Cub Cadet 17AF2ACP330 Zero Turn Mower Model User Manual

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

K=MV

cloj=klK=TSVJMNRQRF

VÄ

ON OO

båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ

^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

léÉê~íáçå=~åÇ=aáëéä~ó=bäÉãÉåíë==K=K=K=K=KS

léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT

qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= =K=K=K=K=K=K=K=KNM

`äÉ~åáåÖLpÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM

oÉãçîáåÖLfåëí~ääáåÖ=

~åÇ=~ÇàìëíáåÖ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=KNN

pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K NN

t~êê~åíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO

båÖáåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO

fåÑçêã~íáçå=çå=ê~íáåÖ=éä~íÉ

qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=

áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=óçìê=ìåáí=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=

êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=~åÇ=Ñçê=ÅìëíçãÉê=

ëÉêîáÅÉK

qÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=ìåÇÉê=

íÜÉ ÇêáîÉêÛë=ëÉ~íK=

båíÉê=~ää=íÜÉ=ÇÉí~áäë=çå=óçìê=~ééäá~åÅÉÛë=

ê~íáåÖ=éä~íÉ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáÉäÇëK

qÜáë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ìåáí=Å~å=

ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=`b=aÉÅä~ê~íáçå=

çÑ=`çåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ=áë ~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=

íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK

=cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=

rëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~ééêçéêá~íÉäó

qÜÉ=ìåáí=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ

Ó ~ë=~=êáÇÉê=Ñçê=ãçïáåÖ=íÜÉ=ä~ïåë=

çÑ ÇçãÉëíáÅ=~åÇ=äÉáëìêÉ=Ö~êÇÉåëI

Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=

~åÇ ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=

íÜáë çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=éìí=íç=~åó=

çíÜÉê=ìëÉK=qÜÉ=çéÉê~íçê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=

Ç~ã~ÖÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ=íÜÉáê=

éêçéÉêíóK

qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~ÅÅÉéíë=åç=êÉëéçåëáÄáäáíó=

Ñçê=Ç~ã~ÖÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=

~äíÉê~íáçåë=íç=íÜÉ=ìåáí=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=

Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=íÜÉ=çïåÉê=çê=çéÉê~íçêK

qÜáë=ãçïÉê=áë=åçí=äáÅÉåëÉÇ=Ñçê=ìëÉ=çå=

éìÄäáÅ=êç~Çë=çê=Ñçê=íê~åëéçêíáåÖ=éÉçéäÉK

dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë

_ÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=

íáãÉI=Å~êÉÑìääó=êÉ~Ç=~ää=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=

ÖìáÇÉ=~åÇ=çÄëÉêîÉ=íÜÉã=~ÅÅçêÇáåÖäóK

fåÑçêã=~ää=çíÜÉê=ìëÉêë=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=

ÅçêêÉÅíäóK

rëÉ=íÜÉ=ìåáí=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçåë=

éêÉëÅêáÄÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=áå=

ïÜáÅÜ=íÜÉ=ìåáí=áë=ëìééäáÉÇK

hÉÉé=íÜÉëÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=áå=

~ ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉã=~í=íÜÉ=êÉ~Çó=

ïÜÉåÉîÉê=óçì=ìëÉ=íÜÉ=ìåáíK

qÜÉëÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=

ÄÉ ÖáîÉå=íç=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=çïåÉê=áå=

íÜÉ ÉîÉåí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=ÅÜ~åÖáåÖ=Ü~åÇëK

oÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ=

íÜÉ êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìJ

Ñ~ÅíìêÉêK=vçì=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=çåäó=ìëÉ=

çêáÖáå~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=çê=íÜçëÉ=

ÇÉÉãÉÇ=Åçãé~íáÄäÉ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK

e~îÉ=êÉé~áê=ïçêâ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~ëéÉÅá~äáëí=

ïçêâëÜçé=çåäóK

_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí

^åó=éÉêëçå=áåíÉåÇáåÖ=íç=ìëÉ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ=

ãìëí=åçí=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=

áåíçñáÅ~åíë=ëìÅÜ=~ë=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=

çê ãÉÇáÅáåÉëK

mÉêëçåë=ìåÇÉê=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=NS=ã~ó=åçí=

çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáíK

c~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=~ää=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=

Åçåíêçä=ÉäÉãÉåíëI=~åÇ=íÜÉáê=ÑìåÅíáçåëI=

ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíK

píçêÉ=ÑìÉä=áå=~ééêçéêá~íÉ=Åçåí~áåÉêë=çåäóI=

~åÇ=åÉîÉê=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=ÜÉ~í=ëçìêÅÉë=

EÉKÖK=çîÉåë=çê=ÜçíJï~íÉê=ÅóäáåÇÉêëFK

oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëíI=ÑìÉä=í~åâ=çê=ÑìÉä=Å~é=

áããÉÇá~íÉäó=áÑ=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=Ç~ã~ÖÉÇK

^íí~ÅÜ=íê~áäÉêë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêó=ÉèìáéãÉåí=

áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉëK=aêáîáåÖ=

éÉêÑçêã~åÅÉI=ÉëéÉÅá~ääó=ëíÉÉêáåÖI=Äê~âáåÖ=

Å~é~ÄáäáíóI=~åÇ=çîÉê~ää=ëí~Äáäáíó=~êÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=

Äó=~íí~ÅÜãÉåíëI=íçïÉÇ=áíÉãëI=Ä~ää~ëí=

ïÉáÖÜíë=~åÇ=íÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=~=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=

ïÜÉå=ÑìääK

tÜáäÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí

tÜáäÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çê=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=

ïÉ~ê=~ééêçéêá~íÉ=ÅäçíÜáåÖ=EÉKÖK=ë~ÑÉíó=

ëÜçÉëI=äçåÖ=íêçìëÉêëI=ÅäçëÉJÑáííáåÖ=ÅäçíÜÉëI=

éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉëFK

qÜÉ=ìåáí=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=

áí áë=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK

kÉîÉê=êÉÑìÉä=íÜÉ=ìåáí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

áë êìååáåÖ=çê=ÜçíK=oÉÑìÉä=íÜÉ=ìåáí=áå=çéÉå=

ëé~ÅÉë=çåäóK

léÉå=ÑáêÉ=çê=ëé~êâë=ãìëí=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=~åÇ=

óçì=ëÜçìäÇ=åçí=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖ=íÜÉ=

ìåáíK

båëìêÉ=íÜ~í=åç=éÉêëçåëI=ÉëéÉÅá~ääó=

ÅÜáäÇêÉåI=çê=~åáã~äë=~êÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~=

çÑ çéÉê~íáçåK

`ÜÉÅâ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=óçì=áåíÉåÇ=íç=ìëÉ=

íÜÉ=ìåáí=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ÅçìäÇ=

ÄÉ=Üáí=~åÇ=éêçéÉääÉÇ=Äó=íÜÉ=ìåáíK=vçì=Å~å=

íÜìë=~îçáÇ=áåàìêáÉë=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ìåáíK

kÉîÉê=ãçï=çå=ëäçéÉë=íÜ~í=~êÉ=ëíÉÉéÉê=

íÜ~å=NR BK=tçêâáåÖ=çå=ëäçéÉë=áë=Ç~åJ

ÖÉêçìëX=íÜÉ=êáëâ=çÑ=êçääçîÉê=~åÇ=ëäáÇáåÖ=

áë áåÅêÉ~ëÉÇK=tÜÉå=ïçêâáåÖ=çå=ëäçéÉëI=

~äï~óë=ÇêáîÉ=çÑÑ=~åÇ=Ü~äí=íÜÉ=ìåáí=ÖÉåíäó=

~åÇ=Öê~Çì~ääóK=kÉîÉê=êáÇÉ=ëíê~áÖÜí=ìé=çê=

Ççïå=~å=áåÅäáåÉI=Äìí=~äï~óë=~Åêçëë=áíK

låäó=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=Ç~óäáÖÜí=çê=ïáíÜ=

~ ëìÑÑáÅáÉåí=äÉîÉä=çÑ=~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖK

qÜÉ=ìåáí=áë=åçí=~ìíÜçêáëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=íê~åëéçêí=

çÑ=éÉçéäÉK=kÉîÉê=~ääçï=é~ëëÉåÖÉêë=çå=íÜÉ=

ìåáíK=

_ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜÉ=ìåáí

mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK=

_ÉÑçêÉ ~ää ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí

Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ

Ó í~âÉ=çìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó

Ó ~Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ

Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=

íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇ

Ó éìää=çÑÑ=íÜÉ=Å~é=çÑ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ëç=íÜ~í=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Å~ååçí=áå~ÇîÉêíÉåíäó=ëí~êíK

^ÑíÉê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí

låäó=äÉ~îÉ=íÜÉ=ìåáí=ìå~ííÉåÇÉÇ=~ÑíÉê=óçì=

Ü~îÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÉåÖ~ÖÉÇ=íÜÉ=

é~êâáåÖ=Äê~âÉ=~åÇ=ïáíÜÇê~ïå=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=

íÜÉ=áÖåáíáçåK

p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë

p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=ëÉêîÉ=íç=éêçíÉÅí=óçì=~åÇ=

ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=ÑìåÅíáçå~äK

vçì=ã~ó=åçí=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=íç=íÜÉ=

ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=çê=ÅáêÅìãîÉåí=íÜÉáê=éêçéÉê=

ÑìåÅíáçåáåÖK

p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=~êÉW

dê~ëë=Ñä~é

cáÖìêÉ=PN

qÜÉ=Öê~ëë=Ñä~é=éêçíÉÅíë=óçì=~Ö~áåëí=

éçëëáÄäÉ=áåàìêáÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííáåÖ=

Ää~ÇÉ=çê=çÄàÉÅíë=íÜ~í=~êÉ=éêçéÉääÉÇ=Äó=áíK=

qÜÉ=ìåáí=ã~ó=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=

Öê~ëë=Ñä~é=~íí~ÅÜÉÇK

p~ÑÉíó=äçÅâ=ÑÉ~íìêÉ

táíÜ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ÑÉ~íìêÉI=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

Å~å=çåäó=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=áÑ

Ó ÜÉ=ÇêáîÉê=áë=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~íI

Ó íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=áë=ÉåÖ~ÖÉÇI=áKÉK=~í=

íÜÉ m^oh=éçëáíáçåI

Ó íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=áë=~í=íÜÉ=lcc=éçëáíáçåI

Ó ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=~êÉ=áå=íÜÉ=çìíÉê=

åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉëK

qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=ëïáíÅÜÉë=lcc=

íÜÉ ÉåÖáåÉ=ïÜÉå=íÜÉ=çéÉê~íçê=äÉ~îÉë=íÜÉ=

ÇêáîÉêÛë=ëÉ~í=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=

Äê~âÉ=~åÇLçê=íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=áë=~í=íÜÉ=lcc=

éçëáíáçåK

klqbW=qç=êÉëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=óçì=ãìëí=Ñáêëí=

ëÉí=íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=lcc=éçëáíáçåK=

qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=ëïáíÅÜÉë=lcc=

íÜÉ ÉåÖáåÉ=ïÜÉå=çåÉ=çê=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=

äÉîÉêë=~êÉ=åçí=áå=íÜÉ=çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉë=

ïÜÉå=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=áë=ÉåÖ~ÖÉÇK

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ

qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=éêÉîÉåíë=ÇêáîáåÖ=

áå êÉîÉêëÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=~Åíáî~íÉÇ=

EmqlFK=qÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=

~ìíçã~íáÅ~ääóK

klqbW=qÜÉ=ÅìííÉêë=EmqlF=~êÉ=êÉ~Åíáî~íÉÇ=

~ìíçã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=çåÉ=çê=ÄçíÜ=ÇáîÉ=

Åçåíêçä=äÉîÉêë=~êÉ=ëÉí=íç=åÉìíê~ä=çê=ÇêáîÉK

póãÄçäë=çå=íÜÉ=ìåáí

s~êáçìë=ëóãÄçäë=~êÉ=çå=ëíáÅâÉêë=çå=íÜÉ=

ìåáíK=qÜÉëÉ=ëóãÄçäë=~êÉ=Éñéä~áåÉÇ=ÄÉäçïW

`~ìíáçå>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=

íÜÉ çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=

ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=ä~ïåãçïÉê=

áåíç=çéÉê~íáçå>

hÉÉé=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~ï~ó=

Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê=~êÉ~>

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=

Ää~ÇÉë=~åÇ=çíÜÉê=êçí~íáåÖ=

é~êíëK=

^äï~óë=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=

éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=ÄÉÑçêÉ=

ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë>

hÉÉé=ÑáåÖÉêë=~åÇ=ÑÉÉí=

ïÉää ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííÉêë>=

^äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=

íÜÉ ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=

ÄÉÑçêÉ ~ÇàìëíáåÖI=ÅäÉ~åáåÖ=

çê=ÅÜÉÅâáåÖ=áíK

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=éêçéÉääÉÇ=

Öê~ëë=çê=ëçäáÇ=çÄàÉÅíë=íÜ~í=

~êÉ=éêçéÉääÉÇK

qÜÉêÉ=ãìëí=ÄÉ=åç=

éÉêëçåëI ÉëéÉÅá~ääó=

ÅÜáäÇêÉåI=çê=~åáã~äë=áå=

íÜÉ ~êÉ~=çÑ=çéÉê~íáçåK

tçêâáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉë=

áåÅêÉ~ëÉë=Ç~åÖÉêK

`~ìíáçå>

oáëâ=çÑ=ÉñéäçëáçåK

táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=

íÜÉ áÖåáíáçå=ÄÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=

çå=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=çÄëÉêîÉ=

íÜÉ áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=

ÇçÅìãÉåíK=

båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=ìåáí=

êÉã~áå=äÉÖáÄäÉ=~åÇ=~êÉ=åçí=çÄëÅìêÉÇ=

çê ÅçîÉêÉÇK

póãÄçäë=áå=íÜÉëÉ=léÉê~íáåÖ=

fåëíêìÅíáçåë

qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉëÉ=

áåëíêìÅíáçåëW

=a~åÖÉê

qÜáë=áåÑçêãë=óçì=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉêë=

~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~Åíáîáíó=íÜ~í=

êÉéêÉëÉåí=~=êáëâ=çÑ=áåàìêóK

=`~ìíáçå

qÜáë=áåÑçêãë=óçì=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉêë=

~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~Åíáîáíó=íÜ~í=

ãáÖÜí=êÉëìäí=áå=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK

kçíÉ

qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=

~ééäáÅ~íáçå=íáéëK

mçëáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå

tÜÉêÉ=~=éçëáíáçå=çåI=çê=áå=êÉä~íáçå=íçI=

íÜÉ ìåáí=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=EÉKÖK=äÉÑíI=êáÖÜíFI=

íÜáë áë ~äï~óë=Ñêçã=íÜÉ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=

ÇêáîÉêI=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~í=~åÇ=Ñ~ÅáåÖ=

Ñçêï~êÇK

kçíÉ

qÜÉ=áääìëíê~íáçåë=ã~ó=ÇáÑÑÉê=áå=ÇÉí~áä=Ñêçã=

íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~îÉ=éìêÅÜ~ëÉÇK

^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëÉ~í

cáÖìêÉ=O

oÉãçîáåÖ=íÜÉ=íê~åëéçêí=ëÉÅìêáåÖ=

ÇÉîáÅÉ=~í=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=Ñä~é

cáÖìêÉ=P

aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ãçÇÉä=êÉãçîÉ=íÜÉ=

äçÅâáåÖ=éä~íÉ=çê=Å~ÄäÉ=íáÉK=qÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=

ÅäçëÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóK

fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë

cáÖìêÉ=R

 oÉãçîÉ=íÜÉ=ëÅêÉï=ENFI=ï~ëÜÉê=EOFI=

~åÇ åìí=EPF=Ñêçã=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=éä~íÉ=ERF=

Ñçê=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ENFK

 pÉí=íÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ìéêáÖÜí=~åÇ=

ëÉÅìêÉ=íÜÉëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÅêÉï=ENFI=ï~ëÜÉê=

EOFI=~åÇ=åìí=EPF=íç=íÜÉ=ãçìåí=ESF=Ó=ëÉÉ=

cáÖ QK

 qáÖÜíÉå=~ää=ëÅêÉïëK

kçíÉ

_çíÜ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=

~í íÜÉ=ë~ãÉ=éçëáíáçåK

`çããáëëáçåáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó

=a~åÖÉê

oáëâ=çÑ=éçáëçåáåÖ=~åÇ=áåàìêó=Ñêçã=

Ä~ííÉêó=~ÅáÇ

tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉë=~åÇ=ÖäçîÉëK=

aç åçí=~ääçï=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=íç=ÅçãÉ=áåíç=

Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëâáåK=pÜçìäÇ=Ä~ííÉêó=

~ÅáÇ ëéä~ëÜ=áåíç=óçìê=Ñ~ÅÉ=çê=ÉóÉëI=ï~ëÜ=

áããÉÇá~íÉäó=ïáíÜ=ÅçäÇ=ï~íÉê=~åÇ=Åçåëìäí=

~ ÇçÅíçêK=pÜçìäÇ=óçì=áå~ÇîÉêíÉåíäó=

ëï~ääçï=Ä~ííÉêó=~ÅáÇI=Çêáåâ=éäÉåíó=çÑ=

ï~íÉê ~åÇ Åçåëìäí=~=ÇçÅíçê=áããÉÇá~íÉäóK=

píçêÉ Ä~ííÉêáÉë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=çìí=çÑ=

íÜÉ êÉ~ÅÜ=ÅÜáäÇêÉåK=kÉîÉê=íáäí=íÜÉ=Ä~ííÉêóX=

íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=ã~ó=êìå=çìíK

_êáåÖ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖI=ìåìëÉÇ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=

íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=

Åçãé~åóK

=`~ìíáçå

oáëâ=çÑ=ÑáêÉI=Éñéäçëáçå=~åÇ=Åçêêçëáçå=

Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=~åÇ=ÉãáííÉÇ=

Ö~ëÉë

pÜçìäÇ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=ëéáää=çê=ëéä~ëÜ=çåíç=

é~êíë=çÑ=íÜÉ=ìåáíI=ÅäÉ~å=áí=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäóK=

_~ííÉêó=~ÅáÇ=Ü~ë=ÅçêêçëáîÉ=ÉÑÑÉÅíëK

aç=åçí=ëãçâÉK=hÉÉé=ÄìêåáåÖ=~åÇ=Üçí=

çÄàÉÅíë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=Ä~ííÉêó=

~ÅáÇK=`Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=ïÉääJîÉåíáä~íÉÇI=

Çêó=ÉåÅäçëìêÉë=çåäóK=^=ëÜçêíJÅáêÅìáí=ã~ó=

çÅÅìê=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=kÉîÉê=

ä~ó=íççäë=çê=ãÉí~ä=çÄàÉÅíë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK

fÑ=~=“ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉLëÉ~äÉÇÒ=Ä~ííÉêó=

EíóéÉ NF=áë=ëìééäáÉÇ=

E_~ííÉêó=ïáíÜçìí=ÑáääÉê=éäìÖëF

qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=

~åÇ ëÉ~äÉÇ=áå=éêçÇìÅíáçåK=eçïÉîÉêI=

ÉîÉå ~=“ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉÒ=Ä~ííÉêó=

êÉèìáêÉë=ã~áåíÉå~åÅÉ=áÑ=áí=áë=íç=Ü~îÉ=

~ äçåÖÉê=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉK

 hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK

 ^îçáÇ=íáäíáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çê=íìêåáåÖ=áí=çîÉêK=

bîÉå=~=“ëÉ~äÉÇÒ=Ä~ííÉêó=ïáää=äÉ~â=

ÉäÉÅíêçäóíÉ=áÑ=áë=íáäíÉÇ=çê=íìêåÉÇ=çîÉêK

fÑ=~å=Éãéíó=Ä~ííÉêó=EíóéÉ=OF=áë=ëìééäáÉÇ

E_~ííÉêó=ïáíÜ=ÑáääÉê=éäìÖëF

cáÖìêÉ=Q

 oÉãçîÉ=íÜÉ=ÑáääÉê=éäìÖë=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=

ÅÉääëK

 cáää=É~ÅÜ=ÅÉää=ëäçïäó=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=

ìé íç=N=Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääáåÖ=çéÉåáåÖK

 iÉ~îÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ëí~åÇ=Ñçê=PM=ãáåìíÉë=

ëç=íÜ~í=íÜÉ=äÉ~Ç=Å~å=ëç~â=ìé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=

~ÅáÇK

 `ÜÉÅâ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇI=

~ÇÇ ãçêÉ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK

 _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=

íáãÉI=ÅÜ~êÖÉ=áí=ìëáåÖ=~=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=

Eã~ñK=ÅÜ~êÖáåÖ=ÅìêêÉåí=NO=sçäíL

S ^ãéÉêÉF=Ñçê=O=íç=S=ÜçìêëK=^ÑíÉê=

ÅÜ~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=Ñáêëí=ìåéäìÖ=

íÜÉ ÅÜ~êÖÉê=~åÇ=íÜÉå=ÇáëÅçååÉÅí=

íÜÉ Ä~ííÉêó=EëÉÉ=~äëç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêFK

båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

 oÉJáåëÉêí=íÜÉ=ÑáääÉê=éäìÖë=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=

ÅÉääëK

 fåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=ìåáíK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=ëíêáé=ëÉ~ä=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=

îÉåíK=`çååÉÅí=íÜÉ=îÉåíáåÖ=ÜçëÉ=ëç=íÜ~í=

íÜÉ=ÑêÉÉ=ÉåÇ=éçáåíë=Ççïåï~êÇë=áå=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉK=qÜÉ=ÜçëÉ=ãìëí=~äï~óë=~ääçï=

ÑêÉÉ=é~ëë~ÖÉ>

 cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EHFI=

~åÇ íÜÉå íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=EÓFK

 qÜÉêÉ~ÑíÉêI=ìëÉ=çåäó=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=íç=íçé=

ìé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EÅÜÉÅâ=ÉîÉêó=O=ãçåíÜëFK

 hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK

=`~ìíáçå

kçíÉ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÉêãáå~äë=ïÜÉå=ÅçåJ

åÉÅíáåÖ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK

fåëí~ää~íáçåW

 cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=

EHLéçëáíáîÉ éçëíFI=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=

Ää~Åâ Å~ÄäÉ=EÓLåÉÖ~íáîÉ=éçëíFK

oÉãçî~äW

 cáêëí=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=

EÓLåÉÖ~íáîÉ=éçëíFI=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=

êÉÇ Å~ÄäÉ=EHLéçëáíáîÉ=éçëíFK

léÉê~íáçå=~åÇ=aáëéä~ó=

bäÉãÉåíë

`~ìíáçå=

a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ

fí=áë=éêáã~êáäó=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=Åçåíêçäë=

~åÇ=Çáëéä~ó=ÉäÉãÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=

ÜÉêÉK=aç=åçí=éÉêÑçêã=~åó=ÑìåÅíáçåë=óÉí>

cáÖìêÉ=N

^ `ìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíáåÖ=ëÉÖãÉåí

_ `ìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=ëÉííáåÖ=äÉîÉêä

` oáÖÜí=~åÇ=äÉÑí=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë

a fÖåáíáçå=äçÅâ

bmqlJëïáíÅÜ

c dÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=Ñçê=ÜóÇêçëí~íáÅ=ÇêáîÉ=

Eåçí=ëÜçïåF

d`~å=ÜçäÇÉê

eqê~ó

g ^ÇàìëíáåÖ=äÉîÉê=Ñçê=ëÉ~í

Eåçí=ëÜçïåF

h cìÉä=Å~é

i aáëéä~ó=ÅäìëíÉê=Eçéíáçå~äF

jqÜêçííäÉ

k `ÜçâÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF

l m~êâáåÖ=Äê~âÉ=äÉîÉê

m eóÇê~ìäáÅ=çáä=Éñé~åëáçå=í~åâ

EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF

`ìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíáåÖ=ëÉÖãÉåí=

E^F

cáÖìêÉ=N

b~ÅÜ=Å~íÅÜ=~Çàìëíë=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=Äó=~Äçìí=

NKOR=ÅãK

äçïÉëí=éçáåíW=~Äçìí=Q=Åã

ÜáÖÜÉëí=éçáåíW=~Äçìí=NM=Åã

`ìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=ëÉííáåÖ=äÉîÉê=E_F

cáÖìêÉ=N

qÜáë=äÉîÉê=~Çàìëíë=íÜÉ=ÅìííÉê=ëÉííáåÖëK

oáÖÜí=~åÇ=äÉÑí=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=E`F

cáÖìêÉ=N

qÜÉëÉ=äÉîÉêë=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÇáêÉÅíáçåI=

êÉÖìä~íÉ=íÜÉ=ëéÉÉÇI=~åÇ=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

EÑçê=~=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ= ÇÉëÅêáéíáçå=ëÉÉ=

“aêáîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒFK

kçíÉ

_ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=óçì=ãìëí=

Ñáêëí=ãçîÉ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåíç=íÜÉ=

çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉëK

fÖåáíáçå=äçÅâ=EaF

cáÖìêÉ S

pí~êíW=qìêå=íÜÉ=âÉó=íç=íÜÉ=êáÖÜí= =ìåíáä=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=íÜÉå=êÉäÉ~ëÉK=hÉó=áë=áå=

íÜÉ= Lf=éçëáíáçåK

píçééáåÖW=qìêå=íÜÉ=âÉó=íç=äÉÑí=íç= LMK

mqlJëïáíÅÜ=EbF

cáÖìêÉ T=

qÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=ÅìííÉê=

ÇÉÅâL~ÅÅÉëëçêáÉë=çå=~åÇ=çÑÑ=îá~=~å=

ÉäÉÅíêçãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÅäìíÅÜK

lk=Z=éìää=íÜÉ=ëïáíÅÜK

lcc=Z=éêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜK

dÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=Ñçê=ÜóÇêçëí~íáÅ=ÇêáîÉ=

EcF

cáÖìêÉ OQ

_ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=éìëÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëïáíÅÜÉÇ=lccI=óçì=ãìëí=Ñáêëí=

éìää=ìé=~åÇ=íÜÉå=éìëÜ=Ççïå=íÜÉ=í ïç=äÉîÉêë=

EåÉ~ê=É~ÅÜ=êÉ~ê=ïÜÉÉäFK

qç=ÇêáîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~Ö~áåI=éìëÜ=ìé=~åÇ=

éêÉëë=áå=íÜÉ=äÉîÉêK

`~å=ÜçäÇÉê=EdF

cáÖìêÉ=N

qê~ó=EeF

cáÖìêÉ=N

^ÇàìëíáåÖ=äÉîÉê=Ñçê=ëÉ~í=EgF

cáÖìêÉ=ON

qÜÉ=ÇêáîÉêÛë=ëÉ~í=Å~å=ÄÉ=ëÉí=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉ~í=

~ÇàìëíãÉåí=äÉîÉêK

cìÉä=Å~é=EhF

cáÖìêÉ=N

aáëéä~ó=ÅäìëíÉê=EiF

cáÖìêÉ NM

qÜÉ=Çáëéä~ó=ÅäìëíÉê=Å~å=Åçåëáëí=çÑ=íÜÉ=

ÑçääçïáåÖ=ÉäÉãÉåíëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=

ãçÇÉäK

láä=éêÉëëìêÉ=ENFW

tÜÉå=íÜáë=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=~åÇ=

íÜÉ ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=áããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=

çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉäK=

fÑ åÉÅÉëë~êóI=Åçåëìäí=~=Ö~ê~ÖÉK

_ê~âÉ=EOFW

qÜÉ=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=

áë åçí=äçÅâÉÇK

`ìííÉê=ÇÉÅâ=EmqlF=EPFW

qÜÉ=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=íÜÉ=

ÅìííÉêë=~êÉ=åçí=ëïáíÅÜÉÇ=lcc=~í=ÉåÖáåÉ=

ëí~êí=EmqlFK

_~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=áåÇáÅ~íçê=EQFW

tÜÉå=íÜáë=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=~åÇ=

íÜÉ ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=äçïK=

fÑ åÉÅÉëë~êóI=Åçåëìäí=~=Ö~ê~ÖÉK

båÖáåÉ=Üçìê=áåÇáÅ~íçêLÄ~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=ERFW

fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=áå=Üçìêë=~åÇ=

=Üçìêë=çå=íÜÉ=Çáëéä~óK

kçíÉ

tÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=

Ä~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=ÄêáÉÑäó=~åÇ=

íÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ëïáíÅÜÉë=íç=çéÉê~íáåÖ=

ÜçìêëK

léÉê~íáåÖ=Üçìêë=~êÉ=~äï~óë=ÅçìåíÉÇ=

ÉñÅÉéí=ïÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=áë=çå=“píçéÒ=

çê=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇK

kçíÉ

bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=

ãçÇÉäF=çáä=ÅÜ~åÖÉ=“`edLlfiÒ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=

çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=R=ãáåìíÉëK=

qÜáë=ãÉëë~ÖÉ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=

O çéÉê~íáåÖ=ÜçìêëK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâ=

Ñçê=çáä=ÅÜ~åÖÉ=áåíÉêî~äëK

qÜêçííäÉ=äÉîÉê=EjF

cáÖìêÉ=U=~åÇ=cáÖìêÉ=VÄ

qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=

ÅçåíáåìçìëäóK

c~ëí=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Z= K

päçï=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇ=Z= K

`ÜçâÉ=EkF

cáÖìêÉ V~=~åÇ=cáÖìêÉ=VÄ

qç=ëí~êí=~=ÅçäÇ=ÉåÖáåÉI=éìää=íÜÉ=ÅÜçâÉ=

EcáÖìêÉ=V~FI=çê=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=

íç= =EcáÖìêÉ=VÄFK

m~êâáåÖ=Äê~âÉ=äÉîÉê=ElF

cáÖìêÉ=N

^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW

båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äÉîÉê=áå=íÜÉ=íçé=äÉÑí=êÉÅÉëëK

oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW

mìää=íÜÉ=äÉîÉê=íç=íÜÉ=íçé=êáÖÜí=~åÇ=ëäçïäó=

ãçîÉ=áí=Ççïåï~êÇëK

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ

kçíÉ

_ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=

íÜÉ=íïç=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ãìëí=Ñáêëí=ÄÉ=áå=

íÜÉ=çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉëX=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=ëïáíÅÜÉë=lccK=qÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=

ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=

ëí~êíÉÇK

eóÇê~ìäáÅ=çáä=Éñé~åëáçå=í~åâ=

EmF=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF

cáÖK=N

fë=ìëÉÇ=~ë=~å=Éñé~åëáçå=îÉëëÉä=Ñçê=

íÜÉ ÜóÇê~ìäáÅ=ÑäìáÇ=ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåK

j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çåäó=Äó=

~ ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åó=ÇìêáåÖ=~ååì~ä=

ã~áåíÉå~åÅÉK

léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíó

^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

Ü~åÇÄççâ>

=a~åÖÉê

=oáëâ=çÑ=áåàìêó

kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=~åÇLçê=

~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=ëí~åÇ=ÅäçëÉ=

íç=íÜÉ=ãçïÉê=ïÜáäÉ=áí=áë=áå=ìëÉK=qÜÉó=ÅçìäÇ=

ÄÉ=áåàìêÉÇ=Äó=ëíçåÉë=çê=ëáãáä~ê=çÄàÉÅíë=íÜ~í=

ãáÖÜí=ÄÉ=íÜêçïå=çìíK=råÇÉê=åç=ÅáêÅìãJ

ëí~åÅÉë=ã~ó=íÜÉ=ìåáí=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=Äó=

~ãáåçêK

kÉîÉê=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ïÜáäÉ=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=êìååáåÖK=tÜáäÉ=ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=

Öê~ëë=Å~íÅÜÉêI=óçì=ó çìêëÉäÑ=çê=ëçãÉ=çíÜÉê=

éÉêëçå=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=áÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=

çÑ íÜÉ=Å~íÅÜÉê=~êÉ=ÉàÉÅíÉÇ=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇK=

tÜÉå=ãçïáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íÜÉêÉ=áë=

~ êáëâ=çÑ=íÜÉ=ãçïÉê=íáééáåÖ=çîÉê=~åÇ=óçì=

ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=~ë=~=êÉëìäíK=kÉîÉê=êáÇÉ=

ëíê~áÖÜí=ìé=çê=Ççïå=~å=áåÅäáåÉI=Äìí=~äï~óë=

~Åêçëë=áíK=qÜÉ=ãçïÉê=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÇêáîÉå=

çå=ëäçéÉë=ïáíÜ=~=ã~ñáãìã=áåÅäáåÉ=ÖêÉ~íÉê=

íÜ~å=NR BK=kÉîÉê=íìêå=çå=~=ëäçéÉK=fÑ=íÜÉêÉ=

áë=åç=çíÜÉê=ÅÜçáÅÉI=ÇêáîÉ=Ççïå=áåÅäáåÉë=

ëäçïäó=~åÇ=Å~êÉÑìääóK

tÜÉå=ãçïáåÖ=ïÉí=Öê~ëëI=íÜÉêÉ=áë=~=ÖêÉ~íÉê=

êáëâ=çÑ=íÜÉ=ìåáí=ëäáÇáåÖ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=êÉÇìÅÉÇ=

ïÜÉÉä=ÖêáéK=qÜáë=Å~å=êÉëìäí=áå=íÜÉ=ìåáí=

Åê~ëÜáåÖK

bñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=êáëâ=

çÑ ~å=~ÅÅáÇÉåíK

j~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=~í=~ää=íáãÉë=Ñêçã=

é~êíáÅìä~êäó=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íêÉÉëI=ÄìëÜÉë=

~åÇ=ÜÉÇÖÉëK

_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~ìíáçìë=ïÜÉå=ÇêáîáåÖ=áå=

êÉîÉêëÉK

`ÜÉÅâ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=óçì=áåíÉåÇ=íç=ìëÉ=

íÜÉ=ìåáí=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ãáÖÜí=

ÄÉ=Üáí=~åÇ=éêçéÉääÉÇ=Äó=íÜÉ=ìåáíK

fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=Üáíë=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí=

EÉKÖK ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëí~êíë=îáÄê~íJ

áåÖ=îáçäÉåíäóW=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=á ããÉÇá~íÉäóK=

bñ~ãáåÉ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉëK=

`çåëìäí=~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=áÑ=Ç~ã~ÖÉ=

Ü~ë=çÅÅìêêÉÇK=kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

ïÜÉå=íÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=åçí=~íí~ÅÜÉÇK=

qÜÉ ~äíÉêÉÇ=ïÉáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=Å~å=Å~ìëÉ=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íáé=çîÉêK=kÉîÉê=~ííÉãéí=

íç ëí~ÄáäáëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ÉñíÉåÇáåÖ=

óçìê=äÉÖK=fÑ=íÜÉ=íóêÉë=äçëÉ=íê~Åíáçå=çå=~å=

áåÅäáåÉI=ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=~åÇ=

ÇêáîÉ=ëäçïäó=ëíê~áÖÜí=Ççïå=íÜÉ=áåÅäáåÉK

få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãçïÉêë=ïáíÜ=êçí~êó=Ää~ÇÉëI=

åÉîÉê=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=Öê~ëë=ÉàÉÅíáçå=

ÜçäÉëK

kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=çíÜÉê=

é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=êçí~íáåÖ=é~êíëK

pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=êÉãçîÉ=íÜÉ=

áÖåáíáçå=âÉóI=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ëé~êâ=

éäìÖ=íÉêãáå~ä=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=

çÑ=ÄäçÅâ~ÖÉë=~åÇ=çíÜÉê=ÜáåÇê~åÅÉëK

oáëâ=çÑ=ëìÑÑçÅ~íáçå=Ñêçã=Å~êÄçå=

ãçåçñáÇÉ

oìå=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ=

çìíÇççêë=çåäóK=

oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ

mÉíêçä=î~éçìê=áë=ÉñéäçëáîÉ=~åÇ=éÉíêçä=áíëÉäÑ=

áë=ÉñíêÉãÉäó=Ñä~ãã~ÄäÉK

cáää=ìé=ïáää=éÉíêçä=ÄÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=

ÉåÖáåÉK=^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ëÉ~äÉÇ=

ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=~åÇ=ïÜáäÉ=áí=

áë ëíáää=ÜçíK=

låäó=êÉÑìÉä=íÜÉ=ìåáí=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=

ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=~åÇ=Ñìääó=ÅççäÉÇK=léÉå=ÑáêÉ=

çê ëé~êâë=ãìëí=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=~åÇ=óçì=

ëÜçìäÇ=åçí=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=

oÉÑìÉä íÜÉ=ìåáí=áå=çéÉå=ëé~ÅÉë=çåäóK

fÑ=ÑìÉä=Ü~ë=ëéáääÉÇI=Çç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=

mìëÜ=íÜÉ=ãçïÉê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~êÉ~=

ïÜÉêÉ=íÜÉ=éÉíêçä=ï~ë=ëéáäí=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=

íÜÉ=éÉíêçä=ÑìãÉë=Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK

qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=âÉÉé=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=

é~êíë=ÑêÉÉ=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=ÉëÅ~éáåÖ=çáäW=

ÉåÖáåÉI=ÉñÜ~ìëíI=Ä~ííÉêóI=ÑìÉä=í~åâK

=a~åÖÉê

fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ãçïÉê

qÜÉ=ìåáí=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=

áí áë=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK=

`çåÇìÅí=~=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=É~ÅÜ=ìëÉK=

`ÜÉÅâ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉëI=

ÅìííáåÖ=íççäë=~åÇ=ãçìåíáåÖëI=çéÉê~íáçå=

ÉäÉãÉåíëI=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=àçáåíë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=

~åÇ=ëÉÅìêÉåÉëëK

^äï~óë=êÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=

çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK

=léÉê~íáåÖ=íáãÉë

lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~ä=çê=Äóä~ïë=Ñçê=íÜÉ=

íáãÉë=óçì=ã~ó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=

vçì ã~ó=Ü~îÉ=íç=Åçåëìäí=óçìê=äçÅ~ä=

~ìíÜçêáíóK

_ÉÑçêÉ=É~ÅÜ=ìëÉ

`ÜÉÅâW

 ~ää=éêçíÉÅíáîÉ=ÑÉ~íìêÉë

 íÜÉ=ÉåÖáåÉJçáä=äÉîÉä=

EëÉÉíÜÉÉåÖáåÉÜ~åÇÄççâF

 íÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉä

 íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ

 ëáÇÉ=é~åÉäëI=~íí~ÅÜãÉåíëI=~åÇ=~áê=ÑáäíÉê=

ëÉÅíáçå=Ñçê=ëçáäáåÖ=~åÇ=ÅìííáåÖë

oÉÑìÉääáåÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=çáä=äÉîÉä

kçíÉ

qÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=

çáä ~í=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=Ó=éäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çáäI=

áÑ êÉèìáêÉÇ=êÉÑáääK

 cìÉä=ïáíÜ=ìåäÉ~ÇÉÇ=éêÉãáìã=EìåäÉ~ÇÉÇFK

 cáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=íç=ïáíÜáå=O Åã=çÑ=

íÜÉ Äçííçã=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=åÉÅâ=çÑ=íÜÉ=

ÑáääÉê ÜçäÉ=Ó=åç=ÜáÖÜÉêK

 oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑìÉä=Å~é=~åÇ=ÉåëìêÉ=íÜ~í=

áí áë=ëÉÅìêÉK

 `ÜÉÅâ=çáä=äÉîÉäK=qÜÉ=çáä=äÉîÉä=ãìëí=ÄÉ=

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=“cìääLj~ñKÒ=~åÇ=íÜÉ=“^ÇÇL

jáåKÒ=ã~êâáåÖë=EëÉÉ=~äëç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

Ü~åÇÄççâFK

`ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ

 `ÜÉÅâ=íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=EëÉÉ=íóêÉ=ï~ääëF=

~í=~ää=ïÜÉÉäëK

mêÉé~êáåÖ=Ñçê=çéÉê~íáçå

 m~êâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~=Ñáêã=äÉîÉä=

ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK

 `çåÇìÅí=~ää=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK

 táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=áÖåáíáçåK

_ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=ãçîáåÖ=é~êíëW

 ÇáëÅçååÉÅí=áå=~ÇÇáíáçå=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK

^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~í

cáÖìêÉ=ON

 q~âÉ=óçìê=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~íK

 ^Çàìëí=íÜÉ=ëÉ~í=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK

pÉííáåÖ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë

cáÖìêÉ=OO

qÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Å~å=ÄÉ=ãçîÉÇ=ìéI=

ÇçïåI=~åÇ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=ïÜÉå=åÉÅÉëë~êóK

^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÜÉáÖÜíW

 oÉãçîÉ=íÜÉ=åìíë=ENFK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=EPFI=

Äìí åçí=íÜÉ=ëÅêÉïë=EOFK

 pÉÅìêÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=

ëÅêÉïë=EOF=~í=~åçíÜÉê=é~áê=çÑ=ÜçäÉë=ESF=

áå íÜÉ=ãçìåí=EQFK

 oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=åìíë=ENFK

^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=éçëáíáçåW

 iççëÉåI=Äìí=Çç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=åìíë=ENFK

 jçîÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=áå=íÜÉ=

~ÇàìëíáåÖ=ëÉÖãÉåí=ERF=Ñçêï~êÇë=çê=

Ä~Åâï~êÇë=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éçëáíáçåK

 oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=åìíë=ENFK

kçíÉ

_çíÜ=äÉîÉêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=

íÜÉ ë~ãÉ=éçëáíáçåK

båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉê=ïÜÉÉäë

cáÖìêÉ=OV

qÜÉ=ÅìííÉê=ïÜÉÉäë=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=äçïÉê=

íÜ~å=SÓNO=ãã=~ÄçîÉ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=~í=íÜÉ=

äçïÉëí=ÅìííÉê=éçëáíáçåK=qÜÉ=ÅìííÉê=ïÜÉÉäë=

~êÉ=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ~ê=íÜÉ=äç~Çë=

ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìííÉêë=~åÇ=ã~ó=

Ü~îÉ íç ÄÉ=çÑÑëÉí=~ÅÅçêÇáåÖäóK

pÉííáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=êçääÉêë

EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF

qÜÉ=êÉ~ê=êçääÉêë=Å~å=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=áå íïç=

éçëáíáçåëK

cáÖK=PP

“eáÖÜÒ=éçëáíáçå=EìééÉê=ÜçäÉFW

Ó pí~åÇ~êÇ=éçëáíáçå=Ó=íÜÉ=Öê~ëë=áë=åçí=

êçääÉÇ=çê=çåäó=ãáåáã~ääóK

“içïÒ=éçëáíáçå=EäçïÉê=ÜçäÉFW

Ó oçää=éçëáíáçå=Ó=íÜÉ=Öê~ëë=áë=~äëç=êçääÉÇ=

~ÑíÉê=ÅìííáåÖK

 oÉãçîÉ=ë~ÑÉíó=ëéäáí=éáå=ENF=Ñêçã=íÜÉ äÉÑí=

ëáÇÉK

 mìää=çìí=~ñäÉ=EOF=íç=íÜÉ=êáÖÜíK

 fåëÉêí=~ñäÉ=áåíç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÜçäÉ=EeáÖÜL

içïFK=tÜÉå=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=êçääÉêë=EPFI=

éìëÜ Ä~Åâ=çåíç=íÜÉ=~ñäÉK

 ^äáÖå=~ñäÉ=EOF=ïáíÜ=íÜÉ=ÖêççîÉ=~åÇ=éìëÜ=

íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äÉÑí=ÜçäÇÉêK=

oÉJáåëÉêí=ë~ÑÉíó=ëéäáí=éáå =ENFK

kçíÉ

^äï~óë=Ñáí=êÉ~ê=êçääÉê=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=áå íÜÉ=

ë~ãÉ=éçëáíáçå=EeáÖÜLiçïFK

pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ

cáÖìêÉ=NN

 páí=çå=íÜÉ=ëÉ~íK

 jçîÉ=íÜÉ=íïç=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåíç=

íÜÉ=çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉë=EN=~åÇ=PFK

 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=mqlJëïáíÅÜ=EQFK

 o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK

 båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK

 pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=ESF=íç= K=

 qç=ÅçäÇJëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=éìää=íÜÉ=ÅÜçâÉ=

ERF=çê=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=íç= =

EcáÖìêÉ=VÄFK

 qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç= =ìåíáä=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=E~ííÉãéí=íç=ëí~êí=

íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ñçê=ã~ñK=R ëÉÅçåÇëI=ï~áí=

NM ëÉÅçåÇë=ÄÉÑçêÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=ëí~êí=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~Ö~áåFK

tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=ëÉí=íÜÉ=

áÖåáíáçå=âÉó=íç= LfLK=

 päçïäó=éìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=ÅÜçâÉK=

 oÉíìêå=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=ìåíáä=

íÜÉ ÉåÖáåÉ=êìåë=ëãççíÜäóK

píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ

 jçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK

 iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìå=Ñçê=~ééêçñK=

OM ëÉÅçåÇëK

 jçîÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç= LMK

 táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=áÖåáíáçåK

 båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

aêáîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

=`~ìíáçå

^îçáÇ=~Äêìéí=ÇêáîáåÖ=ëíóäÉëI=ÉñÅÉëë=ëéÉÉÇI=

~åÇ=Ñä~íJçìí=Äê~âáåÖK=_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=

ïÜÉå=êÉîÉêëáåÖK=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=ÇáêÉÅíáçå=

EÑêçã=ÇêáîÉ=íç=êÉîÉêëÉ=çê=îáÅÉ=îÉêë~=çê=òÉêç=

çê=éáîçí=íìêåëF=ïáíÜçìí=Ñáêëí=ëíçééáåÖ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉK=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=íìêåë=~êçìåÇ=áíë=

çïå=~ñáëK=qÜÉ=êÉ~ê=ïÜÉÉäë=ëÉêîÉ=~ë=íìêåáåÖ=

éçáåíëK=^=ÅçåîÉåíáçå~ä=~ééäá~åÅÉ=Å~å=íìêå=

áå=ÅáêÅäÉëI=Äìí=åçí=~êçìåÇ=áíë=çïå=~ñáëK=qÜÉ=

ëã~ää=îÉÜáÅäÉ=äÉåÖíÜ=~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=íìêå=

~êçìåÇ=áíë=çïå=~ñáë=ÖáîÉ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=

ÉñÅÉääÉåí=ã~åçÉìîê~ÄáäáíóK=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=

ÑÉ~íìêÉë=áå=äáÉì=çÑ=~=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=íïç=

Åçåíêçä=äÉîÉêë=íÜ~í=ëÉêîÉ=íç=ëíÉÉê=~åÇ=

éçïÉê=íÜÉ=îÉÜáÅäÉK=tÜÉå=íÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=

~êÉ=ãçîÉÇ=íç=íÜÉáê=ã~ñáãìã=éçëáíáçåë=

íÜÉ ïÜÉÉäë=êçí~íÉ=~í=íÜÉ=ëéÉÉÇ=ëÉí=~í=

íÜÉ ~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉêK=qÜÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=

éçëáíáçåë=ÄÉíïÉÉå=åÉìíê~ä=~åÇ=j^u=~êÉ=

éêçéçêíáçå~ä=íç=íÜÉ=ëéÉÉÇ=ëÉí=~í=íÜÉ=Ö~ë=

äÉîÉêK=qç=Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=Üçï=

íç çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=E~Äçìí=íÜáêíó=

ãáåìíÉëF=óçì=ëÜçìäÇ=ëí~êí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

çå äÉîÉä=ÖêçìåÇ=ïáíÜçìí=ëéÉÅí~íçêëK

kçíÉ

_ÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ãçï=óçìê=

ä~ïå=óçì=ëÜçìäÇ=Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=åÉï=ÅçåíêçäëK=pí~êí=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=

íç=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=éçëáíáçå=EãáÇ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇFI=

äÉ~îáåÖ=íÜÉ=mql=~í=lccK=

jçîáåÖ=íÜÉ=Åç åí êç ä=äÉ îÉêë=Å~ìëÉë=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=íç=ãçîÉ=ëäçïäó=~åÇ=óçì=Å~å=

åçï Ñ~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçåíêçäëK

 pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇ

 iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ï~êã=ìé

 jçîÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=áåíç=éçëáíáçå

 oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ

 mìää=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ENF=áåï~êÇëI=

áåíç=åÉìíê~ä=EcáÖ=NOF

=`~ìíáçå

^äï~óë=âÉÉé=ÄçíÜ=Ü~åÇë=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=

Åçåíêçä=äÉîÉêëK=tÜÉå=ÇêáîáåÖ=åÉîÉê=äÉí=Öç=çÑ=

íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêëK=^äï~óë=ãçîÉ=íÜÉ=

ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Äó=Ü~åÇ=íç=åÉìíê~ä=íç=

ëäçï=çê=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=^äï~óë=ãçîÉ=

íÜÉ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëäçïäóK=^Äêìéí=~åÇ=

Ü~ëíó=ãçîÉãÉåíë=~åÇ=íçç=íáÖÜí=ÅìêîÉë=

Å~å=Å~ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=áãÄ~ä~åÅÉ=~åÇ=

íáé=çîÉê=Ñçê=éçíÉåíá~ääó=ëÉêáçìë=~ÅÅáÇÉåíëK=

_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=êÉîÉêëáåÖK=

kçíÉ

qç=ëäçï=çê=ëíçé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãçîÉ=íÜÉ=

íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëäçïäó=~åÇ=ëíÉ~Çáäó=áåíç=

åÉìíê~ä=EcáÖ=NOFK

aêáîáåÖ=ëíê~áÖÜí=~ÜÉ~Ç

cáÖìêÉ=NP

mêÉëë=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëíÉ~Çáäó=

Ñçêï~êÇëK=qÜÉ=ÑìêíÜÉê=íÜÉó=~êÉ=éêÉëëÉÇ=

Ñçêï~êÇëI=íÜÉ=Ñ~ëíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãçîÉëK=

q~âáåÖ=~=äÉÑí=Ñçêï~êÇ=íìêå

cáÖìêÉ=NQ

mìëÜ=ÄçíÜ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Ñçêï~êÇëI=

ïáíÜ íÜÉ=êáÖÜí=Åçåíêçä=äÉîÉê=ëäáÖÜíäó=

~ÜÉ~Ç çÑ íÜÉ äÉÑí=çåÉK

q~âáåÖ=~=êáÖÜí=Ñçêï~êÇ=íìêå

cáÖìêÉ=NR

mìëÜ=ÄçíÜ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=Ñçêï~êÇëI=ïáíÜ=

íÜÉ=äÉÑí=Åçåíêçä=äÉîÉê=ëäáÖÜíäó=~ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=

êáÖÜí=çåÉK

lå=íìêåáåÖ

qÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=

íïç Åçåíêçä=äÉîÉêë=íÜÉ=íáÖÜíÉê=íÜÉ=íìêåK

oÉîÉêëáåÖ=ëíê~áÖÜí=~ÜÉ~Ç

cáÖìêÉ=NS

mìää=Ä~Åâ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëíÉ~ÇáäóK=

qÜÉ=ÑìêíÜÉê=íÜÉó=~êÉ=éìääÉÇ=Ä~ÅâI=íÜÉ=Ñ~ëíÉê=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãçîÉëK=

q~âáåÖ=~=äÉÑí=Ä~Åâï~êÇ=íìêå

cáÖìêÉ=NT

mìää=Ä~Åâ=ÄçíÜ=Åçåíêçä=äÉîÉêëI=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜí=

Åçåíêçä=äÉîÉê=ëäáÖÜíäó=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=äÉÑí=çåÉK

q~âáåÖ=~=êáÖÜí=Ä~Åâï~êÇ=íìêå

cáÖìêÉ=NU

mìää=Ä~Åâ=ÄçíÜ=Åçåíêçä=äÉîÉêëI=ïáíÜ=íÜÉ=äÉÑí=

Åçåíêçä=äÉîÉê=ëäáÖÜíäó=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=êáÖÜí=çåÉK

oáÖÜí=òÉêç=íìêå

cáÖìêÉ=NV

 vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=

äÉîÉêë=íç=åÉìíê~äK

 mìëÜ=íÜÉ=äÉÑí=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇëI=

~í íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=éìääáåÖ=Ä~Åâ=íÜÉ=êáÖÜí=

çåÉK

iÉÑí=òÉêç=íìêå

cáÖìêÉ=OM

 vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç=

Åçåíêçä äÉîÉêë=íç=åÉìíê~äK

 mìëÜ=íÜÉ=êáÖÜí=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇëI=

~í íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=éìääáåÖ=Ä~Åâ=íÜÉ=äÉÑí=

çåÉK

lå=òÉêç=íìêåë

aìêáåÖ=~=òÉêç=íìêå=çåÉ=ïÜÉÉä=êçí~íÉë=áå=íÜÉ=

Ñçêï~êÇ=ÇáêÉÅíáçåI=íÜÉ=çíÜÉê=Ä~Åâï~êÇëK=

^ Ä~Çäó=ÉñÉÅìíÉÇ=òÉêç=íìêå=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=

óçìê=ä~ïåK

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ

oáÖÜí=çê=äÉÑí=éáîçí=íìêå

cáÖìêÉ=NO

 vçì=ãìëí=~äï~óë=Ñáêëí=ëíçé=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=Äó=ãçîáåÖ=íÜÉ=íïç=

Åçåíêçä äÉîÉêë=íç=åÉìíê~äK

 aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåI=

ãçîÉ íÜÉ çåÉ=Åçåíêçä=äÉîÉê=Ñçêï~êÇë=

çê Ä~Åâï~êÇë=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=çåÉ=~í=

åÉìíê~äK

kçíÉ

klqbW

=aìêáåÖ=~=éáîçí=íìêå=çåäó=íÜÉ=çåÉ=

ïÜÉÉä=êçí~íÉëK=qÜÉ=åÉìíê~ä=ïÜÉÉä=áë=äçÅâÉÇ=

~åÇ=ã~ó=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=óçìê=ä~ïåK

päçïáåÖ=çê=ëíçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

 jçîÉ=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëäçïäó=~åÇ=

ëíÉ~Çáäó=íç=åÉìíê~äK

jçïáåÖ

kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ãçíáçå=

ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇêáîáåÖ=çê=Åç~ëíáåÖ=

EëÉÉ=“aêáîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒFK

 pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇK

 pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=áåíç=éçëáíáçå= K

 pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=EmqlFK

 içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëK

 oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK

 mìää=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ENF=áåï~êÇëI=

áåíç=åÉìíê~äK

 mêÉëë=íÜÉ=íïç=Åçåíêçä=äÉîÉêë=ëíÉ~Çáäó=

Ñçêï~êÇëK=qÜÉ=ÑìêíÜÉê=íÜÉó=~êÉ=éêÉëëÉÇ=

Ñçêï~êÇëI=íÜÉ=Ñ~ëíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

ãçîÉëK

kçíÉ

qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=éêÉîÉåíë=ÇêáîáåÖ=

áå êÉîÉêëÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=~Åíáî~íÉÇ=

EmqlFK=qÜÉ=ÅìííÉêë=~êÉ=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=~ìíçJ

ã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=

~êÉ=ãçîÉÇ=íç=êÉîÉêëÉK=qÜÉ=ÅìííÉêë=EmqlF=

~êÉ=êÉ~Åíáî~íÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=çåÉ=

çê ÄçíÜ=ÇáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=~êÉ=ëÉí=íç=

åÉìíê~ä=çê=ÇêáîÉK

dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå

tÜÉå=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~åÇ=

ÇêáîáåÖ=ëéÉÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=

áë åçí=çîÉêäç~ÇÉÇK=qÜÉ=äÉåÖíÜI=íóéÉI=~åÇ=

ãçáëíìêÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖë=ã~ó=

åÉÅÉëëáí~íÉ=~ÇàìëíãÉåíë=íç=íÜÉ=ÅìííáåÖ=

ÜÉáÖÜí=~åÇ=ÇêáîÉ=ëéÉÉÇK=

^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=

çå íÜÉ=ÇêáîÉ

fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇêáÑíë=íç=çåÉ=ëáÇÉ=ïÜÉå=

áí ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇêáîáåÖ=ëíê~áÖÜí=~ÜÉ~Ç=çê=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=ÅêÉÉéë=áå=åÉìíê~äW

Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=Åçåí~Åí=

~ ëéÉÅá~äáëÉÇ=ïçêâëÜçé=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~Ö~áå=

qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=ãçï

`ìí=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=êçìåÇë=ëç=íÜÉ=Åìí=Öê~ëë=

áë íÜêçïå=çìí=ëáÇÉï~óë=áåíç=íÜÉ=ãáÇÇäÉK

 kÉîÉê=~ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=íç=Öêçï=íçç=äçåÖ

 kÉîÉê=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=íçç=äçïK

 aêáîÉ=áå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉK

 kÉîÉê=ãçï=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇI=

 é~êíáÅìä~êäó=ïÜÉå=~=ãìäÅÜáåÖ=âáí=çê=Öê~ëë=

Å~íÅÜÉê=áë=áåëí~ääÉÇK

kçíÉ

klqbW

=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=

ãçï ä~ïåëK=aç=åçí=ãçï=ëÅêìÄI=ïÉÉÇëI=

çê çîÉêäçåÖ=Öê~ëëK

pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ

 píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

 jçîÉ=ÄçíÜ=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåíç=

íÜÉ çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉëK

 pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêë=EmqlFK

 o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK

 ^ÑíÉê=íïÉåíó=ëÉÅçåÇë=íìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=

âÉó=íç=“ LMÒK

 båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=

íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

 táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=áÖåáíáçåK

mìëÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

cáÖìêÉ=OQ

mìëÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

áë=ëïáíÅÜÉÇ=lccK

 oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK

 oÉäÉ~ëÉ=ÄçíÜ=ÖÉ~êë=EäÉÑí=~åÇ=êáÖÜíF=

Äó éìääáåÖ=ìé=E^F=~åÇ=íÜÉå=éêÉëëáåÖ=

Ççïå=E_F=íÜÉ=íïç=äÉîÉêëK

_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ãçîÉ=Ä~Åâ=

íÜÉ íïç=ÖÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=äÉîÉêë=íç=íÜÉáê=ÜçãÉ=

éçëáíáçåëK

klqbW

=kÉîÉê=íçï=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=qÜáë=Å~å=

Å~ìëÉ=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ÖÉ~êëK

qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ

qáéë=Ñçê=~=ÜÉ~äíÜó=~åÇ=ìåáÑçêã=ä~ïå

jçïáåÖ

i~ïåë=Åçåëáëí=çÑ=î~êáçìë=Öê~ëë=íóéÉëK=

cêÉèìÉåí=ãçïáåÖ=éêçãçíÉë=íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=

Öê~ëëI=êÉëìäíáåÖ=áå=ëíêçåÖ=êççíë=~åÇ=~=Ñáêã=

ëï~êÇK=fÑ=óçì=ëÉäÇçã=Åìí=íÜÉ=Öê~ëëI=óçì=

ïáää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜJ

ÖêçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê=ïÉÉÇëI=

ëìÅÜ=~ë=ÅäçîÉêI=Ç~áëáÉëFK=qÜÉ=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=

çÑ=~=ä~ïå=áë=~ééêçñK=QÓR=ÅãK=qÜÉ=Öê~ëë=

ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=Åìí=Ä~Åâ=Äó=

=êÇ=çÑ=íÜÉ=

çîÉê~ää=ÜÉáÖÜí=~í=~åó=çåÉ=íáãÉI=qêó=åçí=íç=

Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=ëÜçêíÉê=íÜ~å=Q=ÅãI=çíÜÉêïáëÉ=

íÜÉ=ä~ïå=ïáää=ëìÑÑÉê=ÇìêáåÖ=Çêó=éÉêáçÇëK=

fÑ íÜÉ=Öê~ëë=Ü~ë=Öêçïå=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=

EÑçêÉñ~ãéäÉI=ÇìêáåÖ=~=ÜçäáÇ~ó=éÉêáçÇFI=Åìí=áí=

Ä~Åâ=íç=áíë=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=áå=ëÉîÉê~ä=ëí~ÖÉëK

jìäÅÜáåÖ=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêó=Eçéíáçå~äF

qÜÉ=Öê~ëë=áë=ÅÜçééÉÇ=ìé=ÑáåÉ=E~ééêçñK=

N ÅãF=ÇìêáåÖ=ãçïáåÖ=~åÇ=áë=äÉÑí=çå=íÜÉ=

ä~ïåK=qÜÉ=ä~ïå=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉí~áåë=~=äçí=

çÑ åìíêáÉåíëK=mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW

 aç=åçí=ãçï=ïÉí=Öê~ëëK

 kÉîÉê=ãçï=ãçêÉ=íÜ~å=ã~ñK=O=Åã=çÑ=

íÜÉ íçí~ä=Öê~ëë=äÉåÖíÜK

 aêáîÉ=ëäçïäóK

 e~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~í=ã~ñK=êéãK

 `äÉ~å=íÜÉ=ãçïÉê=ÅçîÉê=êÉÖìä~êäóK

qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

fÑ=ÅÜ~åÖáåÖ=äçÅ~íáçåI=ÇêáîÉ=íÜÉ=ä~ïå=íê~Åíçê=

ëÜçêí=Çáëí~åÅÉë=çåäóK=líÜÉêïáëÉ=íê~åëéçêí=

áí=Äó=îÉÜáÅäÉK

kçíÉW=qÜÉ=ãçïÉê=áë=åçí=~ééêçîÉÇ=Ñçê=

éìÄäáÅ=íÜçêçìÖÜÑ~êÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=

píslK=

pÜçêí=Çáëí~åÅÉë

=a~åÖÉê

pçäáÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=ÜáíLéêçéÉääÉÇ=Äó=

íÜÉ êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=Å~ìëáåÖ=

Ç~ã~ÖÉK=

 ^äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=

ÄÉÑçêÉ=ãçîáåÖ=íÜÉ=ãçïÉêK

içåÖ=Çáëí~åÅÉë

=`~ìíáçå

qê~åëéçêí=Ç~ã~ÖÉë

qÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=íê~åëéçêí=ìëÉÇ=EÉKÖK=íê~åëéçêí=

îÉÜáÅäÉI=äç~ÇáåÖ=ê~ãéF=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=

~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÖìáÇÉäáåÉë=EêÉÑÉê=íç=íÜÉ=

êÉëéÉÅíáîÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëFK=tÜÉå=

íê~åëéçêíáåÖI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ãçïÉê=~Ö~áåëí=

ëäáééáåÖK

péáäí=ÑìÉä=éçääìíÉë=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=ïÜÉå=

áí áë íê~åëéçêíÉÇK=

 e~îÉ=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=îÉÜáÅäÉ=êÉ~ÇóK

 i~ó=íÜÉ=äç~ÇáåÖ=ê~ãé=íç=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=

îÉÜáÅäÉK

 táíÜ=íÜÉ=ìåáí=áå=ÑêÉÉJïÜÉÉäI=éìëÜ=áí=ìé=

çåíç=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=îÉÜáÅäÉ=EÇáëÉåÖ~ÖÉ=

íÜÉ=íê~åëãáëëáçå=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ìåáíë=

ïáíÜ=ÜóÇêçëí~íáÅ=ÇêáîÉFK

 båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK

 pÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã=

ãçîáåÖK

båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

`äÉ~åáåÖLpÉêîáÅáåÖ

=a~åÖÉê

fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ=

áå~ÇîÉêíÉåíäó

mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK=

_ÉÑçêÉ ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí

Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI

Ó q~âÉ=çìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI

Ó ^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉI

Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=

íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇI

Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=

Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=ëí~êíÉÇK

`äÉ~åáåÖ

`äÉ~å=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ

=`~ìíáçå

aç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ãÉÇá~=Ñçê=

ÅäÉ~åáåÖK

 `äÉ~å=ÇáêÉÅíäó=~ÑíÉê=ãçïáåÖ=ïÜÉå=

éçëëáÄäÉK

 m~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=~=ëçäáÇI=ÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉK

 båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã

=a~åÖÉê

fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ëÜ~êé=ÅìííáåÖ=

Ää~ÇÉ

tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK

fÑ=íÜÉ=ìåáí=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ÅìííáåÖ=

ãÉÅÜ~åáëãI=ãçîáåÖ=çåÉ=ÅìííáåÖ=ãÉJ

ÅÜ~åáëã=ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ÅìííáåÖ=

ãÉÅÜ~åáëãë=íç=ãçîÉ=~ë=ïÉääK=q~âÉ=ëéÉÅá~ä=

Å~êÉ=ïÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãëK

=`~ìíáçå

a~ã~ÖÉ=íç=ÉåÖáåÉ

qÜÉ=ãçïÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=íç=~å=~åÖäÉ=

ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=PMøK=cìÉä=ã~ó=êìå=áåíç=íÜÉ=

ÅçãÄìëíáçå=ÅÜ~ãÄÉê=Å~ìëáåÖ=ÉåÖáåÉ=

Ç~ã~ÖÉK

 o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=ÑìääóK

 `äÉ~å=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~êÉ~=ìëáåÖ=~=ëÅêìÄÄáåÖ=

ÄêìëÜI=~=Ü~åÇ=ÄêìëÜ=çê=~=ÅäçíÜK

`ìííÉêë=ïáíÜ=ÅäÉ~åáåÖ=å çòòäÉ=

Eçéíáçå~äF

cáÖìêÉ=PM

mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉ=

ÑêÉÉ=çÑ=ÇÉÄêáëI=ëíçåÉëI=ÉíÅKI=~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ=

íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉK

 rëÉ=~=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ=èìáÅâJ

êÉäÉ~ëÉ=ÅçìéäáåÖ=íç=~íí~ÅÜ=~=ï~íÉê=ÜçëÉK

 pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK

 içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk=Ñçê=

~ ÑÉï=ãáåìíÉëK

 pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêë=~åÇ=ÉåÖáåÉK

 aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉK

oÉéÉ~í=íÜáë=ëíÉéë=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅäÉ~åáåÖ=

åçòòäÉ=EáÑ=éêçîáÇÉÇFK

^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÅäÉ~åáåÖW

 ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéI

 ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk=íÜÉ=

ÅìííÉêë=Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉë=íç=Çêó=íÜÉãK

pÉêîáÅáåÖ

lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJ

ÅìííáåÖ=ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=ä~ïå=ãçïÉê=

ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=

ïçêâëÜçéK

=`~ìíáçå

båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó=

ÉåÖáåÉ=çáä

^ÑíÉê=ÉîÉêó=çáä=ÅÜ~åÖÉI=ÄêáåÖ=íÜÉ=çäÇ=çáä=íç=

~å=~ééêçéêá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=çê=~=ï~ëíÉ=

Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK

båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó=

Ä~ííÉêáÉë

rëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÄÉäçåÖ=áå=ÇçãÉëíáÅ=

ï~ëíÉK=_êáåÖ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=áåëíÉ~Ç=íç=óçìê=

ÇÉ~äÉê=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK=

êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=ëÅê~ééáåÖ=íÜÉ=

ìåáíK

^ÑíÉê=R=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë

 cáêëí=ÉåÖáåÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ=

ã~åì~ä=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=áåíÉêî~äëK

 rëÉ=íÜÉ=çáä=ÅÜ~ååÉä=çê=Eçéíáçå~äF=èìáÅâ=

çáä Çê~áå=EcáÖìêÉ OPFK

bîÉêó=NM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë

 `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=~áê=ÅäÉ~åÉêK=

pÉÉ ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK

 iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ÅìííÉê=ëÜ~ÑíëI=áÇäÉêëI=

~åÇ áÇäÉê=ãçìåíë=ïáíÜ=ORNe=bm=íóéÉ=

ÖêÉ~ëÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=

ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉëK=qÜáë=ïçêâ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=

éÉêÑçêãÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=ïçêâëÜçéK

 iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ïÜÉÉä=ÄÉ~êáåÖë=~åÇ=Ñêçåí=

ïÜÉÉä=~ñÉë=ïáíÜ=ORNe=bm=íóéÉ=ÖêÉ~ëÉ=

~ééäáÉÇ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=ÖêÉ~ëÉ=

åáééäÉëK

bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë

 dê~ëë=êÉëáÇìÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëçáäáåÖ=çå=

íÜÉ ÇêáîÉ=ÖÉ~êë=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=~í=

~ ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK

bîÉêó=O=ãçåíÜë

 fåÑä~íÉ=íÜÉ=íóêÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=

íÜÉ ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉáê=ï~ääëK

 cçê=Ä~ííÉêó=íóéÉ=O=çåäóW=Ñáää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=

ÅÉääë=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=íç=N=Åã=ÄÉäçï=

íÜÉ=ÑáääÉê=ÜçäÉK

fÑ=åÉÅÉëë~êó

`Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó

`ÜÉÅâ=íÜÉ=Ä~ííÉêóÛë=ÅÜ~êÖÉÇ=ëí~íÉ=ïáíÜ=

~ îçäíãÉíÉêK=tÜÉå=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=ëí~íÉ=áë=

äÉëë=íÜ~å=NOKS=sÇÅ=êÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=

Eã~ñ=NO=s=~í=S=^F=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=

íÜÉ í~ÄäÉK

`Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=Eã~ñ=NO=s=

~í S ^FK

kçíÉ

lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=

áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=óçìê=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK

oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑìëÉ

 oÉéä~ÅÉ=ÇÉÑÉÅí=ÑìëÉë=çåäó=ïáíÜ=íÜÉ=

Éèìáî~äÉåí=ê~íáåÖK

låÅÉ=~=ëÉ~ëçå

 ^ééäó=ãìäíáéìêéçëÉ=ÖêÉ~ëÉ=íç=íÜÉ=íÉÉíÜ=

çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~êK

 iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=äáåâ~ÖÉ=ïáíÜ=~=ÑÉï=

Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK

 iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ=

ëìêÑ~ÅÉë=ïáíÜ=~=ÑÉï=Çêçéë=çÑ=çáä=EÅçåíêçä=

äÉîÉêëI=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåíFK

 `äÉ~å=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~é=

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçÇÉë=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=

éäìÖK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK

 qÜÉ=êÉ~ê=~ñäÉë=ãìëí=ÄÉ=äìÄêáÅ~íÉÇ=ïáíÜ=

~ ëéÉÅá~äJéìêéçëÉ=Eï~íÉêJêÉéÉääÉåíF=

ÖêÉ~ëÉ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK

 e~îÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ëÜ~êéÉåÉÇ=

çê êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK

oÉãçîáåÖLfåëí~ääáåÖ=~åÇ=

~ÇàìëíáåÖ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ

=a~åÖÉê

fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ=

áå~ÇîÉêíÉåíäó

mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK=

_ÉÑçêÉ ~ää ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí

Ó é~êâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~=äÉîÉä=ëìêÑ~ÅÉI

Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI

Ó í~âÉ=çìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI

Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=mqlI

Ó ~Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉI

Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=

íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇI

Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=

çå íÜÉ ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=

ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=ëí~êíÉÇK

=a~åÖÉê

oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉK

tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK

sçäíãÉíÉê=

êÉ~ÇáåÖ

_~ííÉêóÛë=

ÅÜ~êÖÉÇ=

ëí~íÉ=Ä~ííÉêó

`Ü~êÖáåÖ=íáãÉ

NOKT=sçäí NMM=B Ó

NOKQ=sçäí TR=B ~ééêçñK=

VM ãáåK

NOKO=sçäí RM=B ~ééêçñK=

NUM ãáåK

NOKM=sçäí OR=B ~ééêçñK=

OUM ãáåK

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ

aáë~ëëÉãÄäó

cáÖìêÉ=OR=~åÇ=OS

 fåëí~ää=íÜÉ=ÅìííÉê=ïÜÉÉäë=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=

éçëáíáçåK

 o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK

 qç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=íÉåëáçå=çå=íÜÉ=s=ÄÉäíI=

éêÉëë=íÜÉ=íÉåëáçåáåÖ=~êã=ENF=áå=íÜÉ=

ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=~êêçï=EcáÖìêÉ=ORFK

 oÉãçîÉ=íÜÉ=s=ÄÉäí=Ñêçã=íÜÉ=mql=ÅäìíÅÜK=

Eãçíçê=éìääÉóFK

 içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëK

 táíÜÇê~ï=íÜÉ=éáå=EQF=íç=ÇáëÅçååÉÅí=

íÜÉ ÅìííÉêë=Ñêçã=íÜÉ=ëìëéÉåëáçå=EOFK=

cáÖìêÉ OS

 oÉéÉ~í=íÜÉëÉ=ëíÉéë=çå=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=

çÑ íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=klqbW

=få=ÇçáåÖ=ëçI=

ëìééçêí=íÜÉ=ÅìííÉêë=Ñáêãäó=ëç=íÜ~í=íÜÉó=

Å~ååçí=ëáãéäó=Çêçé=íç=íÜÉ=ÖêçìåÇK

 jçîÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=ëÉííáåÖ=äÉîÉê=

áåíç=íÜÉ=íçé=Å~íÅÜK

 mìëÜ=íÜÉ=ÅìííÉêë=Ñçêï~êÇë=~åÇ=êÉãçîÉ=

íÜÉ=Ñêçåí=êÉÅÉáîÉêK

 mìää=çìí=íÜÉ=ÅìííÉêë=Eíç=íÜÉ=êáÖÜíF=Ñêçã=

ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

^ëëÉãÄäó

cáÖìêÉ=OS

qç=êÉáåëí~ää=íÜÉ=ÅìííÉêë=éÉêÑçêã=íÜÉ=~ÄçîÉ=

ëíÉéë=EÑçê=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉêëF=áå=êÉîÉêëÉ=

çêÇÉêK=tçêâ=éêçÅÉÉÇë=Ñ~ëíÉê=ïÜÉå=óçì=~êÉ=

~ëëáëíÉÇ=Äó=~=ëÉÅçåÇ=éÉêëçåK=j~âÉ=ëìêÉ=

íÜ~í=íÜÉ=ëìëéÉåëáçå=ìåáíë=EOF=~êÉ=áå=íÜÉáê=

êÉëéÉÅíáîÉ=êÉÅÉëëÉë=EPF=çå=íÜÉ=ÅìííÉê=

ãçìåí=ENF=~åÇ=íÜÉ=éáå=EQF=Ü~ë=ÉåÖ~ÖÉÇ=

ÅçêêÉÅíäóK=

pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉê=äÉîÉä

tÜÉå=ãçïáåÖ=ÇçÉë=åçí=~ééÉ~ê=íç=

ÄÉ é~ê~ääÉä=íç=íÜÉ=ä~ïå=íÜÉ=ÅìííÉêë=Å~å=

ÄÉ ~äáÖåÉÇK

kçíÉ

_ÉÑçêÉ=~äáÖåáåÖ=íÜÉ=ÅìííÉêë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=íóêÉ=

éêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=

pÉííáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉ=äÉîÉä

cáÖìêÉ=OT

 o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK

 qìêå=Å~êÉÑìääó=Eêáëâ=çÑ=áåàìêó>F=íÜÉ=çìíÉê=

ÅìííÉêë=íê~åëîÉêëÉ=íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÇáêÉÅíáçåK

 jÉ~ëìêÉ=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=

ÖêçìåÇ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÇë=çÑ=íÜÉ=íïç=çìíÉê=

ÅìííÉêëK=qÜÉ=êÉëìäí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áÇÉåíáÅ~äK=

qç=çÄí~áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=äÉîÉä=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=

íç=íìêå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=ëÉÖãÉåí=EOF=çå=

íÜÉ êáÖÜí=ÅìííÉê=ëáÇÉK=_çíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=

êÉÅÉáîÉê=ãìëí=ëáí=ÉîÉåäó=çîÉê=áíë=ïÜçäÉ=

äÉåÖíÜ=íç=íÜÉ=ëíçé=áå=íÜÉ=Ñêçåí=ÅìííÉê=

ãçìåíK

pÉííáåÖ=íÜÉ=ÑêçåíJêÉ~ê=äÉîÉä

cáÖìêÉ=OU

kçíÉ

pÉíLÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëáÇÉ=äÉîÉä=ÄÉÑçêÉ=íÜáë=

~ÇàìëíãÉåíK

 o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK

 qìêå=Å~êÉÑìääó=Eêáëâ=çÑ=áåàìêó>F=íÜÉ=çìíÉê=

ÅìííÉêë=é~ê~ääÉä=íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÇáêÉÅíáçåK

 jÉ~ëìêÉ=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=

ÖêçìåÇ=~åÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=êáÖÜí=ÅìííÉêK=

qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Ñêçåí=ÅìííÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=

~Äçìí=PKOÓS=ãã=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=

íÜÉ=êÉ~ê=ÅìííÉêK=vçì=ã~ó=Ü~îÉ=íç=~Çàìëí=

íÜÉ=Ñêçåí=êÉÅÉáîÉê=EPFK=qç=Çç=ëçI=äççëÉå=

íÜÉ=äçÅâåìíë=ENF=~åÇ=íìêå=íÜÉ=ëÉííáåÖ=åìíë=

EOF=ëíÉ~Çáäó=íç=çÄí~áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=äÉîÉäK=

^ÑíÉê=ëÉííáåÖI=êÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=äçÅâåìíë=ENFK

kçíÉ

_çíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ãìëí=ëáí=ÉîÉåäó=

çîÉê=áíë=ïÜçäÉ=äÉåÖíÜ=íç=íÜÉ=ëíçé=áå=íÜÉ=

Ñêçåí=ÅìííÉê=ãçìåíK

pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ

=`~ìíáçå

a~ã~ÖÉ=íç=ãçïÉê=ã~íÉêá~äë

píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÅççäÉÇ=áå=

~ ÅäÉ~åI=Çêó=ÉåÅäçëìêÉ=çåäóK=^äï~óë=éêçíÉÅí=

íÜÉ=ãçïÉê=~Ö~áåëí=êìëí=áÑ=áí=áë=íç=ÄÉ=äÉÑí=Ñçê=

Åçãé~ê~íáîÉäó=äçåÖ=éÉêáçÇëI=ÉKÖK=çîÉê=íÜÉ=

ïáåíÉêK

^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=çê=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê=íÜ~å=~=ãçåíÜW

 ÅäÉ~å=íÜÉ=ãçïÉê=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK

 táéÉ=Ççïå=~ää=ãÉí~ä=é~êíë=ïáíÜ=~å=çáäó=

ÅäçíÜ=çê=~ééäó=çáä=ëéê~ó=íç=éêçíÉÅí=

~Ö~áåëí=êìëíK

 `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=~=Ä~ííÉêó=

ÅÜ~êÖÉêK

 _ÉÑçêÉ=ïáåíÉêáëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=êÉãçîÉ=

íÜÉ=Ä~ííÉêóK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=ãìëí=íÜÉå=ÄÉ=

ÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=âÉéí=áå=~=ÇêóI=Å ççä éä~ÅÉ=

EéêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí ÑêçëíFI=~åÇ=êÉÅÜ~êÖÉÇ=

ÉîÉêó=Q=íç=S ïÉÉâë=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=åÉñí=

ìëÉK

 aê~áå=çìí=íÜÉ=ÑìÉä=Eáå=~å=çéÉå=ëé~ÅÉF=~åÇ=

éêÉé~êÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñçê=ëíçê~ÖÉ=~ë=ÇÉëJ

ÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=Ü~åÇÄççâ=Ñçê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK

 fåÑä~íÉ=íÜÉ=íóêÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=

ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉáê=ï~ääëK=

 píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäÉ~åI=Çêó=ÉåÅäçëìêÉK

t~êê~åíó

få=É~ÅÜ=ÅçìåíêóI=íÜÉ=ï~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë=

áëëìÉÇ=Äó=çìê=Åçãé~åó=~åÇLçê=áãéçêíÉê=

~ééäóK

aÉÑÉÅíë=áå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ïáää=ÄÉ=êÉÅíáÑáÉÇ=

Äó=ìë=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=

éÉêáçÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉëÉ=~êÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=Ñä~ïë=

áå=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=çê=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=

ÉèìáéãÉåíK=få=Å~ëÉ=çÑ=ï~êê~åíó=Åä~áãëI=

éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=åÉ~êÉëí=

Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK

båÖáåÉ

qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=

~ää=ÉåÖáåÉJêÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=

íç=çìíéìí=éçïÉêI=éçïÉê=ãÉ~ëìêÉãÉåíI=

ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI=ï~êê~åíáÉI=~åÇ=ëÉêîáÅÉK=

fåÑçêã~íáçåë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=çïåÉêL=

çéÉê~íçê=Ü~åÇÄççâ=éêçîáÇÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=

Äó=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ

=a~åÖÉê

fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ=

áå~ÇîÉêíÉåíäó

mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK=

_ÉÑçêÉ ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí

Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ

Ó í~âÉ=çìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó

Ó ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK

Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=

íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇK

Ó éìää=çÑÑ=íÜÉ=Å~é=çÑ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ëç=íÜ~í=

íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Å~ååçí=áå~ÇîÉêíÉåíäó=ëí~êíK

mêçÄäÉãë=íÜ~í=çÅÅìê=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=

íÜÉ=ãçïÉê=~êÉ=çÑíÉå=Å~ìëÉÇ=Äó=ëçãÉíÜáåÖ=

ëáãéäÉ=ïÜáÅÜ=óçì=ïáää=éêçÄ~Ääó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=

êÉÅíáÑó=óçìêëÉäÑK=få=Å~ëÉë=çÑ=ÇçìÄí=óçìê=

ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=éäÉ~ëÉÇ=íç=~ëëáëí=

óçì=ÑìêíÜÉêK

båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF ^Åíáçå

båÖáåÉ=åçí=êìååáåÖK p~ÑÉíó=äçÅâ=ëóëíÉã=~Åíáî~íÉÇK qç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëáí=Ççïå=çå=íÜÉ=ÇêáîÉêÛë=

ëÉ~íI=ãçîÉ=íÜÉ=íïç=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=äÉîÉêë=áåíç=íÜÉ=

çìíÉê=åÉìíê~ä=êÉÅÉëëÉëI=äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ= Äê~âÉI=

~åÇ=ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=mqlK

_~ííÉêó=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=éêçéÉêäó `çååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éçëáíáîÉ=EHF=

íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=

íç íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=EÓF=íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK

bãéíó=çê=ïÉ~â=Ä~ííÉêóK `ÜÉÅâ=Ä~ííÉêóI=êÉÅÜ~êÖÉ=çê=êÉéä~ÅÉK

cìëÉ=Ü~ë=íêáééÉÇK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑìëÉK=fÑ=íÜÉ=ÑìëÉ=íêáéë=êÉéÉ~íÉÇäóI=

ÑáåÇ=íÜÉ=Å~ìëÉ=Eìëì~ääó=ëÜçêíJÅáêÅìáíFK

pí~êíÉê=êìåëI=Äìí=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=

ëí~êí

`ÜçâÉ=~åÇ=íÜêçííäÉ=~í=ïêçåÖ=éçëáíáçåK ^Åíì~íÉ=íÜÉ=ÅÜçâÉK

jçîÉ=íÜêçííäÉ=íç= K

`~êÄìêÉííçê=åçí=êÉÅÉáîáåÖ=~åó=ÑìÉäI=ÑìÉä=í~åâ=

ÉãéíóK

qçé=ìé=ïáíÜ=ÑìÉäK

aÉÑÉÅíáîÉ=çê=Çáêíó=ëé~êâ=éäìÖK `ÜÉÅâ=ëé~êâ=éäìÖX=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK

kç=áÖåáíáçå=ëé~êâK e~îÉ=áÖåáíáçå=ÅÜÉÅâÉÇ=áå=êÉé~áê=ëÜçéK

båÖáåÉ=Éãáíë=ëãçâÉK qçç=ãìÅÜ=çáä=áå=ÉåÖáåÉK pïáíÅÜ=lcc=~ééäá~åÅÉ=áããÉÇá~íÉäóK

`ÜÉÅâ=ÉåÖáåÉ=çáä=äÉîÉäK

båÖáåÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉK pïáíÅÜ=lcc=~ééäá~åÅÉ=áããÉÇá~íÉäóK=

båÖáåÉ ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~í=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉ

bñÅÉëëáîÉ=îáÄê~íáçåK a~ã~ÖÉÇ=Ää~ÇÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=çê=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ÅìííáåÖ=

Ää~ÇÉK

pïáíÅÜ=lcc=~ééäá~åÅÉ=áããÉÇá~íÉäóK

e~îÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=

ïçêâëÜçéK

`ìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=ÇçÉë=åçí=

ÇáëÅÜ~êÖÉ=Öê~ëë=çê=Åìíë=ìåÉîÉåäóK

båÖáåÉ=ëéÉÉÇ=íçç=äçïK fåÅêÉ~ëÉ=íÜêçííäÉK

qê~îÉääáåÖ=ëéÉÉÇ=íçç=ÜáÖÜK pÉí=íç=~=äçïÉê=íê~îÉääáåÖ=ëéÉÉÇK

`ìííáåÖ=Ää~ÇÉ=áë=ÄäìåíK ^êê~åÖÉ=Ñçê=ëÉêîáÅÉ=~ÖÉåí=íç=ëÜ~êéÉå=çê=êÉéä~ÅÉ=

Ää~ÇÉK

båÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áë=åçí=

ãçïáåÖK

sJÄÉäí=íçêåK e~îÉ=íÜÉ=sJÄÉäí=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=êÉé~áê=ëÜçéK

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë

pçãã~áêÉ

mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

jçåí~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ

bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=

Éí ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

ríáäáë~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS

qê~åëéçêí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV

kÉííçó~ÖÉLj~áåíÉå~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV

a¨ãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=~áåëá=

ä~=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=K=K=K=K=K=OM

oÉãáë~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON

d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON

fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON

a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=ON

fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=

ëáÖå~ä¨íáèìÉ

`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=áãéçêí~åíÉë=

Å~ê ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=

ÇDáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=

ÇÉ êÉÅÜ~åÖÉK

sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=

ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=¶=éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK=

oÉéçêíÉò=Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=

íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=

éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK

sçìë=íêçìîÉêÉò=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåë=~áåëá=èìÉ=

ÇÛ~ìíêÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Ç¨Åä~ê~íáçå=

ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=`bI=ÇçÅìãÉåí=ë¨é~ê¨=ã~áë=

Ñ~áë~åí é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=

åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK

mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨

ríáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä

`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê

Ó ÇÉ=íçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå=~ìíçéçêí¨É=éçìê=

íçåÇêÉ=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Ö~òçåå¨Éë=Çì=à~êÇáå=

ÇÉ=ä~=ã~áëçå=çì=ÇÛìå=à~êÇáå=ÇÛ~Öê¨ãÉåí

Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=

Éí ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨åçåÅ¨Éë=

Ç~åë ä~ éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉK

qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=ëçêí~åí=ÇÉ=ÅÉ=Å~ÇêÉ=ëÉê~=

ê¨éìí¨É=åçå=ÅçåÑçêãÉK=iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=

ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=~ìñ=

íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=ÄáÉåëK

qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=îçäçåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=

ã~ÅÜáåÉ=ÉñÅäìí=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=

Çì Ñ~ÄêáÅ~åí=ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=

èìá éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK

`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÜçãçäçÖì¨=

éçìê ÅáêÅìäÉê=ëìê=ä~=îçáÉ=éìÄäáèìÉ=

åá éçìê íê~åëéçêíÉê=ÇÉë=é~ëë~ÖÉêëK

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

Ö¨å¨ê~äÉë

^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=

ÑçáëI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉííÉ=å çíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=

Éí=ÇÉ=Äçìí=Éå=Äçìí=Éí=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë=

ÅçåëáÖåÉë=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåíK

båëÉáÖåÉò=¶=ÇD~ìíêÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÅçããÉåí=

ìíáäáëÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äD~éé~êÉáäK

kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äD¨í~í=

íÉÅÜåáèìÉ=éêÉëÅêáí=Éí=äáîê¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK

o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=

Éí íÉåÉòJä~=ÇáëéçåáÄäÉ=äçêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=

ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK

pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ìå=àçìê=ÅÜ~åÖÉê=

ÇÉ éêçéêá¨í~áêÉI=êÉãÉííÉòJäìá=ä~=åçíáÅÉ=

ÇÛáåëíêìÅíáçåëK

iÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇçáîÉåí=ë~íáëÑ~áêÉ=

~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=Ñáñ¨Éë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=

mçìê ÅÉííÉ=ê~áëçåI=åDìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=

éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇDçêáÖáåÉ=çì=ÇÉë=

éá≠ÅÉë=ÜçãçäçÖì¨Éë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK

kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=

èìÛÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=

äD~éé~êÉáä

iÉë=éÉêëçååÉë=ìíáäáë~åí=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=

ÇçáîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ëçìë=äÛÉãéáêÉ=ÇÛ~äÅççäI=

ÇÉ ä~=ÇêçÖìÉ=çì=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK

iDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêÇáíÉ=

~ìñ=~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=NS=~åëK

^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉ=íê~î~áäI=

Ñ~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=íçìë=äÉë=çêÖ~åÉë=

ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉìêë=ÑçåÅíáçåëK

kÉ=ëíçÅâÉò=Çì=Å~êÄìê~åí=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=

ê¨ÅáéáÉåíë=ÜçãçäçÖì¨ë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=Éí=

à~ã~áë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ëçìêÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=

Eé~êÉñK=ÅÜ~ìÇá≠êÉëI=ÑçìêëI=çì=ÅÜ~ìÑÑÉJÉ~ì=

~ÅÅìãìä~íÉìêëFK

oÉãéä~ÅÉò=äÉ=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=

äÉ ê¨ëÉêîçáê=Éí=ëçå=ÄçìÅÜçå=ëDáäë=ëçåí=

ÉåÇçãã~Ö¨ëK

^ÅÅçìéäÉò=äÉë=êÉãçêèìÉë=çì=~éé~êÉáäë=

ê~ééçêí¨ë=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåëK=

`Éë=ÇÉêåáÉêëI=ä~=êÉãçêèìÉ=çì=äÉë=éçáÇë=ÇÉ=

Ä~ää~ëí=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ä~Åë=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=

éäÉáåë=áåÑäìÉåÅÉåí=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=

Éå=é~êíá=Éê=ë~=ã~åá~Äáäáí¨I=ë~=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=

ÑêÉáå~ÖÉ=Éí=ë~=éêçéÉåëáçå=~ì=êÉåîÉêëÉJ

ãÉåíK

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=

äD~éé~êÉáä

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=çì=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=

éçêíÉò=ìåÉ=íÉåìÉ=ÇÉ=íê~î~áä=~ééêçéêá¨É=

íÉääÉ=èìÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ÇÉë=ÅÜ~ìëëìêÉë=

ÇÉ ë¨Åìêáí¨I=îÆíÉãÉåíë=ãçìä~åíëI=é~áêÉ=

ÇÉ äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉëK

kÛìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=ëÛáä=Éëí=

íÉÅÜåáèìÉãÉåí=Éå=é~êÑ~áí=¨í~íK

kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=äÉ=éäÉáå=ãçíÉìê=Éå=íê~áå=ÇÉ=

íçìêåÉê=çì=ÉåÅçêÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=kÉ=êÉÑ~áíÉë=

äÉ=éäÉáå=èìDÉå=éäÉáå=~áêK

bîáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=ÇÉ=éêçÇìáêÉ=ÇÉë=

¨íáåÅÉääÉë=Éí=~ÄëíÉåÉòJîçìë=ÇÉ=ÑìãÉêK

aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖåÉò=ëóëí¨ã~J

íáèìÉãÉåí=äÉë=éÉêëçååÉë=EäÉë ÉåÑ~åíë=

Éå é~êíáÅìäáÉêF=Éí=äÉë=~åáã~ìñK

bñ~ãáåÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=Ççáí=

é~ëëÉê äD~éé~êÉáä=Éí=êÉíáêÉòJÉå=íçìë=äÉë=

çÄàÉíë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÆíêÉ=Ü~éé¨ë=éìáë=

Å~í~éìäí¨ëK=sçìë=¨îáíÉêÉò=~áåëá=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=

ÇÉë=éÉêëçååÉë=çì=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=

äÛ~éé~êÉáäK

fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÉ=íçåÇêÉ=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=

ÇÉë ëìêÑ~ÅÉë=Ççåí=ä~=éÉåíÉ=Ç¨é~ëëÉ=NR BK=

i~ íçåíÉ=Éå=éÉåíÉ=Éëí=Ç~åÖÉêÉìëÉ=Å~ê=

ÉääÉ Ç¨ëí~ÄáäáëÉ=äÉ=íê~ÅíÉìêI=êáëèìÉ=ÇÉ=äÉ=

Ñ~áêÉ=Ç¨ê~éÉê=çì=ëÉ=êÉåîÉêëÉêK=mÉåÇ~åí=

äÉë íê~î~ìñ=Éå=éÉåíÉI=Ç¨ã~êêÉò=Éí=ÑêÉáåÉò=

íçìàçìêë=Éå=ÇçìÅÉìêI=ä~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=

ÉãÄê~ó¨=Ç~åë=äÉë=ÇÉëÅÉåíÉë=Éí=êçìäÉò=

äÉåíÉãÉåíK=kÉ=ãçåíÉò=Éí=åÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=

à~ã~áë=ìåÉ=éÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅÉääÉJÅáI=

ã~áë=íçìàçìêë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=¶=ÅÉääÉJÅáK

kÉ=íê~î~áääÉò=èìÉ=ÇÉ=àçìê=çì=~îÉÅ=ìå=

¨Åä~áê~ÖÉ=~êíáÑáÅáÉä=ëìÑÑáë~åíK

`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÜçãçäçÖì¨=éçìê=

íê~åëéçêíÉê=ÇÉë=éÉêëçååÉëK=kÉ=éêÉåÉò=

~ìÅìå=é~ëë~ÖÉêK=

^î~åí=íçìí=íê~î~áä=ëìê=äD~éé~êÉáä

^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=~îÉÅ=ÅÉí=

~éé~êÉáäI=éêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=

ÄäÉëëìêÉK=^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=

ëìê äD~éé~êÉáä

Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK

Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK

Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=

ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí=

èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK

Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉJ

ãçíÉìê=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä

kÉ=èìáííÉò=äD~éé~êÉáä=èìD~éê≠ë=~îçáê=

~êêÆí¨ ëçå=ãçíÉìêI=ëÉêê¨=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=

ëí~íáçååÉãÉåí=Éí=êÉíáê¨=ë~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK

aáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨

iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=ÇÉëíáå¨ë=

¶ îçíêÉ=éêçíÉÅíáçå=Éí=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ëÉ=

íêçìîÉê=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=

éêçíÉÅíáçå=Éí=åÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=äÉë=

éçåíÉêK

`Éë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=äÉë=

ëìáî~åíëW

`ä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå

cáÖK=PN

iÉ=Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå=îçìë=éêçí≠ÖÉ=

ÇÉë ÄäÉëëìêÉë=èìÉ=éçìêê~áÉåí=Å~ìëÉê=

äÉ éä~íÉ~ì ÇÉ=ÅçìéÉ=çì=ÇÉë=çÄàÉíë=Çìêë=

Å~í~éìäí¨ëK=iDÉãéäçá=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ë~åë=

Åä~éÉí=ÇD¨àÉÅíáçå=Éëí=éêçëÅêáíK

cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë

póëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨

`É=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=åÉ=éÉêãÉí=

äÉ Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=èìÉ=Ç~åë=

äÉë ÅçåÇáíáçåë=ëìáî~åíÉëW

Ó råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ÅçåÇìÅíÉìê=~=éêáë=éä~ÅÉ=

ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉX

Ó äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=~=¨í¨=~Åíáçåå¨I=

ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=~ãÉå¨=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=

é~êâáåÖI

Ó äÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=

mql ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â^ooŽqL=

lccÊI

Ó äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉ=

íêçìîÉåí=Ç~åë=äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=

ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨íÉáåí=

äÉ=ãçíÉìê=Ç≠ë=èìÉ=äÛçé¨ê~íÉìê=èìáííÉ=ëçå=

ëá≠ÖÉ=ë~åë=~îçáê=~Åíáî¨=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçåJ

åÉãÉåí=ÉíLçì=èìÉ=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=

éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mql=åÉ ëÉ íêçìîÉ=é~ë=Ç~åë=

ä~=éçëáíáçå=Â^ooŽqLlccÊK

oÉã~êèìÉ=W=mçìê=Ñ~áêÉ=êÉÇ¨ã~êêÉê=äÉ=

ãçíÉìêI=áä=Ñ~ìí=ê~ãÉåÉê=äÉ=Åçããìí~íÉìê=

mql=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â^ooŽqLlccÊK=

iÉ ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨íÉáåí=

äÉ=ãçíÉìê=Ç≠ë=èìÉ=äÛìå=ÇÉë=äÉîáÉêë=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=çì=äÉë=ÇÉìñ=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=éäìë=

Ç~åë=äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=

åÉìíêÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=

~ ¨í¨=~Åíáçåå¨K

iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=êçìäÉê=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ=

~îÉÅ äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅäÉåÅÜ¨=

EmqlFK=iÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÛ¨íÉáåí=

~ìíçã~íáèìÉãÉåíK

oÉã~êèìÉ=W=Ç≠ë=èìÉ=îçìë=ê~ãÉåÉò=äÛìåÉ=

ÇÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=çì=äÉë=ÇÉìñ=

ëìê ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=çì=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

ÇÉ ã~êÅÜÉ=~î~åíI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=

EmqlF ëÉ=ê¨~ÅíáîÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK

póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=

äD~éé~êÉáä

pìê=äD~éé~êÉáäI=îçìë=íêçìîÉêÉò=ÇáîÉêë=

ëóãÄçäÉë=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇD~ìíçÅçää~åíëK=

sçáÅá äÉìê=ëáÖåáÑáÅ~íáçå=W

^ííÉåíáçå=>=^î~åí=ä~=ãáëÉ=

Éå ëÉêîáÅÉI=äáëÉò=ä~=åçíáÅÉ=

ÇDáåëíêìÅíáçåë=>

bäçáÖåÉò=äÉë=íáÉêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=

Ç~åÖÉêÉìëÉ=>

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=

ä~ãÉë=çì=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK=

^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=

äÉë çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=

Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=

ÇÉ ä~ ÄçìÖáÉ=>

bäçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=

éáÉÇë=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=>=

^î~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=çì=åÉííçóÉê=

äD~éé~êÉáäI=çì=~î~åí=ÇÉ=äÉ=

î¨êáÑáÉêI=~êêÆíÉò=ëçå=ãçíÉìê=

Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=

ä~ ÄçìÖáÉK

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=

é~ê ¨àÉÅíáçå=ÇÉ=äDÜÉêÄÉ=

çì ÇÉ Åçêéë=ëçäáÇÉëK

aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=

¨äçáÖåÉò=íçìíÉë=äÉë=

éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=

ÅçãéêáëF=Éí=äÉë=~åáã~ìñK

i~=íçåíÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=

éÉåíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉK

^ííÉåíáçå=>

oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçåK

^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=

ëìê=äD~éé~êÉáäI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=

Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=êÉëéÉÅíÉò=

äÉë=ÅçåëáÖåÉë=éìÄäá¨Éë=Ç~åë=

ÅÉííÉ=åçíáÅÉK=

j~áåíÉåÉò=íçìàçìêë=ÅÉë=ëóãÄçäÉë=ëìê=

äD~éé~êÉáä=Éå=é~êÑ~áí=¨í~í=ÇÉ=äáëáÄáäáí¨K

póãÄçäÉë=Éãéäçó¨ë=Ç~åë=ÅÉííÉ=

åçíáÅÉ

`ÉííÉ=åçíáÅÉ=Ñ~áí=~ééÉä=~ìñ=ëóãÄçäÉë=

ëìáî~åíë=W

a~åÖÉê

`É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ÇÉë=êáëèìÉë=äá¨ë=

~ìñ ~Åíáîáí¨ë=Ç¨ÅêáíÉë=Éí=èìá=éçëÉåí=

ìåÉ ãÉå~ÅÉ=éçìê=äÉë=éÉêëçååÉëK

^ííÉåíáçå

`É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ÇÉë=êáëèìÉë=äá¨ë=~ìñ=

~Åíáîáí¨ë=Ç¨ÅêáíÉë=Éí=èìá=éÉìîÉåí=Éåíê~≤åÉê=

ìå=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK

oÉã~êèìÉ

`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ä~=ãÉåíáçå=éê¨Å≠ÇÉåí=

ÇÉë áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë=ÇDìíáäáë~íáçå=

áãéçêí~åíëK

fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå

içêëèìÉ=åçìë=áåÇáèìçåë=ìåÉ=éçëáíáçå=ëìê=

äD~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK=¶=ÇêçáíÉI=¶=Ö~ìÅÜÉFI=åçìë=

äDÉåíÉåÇçåë=íçìàçìêë=îìÉ=ÇÉéìáë=äÉ=ÖìáÇçåI=

Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=éêçÖêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=íçåíÉK

oÉã~êèìÉ

a~åë=äÉ=Ç¨í~áäI=äÉë=áääìëíê~íáçåë=Öê~éÜáèìÉë=

éÉìîÉåí=ÇáÑÑ¨êÉê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉí¨K

jçåí~ÖÉ

jçåí~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉ

cáÖK=O

båäÉîÉò=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëáíì¨É=

ÅçåíêÉ=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå

cáÖK=P

båäÉîÉò=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=çì=äÉ=

ëÉêêÉJÅßÄäÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK=iÉ=Åä~éÉí=

ÇD¨àÉÅíáçå=ëÉ=êÉÑÉêãÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK

jçåí~ÖÉ=ÇÉë=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ

cáÖK=R

 båäÉîÉò=ä~=îáë=ENFI=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêJ

Å~ä~áêÉ EOF=Éí=äÛ¨Åêçì=EPF=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=

ÇÉ ê¨Öä~ÖÉ=ERF=~ÑÑÉÅí¨É=~ìñ=ÇÉìñ=

äÉîáÉêë ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ENFK

 oÉÇêÉëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

éìáë ÑáñÉòJä~=ÅçåíêÉ=äÉ=ëìééçêí=ESF=¶=äD~áÇÉ=

ÇÉ ä~=îáë=ENFI=ÇÉ=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ=EOF=

Éí ÇÉ=äÛ¨Åêçì=EPFI=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=

ÑáÖìêÉ=QK

 pÉêêÉò=íçìíÉë=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇK

oÉã~êèìÉ

fä=Ñ~ìÇê~áí=ãçåíÉê=äÉë=ÇÉìñ=äÉîáÉêë=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=ÅÜ~Åìå=ëìê=ä~=ãÆãÉ=éçëáíáçåK

jÉííêÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ

a~åÖÉê

oáëèìÉ=ÇDáåíçñáÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=

~îÉÅ=äD~ÅáÇÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ

mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=ÇÉë=

Ö~åíë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK=bîáíÉò=èìÉ=ä~=éÉ~ì=

ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äD~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉK=

pá=ÇÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇD~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=

çåí ~ííÉáåí=äÉ=îáë~ÖÉ=çì=äÉë=óÉìñI=êáåÅÉò=

áãã¨Çá~íÉãÉåí=~îÉÅ=ÇÉ=äDÉ~ì=ÑêçáÇÉ=

éìáë êÉåÇÉòJîçìë=ÅÜÉò=ìå=ã¨ÇÉÅáåK=

pá é~ê áå~ÇîÉêí~åÅÉ=îçìë=~îÉò=~î~ä¨=ÇÉ=

äD~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉI=ÄìîÉò=ÄÉ~ìÅçìé=ÇDÉ~ì=

Éí=êÉåÇÉòJîçìë=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ÅÜÉò=ìå=

ã¨ÇÉÅáåK=o~åÖÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Üçêë=ÇÉ=

éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK=kÉ=êÉåîÉêëÉò=à~ã~áë=

äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Å~ê=äD~ÅáÇÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ëDÉå=

¨ÅçìäÉêK

o~ééçêíÉò=äD~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=êÉëí~åí=

¶ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=

ÇÉ Ç¨éçääìíáçåK

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë

^ííÉåíáçå

oáëèìÉ=ÇDáåÅÉåÇáÉI=ÇDÉñéäçëáçå=Éí=

ÇÉ Åçêêçëáçå=é~ê=äD~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=

Éí äÉë Ö~ò=ÇÉ=ÅÉí=~ÅáÇÉ

kÉííçóÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë=éá≠ÅÉë=ëìê=

äÉèìÉääÉë=~=¨í¨=éêçàÉí¨=ÇÉ=äD~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=

Å~ê=ÅÉí=~ÅáÇÉ=Éëí=ÅçêêçëáÑK=fåíÉêÇá Åíáçå= ÇÉ=

ÑìãÉêI=¨äçáÖåÉò=íçìí=çÄàÉí=Äêºä~åí=çì=íê≠ë=

ÅÜ~ìÇK

kÉ=êÉÅÜ~êÖÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=èìÉ=Ç~åë=

ÇÉë äçÅ~ìñ=ÄáÉå=~¨ê¨ë=Éí=ëÉÅëK=oáëèìÉ=

ÇÉ ÅçìêíJÅáêÅìáíë=éÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=

ëìê ä~ Ä~ííÉêáÉK=kÉ=éçëÉò=à~ã~áë=ÇDçìíáäë=

çì ÇDçÄàÉíë=ã¨í~ääáèìÉë=ÇÉëëìëK=

kÉ éçëÉò ~ìÅìå=çìíáä=çì=çÄàÉí=ã¨í~ääáèìÉ=

ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK

pá=äáîê~áëçå=ÇDìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Âë~åë=

ÉåíêÉíáÉåLëÅÉää¨Ê=EíóéÉ NF

E_~ííÉêáÉ=ë~åë=ÄçìÅÜçåëF

`ÉííÉ=Ä~ííÉêáÉ=~=êÉ´ì=ìå=éäÉáå=ÇD~ÅáÇÉ=Éí=

~ ¨í¨=ëÅÉää¨É=¶=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåK=j~áë=ãÆãÉ=

ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Âë~åë=ÉåíêÉíáÉåÊ=~=ÄÉëçáå=

ÇDÉåíêÉíáÉå=éçìê=~ííÉáåÇêÉ=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=

Çìê¨É=ÇÉ=îáÉK

 j~áåíÉåÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éêçéêÉK

 bîáíÉò=ÇÉ=ä~=êÉåîÉêëÉêK=iD¨äÉÅíêçäóíÉ=Ñìáí=

ãÆãÉ=ÇDìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ÂëÅÉää¨ÉÊ=ëá=îçìë=

ä~ êÉåîÉêëÉòK

pá=äáîê~áëçå=ÇDìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=îáÇÉ=EíóéÉ=OF

E_~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ÄçìÅÜçåëF

cáÖK=Q

 a¨Ñ~áíÉë=äÉë=ÄçìÅÜçåë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK

 oÉãéäáëëÉò=äÉåíÉãÉåí=ÅÜ~èìÉ=ÅÉääìäÉ=

~îÉÅ=ÇÉ=äD~ÅáÇÉ=éçìê=Ä~ííÉêáÉI=àìëèìD¶=ÅÉ=

èìDáä=~êêáîÉ=N=Åã=ÉåJÇÉëëçìë=ÇÉ=äDçêáÑáÅÉ=

ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK

 i~áëëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=êÉéçëÉê=éÉåÇ~åí=

PM ãáåìíÉë=éçìê=èìÉ=äÉ=éäçãÄ=éìáëëÉ=

~ÄëçêÄÉê=äD~ÅáÇÉK

 s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇD~ÅáÇÉI=ê~àçìíÉòJÉå=

ëá å¨ÅÉëë~áêÉK

 ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=

ÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=O=¶=S=ÜÉìêÉë=~îÉÅ=

ìå ÅÜ~êÖÉìê=EÅçìê~åí=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ã~ñá=W=

NO îçäíëLS=~ãé≠êÉëFK=^éê≠ë=ä~=êÉÅÜ~êÖÉI=

Ç¨Äê~åÅÜÉò=ÇD~ÄçêÇ=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Çì=

ÅÜ~êÖÉìêI=éìáë=êÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Eîçáê=~ìëëá=

ä~=åçíáÅÉ=ÇD áåëí êìÅíáçå ë=Çì =ÅÜ~ êÖÉìêFK

 oÉîáëëÉò=äÉë=ÄçìÅÜçåë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK

 fåÅçêéçêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äD~éé~êÉáäK

 båäÉîÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=ÄçêÖåÉ=~ÑÑÉÅí¨=

~ì Ç¨Ö~ò~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK=_ê~åÅÜÉò=

äÉ ÑäÉñáÄäÉ=ÇÉ=Ç¨Ö~ò~ÖÉ=éìáë=Ñ~áíÉëJäÉ=

é~ëëÉê=é~ê=äÉ=Ä~ë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=sÉáääÉê=

¶ ä D~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìí=çÄëí~ÅäÉ=ëìê=ëçå=

é~ëë~ÖÉ=>

 `çããÉåÅÉò=é~ê=ÑáñÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=EHFI=

éìáë=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=EÓFK

 mçìê=êÉÑ~áêÉ=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=äÉë=åáîÉ~ìñ=

ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=åÉ=ê~àçìíÉò=éäìë=èìÉ=

ÇÉ äDÉ~ì=Çáëíáää¨É=EÅçåíê∑äÉòJäÉë=íçìë=

äÉë O ãçáëFK

 j~áåíÉåÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éêçéêÉK

^ííÉåíáçå

oÉëéÉÅíÉò=ä~=ÅÜêçåçäçÖáÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=äçêëJ

èìÉ=îçìë=Ç¨Äê~åÅÜÉò=éìáë=êÉÄê~åÅÜÉò=äÉë=

ÅçëëÉë=ÇÉëLëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK

_ê~åÅÜÉãÉåí=W

 _ê~åÅÜÉò=ÇD~ÄçêÇ=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=

EHLé∑äÉ=éäìëF=éìáë=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=

EÓLé∑äÉ=ãçáåëFK

a¨Äê~åÅÜÉãÉåí=W

 a¨Äê~åÅÜÉò=ÇD~ÄçêÇ=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=

EÓLé∑äÉ=ãçáåëF=éìáë=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=

EHLé∑äÉ=éäìëFK

bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=

Éí ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ

^ííÉåíáçå=a¨Ößíë=ëìê=äD~éé~êÉáäK

fÅá=ÑáÖìêÉ=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=éê¨~ä~ÄäÉ=ÇÉë=

¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉK=

kDÉñ¨ÅìíÉò=ÉåÅçêÉ=~ìÅìåÉ=ÇÉ=äÉìêë=

ÑçåÅíáçåë=>

cáÖK=N

^ pÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=

ÇÉ ÅçìéÉ

_ j~åÉííÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=

ÇÉ ÅçìéÉ

` j~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇêçáíÉ=Éí=Ö~ìÅÜÉ

a i~=ëÉêêìêÉ=ÇD~ääìã~ÖÉ

b `çããìí~íÉìê=mql

c a¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=Äç≤íÉ=éçìê=

äÉ=ãçíÉìê=ÜóÇêçëí~íáèìÉ=

Eåçå=áääìëíê¨F

d o¨ÅÉéí~ÅäÉ=éçêíÉJÄç≤íÉ=ÇÉ=Äçáëëçå

e^ìÖÉ=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí

g iÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉ

Eåçå=áääìëíê¨F

h `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ê¨ëÉêîçáê

i ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=EçéíáçåF

j j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò

k pí~êíÉê=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF

l iÉîáÉê=ÇÉ=ä~=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí

m _~ääçå=ÇÉ=Çáä~í~íáçå=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=

ÜóÇê~ìäáèìÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF

pÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=

ÇÉ=ÅçìéÉ=E^F

cáÖK=N

`Ü~èìÉ=Åê~å=êÉéê¨ëÉåíÉ=ìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=

Çì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÛÉåîK=NIOR=ÅãK

mçëáíáçå=ä~=éäìë=éêçÑçåÇÉ=W=ÉåîK=Q=Åã

mçëáíáçå=ä~=éäìë=Ü~ìíÉ=W=ÉåîK=NM=Åã

j~åÉííÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=

ÇÉ=ÅçìéÉ=E_F

cáÖK=N

`ÉííÉ=ã~åÉííÉ=ëÉêí=¶=ãçÇáÑáÉê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=

Çì éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK

j~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇêçáíÉ=

Éí Ö~ìÅÜÉ=E`F

cáÖK=N

iÉë=ã~åÉííÉë=ëÉêîÉåí=¶=ãçÇáÑáÉê=äÉ=ëÉåë=

ÇÉ=ÅçåÇìáíÉI=¶=ê¨ÖìäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=~áåëá=

èìÛ¶ ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=Eîçáê=ÇÉëÅêáéíáçå=

Ç¨í~áää¨É=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Âríáäáë~íáçåÊFK

oÉã~êèìÉ

^ì=Ç¨ã~êê~ÖÉI=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=ÇçáîÉåí=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉë=

ÇÉìñ ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=

¶ ä~ éçëáíáçå=åÉìíêÉK

pÉêêìêÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉ=EaF

cáÖìêÉ S

a¨ã~êê~ÖÉ=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=¶=ÇêçáíÉ= =

àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=

éìáë êÉäßÅÜÉòJä~K=i~=Åä¨=ëÉ=íêçìîÉ=

ëìê ä~ éçëáíáçå= LfK

^êêÆí=W=íçìêåÉò=ä~=Åä¨=¶=Ö~ìÅÜÉ=éçìê=

ä~ ê~ãÉåÉê=ëìê= LMK

`çããìí~íÉìê=mql=EbF

cáÖìêÉ T=

iÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=ëÉêí=¶=~ÅíáîÉê=

Éí Ç¨ë~ÅíáîÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉL

äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=îá~=ìå=ÉãÄê~ó~ÖÉ=

¨äÉÅíêçã¨Å~åáèìÉK

båÅäÉåÅÜÉãÉåí=Z=íáêÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê

`çìéìêÉ=Z=êÉéçìëëÉò=äDáåíÉêêìéíÉìêK

a¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=Äç≤íÉ=éçìê=

äÉ ãçíÉìê=ÜóÇêçë í~íá èì É =EcF

cáÖìêÉ OQ

mçìê=éçìëëÉê=äÛ~éé~êÉáä=ãçíÉìê=¨íÉáåíI=íáêÉò=

äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=Eëáíì¨Éë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=

ÅÜ~èìÉ=êçìÉ=~êêá≠êÉF=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=Éí=äÉ=

Ü~ìíI=éìáë=éçìëëÉòJäÉë=îÉêë=äÉ=Ä~ëK

mçìê=ÅçåÇìáêÉI=éçìëëÉò=äÉ=äÉîáÉê=îÉêë=

äÉ Ü~ìí=éìáë=~ééìóÉòJäÉ=Éå=~êêá≠êÉK

o¨ÅÉéí~ÅäÉ=éçêíÉJÄç≤íÉ=ÇÉ=

Äçáëëçå EdF

cáÖK=N

^ìÖÉ=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí=EeF

cáÖK=N

iÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉ=EgF

cáÖK=ON

iÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìê=ëÉ=ê≠ÖäÉ=~ì=ãçóÉå=

ÇÉ=ä~=ã~åÉííÉ=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK

`çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ê¨ëÉêîçáê=EhF

cáÖK=N

cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçãÄáå¨=EiF

cáÖìêÉ NM

pìáî~åí=ä~=îÉêëáçåI=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ãáñíÉ=éÉìí=

ëÉ=ÅçãéçëÉê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=W

mêÉëëáçå=ÇÉ=äDÜìáäÉ=ENF=W

pá=ÅÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=í~åÇáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=

íçìêåÉI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=

Éí=î¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÜìáäÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=

ÅçåÑáÉò=äD~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

cêÉáå=EOF=W

iÉ=îçó~åí=ëÛ~ääìãÉ=äçêëèìÉI=~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

Çì=ãçíÉìêI=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=

åÛ¨í~áí=é~ë=Ääçèì¨K

mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EPF=W

iÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=äçêëèìÉI=~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

Çì=ãçíÉìêI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EmqlF=

åDÉëí=é~ë=Ç¨Äê~ó¨K

sçó~åí=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=EQF=W

pá=ÅÉ=îçó~åí=ëD~ääìãÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=

ãçíÉìê=íçìêåÉI=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=

åÉ=ëÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=é~ë=ëìÑÑáë~ããÉåíK=

pá å¨ÅÉëë~áêÉI=ÅçåÑáÉò=äD~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=

ëé¨Åá~äáë¨K

`çãéíÉìê=ÇDÜÉìêÉë=ÇÉ=ã~êÅÜÉLqÉåëáçå=

ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ERF=W

fä=áåÇáèìÉI=ëìê=äÛ¨Åê~åI=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÛÜÉìêÉë=

ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=Éñéêáã¨Éë=Éå=ÜÉìêÉë=Éí=Éå=

Çáñá≠ãÉë=ÇDÜÉìêÉK

oÉã~êèìÉ

içêëèìÉ=îçìë=ãÉííÉò=äÉ=Åçåí~ÅíI=ä~=íÉåëáçå=

ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=Äêá≠îÉãÉåíI=ëìáîáÉ=

ÇÉë=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK

iÉ=Åçãéí~ÖÉ=ÇÉë=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~=äáÉì=

Ç≠ë=äÉ=ãçãÉåí=èìÉ=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëÉ=

íêçìîÉ=Ç~åë=ä~=ëÉêêìêÉ=ëìê=ìåÉ=éçëáíáçå=

~ìíêÉ=èìÉ=ÂpíçéÊK

oÉã~êèìÉ

qçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EëÉäçå=

äÉ ãçÇ≠äÉFI=ä~=ãÉåíáçå=Â`edLlfiÊ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=

éÉåÇ~åí=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=R ãáåìíÉëK=

bääÉ áåÇáèìÉ=èìÛáä=Ñ~ìí=ÅÜ~åÖÉê=äÛÜìáäÉK=

`É ãÉëë~ÖÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉë=

O ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ëìáî~åíÉëK=

fåíÉêî~ääÉë ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåíë=ÇÛÜìáäÉ=W=

îçáê Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EjF

cáÖìêÉ=U=Éí=cáÖìêÉ=VÄ

o¨Öä~ÖÉ=Éå=Åçåíáåì=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=

Çì ãçíÉìêK

sáíÉëëÉ=¨äÉî¨É=Çì=ãçíÉìê=Z= K

sáíÉëëÉ=ê¨ÇìáíÉ=Çì=ãçíÉìê=Z= K

pí~êíÉê=EkF

cáÖìêÉ V~=Éí=cáÖìêÉ=VÄ

mçìê=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÑêçáÇI=íáêÉò=äÉ=

ëí~êíÉê=EÑáÖK=V~FI=çì=~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=

Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå= =EÑáÖK=VÄFK

iÉîáÉê=ElF=ÇÉ=ä~=ÑêÉáå=ÇÉ=

ëí~íáçååÉãÉåí

cáÖK=N

pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=W

qáêÉò=ä~=ã~åÉííÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=¶=Ö~ìÅÜÉI=

àìëèìÉ=Ç~åë=äÉ=ÅêÉìñI=Éí=Ñ~áíÉëJä~=ÉåÅê~åíÉê=

ÇÉÇ~åëK

mçìê=ÇÉëëÉêêÉê=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉJ

ãÉåí=W=

qáêÉò=ä~=ã~åÉííÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=¶=ÇêçáíÉI=

éìáë ÖìáÇÉòJäÉ=äÉåíÉãÉåí=îÉêë=äÉ=Ä~ëK

oÉã~êèìÉ

içêëèìÉ=îçìë=~ÅíáçååÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçåJ

åÉãÉåíI=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=

ÇçáîÉåí=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉë ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=

ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉI=ëáåçå=äÉ=

ãçíÉìê=ëÛ¨íÉáåíK= ^ì= Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìêI=

áä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=ëçáí=

~Åíáî¨K

_~ääçå=ÇÉ=Çáä~í~íáçå=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=

ÜóÇê~ìäáèìÉ=EmF=EëÉäçå =äÉ=ãçÇ≠äÉF

cáÖK=N

fä=ëÉêí=ÇÉ=ê¨ÅáéáÉåí=ÇÉ=Çáä~í~íáçå=¶ äÛÜìáäÉ=

ÜóÇê~ìäáèìÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ëÉêîáÅÉK

j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=Åçåíê∑äÉ=ê¨ëÉêî¨ë=¶ ìå=

~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨I=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ä~=

ã~áåíÉå~åÅÉ=~ååìÉääÉK

ríáäáë~íáçå

sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=

ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ã~ åìÉä=Çì ãçíÉìê=>

a~åÖÉê

oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ

aÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=¨äçáÖåÉò=äÉë=

éÉêëçååÉë=EäÉë=ÉåÑ~åíë=Éå=é~êíáÅìäáÉêF=

Éí äÉë ~åáã~ìñK=aÉë=éáÉêêÉë=çì=~ëëáãáä¨Éë=

Å~í~éìäí¨Éë=êáëèìÉåí=ÇÉ=äÉë=ÄäÉëëÉêK=

iDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=íçåÇÉìëÉ=é~ê=äÉë=ÉåÑ~åíë=

Éëí=ëíêáÅíÉãÉåí=áåíÉêÇáíÉK

kÉ=îáÇÉò=à~ã~áë=äÉ=Ä~Å=Ç É=ê~ã~ëë~ÖÉ=~îÉÅ=

äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=ã~êÅÜÉK=iÉ=éä~íÉ~ì=

ÇÉ=ÅçìéÉ=Ççáí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=¶ äÛ~êêÆí=äçêëèìÉ=

îçìë=îáÇÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ =ê~ã~ ëë~ÖÉK=

içêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=ëìê=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Éå=éÉåíÉI=

äÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=Éí ÇÉ=îçìë=

ÄäÉëëÉêK=kÉ=ãçåíÉò=Éí=åÉ=ÇÉëÅÉåÇÉò=

à~ã~áë=ìåÉ= é ÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ= ÅÉääÉJÅáI=

ã~áë=íçìàçìêë=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=¶=ÅÉääÉJÅáK=

kÉ=íçåÇÉò=à~ã~áë=äÉë=éÉåíÉë=ÇÛìåÉ=Ç¨Åäáîáí¨=

ëìé¨êáÉìêÉ=¶=NR BK=kÉ=îáêÉò=à~ã~áë=Éå=

éäÉáåÉ=éÉåíÉK=pÛáä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=

~ìíêÉãÉåíI=ÇÉëÅÉåÇÉò=ä~=éÉåíÉ=äÉåíÉãÉåí=

Éí=éêìÇÉããÉåíK

içêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=ÇDÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉI=äD~éé~êÉáä=

êáëèìÉ=ÇÉ=Ç¨ê~éÉê=é~ê=ëìáíÉ=ÇDìåÉ=ãçáåÇêÉ=

~ÇÜ¨êÉåÅÉ=Éí=ÇÉ=îçìë=Ç¨ë~ê´çååÉêK=

^ííÉåÇÉò=íçìàçìêë=èìÉ=äDÜÉêÄÉ=~áí=ë¨ÅÜ¨=

~î~åí=ÇÉ=íçåÇêÉK

råÉ=îáíÉëëÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=

äÉ êáëèìÉ=ÇD~ÅÅáÇÉåíK

mÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉI=ã~áåíÉåÉò=ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=

ëìÑÑáë~åíÉ=~îÉÅ=äÉë=òçåÉëJäáãáíÉëI=é~ê=ÉñK=

¶ éêçñáãáí¨=ÇÉ=éÉåíÉë=~ÄêìéíÉë=çì=ëçìë=

äÉë=~êÄêÉëI=éê≠ë=ÇÉë=Äìáëëçåë=Éí=ÇÉë=Ü~áÉëK

c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇDìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ=

äçêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK

bñ~ãáåÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=Ççáí=é~ëëÉê=

äD~éé~êÉáäK=oÉíáêÉòJÉå=íçìë=äÉë=çÄàÉíë=ëìëJ

ÅÉéíáÄäÉë=ÇDÆíêÉ=Ü~éé¨ë=éìáë=Å~í~éìäí¨ëK

pá=ìå=çìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÜÉìêíÉ=ìå=Åçêéë=

¨íê~åÖÉê=EìåÉ=éáÉêêÉ=é~êÉñKFI=çì=ëá=äD~éé~êÉáä=

ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=ÇÉ=Ñ~´çå=áåÜ~ÄáíìÉääÉ= W=

^êêÆíÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK=s¨êáÑáÉò=

ëá=äD~éé~êÉáä=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨=ÉíI=ëá=ÅDÉëí=

äÉ Å~ëI=ê~ééçêíÉòJäÉ=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K=

kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=

äÉ éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ãçåí¨=ÅçåíêÉK=

i~ ê¨é~êíáíáçå=Çì=éçáÇë=åÉ=ëÉê~áí=éäìë=ä~=

ãÆãÉ=Éí=éçìêê~áí=éêçîçèìÉê=äÉ=êÉåîÉêëÉJ

ãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=kÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=

ëí~ÄáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éå=ä~áëë~åí=éÉåÇêÉ=

ìå éáÉÇK=

pá=ëìê=íÉêê~áå=Éå=éÉåíÉ=äÉë=éåÉìë=ÇÉî~áÉåí=

éÉêÇêÉ=äÉìê=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=íê~ÅíáçåI=Ç¨ë~ÅíáJ

îÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=Éí=ÇÉëÅÉåJÇÉò=

äÉåíÉãÉåí=ä~=éÉåíÉ=Éå=êçìä~åí=íçìí=ÇêçáíK

pìê=äÉë=íçåÇÉìëÉë=¶=Ñ~ìÅáääÉI=åÉ=îçìë=

éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äD¨àÉÅíÉìê=ÇDÜÉêÄÉK

kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=éáÉÇë=

çì=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=¶=éêçñáãáí¨=

ÇÉ=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK

bíÉáÖåÉò= äÉ=ãçíÉìêI=êÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=

Éí=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=~î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=

ÇÉë=ÄäçÅ~ÖÉë=çì=ÇÉë=çÄëíêìÅíáçåë=Ç~åë=äÉ=

ÅçåÇìáí=ÇD¨àÉÅíáçåK

oáëèìÉ=ÇD~ëéÜóñáÉ=é~ê=äÉ=ãçåçñóÇÉ=

ÇÉ Å~êÄçåÉ

kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÉ=ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ=

èìDÉå=éäÉáå=~áê=ìåáèìÉãÉåíK=

oáëèìÉ=ÇDÉñéäçëáçå=Éí=ÇDáåÅÉåÇáÉ

iÉë=î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åíL=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ëçåí=

ÉñéäçëáîÉëI=äÉ=Å~êÄìê~åí=Éëí=Ü~ìíÉãÉåí=

áåÑä~ãã~ÄäÉK

^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=Ñ~áíÉë=äÉ=

éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK=j~áåíÉåÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=

ÑÉêã¨=í~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ã~êÅÜÉ=çì=èìDáä=

Éëí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=

kÉ=êÉÑ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇDÉëëÉåÅÉ=èìÉ=ãçíÉìê=

¨íÉáåí=Éí=êÉÑêçáÇáK=bîáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=

ÇÉ=éêçÇìáêÉ=ÇÉë=¨íáåÅÉääÉë=Éí=~ÄëíÉåÉòJ

îçìë=ÇÉ=ÑìãÉêK=kÉ=êÉÑ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=èìDÉå=

éäÉáå=~áêK

pá=ÇÉ=äDÉëëÉåÅÉ=~=Ç¨ÄçêÇ¨I=åÉ=Ñ~áíÉë=é~ê=

Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=bäçáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=

ÇÉ ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ëçìáää¨É=é~ê=äÉ=Å~êÄìê~åí=

Éí ~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=

ëÉ ëçáÉåí=îçä~íáäáë¨ÉëK

mçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇDáåÅÉåÇáÉI=îÉáääÉò=

¶ ÅÉ=èìÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ëìáî~åíÉë=ëçáÉåí=

ÉñÉãéíÉë=ÇDÜÉêÄÉ=çì=ÇÉ=éêçàÉÅíáçåë=

ÇDÜìáäÉ=W=ãçíÉìêI=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=

Ä~ííÉêáÉI=ê¨ëÉêîçáê=ÇDÉëëÉåÅÉK

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë

a~åÖÉê

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=

Ç¨ÑÉÅíìÉìñ

kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=ëDáä=Éëí=Ç~åë=ìå=

¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉK=

^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=ëçìãÉííÉòJäÉ=

¶ ìåÉ=áåëéÉÅíáçå=îáëìÉääÉK=`çåíê∑äÉò=Éå=

é~êíáÅìäáÉê=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=

äÉë çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=äÉìê=Ñáñ~íáçåK=

s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=

Éí äÉë=äá~áëçåë=é~ê=îáë=åÉ=ëçåí=é~ë=

ÉåÇçãã~Ö¨ë=Éí=ÄáÉå=Ñáñ¨ëK

oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=~Ä≤ã¨Éë=~î~åí=

ÇÉ äÉ êÉãÉííêÉ=Éå=ã~êÅÜÉK

eçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå

oÉëéÉÅíÉò=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=å~íáçå~äÉ=Éí=

äÉë=~êêÆí¨ë=ãìåáÅáé~ìñ=îáë~åí=äÉë=Üçê~áêÉë=

ÇDìíáäáë~íáçå=EêÉåëÉáÖåÉòJîçìë=äÉ=Å~ë=

¨ÅÜ¨~åí=~ìéê≠ë=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=

Åçãé¨íÉåíëFK

^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå

`çåíê∑äÉò=íçìí=ÅÉ=èìá=ëìáí=W

 qçìë=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK

 iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=äDÜìáäÉ=ãçíÉìê=

Eîçáê äÉ ã~åìÉä=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêFK

 iÉ=éäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí

 ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìã~íáèìÉë

 `~éçí~ÖÉë=ä~í¨ê~ìñI=~éé~êÉáäë=

ê~ééçêí¨ëI=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ë~äáëëìêÉë=Éí=ÇÉ=

Ç¨ÅÜÉíë=ÇÉ=íçåíÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=ÑáäíêÉ

c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Éí=î¨êáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=

ÇÛÜìáäÉ

oÉã~êèìÉ

^=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=äÉ=ãçíÉìê=~=êÉ´ì=ëçå=

éäÉáå ÇDÜìáäÉK=s¨êáÑáÉòJäÉ=Éí=ê~àçìíÉòJÉå=

ëá å¨ÅÉëë~áêÉK

 oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=ÇÉ=

äÛÉëëÉåÅÉ=Âë~åë=éäçãÄÊK

 oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=Éå=îÉáää~åí=

¶ ÅÉ èìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ã~ñáãìã=

~êêáîÉ=O Åã=ÉåJÇÉëëçìë=Çì=ÄçêÇ=áåÑ¨êáÉìê=

ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK

 oÉÑÉêãÉò=ÄáÉå=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK

 `çåíê∑äÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÜìáäÉK=`É=åáîÉ~ì=

Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=ÉåíêÉ=äÉë=êÉé≠êÉë=ÂcìääL=

j~ñKÊ=Éí=Â^ÇÇLjáåKÊ=EÅçåëìäíÉò=¨Ö~äÉJ

ãÉåí=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêFK

s¨êáÑáÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë

 s¨êáÑáÉò=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë=EáåëÅêáíÉ=

ëìê=äÉìêë=Ñä~åÅëF=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=êçìÉëK

o¨Öä~ÖÉë=~î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=

ÅçåÇìáíÉ

 fããçÄáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

ÇìêÉ=Éí=éä~åÉI=Éí=ëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=

ëí~íáçååÉãÉåíK

 ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=~î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=

äÉë=íê~î~ìñK

 oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK

içêë=ÇÉ=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=

ãçÄáäÉë=W

 Ç¨Äê~åÅÜÉò=Éå=éäìë=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=

ä~ ÄçìÖáÉK

o¨Öä~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìê

cáÖK=ON

 ^ëëÉóÉòJîçìë=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=

ÅçåÇìÅíÉìêK

 ^ãÉåÉò=äÉ=ëá≠ÖÉ=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=îçìäìÉK

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ

cáÖK=OO

pìáî~åí=ÄÉëçáåëI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=

äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=éäìë=Ü~ìí=çì=

éäìë=Ä~ë=çì=äçåÖáíìÇáå~äÉãÉåíK

o¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìêW

 båäÉîÉò=äÉë=¨Åêçìë=ENFK

 båäÉîÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=EPF=

íçìíÉÑçáë=ë~åë=êÉíáêÉê=äÉë=îáë=EOFK

 ^=äD~áÇÉ=ÇÉë=îáë=EOFI=ÑáñÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë=äÛ~ìíêÉ=é~áêÉ=ÇÉ=íêçìë=ÇÉ=

ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=ESF=èìÉ=ÅçãéçêíÉ=äÉ=

ëìééçêí=EQFK

 oÉÑáñÉò=EêÉîáëëÉò=¶=ÑçåÇF=äÉë=¨Åêçìë=ENFK

jçÇáÑáÅ~íáçå=äçåÖáíìÇáå~äÉ=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=W

 aÉëëÉêêÉò=äÉë=¨Åêçìë=ENF=ã~áë=åÉ=

äÉë ÉåäÉîÉò=é~ëK

 ^î~åÅÉò=çì=êÉÅìäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=

ERFI=éçìê=äÛ~ãÉåÉê=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=

ëçìÜ~áí¨ÉK

 oÉëëÉêêÉò=äÉë=¨Åêçìë=¶=ÑçåÇ=ENFK

oÉã~êèìÉ

fä=Ñ~ìÇê~áí=ãçåíÉê=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=ÅÜ~Åìå=ëìê=ä~=ãÆãÉ=éçëáíáçåK

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=

ÇÉ ÅçìéÉ

cáÖK=OV

içêëèìÉ=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=

ä~=éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ä~ëëÉI=áä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉë=

êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉ=íêçìîÉåí=~ì=

ãçáåë=S=¶=NO=ãã=~ìJÇÉëëìë=Çì=ëçäK=

iÉë êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=åDçåí=é~ë=

¨í¨=Åçå´ìÉë=éçìê=ëìééçêíÉê=ä~=ÅÜ~êÖÉ=Çì=

éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK=jçÇáÑáÉò=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí=

äÉìê=ê¨Öä~ÖÉ=ìåáÑçêã¨ãÉåíK

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=êçìäÉííÉë=~êêá≠êÉ=

EëÉäçå äÉ=ãçÇ≠äÉF

iÉë=êçìäÉííÉë=~êêá≠êÉ=ëÉ=ä~áëëÉåí=ãçåíÉê=

ëìê ÇÉìñ=éçëáíáçåë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉëK

cáÖìêÉ=PP

mçëáíáçå=Âe~ìíÉÊ=Eíêçì=ëìé¨êáÉìêF=W

Ó mçëáíáçå=ëí~åÇ~êÇ=Ó=iÛÜÉêÄÉ=åÛÉëí=é~ë=

é~ëë¨É=~ì=êçìäÉ~ìI=çì=ÇÉ=Ñ~´çå=

ãáåáã~äÉ=ëÉìäÉãÉåíK

mçëáíáçå=Â_~ëëÉÊ=Eíêçì=áåÑ¨êáÉìêF=W

Ó mçëáíáçå=ÇÉ=é~ëë~ÖÉ=~ì=êçìäÉ~ì=Ó=^éê≠ë=

ä~=íçåíÉI=äÛÜÉêÄÉ=ëìÄáí=Éå=éäìë=ìå=

é~ëë~ÖÉ=ÇÉ=êçìäÉ~ì

 båäÉîÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=ENF=

ëìê äÉ=Å∑í¨=Ö~ìÅÜÉK

 bñíê~óÉò=äÛ~ñÉ=EOF=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK

 fåíêçÇìáëÉò=äÛ~ñÉ=Ç~åë=äÉ=íêçì=EÜ~ìíLÄ~ëF=

ëçìÜ~áí¨K=içêë= ÇÉ=äÛáåíêçÇìÅíáçåI=ê¨ÉåÑáäÉò=

äÉë=êçìäÉííÉë=EPF=ëìê=äÛ~ñÉK

 ^äáÖåÉò=äÛ~ñÉ=EOF=~îÉÅ=ä~=ê~á åìêÉ=Éå=ÅçåJ

ë¨èìÉåÅÉ=Éí=Ñ~áíÉëJäìá =íê~îÉêëÉ ê=ä~=Ñáñ~íáçå=

Ö~ìÅÜÉK=oÉãÉííÉò=ä~=Öçìéáä äÉ=ÇÉ=ë¨ÅìêáJ

ë~íáçå=ENF=Éå=éä~ÅÉK

oÉã~êèìÉ

jçåíÉò=íçìàçìêë=ä~=êçìäÉííÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉë=

ÇÉìñ=Å∑í¨ë=ëìê=ä~=ãÆãÉ=éçëáíáçå=EÜ~ìíÉL

Ä~ëëÉFK

a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê

cáÖK=NN

 mêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêK

 ^ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

Ç~åë=äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=ÅçêêÉëéçåJ

Ç~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EéçëK=N=Éí=PFK

 bíÉáÖåÉò=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mql=EQFK

 o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK

 ^ÅíáîÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

 ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ESF=ëìê=

ä~ éçëáíáçå= K=

 pá=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=ÑêçáÇI=íáêÉò=ä~=ã~åÉííÉ=

Çì ëí~êíÉê=Éí=~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=

ëìê= =EÑáÖK=VÄFK

 ^ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê= ä~=éçëáíáçå=

=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=Ç¨ã~êêÉ=

EåÉ=ä~=ã~áåíÉåÉò=é~ë=éäìë=ÇÉ=R=ëÉÅçåÇÉë=

ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåFK

^ííÉåÇÉò NM ëÉÅçåÇÉë=~î~åí=ÇÉ=íÉåíÉê=

ìå=åçìîÉ~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉK

a≠ë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=ê~ãÉåÉò=

ä~ Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê= LfK=

 o~ãÉåÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ëí~êíÉê=Éå=

éçëáíáçå=ÇDçêáÖáåÉK=

 oÉéçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=

àìëèìD¶ ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=

ëáäÉåÅáÉìëÉãÉåíK

^êêÆí=Çì=ãçíÉìê

 ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉK

 i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉê=éÉåÇ~åí=

ÉåîK OM=ëÉÅçåÇÉëK

 ^ãÉåÉê=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

LMK

 oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK

 ^î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=äD~éé~êÉáäI=ëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=

ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

`çåÇìáíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä

^ííÉåíáçå

°îáíÉò=äÉë=Ç¨ã~êê~ÖÉë=Äêìí~ìñI=äÉë=îáíÉëëÉë=

ÉñÅÉëëáîÉë=Éí=äÉë=ÑêÉáå~ÖÉë=¶=ÑçåÇK=c~áíÉë=

éêÉìîÉ=ÇÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=éêìÇÉåÅÉ=äçêëèìÉ=

îçìë=êçìäÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=kÛáåîÉêëÉò=

à~ã~áë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=EÇÉ=ã~êÅÜÉ=

~î~åí=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ=çì=áåîÉêëÉãÉåí=

Éí éÉåÇ~åí=ìå=îáê~ÖÉ=~ìíçìê=ÇÉ=äÛ~ñÉ=ÇÉ=

ä~ÅÉí=EòÉêçJíìêåF=çì=ìå=îáê~ÖÉ=Éå=Åçãé~ë=

EéáîçíJíìêåFK=

cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë

`Éí=~éé~êÉáä=éÉìí=íçìêåÉê=Âëìê äìáJãÆãÉÊI=

ë~åë=ê~óçå=ÇÉ=Äê~èì~ÖÉK=içêë=ÇÉ=ä~=

êçí~íáçåI=äÉë=éåÉìë=~êêá≠êÉ=ëÉêîÉåí=äÉ=éáîçíK=

rå=~éé~êÉáä=ÅçåîÉåíáçååÉä=éÉìí=íçìêåÉê=Éå=

êçåÇ=ã~áë=áãéäáèìÉ=ìå ÅÉêí~áå=ê~óçå=ÇÉ=

Äê~èì~ÖÉK=i~=Ñ~áÄäÉ=äçåÖìÉìê=Çì=î¨ÜáÅìäÉ=

Éí=ëçå=~éíáíìÇÉ=¶ íçìêåÉê=~ìíçìê=ÇÉ=ëçå=

éêçéêÉ=~ñÉ=äìá=ÅçåÑ≠êÉåí=ìåÉ=ÉñÅÉääÉåíÉ=

ã~åá~Äáäáí¨K=iÉ îçä~åí=Éëí=êÉãéä~Å¨I=ëìê=

ÅÉí=~éé~êÉáäI=é~ê=O=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

ëÉêî~åí=¶=äÉ=ÖìáÇÉê=Éí=¶=äDÉåíê~≤åÉêK=içêëèìÉ=

äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëÉ=íêçìîÉåí=ëìê=

äÉë=éçëáíáçåë=ã~ñáã~äÉëI=äÉë=êçìÉë=

íçìêåÉåí=¶ ä~=îáíÉëëÉ=Ç¨ÑáåáÉ=é~ê=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇÉë=Ö~òK=iÉë=éçëáíáçåë=ÇÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=ÉåíêÉ=ÂkÉìíêÉ=Éí=j~ñáãìãÊ=çåí=

ÇÉë=ÉÑÑÉíë=éêçéçêíáçååÉäë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=

ê¨Öä¨É=é~ê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=mçìê=îçìë=

Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=äÉ=éáäçí~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=

EPM=ãáåìíÉë=ÉåîKFI=áä=Ñ~ìÇê~áí=äÉ=ãÉííêÉ=Éå=

ëÉêîáÅÉ=ëìê=íÉêê~áå=éä~íI=Éå=äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=

Ä~Ç~ìÇëK

oÉã~êèìÉ

^î~åí=ÇÉ=íçåÇêÉ=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäI=áä=Ñ~ìÇê~áí=

îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=ë~=åçìîÉääÉ=ÅçãJ

ã~åÇÉK=c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=

~ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éå=éçëáíáçå=

ã¨Çá~åÉ=EãçíÉìê=ëìê=ê¨ÖáãÉ=ãçóÉåFI=

Éí ä~áëëÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìê=mql=Éå=éçëáíáçå=

¨íÉáåíÉK=içêëèìÉ=îçìë=~ÅíáçååÉò=äÉë=

ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉI=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉ=

Ç¨éä~ÅÉ=èìÉ=äÉåíÉãÉåí=Éí=îçìë=éÉêãÉí=

ÇÉ îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉê=~îÉÅ=ë~=ÅçåÇìáíÉK

 c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=

áåÇáèì¨K

 c~áêÉ=ÅÜ~ìÑÑÉê=äÉ=ãçíÉìê

 ^ãÉåÉê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ

 mçìê=ÇÉëëÉêêÉê=äÉ=ÑêÉáå= ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí

 qáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ENF=

îÉêë=äÛáåí¨êáÉìêI=àìëèìDÉå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=

EÑáÖK=NOF

^ííÉåíáçå

iÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=íÉåáê=

ëÉêê¨Éë=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK=

mÉåÇ~åí=ä~=ÅçåÇìáíÉI=åÉ=êÉäßÅÜÉò=à~ã~áë=

äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK=o~ãÉåÉò=íçìJ

àçìêë=äÉë=ã~åÉííÉë=¶=ä~=ã~áå=Éå=éçëáíáçå=

åÉìíêÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=êçìäÉê=äÛ~éé~êÉáä=éäìë=

äÉåíÉãÉåí=Éí=éçìê=äÛáããçÄáäáëÉêK=

kÛÉñ¨ÅìíÉò=èìÉ=äÉåíÉãÉåí=íçìë=äÉë=

ãçìîÉãÉåíë=èìÉ=îçìë=Éñ¨ÅìíÉò=~îÉÅ=

äÉë ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK=

iÉë ãçìîÉãÉåíë=Äêìí~ìñ=Éí=ÜßíáÑë=çì=

äÉë îáê~ÖÉë=íêçé=ëÉêê¨ë=éÉìîÉåí=ÉåÖÉåÇêÉê=

ÇÉë ãçìîÉãÉåíë=áåÅçåíê∑ä¨ë=çì=Ñ~áêÉ=ëÉ=

êÉåîÉêëÉê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=éêçîçèìÉê=~áåëá=

ÇÉë ~ÅÅáÇÉåíë=Öê~îÉëK=c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇÉ=

ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=éêìÇÉåÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=

êçìäÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=

oÉã~êèìÉ

mçìê=Ñ~áêÉ=ê~äÉåíáê=çì=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáäI=

~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=

ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éí=äÉåíÉãÉåí=Éå=éçëáíáçå=

åÉìíêÉ=EÑáÖK=NOFK

`çåÇìáêÉ=íçìí=Çêçáí=Éå=ã~êÅÜÉ=

~î~åí

cáÖK=NP

mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ìåáÑçêã¨ãÉåí=

Éå=~î~åíK=mäìë=îçìë=äÉë=éçìëëÉò=Éå=~î~åí=

Éí=éäìë=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=ê~éáÇÉãÉåíK=

cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=

Éå ã~êÅÜÉ=~î~åí

cáÖK=NQ

mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

Éå=~î~åíI=ã~áë=Éå=~î~å´~åí=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=

ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉK

cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=ÇêçáíÉ=Éå=

ã~êÅÜÉ=~î~åí

cáÖK=NR

mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

Éå=~î~åíI=ã~áë=Éå=~î~å´~åí=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=

ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉK

oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=îáê~ÖÉë

mäìë=äÉë=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ëçåí=

Ç¨Å~ä¨Éë=äDìåÉ=é~ê=ê~ééçêí=¶ =äD~ìíêÉ=Éí=éäìë=

äÉ=îáê~ÖÉ=Ç¨Åêáí=é~ê=äÛ~éé~êÉáä=ëÉê~=ëÉêê¨K

`çåÇìáêÉ=íçìí=Çêçáí=Éå=ã~êÅÜÉ=

~êêá≠êÉ

cáÖK=NS

qáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éå=~êêá≠êÉK=mäìë=îçìë=

äÉë íáêÉò=Éå=~êêá≠êÉ=Éí=éäìë=äÛ~éé~êÉáä=

êçìäÉ ê~éáÇÉãÉåíK=

cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=

Éå ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ

cáÖK=NT

qáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

Éå ~êêá≠êÉI=ã~áë=Éå=êÉÅìä~åí=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=

ä~ ã~åÉííÉ=Ö~ìÅÜÉK

cê~åÅÜáê=ìå=îáê~ÖÉ=¶=ÇêçáíÉ=

Éå ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ

cáÖK=NU

qáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

Éå ~êêá≠êÉI=ã~áë=Éå=êÉÅìä~åí=ä~=ã~åÉííÉ=

ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=ìå=éÉì=éäìë=èìÉ=

ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉK

oçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=~ìíçìê=ÇÉ=äÛ~ñÉ=

ÇÉ ä~ÅÉí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EÂwÉêç=íìêåÊI=

îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉF

cáÖK=NV

 sì=èìÛáä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=

~î~åíI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

 mçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=

Ö~ìÅÜÉ=Éå=~î~åí=Éí=íáêÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=

ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=Éå=

~êêá≠êÉK

oçí~íáçå=¶=Ö~ìÅÜÉ=~ìíçìê=ÇÉ=äÛ~ñÉ=

ÇÉ=ä~ÅÉí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EÂwÉêç=íìêåÊI=

îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉF

cáÖK=OM

 sì=èìÛáä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=

~î~åíI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

 mçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=

ÇêçáíÉ=Éå=~î~åí=Éí=íáêÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=

ä~ ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=Éå=

~êêá≠êÉK

oÉã~êèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÛÉñ¨Åìíáçå=

ÇÛìå=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉ

içêë=ÇDìå=îáê~ÖÉ=ëìê=éä~ÅÉI=ìå=êçìÉ=íçìêåÉ=

Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=~î~åíI=äÛ~ìíêÉ=

Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉK=bå=Å~ë=

ÇÛÉñ¨Åìíáçå=áåÅçêêÉÅíÉI=äÛ~éé~êÉáä=êáëèìÉ=

ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=Ö~òçåK

oçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=çì=¶=Ö~ìÅÜÉI=

îáê~ÖÉ=Éå=Åçãé~ë=EÂmáîçí=íìêåÊF=

cáÖK=NO

 sì=èìÛáä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=ëíçééÉê=äÛ~éé~êÉáä=

~î~åíI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=

ÅçåÇìáíÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

 pìáî~åí=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=îçìäìÉI=

éçìëëÉò=ìåÉ=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

Éå ~î~åí=çì=Éå=~êêá≠êÉI=äÛ~ìíêÉ=ã~åÉííÉ=

ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=êÉëí~åí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

oÉã~êèìÉ

oÉã~êèìÉ=W

=mÉåÇ~åí=ìå=îáê~ÖÉ=Éå=Åçãé~ëI=

ìåÉ=ëÉìäÉ=êçìÉ=íçìêåÉK=i~=êçì É=èì á=åÉ=

íçìêåÉ=é~ë=íÉåÇ=¶=ÂÖçããÉêÊ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=

Çì ëçä=Éí=êáëèìÉ=ÇçåÅ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=îçíêÉ=

Ö~òçåK

o~äÉåíáê=Éí=~êêÆíÉê=äÛ~éé~êÉáä

 ^ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éí=äÉåíÉãÉåí=Éå=éçëáíáçå=

åÉìíêÉK

qçåÇêÉ

kÉ=ÅÜ~åÖÉò=é~ë=ÇÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=í~åí=

èìÉ=äD~éé~êÉáä=êçìäÉ=Éå=êçìÉ=äáÄêÉ=çì=íê~Åí¨=

é~ê=ëçå=ãçíÉìê=Eîçáê=ä~=ëÉÅíáçå=Â`çåÇìáíÉ=

ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäÊF

 c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=

áåÇáèì¨K

 ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éå=éçëáíáçå=

 båÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EmqlFK

 ^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK

 aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

 qáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìíáÉ=ENF=

îÉêë= ä Ûáåí¨êáÉìêI=àìëèìDÉå=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

 mçìëëÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=

ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éå=~î~åíK=mäìë=îçìë=äÉë=

éçìëëÉò=Éå=~î~åí=Éí=éäìë=äÛ~éé~êÉáä=êçìäÉ=

ê~éáÇÉãÉåíK

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë

oÉã~êèìÉ

iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=êçìäÉê=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá≠êÉ=

~îÉÅ äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÅäÉåÅÜ¨=

EmqlFK=iÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÛ¨íÉáåí=

~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äçêëèìÉ=îçìë=Ç¨éä~ÅÉò=

äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=àìëèìÛÉå=

éçëáíáçå=~êêá≠êÉK=a≠ë=èìÉ=îçìë=ê~ãÉåÉò=

äÛìå=ÇÉë=äÉîáÉêë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=çì=äÉë=ÇÉìñ=

ëìê=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=çì=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

ÇÉ ã~êÅÜÉ=~î~åíI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=

EmqlF=ëÉ=ê¨~ÅíáîÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK

d¨å¨ê~äáí¨ë

içêë=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=

Éí ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=

äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëçáí=é~ë=ëìêÅÜ~êÖ¨K=fä=Ñ~ìÇê~=

~Ç~éíÉê=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=ä~=îáíÉëëÉ=

ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=¶=ä~=äçåÖìÉìêI=~ì=íóéÉ=Éí=

¶äÛÜìãáÇáí¨=ÇÉë=î¨Ö¨í~ìñ=¶=ÅçìéÉêK=

`çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨ãÉåJ

í~áêÉ=~ÑÑ¨êÉåíÉ=¶=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí

pá=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=ÅçåÇìáëÉò=íçìí=Çêçáí=

äÛ~éé~êÉáä=íÉåÇ=¶=ÂíáêÉêÊ=îÉêë=ìå=Å∑í¨I=çì=ëÛáä=

åÉ=ëDáããçÄáäáëÉ=é~ë=äçêëèìÉ=äÉë=ã~åÉííÉë=

ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=åÉìíêÉ=EëÛáä=~î~åÅÉ=

äÉåíÉãÉåíF=W

Ó °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=EåÉ=éçìêëìáîÉò=é~ë=

ëçå=ìíáäáë~íáçåF=Éí=Åçåí~ÅíÉò=ìå=~íÉäáÉê=

ëé¨Åá~äáë¨K=

qçåíÉ=çéíáã~äÉ=ÇÉ=ä~=éÉäçìëÉ

qçåÇÉò=äÉë=ÇÉìñ=éêÉãá≠êÉë=ä~áòÉë=ÇÉ=íÉääÉ=

ã~åá≠êÉ=èìÉ=äDÜÉêÄÉ=Åçìé¨É=êÉíçãÄÉ=~ì=

ãáäáÉìK

 kD~ííÉåÇÉò=é~ë=èìÉ=äDÜÉêÄÉ=~áí=íêçé=

éçìëë¨K

 kÉ=ÅçìéÉò=é~ë=äDÜÉêÄÉ=íêçé=ÅçìêíÉK

 mêçÖêÉëëÉò=Éå=ä~áòÉë=ÄáÉå=ÇêçáíÉëK

 kÉ=íçåÇÉò=é~ë=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ=¨äÉî¨ÉI=

 åçí~ããÉåí=äçêëèìÛìå=âáí=ÇÉ=ãìäÅÜáåÖ=

çì=äÉ=Ä~ÅLë~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=

Éëí=áåëí~ää¨K

oÉã~êèìÉ

oÉã~êèìÉ=W

=ÅÉí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=Åçå´ì=éçìê=

íçåÇêÉ=äÉ=Ö~òçåK=kÉ=íçåÇÉò=à~ã~áë=~îÉÅ=

ÇÉë=Äêçìëë~áääÉëI=ã~ìî~áëÉë=ÜÉêÄÉë=çì=

ÜÉêÄÉë=íêçé=Ü~ìíÉëK

^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä

 píçééÉê=äD~éé~êÉáäK

 ^ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=

Ç~åë=äÉë=ÅêÉìñ=Éñí¨êáÉìêë=

ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ä~=éçëáíáçå=åÉìíêÉK

 o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=EmqlF=

Éå éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK

 o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK

 ^ì=Äçìí=ÇÉ=OM=ëÉÅçåÇÉëI=~ãÉåÉò=ä~=

Åä¨ ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Â LMÊK

 ^î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=äD~éé~êÉáäI=ëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=

ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

 oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK

mçìëëÉê=äÉë=~éé~êÉáäë

cáÖK=OQ

kÉ=éçìëëÉò=äD~éé~êÉáä=èìD~éê≠ë=~îçáê=

¨íÉáåí=ëçå=ãçíÉìêK

 aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

 mçìê=Ç¨îÉêêçìáääÉê=äÉë=ÇÉìñ=Äç≤íÉë=

EÅ∑í¨ë Ö~ìÅÜÉ=Éí=ÇêçáíF=W=íáêÉò=äÉë=ÇÉìñ=

ã~åÉííÉë=E^F=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=éìáë=éçìëëÉòJ

äÉë=îÉêë=äÉ=Ä~ë=E_FK

^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=

ê~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=ÇÉ=

Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=Äç≤íÉ=Éå=éçëáíáçå=

ÇÉ Ç¨é~êíK

oÉã~êèìÉ=W

=åÉ=éêÉåÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Éå=

êÉãçêèìÉK=sçìë=êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=Öê~îÉãÉåí=

ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=Äç≤íÉëK

`çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê=äÉ=

Ö~òçå

nìÉäèìÉë=ÅçåëÉáäë=~Ñáå=èìÉ=îçíêÉ=Ö~òçå=

éçìëëÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ë~áåÉ=Éí=ê¨Öìäá≠êÉK

qçåÇêÉ

rå=Ö~òçå=ëÉ=ÅçãéçëÉ=ÇÉ=ÇáîÉêë=íóéÉë=

ÇÛÜÉêÄÉëK=pá=îçìë=íçåÇÉò=Ñê¨èìÉããÉåíI=

äÉë=ÜÉêÄÉë=íÉåÇ~åí=¶=éêÉåÇêÉ=ÑçêíÉãÉåí=

ê~ÅáåÉ=Éí=¶=ÑçêãÉê=ìåÉ=ÅçìÅÜÉ=ÜÉêÄÉìëÉ=

ÑÉêãÉ=éçìëëÉêçåí=éäìëK=pá=îçìë=íçåÇÉò=

éäìë=ê~êÉãÉåíI=ÅÉ=ëçåí=äÉë=ÜÉêÄÉë=

¶ Åêçáëë~åÅÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=

ÜÉêÄÉë=ë~ìî~ÖÉë=èìá=éçìëëÉêçåí=éäìë=

Eé~ê ÉñK=äÉ=íê≠ÑäÉI=äÉë=éßèìÉêÉííÉë=FK=

i~ Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=ÇÛìå=Ö~òçå=ëÉ=ëáíìÉ=

~ìíçìê=ÇÉ=Q=¶=R=ÅãK=fä=åÉ=Ñ~ìÇê~áí=íçåÇêÉ=

èìÉ=

=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=íçí~äÉI=ÇçåÅ=íçåÇêÉ=

¶=ä~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=ETJU=ÅãFK=

bîáíÉò ~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÉ=ÅçìéÉê=

ÉåJÇÉëëçìë=ÇÉ=Q=Åã=Å~ê=ÅÉä~=ÉåÇçãã~ÖÉ=

ä~=ÅçìÅÜÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ë¨ÅÜÉêÉëëÉK=

pá=äÛÜÉêÄÉ=~=ÄÉ~ìÅçìé=éçìëë¨=éÉåÇ~åí=

èìÉ=îçìë=¨íáÉò=Éå=î~Å~åÅÉëI=ê~ãÉåÉòJä~=

é~ê=¨í~éÉ=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉK

jìäÅÜáåÖ=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉ=EçéíáçåF

i~=íçåÇÉìëÉ=åÉ=ÅçìéÉ=èìDìå=ëÉÖãÉåí=

Åçìêí=ÇÉ=äDÜÉêÄÉ=EN=Åã=ÉåîKF=Éí=ÅÉ=ëÉÖãÉåí=

êÉëíÉ=~ì=ëçäK=iÉ=Ö~òçå=ÅçåëÉêîÉ=~áåëá=ÇÉ=

åçãÄêÉìñ=¨ä¨ãÉåíë=åìíêáíáÑëK=oÉëéÉÅíÉò=

äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ëìáî~åíÉëW

 kÉ=íçåÇÉò=é~ë=äDÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉK

 kÉ=íçåÇÉò=à~ã~áë=éäìë=ÇÉ=O=Åã=ÇÉ=

ä~ äçåÖìÉìê=ÇÉë=Äêáåë=ÇDÜÉêÄÉK

 oçìäÉò=äÉåíÉãÉåíK

 c~áíÉë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ä~=îáíÉëëÉ=

ã~ñáãìãK

 kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉ=Å~éçí=Çì=

ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=íçåíÉK

qê~åëéçêí

mçìê=îçìë=êÉåÇêÉ=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ=éÉäçìëÉI=

åÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=êçìäÉê=äÉ=íê~ÅíÉìê=ëìê=ìåÉ=

äçåÖìÉ= Ç áëí~åÅÉK=mçìê= Ñê~åÅÜá ê=ÇÉ=Öê~åÇÉë=

Çáëí~åÅÉëI=ìíáäáëÉò=ìå=î¨ÜáÅìäÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK

oÉã~êèìÉ=W=ÅÉí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÜçãçJ

äçÖì¨=éçìê=ÅáêÅìäÉê=ëìê=ä~=îçáÉ=éìÄäáèìÉK=

`çìêíÉë=Çáëí~åÅÉë

a~åÖÉê

aÉë=çÄàÉíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éÉêÅìí¨ë=

Éí Å~í~éìäí¨ë=é~ê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=

Éí Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨ÖßíëK=

 ^êêÆíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~î~åí=

ÇÉ Ñ~áêÉ=êçìäÉê=äÛ~éé~êÉáäK

dê~åÇÉë=Çáëí~åÅÉë

^ííÉåíáçå

oáëèìÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëéçêí

iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ìíáäáë¨ë= Eî¨ÜáÅìäÉ=

íê~åëéçêíÉìêI=ê~ãéÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëF=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=

~ééêçéêá¨ë=¶=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Eîçáê=äÉìêë=

åçíáÅÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=êÉëéÉÅíáîÉëFK=^êêáãÉò=

äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=éçìê=äÛÉãéÆÅÜÉê=

ÇÉ=ÖäáëëÉêK

iÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=Ñìáí=éçääìÉ=

äÛÉåîáêçåÉåãÉåí

kÉ=íê~åëéçêíÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=Éå=

éçëáíáçå=êÉåîÉêë¨ÉK=

 mê¨é~êÉò=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK

 cáñÉò=ä~=ê~ãéÉ=ÇD~ÅÅ≠ë=ÅçåíêÉ=äÉ=

î¨ÜáÅìäÉK

 ^éé~êÉáä=~ì=éçáåí=ãçêíI=éçìëëÉòJäÉ=ëìê=

ä~=éä~íÉÑçêãÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=Eëìê=äÉë=

î¨ÜáÅìäÉë=¶=ãçíÉìê=ÜóÇêçëí~íáèìÉI=

Ç¨îÉêêçìáääÉò=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉëFK

 sÉêêçìáääÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

 `~äÉòJäÉ=éçìê=èìÛáä=åÉ=éìáëëÉ=é~ë=ÖäáëëÉêK

kÉííçó~ÖÉLj~áåíÉå~åÅÉ

a~åÖÉê

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=Çº=¶=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìê

^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=~îÉÅ=ÅÉí=

~éé~êÉáäI=éêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=

ÄäÉëëìêÉK=^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=

ëìê äD~éé~êÉáä

Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêI

Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíI

Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=

ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí=

èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK

Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=

ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK

cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë

kÉííçó~ÖÉ

kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä

^ííÉåíáçå

mçìê=åÉííçóÉê=äÉ=î¨ÜáÅìäÉI=åDìíáäáëÉò=é~ë=

ÇÉ åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçåK

 kÉííçóÉò=äD~éé~êÉáä=~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ=

~éê≠ë=ä~=íçåíÉK

 fããçÄáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

ÇìêÉ=Éí=éä~åÉK

 sÉêêçìáääÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

kÉííçó~ÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ

a~åÖÉê

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=é~ê=äÉë=ä~ãÉë=íê≠ë=

Åçìé~åíÉë

sÉìáääÉò=éçêíÉê=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK

pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=éäìëáÉìêë=

çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉI=äÉ=ãçìîÉãÉåí=ÇDìå=çìíáä=

éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ÅÉäìá=ÇÉë=~ìíêÉëK=kÉííçóÉò=

äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=éêìÇÉããÉåíK

^ííÉåíáçå

oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìê

kÛáåÅäáåÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éäìë=ÇÉ=PMøK=

iDÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áí=~ÑÑäìÉê=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=

ÇÉ=ÅçãÄìëíáçå=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK

 o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=

éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ü~ìíÉK

 kÉííçóÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ÅçìéÉ=

~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉI=ìåÉ=Ä~ä~óÉííÉ=çì=

ìå ÅÜáÑÑçåK

mä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=ÄìëÉ=

ÇÉ åÉííçó~ÖÉ=EçéíáçåF

cáÖK=PM

^ãÉåÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉ=

Éí ÉñÉãéíÉ=ÇD¨ÄçìäáëI=éáÉêêÉëI=ÉíÅKI=éìáë=

~ÅíáçååÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

 pìê=ä~=ÄìëÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉI=ÑáñÉò=ìå=

ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ=Éå=îÉåíÉ=Ü~ÄáíìÉääÉ=

Ç~åë äÉ=ÅçããÉêÅÉK

 c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK

 ^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=éìáë=

ÉåÅäÉåÅÜÉòJäÉ=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉëK

 a¨ë~ÅíáîÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=

äÉ ãçíÉìêK

 oÉíáêÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ìK

o¨é¨íÉò=ÅÉë=çé¨ê~íáçåë=~îÉÅ=ä~=ëÉÅçåÇÉ=

ÄìëÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Eëá=éê¨ëÉåíÉFK

råÉ=Ñçáë=äÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=

íÉêãáå¨ë W

 oÉãçåíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK

 c~áíÉë=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=éìáë=

ÉåÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=

éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=éçìê=

äÉ Ñ~áêÉ ë¨ÅÜÉêK

j~áåíÉå~åÅÉ

sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=

ÇDÉåíêÉíáÉå=¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=

Çì ãçíÉìêK=bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=ÅçåÑáÉò=

ä~ î¨êáÑáÅ~íáçå=Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=

~éé~êÉáä=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

^ííÉåíáçå

iDÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåí

^éê≠ë=ìåÉ=îáÇ~åÖÉI=ê~ééçêíÉò=äDÜìáäÉ=

¶ ìå ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=ÇÉë=ÜìáäÉë=ìë¨Éë=

çì=¶ ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=Ç¨éçääìíáçåK

iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=éçääìÉåí=

äDÉåîáêçååÉãÉåí

iÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÇÉë=

Ç¨ÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉëK=sÉìáääÉò=ê~ééçêíÉê=

äÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìë~Ö¨Éë=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=

çì ¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=Ç¨éçääìíáçåK=^î~åí=

ÇÉ=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=¶=ä~=ÑÉêê~áääÉI=Ç¨ãçåíÉò=

ë~=Ä~ííÉêáÉK

^ì=Äçìí=ÇÉ=R=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ

 mêÉãáÉê=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ãçíÉìêK=

^ìíêÉë=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=W=

ÅçåëìäíÉò=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

 mçìê=îáÇ~åÖÉêI=ìíáäáëÉò=ä~=êáÖçäÉ=¶=ÜìáäÉ=

EcáÖìêÉ=OPF=EçéíáçåFK

qçìíÉë=äÉë=NM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ

 kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=çì=ÅÜ~åÖÉòJäÉK=

sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

 m~ê=äÉë=åáééäÉëI=áåàÉÅíÉò=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=

Çì íóéÉ=ORN=e=bm=ÅçåíêÉ=íçìë=äÉë=

~êÄêÉë ¶=ä~ãÉëI=êçìäÉ~ìñLÖ~äÉíë=ÇÉ=

íÉåëáçååÉãÉåí=Éí=éçêíÉJêçìäÉ~ìñL=

Ö~äÉíë=ÇÉ=íÉåëáçååÉãÉåíK=kÉ=ÅçåÑáÉò=

ÅÉë=íê~î~ìñ=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

 iìÄêáÑáÉò=äÉë=é~äáÉêë=ÇÉ=êçìÉë=Éí=äÉë=

~ñÉë ÇÉë=êçìÉë=~î~åí=é~ê=äÉë=åáééäÉë=

¶ ÅÉí=ÉÑÑÉí=X=ìíáäáëÉò=ÇÉ=ä~=Öê~áëëÉ=Çì=

íóéÉ ORN=e=bmK

qçìíÉë=äÉë=RM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ

 `çåÑáÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=äDÉåä≠îÉJ

ãÉåí=ÇÉë=ë~äáëëìêÉë=Éí=ê¨ëáÇìë=ÇDÜÉêÄÉ=

Ç¨éçë¨ë=ëìê=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉ=ÇÉ=

äDÉåíê~≤åÉãÉåíK

qçìë=äÉë=O=ãçáë

 dçåÑäÉò=äÉë=éåÉìë=¶=ä~=éêÉëëáçå=áåÇáèì¨É=

ëìê=äÉìê=Ñä~åÅK

 k¨ÅÉëë~áêÉ=ëÉìäÉãÉåí=~îÉÅ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=

Çì=íóéÉ=OW=sÉêëÉò=ÇÉ=äDÉ~ì=Çáëíáää¨É=

Ç~åë äÉë=ÅÉääìäÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=àìëèìD¶=

ÅÉ=èìDÉääÉ=~êêáîÉ=NÅã=Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=

äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK

pìáî~åí=ÄÉëçáåë

oÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ

^=äD~áÇÉ=ÇDìå=îçäíã≠íêÉI=î¨êáÑáÉò=ä~=íÉåëáçå=

ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK=içêëèìÉ=ä~=íÉåëáçå=ÇÉëÅÉåÇ=

Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=NOIS=îçäí=EÅçìê~åí=Åçåíáåì=

a`FI=êÉÅÜ~êÖÉò=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=ÅÜ~êÖÉìê=

ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=í~ÄäÉ~ì=EÅçìê~åí=ÇÉ=

êÉÅÜ~êÖÉ=ã~ñáã~ä=NO=îçäíëI=S=~ãé≠êÉëFK

oÉã~êèìÉ

sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=

Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=îçíêÉ=

ÅÜ~êÖÉìê=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ

`Ü~åÖÉò=äÉ=ÑìëáÄäÉ

 oÉãéä~ÅÉò=äÉë=ÑìëáÄäÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=

é~ê ÇÛ~ìíêÉë=Å~äáÄê¨ë=ëìê=äÉ=ãÆãÉ=

~ãé¨ê~ÖÉK

råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå

 dê~áëëÉò=äÉë=ÇÉåíë=ÇÉ=äÛÉåÖêÉå~ÖÉ=ÇÉ=

ÇáêÉÅíáçå=~îÉÅ=ìåÉ=Öê~áëëÉ=éçäóî~äÉåíÉK

 eìáäÉò=äÉë=~êíáÅìä~íáçåë=ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅíáçå=

~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK

 eìáäÉò=íçìë=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=êçí~íáçå=Éí=

é~äáÉêë=Eã~åÉííÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉI=

ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=

Çì éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=KKKF=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=

ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ=ä¨Ö≠êÉK

 kÉííçóÉò=ä~=ÄçìÖáÉ=éìáë=ê¨ÖäÉò=äÛ¨Å~êí=

ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=çì=ÅÜ~åÖÉò=ä~=ÄçìÖáÉK=

sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

 aÉã~åÇÉò=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=ÇÉ=

Öê~áëëÉê=äÉë=~ñÉë=~êêá≠êÉ=~îÉÅ=ìåÉ=

Öê~áëëÉ=ëé¨Åá~äÉ=EÜóÇêçéÜçÄÉFK

 c~áíÉë=~ÑÑºíÉê=äÉë=ä~ãÉë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=

ëé¨Åá~äáë¨=çì=Ñ~áíÉëJäÉë=êÉãéä~ÅÉêK

a¨ãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=~áåëá=ä~=

ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ

a~åÖÉê

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=Çº=¶=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìê

^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=~îÉÅ=ÅÉí=

~éé~êÉáäI=éêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=

ÄäÉëëìêÉK=^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=

ëìê äD~éé~êÉáä

Ó fããçÄáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

éä~åÉK

Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK

Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK

Ó bíÉáÖåÉò=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=mqlK

Ó pÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=

ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí=

èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK

Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=

ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK

a~åÖÉê

oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=

íê≠ë=~áÖìáë¨ÉëK

sÉìáääÉò=éçêíÉê=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=

Çì=

îçäíã≠íêÉ

°í~í=ÇÉ=

ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=

Ä~ííÉêáÉ

qÉãéë=ÇÉ=

ÅÜ~êÖÉ=

å¨ÅÉëë~áêÉ

NOIT=îçäí NMM=B Ó

NOIQ=îçäí TR=B ÉåîK=VM=ãáåK

NOIO=îçäí RM=B ÉåîK=NUM=ãáåK

NOIM=îçäí OR=B ÉåîK=OUM=ãáåK

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë cê~å´~áë

aÉãçåí~ÖÉ

cáÖìêÉ=OR=Éí=OS

 jçåíÉò=äÉë=êçìÉë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=

ëìê=ä~=éçëáíáçå=ä~=éäìë=Ü~ìíÉK

 o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK

 mçìê=Ç¨íÉåÇêÉ=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉI=

éçìëëÉò=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=íÉåëáçååÉãÉåí=ENF=

Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=EÑáÖK=ORFK

 båäÉîÉò=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=ÇÉ=

äÛÉãÄê~ó~ÖÉ=mql=EéçìäáÉ=¶=ÅçìêêçáÉ=

ëçäáÇ~áêÉ=Çì=ãçíÉìêFK

 ^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK

 bñíê~óÉò=äÉ=Öçìàçå=EQF=éçìê=Ç¨í~ÅÜÉê=äÉ=

éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=ë~=ëìëéÉåëáçå=EOFK=

cáÖK=OS

 o¨é¨íÉò=ÅÉë=çé¨ê~íáçåë=ëìê=äÉ=Å∑í¨=

Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=oÉã~êèìÉ=W

=íÉåÉò=

äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÑÉêãÉãÉåí=~Ñáå=èìÛáä=

åÉ=íçãÄÉ=é~ë=äçìêÇÉãÉåí=ëìê=äÉ=ëçäK

 ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=

Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëìê=äÉ=Åê~å=äÉ=éäìë=

Ü~ìíK

 mçìëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=~î~åí=

Éí=ÉåäÉîÉò=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=~î~åíK

 bñíê~óÉò=EîÉêë=ä~=ÇêçáíÉF=äÉ=éä~íÉ~ì=

ÇÉ ÅçìéÉI=ëçìë=äD~éé~êÉáäK

jçåí~ÖÉ

cáÖK=OS

mçìê=êÉãçåíÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=

Éñ¨ÅìíÉò=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ëìëãÉåíáçåå¨Éë=

EÇ¨ãçåí~ÖÉ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉF=Ç~åë=

äDçêÇêÉ=ÅÜêçåçäçÖáèìÉ=áåîÉêëÉK=

pá ìåÉ ëÉÅçåÇÉ=éÉêëçååÉ=îçìë=~áÇÉI=

ÅÉÅá Ñ~ÅáäáíÉê~=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=

èìÉ=ä~=ëìëéÉåëáçå=EOF=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äÉë=

¨îáÇÉãÉåíë=EPF=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ENF=

Éí èìÉ=äÉ=Öçìàçå=EQF=~áí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=

ÉåÅê~åí¨K=

o¨Öä~ÖÉë=Çì=åáîÉ~ì=Çì=éä~íÉ~ì=

ÇÉ=ÅçìéÉ

pá=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇçååÉ=äÛáãéêÉëëáçå=

ÇÉ=åÉ=é~ë=íçåÇêÉ=ê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îçìë=

éçìîÉò=éêçÅ¨ÇÉê=¶=ìå=~äáÖåÉãÉåí=ä~í¨ê~äK

oÉã~êèìÉ

^î~åí=ÇÛ~äáÖåÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI=

î¨êáÑáÉò=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìëK=

o¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=ä~í¨ê~ä

cáÖK=OT

 o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK

 qçìêåÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=

ÅçìéÉ=Éñí¨êáÉìêÉë=EêáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉFI=

íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=~ì=ëÉåë=ÇÉ=êçìä~ÖÉK

 jÉëìêÉò=ä~=Ö~êÇÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ëçä=Éí=äÉë=ÇÉìñ=

ä~ãÉë=Éñí¨êáÉìêÉë=EÉåíêÉ=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=

ÇÉ=ä~ãÉ=Éí=äÉ=ëçäFK=iÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=

áÇÉåíáèìÉK=iÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíI=íçìêåÉò=äÉ=

ëÉÖãÉåí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=EOF=ëìê=äÉ=Å∑íÉ=Çêçáí=

Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=éçìê=~àìëíÉê=ëìê=äÉ=

åáîÉ~ì=ÅçêêÉÅíK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=ÇÉëëÉêêÉò=

ÇD~ÄçêÇ=ä~=îáë=¶=ÅÜ~éÉ~ì=ENFI=ë~åë=

äÛÉåäÉîÉêI=éìáë=êÉîáëëÉòJä~=¶=ÑçåÇ=~éê≠ë=

äÉ ê¨Öä~ÖÉK

o¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=ÇÛ~î~åí=

Éå ~êêá≠êÉ

cáÖK=OU

oÉã~êèìÉ

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉ=ê¨Öä~ÖÉI=ê¨ÖäÉòL

Åçåíê∑äÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ä~í¨ê~äK

 o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=Ü~ìíK

 qçìêåÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=

ÅçìéÉ=Éñí¨êáÉìêÉë=EêáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉFI=

é~ê~ää≠äÉãÉåí=~ì=ëÉåë=ÇÉ=êçìä~ÖÉK

 jÉëìêÉò=ä~=Ö~êÇÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ëçä=Éí=ä~=ä~ãÉ=

ÇÉ=ÇêçáíÉ=EÉåíêÉ=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=ÇÉ=ä~ãÉ=

Éí=äÉ=ëçäFK=iÛÉñíê¨ãáí¨=~î~åí=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=

ÇÉîê~áí=ëÉ=íêçìîÉê=PIO=¶=S=ãã=éäìë=Ä~ë=

èìÉ=äÛÉñíê¨ãáí¨=~êêá≠êÉK=iÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíI=

ãçÇáÑáÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=

~î~åí=EPFK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=ÇÉëëÉêêÉò=äÉ=

ÅçåíêÉJ¨Åêçì=ENOF=ÉíI=Éå=ãçÇáÑá~åí=

ìåáÑçêã¨ãÉåí=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=¨Åêçìë=EOFI=

~àìëíÉò=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ÅçêêÉÅíK=^éê≠ë=äÉ=

ê¨Öä~ÖÉI=êÉëëÉêêÉò=äÉë=ÅçåíêÉJ¨Åêçìë=ENF=

¶=ÑçåÇK

oÉã~êèìÉ

pìê=äÉë=ÇÉìñ=Å∑í¨ëI=äÛ¨íêáÉê=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=

Ççáí ëÉ=íêçìîÉê=ìåáÑçêã¨ãÉåí=Éå=~ëëáëÉI=

àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉI=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅÉéí~ÅäÉ=~î~åí=

Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK

oÉãáë~ÖÉ

^ííÉåíáçå

a¨Ößíë=ã~í¨êáÉäë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä

kÉ=ê~åÖÉò=äD~éé~êÉáäI=Ççåí=äÉ=ãçíÉìê=

~ éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=êÉÑêçáÇáI=èìÉ=Ç~åë=ìå=

äçÅ~ä=éêçéêÉ=Éí=ëÉÅK=pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=

êÉëíÉê êÉãáë¨=~ëëÉò=äçåÖíÉãéëI=éÉåÇ~åí=

íçìí=äÛÜáîÉê=é~ê=ÉñÉãéäÉI=éêçí¨ÖÉòJäÉ=Ç~åë=

íçìë äÉë=Å~ë=ÇÉ=ä~=êçìáääÉK

bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçå=çì=ëá=äD~éé~êÉáä=Ççáí=êÉëíÉê=

éäìë=ÇDìå=ãçáë=ë~åë=ëÉêîáê=W

 åÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=

ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉK

 mçìê=äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ=ä~=êçìáääÉI=é~ëëÉò=

ìå=ÅÜáÑÑçå=Üìáä¨=ëìê=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=

ã¨í~ääáèìÉëI=çì=éìäî¨êáëÉò=ÇÉ=äDÜìáäÉ=

ÇÉëëìëK

 oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ìå=ÅÜ~êÖÉìêK

 pá=îçìë=êÉãáëÉò=äD~éé~êÉáä=éçìê=äDÜáîÉêI=

Ç¨éçëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉI=êÉÅÜ~êÖÉòJä~=éìáë=

ê~åÖÉòJä~=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëÉÅ=Éí=Ñê~áë=

E¶ äD~Äêá=Çì=ÖÉäFK=oÉÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=

íçìíÉë=äÉë=Q=¶=S ëÉã~áåÉë=~áåëá=èìD~î~åí=

ÇÉ=ä~=êÉãçåíÉê=ëìê=äÉ=íê~ÅíÉìêK

 kÉ=îáÇ~åÖÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìDÉå=éäÉáå=~áê=

éìáë=ëçìãÉííÉò=äÉ=ãçíÉìê=~ì=íê~áíÉãÉåí=

ÇÉ=êÉãáë~ÖÉ=Éå=îçìë=ÅçåÑçêã~åí=¶=ëçå=

ã~åìÉäK

 dçåÑäÉò=äÉë=éåÉìë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=

áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=äÉìêë=Ñä~åÅëK=

 o~åÖÉò=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=éêçéêÉ=

Éí=ëÉÅK

d~ê~åíáÉ

a~åë=ÅÜ~èìÉ=é~óëI=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=

Ö~ê~åíáÉ=Éå=îáÖìÉìê=ëçåí=ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=

é~ê= åçíêÉ=ëçÅá¨í¨= çì=é~ê=åçíêÉ=áãéçêí~íÉìêK

pá=éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=îçíêÉ=

~éé~êÉáä=éê¨ëÉåíÉ=ÇÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=

çì ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=ä~=ê¨é~ê~íáçå=Éëí=

Öê~íìáíÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=

îçìë ~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=

¶ îçíêÉ=ëìÅÅìêë~äÉ=ä~=éäìë=éêçÅÜÉK

fåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ãçíÉìê

iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=

äÉë éêçÄä≠ãÉë=ëÉ=ê¨Ñ¨ê~åí=~ì=ãçíÉìê=

Eéìáëë~åÅÉI=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅÉääÉJÅáI=Ççåå¨Éë=

íÉÅÜåáèìÉëI=Ö~ê~åíáÉë=Éí=ëÉêîáÅÉFK=

sçìë íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Ç~åë=

äÉ ã~åìÉä=ÇD~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=éìÄäá¨=

é~ê äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Çì=ãçíÉìêI=¶=äDáåíÉåíáçå=

Çì éêçéêá¨í~áêÉLÇÉ=äDìíáäáë~íÉìê=Çì=ãçíÉìêK

a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë

a~åÖÉê

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=Çº=¶=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìê

^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=~îÉÅ=ÅÉí=

~éé~êÉáäI=éêçí¨ÖÉòJîçìë=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=

ÄäÉëëìêÉK=^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=

ëìê äD~éé~êÉáä

Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK

Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK

Ó sÉêêçìáääÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK

Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=

ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=Éí=

èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí=êÉÑêçáÇáK

Ó a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉJ

ãçíÉìê=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=Ç¨ã~êê~ÖÉ=

áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK

iÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=

éÉåÇ~åí=ëçå=ìíáäáë~íáçå=çåí=ëçìîÉåí=ÇÉë=

ê~áëçåë=ëáãéäÉë=èìÛáä=îçìë=Ñ~ìí=Åçåå~≤íêÉ=

Éí èìÉ=îçìë=éçìêêÉò=éçìê=ÅÉêí~áåÉë=

ëìééêáãÉê=îçìëJãÆãÉK=bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=

îçíêÉ=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=îçìë=éêÆíÉê~=

îçäçåíáÉêë=~ëëáëí~åÅÉK

cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë

mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ

iÉ=ãçíÉìê=åÉ=íçìêåÉ=é~ëK póëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~Åíáî¨K mçìê=Ç¨ã~êêÉêI=éêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉ=

Çì ÅçåÇìÅíÉìêI=~ãÉåÉò=äÉë=ÇÉìñ=ã~åÉííÉë=

ÇÉ ÅçåÇìáíÉ=Ç~åë=äÉë=ÅêÉìñ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=

¶ éçëáíáçå=åÉìíêÉI=ÄäçèìÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉJ

ãÉåí=éìáë=ê~ãÉåÉò=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ÇÉ=äÛ~êÄêÉ=

ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=EmqlF=Éå=éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK

_~ííÉêáÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ê~ÅÅçêÇ¨ÉK o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=~ì=é∑äÉ=EHF=ÇÉ=ä~=

Ä~ííÉêáÉI=Éí=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=~ì=é∑äÉ=EÓF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK

_~ííÉêáÉ=Ç¨ÅÜ~êÖ¨É=çì=Ñ~áÄäÉK s¨êáÑáÉê= ä~=Ä~ííÉêáÉI=ä~=êÉÅÜ~êÖÉê=çì=ä~=êÉãéä~ÅÉêK

cìëáÄäÉ=Öêáää¨K `Ü~åÖÉò=äÉ=ÑìëáÄäÉK=pDáä=ÖêáääÉ=¶=åçìîÉ~ìI=

êÉÅÜÉêÅÜÉòJÉå=ä~=Å~ìëÉ=EÅçìêíJÅáêÅìáí=

Ö¨å¨ê~äÉãÉåíFK

iÉ=Ç¨ã~êêÉìê=íçìêåÉ=ã~áë=äÉ=ãçíÉìê=

åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK

j~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=Éí=ÅÉääÉ=ÇÉë=Ö~ò=é~ë=ëìê=

ä~ ÄçååÉ=éçëáíáçåK

^ÅíáçååÉò=äÉ=ëí~êíÉêK

^ãÉåÉê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå= K

iÉ=Å~êÄìê~åí=åÛ~êêáîÉ=é~ë=~ì=Å~êÄìê~íÉìêI=

ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=îáÇÉK

c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK

_çìÖáÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=çì=ÉåÅê~ëë¨ÉK s¨êáÑáÉê=ä~=ÄçìÖáÉK=sçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK

^ÄëÉåÅÉ=ÇÛ¨íáåÅÉääÉ=ÇD~ääìã~ÖÉK c~áêÉ=î¨êáÑáÉê=äÛ~ääìã~ÖÉ=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=

ëé¨Åá~äáë¨K

iÉ=ãçíÉìê=ÑìãÉK qêçé=ÇDÜìáäÉ=Ç~åë=äÉ=ãçíÉìêK bíÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äD~éé~êÉáäK

s¨êáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=ãçíÉìêK

jçíÉìê=Ç¨ÑÉÅíìÉìñK bíÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äD~éé~êÉáäK=c~áíÉë=

î¨êáÑáÉê=äÉ=ãçíÉìê=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

cçêíÉë=îáÄê~íáçåëK ^êÄêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=çì=ä~ãÉ=

Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉK

bíÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äD~éé~êÉáäK

c~áêÉ=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉë=

Ç~åë ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

iÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÛ¨àÉÅíÉ=é~ë=

ÇÛÜÉêÄÉ=çì=ä~=ÅçìéÉ=åÛÉëí=é~ë=

ê¨Öìäá≠êÉK

iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=íêçé=äÉåíÉãÉåíK c~áêÉ=~ÅÅ¨ä¨êÉê=äÉ=ãçíÉìêK

iÉ=íê~ÅíÉìê=êçìäÉ=íêçé=îáíÉK o¨ÖäÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëìê=ìåÉ=éäìë=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉK

i~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=¨ãçìëë¨ÉëK c~áêÉ=ê¨~ÑÑºíÉê=çì=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=ä~ãÉë=é~ê=

ìå ~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

iÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=ã~áë=äÉ=éä~íÉ~ì=

ÇÉ ÅçìéÉ=åÉ=íçåÇ=é~ë=äÛÜÉêÄÉK

`çìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=Ç¨ÅÜáê¨ÉK c~áêÉ=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ÅçìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=Ç~åë=

ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP

jçåíáÉêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ

_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ= =K=K=K=K=K=OR

_ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS

qê~åëéçêíáÉêÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV

oÉáåáÖÉåLt~êíÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV

aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=ëçïáÉ=

báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâë=K=K=K=K=K=K=PM

píáäääÉÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN

d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN

fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN

^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ

aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=

ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=

dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=

hìåÇÉåÇáÉåëíK

páÉ=ÑáåÇÉå=Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=ìåíÉê=ÇÉã=

c~ÜêÉêëáíòK=

qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåJ

ëÅÜáäÇ=fÜêÉë=dÉê®íÉë=áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=

cÉäÇ=ÉáåK

aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=dÉê®í=

ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå=`bJhçåÑçêJ

ãáí®íëÉêâä®êìåÖI=ÇáÉ Éáå=_Éëí~åÇíÉáä=ÇáÉëÉê=

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=áëíK

wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=

a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ=îÉêïÉåÇÉå

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÄÉëíáããí=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ

Ó ~äë=^ìÑëáíòê~ëÉåã®ÜÉê=òìã=j®ÜÉå=

îçå o~ëÉåÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=

cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI

Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå ìåÇ=

páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåK

gÉÇÉê=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉ=dÉÄê~ìÅÜ=

Öáäí=~äë=åáÅÜí=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈K=aÉê=

_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå=

ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK

báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉã=

dÉê®í=ëÅÜäáÉ≈Éå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêJ

ëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=

~ìëK

aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=~ìÑ=

∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=píê~≈Éå=ìåÇ=åáÅÜí=ÑΩê=ÇÉå=

qê~åëéçêí=îçå=mÉêëçåÉå=òìÖÉä~ëëÉåK

^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ

iÉëÉå=páÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë=

dÉê®íÉë=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=

ÇìêÅÜ=ìåÇ=Ü~åÇÉäå páÉ=Ç~å~ÅÜK

fåÑçêãáÉêÉå=páÉ=~åÇÉêÉ=_ÉåìíòÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ=

êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖK

_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=

eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉJ

ÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK

_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=

ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑ=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÑΩê=

àÉÇÉå=báåë~íò=ÖêáÑÑÄÉêÉáíK

dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÄÉá=ÉáåÉã=

_ÉëáíòÉêïÉÅÜëÉä=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ïÉáíÉêK

bêë~íòíÉáäÉ=ãΩëëÉå=ÇÉå=îçã=eÉêëíÉääÉê=

ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòJ

íÉáäÉ=çÇÉê=ÇáÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=

bêë~íòíÉáäÉK

i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=

îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉåK

sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í

mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=ÇΩêÑÉå=

åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì≈=îçå=o~ìëÅÜãáííÉäå=

EòK_K=^äâçÜçäI=aêçÖÉå=çÇÉê=jÉÇáâ~J

ãÉåíÉåF=ëíÉÜÉåK

mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇΩêÑÉå=Ç~ë=

dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉåK

j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå=ãáí=

~ääÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉå=

ëçïáÉ=ãáí=ÇÉêÉå=cìåâíáçåÉå=îÉêíê~ìíK

i~ÖÉêå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=áå=Ç~ÑΩê=

òìÖÉä~ëëÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=ìåÇ=åáÉ=áå=ÇÉê=

k®ÜÉ=îçå=eÉáòèìÉääÉå=EòK_K=£ÑÉå=çÇÉê=

t~êãï~ëëÉêëéÉáÅÜÉêåFK

q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÉáåÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=

^ìëéìÑÑI=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=çÇÉê=q~åâÇÉÅâÉä=

~ìëK

hìééÉäå=páÉ=^åÜ®åÖÉê=çÇÉê=^åÄ~ìÖÉê®íÉ=

îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=~åK=^åÄ~ìÖÉê®íÉI=

^åÜ®åÖÉêI=_~ä~ëíÖÉïáÅÜíÉ=ëçïáÉ=ÖÉÑΩääíÉ=

dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÄÉÉáåÑäìëëÉå=Ç~ë=

c~ÜêîÉêÜ~äíÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=iÉåâÄ~êâÉáíI=

_êÉãëÑ®ÜáÖâÉáí=ìåÇ=háééîÉêÜ~äíÉåK

t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=

dÉê®í

qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=^êÄÉáíÉå=ãáí=çÇÉê=~å=ÇÉã=

dÉê®í=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^êÄÉáíëâäÉáÇìåÖ=

EòK_K=páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜìÜÉI=ä~åÖÉ=eçëÉåI=

ÉåÖ~åäáÉÖÉåÇÉ=häÉáÇìåÖI=pÅÜìíòÄêáääÉFK

_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=íÉÅÜåáëÅÜ=

Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK

_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=

çÇÉê=ÜÉá≈Éã=jçíçêK=_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=

dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK

sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉìÉê=ëçïáÉ=

cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíK

sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=ëáÅÜ=âÉáåÉ=mÉêJ

ëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê=qáÉêÉ=áã=

^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=~ìÑÜ~äíÉåK

§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=ÇÉã=Ç~ë=

dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=

~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=ÉêÑ~≈í=ìåÇ=ïÉÖJ

ÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉåK=pç=îÉêJ

ãÉáÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=

ìåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK

j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~å=e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=

kÉáÖìåÖ=îçå=ãÉÜê=~äë=NR BK=a~ë ^êÄÉáíÉå=

~å=e®åÖÉå=áëí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜX=Ç~ë=dÉê®í=â~åå=

âáééÉå=çÇÉê=êìíëÅÜÉåK=^å=e®åÖÉå=ã∏ÖJ

äáÅÜëí=áããÉê=ë~åÑí=~åÑ~ÜêÉå=ìåÇ=

~ÄÄêÉãëÉåX=~Äï®êíë=ÇÉå=jçíçê=ÉáåÖÉJ

âìééÉäí=ä~ëëÉå=ìåÇ=ä~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK=

c~ÜêÉå=páÉ=åáÉ=~ìÑJ=ìåÇ=~Äï®êíë=òìã=

e~åÖI=ëçåÇÉêå=áããÉê=åìê=èìÉê=òìã=e~åÖK

^êÄÉáíÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=åìê=ÄÉá=q~ÖÉëJ

äáÅÜí=çÇÉê=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=âΩåëíäáÅÜÉê=

_ÉäÉìÅÜíìåÖK

a~ë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå=mÉêëçåÉåíê~åëéçêí=

åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=kÉÜãÉå páÉ=âÉáåÉ=_ÉáJ

Ñ~ÜêÉê=ãáíK=

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í

pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=

sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í

Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI

ÓwΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI

Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI

Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=

îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=

ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈=~ÄÖÉâΩÜäí ëÉáåK

ÓwΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=

ëç=Ç~≈=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=

jçíçêë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK

k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í

sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÉêëíI=å~ÅÜÇÉã=

páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄÖÉëíÉääíI=ÇáÉ=cÉëíëíÉääJ

ÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖí=ìåÇ=ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=

~ÄÖÉòçÖÉå=Ü~ÄÉåK

páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå

páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉåÉå=fÜêÉã=

pÅÜìíò=ìåÇ=ãΩëëÉå=áããÉê=ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖ=

ëÉáåK

páÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=

páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçêåÉÜãÉå=çÇÉê=

ÇÉêÉå=cìåâíáçå=ìãÖÉÜÉåK

páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ëáåÇW

^ìëïìêÑâä~ééÉ

_áäÇ=PN

aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=ëÅÜΩíòí=páÉ=îçê=sÉêäÉíJ

òìåÖÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=çÇÉê=

ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK=a~ë=

dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê=^ìëïìêÑJ

âä~ééÉ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ

páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã

a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=Éêã∏ÖäáÅÜí=

Ç~ë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åìêI=ïÉåå

Ó ÇÉê=c~ÜêÉê=ëÉáåÉå=mä~íò=~ìÑ=ÇÉã=páíò=

ÉáåÖÉåçããÉå=Ü~íI

Ó ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖí=áëíI=ÇKÜK=~ìÑ=

m~êâëíÉääìåÖ=áëíI

Ó ÇÉê=mqlJpÅÜ~äíÉê=~ìÑ=mçëáíáçå=ł^rpL

lcc“=áëíI

Ó ëáÅÜ=ÄÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇÉê=

®ì≈ÉêÉå=^ìëëé~êìåÖ=ÇÉê=kÉìíê~äJ

ëíÉääìåÖ=ÄÉÑáåÇÉåK

a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉå=

jçíçê=~ÄI=ëçÄ~äÇ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=ÇÉå=páíò=

îÉêä®≈íI=çÜåÉ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=òì=~âíáJ

îáÉêÉå=çÇÉêLìåÇ=ÇÉê=mqlJpÅÜ~äíÉê=åáÅÜí=áå=

ÇÉê=ł^rpLlcc“=píÉääìåÖ=áëíK

eáåïÉáëW=rã=ÇÉå=jçíçê=ïáÉÇÉê=òì=ëí~êíÉå=

ãìëë=ÇÉê=mqlJpÅÜ~äíÉê=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=

ł^rpLlcc“=píÉääìåÖK=a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëJ

ëéÉêêëóëíÉã=ëÅÜ~äíÉí=ÇÉå=jçíçê=~ÄI=

ëçÄ~äÇ=ëáÅÜ=ÉáåÉê=çÇÉê=ÄÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêJ

ÜÉÄÉä=åáÅÜí=áå=ÇÉå=®ì≈ÉêÉå=^ìëëé~êìåÖÉå=

ÇÉê=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ÄÉÑáåÇÉå=ïÉåå=ÇáÉ=

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~âíáîáÉêí=áëíK

a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=îÉêÜáåÇÉêí=

oΩÅâï®êíëÑ~ÜêÉå=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=

pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlFK=a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=

ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK

eáåïÉáëW=pçÄ~äÇ=ÉáåÉê=çÇÉê=ÄÉáÇÉ=c~ÜêJ

ëíÉìÉêÜÉÄÉä=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=

çÇÉê=áå=ÇáÉ=sçêï®êíëéçëáíáçå=ÖÉëíÉääí=

ïÉêÇÉåI=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=

~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=ÉáåK

póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í

^ã=dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=

póãÄçäÉ=~äë=^ìÑâäÉÄÉêK=k~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÇáÉ=

bêâä®êìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉW

^ÅÜíìåÖ>=sçê=fåÄÉíêáÉÄJ

å~ÜãÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáJ

ëìåÖ=äÉëÉå>

aêáííÉ=~ìë=ÇÉã=dÉÑ~ÜêÉåJ

ÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåÜ~äíÉå>

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

êçíáÉêÉåÇÉ=jÉëëÉê=çÇÉê=

qÉáäÉK=

sçê=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå=

pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=ÇÉå=

wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå>

cáåÖÉê=ìåÇ=cΩ≈É=îçå=ÇÉå=

pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåJ

Ü~äíÉå>=sçê ÇÉã=báåëíÉääÉå=

çÇÉê=p®ìÄÉêå=ÇÉë=dÉê®íÉë=

çÇÉê=îçê=ÇÉã=mêΩÑÉå=Ç~ë=

dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=

wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

~ìëÖÉïçêÑÉåÉë=dê~ë=çÇÉê=

ÑÉëíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK

bë=ÇΩêÑÉå=ëáÅÜ=âÉáåÉ=mÉêëçJ

åÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=

çÇÉê=qáÉêÉ=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=

~ìÑÜ~äíÉåK

a~ë=^êÄÉáíÉå=~å=ëíÉáäÉå=

e®åÖÉå=â~åå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=

ëÉáåK

^ÅÜíìåÖ>

bñéäçëáçåëÖÉÑ~ÜêK

sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=

wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉå=ìåÇ=

eáåïÉáëÉ=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=

ÄÉ~ÅÜíÉåK=

e~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=áããÉê=

áå=ÉáåÉã=äÉëÄ~êÉå=wìëí~åÇK

póãÄçäÉ=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ

få=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ïÉêÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=

póãÄçäÉ=îÉêïÉåÇÉíW

dÉÑ~Üê

páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=

ÇáÉ ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=q®íáÖâÉáí=

òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉê=ÉáåÉ=

dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=ÄÉëíÉÜíK

^ÅÜíìåÖ

páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=

ÇáÉ ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=q®íáÖâÉáí=

òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáåÉå=

p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=å~ÅÜ=ëáÅÜ=òáÉÜÉå=â∏ååÉåK

eáåïÉáë

hÉååòÉáÅÜåÉí=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=

^åïÉåÇìåÖëíáééëK

mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå

_Éá=mçëáíáçåë~åÖ~ÄÉå=~ã=dÉê®í=EòK _K=

äáåâëI=êÉÅÜíëF=ÖÉÜÉå=ïáê=áããÉê=îçã=c~ÜJ

êÉêëáíò=ÖÉëÉÜÉå=áå=^êÄÉáíëêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=

dÉê®íÉë=~ìëK

eáåïÉáë

dê~ÑáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=â∏ååÉå=áã=aÉí~áä=

îçã=ÉêïçêÄÉåÉå=dÉê®í=~ÄïÉáÅÜÉåK

jçåíáÉêÉå

páíò=ãçåíáÉêÉå

_áäÇ=O

qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖ=~å=ÇÉê=

^ìëïìêÑâä~ééÉ=ÉåíÑÉêåÉå

_áäÇ=P

páÅÜÉêìåÖëÄäÉÅÜ=çÇÉê=h~ÄÉäÄáåÇÉê=EàÉ=

å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF=ÉåíÑÉêåÉåK=^ìëïìêÑJ

âä~ééÉ=ëÅÜäáÉ≈í=~ìíçã~íáëÅÜK

c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=ãçåíáÉêÉå

_áäÇ=R

 pÅÜê~ìÄÉ=ENFI=råíÉêä~ÖëÅÜÉáÄÉ=EOF=ìåÇ=

jìííÉê=EPF=~ìë=ÇÉê=sÉêëíÉääéä~ííÉ=ERF=ÇÉê=

ÄÉáÇÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=ENF=ÉåíÑÉêåÉåK

 píÉìÉêÜÉÄÉä=~ìÑêáÅÜíÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=

pÅÜê~ìÄÉ=ENFI=råíÉêä~ÖëÅÜÉáÄÉ=EOF=ìåÇ=

jìííÉê=EPF=~å=ÇÉã=e~äíÉê=ESF=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=_áäÇ=Q=ÄÉÑÉëíáÖÉåK

 ^ääÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåK

eáåïÉáë

_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=ëçääíÉå=áå=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=

mçëáíáçå=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK

aáÉ=_~ííÉêáÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉå

=dÉÑ~Üê

sÉêÖáÑíìåÖëJ=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=

ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ

qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=

pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=

e~ìíâçåí~âí=ãáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉK=pçääíÉ=

fÜåÉå=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=áå=Ç~ë=dÉëáÅÜí=çÇÉê=áå=

ÇáÉ=^ìÖÉå=ëéêáíòÉåI=ëçÑçêí=ãáí=â~äíÉã=

t~ëëÉê=~Äï~ëÅÜÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=^êòí=

~ìÑëìÅÜÉåK=pçääíÉå=páÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=

îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ=ÖÉëÅÜäìÅâí=Ü~ÄÉåI=îáÉä=

t~ëëÉê=íêáåâÉå=ìåÇ=ëçÑçêí=ÉáåÉå=^êòí=

~ìÑëìÅÜÉåK=i~ÖÉêå=páÉ=_~ííÉêáÉå=

~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oÉáÅÜïÉáíÉ=îçå=háåÇÉêåK=

háééÉå=páÉ=åáÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉI=Ç~=

_~ííÉêáÉë®ìêÉ=~ìëä~ìÑÉå=â~ååK

dÉÄÉå=páÉ=ΩÄêáÖÖÉÄäáÉÄÉåÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=

ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=

båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK

=^ÅÜíìåÖ

_ê~åÇÖÉÑ~ÜêI=bñéäçëáçå=ìåÇ=hçêêçëáçå=

ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ìåÇ=d~ëÉ=ÇÉê=

_~ííÉêáÉë®ìêÉ

oÉáåáÖÉå=páÉ=ëçÑçêí=dÉê®íÉíÉáäÉI=~ìÑ=ÇáÉ=

_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÖÉëéêáíòí=áëíK=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=

ïáêâí=âçêêçÇáÉêÉåÇK

o~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíI=Ü~äíÉå=páÉ=ÄêÉååÉåÇÉ=

ìåÇ=ÜÉá≈É=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ÑÉêåK=i~ÇÉå=páÉ=

_~ííÉêáÉå=åìê=áå=Öìí=ÄÉäΩÑíÉíÉå=ìåÇ=

íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=j∏ÖäáÅÜÉê=hìêòëÅÜäì≈=

ÄÉá=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉê=_~ííÉêáÉK=iÉÖÉå=páÉ=

âÉáåÉ=tÉêâòÉìÖÉ=çÇÉê=jÉí~ääÖÉÖÉåëí®åÇÉ=

~ìÑ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉK

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

_Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=łï~êíìåÖëÑêÉáÉåL

îÉêëáÉÖÉäíÉå“=_~ííÉêáÉ=Eqóé NF

E_~ííÉêáÉ=çÜåÉ=sÉêëÅÜäì≈ëíçéÑÉåF

aáÉ=_~ííÉêáÉ=áëí=ãáí=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÖÉÑΩääí=

ìåÇ=îçã=tÉêâ=îÉêëáÉÖÉäíK=^ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉ=

łï~êíìåÖëÑêÉáÉ“=

_~ííÉêáÉ=Äê~ìÅÜí=t~êíìåÖI=ìã=ÉáåÉ=

ÖÉïáëëÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK

 e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ë~ìÄÉêK

 sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=háééÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK=

^ìÅÜ=~ìë=ÉáåÉê=łîÉêëáÉÖÉäíÉå“=_~ííÉêáÉ=

ä®ìÑí=bäÉâíêçäóíÑäΩëëáÖâÉáí=~ìëI=ïÉåå=ëáÉ=

ÖÉâáééí=ïáêÇK

_Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=ìåÖÉÑΩääíÉå=_~ííÉêáÉ=

Eqóé=OF

E_~ííÉêáÉ=ãáí=sÉêëÅÜäì≈ëíçéÑÉåF

_áäÇ=Q

 sÉêëÅÜäì≈ëíçéÑÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉòÉääÉå=

~ÄåÉÜãÉåK

 gÉÇÉ=wÉääÉ=ä~åÖë~ã=ãáí=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=

Äáë=N=Åã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåÑΩää∏ÑÑåìåÖ=

ÑΩääÉåK

 _~ííÉêáÉ=PM=jáåìíÉå=ëíÉÜÉå=ä~ëëÉåI=

Ç~ãáí=Ç~ë=_äÉá=ÇáÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=

~ìÑåÉÜãÉå=â~ååK

 p®ìêÉëí~åÇ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK=

_~ííÉêáÉë®ìêÉ=å~ÅÜÑΩääÉåK

 _~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=

ãáí=ÉáåÉã=_~ííÉêáÉä~ÇÉÖÉê®í=Eã~ñáã~äÉê=

i~ÇÉëíêçã=NO=sçäíLS=^ãéÉêÉF=O Äáë=S=

píìåÇÉå=ä~ÇÉåK=k ~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=òìÉêëí=

kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=òáÉÜÉåI=

Ç~åå=_~ííÉêáÉ=ÉåíåÉÜãÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íÉëFK

 sÉêëÅÜäì≈ëíçéÑÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉòÉääÉå=

~ìÑëÉíòÉåK

 _~ííÉêáÉ=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåK

 _äáåÇîÉêëÅÜäì≈=ÇÉê=_~ííÉêáÉÉåíäΩÑíìåÖ=

ÉåíÑÉêåÉåK=båíäΩÑíìåÖëëÅÜä~ìÅÜ=

~ìÑëíÉÅâÉå=ìåÇ=áã=dÉê®í=å~ÅÜ=ìåíÉå=

ÑΩÜêÉåK=^ìÑ=ÑêÉáÉå=sÉêä~ìÑ=~ÅÜíÉå>

 bêëí=êçíÉë=h~ÄÉä=EHFI=Ç~åå=ëÅÜï~êòÉë=

h~ÄÉä=EÓF=~åâäÉããÉåK

 pé®íÉêÉë=^ìÑÑΩääÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=åìê=åçÅÜ=

ãáí=ÇÉëíáääáÉêíÉã=t~ëëÉê=EhçåíêçääÉ=~ääÉ=O=

jçå~íÉFK

 e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ë~ìÄÉêK

=^ÅÜíìåÖ

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=jçåí~ÖÉêÉáÜÉåÑçäÖÉ=

ÄÉáã=^ÄJ=ìåÇ=^åâäÉããÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK

báåÄ~ìW

 bêëí=êçíÉë=h~ÄÉä=EHLmäìëéçäFI=Ç~åå=

ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓLjáåìëéçäF=

~åâäÉããÉåK

^ìëÄ~ìW

 bêëí=ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓLjáåìëéçäFI=

Ç~åå=êçíÉë=h~ÄÉä=EHLmäìëéçäF=

~ÄâäÉããÉåK

_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=

^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ

^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK

eáÉê=ïÉêÇÉå=îçê~Ä=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉê=

_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=

ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=cΩÜêÉå=páÉ=åçÅÜ=âÉáåÉ=

cìåâíáçåÉå=~ìë>

_áäÇ=N

^ pÅÜåáííÜ∏ÜÉåîÉêëíÉääëÉÖãÉåí

_ pÅÜåáííÜ∏ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä

` oÉÅÜíÉê=ìåÇ=äáåâÉê=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä

awΩåÇëÅÜäç≈

b mqlJpÅÜ~äíÉê

c dÉíêáÉÄÉÉåíêáÉÖÉäìåÖ=ÑΩê=eóÇêçëí~íJ

~åíêáÉÄ=EåáÅÜí=~åÖÉòÉáÖíF

d açëÉåÜ~äíÉê

e ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëãìäÇÉ

g páíòîÉêëíÉääÜÉÄÉä=EåáÅÜí=~åÖÉòÉáÖíF

h q~åâÇÉÅâÉä

i hçãÄá~åòÉáÖÉ=Eçéíáçå~äF

jd~ëÜÉÄÉä

k `ÜçâÉ=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF

l _ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ÇÉê=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ

meóÇê~ìäáâ∏ä~ìëÇÉÜåìåÖëí~åâ=

EàÉ å~ÅÜ ^ìëÑΩÜêìåÖF

pÅÜåáííÜ∏ÜÉåîÉêëíÉääëÉÖãÉåí=E^F

_áäÇ=N

gÉÇÉ=o~ëíÉêìåÖ=ÉåíëéêáÅÜí=ÉáåÉê=sÉê®åJ

ÇÉêìåÖ=îçå=Å~K=NIOR=ÅãK

qáÉÑëíÉ=píÉääìåÖW=Å~K=Q=Åã

e∏ÅÜëíÉ=píÉääìåÖW=Å~K=NM=Åã

pÅÜåáííÜ∏ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=E_F

_áäÇ=N

aÉê=eÉÄÉä=ÇáÉåí=òìã=ûåÇÉêå=ÇÉê=pÅÜåÉáÇJ

ïÉêâÉáåëíÉääìåÖK

oÉÅÜíÉê=ìåÇ=äáåâÉê=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=

E`F

_áäÇ=N

aáÉ=eÉÄÉä=ÇáÉåÉå=òìê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖë®åJ

ÇÉêìåÖI=òìê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëêÉÖìäáÉêìåÖ=

ëçïáÉ=òìã=^åÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=EëáÉÜÉ=

~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=áå=^ÄëÅÜåáíí=

ł_ÉÇáÉåìåÖ“FK

eáåïÉáë

wìã=pí~êíÉå=ãΩëëÉå=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=

ÇÉå=®ì≈ÉêÉå=^ìëëé~êìåÖÉå=ÇÉê=kÉìíê~äJ

ëíÉääìåÖ=ëÉáåK

wΩåÇëÅÜäçëë=EaF

_áäÇ S

pí~êíÉåW=pÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÇêÉÜÉå= =

Äáë=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíI=Ç~åå=äçëä~ëëÉåK=

pÅÜäΩëëÉä=ëíÉÜí=~ìÑ= LfK

píçééÉåW=pÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë=~ìÑ= LM=

ÇêÉÜÉåK

mqlJpÅÜ~äíÉê=EbF

_áäÇ T=

jáí=ÇÉã=mqlJpÅÜ~äíÉê=ïáêÇ=Ç~ë=

pÅÜåÉáÇïÉêâLwìÄÉÜ∏ê=ΩÄÉê=ÉáåÉ=

ÉäÉâíêçãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=hìééäìåÖ=ÉáåJ=

ìåÇ ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíK

báåëÅÜ~äíÉå=Z=pÅÜ~äíÉê=òáÉÜÉåK

^ìëëÅÜ~äíÉå=Z=pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉåK

dÉíêáÉÄÉÉåíêáÉÖÉäìåÖ=ÑΩê=

eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ=EcF

_áäÇ OQ

wìã=pÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íÉëI=ÄÉá=~ìëÖÉJ

ëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçêI=ÄÉáÇÉ=eÉÄÉä=Eáå=ÇÉê=

k®ÜÉ=àÉÇÉë=eáåíÉêê~ÇÉëF=å~ÅÜ=çÄÉå=ÜÉêJ

~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=Ç~åå=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉåK

wìã=c~ÜêÉå=eÉÄÉä=å~ÅÜ=çÄÉå=ëÅÜáÉÄÉå=

ìåÇ=ÜáåÉáåÇêΩÅâÉåK

açëÉåÜ~äíÉê=EdF

_áäÇ=N

^Ää~ÖÉãìäÇÉ=EeF

_áäÇ=N

páíòîÉêëíÉääÜÉÄÉä=EgF

_áäÇ=ON

jáí=ÇÉã=páíòîÉêëíÉääÜÉÄÉä=â~åå=ÇÉê=c~ÜJ

êÉêëáíò=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK

q~åâÇÉÅâÉä=EhF

_áäÇ=N

hçãÄá~åòÉáÖÉ=EiF

_áäÇ NM

aáÉ=hçãÄá~åòÉáÖÉ=â~åå=àÉ=å~ÅÜ=^ìëJ

ÑΩÜêìåÖ=~ìë=ÑçäÖÉåÇÉå=bäÉãÉåíÉå=

ÄÉëíÉÜÉåW

£äÇêìÅâ=ENFW

iÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉä~ãéÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=

jçíçêI=jçíçê=ëçÑçêí=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=

£äëí~åÇ=éêΩÑÉåK=dÖÑK tÉêâëí~íí=~ìÑJ

ëìÅÜÉåK

_êÉãëÉ=EOFW

^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=~ìÑI=ïÉåå=ÄÉá=

jçíçêëí~êí=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=åáÅÜí=~êêÉJ

íáÉêí=áëíK

pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=EPFW

^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=~ìÑI=ïÉåå=ÄÉá=

jçíçêëí~êí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=åáÅÜí=

~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK

_~ííÉêáÉä~ÇÉ~åòÉáÖÉ=EQFW

iÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉä~ãéÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=

jçíçêI=ïáêÇ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=

ÖÉä~ÇÉåK=dÖÑK tÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK

_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåò®ÜäÉêL=_~ííÉêáÉJ

ëé~ååìåÖ=ERFW

wÉáÖí=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=áå=píìåÇÉå=ìåÇ=

NLNM=píìåÇÉå=áã=aáëéä~ó=~åK

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ

eáåïÉáë

_Éá=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=wΩåÇìåÖ=ïáêÇ=âìêòJ

òÉáíáÖ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉëé~ååìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=ìåÇ=

ïÉÅÜëÉäí=Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=

_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK

_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=ïÉêÇÉå=áããÉê=ÖÉò®ÜäíI=

~ì≈Éê=ÇÉê=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ëíÉÜí=~ìÑ=łpíçé“=

çÇÉê=áëí=~ÄÖÉòçÖÉåK

eáåïÉáë

^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëJ

ÑΩÜêìåÖF=ÉêëÅÜÉáåí=áã=aáëéä~ó=ÉáåÉ=

£äïÉÅÜëÉä~åòÉáÖÉ=ł`edLlfi“=ÑΩê=ÇÉå=

wÉáíê~ìã=îçå=R=jáåìíÉåK=aáÉëÉ=jÉäÇìåÖ=

ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉå=O=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK=

£äïÉÅÜëÉäáåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÉåJ

Ü~åÇÄìÅÜK

d~ëÜÉÄÉä=EjF

_áäÇ=U=ìåÇ=_áäÇ=VÄ

jçíçêÇêÉÜò~Üä=ëíìÑÉåäçë=ÉáåëíÉääÉåK

pÅÜåÉääÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=Z= K

i~åÖë~ãÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=Z= K

`ÜçâÉ=EkF

_áäÇ V~=ìåÇ=_áäÇ=VÄ

wìã=pí~êíÉå=ÄÉá=â~äíÉã=jçíçê=ÇÉå=`ÜçâÉ=

òáÉÜÉå=E_áäÇ=V~F=çÇÉê=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=

píÉääìåÖ= =ëíÉääÉå=E_áäÇ=VÄFK

_ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ElF=ÇÉê=

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ

_áäÇ=N

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåW

eÉÄÉä=å~ÅÜ=çÄÉå=äáåâë=áå=ÇáÉ=^ìëëé~êìåÖ=

òáÉÜÉå=ìåÇ=Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉåK

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåW

eÉÄÉä=å~ÅÜ=çÄÉå=êÉÅÜíë=òáÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=

eÉÄÉä=ä~åÖë~ã=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÑΩÜêÉåK

eáåïÉáë

_Éáã=_Éí®íáÖÉå=ÇÉê=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=

ãΩëëÉå=ëáÅÜ=ÄÉáÇÉ=c~ÜêÄÉÇáÉåÜÉÄÉä=áå=

ÇÉå=®ì≈ÉêÉå=^ìëëé~êìåÖÉå=ÇÉê=kÉìíê~äJ

ëíÉääìåÖ=ÄÉÑáåÇÉåI=Ç~=~åëçåëíÉå=ÇÉê=jçíçê=

~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇK=_Éáã=pí~êí=ÇÉë=jçíçêë=

ãìëë=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~âíáîáÉêí=ëÉáåK

eóÇê~ìäáâ∏ä~ìëÇÉÜåìåÖëí~åâ=

EmF=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖF

_áäÇ=N

aáÉåí=~äë=^ìëÇÉÜåìåÖëÖÉÑ®≈=ÑΩê=Ç~ë=

eóÇê~ìäáâ∏ä=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉëK

t~êíìåÖ=ìåÇ=hçåíêçääÉ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=à®ÜêäáÅÜÉå=

t~êíìåÖK

_ÉÇáÉåÉå

_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áã=jçíçJ

êÉåÜ~åÇÄìÅÜ>

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê

mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê=qáÉêÉ=

ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=

dÉê®íÉë=ëÉáåK=páÉ=â∏ååÉå=ÇìêÅÜ=

ÜÉê~ìëëÅÜäÉìÇÉêåÇÉ=píÉáåÉ=çÇÉê=

®ÜåäáÅÜÉë=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK=háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=

Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ÄÉÇáÉåÉåK

båíäÉÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=åáÉ=

ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=pÅÜåÉáÇïÉêâK=_Éáã=

båíäÉÉêÉå=ÇÉê=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=â∏ååÉå=

páÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëJ

ÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉë=j®ÜÖìí=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK=

_Éáã=j®ÜÉå=~å=ëíÉáäÉå=e®åÖÉå=â~åå=Ç~ë=

dÉê®í=âáééÉå=ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=

îÉêäÉíòÉåK=c~ÜêÉå=páÉ=åáÉ=~ìÑJ=ìåÇ=~Äï®êíë=

òìã=e~åÖI=ëçåÇÉêå=áããÉê=åìê=èìÉê=òìã=

e~åÖK=kìê=e®åÖÉ=ãáí=ÉáåÉê=kÉáÖìåÖ=îçå=

ã~ñáã~ä=NR B=ÄÉÑ~ÜêÉåK=káÅÜí=~ã=e~åÖ=

ïÉåÇÉåK=c~ääë=ìåìãÖ®åÖäáÅÜ=Ç~åå=åìê=

ä~åÖë~ã=ìåÇ=îçêëáÅÜíáÖ=Ü~åÖ~Äï®êíë=

ïÉåÇÉåK

_Éáã=j®ÜÉå=îçå=ÑÉìÅÜíÉã=dê~ë=â~åå=Ç~ë=

dÉê®í=ÇìêÅÜ=îÉêãáåÇÉêíÉ=_çÇÉåÜ~ÑíìåÖ=

êìíëÅÜÉå=ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=ëíΩêòÉåK=j®ÜÉå=

páÉ=åìêI=ïÉåå=Ç~ë=dê~ë=íêçÅâÉå=áëíK

§ÄÉêã®≈áÖÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=â~åå=ÇáÉ=

råÑ~ääÖÉÑ~Üê=ÉêÜ∏ÜÉåK

e~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=dêÉåòÄÉêÉáÅÜÉåI=

ïáÉ=òK _K=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=ëíÉáäÉå=^ÄÜ®åÖÉå=

çÇÉê=ìåíÉê=_®ìãÉåI=~å=_ΩëÅÜÉå=ìåÇ=

eÉÅâÉå=ÖÉåΩÖÉåÇ=^Äëí~åÇK

pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖI=ïÉåå=páÉ=

êΩÅâï®êíë=Ñ~ÜêÉåK

§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=ÇÉã=Ç~ë=

dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=

~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=ÉêÑ~≈í=ìåÇ=

ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK

táêÇ=Éáå=cêÉãÇâ∏êéÉê=EòK_K=píÉáåF=îçã=

pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=çÇÉê=Ñ~ääë=Ç~ë=

dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜ=òì=îáÄêáÉêÉåW=

jçíçê=ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉåK=dÉê®í=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=

ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá=pÅÜ®ÇÉå=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK=_ÉíêÉáÄÉå páÉ=

Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=çÜåÉ=~åÖÉÄ~ìíÉë=

pÅÜåÉáÇïÉêâK=aáÉ Ç~ÇìêÅÜ=îÉê®åÇÉêíÉ=

dÉïáÅÜíëîÉêíÉáäìåÖ=â~åå=òìã=rãëíΩêòÉå=

ÇÉë=dÉê®íÉë=ÑΩÜêÉåK=sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉ=

Ç~ë=dÉê®í=ÇìêÅÜ=eÉê~ÄÜ®åÖÉåä~ëëÉå=

ÉáåÉë=cì≈Éë=òì=ëí~ÄáäáëáÉêÉåK=pçääíÉå=ÇáÉ=

oÉáÑÉå=~ã=e~åÖ=ÇáÉ=qê~âíáçå=îÉêäáÉêÉåI=ÇÉå=

mqlJpÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ä~åÖë~ã=

ÖÉê~ÇÉ~ìë=ÄÉêÖ~Ä=Ñ~ÜêÉåK

_Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=åáÉ=îçê=dê~ë~ìëïìêÑJ

∏ÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK

cΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=cΩ≈

É=~å=

çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=qÉáäÉK

píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=

ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ìåÇ=ÇáÉ=

wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄI=ÄÉîçê=páÉ=

_äçÅâáÉêìåÖÉå=ä∏ëÉå=çÇÉê=sÉêëíçéÑìåÖÉå=

áã=^ìëïìêÑâ~å~ä=ÄÉëÉáíáÖÉåK

bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

hçÜäÉåãçåçñóÇ=

i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê=åìê=

áã=cêÉáÉå=ä~ìÑÉåK=

bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê

hê~ÑíëíçÑÑJL_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=ëáåÇ=Éñéäçëáî=

ìåÇ=hê~ÑíëíçÑÑ=áëí=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÉåíÑä~ããÄ~êK

cΩääÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=îçê=jçíçêëí~êí=

ÉáåK=e~äíÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑí~åâ=ÄÉá=

ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÄÉá=åçÅÜ=ÜÉá≈Éã=jçíçê=

ÖÉëÅÜäçëëÉåK=

hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=ÄÉá=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=ìåÇ=

~ÄÖÉâΩÜäíÉã=jçíçê=å~ÅÜÑΩääÉåK=

sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉìÉêI=

cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíK=

_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK

pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÅÜíI=Ñ~ääë=hê~ÑíëíçÑÑ=

ΩÄÉêÖÉä~ìÑÉå=áëíK=pÅÜáÉÄÉå páÉ=Ç~ë=dÉê®í=

îçå=ÇÉê=âê~ÑíëíçÑÑîÉêëÅÜãìíòíÉå=cä®ÅÜÉ=

ïÉÖ=ìåÇ=ï~êíÉå=páÉI=Äáë=ëáÅÜ=ÇáÉ=

hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉ=îÉêÑäΩÅÜíáÖí=Ü~ÄÉåK

rã=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=òì=îÉêãÉáÇÉåI=Ü~äíÉå=páÉ=

ÑçäÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=ÑêÉá=îçå=dê~ë=ìåÇ=

~ìëíêÉíÉåÇÉã=£äW=jçíçêI=^ìëéìÑÑI=

_~ííÉêáÉI=hê~ÑíëíçÑÑí~åâK

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

ÇÉÑÉâíÉë dÉê®í

_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=

Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK=

cΩÜêÉå=páÉ=îçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå=ÉáåÉ=

páÅÜíéêΩÑìåÖ=ÇìêÅÜK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=

ÄÉëçåÇÉêë=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=

pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=ãáí=e~äíÉêìåÖI=

_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ=pÅÜê~ìÄîÉêÄáåJ

ÇìåÖÉå=~ìÑ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉå=

páíòK

bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=qÉáäÉ=

îçê ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉåK

_ÉíêáÉÄëòÉáíÉå

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåLâçããìå~äÉå=

sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëJ

òÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê=òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜ∏êÇÉ=

ÉêÑê~ÖÉåFK

sçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉáÄÉå

hçåíêçääáÉêÉå=páÉW

 ~ääÉ=pÅÜìíòÉáåêáÅÜíìåÖÉå

 ÇÉå=jçíçê∏äëí~åÇ=

EëáÉÜÉ jçíçêÜ~åÇÄìÅÜF

 ÇáÉ=q~åâÑΩääìåÖ

 ÇÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ

 pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖÉåI=^åÄ~ìÖÉê®íÉI=

iìÑíÑáäíÉêÄÉêÉáÅÜ=~ìÑ=pÅÜãìíò=ìåÇ=

j®ÜêÉëíÉ

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉå

eáåïÉáë

aÉê=jçíçê=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=ÄÉêÉáíë=ãáí=£ä=

ÄÉÑΩääí=Ó=ÄáííÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK=å~ÅÜΩääÉåK

 ł_ÉåòáåI=ÄäÉáÑêÉá“=í~åâÉåK

 hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=Ü∏ÅÜëíÉåë=Äáë=O Åã=ìåíÉê=

ÇÉê=råíÉêâ~åíÉ=ÇÉë=báåÑΩääëíìíòÉåë=

ÑΩääÉåK

 hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÑÉëí=îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK

 £äëí~åÇ=éêΩÑÉåK=aÉê £äëí~åÇ=ãì≈=

òïáëÅÜÉå=ÇÉê=łcìääLj~ñK“J=ìåÇ=ł^ÇÇL

jáåK“Jj~êâáÉêìåÖ=äáÉÖÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=

jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK

oÉáÑÉåÇêìÅâ=ΩÄÉêéêΩÑÉå

 aÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ=EëáÉÜÉ=oÉáÑÉåï~åÇìåÖF=

~å=~ääÉå=o®ÇÉêå=ΩÄÉêéêΩÑÉåK

báåëíÉääìåÖÉå=îçê=ÇÉê=c~Üêí

 dÉê®í=~ìÑ=ÑÉëíÉãI=ÉÄÉåÉã=råíÉêÖêìåÇ=

~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=

~êêÉíáÉêÉåK

 ^êÄÉáíÉå=ÄÉá=~ÄÖÉëíÉääíÉã=jçíçê=

ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK

 wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK

_Éá=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉåW=

 òìë®íòäáÅÜ=wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=îçå=ÇÉê=

wΩåÇâÉêòÉ=ÉåíÑÉêåÉåK

c~ÜêÉêëáíò=ÉáåëíÉääÉå

_áäÇ=ON

 mä~íò=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=ÉáååÉÜãÉåK

 páíò=áå=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mçëáíáçå=ÄêáåÖÉåK

báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=c~Ü êëíÉìÉêÜÉÄÉä

_áäÇ=OO

aáÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=â∏ååÉå=àÉ=å~ÅÜ=

_ÉÇ~êÑ=Ü∏ÜÉê=çÇÉê=íáÉÑÉê=ÄòïK=ä®åÖëëÉáíë=

îÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåK

e∏ÜÉåîÉêëíÉääìåÖW

 båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇáÉ=jìííÉêå=ENFK

 båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=EPF=

çÜåÉ=àÉÇçÅÜ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=EOF=òì=

ÉåíåÉÜãÉåK

 _ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=ãáí=

ÇÉå=pÅÜê~ìÄÉå=EOF=áå=ÇÉã=~åÇÉêÉå=

e∏ÜÉåäçÅÜé~~ê=ESF=ÇÉë=e~äíÉêë==EQFK

 _ÉÑÉëíáÖÉå=EÑÉëíòáÉÜÉåF=páÉ=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=

jìííÉêå=ENFK

i®åÖëëÉáíëîÉêëíÉääìåÖW

 i∏ëÉå=EåáÅÜí=ÉåíÑÉêåÉåF=páÉ=ÇáÉ=

jìííÉêå ENFK

 _ÉïÉÖÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=áå=

ÇÉã=sÉêëíÉääëÉÖãÉåí=ERF=å~ÅÜ=îçêå=çÇÉê=

òìêΩÅâ=áå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píÉääìåÖK

 wáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=jìííÉêå=ENF=ïáÉÇÉê=ÑÉëíK

eáåïÉáë

_ÉáÇÉ=eÉÄÉä=ëçääíÉå=áå=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=

mçëáíáçå=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK

báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇïÉêâê®ÇÉê

_áäÇ=OV

aáÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâê®ÇÉê=ëçääíÉå=áå=ÇÉê=åáÉÇJ

êáÖëíÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâëíÉääìåÖ=áããÉê=ãáåJ

ÇÉëíÉåë=SÓNO=ãã=ΩÄÉê=ÇÉã=_çÇÉå=ëÉáåK=

aáÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâê®ÇÉê=ëáåÇ=åáÅÜí=âçåJ

ëíêìáÉêíI=ìã=ÇáÉ=i~ëí=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâë=òì=

íê~ÖÉåK=dÖÑK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=

îÉêëÉíòÉåK

báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=eÉÅâêçääÉå=EàÉ å~ÅÜ=

^ìëÑΩÜêìåÖF

aáÉ=eÉÅâêçääÉå=â∏ååÉå=áå=òïÉá=mçëáíáçåÉå=

ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK

_áäÇ=PP

mçëáíáçå=łeçÅÜ“=EçÄÉêÉë=içÅÜFW

Ó pí~åÇ~êÇéçëáíáçå=Ó=Ç~ë=dê~ë=ïáêÇ=åáÅÜí=

ÖÉêçääí=ÄòïK=åìê=ãáåáã~äK

mçëáíáçå=łkáÉÇêáÖ“=EìåíÉêÉë=içÅÜFW

Ó oçääéçëáíáçå=Ó=Ç~ë=dê~ë=ïáêÇ=å~ÅÜ=ÇÉã=

pÅÜåÉáÇÉå=òìë®íòäáÅÜ=ÖÉêçääíK

 páÅÜÉêìåÖëëéäáåí ENF=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉ=

ÉåíÑÉêåÉåK

 ^ÅÜëÉ EOF=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK

 ^ÅÜëÉ=áå=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=içÅÜ=EeçÅÜL

káÉÇêáÖF=ÉáåÑΩÜêÉåK=_Éáã=báåÑΩÜêÉå=

ÇáÉ oçääÉå EPF=ïáÉÇÉê=~ìÑ=ÇáÉ=^ÅÜëÉ=

ëÅÜáÉÄÉåK

 ^ÅÜëÉ EOF=ãáí=ÇÉê=kìí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=

~ìëêáÅÜíÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=äáåâÉ=

e~äíÉêìåÖ=ëÅÜáÉÄÉåK=

páÅÜÉêìåÖëëéäáåí ENF=ïáÉÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK

eáåïÉáë

eÉÅâêçääÉ=áããÉê=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=áå=ÇÉê=

ÖäÉáÅÜÉå=mçëáíáçå=EeçÅÜLkáÉÇêáÖF=

ãçåíáÉêÉåK

aÉå=jçíçê=ëí~êíÉå

_áäÇ=NN

 ^ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=mä~íò=åÉÜãÉåK

 píÉääÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=

®ì≈ÉêÉ=^ìëëé~êìåÖÉå=ÇÉê=

kÉìíê~äëíÉääìåÖ=EmçëKN=ìåÇ=PFK

 mqlJpÅÜ~äíÉê=EQF=~ìëëÅÜ~äíÉåK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK

 ^âíáîáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉK

 d~ëÜÉÄÉä=ESF=~ìÑ= =ëíÉääÉåK=

 _Éá=â~äíÉã=jçíçê=ÇÉå=`ÜçâÉ=ERF=òáÉÜÉå=

ÄòïK=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉå=E_áäÇ=

VÄFK

 wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ìÑ= =ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇÉê=

jçíçê=ä®ìÑí=Epí~êíîÉêëìÅÜ=ã~ñK=

R pÉâìåÇÉåI=îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=

sÉêëìÅÜ=NM pÉâìåÇÉå=ï~êíÉåFK

tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíI=ÇÉå=

wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ìÑ= Lf=ëíÉääÉåK=

 `ÜçâÉ=ä~åÖë~ã=òìêΩÅâëíÉääÉåK=

 d~ëÜÉÄÉä=òìêΩÅâëíÉääÉåI=Äáë=ÇÉê=jçíçê=

êìÜáÖ=ä®ìÑíK

jçíçê=ëíçééÉå

 d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=ãáííäÉêÉ=d~ëëíÉääìåÖ=

ëíÉääÉåK

 jçíçê=Å~K=OM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK

 wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ìÑ= LM=ëíÉääÉåK

 wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK

 sçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK

a~ë=dÉê®í=Ñ~ÜêÉå

^ÅÜíìåÖ

sÉêãÉáÇÉå=páÉ=~ÄêìéíÉë=^åÑ~ÜêÉåI=

ΩÄÉêÜ∏ÜíÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ìåÇ=

sçääÄêÉãëìåÖÉåK=pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=

îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉáã=oΩÅâï®êíëÑ~ÜêÉåK=

tÉÅÜëÉäå=páÉ=åáÉ=ÇáÉ=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=Eîçå=

sçêï®êíë=å~ÅÜ=oΩÅâï®êíë=çÇÉê=ìãÖÉâÉÜêí=

ìåÇ=ÄÉá=ÉáåÉã=łwÉêçJ=çÇÉê=máîçíJqìêå“F=

çÜåÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçêÜÉê=òìã=píÉÜÉå=òì=

ÄêáåÖÉåK=aáÉëÉë=dÉê®í=ÇêÉÜí=ëáÅÜ=çÜåÉ=

tÉåÇÉâêÉáëK=_Éáã=aêÉÜÉå=ÇáÉåÉå=ÇáÉ=

eáåíÉêêÉáÑÉå=~äë=aêÉÜéìåâíK=báå=

ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉë=dÉê®í=â~åå=ëáÅÜ=áã=hêÉáë=

ÇêÉÜÉåI=Äê~ìÅÜí=Ç~òì=~ÄÉê=ÉáåÉå=

tÉåÇÉâêÉáëK=aìêÅÜ=ÇáÉ=ÖÉêáåÖÉ=

c~ÜêòÉìÖä®åÖÉ=ìåÇ=ÇáÉ=c®ÜáÖâÉáíI=ëáÅÜ=ìã=

ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=^ÅÜëÉ=òì=ÇêÉÜÉåI=ä®ëëí=ëáÅÜ=

ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ=ã~å∏îêáÉêÉåK=

aáÉëÉë=dÉê®í=Ü~í=ëí~íí=ÉáåÉã=iÉåâê~Ç=

O píÉìÉêÜÉÄÉäI=ÇáÉ=òìã=iÉåâÉå=ìåÇ=

^åíêÉáÄÉå=ÇáÉåÉåK=

tÉåå=ÇáÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉå=

mçëáíáçåÉå=ÖÉëíÉääí=ëáåÇI=ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=

o®ÇÉê=ãáí=ÇÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=

ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=îçêÖÉï®Üäí=áëíK=

aáÉ píÉääìåÖÉå=ÇÉê=píÉìÉêÜÉÄÉä=òïáëÅÜÉå=

łkÉìíê~ä=ìåÇ=j~ñáã~ä“=îÉêÜ~äíÉå=ëáÅÜ=

éêçéçêíáçå~ä=òìê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI=ÇáÉ=

ÇìêÅÜ=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=îçêÖÉï®Üäí=áëíK=

rã ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=

îÉêíê~ìí=òì=ã~ÅÜÉå=EÅ~K PM jáåìíÉåFI=

ëçääíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉã=ÉÄÉåÉå=

dÉä®åÇÉ=çÜåÉ=wìëÅÜ~ìÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=

åÉÜãÉåK

eáåïÉáë

_Éîçê=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ã®ÜÉåI=ëçääíÉå=

páÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=åÉìÉå=píÉìÉêìåÖ=ÇÉë=

dÉê®íÉë=îÉêíê~ìí=ã~ÅÜÉåK=pí~êíÉå=páÉ=Ç~ë=

dÉê®í=ìåÇ=ÄêáåÖÉå=páÉ=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=

ãáííäÉêÉ=mçëáíáçå=EãáííäÉêÉ=jçíçêÇêÉÜò~ÜäF=

ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=mqlJpÅÜ~äíÉê=~ìëÖÉJ

ëÅÜ~äíÉíK=_Éá=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉê=píÉìÉêÜÉÄÉä=

ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=Ç~åå=åìê=ä~åÖë~ã=

ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ëç=ãáí=ÇÉê=píÉìÉêìåÖ=

îÉêíê~ìí=ã~ÅÜÉåK

 jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉå

 jçíçê=ï~êã=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉå

 d~ëÜÉÄÉä=áå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=mçëáíáçå=

ëíÉääÉå

 cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉå

 _ÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=ENF=å~ÅÜ=áååÉåI=áå=

ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=òáÉÜÉå=E_áäÇ=NOF

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ

^ÅÜíìåÖ

e~äíÉå=páÉ=áããÉê=ÄÉáÇÉ=e®åÇÉ=~å=ÇÉå=

c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉäåK=i~ëëÉå=páÉ=åáÉã~äë=ÇáÉ=

c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=

äçëK=_ÉïÉÖÉå=páÉ=áããÉê=ÇáÉ=c~ÜêëíÉìÉêJ

ÜÉÄÉä=éÉê=e~åÇ=áå=ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖI=ìã=

Ç~ë=dÉê®í=ä~åÖë~ãÉê=Ñ~ÜêÉå=òì=ä~ëëÉå=

ÄòïK=òì=ëíçééÉåK=cΩÜêÉå=páÉ=~ääÉ=

_ÉïÉÖìåÖÉå=~å=ÇÉå=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉäå=

ä~åÖë~ã=~ìëK=^ÄêìéíÉ=ìåÇ=Ü~ëíáÖÉ=

_ÉïÉÖìåÖÉå=ÄòïK=òì=ëÅÜ~êÑ=ÖÉÑ~ÜêÉåÉ=

hìêîÉå=â∏ååÉå=òì=ìåâçåíêçääáÉêíÉå=

_ÉïÉÖìåÖÉå=ÄòïK=rãëíìêò==ÇÉë=dÉê®íÉë=

ìåÇ=ëçãáí=òì=ëÅÜïÉêÉå=råÑ®ääÉå=ÑΩÜêÉåK=

pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉá=

oΩÅâï®êíëÑ~ÜêíÉåK=

eáåïÉáë

rã=Ç~ë=dÉê®í=òì=îÉêä~åÖë~ãÉå=ÄòïK=òì=

ëíçééÉåI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜJ

ã®≈áÖ=ìåÇ=ä ~åÖë~ã=áå=ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=

ÄêáåÖÉå=E_áäÇ=NOFK

dÉê~ÇÉ~ìë=å~ÅÜ=îçêå=Ñ~ÜêÉå

_áäÇ=NP

_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=å~ÅÜ=

îçêåÉ=ÇêΩÅâÉåK=gÉ=ïÉáíÉê=å~ÅÜ=îçêå=

ÖÉÇêΩÅâíI=ÇÉëíç=ëÅÜåÉääÉê=Ñ®Üêí=Ç~ë=dÉê®íK=

hìêîÉ=å~ÅÜ=îçêå=äáåâë=Ñ~ÜêÉå

_áäÇ=NQ

_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉåI=

ïçÄÉá=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=Éíï~ë=

ïÉáíÉê=å~ÅÜ=îçêå=ÖÉëÅÜçÄÉå=ïáêÇ=~äë=ÇÉê=

äáåâÉ=píÉìÉêÜÉÄÉäK

hìêîÉ=å~ÅÜ=îçêå=êÉÅÜíë=Ñ~ÜêÉå

_áäÇ=NR

_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉåI=

ïçÄÉá=ÇÉê=äáåâÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=Éíï~ë=ïÉáíÉê=

å~ÅÜ=îçêå=ÖÉëÅÜçÄÉå=ïáêÇ=~äë=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=

píÉìÉêÜÉÄÉäK

eáåïÉáë=òì=hìêîÉåÑ~ÜêíÉå

gÉ=Öê∏≈Éê=ÇáÉ=aáëí~åò=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=

ÄÉáÇÉå=píÉìÉêÜÉÄÉäå=áëí=ìã=ëç=ÉåÖÉê=ïáêÇ=

ÇáÉ=hìêîÉ=ÖÉÑ~ÜêÉåK

dÉê~ÇÉ~ìë=êΩÅâï®êíë=Ñ~ÜêÉå

_áäÇ=NS

_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=å~ÅÜ=

ÜáåíÉå=òáÉÜÉåK=gÉ=ïÉáíÉê=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=

ÖÉòçÖÉåI=ÇÉëíç=ëÅÜåÉääÉê=Ñ®Üêí=Ç~ë=dÉê®íK=

hìêîÉ=êΩÅâï®êíë=å~ÅÜ=äáåâë=Ñ~ÜêÉå

_áäÇ=NT

_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=òáÉÜÉåI=

ïçÄÉá=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=Éíï~ë=

ïÉáíÉê=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=ÖÉòçÖÉå=ïáêÇ=~äë=ÇÉê=

äáåâÉ=píÉìÉêÜÉÄÉäK

hìêîÉ=êΩÅâï®êíë=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=

Ñ~ÜêÉå

_áäÇ=NU

_ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=òáÉÜÉåI=

ïçÄÉá=ÇÉê=äáåâÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=Éíï~ë=ïÉáíÉê=

å~ÅÜ=ÜáåíÉå=ÖÉòçÖÉå=ïáêÇ=~äë=ÇÉê=êÉÅÜíÉ=

píÉìÉêÜÉÄÉäK

oÉÅÜíëÇêÉÜìåÖ=ìã=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=

^ÅÜëÉ=łwÉêç=qìêå“=EtÉåÇÉå=~ìÑ=

ÇÉê=píÉääÉF

_áäÇ=NV

 _êáåÖÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=

kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ìã=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=

îçêÜÉê=òì=ëíçééÉåK

 aêΩÅâÉå=páÉ=ÇÉå=äáåâÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=

å~ÅÜ=îçêå=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=

ÇÉå=êÉÅÜíÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉåK

iáåâëÇêÉÜìåÖ=ìã=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=^ÅÜëÉ=

łwÉêç=qìêå“=EtÉåÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=píÉääÉF

_áäÇ=OM

 _êáåÖÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=

kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ìã=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=

îçêÜÉê=òì=ëíçééÉåK

 aêΩÅâÉå=páÉ=ÇÉå=êÉÅÜíÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=

å~ÅÜ=îçêå=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=

ÇÉå=äáåâÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=å~ÅÜ=ÜáåíÉåK

eáåïÉáë=òìê=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=wÉêç=

qìêå

_Éáã=łwÉêç=qìêå“=ÇêÉÜí=Éáå=o~Ç=å~ÅÜ=îçêå=

ìåÇ=Ç~ë=~åÇÉêÉ=å~ÅÜ ÜáåíÉåK=_Éá=åáÅÜí=

âçêêÉâíÉê=^ìëÑΩÜêìåÖ=â~åå=Éë=òì=pÅÜ®ÇÉå=

~ìÑ fÜêÉã=o~ëÉå=ÑΩÜêÉåK

aêÉÜìåÖ=å~ÅÜ=oÉÅÜíë=çÇÉê=iáåâë=

łmáîçí=qìêå“=

_áäÇ=NO

 _êáåÖÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=

kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ìã=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=

îçêÜÉê=òì=ëíçééÉåK

 gÉ=å~ÅÜ=oáÅÜíìåÖ=ÉáåÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=

å~ÅÜ=îçêå=çÇÉê=ÜáåíÉå=ëÅÜáÉÄÉåI=ïçÄÉá=

ÇÉê=~åÇÉêÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇÉê=

kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ÄäÉáÄíK

eáåïÉáë

eáåïÉáëW

=_Éáã=łmáîçí=qìêå“=ÇêÉÜí=åìê=Éáå=

o~ÇK=a~ë=åáÅÜí=ÇêÉÜÉåÇÉ=o~Ç=ê~ÇáÉêí=Ç~åå=

~ìÑ=ÇÉê=píÉääÉ=ìåÇ=â~åå=òì=pÅÜ®ÇÉå=~ìÑ=

fÜêÉã=o~ëÉå=ÑΩÜêÉåK

dÉê®í=îÉêä~åÖë~ãÉå=ÄòïK ~åÜ~äíÉå

 _ÉïÉÖÉå=páÉ=ÄÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=

ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ìåÇ=ä~åÖë~ã=áå=ÇáÉ=

kÉìíê~äëíÉääìåÖK

j®ÜÉå

káÅÜí=ÇáÉ=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ==ïÉÅÜëÉäåI=ïÉåå=

Ç~ë=dÉê®í=êçääí=çÇÉê=Ñ®Üêí=EëáÉÜÉ=^ÄëÅÜåáíí=

ła~ë=dÉê®í=Ñ~ÜêÉå“F

 jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK

 d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=mçëáíáçå= =ëíÉääÉåK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EmqlFK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=~Ää~ëëÉåK

 cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåK

 _ÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=ENF=å~ÅÜ=áååÉåI=

áå ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=òáÉÜÉåK

 _ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=å~ÅÜ=

îçêåÉ=ÇêΩÅâÉåK=gÉ=ïÉáíÉê=å~ÅÜ=îçêå=

ÖÉÇêΩÅâíI=ÇÉëíç=ëÅÜåÉääÉê=Ñ®Üêí=Ç~ë=

dÉê®íK

eáåïÉáë

a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=îÉêÜáåÇÉêí=

oΩÅâï®êíëÑ~ÜêÉå=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=

pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlFK=a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=

ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉåå==

ÄÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=oΩÅâï®êíëJ

éçëáíáçå=ÄÉïÉÖí=ïÉêÇÉåK=pçÄ~äÇ=ÉáåÉê=

çÇÉê=ÄÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=

kÉìíê~äëíÉääìåÖ=çÇÉê=áå=ÇáÉ=sçêï®êíëJ

éçëáíáçå=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=

pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=

ÉáåK

^ääÖÉãÉáå

_Éá=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=ìåÇ=

c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~≈=

Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïáêÇK=^ÄÜ ®åÖáÖ=

îçå=i®åÖÉI=^êí=ìåÇ=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ÇÉë=

pÅÜåáííÖìíÉë=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=

pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=ìåÇ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=

~åòìé~ëëÉåK=

wìë®íòäáÅÜÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáë=

òìã=^åíêáÉÄ

pçääíÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=îçääÉê=dÉê~ÇÉ~ìëÑ~Üêí=

ÉáåëÉáíáÖ=å~ÅÜ==ÉáåÉê=pÉáíÉ=òáÉÜÉå=çÇÉê=Ç~ë=

dÉê®í=ÄäÉáÄí=áå=ÇÉê=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=åáÅÜí=

ëíÉÜÉå=ìåÇ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=EâêáÉÅÜíFW

Ó pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìë=EÄÉåìíòÉå=

páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ïÉáíÉêF=ìåÇ=

âçåí~âíáÉêÉå=páÉ=ÉáåÉ=c~ÅÜïÉêâëí~ííK=

o~ëÉåÑä®ÅÜÉ=çéíáã~ä=ã®ÜÉå

j®ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=_~ÜåÉå=ëçI=

Ç~≈=ÇÉê=j®Ü~ÄÑ~ää=ëÉáíäáÅÜ=áå=ÇáÉ=jáííÉ=Ñ®ääíK

 dê~ë=åáÉ=òì=ä~åÖ=ï~ÅÜëÉå=ä~ëëÉåK

 dê~ë=åáÉ=òì=âìêò=ëÅÜåÉáÇÉåK

 få=ÖÉê~ÇÉå=_~ÜåÉå=Ñ~ÜêÉåK

 j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ãáí=ÜçÜÉê=

c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI=

 ÄÉëçåÇÉêë=ïÉåå=Éáå=jìäÅÜJháí=çÇÉê=

dê~ëÑ~åÖ=áåëí~ääáÉêí=áëíK

eáåïÉáë

eáåïÉáëW

=aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=òìã=j®ÜÉå=

îçå o~ëÉå=âçåëíêìáÉêíK=j®ÜÉå=páÉ=âÉáå=

dÉëíêΩééI=råâê~ìí=çÇÉê=òì=ÜçÜÉë=dê~ëK

dÉê®í=~ÄëíÉääÉå

 dÉê®í=~åÜ~äíÉåK

 _ÉáÇÉ=c~ÜêÄÉÇáÉåÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉ=

^ìëëé~êìåÖÉå=ÇÉê=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=

ëíÉääÉåK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ==EmqlF=~ìëëÅÜ~äíÉåK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK

 wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=OM=pÉâìåÇÉå=

ÖÉÖÉå=~ìÑ=ł LM“=ëíÉääÉåK

 sçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK

 wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

dÉê®íÉ=ëÅÜáÉÄÉå

_áäÇ=OQ

dÉê®í=åìê=ÄÉá=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê=

ëÅÜáÉÄÉåK

 cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåK

 _ÉáÇÉ=dÉíêáÉÄÉ=Eäáåâë=ìåë=êÉÅÜíëF=

ÉåíêáÉÖÉäåW=_ÉáÇÉ=eÉÄÉä=E^F=å~ÅÜ=çÄÉå=

ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉå=

E_FK

sçê=jçíçêëí~êí=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=dÉíêáÉÄÉJ

ÉåíêáÉÖÉäìåÖëÜÉÄÉä=òìêΩÅâëíÉääÉåK

eáåïÉáëW

=pÅÜäÉééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=

~ÄK=aáÉë=â~åå=ëÅÜïÉêÉ=dÉíêáÉÄÉëÅÜ®ÇÉå=

òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK

qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ

báåáÖÉ=qáéëI=Ç~ãáí=fÜê=o~ëÉå=ÖÉëìåÇ=ìåÇ=

ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ï®ÅÜëíK

j®ÜÉå

o~ëÉå=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê~ëJ

~êíÉåK=tÉåå=páÉ=Ü®ìÑáÖ=ã®ÜÉåI=ï~ÅÜëÉå=

îÉêëí®êâí=dê®ëÉêI=ÇáÉ=ëí~êâ=ïìêòÉäå=ìåÇ=

ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=dê~ëå~êÄÉ=ÄáäÇÉåK=tÉåå=páÉ=

ëÉäíÉå=ã®ÜÉåI=ÉåíïáÅâÉäå=ëáÅÜ=îÉêëí®êâí=

ÜçÅÜï~ÅÜëÉåÇÉ=dê®ëÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ=táäÇJ

âê®ìíÉê=EòK_K=häÉÉI=d®åëÉÄäΩãÅÜÉåFK=aáÉ=

kçêã~äÜ∏ÜÉ=ÉáåÉë=o~ëÉåë=äáÉÖí=ÄÉá=Å~K=

QÓR=ÅãK=j®ÜÉå=ëçääíÉ=ã~å=åìê=

=ÇÉê=

dÉë~ãíÜ∏ÜÉX=~äëç=ÄÉá=TÓU=Åã=~ìÑ=kçêJ

ã~äÜ∏ÜÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK=aÉå=o~ëÉå=ã∏ÖäáÅÜëí=

åáÅÜí=âΩêòÉê=~äë=Q=Åã=ëÅÜåÉáÇÉåI=ëçåëí=

ëÅÜ®ÇáÖí=ã~å=ÄÉá=qêçÅâÉåÜÉáí=ÇáÉ=dê~ëJ

å~êÄÉK=eçÅÜ=ÖÉï~ÅÜëÉåÉë=dê~ë=

EòK_K å~ÅÜ=ÇÉã=rêä~ìÄF=Éí~ééÉåïÉáëÉ=~ìÑ=

kçêã~äÜ∏ÜÉ=ã®ÜÉåK

jìäÅÜÉå=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=Eçéíáçå~äF

a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ=

píΩÅâÉ=EÅ~K=N=ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ=ÄäÉáÄí=

äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå=îáÉäÉ=k®ÜêJ

ëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK=eáåïÉáëÉ=ëáåÇ=òì=

ÄÉ~ÅÜíÉåW

 hÉáå=å~ëëÉë=dê~ë=ã®ÜÉåK

 káÉ=ãÉÜê=~äë=ã~ñK=O=Åã=ÇÉê=

dÉë~ãíÖê~ëä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK

 i~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK

 j~ñáã~äÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=ÄÉåìíòÉå

 o~ëÉåã®ÜÉêÇÉÅâ=êÉÖÉäã®≈áÖ=êÉáåáÖÉåK

qê~åëéçêíáÉêÉå

c~ÜêÉå=páÉ=òìã=tÉÅÜëÉä=ÇÉë=báåë~íòçêíÉë=

åìê=âìêòÉ=píêÉÅâÉå=ãáí=ÇÉã=o~ëÉåíê~âíçêK=

sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÑΩê=Öê∏≈ÉêÉ=båíÑÉêåìåÖÉå=

Éáå=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖK

eáåïÉáëW=a~ë=dÉê®í=ÄÉëáíòí=âÉáåÉ=píê~≈ÉåJ

òìä~ëëìåÖ=ÖÉã®≈=píslK=

hìêòëíêÉÅâÉå

dÉÑ~Üê

dÉÖÉåëí®åÇÉ=â∏ååÉå=îçã=ÇêÉÜÉåÇÉå=

pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉêÑ~≈í=ìåÇ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=

ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=pÅÜ®ÇÉå=

îÉêìêë~ÅÜÉåK=

 pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ÄI=

ÄÉîçê=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=Ñ~ÜêÉåK

i~åÖëíêÉÅâÉå

^ÅÜíìåÖ

qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå

aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=qê~åëéçêíãáííÉä=EòK_K=

qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖI=i~ÇÉê~ãéÉ=çK®KF=

ãΩëëÉå=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈=ÉáåÖÉëÉíòí=

ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=òìÖÉÜ∏êáÖÉ=_ÉÇáÉåìåÖëJ

~åäÉáíìåÖFK=wìã=qê~åëéçêí=ãì≈=Ç~ë=dÉê®í=

ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK

rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=

~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ

qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=

ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK=

 qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåK

 i~ÇÉê~ãéÉ=~ã=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=

~åÄêáåÖÉåK

 dÉê®í=îçå=e~åÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=~ìÑ=ÇáÉ=

i~ÇÉÑä®ÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉå=EÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=

eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ=Ç~ë=dÉíêáÉÄÉ=

ÉåíêáÉÖÉäåFK

 cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK

 dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK

oÉáåáÖÉåLt~êíÉå

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí

pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=

sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í

Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI

ÓwΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI

Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI

Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=

îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=

ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈=~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåI

ÓwΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=

ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=

jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK

oÉáåáÖÉå

dÉê®í=êÉáåáÖÉå

^ÅÜíìåÖ

sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå=

eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK

 j∏ÖäáÅÜëí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉå=

êÉáåáÖÉåK

 dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ=ÉÄÉåÉå=

råíÉêÖêìåÇ=~ÄëíÉääÉåK

 cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK

pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉáåáÖÉå

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=

pÅÜåÉáÇãÉëëÉê

qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK

_Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=pÅÜåÉáÇJ

ïÉêâòÉìÖÉå=â~åå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ=ÉáåÉë=

pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉë=òì=aêÉÜìåÖÉå=ÇÉê=

ΩÄêáÖÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=ÑΩÜêÉåK=

oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=

îçêëáÅÜíáÖK

^ÅÜíìåÖ

jçíçêëÅÜ~ÇÉå

háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=PMøK=

hê~ÑíëíçÑÑ=â~åå=áå=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëê~ìã=

ä~ìÑÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=jçíçêëÅÜ~ÇÉå=

ÑΩÜêÉåK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=Ö~åò=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK

 pÅÜåÉáÇê~ìã=ãáí=_ΩêëíÉI=e~åÇÄÉëÉå=

çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåK

pÅÜåÉáÇïÉêâ=ãáí=oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉ=

Eçéíáçå~äF

_áäÇ=PM

píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=Ñä~ÅÜÉå=

råíÉêÖêìåÇ=ÑêÉá=îçå=dÉê∏ääI=píÉáåÉå=ìëïK=

ìåÇ=ÄÉí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉK

 _ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=

ãáí=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉê=pÅÜåÉääâìééäìåÖ=

~ìÑ=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉK

 pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçêK

 j®ÜïÉêâ=~Ää~ëëÉå=ìåÇ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=

ÉáåëÅÜ~äíÉåK

 j®ÜïÉêâ=ìåÇ=jçíçê=~ÄëÅÜ~äíÉåK

 t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK

táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=pÅÜêáííÉ=~å=ÇÉê=

òïÉáíÉå=oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉ=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåFK

k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=oÉáåáÖìåÖëîçêJ

Ö~åÖÉëW

 j®ÜïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK

 jçíçê=ëí~êíÉå=ìåÇ=j®ÜïÉêâ=ÑΩê=ÉáåáÖÉ=

jáåìíÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ìã=Ç~ë=j®ÜïÉêâ=

òì=íêçÅâåÉåK

t~êíÉå

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå=áã=

jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK=i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=

~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâJ

ëí~íí=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK

^ÅÜíìåÖ

rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=jçíçê∏ä

dÉÄÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=£äïÉÅÜëÉä=

~åÑ~ääÉåÇÉë=^äí∏ä=ÄÉá=ÉáåÉê=

^äí∏äë~ããÉäëíÉääÉ=çÇÉê=ÉáåÉã=

båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK

rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉå

sÉêÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÖÉÜ∏êÉå=åáÅÜí=áå=

ÇÉå=e~ìëãΩääK=dÉÄÉå=páÉ=îÉêÄê~ìÅÜíÉ=

_~ííÉêáÉå=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=

båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK=_~ìÉå=páÉ=

ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìëI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=îÉêJ

ëÅÜêçííÉí=ïáêÇK

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ

k~ÅÜ=R=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå

 bêëíÉê=jçíçê∏äJtÉÅÜëÉäK=tÉáíÉêÉ=

fåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK

 nìáÅâJ£ä~Ää~≈=E_áäÇ=OPF=Eçéíáçå~äF=òìã=

£ä~Ää~ëëÉå=îÉêïÉåÇÉåK

^ääÉ=NM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå

 iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=ïÉÅÜëÉäåI=ëáÉÜÉ=

jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK

 ^ääÉ=jÉëëÉêïÉääÉåI=pé~ååêçääÉå=ìåÇ=

pé~ååêçääÉåÜ~äíÉê=~å=ÇÉå=

pÅÜãáÉêåáééÉäå=ãáí=cÉíí=qóé=ORNe=bm=

ëÅÜãáÉêÉåK=i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^êÄÉáíÉå=

îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉåK

 o~Çä~ÖÉê=ìåÇ=^ÅÜëÉå=ÇÉê=sçêÇÉêê®ÇÉê=

~å=ÇÉå=pÅÜãáÉêåáééÉäå=ãáí=ÉáåÉã=cÉíí=

qóé=ORNe=bm=ëÅÜãáÉêÉåK

^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå

 pÅÜãìíò=ìåÇ=dê~ëêΩÅâëí®åÇÉ=îçã=

^åíêáÉÄëÖÉíêáÉÄÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉåíÑÉêåÉå=ä~ëëÉåK

^ääÉ=O=jçå~íÉ

 oÉáÑÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå=

oÉáÑÉåï~åÇìåÖÉå=ÑΩääÉåK

 kìê=ÄÉá=_~ííÉêáÉ=qóé=OW=_~ííÉêáÉòÉääÉå=Äáë=

N=Åã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ãáí=

ÇÉëíáääáÉêíÉã=t~ëëÉê=~ìÑÑΩääÉå

k~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ

_~ííÉêáÉ=~ìÑä~ÇÉå

§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ãáí=ÉáåÉã=sçäíãÉíÉê=ÇáÉ=

_~ííÉêáÉëé~ååìåÖK=_Éá=ÉáåÉê=pé~ååìåÖ=

ìåíÉê=NOIS=sçäí=Ea`F=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=

q~ÄÉääÉ=ãáí=ÉáåÉã=_~ííÉêáÉä~ÇÉÖÉê®í=

Eã~ñáã~äÉê=i~ÇÉëíêçã=NO=sçäíI=S=^ãéÉêÉF=

~ìÑä~ÇÉåK

eáåïÉáë

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áå=ÇÉê=_ÉÇáÉJ

åìåÖë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=_~ííÉêáÉä~ÇÉÖÉê®íÉë

páÅÜÉêìåÖÉå=ÉêëÉíòÉå

 bêëÉíòÉå=páÉ=ÇÉÑÉâíÉ=páÅÜÉêìåÖÉå=åìê=

ãáí=ÖäÉáÅÜÉê=pí®êâÉK

báåã~ä=éêç=p~áëçå

 w®ÜåÉ=ÇÉë=iÉåâÖÉíêáÉÄÉë=ãáí=ÉáåÉã=

jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK

 dÉäÉåâÉ=ÇÉê=iÉåâìåÖ=ãáí=ÉáåáÖÉå=

qêçéÑÉå=iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK

 ^ääÉ=aêÉÜJ=ìåÇ=i~ÖÉêëíÉääÉå=

E_ÉÇáÉåÜÉÄÉäI=e∏ÜÉåÉáåëíÉääìåÖ=ÇÉë=

pÅÜåÉáÇïÉêâÉë=KKKF=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå=

iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK

 wΩåÇâÉêòÉ=êÉáåáÖÉå=ìåÇ=

bäÉâíêçÇÉå~Äëí~åÇ=ÉáåëíÉääÉå=

çÇÉê wΩåÇâÉêòÉ=~ìëïÉÅÜëÉäåI=ëáÉÜÉ=

jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK

 eáåíÉêÉ=o~Ç~ÅÜëÉå=îçå=ÉáåÉê=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=ãáí=péÉòá~äÑÉíí=

Eï~ëëÉê~ÄïÉáëÉåÇF=ëÅÜãáÉêÉå=ä~ëëÉåK

 pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=áå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=

ëÅÜ®êÑÉå=çÇÉê=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK

aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=ëçïáÉ=

báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâë

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí

pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=

sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í

Ó dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå=cä®ÅÜÉ=

~ÄëíÉääÉåI

Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI

ÓwΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI

Ó mql=~ìëëÅÜ~äíÉåI

Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI

Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=

îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=

ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈=~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåI

ÓwΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=

ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=

jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=

pÅÜåÉáÇãÉëëÉêK

qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK

aÉãçåí~ÖÉ

_áäÇ=OR=ìåÇ=OS

 pÅÜåÉáÇïÉêâëê®ÇÉê=áå=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉ=

mçëáíáçå=ãçåíáÉêÉåK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK

 pé~åå~êã=ENF=áå=mÑÉáäêáÅÜíìåÖ=ÇêΩÅâÉå=

ìã=ÇÉå=hÉáäêáÉãÉå=òì=Éåíëé~ååÉå=E_áäÇ=

ORFK

 båíÑÉêåÉå=páÉ=ÇÉå=hÉáäêáÉãÉå=îçå=ÇÉê=

mqlJhìééäìåÖK=EjçíçêêáÉãÉåëÅÜÉáÄÉFK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=~Ää~ëëÉåK

 wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=_çäòÉå=EQF=ÜÉê~ìë=ìã=

Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=îçå=ÇÉê=^ìÑÜ®åÖìåÖ=

EOF=òì=íêÉååÉåK=_áäÇ=OS

 táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=~ìÑ=ÇÉê=

äáåâÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK=eáåïÉáëW

e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÜáÉêÄÉá=

ÑÉëíI=Ç~ãáí=Éë=åáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=

_çÇÉå=Ñ®ääíK

 pÅÜåáííÜ∏ÜÉåÉáåëíÉääÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=çÄÉêëíÉ=

o~ëíÉ=ëíÉääÉåK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=îçêåÉ=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=

îçêÇÉêÉå=e~äíÉÄΩÖÉä=ÉåíÑÉêåÉåK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=Eå~ÅÜ=êÉÅÜíëF=ìåíÉê=ÇÉã=

dÉê®í=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK

jçåí~ÖÉ

_áäÇ=OS

cΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=çÄÉå=ÖÉå~ååíÉå=pÅÜêáííÉ=

EaÉãçåí~ÖÉ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâëF=áå=ìãÖÉJ

âÉÜêíÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=~ìëI=ìã Ç~ë=

pÅÜåÉáÇïÉêâ=ïáÉÇÉê=ÉáåòìÄ~ìÉåK=báå=

òïÉáíÉê=eÉäÑÉê=ÉêäÉáÅÜíÉêí=ÇáÉ=mêçòÉÇìêK=

^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ë=ëáÅÜ=ÇáÉ=^ìÑJ

Ü®åÖìåÖ=EOF=àÉïÉáäë=áå=ÇÉê=^ìëëé~êìåÖÉå=

EPF=ÇÉê=pÅÜåÉáÇïÉêâëÜ~äíÉê=ENF=ÄÉÑáåÇÉå=

ìåÇ=ÇÉê=_çäòÉå=EQF=âçêêÉâí=ÉáåÖÉê~ëíÉí=áëíK=

báåëíÉääìåÖÉå=

pÅÜåÉáÇïÉêâëåáîÉ~ì

tÉåå=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖ=òì=

ã®ÜÉå=ëÅÜÉáåíI=â~åå=ÉáåÉ=pÉáíÉå~ìëJ

êáÅÜíìåÖ=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK

eáåïÉáë

_Éîçê=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëêáÅÜíÉåI=

ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=ÇÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ=ÇÉë=

dÉê®íÉëK=

pÉáíäáÅÜÉë=káîÉ~ì=ÉáåëíÉääÉå

_áäÇ=OT

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK

 aêÉÜÉå=páÉ=îçêëáÅÜíáÖ=EsÉêäÉíòìåÖëJ

ÖÉÑ~ÜêF=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉå=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=

èìÉê=òìê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖK

 jÉëëÉå=páÉ=ÇÉå= _çÇÉå~Äëí~å Ç=ÇÉê=

ÄÉáÇÉå=®ì≈ÉêÉå=jÉëëÉê=EjÉëëÉêÉåÇÉå=

òìã=_çÇÉåFK=a~ë=bêÖÉÄåáë=ëçää íÉ=ÖäÉáÅÜ=

ëÉáåK=dÖÑK=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=ÇÉë=báåëíÉääJ

ëÉÖãÉåíÉë=EOF=~ìÑ=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÅÜåÉáÇJ

ïÉêâëÉáíÉ=Ç~ë=âçêêÉâíÉ= káîÉ~ì=ÉáåëíÉ ääÉåK=

eáÉêòì=îçêÜÉê=ÇáÉ=eìíëÅÜê~ìÄÉ=ENF=ä ∏ëÉå=

EåáÅÜí=ÉåíÑÉêåÉåF=ìåÇ=ÇáÉëÉë=å~ÅÜ=ÇÉê=

báåëíÉääìåÖ=ïáÉÇÉ ê=ÑÉëíòáÉÜ ÉåK

káîÉ~ì=îçå=îçêå=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=

ÉáåëíÉääÉå

_áäÇ=OU

eáåïÉáë

sçê=ÇáÉëÉê=báåëíÉääìåÖ=Ç~ë=ëÉáíäáÅÜÉ=káîÉ~ì=

ÉáåëíÉääÉåLâçåíêçääáÉêÉåK

 pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK

 aêÉÜÉå=páÉ=îçêëáÅÜíáÖ=

EsÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~ÜêF=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉå=

pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=é~ê~ääÉä=òìê=

c~ÜêíêáÅÜíìåÖK

 jÉëëÉå=páÉ=ÇÉå=_çÇÉå~Äëí~åÇ=ÇÉë=

êÉÅÜíÉå=jÉëëÉêë=EjÉëëÉêÉåÇÉå=òìã=

_çÇÉåFK=a~ë=jÉëëÉêÉåÇÉ=îçêåÉ=ëçääíÉ=

Å~K=PIOÓS=ãã=íáÉÑÉê=ëÉáå=~äë=Ç~ë=

jÉëëÉêÉåÇÉ=ÜáåíÉåK=dÖÑK=ÇÉå=îçêÇÉêÉå=

e~äíÉÄΩÖÉä=EPF=îÉêëíÉääÉåK=eáÉêòì=ÇáÉ=

hçåíÉêãìííÉê=ENF=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=

ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉë=sÉêëíÉääÉå=ÇÉê=

báåëíÉääãìííÉêå=EOF=Ç~ë=âçêêÉâíÉ=káîÉ~ì=

ÉáåëíÉääÉåK=hçåíÉêãìííÉêå=ENF=å~ÅÜ=ÇÉã=

báåëíÉääÉå=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉåK

eáåïÉáë

aÉê=e~äíÉÄΩÖÉä=ãì≈=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=

ÖäÉáÅÜã®≈áÖI=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áå=ÇÉê=îçêJ

ÇÉêÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâë~ìÑå~ÜãÉ=ëáíòÉåK

sçäíãÉíÉêJ

~åòÉáÖÉ

i~ÇÉòìëí~åÇ=

ÇÉê=_~ííÉêáÉ

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=

i~ÇÉòÉáí

NOIT=sçäí NMM=B Ó

NOIQ=sçäí TR=B Å~K=VM=jáåK

NOIO=sçäí RM=B Å~K=NUM=jáåK

NOIM=sçäí OR=B Å~K=OUM=jáåK

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ

píáäääÉÖÉå

^ÅÜíìåÖ

j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í

i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=~ÄÖÉâΩÜäíÉã=

jçíçê=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=

o®ìãÉåK=pÅÜΩíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=

ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI=òK_K=áã=táåíÉêI=~ìÑ=

àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå=oçëíK

k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=

ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí=ÄÉåìíòí=ïáêÇW

 dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=

êÉáåáÖÉåK

 ^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê=oçëí=ãáí=

ÉáåÉã=ÖÉ∏äíÉå=i~ééÉå=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=

ãáí=péêΩÜ∏ä=ÉáåëéêΩÜÉåK

 _~ííÉêáÉ=ãáí=ÉáåÉã=i~ÇÉÖÉê®í=ä~ÇÉåK

 _Éá=ÉáåÉê=píáäääÉÖìåÖ=áã=táåíÉê=ÇáÉ=

_~ííÉêáÉ=~ìëÄ~ìÉåI=ä~ÇÉå=ìåÇ=~å=ÉáåÉã=

íêçÅâÉåÉåLâΩÜäÉå=lêí=Eîçê cêçëí=

ÖÉëÅÜΩíòíF=ä~ÖÉêåK=^ääÉ QÓS tçÅÜÉå=

ëçïáÉ=îçê=ÇÉã=táÉÇÉêÉáåÄ~ì=~ìÑä~ÇÉåK

 hê~ÑíëíçÑÑ=Eåìê=áã=cêÉáÉåF=~Ää~ëëÉå=ìåÇ=

jçíçê=ëíáääÉÖÉåI=ïáÉ=áã=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜ=

ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK

 oÉáÑÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå=

oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ÑΩääÉåK=

 a~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI=

íêçÅâÉåÉå=o~ìã=ä~ÖÉêåK

d~ê~åíáÉ

få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=

dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉã=fãéçêíÉìê=ÜÉê~ìëJ

ÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK

pí∏êìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=

áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=

âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê=eÉêJ

ëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=ëçääíÉK=

fã d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=

fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=

káÉÇÉêä~ëëìåÖK

fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê

aÉê=jçíçêÉåÜÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ=

ãçíçêÄÉòçÖÉåÉå=mêçÄäÉãÉ=áã=eáåÄäáÅâ=

~ìÑ=iÉáëíìåÖI=iÉáëíìåÖëãÉëëìåÖI=íÉÅÜJ

åáëÅÜÉ=a~íÉåI=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ìåÇ=

pÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉã=

ëÉé~ê~í=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=e~äíÉêJL_ÉÇáÉåÉêJ

Ü~åÇÄìÅÜ=ÇÉë=jçíçêÜÉêëíÉääÉêëK

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå

dÉÑ~Üê

sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=

ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí

pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=

sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í

Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI

ÓwΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI

Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI

Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=

îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=

ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈=~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåK

ÓwΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=

ëç Ç~≈=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=

jçíçêë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK

pí∏êìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=dÉê®íÉë=

Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=

âÉååÉå=ëçääíÉå=ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí=

ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí=fÜåÉå=

fÜêÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÖÉêåÉ=ïÉáíÉêK

mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^ÄÜáäÑÉ

jçíçê=ÇêÉÜí=åáÅÜíK páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=~âíáîáÉêíK wìã=pí~êíÉå=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=mä~íò=åÉÜãÉåI=

ÄÉáÇÉ=c~ÜêëíÉìÉêÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=®ì≈ÉêÉå=

^ìëëé~êìåÖÉå=ÇÉê=kÉìíê~äëíÉääìåÖ=ëíÉääÉåI=

cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉå=ìåÇ=

w~éÑïÉääÉåëÅÜ~äíÉê=EmqlF=~ìëëÅÜ~äíÉåK

_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=âçêêÉâí=~åÖÉëÅÜäçëëÉåK oçíÉë=h~ÄÉä=~å=EHFJmçä=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ìåÇ=

ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=~å=EÓFJmçä=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=

~åëÅÜäáÉ≈ÉåK

iÉÉêÉ=çÇÉê=ëÅÜï~ÅÜÉ=_~ííÉêáÉK _~ííÉêáÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ä~ÇÉå=çÇÉê=~ìëí~ìëÅÜÉåK=

páÅÜÉêìåÖ=Ü~í=~ìëÖÉä∏ëíK páÅÜÉêìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉåK=i∏ëí=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖ=

ïáÉÇÉêÜçäí=~ìëI=å~ÅÜ=ÇÉê=rêë~ÅÜÉ=EãÉáëí=

hìêòëÅÜäì≈F=ëìÅÜÉåK

^åä~ëëÉê=ÇêÉÜíI=~ÄÉê=jçíçê=ëí~êíÉí=

åáÅÜíK

c~äëÅÜÉ=píÉääìåÖ=îçå=`ÜçâÉ=ìåÇ=d~ëÜÉÄÉäK `ÜçâÉ=ÄÉí®íáÖÉåK

d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåK

sÉêÖ~ëÉê=ÄÉâçããí=âÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑI=

hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=äÉÉêK

jáí=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑΩääÉåK

aÉÑÉâíÉ=çÇÉê=îÉêëÅÜãìíòíÉ=wΩåÇâÉêòÉK wΩåÇâÉêòÉ=éêΩÑÉåI=ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK

hÉáå=wΩåÇÑìåâÉK wΩåÇìåÖ=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=éêΩÑÉå=ä~ëëÉåK

jçíçê=èì~äãíK wìîáÉä=jçíçê∏ä=áã=jçíçêK dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK

jçíçê∏äëí~åÇ=éêΩÑÉåK

jçíçê=ÇÉÑÉâíK dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK=jçíçê=áå=

c~ÅÜïÉêâëí~íí=éêΩÑÉå=ä~ëëÉåK

pí~êâÉ=sáÄê~íáçåÉåK _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=jÉëëÉêïÉääÉ=çÇÉê=ÇÉÑÉâíÉë=

pÅÜåÉáÇãÉëëÉêK

dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK

aÉÑÉâíÉ=qÉáäÉ=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëí~ìëÅÜÉå=

ä~ëëÉåK

pÅÜåÉáÇïÉêâ=ïáêÑí=âÉáå=dê~ë=~ìë=çÇÉê=

pÅÜåáíí=áëí=ìåë~ìÄÉêK

dÉêáåÖÉ=jçíçêÇêÉÜò~ÜäK jÉÜê=d~ë=ÖÉÄÉåK

wì=ÜçÜÉ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK dÉêáåÖÉêÉ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉáåëíÉääÉåK

pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=ëíìãéÑK pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ëÅÜ®êÑÉå=çÇÉê=

ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK

jçíçê=ä®ìÑíI=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ã®Üí=åáÅÜíK hÉáäêáÉãÉå=ÖÉêáëëÉåK hÉáäêáÉãÉå=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

fåÜçìÇ

sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO

jçåíÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP

_ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå

ïÉÉêÖ~îÉJÉäÉãÉåíÉå= K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ

_ÉÇáÉåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR

qê~åëéçêíÉêÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU

låÇÉêÜçìÇLêÉáåáÖáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU

aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=Éå fåëíÉääáåÖÉå=

ÜÉí=ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV

píáäòÉííÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV

d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM

fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM

eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM

dÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ

aÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=ÄÉä~åÖêáàâ=îççê=ÜÉí=

áÇÉåíáÑáÅÉêÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Äáà=ÜÉí=

ÄÉëíÉääÉå=î~å=çåÇÉêÇÉäÉå=Éå=îççê=ÇÉ=

âä~åíÉåëÉêîáÅÉK

r=îáåÇí=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=çåÇÉê=ÇÉ=ëíçÉä=

î~å ÇÉ=ÄÉëíììêÇÉêK=

sìä=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å=

ìï=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÜÉí=çåÇÉêëí~~åÇÉ=î~âàÉ=áåK

aÉòÉ=Éå=~åÇÉêÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êíÉ=`bJÅçåÑçêãáíÉáíëJ

îÉêâä~êáåÖ=ÇáÉ=ÇÉÉä=ìáíã~~âí=î~å=ÇÉòÉ=

ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK

sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=

aÉ=ã~ÅÜáåÉ=àìáëí=ÖÉÄêìáâÉå

aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÄÉëíÉãÇ=îççê=ÖÉÄêìáâ

Ó ~äë=òáíã~~áÉê=îççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=

Ö~òçåë=áå=ÜìáëJ=Éå=ÜçÄÄóíìáåÉåI

Ó îçäÖÉåë=ÇÉ=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=

ÖÉÖÉîÉå=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=Éå=îÉáäáÖÜÉáÇëJ

îççêëÅÜêáÑíÉåK

bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇí=~äë=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâK=

aÉ=ÖÉÄêìáâÉê=áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=

ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉêÇÉå=Éå=~~å=Üìå=ÉáÖÉåÇçãK

báÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=~~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=ëäìáíÉå=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=î~å=

ÇÉ Ñ~Äêáâ~åí=îççê=Ç~~êìáí=îççêíâçãÉåÇÉ=

ëÅÜ~ÇÉ=ìáíK

aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=

çé=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖ=Éå=áë=åáÉí=ÄÉëíÉãÇ=

îççê=ÜÉí=îÉêîçÉê=î~å=éÉêëçåÉåK

^äÖÉãÉåÉ=

îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå

iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖJ

îìäÇáÖ=Çççê=Éå=îçäÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=çéK

píÉä=~åÇÉêÉ=ÖÉÄêìáâÉêë=çé=ÇÉ=ÜççÖíÉ=

î~å ÜÉí=àìáëíÉ=ÖÉÄêìáâK

dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=Çççê=

ÇÉ Ñ~Äêáâ~åí=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=Éå=ÖÉäÉîÉêÇÉ=

íÉÅÜåáëÅÜÉ=íçÉëí~åÇK

_Éï~~ê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=

Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=ÄáååÉå=Ü~åÇÄÉêÉáâ=Äáà=Éäâ=

ÖÉÄêìáâK

dÉÉÑ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~~å=ÉÉå=

ÉîÉåíìÉäÉ=åáÉìïÉ=ÉáÖÉå~~ê=î~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉK

sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=ãçÉíÉå=îçäÇçÉå=

~~å=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~ëíÖÉäÉÖÇÉ=

ÉáëÉåK=dÉÄêìáâ=Ç~~êçã=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=

çåÇÉêÇÉäÉå=çÑ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=íçÉÖÉä~íÉå=

îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉåK

i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=Çççê=ÉÉå=

ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK

sççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=

ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ

mÉêëçåÉå=ÇáÉ= Ç É=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáâÉå=ãçÖÉå=

åáÉí=çåÇÉê=áåîäçÉÇ=î~å=îÉêÇçîÉåÇÉ=ãáÇÇÉäÉå=

Eòç~äë=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉåF=ëí~~åK

mÉêëçåÉå=àçåÖÉê=Ç~å=NS=à~~ê=ãçÖÉå=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ÄÉÇáÉåÉåK

j~~â=ì=îççê=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãJ

ÜÉÇÉå=îÉêíêçìïÇ=ãÉí=~ääÉ=îççêòáÉåáåÖÉå=

Éå=ÄÉÇáÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉå=Éå=ãÉí=Üìå=

ïÉêâáåÖK

_Éï~~ê=Äê~åÇëíçÑ=~ääÉÉå=áå=Ç~~êîççê=

ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=í~åâë=Éå=åççáí=áå=ÇÉ=Äììêí=

î~å=ÉÉå=îÉêï~êãáåÖëÄêçå=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=

ÉÉå=çîÉå=çÑ=ï~êãï~íÉêÄçáäÉêFK

sÉêî~åÖ=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ìáíä~~íI=Äê~åÇJ

ëíçÑí~åâ=çÑ=í~åâÇÉâëÉäK

hçééÉä=ÉÉå=~~åÜ~åÖÉê=çÑ=çéÄçìï~éé~J

ê~~í=îççêòáÅÜíáÖ=î~ëíK=léÄçìï~éé~ê~íÉåI=

~~åÜ~åÖÉêëI=Ä~ää~ëíÖÉïáÅÜíÉå=Éå=ÖÉîìäÇÉ=

Öê~ëî~åÖÉêë=ÄÉ≥åîäçÉÇÉå=ÇÉ=êáàÉáÖÉåëÅÜ~J

ééÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ÇÉ=ëíììêÄ~~êÜÉáÇI=

ÜÉí=êÉãîÉêãçÖÉå=Éå=ÇÉ=â~åë=çé=â~åíÉäÉåK

qáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=

ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ

aê~~Ö=íáàÇÉåë=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=çÑ=

~~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉëÅÜáâíÉ=ïÉêââäÉÇáåÖ=

Eòç~äë=ïÉêâëÅÜçÉåÉåI=ä~åÖÉ=ÄêçÉâI=

å~ìï ëäìáíÉåÇÉ=âäÉÇáåÖ=Éå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáäFK

dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=íÉÅÜåáëÅÜ=

ÅçêêÉÅíÉ=íçÉëí~åÇK

sìä=ÇÉ=í~åâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=ï~ååÉÉê=

ÇÉ=ãçíçê=äççéí=çÑ=ÜÉÉí=áëK=sìä=ÇÉ=í~åâ=î~å=

ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK

sççêâçã=çéÉå=îììê=Éå=îçåâîçêãáåÖ=Éå=

êççâ=åáÉíK

`çåíêçäÉÉê=Ç~í=òáÅÜ=ÖÉÉå=éÉêëçåÉå=Eáå=ÜÉí=

ÄáàòçåÇÉê=âáåÇÉêÉåF=çÑ=ÇáÉêÉå=çéÜçìÇÉå=áå=

ÇÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖK

`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=íÉêêÉáå=ï~~ ê=ì=ÇÉ =ã~Å ÜáåÉ=

ÖÉÄêìáâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=

ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=

ïçêÇÉåK=wç=îççêâçãí=ì=ÖÉî~êÉå=îççê=

éÉêëçåÉå=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK

j~~á=åáÉí= çé=ÜÉääáåÖÉå=ã Éí=ÉÉå=ëíáàÖáåÖ=î~å=

ãÉÉê=Ç~å=NR éêçÅÉåíK=tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=

çé=ÜÉääáåÖÉå=òáàå=ÖÉî~~êäáàâK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=

â~å=â~åíÉäÉå=çÑ=ïÉÖÖäáàÇÉåK=^äíáàÇ=îççêòáJ

ÅÜíáÖ=ÄÉÖáååÉå=ãÉí=êáàÇÉå=Éå=îççêòáÅÜíáÖ=

êÉããÉå=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖK=^äë=ì=å~~ê=ÄÉåÉJ

ÇÉå=êáàÇíI=ä~åÖò~~ã=êáàÇ Éå=Éå=çé=ÇÉ=ãçíçê=

êÉããÉåK=oáàÇ=åççáí=çãÜççÖ=Éå=çãä~~Ö=çé=

ÉÉå=ÜÉääáåÖI=ã~~ê=~äíáàÇ=Çï~êë=çé=ÇÉ=ÜÉääáåÖK

tÉêâ=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=Äáà=Ç~ÖäáÅÜí=

çÑ Äáà=îçäÇçÉåÇÉ=âìåëíäáÅÜíK

aÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=åáÉí=íçÉÖÉä~íÉå=îççê=

ÜÉí îÉêîçÉê=î~å=éÉêëçåÉåK=kÉÉã=

ÖÉÉå éÉêëççå=ãÉÉ=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK=

^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=

~~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ

_ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK=

sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=

ã~ÅÜáåÉW

ÓwÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí

Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åí

Ó låíÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã

Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=

îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=

aÉ ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK

Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=ãçíçê=

òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=

åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK

k~=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=

ÇÉ ã~ÅÜáåÉ

sÉêä~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=é~ë=å~Ç~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=

ÜÉÄí=ìáíÖÉòÉíI=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ÜÉÄí=~~åÖÉJ

íêçââÉå=Éå=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí=

ÜÉÄí=ÖÉíêçââÉåK

sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå

sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ÇáÉåÉå=îççê=ìï=

îÉáäáÖÜÉáÇ=Éå=ãçÉíÉå=~äíáàÇ=ïÉêâò~~ã=òáàåK

r=ã~Ö=ÖÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=

îÉê~åÇÉêÉå=Éå=Üìå=ïÉêâáåÖ=åáÉí=çéÜÉÑÑÉåK

sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=òáàåW

ráíïÉêéâäÉé

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=PN

aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=ÄÉëÅÜÉêãí=ì=íÉÖÉå=îÉêJ

ïçåÇáåÖÉå=Çççê=ÜÉí=ã~~áãÉë=Éå=å~~ê=

ÄìáíÉå=ÖÉïçêéÉå=îççêïÉêéÉåK=

aÉ ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=

ãÉí=ÉÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéK

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë

sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã

eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=ã~~âí=

ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=~ääÉÉå=ãçÖÉäáàâI=

ï~ååÉÉêW

Ó ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=òáàå=éä~~íë=çé=ÇÉ=ëíçÉä=

áåÖÉåçãÉå=ÜÉÉÑíI

Ó ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ÄÉÇáÉåÇ=áëI=Çìë=áå=ÇÉ=

é~êâÉÉêëí~åÇ=ëí~~íI

Ó ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=łrfqL

lccÒ=ëí~~íI

Ó ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ÄìáíÉåJ

ëíÉ=ìáíëé~êáåÖ=î~å=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=

ÄÉîáåÇÉåK

eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=ëÅÜ~âÉäí=

ÇÉ=ãçíçê=ìáí=òçÇê~=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=òáàå=ëíçÉä=

îÉêä~~í=òçåÇÉê=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=íÉ=~ÅíáîÉêÉå=

ÉåLçÑ=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=åáÉí=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=

łrfqLlccÒ=ëí~~íK

léãÉêâáåÖW=lã=ÇÉ=ãçíçê=ïÉÉê=íÉ=ëí~êíÉåI=

ãçÉí=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=ïÉÉê=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=

ł^rpLlccÒ=ëí~~åK=eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçâJ

âÉÉêëóëíÉÉã=ëÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=òçÇê~=

ÉÉå=çÑ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=òáÅÜ=åáÉí=áå=

ÇÉ ÄìáíÉåëíÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=

ëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=~äë=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=

ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ=áëK

eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=îççêâçãí=

~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=ãÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ã~~áïÉêâ=

EmqlFK=eÉí=ã~~áïÉêâ=ïçêÇí=~ìíçã~íáëÅÜ=

ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK

léãÉêâáåÖW=wçÇê~=ÉÉå=çÑ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêJ

ÜÉåÇÉäë=ïÉÉê=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=çÑ=ÇÉ=

îççêï~~êíëÉ=éçëáíáÉ=ïçêÇÉå=ÖÉòÉíI=ïçêÇí=

ÜÉí=ã~~áïÉêâ=EmqlF=~ìíçã~íáëÅÜ=ïÉÉê=

áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK

máÅíçÖê~ããÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ

lé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=

ëíáÅâÉêë=ãÉí=éáÅíçÖê~ããÉåK=

aÉ éáÅíçÖê~ããÉå=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=

îçäÖÉåÇÉ ÄÉíÉâÉåáëW

iÉí=çé>=iÉÉë=îççê=ÇÉ=

áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ÇÉ=

ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ>

eçìÇ=ÇÉêÇÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=

î~å=ÜÉí=ÖÉî~~êäáàâÉ=ÖÉÄáÉÇ>

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=

êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ãÉëëÉå=

çÑ çåÇÉêÇÉäÉåK=

qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=

~~å=ÇÉ=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~éJ

éÉå=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë>

eçìÇ=îáåÖÉêë=Éå=îçÉíÉå=ìáí=

ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ã~~áÖÉJ

êÉÉÇëÅÜ~ééÉå>=pÅÜ~âÉä=

ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=

ÄçìÖáÉíêÉââÉê=äçë=îççêÇ~í=

ì ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåëíÉäíI=

ëÅÜççåã~~âí=çÑ=ÅçåíêçäÉÉêíK

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=

å~~ê=ÄìáíÉå=ÖÉïçêéÉå=Öê~ë=

çÑ=î~ëíÉ=îççêïÉêéÉåK

bê=ãçÖÉå=òáÅÜ=ÖÉÉå=

éÉêëçåÉå=Eáå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=

âáåÇÉêÉåF=çÑ=ÇáÉêÉå=áå=ÇÉ=

ïÉêâçãÖÉîáåÖ=ÄÉîáåÇÉåK

tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=ëíÉáäÉ=

ÜÉääáåÖÉå=âìååÉå=ÖÉî~~êäáàâ=

òáàåK

iÉí=çé>

bñéäçëáÉÖÉî~~ê>

qêÉâ=îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãJ

ÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=

ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí=

Éå åÉÉã=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=

áå ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=

áå=~ÅÜíK=

wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉå=

çé ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=äÉÉëÄ~~ê=ÄäáàîÉåK

póãÄçäÉå=áå=ÇÉòÉ=

ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=

ÇÉ îçäÖÉåÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉå=ÖÉÄêìáâíW

=dÉî~~ê

r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=îÉêÄ~åÇ=

ÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=~ÅíáîáíÉáí=Éå=

ï~~êÄáà=ÖÉî~~ê=îççê=éÉêëçåÉå=ÄÉëí~~íK

=iÉí=çé

r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=îÉêÄ~åÇ=

ÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=~ÅíáîáíÉáí=Éå=

ÇáÉ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=ãÉí=òáÅÜ=

ãÉÉÄêÉåÖÉåK

léãÉêâáåÖ

dÉÉÑí=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=Éå=ÖÉÄêìáâëJ

íáéë=~~åK

mä~~íë~~åÇìáÇáåÖÉå

mä~~íë~~åÇìáÇáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

EÄáàîççêÄÉÉäÇ=äáåâëI=êÉÅÜíëF=ïçêÇÉå=~äíáàÇ=

ÖÉÖÉîÉå=î~åìáí=ÇÉ=ëíçÉä=î~å=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=

áå=ÇÉ=ïÉêâêáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK

léãÉêâáåÖ

aÉí~áäë=î~å=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=âìååÉå=îÉêëÅÜáäJ

äÉå=î~å=ÇÉ=Çççê=ì=ÖÉâçÅÜíÉ=ã~ÅÜáåÉK

jçåíÉêÉå

píçÉä=ãçåíÉêÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=O

qê~åëéçêíÄÉîÉáäáÖáåÖ=~~å=

ÇÉ ìáíïÉêéâäÉé=îÉêïáàÇÉêÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=P

_çêÖéä~~í=çÑ=â~ÄÉäÄ~åÇ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=

ÇÉ ìáíîçÉêáåÖF=îÉêïáàÇÉêÉåK=aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=

ëäìáí=~ìíçã~íáëÅÜK

oáàëíììêÜÉåÇÉä=ãçåíÉêÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R

 pÅÜêçÉÑ=ENFI=çåÇÉêäÉÖêáåÖ=EOF=Éå=ãçÉê=EPF=

ìáí=ÇÉ=îÉêëíÉäéä~~í=ERF=î~å=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=

ëíììêÜÉåÇÉäë=ENF=îÉêïáàÇÉêÉåK

 wÉí=ÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉä=çãÜççÖ=Éå=ÄÉîÉëíáÖ=

ÇÉòÉ=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ENFI=ÇÉ=çåÇÉêäÉÖJ

êáåÖ=EOF=Éå=ÇÉ=ãçÉê=EPF=~~å=ÇÉ=ÜçìÇÉê=ESF=

çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=~ÑÄÉÉäÇáåÖ=QK

 aê~~á=~ääÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~ëíK

léãÉêâáåÖ

_ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ãçÉíÉå=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=

ëí~åÇ=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK

^ÅÅì=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå

=dÉî~~ê

dÉî~~ê=îççê=îÉêÖáÑíáÖáåÖ=Éå=îÉêïçåÇáåÖ=

Çççê=~ÅÅìòììê

aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=ïÉêâÜ~åÇJ

ëÅÜçÉåÉåK=sççêâçã=Åçåí~Åí=î~å=ÇÉ=ÜìáÇ=

ãÉí=~ÅÅìòììêK=péçÉä=çåãáÇÇÉääáàâ=ãÉí=

ï~íÉê=ï~ååÉÉê=~ÅÅìòììê=áå=ìï=ÖÉòáÅÜí=

çÑ çÖÉå=ëé~í=Éå=ê~~ÇéäÉÉÖ=îÉêîçäÖÉåë=ÉÉå=

~êíëK=aêáåâ=îÉÉä=ï~íÉê=ï~ååÉÉê=ì=~ÅÅìòììê=

ÜÉÄí=áåÖÉëäáâí=Éå=ê~~ÇéäÉÉÖ=çåãáÇÇÉääáàâ=

ÉÉå=~êíëK=_Éï~~ê=~ÅÅìDë=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=

âáåÇÉêÉåK=h~åíÉä=ÇÉ=~ÅÅì=åççáíI=çãÇ~í=

~ÅÅìòììê=ìáí=ÇÉ=~ÅÅì=â~å=äçéÉåK

dÉÉÑ=çîÉêÖÉÄäÉîÉå=~Å Åìòììê=~Ñ=Äáà=ìï=

î~âÜ~åÇÉä=çÑ= Äáà=ÉÉå= ~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK

=iÉí=çé

_ê~åÇÖÉî~~êI=ÉñéäçëáÉÖÉî~~ê=

Éå ÅçêêçëáÉ=Çççê=~ÅÅìòììê=Éå=

ÇÉ Ö~ëëÉå=î~å=ÜÉí=~ÅÅìòììê

oÉáåáÖ=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

ï~~êçé=~ÅÅìòììê=ÖÉëé~í=áë=çåãáÇÇÉääáàâK=

^ÅÅìòììê=ïÉêâí=êçÉëíîçêãáåÖ=áå=ÇÉ=Ü~åÇK

oççâ=åáÉí=Éå=ÜçìÇ=Äê~åÇÉåÇÉ=Éå=ÜÉíÉ=

îççêïÉêéÉå=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK=i~~Ç=~ÅÅìDë=

~ääÉÉå=çé=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=Éå=

ÇêçÖÉ=êìáãíÉK=jçÖÉäáàâÉ=âçêíëäìáíáåÖ=Äáà=

ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÅìK=mä~~íë=ÖÉÉå=

ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=ãÉí~äÉå=îççêïÉêéÉå=

çé=ÇÉ=~ÅÅìK

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

_áà=äÉîÉêáåÖ=î~å=łçåÇÉêÜçìÇëîêáàÉÒ=

Éå łîÉêòÉÖÉäÇÉÒ=~ÅÅìDë=EíóéÉ NF

E~ÅÅìDë=òçåÇÉê=ëäìáíÇçééÉåF

aÉ=~ÅÅì=áë=ÖÉîìäÇ=ãÉí=~ÅÅìòììê=Éå=

áå ÇÉ Ñ~ÄêáÉâ=îÉêòÉÖÉäÇK=j~~ê=ççâ=ÉÉå=

łçåÇÉêÜçìÇëîêáàÉÒ=~ÅÅì=ÜÉÉÑí=çåÇÉêÜçìÇ=

åçÇáÖ=çã=ÉÉå=òÉâÉêÉ=äÉîÉåëÇììê=ãçÖÉäáàâ=

íÉ=ã~âÉåK

 eçìÇ=ÇÉ=~ÅÅì=ëÅÜççåK

 sççêâçã=â~åíÉäÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK=

lçâ ìáí ÉÉå=łîÉêòÉÖÉäÇÉÒ=~ÅÅì=äççéí=

ÉäÉâíêçäóíîäçÉáëíçÑ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~ÅÅì=

ÖÉâ~åíÉäÇ=ïçêÇíK

_áà=äÉîÉêáåÖ=î~å=ÉÉå=çåÖÉîìäÇÉ=~ÅÅì=

EíóéÉ=OF

E~ÅÅì=ãÉí=ëäìáíÇçééÉåF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q

 kÉÉã=ÇÉ=ëäìáíÇçééÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉåK

 sìä=ÉäâÉ=ÅÉä=ä~åÖò~~ã=ãÉí=~ÅÅìòììê=

íçí N=Åã=çåÇÉê=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK

 i~~í=ÇÉ=~ÅÅì=PM=ãáåìíÉå=ëí~~å=òçÇ~í=

ÜÉí=äççÇ=ÜÉí=~ÅÅìòììê=â~å=çéåÉãÉåK

 `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=ò ììêéÉáäK=sçÉÖ=ÉîÉåíìÉÉä=

~ÅÅìòììê=íçÉK

 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=áåÖÉÄêìáâJ

åÉãáåÖ=O=íçí=S=ììê=çé=ãÉí=ÉÉå=~ÅÅìä~ÇÉê=

Eã~ñáã~äÉ=ä~~Çëíêççã=NO=îçäíI=S=~ãé≠êÉFK=

qêÉâ=å~=ÜÉí=çéä~Ç Éå=ÉÉêëíÉ =ÇÉ=ëíÉâ âÉê=

î~å=ÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉê=ìá í=ÜÉí=ëíçéÅçå í~Åí=Éå=

îÉêïáàÇÉê=îÉêîçäÖÉåë= ÇÉ=~ÅÅì=EòáÉ= ççâ= ÇÉ=

ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=~ ÅÅìä~ÇÉêFK

 _êÉåÖ=ÇÉ=ëäìáíÇçééÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉå=

~~åK

 jçåíÉÉê=ÇÉ=~ÅÅì=áå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK

 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄäáåÇÉ=ëäìáíáåÖ=î~å=ÇÉ=

çåíäìÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK=píÉÉâ=ÇÉ=

çåíäìÅÜíáåÖëëä~åÖ=î~ëí=Éå=ÖÉäÉáÇ=

ÇÉòÉ áå ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK=

wçêÖ Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=ëä~åÖ=çåÖÉÜáåÇÉêÇ=

îÉêäççéí>

 häÉã=ÉÉêëí=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHF=Éå=

îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓF=î~ëíK

 aÉ=~ÅÅì=ÜçÉÑí=ä~íÉê=~ääÉÉå=ãÉí=ÖÉÇÉëíáäJ

äÉÉêÇ=ï~íÉê=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉîìäÇ=EÅçåíêçäÉ=

ÉäâÉ=O=ã~~åÇÉåFK

 eçìÇ=ÇÉ=~ÅÅì=ëÅÜççåK

=iÉí=çé

eçìÇ=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ãçåí~ÖÉîçäÖçêÇÉ=

Äáà=äçëJ=Éå=î~ëíã~âÉå=î~å=ÇÉ=âäÉããÉå=î~å=

ÇÉ=~ÅÅìK

jçåí~ÖÉW

 häÉã=ÉÉêëí=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHI=éäìëéççäF=

Éå=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓI=ãáåJ

éççäF=î~ëíK

aÉãçåí~ÖÉW

 häÉã=ÉÉêëí=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓI=ãáåéççäF=

Éå=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHI=éäìëJ

éççäF=î~ëíK

_ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå

ïÉÉêÖ~îÉJÉäÉãÉåíÉå

iÉí=çé=

pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ

eáÉê=ïçêÇÉå=ÇÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=

ÄÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉÉäÉãÉåíÉå=

ÄÉëÅÜêÉîÉåK=_ÉÇáÉå=åçÖ=ÖÉÉå=î~å=

ÇÉ ÄÉëÅÜêÉîÉå=ÑìåÅíáÉëK

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N

^ j~~áÜççÖíÉîÉêëíÉäëÉÖãÉåí

_ j~~áÜççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä

` oáàëíììêÜÉåÇÉä=äáåâë=Éå=êÉÅÜíë

a `çåí~Åíëäçí

b mqlJëÅÜ~âÉä~~ê

c qê~åëãáëëáÉçåíÖêÉåÇÉäáåÖ

îççê=ÜóÇêçëí~~í~~åÇêáàîáåÖ=

EåáÉí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåF

d aççëÜçìÇÉê

e léÄÉêÖî~â

g píçÉäîÉêëíÉäÜÉåÇÉä

EåáÉí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåF

h q~åâÇÉâëÉä

i `çãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ=EçéíáçåÉÉäF

jd~ëÜÉåÇÉä

k `ÜçâÉ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF

l _ÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=s~ëíòÉíêÉã

m bñé~åëáÉí~åâ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=çäáÉ

E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF

j~~áÜççÖíÉîÉêëíÉäëÉÖãÉåí=E^F

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N

bäâÉ=ê~ëíÉêáåÖ=âçãí=çîÉêÉÉå=ãÉí=ÉÉå=

îÉê~åÇÉêáåÖ=î~å=Å~K=NIOR=ÅãK

i~~ÖëíÉ=ëí~åÇW=Å~K=Q=Åã

eççÖëíÉ=ëí~åÇW=Å~K=NM=Åã

j~~áÜççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=E_F

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N

aÉ=ÜÉåÇÉä=ÇáÉåí=îççê=ÜÉí=îÉê~åÇÉêÉå=

î~å ÇÉ=ã~~áïÉêâáåëíÉääáåÖK

oáàëíììêÜÉåÇÉä=äáåâë=Éå=êÉÅÜíë=E`F

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N

aÉ=ÜÉåÇÉäë=ÇáÉåÉå=îççê=ÜÉí=îÉê~åÇÉêÉå=

î~å=êáàêáÅÜíáåÖI=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇëêÉÖÉäáåÖ=Éå=ÜÉí=

ëíçééÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=EòáÉ=ÇÉ=ìáíîçÉêáÖÉ=

ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=áå=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=ł_ÉÇáÉåáåÖÒFK

léãÉêâáåÖ

sççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=ãçÉíÉå=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=ëíììêJ

ÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=

ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=ëí~~åK

`çåí~Åíëäçí=EaF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ S

pí~êíÉåW=Çê~~á=ÇÉ=ëäÉìíÉä=å~~ê=êÉÅÜíë= =

íçí ÇÉ=ãçíçê=äççéíK=i~~í=ÇÉ=ëäÉìíÉä=îÉêJ

îçäÖÉåë=äçëK=aÉ=ëäÉìíÉä=ëí~~í=çé= LfK=

píçééÉå=Z=Çê~~á=ÇÉ=ëäÉìíÉä=å~~ê=äáåâë=çé=

LMK

mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=EbF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ T=

jÉí=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=ëÅÜ~âÉäí=ì=ÜÉí=

ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çÑ=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=îá~=

ÉÉå=ÉäÉâíêçãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=áå=Éå=

ìáíK

fåëÅÜ~âÉäÉå=Z=íêÉâ=~~å=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~êK

ráíëÅÜ~âÉäÉå=Z=Çêìâ=çé=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~êK

qê~åëãáëëáÉçåíÖêÉåÇÉäáåÖ=îççê=

ÜóÇêçëí~~í~~åÇêáàîáåÖ=EcF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ OQ

^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ÇìïÉåI=ëÅÜ~âÉäí=

ì ÇÉ=ãçíçê=ìáíI=íêÉâí=ì=ÄÉáÇÉ=ÜÉåÇÉäë=Eáå=

ÇÉ Äììêí=î~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêïáÉäÉåF=çãÜççÖ=

Éå Çìïí=ì=ÇÉòÉ=îÉêîçäÖÉåë=çãä~~ÖK

^äë=ì=ïáäí=êáàÇÉåI=Çìïí=ì=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=çãÜççÖ=

Éå=Çìïí=ì=ÇÉòÉ=å~~ê=ÄáååÉåK

aççëÜçìÇÉê=EdF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N

léÄÉêÖî~â=EeF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N

píçÉäîÉêëíÉäÜÉåÇÉä=EgF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=ON

jÉí=ÇÉ=îÉêëíÉäÜÉåÇÉä=âìåí=ì=ÇÉ=ëíçÉä=

áåëíÉääÉåK

q~åâÇÉâëÉä=EhF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N

`çãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ=EiF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ NM

aÉ=ÅçãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ=â~å=ÄÉëí~~å=ìáí=

ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÉäÉãÉåíÉåI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=

ÇÉ ìáíîçÉêáåÖW

läáÉÇêìâ=ENFW

^äë=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=íÉêïáàä=ÇÉ=ãçíçê=

äççéíI=ãçÉí=ÇÉ=ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=ïçêÇÉå=

ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Éå=ÜÉí=çäáÉéÉ áä=ïçêÇÉå=ÖÉJ

ÅçåíêçäÉÉêÇK=_êÉåÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉîÉåíìÉÉ ä=

å~~ê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑK

oÉã=EOFW

aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=

î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=åáÉí=îÉêÖêÉåJ

ÇÉäÇ=áëK

påáàãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=EPFW

aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=

î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=

åáÉí=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK

_~ííÉêáàçéä~~ÇáåÇáÅ~íáÉ=EQFW

^äë=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=íÉêïáàä=ÇÉ=ãçíçê=

äççéíI=ïçêÇÉ=ÇÉ=~ÅÅì=åáÉí=îçäÇçÉåÇÉ=çéJ

ÖÉä~ÇÉåK=_êÉåÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉîÉåíìÉÉä=å~~ê=

ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑK

_ÉÇêáàÑëìêÉåíÉääÉêL~ÅÅìëé~ååáåÖ=ERFW

dÉÉÑí=ÜÉí=~~åí~ä=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=áå=ÜÉäÉ=ìêÉå=

Éå=

=î~å=ìêÉå=áå=ÜÉí=Çáëéä~ó=~~åK

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë

léãÉêâáåÖ

^äë=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖ=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI=

ïçêÇí=âçêí=ÇÉ=~ÅÅìëé~ååáåÖ=ïÉÉêÖÉJ

ÖÉîÉåK=sÉêîçäÖÉåë=ïçêÇí=ÜÉí=~~åí~ä=

ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK

_ÉÇêáàÑëìêÉå=ïçêÇÉå=~äíáàÇ=ÖÉíÉäÇI=ÄÉÜ~äîÉ=

ï~ååÉÉê=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé=łpíçéÒ=ëí~~í=

çÑ=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK

léãÉêâáåÖ

bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=

ìáíîçÉêáåÖF=ïçêÇí=R=ãáåìíÉå=ä~åÖ=áå=ÜÉí=

Çáëéä~ó=ÉÉå=áåÇáÅ~íáÉ=îççê=ÜÉí=îÉêîÉêëÉå=

î~å=ÇÉ=çäáÉ=Eł`edLlfi“F=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=

aÉòÉ=ãÉäÇáåÖ=ïçêÇí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=

O ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=wáÉ=ÜÉí=

ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=îççê=áåíÉêî~ääÉå=îççê=

ÜÉí îÉêîÉêëÉå=î~å=ÇÉ=çäáÉK

d~ëÜÉåÇÉä=EjF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=U=Éå=^ÑÄÉÉäÇáåÖ=VÄ

píÉä=ÜÉí=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=íê~éäççë=áåK

påÉä=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=Z= K

i~åÖò~~ã=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=Z= K

`ÜçâÉ=EkF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ V~=Éå=^ÑÄÉÉäÇáåÖ=VÄ

qêÉâ=ÇÉ=ÅÜçâÉ=ìáí=îççê=ÉÉå=ëí~êí=ãÉí=ÉÉå=

âçìÇÉ=ãçíçê=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ=V~F=çÑ=òÉí=ÇÉ=

Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ= =E^ÑÄÉÉäÇáåÖ=VÄFK

_ÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉä=ElF=î~å=

ÇÉ î~ëíòÉíêÉã

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N

_ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãW

i~~í=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=äáåâë=çãÜççÖ=áå=ÇÉ=

ìáíëé~êáåÖ=íêÉââÉå=Éå=î~ëíâäáââÉåK

s~ëíòÉíêÉã=äçëã~âÉåW

qêÉâ=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=êÉÅÜíë=çãÜççÖ=Éå=ÖÉäÉáÇ=

ÇÉ=ÜÉåÇÉä=ä~åÖò~~ã=çãä~~ÖK

léãÉêâáåÖ

_áà=ÜÉí=ÄÉÇáÉåÉå=î~å=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ãçÉíÉå=

ÄÉáÇÉ=êáà ÄÉÇáÉåáåÖë ÜÉ å ÇÉä ë =òá ÅÜ = áå=ÇÉ=ÄìáJ

íÉåëíÉ=ìáíëé~êá åÖÉå=î~ å= ÇÉ =åÉìíê~äÉ= ëí~åÇ=

ÄÉîáåÇÉåI=çãÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=~åÇÉêë=ìáíÖÉJ

ëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇíK=_áà=ÇÉ=ëí~êí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=

ãçÉí=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ÖÉ~Å íáîÉ ÉêÇ=òáà åK

bñé~åëáÉí~åâ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=çäáÉ=

EmF=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å==ìáíîçÉêáåÖF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N

aáÉåí=~äë=Éñé~åëáÉî~í=îççê=ÇÉ=

ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=çäáÉ=íáàÇÉåë=ÄÉÇêáàÑK

låÇÉêÜçìÇ=Éå=ÅçåíêçäÉ=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå=

ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=í áàÇÉåë=ÜÉí=à~~êäáàâëÉ=

çåÇÉêÜçìÇK

_ÉÇáÉåáåÖ

o~~ÇéäÉÉÖ=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÜÉí=

Ü~åÇÄçÉâ=Äáà=ÇÉ=ãçíçê>

=dÉî~~ê

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê

mÉêëçåÉåI=âáåÇÉêÉå=çÑ=ÇáÉêÉå=ãçÖÉå=òáÅÜ=

Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=åççáí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK=wÉ=âìååÉå=ÖÉïçåÇ=

ê~âÉå=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=ëíÉåÉå=

Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉK=háåÇÉêÉå=ãçÖÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

åççáí=ÄÉÇáÉåÉåK

j~~â=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=åççáí=äÉÉÖ=ï~ååÉÉê=

ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=äççéíK=j~~â=ÇÉ=Öê~ëJ

Ä~â=åççáí= äÉÉÖ=~äë=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=áå=

ÄÉïÉÖáåÖ=áëK=

_áà=ÜÉí=ã~~áÉå=çé=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=â~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäÉå=Éå=ì=âìåí=ÖÉïçåÇ=ê~âÉåK=

oáàÇ=åççáí=çãÜççÖ=Éå=çãä~~Ö=çé=ÉÉå=

ÜÉääáåÖI=ã~~ê=~äíáàÇ=Çï~êë=çé=ÇÉ=ÜÉääáåÖK=

oáàÇ=~ääÉÉå=çé=~ÑäçéÉåÇ=íÉêêÉáå=ãÉí=ÉÉå=

ÜÉääáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=ã~ñáã~~ä=NR BK=

hÉÉê=åáÉí=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖK=fåÇáÉå=ÄÉëäáëí=

åçÇáÖI=Ç~å=ëäÉÅÜíë=ä~åÖò~~ã=Éå=îççêJ

òáÅÜíáÖ=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=çé=ÇÉ=ÜÉääáåÖ=âÉêÉåK

_áà=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=îçÅÜíáÖ=Öê~ë=â~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=Çççê=îÉêãáåÇÉêÇÉ=Öêáé=çé=ÇÉ=

çåÇÉêÖêçåÇ=ëäáééÉå=Éå=ì=âìåí=î~ääÉåK=

j~~á ~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=Öê~ë=ÇêççÖ=áëK

qÉ=ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇ=â~å=ÜÉí=ÖÉî~~ê=îççê=

çåÖÉî~ääÉå=îÉêÜçÖÉåK

eçìÇ=îçäÇçÉåÇÉ=~Ñëí~åÇ=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=

ä~åÖë=ê~åÇÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=ÇÉ=Äììêí=

î~å ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉåI=çåÇÉê=ÄçãÉå=çÑ=ä~åÖë=

ëíêìáâÉå=Éå ÜÉÖÖÉåK

tÉÉê=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=ï~ååÉÉê=

ì ~ÅÜíÉêìáí=êáàÇíK

`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=íÉêêÉáå=ï~~êçé=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

ÖÉÄêìáâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=

î~ëíÖÉÖêÉéÉå=Éå=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=

ïçêÇÉåK

^äë=ÜÉí=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÉÉå=îççêïÉêé=

EÄáàîççêÄÉÉäÇÉÉå=ëíÉÉåF=ê~~âí=çÑ=~äë=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=ÄÉÖáåí=íÉ=íêáääÉåW=

wÉí ÇÉ=ãçíçê=ìáíK=`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Éå=ä~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

áåÇáÉå=åçÇáÖ=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=

ÄÉÇêáàÑ=êÉé~êÉêÉåK=dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

åáÉí òçåÇÉê=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ã~~áïÉêâK=aÉ=

Ç~~êÇççê=îÉê~åÇÉêÇÉ=ÖÉïáÅÜíëîÉêÇÉäáåÖ=

â~å=íçí=çãî~ääÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=äÉáÇÉåK=

mêçÄÉÉê=åççáí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÉ=ëí~ÄáäáëÉêÉå=

Çççê=ÉÉå=îçÉí=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=íÉ=ä~íÉå=

Ü~åÖÉåK=^äë=ÇÉ=Ä~åÇÉå=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖ=

ÇÉ Öêáé=îÉêäáÉòÉåI=ëÅÜ~âÉäí=ì=ÇÉ=mqlJ

ëÅÜ~âÉä~~ê=ìáí=Éå=êáàÇí=ì=ä~åÖò~~ã=Éå=

êÉÅÜíÇççê=î~å=ÇÉ=ÜÉääáåÖK

d~=Äáà=ÉÉå=ëáââÉäã~~áÉê=åççáí=îççê=ÇÉ=

Öê~ëìáíïÉêéçéÉåáåÖÉå=ëí~~åK

eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ=îçÉíÉå=çåÇÉê=

Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK

wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=

ëíçéÅçåí~Åí=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=

ÄçìÖáÉ=îççêÇ~í=ì=îÉêëíçééáåÖÉå=ìáí=ÇÉ=

ìáíïÉêéçéÉåáåÖ=îÉêïáàÇÉêíK

dÉî~~ê=îççê=îÉêëíáââáåÖ=Çççê=

âççäãçåçñáÇÉ

i~~í=ÇÉ=îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê=~ääÉÉå=

ÄìáíÉåëÜìáë=äçéÉåK=

bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~ê

_ê~åÇëíçÑJ=Éå=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=òáàå=

ÉñéäçëáÉÑ=Éå=Äê~åÇëíçÑ=áë=òÉÉê=Äê~åÇÄ~~êK

sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=

ãçíçê=ëí~êíK=eçìÇ=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=

ÖÉëäçíÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ãçíçê=äççéí=çÑ=åçÖ=

ÜÉÉí=áëK=

sìä=~ääÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=Äáà=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ãçíçê=

ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=çÑ=~ÑÖÉâçÉäÇ=áëK=sççêâçã=

çéÉå=îììê=Éå=îçåâîçêãáåÖ=Éå=êççâ=åáÉíK=

sìä=ÇÉ=í~åâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=

ÄìáíÉåëÜìáëK

pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ï~ååÉÉê=ì=Äê~åÇëíçÑ=

ÖÉãçêëí=ÜÉÄíK=j~ÅÜáåÉ=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=

ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áë ÖÉãçêëí=

Éå ï~ÅÜíÉå=íçíÇ~í=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑÇ~ãéÉå=

îÉêîäìÅÜíáÖÇ=òáàåK

qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=Äê~åÇÖÉî~~ê=ÇáÉåí=

ì ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=îêáà=î~å=Öê~ë=Éå=å~~ê=

ÄìáíÉå=âçãÉåÇÉ=çäáÉ=íÉ=ÜçìÇÉåW=ãçíçêI=

ìáíä~~íI~ÅÅì=Éå=Äê~åÇëíçÑí~åâK

=dÉî~~ê

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=

ÇÉÑÉÅíÉ ã~ÅÜáåÉ

dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=

îçääÉÇáÖ=áå=çêÇÉ=áëK=

`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=

çé òáÅÜíÄ~êÉ=ÖÉÄêÉâÉåK=`çåíêçäÉÉê=áå=ÜÉí=

ÄáàòçåÇÉê=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=Éå=ÜÉí=

ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ãÉí=ÜçìÇÉêI=ÄÉÇáÉåJ

áåÖëÉäÉãÉåíÉå=Éå=ëÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖÉå=

çé ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Éå=ëíÉîáÖ=î~ëíòáííÉåK

sÉêî~åÖ=ÇÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=

îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çéåáÉìï=ÖÉÄêìáâíK

dÉÄêìáâëíáàÇÉå

kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ãÉí=

ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=áå=~ÅÜí=

Eîê~~Ö ÉîÉåíìÉÉä=å~=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉFK

sççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ

`çåíêçäÉÉêW

 ~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå

 ÜÉí=çäáÉéÉáä=î~å=ÇÉ=ãçíçê=

EòáÉ ãçíçêÜ~åÇÄçÉâF

 ÇÉ=áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=í~åâ

 ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ

 ÄÉéä~íáåÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíI=

çéÄçìï~éé~ê~íÉåI=çãÖÉîáåÖ=î~å=

ÜÉí äìÅÜíÑáäíÉê=çé=îìáä=Éå=ã~~áêÉëíÉå

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáäÅçåíêçäÉêÉå

léãÉêâáåÖ

aÉ=ãçíçê=áë=áå=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=êÉÉÇë=ãÉí=çäáÉ=

ÖÉîìäÇK=`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=Éå=îçÉÖ=

áåÇáÉå=åçÇáÖ=çäáÉ=íçÉK

 q~åâ=łäççÇîêáàÉÒ=ÄÉåòáåÉK

 sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=íçí=ÜççÖëíÉåë=

O Åã=çåÇÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÜÉí=îìä~~åJ

ëäìáíëíìâK

 päìáí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ëíÉîáÖK

 `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáäK=eÉí=çäáÉéÉáä=ãçÉí=

íìëëÉå=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=łcìääLj~ñKÒ=Éå=

ł^ÇÇLjáåKÒ=äáÖÖÉåK=wáÉ=ççâ=ÜÉí=

Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK

_~åÇÉåÇêìâ=ÅçåíêçäÉêÉå

 `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ=EòáÉ=łwáàâ~åí=

î~å=ÇÉ=Ä~åÇÉåÒF=î~å=~ääÉ=Ä~åÇÉåK

fåëíÉääáåÖÉå=îççê=ÜÉí=êáàÇÉå

 wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=î~ëíÉI=ÉÖ~äÉ=çåJ

ÇÉêÖêçåÇ=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=áåK

 sçÉê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáí=íÉêïáàä=

ÇÉ ãçíçê=ëíáäëí~~íK

 qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK

_áà=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=

ÇÉäÉåW=

 ã~~â=ççâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=

ÇÉ ÄçìÖáÉK

píçÉä=î~å=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=áåëíÉääÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=ON

 kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=ëíçÉä=î~å=ÇÉ=

ÅÜ~ìÑÑÉìêK

 wÉí=ÇÉ=ëíçÉä=áå=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇK

fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OO

aÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=âìååÉå=å~~ê=ÄÉÜçÉÑíÉ=

ÜçÖÉê=çÑ=ä~ÖÉê=çÑ=áå=ÇÉ=äÉåÖíÉ=ïçêÇÉå=

îÉêëíÉäÇK

eççÖíÉîÉêëíÉääáåÖW

 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ãçÉêÉå=ENFK

 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉä=EPFI=ÉÅÜíÉê=

òçåÇÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=EOF=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK

 _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉä=ãÉí=ÇÉ=

ëÅÜêçÉîÉå=EOF=áå=ÜÉí=~åÇÉêÉ=ÜççÖJ

íÉÖ~íé~~ê=ESF=î~å=ÇÉ=ÜçìÇÉê=EQFK

 _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=ãçÉêÉå=ENF=ïÉÉê=

Eî~ëíÇê~~áÉåFK

sÉêëíÉääáåÖ=äÉåÖíÉòáàÇÉW

 aê~~á=ÇÉ=ãçÉêÉå=ENF=äçë= EåáÉí=îÉêïáàÇÉêÉåFK

 _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉä=áå=ÜÉí=îÉêëíÉäJ

ëÉÖãÉåí=ERF=å~~ê=îçêÉå=çÑ=íÉêìÖ=áå=ÇÉ=

ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇK

 aê~~á=ÇÉ=ãçÉêÉå=ENF=ïÉÉê=î~ëíK

léãÉêâáåÖ

_ÉáÇÉ=ÜÉåÇÉäë=ãçÉíÉå=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëí~åÇ=

ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK

fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OV

aÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=ãçÉíÉå=áå=ÇÉ=ä~~ÖëíÉ=

ã~~áïÉêâëí~åÇ=~äíáàÇ=ãáåëíÉåë=SÓNO=ãã=

ÄçîÉå=ÇÉ=ÖêçåÇ=ëí~~åK=aÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=

òáàå=Éê=åáÉí=îççê=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=çã=ÇÉ=ä~ëí=

î~å=ÜÉí=ã~ ~áïÉêâ=íÉ=Çê~ÖÉåK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=

ÖÉäáàâã~íáÖ=îÉêéä~~íëÉåK

fåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=êçääÉå=~~å=

ÇÉ ~ÅÜíÉêâ~åí=E~ÑÜ~åâ Éäáàâ=î~å =

ìáíîçÉêáåÖF

aÉ=êçääÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêòáàÇÉ=âìååÉå=áå=

íïÉÉ=ëí~åÇÉå=ïçêÇÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇK

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=PP

mçëáíáÉ=łeççÖÒ=EÄçîÉåëíÉ=Ö~íFW

Ó pí~åÇ~~êÇéçëáíáÉ=Ó=ÜÉí=Öê~ë=ïçêÇí=åáÉí=

ÖÉêçäÇ=çÑ=ëäÉÅÜíë=ãáåáã~~äK

mçëáíáÉ=łi~~ÖÒ=EçåÇÉêëíÉ=Ö~íFW

Ó oçäéçëáíáÉ=Ó=ÜÉí=Öê~ë=ïçêÇí=å~=ÜÉí=

ã~~áÉå=Éñíê~=ÖÉêçäÇK

 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄçêÖéÉå=ENF=~~å=ÇÉ=

äáåâÉêòáàÇÉK

 qêÉâ=ÇÉ=~ë=EOF=å~~ê=êÉÅÜíë=å~~ê=ÄìáíÉåK

 píÉÉâ=ÇÉ=~ë=áå=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=Ö~í=EÜççÖL

ä~~ÖFK=aìï=Äáà=ÜÉí=áåëíÉâÉå=ÇÉ=êçääÉå=EPF=

ïÉÉê=çé=ÇÉ=~ëK

 píÉä=ÇÉ=~ë=EOF=ãÉí=ÇÉ=ÖêçÉ Ñ=ÅçêêÉÅí=~Ñ=Éå=

Çìï=ÇÉòÉ=Çççê=ÇÉ=äáåâÉê=ÜçìÇÉêK=píÉÉâ=ÇÉ=

ÄçêÖéÉå=ENF=ïÉÉê=áåK

^~åïáàòáåÖ

jçåíÉÉê=ÇÉ=~ÅÜíÉêêçä=~äíáàÇ=~~å=ÄÉáÇÉ=

òáàÇÉå=áå=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëí~åÇ=EÜççÖLä~~ÖFK

jçíçê=ëí~êíÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NN

 kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìêëíçÉäK

 wÉí=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=

ÄìáíÉåëíÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=

ëí~åÇ=EéçëK=N=Éå=PFK

 pÅÜ~âÉä=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=EQF=ìáíK

 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=

çãÜççÖK

 ^ÅíáîÉÉê=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK

 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ESF=çé K=

 qêÉâ=Äáà=ÉÉå=âçìÇÉ=ãçíçê=ÇÉ=ÅÜçâÉ=

ìáí çÑ òÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= =

E^ÑÄÉÉäÇáåÖ VÄFK

 aê~~á=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= =íçí=ÇÉ=

ãçíçê=äççéí=Eëí~êíéçÖáåÖ=ã~ñK R=ëÉJ

ÅçåÇÉåI=ï~ÅÜí=NM ëÉÅçåÇÉå=îççê=ÇÉ=

îçäÖÉåÇÉ=éçÖáåÖFK

wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= Lf=ï~ååÉÉê=

ÇÉ=ãçíçê=äççéíK=

 wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=ä~åÖò~~ã=íÉêìÖK=

 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=íÉêìÖ=íçí=ÇÉ=ãçíçê=

äççéíK

jçíçê=ëíçééÉå

 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=

Ö~ëëí~åÇ

 i~~í=ÇÉ=ãçíçê=Å~K=OM ëÉÅçåÇÉåäçéÉåK

 wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= LMK

 qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK

 sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=îççêÇ~í=

ì ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~íK

oáàÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

=iÉí=çé

sççêâçã=~Äêìéí=ïÉÖêáàÇÉåI=ÜçÖÉ=ëåÉäJ

ÜÉÇÉå=Éå=Ü~êÇ=êÉããÉåK=tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=

îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉåK=

sÉê~åÇÉê=åççáí=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=Eî~å=îççêìáí=

å~~ê=~ÅÜíÉêìáí=çÑ=çãÖÉâÉÉêÇ=Éå=Äáà=çé=

ÇÉ éä~~íë=âÉêÉå=çÑ=Äáà=ÉÉå=ëÅÜÉêéÉ=ÄçÅÜíF=

òçåÇÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉêëí=íçí=ëíáäëí~åÇ=

íÉ ÄêÉåÖÉåK=aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=Çê~~áí=òçåÇÉê=

Çê~~áÅáêâÉäK=_áà=ÜÉí=Çê~~áÉå=ÇáÉåÉå=ÇÉ=

~ÅÜíÉêïáÉäÉå=~äë=Çê~~áéìåíK=bÉå=íê~ÇáJ

íáçåÉäÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=áå=ÉÉå=ÅáêâÉä=Çê~~áÉåI=

ã~~ê=ÜÉÉÑí=Ç~~êîççê=ÉÉå=Çê~~áÅáêâÉä=åçÇáÖK=

jÉí=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíëíÉâÉåÇ=ïçêÇÉå=

ÖÉã~åçÉìîêÉÉêÇ=î~åïÉÖÉ=ÇÉ=ÖÉêáåÖÉ=

îçÉêíìáÖäÉåÖíÉ=Éå=çãÇ~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=

¨¨å=éä~~íë=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå=~ë=â~å=Çê~~áÉåK=

aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÜÉÉÑí=áå=éä~~íë=î~å=ÉÉå=

ëíììê=íïÉÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÇáÉ=ÇáÉåÉå=îççê=

ëíìêÉå=Éå=~~åÇêáàîÉåK=^äë=ÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=

áå=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=éçëáíáÉ=òáàå=ÖÉòÉíI=Çê~~áÉå=

ÇÉ=ïáÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=ÇáÉ=ãÉí=ÇÉ=

Ö~ëÜÉåÇÉäë=îççê~Ñ=áë=ÖÉâçòÉåK=aÉ=ëí~åÇÉå=

î~å=ÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=íìëëÉå=łåÉìíê~~äÒ=Éå=

łã~ñáã~~äÒ=îÉêÜçìÇÉå=òáÅÜ=éêçéçêíáçåÉÉä=

íçí=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=ÇáÉ=ãÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=

îççê~Ñ=ÖÉâçòÉå=áëK=lã=ì=ãÉí=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=

î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉå=

EÅ~K PM ãáåìíÉåF=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

çé ÉÉå=îä~ââÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=òçåÇÉê=

íçÉëÅÜçìïÉêë=áå=ÄÉÇêáàÑ=íÉ=åÉãÉåK

léãÉêâáåÖ

sççêÇ~í=ì=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~~áíI=ÇáÉåí=

ì òáÅÜ=ãÉí=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÄÉëíìêáåÖ=î~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=îÉêíêçìïÇ=íÉ=ã~âÉåK=pí~êí=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉI=ÄêÉåÖ=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=

ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇ=EÖÉãáÇÇÉäÇ=ãçíçêíçJ

ÉêÉåí~äF=Éå=ä~~í=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=

ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=_áà=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=

ëíììêÜÉåÇÉäë=ÄÉïÉÉÖí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ç~å=

ëäÉÅÜíë=ä~åÖò~~ã=Éå=ì=âìåí=òáÅÜ=òç=ãÉí=ÇÉ=

ÄÉëíìêáåÖ=îÉêíêçìïÇ=ã~âÉåK

 pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉå

 jçíçê=ï~êã=ä~íÉå=äçéÉå

 d~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉå

 s~ëíòÉíêÉã=äçëã~âÉå

 qêÉâ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ENF=å~~ê=ÄáåJ

åÉåI=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=NOF

=iÉí=çé

eçìÇ=~äíáàÇ=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=~~å=ÇÉ=êáàëíììêJ

ÜÉåÇÉäëK=i~~í=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=íáàÇÉåë=ÜÉí=

ÖÉÄêìáâ=åççáí=äçëK=wÉí=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=

~äíáàÇ=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=çã=

ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ä~åÖò~ãÉê= íÉ=ä~íÉå=êáàÇÉå=êÉëéK=

íÉ=ä~íÉå=ëíçééÉåK=sçÉê=~ääÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=

~~å=ÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ä~åÖò~~ã=ìáíK=

^ÄêìéíÉ=Éå=Ü~~ëíáÖÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=êÉëéK=

íÉ ëÅÜÉêé=ÖÉåçãÉå=ÄçÅÜíÉå=âìååÉå=íçí=

çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=êÉëéK=

çãî~ääÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=Ç~~êçã=íçí=

ÉêåëíáÖÉ=çåÖÉî~ääÉå=äÉáÇÉåK=tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=

îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉåK=

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë

léãÉêâáåÖ

wÉí=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ=

Éå ä~åÖò~~ã=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=çã=

ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=íÉ=îÉêä~åÖò~ãÉå=êÉëéK=íÉ=

ëíçééÉå=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NOFK

oÉÅÜí=å~~ê=îçêÉå=êáàÇÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NP

_ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ=å~~ê=îçêÉå=

ÇìïÉåK=eçÉ=îÉêÇÉê=Éê=å~~ê=îçêÉå=ïçêÇí=

ÖÉÇìïÇI=ÜçÉ=ëåÉääÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK=

_çÅÜí=å~~ê=äáåâë=êáàÇÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NQ

_ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=å~~ê=îçêÉå=ÇìïÉåI=

ï~~êÄáà=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=áÉíë=îÉêÇÉê=

å~~ê=îçêÉå=ïçêÇí=ÖÉÇìïÇ=~äë=ÇÉ=äáåâÉê=

ëíììêÜÉåÇÉäK

_çÅÜí=îççêï~~êíë=å~~ê=êÉÅÜíë=

êáàÇÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NR

_ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=å~~ê=îçêÉå=ÇìïÉåI=

ï~~êÄáà=ÇÉ=äáåâÉêë=ëíììêÜÉåÇÉä=áÉíë=îÉêÇÉê=

å~~ê=îçêÉå=ïçêÇí=ÖÉÇìïÇ=~äë=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=

ëíììêÜÉåÇÉäK

léãÉêâáåÖ=çîÉê=ÜÉí=êáàÇÉå=áå=

ÄçÅÜíÉå

eçÉ=ÖêçíÉê=ÇÉ=~Ñëí~åÇ=íìëëÉå=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=

ëíììêÜÉåÇÉäëI=ÜçÉ=ëÅÜÉêéÉê=ÇÉ=ÄçÅÜí=

ÖÉêÉÇÉå=ïçêÇíK

oÉÅÜíÇççê=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NS

_ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ=å~~ê=

~ÅÜíÉêÉå=íêÉââÉåK=eçÉ=îÉêÇÉê=Éê=å~~ê=

~ÅÜíÉê=ïçêÇí=ÖÉíêçââÉåI=ÜçÉ=ëåÉääÉê=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK=

_çÅÜí=~ÅÜíÉêìáí=å~~ê=äáåâë=êáàÇÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NT

_ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=

íêÉââÉåI=ï~~êÄáà=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=

áÉíë=îÉêÇÉê=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=ïçêÇí=ÖÉíêçââÉå=

~äë=ÇÉ=äáåâÉê=ëíììêÜÉåÇÉäK

_çÅÜí=~ÅÜíÉêìáí=å~~ê=êÉÅÜíë=êáàÇÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NU

_ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=íêÉââÉåI=

ï~~êÄáà=ÇÉ=äáåâÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=áÉíë=îÉêÇÉê=

å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=ïçêÇí=ÖÉíêçââÉå=~äë=ÇÉ=

êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉäK

oÉÅÜíë=Çê~~áÉå=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå=~ë=

Eçé ÇÉ=éä~~íë=âÉêÉåF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NV

 wÉí=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=

ëí~åÇ=çã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÉÉêëí=íÉ=

ëíçééÉåK

 aìï=ÇÉ=äáåâÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå=Éå=

íêÉâ=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=

å~~ê=~ÅÜíÉêÉåK

iáåâë=Çê~~áÉå=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå=~ë=

Eçé ÇÉ=éä~~íë=âÉêÉåF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OM

 wÉí=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=

ëí~åÇ=çã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÉÉêëí=íÉ=

ëíçééÉåK

 aìï=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå=

Éå=íêÉâ=íÉÖÉäáàâÉêíáàÇ=ÇÉ=äáåâÉê=ëíììêÜÉåÇÉä=

å~~ê=~ÅÜíÉêÉåK

^~åïáàòáåÖ=îççê=ÜÉí=Çê~~áÉå=çã=

ÇÉ ÉáÖÉå=~ë

_áà=ÜÉí=Çê~~áÉå=çã=ÇÉ=ÉáÖÉå=~ë=Çê~~áí=¨¨å=

ïáÉä=îççêï~~êíë=Éå=ÜÉí=~åÇÉêÉ=~ÅÜíÉêï~J

~êíëK=^äë=ÜÉí=Çê~~áÉå=åáÉí=ÅçêêÉÅí=ÖÉÄÉìêíI=

â~å=Çáí=íçí=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ìï=Ö~òçå=äÉáÇÉåK

pÅÜÉêéÉ=ÄçÅÜí=å~~ê=äáåâë=çÑ=å~~ê=

êÉÅÜíë=Çê~~áÉå=

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NO

 wÉí=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=

ëí~åÇ=çã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ÉÉêëí=íÉ=

ëíçééÉåK

 aìï=ÉÉå=ëíììêÜÉåÇÉä=å~~ê=îçêÉå=çÑ=å~~ê=

~ÅÜíÉêÉåI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=êáÅÜíáåÖK=aÉ=

~åÇÉêÉ=ëíììêÜÉåÇÉä=ÄäáàÑí=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=

ëí~åÇK

léãÉêâáåÖ

léãÉêâáåÖW

=Äáà=ÉÉå=ëÅÜÉêéÉ=ÄçÅÜí=Çê~~áí=

Éê=ëäÉÅÜíë=¨¨å=ïáÉäK=eÉí=åáÉí=Çê~~áÉåÇÉ=ïáÉä=

ÄäáàÑí=Ç~å=çé=¨¨å=éä~~íë=ëí~~åK=aáí=â~å=íçí=

ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ìï=Ö~òçå=äÉáÇÉåK

j~ÅÜáåÉ=îÉêä~åÖò~ãÉå=çÑ=ëíçééÉå

 _ÉïÉÉÖ=ÄÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ=

Éå=ä~åÖò~~ã=å~~ê=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ

j~~áÉå

sÉê~åÇÉê=åáÉí=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=~äë=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=êçäí=çÑ=êáàÇí=EòáÉ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=

łoáàÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉÒFK

 pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉåK

 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=àìáëíÉ= =ëí~åÇK

 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=áåK

 _ÉïÉÉÖ=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çãä~~ÖK

 j~~â=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=äçëK

 qêÉâ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ENF=å~~ê=

ÄáååÉåI=áå=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇK

 _ÉáÇÉ=ëíììêÜÉåÇÉäë=ÖÉäáàâã~íáÖ=å~~ê=îçêÉå=

ÇìïÉåK=eçÉ=îÉêÇÉê=Éê=å~~ê=îçêÉå=ïçêÇí=

ÖÉÇìïÇI=ÜçÉ=ëåÉääÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK

léãÉêâáåÖ

eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=îççêâçãí=

~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=ãÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ã~~áïÉêâ=

EmqlFK=eÉí=ã~~áïÉêâ=ïçêÇí=~ìíçã~íáëÅÜ=

ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=~äë=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=

áå ÇÉ=~ÅÜíÉêìáíéçëáíáÉ=ïçêÇÉå=ÄÉïçÖÉåK=

wçÇê~=ÉÉå=çÑ=ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=ïÉÉê=

áå ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇ=çÑ=ÇÉ=îççêï~~êíëÉ=

éçëáíáÉ=ïçêÇÉå=ÖÉòÉíI= ïçêÇí=ÜÉí= ã~~áïÉêâ=

EmqlF=~ìíçã~ íáë Å Ü=ïÉÉê=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK

^äÖÉãÉÉå

iÉí=Éê=Äáà=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=

Éå=êáàëåÉäÜÉáÇ=çé=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=çîÉêJ

ÄÉä~ëí=ïçêÇíK=^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=äÉåÖíÉI=ÇÉ=

~~êÇ=Éå=ÇÉ=îçÅÜíáÖÜÉáÇ=î~å=ÜÉí=ã~~áÖçÉÇ=

ãçÉíÉå=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=Éå=ÇÉ=êáàëåÉäÜÉáÇ=

ïçêÇÉå=~~åÖÉé~ëíK=

=bñíê~=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑí=Äáà=

ÇÉ ~~åÇêáàîáåÖ

^äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Äáà=ÜÉí=êÉÅÜíÇççê=êáàÇÉå=

å~~ê=¨¨å=â~åí=íêÉâí=çÑ=áå=òáàå=îêáà=åáÉí=ÄäáàÑí=

ëí~~å=EâêìáéíFW

Ó pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíI=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉÉê=Éå=åÉÉã=Åçåí~Åí=

çé ãÉí=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑK=

d~òçå=çéíáã~~ä=ã~~áÉå

j~~á=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ÄÉáÇÉ=Ä~åÉå=òç=Ç~í=ÜÉí=

ã~~á~Ñî~ä=çéòáà=å~~ê=ÜÉí=ãáÇÇÉå=î~äíK

 i~~í=ÜÉí=Öê~ë=åççáí=íÉ=ä~åÖ=ÖêçÉáÉå

 j~~á=ÜÉí=Öê~ë=åççáí=íÉ=âçêí

 oáàÇ=áå=êÉÅÜíÉ=Ä~åÉå

 j~~á=åáÉí=ãÉí=ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇI=

 áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ï~ååÉÉê=Éê=ÉÉå=ãìäÅÜJ

âáí=çÑ=ÉÉå=Öê~ëÄ~â=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK

léãÉêâáåÖ

léãÉêâáåÖW

=aÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåJ

ëíêìÉÉêÇ=îççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=Ö~òçåëK=

j~~á=ÖÉÉå=ëíêìáâÖÉï~ëI=çåâêìáÇ=çÑ=íÉ=

ÜççÖ=Öê~ëK

j~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå

 j~ÅÜáåÉ=ëíáäòÉííÉåK

 wÉí=ÄÉáÇÉ=êáàÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=

ÄìáíÉåëíÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=

ëí~åÇK

 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=EmqlF=ìáíK

 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=

çãÜççÖK

 wÉí=ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí=å~=OM=ëÉÅçåÇÉå=

çé ł LMÒK

 sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=îççêÇ~í=

ì ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~íK

 qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK

j~ÅÜáåÉ=ÇìïÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OQ

aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=~äë=ÇÉ=ãçíçê=

áë ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK

 j~~â=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=äçëK

 låíÖêÉåÇÉä=ÄÉáÇÉ=íê~åëãáëëáÉë=Eäáåâë=

Éå êÉÅÜíëFW=qêÉâ=ÄÉáÇÉ=ÜÉåÇÉäë=E^F=å~~ê=

ÄçîÉå=ìáí=Éå=Çìï=ÇÉòÉ=çãä~~Ö=E_FK

wÉí=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçÇÉ=ÄÉáÇÉ=

íê~åëãáëëáÉçåíÖêÉåÇÉäáåÖëÜÉåÇÉäë=íÉêìÖK

léãÉêâáåÖW

=päÉÉé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáíK=aáí=

â~å=ÉêåëíáÖÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=íê~åëãáëëáÉ=

íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå=î~å=

ÜÉí Ö~òçå

båâÉäÉ=íáéë=çã=ìï=Ö~òçå=ÖÉòçåÇ=

Éå ÖÉäáàâã~íáÖ=íÉ=ä~íÉå=ÖêçÉáÉåK

j~~áÉå

d~òçå=ÄÉëí~~í=ìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëççêíÉå=

Öê~ëK=^äë=ì=î~~â=ã~~áíI=ÄÉîçêÇÉêí=Çáí=ÇÉ=

ÖêçÉá=î~å=Öê~ë=ãÉí=ëíÉîáÖÉ=ïçêíÉäëK=

^äë ì ãáåÇÉê=î~~â=ã~~áíI=ÄÉîçêÇÉêí=Çáí=

ÇÉ ÖêçÉá î~å=ä~åÖ=Öê~ë=Éå=éä~åíÉå=~äë=

âä~îÉê=Éå ã~ÇÉäáÉÑàÉëK=aÉ=åçêã~äÉ=ÜççÖíÉ=

î~å=ÉÉå=Ö~òçå=ÄÉÇê~~Öí=Q=íçí=R=ÅãK=

j~~á ëäÉÅÜíë=ÉÉå=ÇÉêÇÉ=

î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=

ÜççÖíÉK=aìë=Äáà=TÓU=Åã=çé=åçêã~äÉ=

ÜççÖíÉ=âåáééÉåK=eÉí=Ö~òçå=åáÉí=âçêíÉê=

ã~~áÉå=Ç~å=Q=Åã=çãÇ~í=ÜÉí=~åÇÉêë=Äáà=

ÇêççÖ=ïÉÉê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíK=i~åÖ=Öê~ë=

EÄáàîççêÄÉÉäÇ=å~=ÇÉ=î~â~åíáÉF=áå=îÉêëÅÜáäJ

äÉåÇÉ=ÄÉìêíÉå=íçí=åçêã~äÉ=äÉåÖíÉ=ã~~áÉåK

jìäÅÜÉå=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=

EçéíáçåÉÉäF

eÉí=Öê~ë=ïçêÇí=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=áå=âäÉáåÉ=

ëíìâàÉë=EÅ~K=N=Åã=ÖÉëåÉÇÉåFK=wç=ÄäáàîÉå=

îÉÉä=îçÉÇáåÖëëíçÑÑÉå=îççê=ÜÉí=Öê~ë=ÄÉJ

ï~~êÇK=eçìÇ=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉW

 j~~á=ÖÉÉå=å~í=Öê~ëK

 j~~á=åççáí=ãÉÉê=Ç~å=O=Åã=î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=

äÉåÖíÉ=î~å=ÜÉí=Öê~ëK

 oáàÇ=ä~åÖò~~ãK

 dÉÄêìáâ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=ãçíçêíçÉêÉåí~äK

 oÉáåáÖ=ÜÉí=ã~~áÇÉâ=êÉÖÉäã~íáÖK

qê~åëéçêíÉêÉå

oáàÇ=ëäÉÅÜíë=âçêíÉ=ëíìâàÉë=ãÉí=ÇÉ=Ö~òçåJ

íê~Åíçê=~äë=ì=å~~ê=ÉÉå=~åÇÉêÉ=éä~~íë=çã=íÉ=

ã~~áÉå=êáàÇíK=dÉÄêìáâ=îççê=ÖêçíÉ=ëíìââÉå=

ÉÉå=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖK

léãÉêâáåÖW=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=

ÖÉÄêìáâí=çé=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖK=

hçêíÉ=ëíìââÉå

=dÉî~~ê

aççê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=âìååÉå=

îççêïÉêéÉå=ïçêÇÉå=ãÉÉÖÉåçãÉå=

Éå ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇK=aáí=â~å=ëÅÜ~ÇÉ=

îÉêççêò~âÉåK=

 pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=ìáí=îççêÇ~í=

ì ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK

i~åÖÉ=ëíìââÉå

=iÉí=çé

qê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ

aÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=íê~åëéçêíãáÇÇÉäÉå=EÄáàîçJ

çêÄÉÉäÇ=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖI=ä~~ÇéÉêêçåF=

ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ=ïçêÇÉå=

ÖÉÄêìáâíK=wáÉ ÜáÉêîççê=ÇÉ=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=

ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçÉí=

îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉòÉí=òçÇ~í=

ÇÉòÉ=åáÉí=â~å=ïÉÖÖäáàÇÉåK

dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê äÉââÉåÇÉ=

Äê~åÇëíçÑ

sÉêîçÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=áå=ÉÉå=ÖÉâ~åíÉäÇÉ=

éçëáíáÉK=

 wÉí=ÉÉå=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=ÖÉêÉÉÇK

 _êÉåÖ=ÇÉ=ä~~Çéä~åâ=~~å=çé=ÜÉí=

íê~åëéçêíîçÉêíìáÖK

 aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=òáàå=îêáà=ãÉí=ÇÉ=

Ü~åÇ çé=ÇÉ=ä~~Çéä~åâK=låíÖêÉåÇÉä=

ÇÉ íê~åëãáëëáÉ=î~å=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=

ÜóÇêçëí~~í~~åÇêáàîáåÖK

 qêÉâ=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=~~åK

 sççêâçã=ïÉÖÖäáàÇÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK

låÇÉêÜçìÇLêÉáåáÖáåÖ

=dÉî~~ê

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇ=

ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê>

_ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK=

sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=

ã~ÅÜáåÉW

Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíI

ÓqêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíI

Ó låíÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãI

Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=

îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=

aÉ ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåI

Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=ãçíçê=äçë=

çé=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=

îççêâçãÉåK

oÉáåáÖáåÖ

aÉ=ã~ÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉå

=iÉí=çé

dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÖÉÉå=ÜçÖÉÇêìâJ

êÉáåáÖÉêK

 oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Äáà=îççêâÉìê=ãÉíÉÉå=

å~=ÜÉí=ã~~áÉåK

 mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=Éå=

îä~ââÉ=çåÇÉêÖêçåÇK

 qêÉâ=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=~~åK

j~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=êÉáåáÖÉå

=dÉî~~ê

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêé=

ã~~áãÉë>

aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK

_áà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=ãÉÉê=Ç~å=¨¨å=ã~~áãÉë=

â~å=ÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÉÉå=ã~~áãÉë=íçí=ÜÉí=

Çê~~áÉå=î~å=ÇÉ=~åÇÉêÉ=ãÉëëÉå=äÉáÇÉåK=

oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=îççêòáÅÜíáÖK

=iÉí=çé

jçíçêëÅÜ~ÇÉ

h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ãÉÉê=Ç~å=PMøK=

aÉ Äê~åÇëíçÑ=â~å=áå=ÇÉ=îÉêÄê~åÇáåÖëJ

êìáãíÉ=äçéÉå=Éå=íçí=ãçíçêëÅÜ~ÇÉ=äÉáÇÉåK

 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=å~~ê=

ÄçîÉåK

 j~~â=ÇÉ=ã~~áêìáãíÉ=ëÅÜççå=ãÉí=ÉÉå=

ÄçêëíÉäI=Ü~åÇîÉÖÉê=çÑ=ÇçÉâK

j~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ãÉí=

êÉáåáÖáåÖëëéêçÉáÉê=EçéíáçåÉÉäF

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=PM

píÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=çåÇÉêJ

ÖêçåÇ=òçåÇÉê=ÖêáåÇI=ëíÉåÉå=ÉíÅK=Éå=ÄÉÇáÉå=

ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK

 _ÉîÉëíáÖ=ÉÉå=ï~íÉêëä~åÖ=ãÉí=ÉÉå=áå=ÇÉ=

Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~êÉ=ëåÉäâçééÉäáåÖ=çé=ÇÉ=

êÉáåáÖáåÖëëéêçÉáÉêK

 pí~êí=ÇÉ=ãçíçêK

 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=

Éå=ëÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=áåK

 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=Éå=

ÇÉ ãçíçê=áåK

 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ï~íÉêëä~åÖK

eÉêÜ~~ä=Ç~í=ëí~é=Äáà=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=êÉáåáÖáåÖëJ

éêçÉáÉê=EáåÇáÉå=~~åïÉòáÖFK

k~=ÄÉÉáåÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖëïÉêâJ

ò~~ãÜÉÇÉåW

 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çãÜççÖK

 pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉJ

ÅÜ~åáëãÉ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=áå=

çã=ÜÉí= ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=íÉ= ä~íÉå=ÇêçÖÉåK

låÇÉêÜçìÇ

kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÜÉí=

Ü~åÇÄçÉâ=îççê=ÇÉ=ãçíçê=áå=~ÅÜíK=i~~í=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå=

å~òáÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉå=Çççê=ÉÉå=çåÇÉêJ

ÜçìÇëÄÉÇêáàÑK

=iÉí=çé

dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=ãçíçêçäáÉ>

dÉÉÑ=çìÇÉ=çäáÉ=å~=ÜÉí=çäáÉ=îÉêîÉêëÉå=~Ñ=Äáà=

ÉÉå=áåò~ãÉäéä~~íë=îççê=çìÇÉ=çäáÉ=çÑ=ÉÉå=

~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK

dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=~ÅÅìDë

iÉÖÉ=~ÅÅìDë=ÜçêÉå=åáÉí=Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK=

dÉÉÑ=äÉÖÉ=~ÅÅìDë=~Ñ=Äáà=ìï=î~âÜ~åÇÉä=çÑ=Äáà=

ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK=aÉãçåíÉÉê=

ÇÉ=~ÅÅì=îççêÇ~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~~ê=ÇÉ=

ëäççé=Ö~~íK

k~=R=ÄÉÇêáàÑëìêÉå

 sççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ãçíçêçäáÉ=îÉêîÉêëÉåK=

wáÉ ÜÉí=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=îççê=çîÉêáÖÉ=

áåíÉêî~ääÉåK

 dÉÄêìáâ=ÇÉ=nìáÅâJçäáÉÖççí=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ=

OPF=EçéíáçåÉÉäF=îççê=ÜÉí=~Ñí~ééÉå=î~å=

ÇÉ çäáÉK

bäâÉ=NM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå

 iìÅÜíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉå=çÑ=îÉêî~åÖÉåK=wáÉ=ÜÉí=

ãçíçêÜ~åÇÄçÉâK

 pãÉÉê=ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=î~å=~ääÉ=ãÉë~ëJ

ëÉåI=ëé~åêçääÉå=Éå=ëé~åêçäÜçìÇÉêë=ãÉí=

îÉí=íóéÉ=ORNe=bmK=i~~í=ÇÉòÉ=ïÉêâJ

ò~~ãÜÉÇÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=

ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK

 pãÉÉê=ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=î~å=ïáÉää~ÖÉêë=

Éå=~ëëÉå=î~å=ÇÉ=îççêïáÉäÉå=ãÉí=îÉí=

íóéÉ=ORNe=bmK

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë

bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå

 i~~í=îìáä=Éå=Öê~ëêÉëíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçêJ

çîÉêÄêÉåÖáåÖ=Çççê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=

îÉêïáàÇÉêÉåK

bäâÉ=O=ã~~åÇÉå

 mçãé=ÇÉ=Ä~åÇÉå=çé=îçäÖÉåë=ÇÉ=

ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=Ä~åÇK

 ^ääÉÉå=åçÇáÖ=Äáà=~ÅÅìDë=î~å=íóéÉ=OW=

îìä ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉå=íçí=NÅã=çåÇÉê=ÇÉ=

îìäçéÉåáåÖ=ãÉí=ÖÉÇÉëíáääÉÉêÇ=ï~íÉêK

_áà=ÄÉÜçÉÑíÉ

^ÅÅì=çéä~ÇÉå

`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=~ÅÅìëé~ååáåÖ=ãÉí=ÉÉå=

îçäíãÉíÉêK=i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=Äáà=ÉÉå=ëé~ååáåÖ=

çåÇÉê=NOIS=îçäí=EÖÉäáàâëé~ååáåÖF=îçäÖÉåë=

ÇÉ=í~ÄÉä=ãÉí=ÉÉå=~ÅÅìçéä~~Ç~éé~ê~~í=

Eã~ñáã~äÉ=ä~~Çëíêççã=NO=îçäíI=S=~ãé≠êÉF=

çéK

léãÉêâáåÖ

kÉÉã=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~J

~åïáàòáåÖ=î~å=ÜÉí=~ÅÅìçéä~~Ç~éé~ê~~í=

áå ~ÅÜí

sÉêî~åÖ=ÇÉ=òÉâÉêáåÖ

 sÉêî~åÖ=ÇÉÑÉÅíÉ=òÉâÉêáåÖÉå=~ääÉÉå=Çççê=

òÉâÉêáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëíÉêâíÉK

bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå

 aÉ=í~åÇÉå=î~å=ÇÉ=ëíììêíê~åëãáëëáÉ=ãÉí=

ìåáîÉêëÉÉä=îÉí=ëãÉêÉåK

 pÅÜ~êåáÉêÉå=î~å=ÜÉí=ëíììêãÉÅÜ~åáëãÉ=

ãÉí=ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë=äáÅÜíÉ=çäáÉ=ëãÉêÉåK

 ^ääÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ä~ÖÉêë=EÄÉÇáÉåáåÖëJ

ÜÉåÇÉäë=Éå=ÜççÖíÉJáåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=

ã~~áïÉêâF=ãÉí=ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë=äáÅÜíÉ=

çäáÉ=ëãÉêÉåK

 _çìÖáÉ=êÉáåáÖÉå=Éå=çåíëíÉâáåÖë~Ñëí~åÇ=

áåëíÉääÉåI=çÑ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÄçìÖáÉ=îÉêî~åJ

ÖÉåK=wáÉ=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=Äáà=ÇÉ=ãçíçêK

 i~~í=ÇÉ= ~ëëÉå=î~å=ÇÉ =~ÅÜíÉêïáÉäÉå=Çççê=

ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=ëãÉêÉå=ãÉí=ëéÉÅá~~ä=

Eï~íÉê~ÑëíçíÉåÇF=îÉíK

 j~~áãÉëëÉå=Çççê=ÉÉå=î~âã~å=ä~íÉå=

ëäáàéÉå=çÑ=îÉêî~åÖÉåK

aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=

Éå fåëíÉääáåÖÉå=ÜÉí=

ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ

=dÉî~~ê

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇ=

ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê>

_ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK=

sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=

ã~ÅÜáåÉW

Ó jçåíÉÉê=ÇÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=áå=ÇÉ=

ÜççÖëíÉ=ëí~åÇI

Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíI

Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíI

Ó pÅÜ~âÉä=ÇÉ=mql=ìáíI

Ó låíÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãI

Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=

îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=

aÉ ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåI

Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=ãçíçê=äçë=

çé=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=

îççêâçãÉåK

=dÉî~~ê

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=

ã~~áãÉëëÉåK

aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK

aÉãçåí~ÖÉ

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OR=Éå=OS

 jçåíÉÉê=ÇÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=áå=ÇÉ=

ÜççÖëíÉ=ëí~åÇK

 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=

çãÜççÖK

 aìï=ÇÉ=ëé~å~êã=ENF=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=î~å=

ÇÉ=éáàä=çã=ÇÉ=sJêáÉã=íÉ=çåíëé~ååÉå=

E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=ORFK

 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=sJêáÉã=î~å=ÇÉ=mqlJ

âçééÉäáåÖ=EãçíçêêáÉãëÅÜáàÑFK

 _ÉïÉÉÖ=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çãä~~ÖK

 qêÉâ=ÇÉ=Äçìí=EQF=ìáí=çã=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=

î~å=ÇÉ=çéÜ~åÖáåÖ=EOF=íÉ=ëÅÜÉáÇÉåK=

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OS

 eÉêÜ~~ä=ÇÉòÉ=ëí~ééÉå=~~å=ÇÉ=äáåâÉêòáàÇÉ=

î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK=

léãÉêâáåÖW

=eçìÇ=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=ÜáÉêÄáà=

î~ëíI=òçÇ~í=ÜÉí=åáÉí=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=î~äíK

 wÉí=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=áå=

ÇÉ ÄçîÉåëíÉ=ëí~åÇK

 aìï=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=å~~ê=îçêÉå=Éå=

îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=îççêëíÉ=î~ëíÜçìÇÄÉìÖÉäK

 qêÉâ=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=Eå~~ê=êÉÅÜíëF=çåÇÉê=

ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíK

jçåí~ÖÉ

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OS

sçÉê=ÇÉ=ÄçîÉåÖÉåçÉãÇÉ=ëí~ééÉå=

EÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâF=áå=çãÖÉJ

âÉÉêÇÉ=îçäÖçêÇÉ=ìáí=çã=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=ïÉÉê=

áå=íÉ=ÄçìïÉåK=bÉå=íïÉÉÇÉ=ÜÉäéÉê=îÉêÖÉJ

ã~ââÉäáàâí=ÇÉ=éêçÅÉÇìêÉK=iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=

çéÜ~åÖáåÖ=EOF=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=EPF=

î~å=ÇÉ=ã~~áïÉêâÜçìÇÉêë=ENF=ÄÉîáåÇí=Éå=

ÇÉ Äçìí=EQF=ÅçêêÉÅí=î~ëíÖÉâäáâí=áëK=

fåëíÉääáåÖÉå=ã~~áïÉêâåáîÉ~ì

^äë=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=çåÖÉäáàâã~íáÖ=äáàâí=

íÉ ã~~áÉåI=â~å=ÉÉå=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=

òáàï~~êíëÉ=åáîÉ~ì=éä~~íëîáåÇÉåK

léãÉêâáåÖ

`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ=î~å=ÇÉ=

ã~ÅÜáåÉ=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=áåëíÉäíK=

wáàï~~êíë=åáîÉ~ì=áåëíÉääÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OT

 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=

çãÜççÖK

 aê~~á=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ã~~áãÉëëÉå=îççêJ

òáÅÜíáÖ=EîÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~êF=Çï~êë=çé=

ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖ=K

 jÉÉí=ÇÉ=~Ñëí~åÇ=î~å=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÇÉ=

ÄÉáÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ãÉëëÉå=íçí=ÇÉ=ÖêçåÇK=

eÉí=êÉëìäí~~í=ãçÉí=ÜÉíòÉäÑÇÉ=òáàåK=píÉä=

áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÜÉí=ÅçêêÉÅíÉ=åáîÉ~ì=áå=Çççê=

~~å=ÜÉí=áåëíÉäëÉÖãÉåí=EOF=î~å=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=

ã~~áïÉêâòáàÇÉ=íÉ=Çê~~áÉåK=aê~~á=ÜáÉêîççê=

ÉÉêëí=ÇÉ=ÇçéëÅÜêçÉÑ=ENF=äçëK=sÉêïáàÇÉê=

ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=åáÉíK=aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=å~=

ÇÉ áåëíÉääáåÖ=ïÉÉê=î~ëíK

káîÉ~ì=î~å=îçêÉå=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=

áåëíÉääÉå

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OU

léãÉêâáåÖ

píÉä=îççê=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖ=ÜÉí=òáàï~~êíëÉ=

åáîÉ~ì=áå=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=ÜÉíK

 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=

çãÜççÖK

 aê~~á=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ã~~áãÉëëÉå=îççêJ

òáÅÜíáÖ=EîÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~êF=é~ê~ääÉä=

çé ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖ=K

 jÉÉí=ÇÉ=~Ñëí~åÇ=î~å=ÇÉ=ÉáåÇÉå=î~å=ÜÉí=

êÉÅÜíÉê=ãÉë=íçí=ÇÉ=ÖêçåÇK=eÉí=ÉáåÇÉ=î~å=

ÜÉí=ãÉë=ãçÉí=Å~K=PIOÓS=ãã=ä~ÖÉê=ëí~~å=

~äë=ÜÉí=ãÉëÉáåÇÉ=~ÅÜíÉêK=sÉêëíÉä=áåÇáÉå=

åçÇáÖ=ÇÉ=îççêëíÉ=î~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=EPFK=

aê~~á=ÜáÉêîççê=ÇÉ=Åçåíê~ãçÉêÉå=ENF=äçë=

Éå=ëíÉä=ÜÉí=ÅçêêÉÅíÉ=åáîÉ~ì=áå=Çççê=ÇÉ=

áåëíÉäãçÉêÉå=EOF=ÖÉäáàâã~íáÖ=íÉ=îÉêëíÉäJ

äÉåK=aê~~á=ÇÉ=Åçåíê~ãçÉêÉå=ENF=å~=ÜÉí=

áåëíÉääÉå=ïÉÉê=î~ëíK

léãÉêâáåÖ

aÉ=î~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=ãçÉí=~~å=ÄÉáÇÉ=òáàÇÉå=

ÖÉäáàâã~íáÖ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=îççêJ

ëíÉ=ã~~áïÉêâçéå~ãÉ=òáííÉåK

píáäòÉííÉå

=iÉí=çé

pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ

_ÉêÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=å~Ç~í=ÇÉ=ãçíçê=

áë ~ÑÖÉâçÉäÇ=Éå=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=Éå=

ÇêçÖÉ=êìáãíÉK=_ÉëÅÜÉêã=ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=

ÄÉëäáëí=íÉÖÉå=êçÉëí=ï~ååÉÉê=ì=ÇÉòÉ=îççê=

ä~åÖÉ=íáàÇ=ïÉÖòÉíI=ÄáàîK=áå=ÇÉ=ïáåíÉêK

sçäíãÉíÉêáå

ÇáÅ~íáÉ

léä~~ÇíçÉëí

~åÇ=

î~å=ÇÉ=~ÅÅì

sÉêÉáëíÉ=

çéä~~ÇíáàÇ

NOIT=îçäí NMM=B Ó

NOIQ=îçäí TR=B Å~K=VM=ãáåK

NOIO=îçäí RM=B Å~K=NUM=ãáåK

NOIM=îçäí OR=B Å~K=OUM=ãáåK

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

k~=ÜÉí=ëÉáòçÉå=çÑ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=

ä~åÖÉê=Ç~å=ÉÉå=ã~~åÇ=åáÉí=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇíW

 j~ÅÜáåÉ=Éå=Öê~ëÄ~â=êÉáåáÖÉåK

 sÉÉÖ=~ääÉ=ãÉí~~äÇÉäÉå=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=

íÉÖÉå=êçÉëí=~Ñ=ãÉí=ÉÉå=ãÉí=çäáÉ=

ÄÉîçÅÜíáÖÇÉ=ÇçÉâ=çÑ=ëéìáí=ÇÉòÉ=áå=ãÉí=

çäáÉëéê~óK

 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=çé=ãÉí=ÉÉå=

çéä~~Ç~éé~ê~~íK

 ^äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íáàÇÉåë=ÇÉ=ïáåíÉê=ïçêÇí=

çéÖÉÄçêÖÉåI=ãçÉí=ÇÉ=~ÅÅì=ïçêÇÉå=

çéÖÉä~ÇÉå=Éå=çé=ÇêçÖÉ=Éå=âçÉäÉ=éä~~íë=

EÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå îçêëíF=ïçêÇÉå=

ÄÉï~~êÇK=i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=ÉäâÉ Q=íçí=

S ïÉâÉå=Éå=îççê=ÜÉí=çéåáÉìï=ãçåíÉêÉå=

çéK

 q~é=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=~Ñ=E~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëF=

Éå=òÉí=ÇÉ=ãçíçê=ëíáä=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=

ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK

 mçãé=ÇÉ=Ä~åÇÉå=çé=îçäÖÉåë=ÇÉ=

ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=Ä~åÇK=

 _ÉêÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=Éå=

ÇêçÖÉ=êìáãíÉK

d~ê~åíáÉ

få=ìï=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ

ï~~êÇÉå=î~å=çåòÉ=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=

çÑ ÇÉ=áãéçêíÉìêK

píçêáåÖÉå=~~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=

âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=

ï~ååÉÉê=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=

Ç~~êî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=îççê=

Ö~ê~åíáÉîÉêêáÅÜíáåÖÉå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=

î~âÜ~åÇÉä=çÑ=ÇÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ=îÉëíáÖáåÖK

fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê

aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áë=~~åëéê~âÉäáàâ=

îççê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=íÉå=

~~åòáÉå=î~å=îÉêãçÖÉåI=îÉêãçÖÉåëJ

ãÉíáåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåëI=Ö~ê~åíáÉ=

Éå ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êí=

ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=

Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK

eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå

=dÉî~~ê

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇ=

ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê>

_ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK=

sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=

ã~ÅÜáåÉW

ÓwÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí

Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åí

Ó qêÉâ=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=~~åK

Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=îçääÉÇáÖ=

íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=aÉ=ãçíçê=

ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK

Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=ãçíçê=

òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=

åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK

píçêáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=

ÜÉÄÄÉå=î~~â=ÉÉå=ÉÉåîçìÇáÖÉ=ççêò~~âI=ÇáÉ=

òÉäÑ=âìåí=çéëéçêÉå=Éå=îÉêÜÉäéÉåK=

_áà îê~ÖÉå=çÑ=éêçÄäÉãÉå=ÜÉäéí=ìï=

äÉîÉê~åÅáÉê=ì=Öê~~Ö=îÉêÇÉêK

mêçÄäÉÉã jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ

aÉ=ãçíçê=Çê~~áí=åáÉíK sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK kÉÉã=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=éä~~íë=çé=ÇÉ=ëíçÉäI=

òÉí ÄÉáÇÉ=êáàëíììêÜÉåÇÉäë=áå=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=

ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åÉìíê~äÉ=ëí~åÇI=îÉêÖêÉåÇÉä=

ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=Éå=ëÅÜ~âÉä=ÇÉ=

~Ñí~â~ëëÅÜ~âÉä~~ê=EmqlF=ìáíK

^ÅÅì=åáÉí=ÅçêêÉÅí=~~åÖÉëäçíÉåK päìáí=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=~~å=çé=ÇÉ=éäìëéççä=EHF=î~å=

ÇÉ=~ÅÅì=Éå=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=çé=ÇÉ=ãáåéççä=EÓFK

^ÅÅì=äÉÉÖ=çÑ=Äáàå~=äÉÉÖK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=~ÅÅìI=ä~~Ç=ÇÉòÉ=çé=çÑ=îÉêî~åÖ=

ÇÉòÉK

sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=áë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK sÉêî~åÖ=ÇÉ=òÉâÉêáåÖK=t~ååÉÉê=ÇÉ=òÉâÉêáåÖ=

çéåáÉìï=Çççêëä~~íI=ãçÉí=ÇÉ=ççêò~~â=ïçêÇÉå=

çéÖÉëéççêÇ=EãÉÉëí~ä=âçêíëäìáíáåÖFK

pí~êíÉê=Çê~~áíI=ã~~ê=ãçíçê=ëí~êí=åáÉíK sÉêâÉÉêÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÅÜçâÉ=Éå=Ö~ëÜÉåÇÉäK _ÉÇáÉå=ÇÉ=ÅÜçâÉK

wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= K

`~êÄìê~íÉìê=âêáàÖí=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑI=

Äê~åÇëíçÑí~åâ=äÉÉÖK

sìä=ãÉí=Äê~åÇëíçÑK

aÉÑÉÅíÉ=çÑ=îìáäÉ=ÄçìÖáÉK `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ÄçìÖáÉK=wáÉ=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=îççê=

ÇÉ=ãçíçêK

dÉÉå=çåíëíÉâáåÖëîçåâK i~~í=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖ=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=

ÄÉÇêáàÑ=ÅçåíêçäÉêÉåK

jçíçê=ï~äãíK qÉ=îÉÉä=ãçíçêçäáÉ=áå=ÇÉ=ãçíçêK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK

`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=ãçíçêçäáÉéÉáäK

jçíçê=ÇÉÑÉÅíK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK=i~~í=

ÇÉ ãçíçê=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=

ÅçåíêçäÉêÉåK

píÉêâÉ=íêáääáåÖÉåK _ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ãÉëëÉå~ë=çÑ=ÇÉÑÉÅí=ã~~áãÉëK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíK

i~~í=ÇÉÑÉÅíÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=Çççê=ÉÉå=

ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=îÉêî~åÖÉåK

j~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ïÉêéí=ÖÉÉå=Öê~ë=ìáí=

çÑ=ã~~áí=çåòìáîÉêK

jçíçêíçÉêÉåí~ä=íÉ=ä~~ÖK dÉÉÑ=ãÉÉê=Ö~ëK

oáàëåÉäÜÉáÇ=íÉ=ÜççÖK píÉä=ÉÉå=ä~ÖÉêÉ=ëåÉäÜÉáÇ=áåK

j~~áãÉëëÉå=ëíçãéK i~~í=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=

ÄÉÇêáàÑ=ëäáàéÉå=çÑ îÉêî~åÖÉåK

jçíçê=äççéíI=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ã~~áí=

åáÉíK

sJêáÉã=ÖÉëÅÜÉìêÇK i~~í=ÇÉ=sJêáÉã=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=

îÉêî~åÖÉåK

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç

fåÇáÅÉ

mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN

jçåí~ÖÖáç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP

bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=ÉÇ=áåÇáÅ~òáçåÉ=K=QP

rëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ

qê~ëéçêíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT

mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU

pãçåí~ÖÖáçLãçåí~ÖÖáç=

É=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ= K=QU

jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV

d~ê~åòá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV

fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM

oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM

a~íá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=

ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ

nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=áãéçêí~åíáëëáãá=éÉê=

ä~ ëìÅÅÉëëáî~=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉI=éÉê=äÛçêÇáå~J

òáçåÉ=ÇÉá=êáÅ~ãÄá=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=

áä ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK

qêçî~íÉ=ä~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ëçííç=

áä=ëÉÇáäÉ=Çá=ÖìáÇ~K=

oáéçêí~íÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=

ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=îçëíêç=~éé~êÉÅÅÜáç=

åÉääç=ëéÉÅÅÜáÉííç=ëçííçëí~åíÉK

nìÉëíá=ÉÇ=~äíêá=Ç~íá=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=

êáéçêí~íá=åÉää~=ëÉé~ê~í~=ÇáÅÜá~ê~òáçåÉ=

Çá ÅçåÑçêãáí¶=`bI=ÅÜÉ=≠=é~êíÉ=áåíÉÖê~åíÉ=

Çá èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK

mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~

rë~êÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáç

nìÉëí~=ã~ÅÅÜáå~=≠=ÇÉëíáå~í~=~ääÛìëç

Ó ÅçãÉ=~ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=éÉê=éê~íáI=éÉê=

Ñ~äÅá~êÉ=ëìéÉêÑáÅá=ÉêÄçëÉ=ÇÉä=Öá~êÇáåç=

ÇçãÉëíáÅç=É=åÉä=Öá~êÇáå~ÖÖáç=êáÅêÉ~íáîçI

Ó ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=áåÇáÅ~íÉ=

áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=É=~ääÉ=

áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~K

nì~äëá~ëá=ìëç=ÇáîÉêëç=åçå=≠=ÅçåëáÇÉê~íç=

êÉÖçä~êÉK=iÛìíáäáòò~íçêÉ=êáëéçåÇÉ=Çá=íìííá=

á Ç~ååá=~á=íÉêòá=ÉÇ=~ääÉ=äçêç=éêçéêáÉí¶K

iÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ=~ääÛ~éé~J

êÉÅÅÜáç=ÉëÅäìÇçåç=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=

ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=

êáëìäí~åíáK

nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=~ããÉëëç=

~ää~ ÅáêÅçä~òáçåÉ=ëìää~=éìÄÄäáÅ~=ëíê~Ç~I=

å¨ çãçäçÖ~íç=éÉê=áä=íê~ëéçêíç=Çá=éÉêëçåÉK

fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äá

mêáã~=ÇÛáãéáÉÖ~êÉ=ä~=éêáã~=îçäí~=äÛ~éé~J

êÉÅÅÜáçI=äÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=éÉê=áåíÉêç=

èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=É=Åçãéçêí~êëá=ÅçåÑçêJ

ãÉãÉåíÉK

fåÑçêã~êÉ=Öäá=~äíêá=ìíáäáòò~íçêá=ëìääÛìëç=

ÅçêêÉííçK

rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç=

íÉÅåáÅç=éêÉëÅêáííç=É=Ñçêåáíç=Ç~ää~=Å~ë~=

éêçÇìííêáÅÉK

`çåëÉêî~êÉ=Åçå=Åìê~=èìÉëíç=äáÄêÉííç=

ÇÛáëíêìòáçåá=É=íÉåÉêäç=ëÉãéêÉ=~=éçêí~í~=

Çá ã~åç=éÉê=çÖåá=áãéáÉÖçK

få=Å~ëç=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉä=éêçéêáÉí~êáçI=

áä äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=

ÅçåëÉÖå~íç=ìåáí~ãÉåíÉ=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

f=êáÅ~ãÄá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçåÑçêãá=

~á êÉèìáëáíá=ëí~Äáäáíá=Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK=

rë~êÉ=éÉêÅá∂=ëçäç=êáÅ~ãÄá=çêáÖáå~äáI=çééìêÉ=

êáÅ~ãÄá=~ìíçêáòò~íá=Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉK

c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~J

ãÉåíÉ=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáç

iÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ìíáäáòò~åç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=

åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëçííç=äÛáåÑäìÉåò~=

Çá ëçëí~åòÉ=áåÉÄêá~åíá=EéKÉëK=~äÅççäI=

ÇêçÖÜÉ=ç=ãÉÇáÅáå~äáFK

iÉ=éÉêëçåÉ=áå=Éí¶=áåÑÉêáçêÉ=~=NS=~ååá=åçå=

ëçåç=~ìíçêáòò~íÉ=~Ç=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêçI=éêÉåÇÉêÉ=ÅçåÑáJ

ÇÉåò~=Åçå=íìííá=á=ÇáëéçëáíáîáI=Öäá=ÉäÉãÉåíá=

Çá Åçã~åÇç=É=Åçå=áä=äçêç=Ñìåòáçå~ãÉåíçK

aÉéçëáí~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=åÉá=ÅçåíÉJ

åáíçêá=~=í~ä=ÑáåÉ=~ìíçêáòò~íá=É=ã~á=áå=éêçëëáJ

ãáí¶=Çá=Ñçåíá=Çá=Å~äçêÉ=EéÉê=ÉëK=ëíìÑÉ=

ç ëÅ~äÇ~Ä~ÖåáFK

pçëíáíìáêÉ=áä=íìÄç=Çá=ëÅ~êáÅçI=áä=ëÉêÄ~íçáç=

ÇÉä Å~êÄìê~åíÉ=ç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=

ëÉ=ëçåç=Ç~ååÉÖÖá~íáK

^ÖÖ~åÅá~êÉ=êáãçêÅÜá=ÉÇ=~ééäáÅ~êÉ=Öäá=~éé~J

êÉÅÅÜá=~ååÉëëá=êáëéÉíí~åÇç=äÉ=åçêãÉK=

^éé~êÉÅÅÜá=~ååÉëëáI=êáãçêÅÜáI=éÉëáJ

ò~îçêê~=ÉÇ=á=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éáÉåá=áåÑäìÉåò~åç=

áä=Åçãéçêí~ãÉåíç=Çá=ã~êÅá~I=áå=é~êíáÅçä~êÉ=

ä~=ã~åçîê~Äáäáí¶I=ä~=Å~é~Åáí¶=Çá=ÑêÉå~í~=

ÉÇ áä Åçãéçêí~ãÉåíç=Çá=êáÄ~äí~ãÉåíçK

aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáç

mÉê=ä~îçêá=ÉëÉÖìáíá=Åçå=çééìêÉ=~ääç=ëíÉëëç=

~éé~êÉÅÅÜáçI=áåÇçëë~êÉ=ìå=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=

Ç~=ä~îçêç=~ÇÉÖì~íç=EéÉê=ÉëÉãéáçW=

Å~äò~íìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~I=é~åí~äçåá=äìåÖÜáI=

áåÇìãÉåíá=~ÇÉêÉåíáI=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáFK

rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=ÅçåÇáòáçåá=

íÉÅåáÅÜÉ=éÉêÑÉííÉK

kçå=êáÑçêåáêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=ãçíçêÉ=

áå=ãçíçI=çééìêÉ=~=ãçíçêÉ=Å~äÇçK=

c~êÉ êáÑçêåáãÉåíç=ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK

bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I=Ñçêã~òáçåÉ=

Çá ëÅáåíáääÉ=É=åçå=Ñìã~êÉK

^ëëáÅìê~êëá=ëÉãéêÉ=ÅÜÉ=åÉääÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=

åçå=ëá=íêçîáåç=éÉêëçåÉI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=

Ä~ãÄáåáI=çééìêÉ=~åáã~äáK

fëéÉòáçå~êÉ=ä~=òçå~I=ëìää~=èì~äÉ=îáÉåÉ=

áãéáÉÖ~íç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=É=êáãìçJîÉêÉ=

íìííá=Öäá=çÖÖÉííáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Åçéáíá=

É=éêçáÉíí~íáK=pá=Éîáí~åç=Åçë±=éÉêáÅçäá=éÉê=

äÉ éÉêëçåÉ=É=Ç~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ëìéÉêÑáÅá=Åçå=éÉåÇÉåò~=

ëìéÉêáçêÉ=~ä=NR BK=fä=ä~îçêç=ëì=ëìçäá=

áå éÉåÇÉåò~=≠=éÉêáÅçäçëç=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=

éì∂=êáÄ~äí~êëá=ç=ëäáíí~êÉK=pìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=

áå éÉåÇÉåò~=é~êíáêÉ=É=ÑêÉå~êÉ=èì~åíç=éáª=

ÇçäÅÉãÉåíÉ=éçëëáÄáäÉI=áå=ÇáëÅÉë~=ä~ëÅá~êÉ=

áä ãçíçêÉ=áååÉëí~íç=É=éêçÅÉÇÉêÉ=äÉåí~J

ãÉåíÉK=pì=íÉêêÉåç=áå=éÉåÇÉåò~=Éîáí~êÉ=

ëÉãéêÉ=ä~=ã~êÅá~=áå=ë~äáí~=ç=áå=ÇáëÅÉë~I=

ã~êÅá~êÉ=ëÉãéêÉ=áå=ëÉåëç=íê~ëîÉêë~äÉ=~ää~=

éÉåÇÉåò~K

i~îçê~êÉ=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=~ää~=äìÅÉ=

ÇÉä=ÖáçêåçI=çééìêÉ=Åçå=ìåÛáääìãáå~òáçåÉ=

~êíáÑáÅá~äÉ=ëìÑÑáÅáÉåíÉK

iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=çãçäçÖ~íç=éÉê=

áä íê~ëéçêíç=Çá=éÉêëçåÉK=kçå=íê~ëéçêí~êÉ=

ã~á=~äíêÉ=éÉêëçåÉK=

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=

~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç

mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=

ä~îçêç=~=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç

Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI

Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉI

Ó ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá~åç=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI=áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=

ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçI

Ó Éëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=Ç~ä=ãçíçêÉI=éÉê=êÉåÇÉêÉ=

áãéçëëáÄáäÉ=ìåÛ~îîá~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=

ÇÉä=ãçíçêÉK

açéç=áä=ä~îçêç=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç

^ÄÄ~åÇçå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ççéç=

~îÉêÉ=ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉI=~òáçå~íç=áä=ÑêÉåç=

Çá ëí~òáçå~ãÉåíç=ÉÇ=Éëíê~ííç=ä~=ÅÜá~îÉ=

Çá ~ÅÅÉåëáçåÉK

aáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~

f=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëÉêîçåç=~ää~=îçëíê~=

ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=

ÉÑÑáÅáÉåíáK

°=îáÉí~íç=~ééçêí~êÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~á=Çáëéçëáíáîá=

Çá=ëáÅìêÉòò~I=çééìêÉ=~ÖÖáê~êÉ=ä~=äçêç=

ÑìåòáçåÉK

pçåç=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~W

s~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ

cáÖìê~=PN

i~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=éêçíÉÖÖÉ=äDìíÉåíÉ=

Ç~=äÉëáçåá=Å~ìë~íÉ=Ç~ää~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=

ç Ç~ çÖÖÉííá=ëçäáÇá=éêçáÉíí~íá=~ääDÉëíÉêåçK=

iÛìëç=ÇÉääÚ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=~ìíçêáòò~íç=ëçäç=

Åçå=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ãçåí~í~K

fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

páëíÉã~=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~

`çåëÉåíÉ=äÛ~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=ëçäç=ëÉ

Ó áä=ÅçåÇìÅÉåíÉ=ëá=≠=ëÉÇìíç=ëìä=ëÉÇáäÉI

Ó áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=≠=~òáçå~íçI=

î~äÉ=~=ÇáêÉ=≠=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=é~êÅÜÉÖÖáçI

ÓäDáåíÉêêìííçêÉ=mql=≠=åÉää~=éçëáòáçåÉ=

Â^rpLlccÊI

Ó äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ëçåç=åÉää~=êáÉåíê~åò~=

ÉëíÉêå~=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K

fä=ëáëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÖåÉ=áä=

ãçíçêÉ=åçå=~ééÉå~=äDçéÉê~íçêÉ=~ÄÄ~åJ

Ççå~=áä=ëÉÇáäÉI=ëÉåò~=~ííáî~êÉ=áä=ÑêÉåç=

Çá ëí~òáçå~ãÉåíç=ÉLç=äDáåíÉêêìííçêÉ=mql=

åçå=≠=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Â^rpLlccÊK

kçí~W=éÉê=êá~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=äDáåíÉêêìííçêÉ=

mql=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Çá=åìçîç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=

Â^rpLlccÊK=fä=ëáëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìJ

êÉòò~=ëéÉÖåÉ=áä=ãçíçêÉ=åçå=~ééÉå~=ìå~=

ç Éåíê~ãÄÉ=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=åçå=ëá=íêçî~åç=

åÉääÉ=êáÉåíê~åòÉ=ÉëíÉêåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=

åÉìíê~I=ëÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=

≠ ~ííáî~íçK

fä=ëáëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áãéÉÇáëÅÉ=

ä~=ã~êÅá~=áåÇáÉíêç=èì~åÇç=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äJ

Åá~åíÉ=≠=áåëÉêáíç=EmqlFK=iD~éé~ê~íç=Ñ~äJ

Åá~åíÉ=îáÉåÉ=ÇáëáåëÉêáíç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK

kçí~W=åçå=~ééÉå~=ìå~=ç=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=äÉîÉ=

Çá=ÖìáÇ~=îÉåÖçåç=ãÉëëÉ=Çá=åìçîç=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=åÉìíê~=çééìêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=

~î~åíáI=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EmqlF=

ëá áåëÉêáëÅÉ=Çá=åìçîç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK

páãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç

pìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=íêçî~íÉ=ÇáîÉêëá=ëáãÄçäá=áå=

Ñçêã~=Çá=~ìíç~ÇÉëáîáK=péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=

ëáãÄçäáW

^ííÉåòáçåÉ=mêáã~=ÇÉää~=

ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉI=äÉÖÖÉêÉ=

äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç>

^ääçåí~å~êÉ=á=íÉêòá=Ç~ää~=òçå~=

Çá=éÉêáÅçäç>

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=

ç é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK=

mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=ä~îçêá=~Öäá=

ìíÉåëáäá=Çá=í~Öäáç=ëí~ÅÅ~êÉ=

áä Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ>

qÉåÉêÉ=Çáí~=É=éáÉÇá=äçåí~åç=

Ç~Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~Öäáç>=mêáã~=

Çá=êÉÖçä~êÉ=ç=éìäáêÉ=äD~éé~J

êÉÅÅÜáçI=ëéÉÖåÉêÉ=äD~éé~J

êÉÅÅÜáç=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~éJ

éìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ÉêÄ~=

çééìêÉ=çÖÖÉííá=ëçäáÇá=

éêçáÉíí~íá=~ääÛÉëíÉêåçK

kÉääÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=åçå=

ÇÉîçåç=íê~ííÉåÉêëá=éÉêëçåÉI=

ëéÉÅá~äãÉåíÉ=Ä~ãÄáåáI=

É~åáã~äáK

fä=ä~îçêç=ëì=ëìçäç=áå=ÑçêíÉ=

éÉåÇÉåò~=éì∂=ÉëëÉêÉ=

éÉêáÅçäçëçK

^ííÉåòáçåÉ

éÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉK

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ää~=

ã~ÅÅÜáå~I=Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=

Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=É=ëÉÖìáêÉ=

äÉ áåÇáÅ~òáçåá=Çá=èìÉëíç=

äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåáK=

nìÉëíá=ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîçåç=

ÉëëÉêÉ=ÅçåëÉêî~íá=ëÉãéêÉ=áå=ìåç=ëí~íç=

Çá Äìçå~=äÉÖÖáÄáäáí¶K

páãÄçäá=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=

éÉê äÛìëç

få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=îÉåÖçåç=

ìíáäáòò~íá=á=ëáãÄçäá=ëÉÖìÉåíáW

mÉêáÅçäç

pá=êáÅÜá~ã~=äÛ~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá=êÉä~íáîá=

~ääÛ~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=Çìê~åíÉ=ä~=èì~äÉ=

ëìëëáëíÉ=ìå=éÉêáÅçäç=éÉê=äÉ=éÉêëçåÉK

^ííÉåòáçåÉ

pá=êáÅÜá~ã~=äÛ~ííÉåòáçåÉ=ëì=éÉêáÅçäá=êÉä~íáîá=

~ääÛ~ííáîáí¶=ÇÉëÅêáíí~I=ÅÜÉ=éì∂=Åçãéçêí~êÉ=

ìå=Ç~ååç=éÉê=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

^îîÉêíÉåò~

`çåíê~ëëÉÖå~=áåÑçêã~òáçåá=áãéçêí~åíá=

É ÅçåëáÖäá=éÉê=äDáãéáÉÖçK

fåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ

kÉääDáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=éçëáòáçåá=éÉê=äD~éé~J

êÉÅÅÜáç=E~Ç ÉëK=ëáåáëíê~I=ÇÉëíê~F=Ñ~ÅÅá~ãç=

ëÉãéêÉ=êáÑÉêáãÉåíç=~ä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìJ

ÅÉåíÉI=îáëíç=åÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK

^îîÉêíÉåò~

iÉ=ê~ééêÉëÉåí~òáçåá=Öê~ÑáÅÜÉ=éçëëçåç=

ÇáÑÑÉêáêÉ=áå=èì~äÅÜÉ=ÇÉíí~Öäáç=

Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=~Åèìáëí~íçK

jçåí~ÖÖáç

jçåí~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ

cáÖìê~=O

oáãìçîÉêÉ=áä=ÑÉêãç=Çá=íê~ëéçêíç=

ÇÉää~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ

cáÖìê~=P

oáãìçîÉêÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=ëáÅìêÉòò~=

ç áä ëÉêê~Å~îç=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉFK=

i~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ëá=ÅÜáìÇÉ=

~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK

jçåí~êÉ=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~

cáÖìê~=R

 oáãìçîÉêÉ=ä~=îáíÉ=ENFI=ä~=êçåÇÉää~=EOF=

ÉÇ áä Ç~Çç=EPF=Ç~ää~=éá~ëíê~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=

ERF=ÇÉääÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ENFK

 pçääÉî~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=É=Ñáëë~êä~=

Åçå ä~ îáíÉ=ENFI=ä~=êçåÇÉää~=EOF=ÉÇ=áä=Ç~íç=

EPF=~ä=ëìééçêíç=ESF=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=

ÑáÖìê~=QK

 píêáåÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=îáíáK

^îîÉêíÉåò~

iÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=

ãçåí~íÉ=åÉää~=ëíÉëë~=éçëáòáçåÉK

jÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=ä~=Ä~ííÉêá~

mÉêáÅçäç

mÉêáÅçäç=ÇDáåíçëëáÅ~òáçåÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=

Ç~ ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ

fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=É=Öì~åíá=

éêçíÉííáîáK=bîáí~êÉ=áä=Åçåí~ííç=ÇÉää~=éÉääÉ=

Åçå ~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK=få=Å~ëç=Çá=ëéêìòòá=

ÇÉääD~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=ëìä=îáëç=çééìêÉ=

åÉÖäá=çÅÅÜáI=ä~î~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=Åçå=

~Åèì~=ÑêÉÇÇ~=É=êáîçäÖÉêëá=~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK=

pÉ=éÉê=ÉêêçêÉ=≠=ëí~íç=ÄÉîìíç=~ÅáÇç=éÉê=

Ä~ííÉêáÉI=ÄÉêÉ=ãçäí~=~Åèì~=É=êáîçäÖÉêëá=

áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=~Ç=ìå=ãÉÇáÅçK=

`çåëÉêî~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=

ÇÉá=Ä~ãÄáåáK=kçå=Å~éçîçäÖÉêÉ=ã~á=

äÉ Ä~ííÉêáÉI=éçáÅÜ¨=Åá∂=éêçîçÅ~=

ä~ ÑìçêìëÅáí~=ÇÉääD~ÅáÇçK

`çåëÉÖå~êÉ=äD~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=êÉëáÇìç=

~ä éêçéêáç=ÑçêåáíçêÉ=çééìêÉ=~Ç=ìå~=áãéêÉë~=

Çá=ëã~äíáãÉåíçK

^ííÉåòáçåÉ

mÉêáÅçäç=ÇDáåÅÉåÇáçI=ÉëéäçëáçåÉ=

É ÅçêêçëáçåÉ=~=Å~ìë~=Çá=~ÅáÇç=

éÉê Ä~ííÉêáÉ=É=Çá=ëìçá=Ö~ë

mìäáêÉ=ëìÄáíç=äÉ=é~êíá=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=

ëìääÉ èì~äá=ëçåç=Å~Çìíá=ëéêìòòá=Çá=~ÅáÇçK=

iD~ÅáÇç éÉê=Ä~ííÉêáÉ=Ü~=ìå=ÉÑÑÉííç=

ÅçêêçëáîçK

kçå=Ñìã~êÉI=íÉåÉêÉ=äçåí~åç=çÖÖÉííá=

~êÇÉåíá=É=ãçäíç=Å~äÇáK=`~êáÅ~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=

ëçäç=áå=~ãÄáÉåíá=ÄÉå=îÉåíáä~íá=ÉÇ=~ëÅáìííáK=

mçëëáÄáäÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç=åÉä=ä~îçêç=~ää~=

Ä~ííÉêá~=kçå=ÇÉéçêêÉ=ìíÉåëáäá=çééìêÉ=

çÖÖÉííá=ãÉí~ääáÅá=ëìää~=Ä~ííÉêá~K

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç

få=Å~ëç=Çá=Ñçêåáíìê~=Çá=ìå~=Ä~ííÉêá~=

ÂëÉåò~=ã~åìíÉåòáçåÉLëáÖáää~í~Ê=Eíáéç NF

EÄ~ííÉêá~=ëÉåò~=í~ééá=Çá=ÅÜáìëìê~F

i~=Ä~ííÉêá~=ÅçåíáÉåÉ=~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=ÉÇ=

≠=ëáÖáää~í~=~ääDçêáÖáåÉK=j~=~åÅÜÉ=ìå~=

Ä~ííÉêá~=ÂëÉåò~=ã~åìíÉåòáçåÉÊ=Ü~=

ÄáëçÖåç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉI=éÉê=

ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=ìå~=ÅÉêí~=Çìê~í~=ìíáäÉK

 j~åíÉåÉêÉ=éìäáí~=ä~=Ä~ííÉêá~K

 bîáí~êÉ=ìå=êáÄ~äí~ãÉåíç=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K=

^åÅÜÉ=Ç~=ìå~=Ä~ííÉêá~=ÂëáÖáää~í~Ê=

ÑìçêáÉëÅÉ=äáèìáÇç=ÉäÉííêçäáíáÅçI=ëÉ=îáÉåÉ=

êáÄ~äí~í~K

få=Å~ëç=Çá=Ñçêåáíìê~=Çá=ìå~=Ä~ííÉêá~=

Ç~ êáÉãéáêÉ=Eíáéç=OF

EÄ~ííÉêá~=Åçå=í~ééá=Çá=ÅÜáìëìê~F

cáÖìê~=Q

 pí~ÅÅ~êÉ=á=í~ééá=Çá=ÅÜáìëìê~=ÇÉääÉ=ÅÉääÉ=

ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K

 oáÉãéáêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=çÖåá=ÅÉää~=Åçå=

~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉ=Ñáåç=~=N=Åã=ëçííç=

äD~éÉêíìê~=Çá=êáÉãéáãÉåíçK

 i~ëÅá~êÉ=êáéçë~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=éÉê=

PM ãáåìíáI=~ÑÑáåÅÜ¨=áä=éáçãÄç=éçëë~=

~ëëçêÄáêÉ=äD~ÅáÇçK

 `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääD~ÅáÇçI=ÉîÉåíì~äJ

ãÉåíÉ=ê~ÄÄçÅÅ~êÉ=äD~ÅáÇç=éÉê=Ä~ííÉêáÉK

 mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=áå=ÑìåòáçåÉ=

ä~=éêáã~=îçäí~I=Å~êáÅ~êä~=Åçå=ìå=Å~êáÅ~J

Ä~ííÉêá~=EÅçêêÉåíÉ=Çá=Å~êáÅ~=ã~ëëáã~=

NO sçäíLS=^ãéÉêÉF=Ç~=O ~=S=çêÉK=

açéç ä~ Å~êáÅ~I=ëí~ÅÅ~êÉ=éêáã~=ä~=éáå~=

Çá ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~I=

Ççéç=ä~=Ä~ííÉêá~=EîÉÇá=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=

éÉê=äDìëç=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~FK

 ^ééäáÅ~êÉ=á=í~ééá=Çá=ÅÜáìëìê~=ÇÉääÉ=ÅÉääÉ=

ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K

 jçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=åÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK

 oáãìçîÉêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ÅáÉÅ~=ÇÉääç=ëÑá~íç=

ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K=fåëÉêáêÉ=áä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=

Çá ëÑá~íç=É=ÖìáÇ~êäç=áå=Ä~ëëç=åÉääD~éé~J

êÉÅÅÜáçK=^ííÉåòáçåÉ=~ä=äáÄÉêç=é~ëë~ÖÖáç>

 `çääÉÖ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=êçëëç=EHFI=Ççéç=

áä Å~îç=åÉêç=EÓFK

 pìÅÅÉëëáîç=ê~ÄÄçÅÅç=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=

ëçäç Åçå=~Åèì~=Çáëíáää~í~=EÅçåíêçääç=

çÖåá O=ãÉëáFK

 j~åíÉåÉêÉ=éìäáí~=ä~=Ä~ííÉêá~K

^ííÉåòáçåÉ

qÉåÉêÉ=éêÉëÉåíÉ=ä~=ëÉèìÉåò~=Çá=ãçåí~ÖÖáç=

åÉääç=ëÅçääÉÖ~êÉ=É=ÅçääÉÖ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K

jçåí~ÖÖáçW

 ÅçääÉÖ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=êçëëç=

EHLéçäç=éçëáíáîçFI=Ççéç=áä=Å~îç=åÉêç=

EÓLéçäç=åÉÖ~íáîçFK

pãçåí~ÖÖáçW

 ëÅçääÉÖ~êÉ=éêáã~=áä=Å~îç=åÉêç=

EÓLéçäç=åÉÖ~íáîçFI=Ççéç=áä=Å~îç=êçëëç=

EHLéçäç=éçëáíáîçFK

bäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=

ÉÇ áåÇáÅ~òáçåÉ

^ííÉåòáçåÉK=a~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK

nìá=ëá=ÇÉëÅêáîçåç=éêÉäáãáå~êãÉåíÉ=

äÉ Ñìåòáçåá=ÇÉÖäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=

É ÇDáåÇáÅ~òáçåÉK=kçå=ÉëÉÖìáêÉ=~åÅçê~=

~äÅìå~=ÑìåòáçåÉ>

cáÖìê~=N

^ pÉÖãÉåíç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääD~äíÉòò~=

Çá=í~Öäáç

_ iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääD~äíÉòò~=

Çá í~Öäáç

` iÉî~=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉëíê~=É=ëáåáëíê~

a _äçÅÅÜÉííç=ÇÉääD~ÅÅÉåëáçåÉ

b fåíÉêêìííçêÉ=mql

c pÄäçÅÅç=ÇÉää~=íê~ëãáëëáçåÉ=

éÉê íê~ëãáëëáçåÉ=áÇêçëí~íáÅ~=

Eåçå ê~ÑÑáÖìê~íçF

d mçêí~ä~ííáåÉ

e s~ëÅÜÉíí~=Çá=ÅìëíçÇá~

g iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëÉÇáäÉ=

Eåçå ê~ÑÑáÖìê~í~F

h `çéÉêÅÜáç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç

i fåÇáÅ~íçêÉ=ÅçãÄáå~íç=EçéòáçåÉF

j iÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ

k pí~êíÉê=EëÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉF

l iÉî~=ÇÉä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç

m pÉêÄ~íçáç=Çá=Çáä~í~òáçåÉ=ÇÉääDçäáç=

áÇê~ìäáÅç=E~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~ îÉêëáçåÉF

pÉÖãÉåíç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=

ÇÉääD~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=E^F

cáÖìê~=N

lÖåá=~êêÉëíç=ÅçêêáëéçåÇÉ=~Ç=ìå~=

î~êá~òáçåÉ=Çá=Å~K=NIOR=ÅãK

mçëáòáçåÉ=éáª=Ä~ëë~W=Å~K=Q=Åã

mçëáòáçåÉ=éáª=~äí~W=Å~K=NM=Åã

iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääD~äíÉòò~=

Çá í~Öäáç=E_F

cáÖìê~=N

i~=äÉî~=ëÉêîÉ=éÉê=î~êá~êÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=

ÇÉääD~éé~ê~íç=Çá=Ñ~äÅá~åíÉK

iÉî~=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉëíê~=É=ëáåáëíê~=E`F

cáÖìê~=N

iÉ=äÉîÉ=ëÉêîçåç=éÉê=Å~ãÄá~êÉ=ä~=ÇáêÉòáçåÉ=

Çá=ã~êÅá~I=éÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶=

Çá=í~Öäáç=É=éÉê=ÑÉêã~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

EîÉÇá ÇÉëÅêáòáçåÉ=ÇÉíí~Öäá~í~=åÉä=Å~éáíçäç=

ÂrëçÊFK

^îîÉêíÉåò~

mÉê=äD~îîá~ãÉåíç=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=

ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÇáëéçëíÉ=åÉääÉ=êáÉåíê~åòÉ=

ÉëíÉêåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K

_äçÅÅÜÉííç=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=EaF

cáÖìê~ S

^îîá~êÉW=êìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~= =

ÑáåÅÜ¨=áä=ãçíçêÉ=åçå=≠=áå=ãçíçI=

éçá êáä~ëÅá~êÉK=i~=ÅÜá~îÉ=≠=ëì= LfK=

péÉÖåÉêÉW=êìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=îÉêëç=ëáåáëíê~=

ëì= LMK

fåíÉêêìííçêÉ=mql=EbF

cáÖìê~ T=

`çå=äDáåíÉêêìííçêÉ=mqlI=éÉê=ãÉòòç=

Çá ìå Öáìåíç=ÉäÉííêçãÉÅÅ~åáÅçI=ëDáåëÉêáëÅÉ=

É=ÇáëáåëÉêáëÅÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉL

~ÅÅÉëëçêáçK

fåëÉêáêÉ=Z=íáê~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉK

aáëáåëÉêáêÉ=Z=éêÉãÉêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉK

pÄäçÅÅç=ÇÉää~=íê~ëãáëëáçåÉ=

éÉê íê~ëãáëëáçåÉ=áÇêçëí~íáÅ~=EcF

cáÖìê~ OQ

mÉê=ëéçëí~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=ëéáåÖÉåÇçä~=

~ ãçíçêÉ=ëéÉåíçI=Éëíê~êêÉ=îÉêëç=äD~äíç=

äÉ ÇìÉ=äÉîÉ=EîáÅáåç=~Ç=çÖåá=êìçí~=

éçëíÉêáçêÉF=É=éçá=ëéáåÖÉêäÉ=áå=Ä~ëëçK

mÉê=ä~=ã~êÅá~=ëéáåÖÉêÉ=äÉ=äÉîÉ=áå=~äíç=

É éêÉãÉêäÉ=áå=Ä~ëëçK

mçêí~ä~ííáåÉ=EdF

cáÖìê~=N

s~ëÅÜÉíí~=Çá=ÅìëíçÇá~=EeF

cáÖìê~=N

iÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=ëÉÇáäÉ=EgF

cáÖìê~=ON

`çå=ä~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=ëÉÇáäÉ=ëá=éì∂=

êÉÖçä~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉK

`çéÉêÅÜáç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=EhF

cáÖìê~=N

fåÇáÅ~íçêÉ=ÅçãÄáå~íç=EiF

cáÖìê~ NM

iDáåÇáÅ~íçêÉ=ÅçãÄáå~íç=éì∂=ÉëëÉêÉ=

ÅçëíáíìáíçI=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉI=

Ç~Öäá ÉäÉãÉåíá=ëÉÖìÉåíáW

mêÉëëáçåÉ=ÇÉääDçäáç=ENFW

ëÉ=~=ãçíçêÉ=áå=ãçíç=ä~=ëéá~=ëá=~ÅÅÉåÇÉI=

ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=

É Åçåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääDçäáçK=

oáîçäÖÉêëá ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~Ç=ìåDçÑÑáÅáå~K

cêÉåç=EOFW

ä~=ëéá~=≠=~ÅÅÉë~=èì~åÇç=~ääD~îîá~ãÉåíç=

ÇÉä=ãçíçêÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=

åçå ≠ ÄäçÅÅ~íçK

^éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EmqlF=EPFW

ä~=ëéá~=≠=~ÅÅÉë~=èì~åÇç=~ääD~îîá~ãÉåíç=

ÇÉä=ãçíçêÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EmqlF=

åçå ≠=ÇáëáåëÉêáíçK

fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

péá~=Çá=Å~êáÅ~=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=EQFW

ëÉ=~=ãçíçêÉ=áå=ãçíç=ä~=ëéá~=ëá=~ÅÅÉåÇÉI=

ä~ Å~êáÅ~=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=åçå=≠=ëìÑÑáÅáÉåíÉK=

oáîçäÖÉêëá=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~=ìåDçÑÑáÅáå~K

`çåí~íçêÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçLíÉåëáçåÉ=ÇÉää~=

Ä~ííÉêá~=ERFW

fåÇáÅ~=åÉä=Çáëéä~ó=äÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=áå=çêÉ=

É NLNM=Çá=çê~K

^îîÉêíÉåò~

^ääD~ÅÅÉåëáçåÉ=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~í~=ÄêÉîÉJ

ãÉåíÉ=ä~=íÉåëáçåÉ=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~I=äDáåÇáJ

Å~íçêÉ=áåÇáÅ~=éçá=äÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáçK

iÉ=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=îÉåÖçåç=Åçåí~íÉ=

ëÉãéêÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=

Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=åçå=ëá~=ëì=ÂpíçéÊ=

çééìêÉ Éëíê~íí~K

^îîÉêíÉåò~

lÖåá=RM=çêÉ=Çá=ëÉêîáòáç=E~=ëÉÅçåÇ~=

ÇÉää~ îÉêëáçåÉFI=éÉê=R=ãáåìíá=åÉä=Çáëéä~ó=

~éé~êÉ=ìåDáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉääDçäáç=

Â`edLlfiÊK=nìÉëíç=ãÉëë~ÖÖáç=~éé~êÉ=

éÉê=äÉ=O çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ëÉÖìÉåíáK=

mÉê=Öäá=áåíÉêî~ääá=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉääDçäáç=îÉÇá=

ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK

iÉî~=~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=EjF

cáÖìê~=U=É=ÑáÖìê~=VÄ

oÉÖçä~êÉ=éêçÖêÉëëáî~ãÉåíÉ=áä=åìãÉêç=

Çá Öáêá=ÇÉä=ãçíçêÉK

oçí~òáçåÉ=îÉäçÅÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=Z= K

oçí~òáçåÉ=äÉåí~=ÇÉä=ãçíçêÉ=Z= K

pí~êíÉê=EkF

cáÖìê~ V~=É=ÑáÖìê~=VÄ

mÉê=äD~îîá~ãÉåíç=~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇç=íáê~êÉ=

äç ëí~êíÉê=EÑáÖìê~=V~F=ç=ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=

ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëìää~=éçëáòáçåÉ= =

EÑáÖìê~ VÄFK

iÉî~=ElF=ÇÉä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç

cáÖìê~=N

^òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

qáê~êÉ=ä~=äÉî~=áå=~äíç=~=ëáåáëíê~=åÉää~=

êáÉåíê~åò~=ÉÇ=~êêÉëí~êä~K

pÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

qáê~êÉ=ä~=äÉî~=áå=~äíç=~=ÇÉëíê~=ÉÇ=

~ÅÅçãé~Öå~êä~=äÉåí~ãÉåíÉ=áå=Ä~ëëçK

^îîÉêíÉåò~

nì~åÇç=ëá=~òáçå~=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíç=

äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=åÉääÉ=

êáÉåíê~åòÉ=ÉëíÉêåÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~I=

~äíêáãÉåíá=áä=ãçíçêÉ=ëá=ëéÉÖåÉK=

^ääD~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=

ëí~òáçå~ãÉåíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~ííáî~íçK

pÉêÄ~íçáç=Çá=Çáä~í~òáçåÉ=ÇÉääDçäáç=

áÇê~ìäáÅç=EmF=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=

îÉêëáçåÉF

cáÖìê~=N

pÉêîÉ=ÅçãÉ=î~ëç=Çá=Çáä~í~òáçåÉ=éÉê=äDçäáç=

áÇê~ìäáÅç=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíçK

j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åçåíêçääç=ëçäç=Ç~=é~êíÉ=

Çá ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=Çìê~åíÉ=

ä~ ã~åìíÉåòáçåÉ=~ååì~äÉK

rëç

lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=

åÉä ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK

mÉêáÅçäç

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ

mÉêëçåÉI=Ä~ãÄáåá=ÉLç=~åáã~äá=åçå=ÇÉîçåç=

ã~á=íê~ííÉåÉêëá=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉääÛ~éé~J

êÉÅÅÜáç=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K=bëëá éçëëçåç=

ÉëëÉêÉ=ÑÉêáíá=Ç~=éáÉíêÉ=ç=çÖÖÉííá=ëáãáäá=

éêçáÉíí~íáK=^á=Ä~ãÄáåá=≠=ëÉãéêÉ=îáÉí~íç=

äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

kçå=îìçí~íÉ=ã~á=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=Åçå=

äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=áå=ãçíçK=

aìê~åíÉ äç ëîìçí~ãÉåíç=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=

áä ã~íÉêá~äÉ=Ñ~äÅá~íçI=ä~åÅá~íç=îÉêëç=

äÛÉëíÉêåçI=éì∂=ÑÉêáêÉ=îçá=ëíÉëëá=ç=~äíêáK=

aìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ëìçäá=áå=ÑçêíÉ=

éÉåÇÉåò~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=êáÄ~äí~êëá=

ÑÉêÉåÇçîáK=pì=íÉêêÉåç=áå=éÉåÇÉåò~=Éîáí~êÉ=

ëÉãéêÉ=ä~=ã~êÅá~=áå=ë~äáí~=ç=áå=ÇáëÅÉë~I=

ã~êÅá~êÉ=ëÉãéêÉ=áå=ëÉåëç=íê~ëîÉêë~äÉ=~ää~=

éÉåÇÉåò~K=mÉêÅçêêÉêÉ=ëçäç=ëìçäá=Åçå=ìå~=

éÉåÇÉåò~=ã~ëëáã~=ÇÉä=NR= BK=

kçå ëîçäí~êÉ=ëì=ëìçäç=áå=éÉåÇÉåò~K=

pÉ ≠ áåÇáëéÉåë~ÄáäÉI=ëîçäí~êÉ=ëçäç=

äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=Å~ìíÉä~=åÉä=ëÉåëç=

ÇÉää~ éÉåÇÉåò~K

kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ÉêÄ~=ìãáÇ~I=~=Å~ìë~=

ÇÉää~=êáÇçíí~=~ÇÉêÉåò~=~ä=íÉêêÉåçI=äÛ~éé~J

êÉÅÅÜáç=éì∂=ëäáíí~êÉ=éêçîçÅ~åÇç=ä~=îçëíê~=

Å~Çìí~K=c~äÅá~íÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛÉêÄ~=

≠ ~ëÅáìíí~K

rå~=îÉäçÅáí¶=ÉÅÅÉëëáî~=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=

áä éÉêáÅçäç=ÇÛáåÑçêíìåáçK

j~åíÉåÉíÉîá=~=Çáëí~åò~=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=åÉää~=

Ñ~äÅá~íìê~=áå=òçåÉ=äáãáíÉI=ÅçãÉ=éÉê=ÉëK=

áå éêçëëáãáí¶=Çá=Ñçêíá=éÉåÇáá=çééìêÉ=ëçííç=

Öäá ~äÄÉêáI=îáÅáåç=~=ÅÉëéìÖäá=É=ëáÉéáK

c~íÉ=ãçäí~=~ííÉåòáçåÉ=åÉä=ãçîáãÉåíç=

áå êÉêíêçã~êÅá~K

fëéÉòáçå~íÉ=äÛ~êÉ~I=ëìää~=èì~äÉ=áãéáÉÖ~íÉ=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=É=êáãìçîÉíÉ=íìííá=Öäá=çÖÖÉííáI=

ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Åçäéáíá=É=éêçáÉíí~íáK

pÉ=äDìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=ÅçäéáëÅÉ=ìå=Åçêéç=

Éëíê~åÉç=EéKÉëK=éáÉíê~F=çééìêÉ=ëÉ=äD~éé~J

êÉÅÅÜáç=ÅçãáåÅá~=~=îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=

áåëçäáíçW=ëéÉåÖÉêÉ=ëìÄáíç=áä=ãçíçêÉK=få=Å~ëç=

Çá=Ç~ååá=êáîçäÖÉêëá=~ääÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K=

kçå=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêáîç=Çá=~éé~ê~íç=

Ñ~äÅá~åíÉ=ãçåí~íçK=i~ ÇáëíêáÄìòáçåÉ=

ÇÉä éÉëç=Åçë±=Å~ãÄá~í~=éì∂=éêçîçÅ~êÉ=

áä êáÄ~äí~ãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=

kçå=íÉåí~êÉ=ã~á=Çá=ëí~Äáäáòò~êÉ=äD~éé~J

êÉÅÅÜáç=~ääìåÖ~åÇç=ìå=éáÉÇÉK=

pÉ áå éÉåÇÉåò~=á=éåÉìã~íáÅá=ÇçîÉëëÉêç=

éÉêÇÉêÉ=~ÇÉêÉåò~I=ÇáëáåëÉêáêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=

mql=É=ëÅÉåÇÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=ãçîáJ

ãÉåíç=êÉííáäáåÉç=åÉä=ëÉåëç=ÇÉää~=éÉåÇÉåò~K

kçå=ãÉííÉêëá=ã~á=~î~åíá=~ääD~éÉêíìê~=

Çá ÉëéìäëáçåÉ=ÉêÄ~=ÇÉää~=Ñ~äÅá~íêáÅÉK

kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=çééìêÉ=á=éáÉÇá=

~=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉ=ç=ëçííç=Çá=ÉëëÉK

péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI=Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=

~ÅÅÉåëáçåÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=

Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉI=éêáã~=Çá=íçÖäáÉêÉ=

ÄäçÅÅÜá=ç=Éäáãáå~êÉ=çííìê~òáçåá=åÉä=Å~å~äÉ=

Çá=ÉëéìäëáçåÉK

mÉêáÅçäç=Çá=~ëÑáëëá~=Ç~=ãçåçëëáÇç=

Çá Å~êÄçåáç

fä=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~=ÇÉîÉ=

Ñìåòáçå~êÉ=ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK=

mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=ÇÛáåÅÉåÇáç

f=î~éçêá=Çá=Å~êÄìê~åíÉLÄÉåòáå~=ëçåç=

Éëéäçëáîá=ÉÇ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=≠=~äí~ãÉåíÉ=

áåÑá~ãã~ÄáäÉK

bëÉÖìáíÉ=áä=êáÑçêåáãÉåíç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=

éêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK=

qÉåÉíÉ áä ëÉêÄ~íçáç=ÅÜáìëç=èì~åÇç=

áä ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=Å~äÇçK=

^ÖÖáìåÖÉíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=èì~åÇç=

áä ãçíçêÉ=≠=ëéÉåíç=É=ÑêÉÇÇçK=

bîáí~êÉ Ñá~ããÉ=äáÄÉêÉI=Ñçêã~òáçåÉ=Çá ëÅáåJ

íáääÉ=É=åçå=Ñìã~êÉK=c~êÉ=êáÑçêåáãÉåíç=ëçäç=

~ääÛ~éÉêíçK

kçå=~îîá~íÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=≠=ëí~íç=îÉêë~íç=

Å~êÄìê~åíÉK=^ääçåí~å~íÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=

Ç~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Ä~Öå~í~=Åçå=áä=Å~êÄìê~åíÉ=

îÉêë~íç=ÉÇ=~ííÉåÇÉíÉ=ÑáåÅÜ¨=á=î~éçêá=

Çá Å~êÄìê~åíÉ=åçå=ëá=ëçåç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=

îçä~íáäáòò~íáK

mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇDáåÅÉåÇáçI=ã~åíÉJ

åÉêÉ=äÉ=é~êíá=ëÉÖìÉåíá=äáÄÉêÉ=Ç~=ÉêÄ~=

ç Ç~ éÉêÇáíÉ=Çá=çäáçW=ãçíçêÉI=ã~êãáíí~I=

Ä~ííÉêá~I=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉK

mÉêáÅçäç

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=

≠ ÇáÑÉííçëç

rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=éÉêÑÉííç=ëí~íçK=

mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=ÉëÉÖìáêÉ=ìå=Åçåíêçääç=

~ îáëí~K=`çåíêçää~êÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=á=ÇáëéçJ

ëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~Öäáç=Åçå=

áä ëìééçêíçI=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=

É Öäá ~ÅÅçééá~ãÉåíá=~=îáíÉI=éÉê=~ÅÅÉêí~êÉ=

áä ÅçêêÉííç=Ñáëë~ÖÖáç=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååáK

mêáã~=ÇÉääÛìëçI=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=

Ç~ååÉÖÖá~íÉK

lê~êáç=ÇDìëç=~ìíçêáòò~íç

lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáLÅçãìå~äá=

êÉä~íáîÉ=~ääDçê~êá=~ìíçêáòò~íç=éÉê=äDìëç=

EÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ÅÜáÉÇÉêÉ=éêÉëëç=

ä~ éêçéêá~ ~ìíçêáí¶=ÅçãéÉíÉåíÉFK

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç

mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç

`çåíêçää~êÉW

 íìííá=á=Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~

 áä=äáîÉääç=Çá=çäáç=åÉä=ãçíçêÉ=

EîÉÇá ã~åì~äÉ ÇÉä=ãçíçêÉF

 áä=äáîÉääç=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáç

 ä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá

 á=êáîÉëíáãÉåíá=ä~íÉê~äáI=Öäá=~ííêÉòòá=éçêí~íáI=

ä~=éêÉëÉåò~=Çá=ëéçêÅáòá~=É=êÉëáÇìá=

Çá Ñ~äÅá~íìê~=åÉää~=òçå~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉääD~êá~

oáÑçêåáãÉåíç=Å~êÄìê~åíÉ=

É Åçåíêçääç=ÇÉä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáç

^îîÉêíÉåò~

^ääDçêáÖáåÉ=áä=ãçíçêÉ=≠=Öá¶=éêçîîáëíç=Çá=çäáç=Ó=

ëá=éêÉÖ~=Çá=Åçåíêçää~êÉ=ÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçI=

ê~ÄÄçÅÅ~êÉK

 oáÑçêåáãÉåíç=Åçå=ÂÄÉåòáå~=ëÉåò~=

éáçãÄçÊ

 oáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=Ñáåç=

~=ã~ëëáãç=O Åã=ëçííç=áä=ÄçêÇç=áåÑÉêáçêÉ=

ÇÉä=ÄçÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíçK

 `ÜáìÇÉêÉ=ÄÉåÉ=áä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=

Å~êÄìê~åíÉK

 `çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáçK=fä=äáîÉääç=ÇÉîÉ=

êáÉåíê~êÉ=íê~=á=êáÑÉêáãÉåíá=ÂcìääLj~ñKÊ=É=

Â^ÇÇL=jáåKÊ=EîÉÇá=~åÅÜÉ=ã~åì~äÉ=ÇÉä=

ãçíçêÉFK

`çåíêçää~êÉ=ä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=

éåÉìã~íáÅá

 `çåíêçää~êÉ=ä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=

EîÉÇá=Ñá~åÅç=ÇÉä=éåÉìã~íáÅçF=Çá=íìííÉ=

äÉ êìçíÉK

oÉÖçä~òáçåá=éêáã~=ÇÉää~=ã~êÅá~

 aáëéçêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ëìçäç=

êÉëáëíÉåíÉI=éá~åç=É=ëíêáåÖÉêÉ=áä=ÑêÉåç=

Çá ëí~òáçå~ãÉåíçK

 bëÉÖìáêÉ=á=ä~îçêá=~=ãçíçêÉ=ëéÉåíçK

 bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK

mÉê=íìííá=á=ä~îçêá=~ääÉ=é~êíá=ãçÄáäáW=

 ëí~ÅÅ~êÉ=~åÅÜÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=

Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=Ç~ää~=Å~åÇÉä~K

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=ëÉÇáäÉ

cáÖìê~=ON

 pÉÇÉêëá=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉK

 mçêí~êÉ=áä=ëÉÇáäÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=

ÇÉëáÇÉê~í~K

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~

cáÖìê~=OO

iÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íÉ=

éáª=áå=~äíç=ç=áå=Ä~ëëç=çééìêÉ=äìåÖç=áä=ä~íç=

äçåÖáíìÇáå~äÉ=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=åÉÅÉëëáí¶K

oÉÖçä~òáçåÉ=áå=~äíÉòò~W

 oáãìçîÉêÉ=á=Ç~Çá=ENFK

 oáãìçîÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=EPF=ëÉåò~=

íìíí~îá~=íçÖäáÉêÉ=äÉ=îáíá=EOFK

 cáëë~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=Åçå=äÉ=îáíá=EOF=

åÉääD~äíê~=Åçééá~=Çá=Ñçêá=Çá=~äíÉòò~=ESF=

ÇÉä ëìééçêíç=EQFK

 cáëë~êÉ=EëíêáåÖÉêÉF=Çá=åìçîç=á=Ç~Çá=ENFK

oÉÖçä~òáçåÉ=äìåÖç=áä=ä~íç=äçåÖáíìÇáå~äÉW

 ^ääÉåí~êÉ=Eåçå=êáãìçîÉêÉF=á=Ç~Çá ENFK

 jìçîÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=åÉä=ëÉÖãÉåíç=

Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ERF=áå=~î~åíá=ç=áåÇáÉíêç=

åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~K

 píêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç=á=Ç~Çá=ENFK

^îîÉêíÉåò~

jçåí~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=åÉää~=ëíÉëë~=

éçëáòáçåÉK

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=

ÇÉääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ

cáÖìê~=OV

iÉ=êìçíÉ=ÇÉääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=éáª=Ä~ëë~=ÇÉääD~éé~ê~íç=

Ñ~äÅá~åíÉI=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=~äãÉåç=

~ SÓNO=ãã=ëçéê~=áä=ëìçäçK=

iÉ êìçíÉ ÇÉääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=åçå=ëçåç=

éêÉîáëíÉ=éÉê=ëçëíÉåÉêÉ=áä=Å~êáÅç=ÇÉääD~éé~J

ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=ëéçëí~êäÉ=

ìåáÑçêãÉãÉåíÉK

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉá=êìääá=éçëíÉêáçêá=

E~ ëÉÅçåÇ~=ä~=îÉêëáçåÉF

f=êìääá=éçëíÉêáçêá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ãçåí~íá=

áå ÇìÉ=éçëáòáçåáK

cáÖìê~=PP

mçëáòáçåÉ=Â^äí~Ê=EÑçêç=ëìéÉêáçêÉFW

Ó éçëáòáçåÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ó=äDÉêÄ~=åçå=îáÉåÉ=

êìää~í~=ç=îáÉåÉ=êìää~í~=ëçäç=ãáåáã~ãÉåíÉK

mçëáòáçåÉ=Â_~ëë~Ê=EÑçêç=áåÑÉêáçêÉFW

Ó éçëáòáçåÉ=Çá=êìää~íìê~=Ó=Ççéç=áä=í~Öäáç=

äDÉêÄ~=îáÉåÉ=~ÖÖáìåíáî~ãÉåíÉ=êìää~í~K

 oáãìçîÉêÉ=ä~=ÅçéáÖäá~=Çá=ëáÅìêÉòò~ ENF=

ëìä ä~íç=ëáåáëíêçK

 bëíê~êêÉ=äD~ëëÉ EOF=îÉêëç=ÇÉëíê~K

 fåíêçÇìêêÉ=äD~ëëÉ=åÉä=Ñçêç=ÇÉëáÇÉê~íç=

E^äíçL_~ëëçFK=kÉääDáåíêçÇìòáçåÉ=ëéáåÖÉêÉ=

Çá=åìçîç=á êìääá E PF=ëìääD~ëëÉK

 ^ääáåÉ~êÉ=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ=äD~ëëÉ EOF=Åçå=

ä~=ëÅ~å~ä~íìê~=É=ëéáåÖÉêäç=~ííê~îÉêëç=

áä ëìééçêíç=ëáåáëíêçK=^ééäáÅ~êÉ=Çá=åìçîç=

ä~=ÅçéáÖäá~=Çá=ëáÅìêÉòò~ ENFK

^îîÉêíÉåò~

jçåí~êÉ=á=êìääá=éçëíÉêáçêá=ëÉãéêÉ=

ëì Éåíê~ãÄá=á=ä~íá=åÉää~=ëíÉëë~=

éçëáòáçåÉ E^äí~L_~ëë~FK

^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ

cáÖìê~=NN

 mêÉåÇÉêÉ=éçëíç=ëìä=ëÉÇáäÉ=

ÇÉä ÅçåÇìÅÉåíÉK

 mçêí~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=åÉääÉ=

êáÉåíê~åòÉ=ÉëíÉêåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=

åÉìíê~=EéçëK=N=É=PFK

 aáëáåëÉêáêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=mql=EQF

 pçääÉî~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK

 ^òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

 aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ESF=

ëì K=

 ^=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇç=íáê~êÉ=äç=ëí~êíÉê=ERF=

çééìêÉ=ãÉííÉêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=

ëì= =EÑáÖìê~=VÄF=K



oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ëì= I=

ÑáåÅÜ¨=áä=ãçíçêÉ=åçå=≠=áå=ãçíç=EíÉåí~íáîç=

Çá=~îîá~ãÉåíç=ã~ñK=R ëÉÅçåÇáI=~ííÉåÇÉêÉ=

NM ëÉÅçåÇá=éêáã~=ÇÉä=íÉåí~íáîç=

ëÉÖìÉåíÉFK

nì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=ãçíç=ãÉííÉêÉ=

ä~ ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ëì= Lf=K=

 oáéçêí~êÉ=äç=ëí~êíÉê=äÉåí~ãÉåíÉ=áåÇáÉíêçK=

 oáéçêí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉJ

ê~íçêÉ=ÑáåÅÜ¨=áä=ãçíçêÉ=åçå=Öáê~=

êÉÖçä~êãÉåíÉK

péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ

 aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëìää~=

éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K

 c~êÉ=Öáê~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éÉê=Å~K=OM ëÉÅçåÇáK

 oìçí~êÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=

ëì= LMK

 bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK

 mêáã~=Çá=~ääçåí~å~êëá=Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=

ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

dìáÇ~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç

^ííÉåòáçåÉ

bîáí~êÉ=é~êíÉåòÉ=áãéêçîîáëÉI=îÉäçÅáí¶=

ÉÅÅÉëëáîÉ=É=ÑêÉå~íÉ=ÄêìëÅÜÉK=mêÉëí~êÉ=

é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=Çìê~åíÉ=ä~=ã~êÅá~=

áåÇáÉíêçK=kçå=Å~ãÄá~êÉ=ã~á=ä~=ÇáêÉòáçåÉ=

Çá ã~êÅá~=EÇ~ää~=ã~êÅá~=~î~åíá=~ää~=êÉíêçJ

ã~êÅá~=ç=îáÅÉîÉêë~=É=Åçå=ìå=ÂòÉêçJíìêå=

ç éáîçíJíìêåÊF=ëÉåò~=~îÉêÉ=éêáã~=ÑÉêã~íç=

äD~éé~êÉÅÅÜáçK=nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëîçäí~=

ëì=ë¨=ëíÉëëçI=ëÉåò~=Çá~ãÉíêç=Çá=ëîçäí~K=

kÉää~=ëîçäí~=äÉ=êìçíÉ=éçëíÉêáçêá=Ü~ååç=

ä~ ÑìåòáçåÉ=Çá=ÅÉåíêç=Çá=êçí~òáçåÉK=

rå ~éé~êÉÅÅÜáç=íê~Çáòáçå~äÉ=éì∂=ëîçäí~êÉ=

Åçå=ãçîáãÉåíç=ÅáêÅçä~êÉI=ã~=éÉê=èìÉëíç=

Ü~=ÄáëçÖåç=ìå=Çá~ãÉíêç=Çá=ëíÉêò~í~K=

^ Å~ìë~=ÇÉää~=êáÇçíí~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉä=îÉáÅçäç=

É=ÇÉää~=Å~é~Åáí¶=Çá=ãìçîÉêëá=ëìä=éêçéêáç=

~ëëÉI=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=

ã~åçîê~íç=áå=ãçÇç=ÉÅÅÉääÉåíÉK=fåîÉÅÉ=

Çá ìå=îçä~åíÉ=Çá=ÖìáÇ~I=èìÉëíç=

~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáëéçåÉ=Çá=O äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~I=

ÅÜÉ=ëÉêîçåç=éÉê=ä~=ÖìáÇ~=ÉÇ=áä=ãçîáãÉåíçK=

pÉ=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ëçåç=ÇáëéçëíÉ=åÉääÉ=

éçëáòáçåá=ÉëíêÉãÉI=äÉ=êìçíÉ=Öáê~åç=~ää~=

îÉäçÅáí¶=áãéçëí~í~=Åçå=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉJ

ê~íçêÉK=iÉ éçëáòáçåá=ÇÉääÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=

Ñê~ ÂkÉìíêç=É=j~ëëáãçÊ=ëá=Åçãéçêí~åç=

áå ãçÇç=éê çéçêòáçå~äÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=éêáã~=

áãéçëí~í~=Åçå=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK=

mÉê éêÉåÇÉêÉ=ÅçåÑáÇÉåò~=Åçå=äDìëç=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=EÅ~K PM ãáåìíáFI=ãÉííÉêÉ=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ÑìåòáçåÉ=ëì=ìå=íÉêêÉåç=

éá~åç=É=~ä=êáé~êç=Ç~ää~=éêÉëÉåò~=Çá=ÅìêáçëáK

fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

^îîÉêíÉåò~

mêáã~=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=~ää~=Ñ~äÅá~íìê~=Åçå=

äD~éé~êÉÅÅÜáçI=áãéê~íáÅÜáêëá=åÉä=åìçîç=

íáéç Çá=ÖìáÇ~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=

^îîá~êÉ äD~éé~êÉÅÅÜáç=É=éçêí~êÉ=ä~=äÉî~=

ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=

áåíÉêãÉÇá~=EãÉÇáç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ÇÉä=

ãçíçêÉF=É=ä~ëÅá~êÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=mql=

ÇáëáåëÉêáíçK=^òáçå~åÇç=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~I=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ãìçîÉ=~ääçê~=ëçäç=

äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçå=èìÉëíç=≠=éáª=Ñ~ÅáäÉ=

áãéê~íáÅÜáêëá=åÉää~=ÖìáÇ~K

 ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=áåÇáÅ~íçK

 c~êÉ=êáëÅ~äÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK

 aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=

áå éçëáòáçåÉ=~ÇÉÖì~í~K

 pÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

 mçêí~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ENF=îÉêëç=

äDáåíÉêåçI=åÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~=

EÑáÖìê~ NOFK

^ííÉåòáçåÉ

qÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá=ëìääÉ=

äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~K=aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=åçå=ä~ëÅá~êÉ=

ã~á=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~K=mÉê=ê~ääÉåí~êÉ=É=éÉê=

ÑÉêã~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éçêí~êÉ=ëÉãéêÉ=

äÉ äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=Åçå=äÉ=ã~åá=îÉêëç=

ä~ éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K=bëÉÖìáêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=

íìííá=á=ãçîáãÉåíá=Åçå=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~K=

f ãçîáãÉåíá=ÄêìëÅÜá=É=ÑêÉííçäçëá=çééìêÉ=äÉ=

ëîçäíÉ=íêçééç=ëíêÉííÉ=éçëëçåç=Ñ~ê=éÉêÇÉêÉ=

áä=Åçåíêçääç=ç=Ñ~êÉ=êáÄ~äí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

É Åçå=ÅçåëÉÖìÉåíá=Öê~îá=áåÑçêíìåáK=

mêÉëí~êÉ é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=Çìê~åíÉ=

ä~ ã~êÅá~=áåÇáÉíêçK=

^îîÉêíÉåò~

mÉê=ê~ääÉåí~êÉ=ç=ÑÉêã~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

éçêí~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=

ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=É=äÉåí~ãÉåíÉ=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=åÉìíê~=EÑáÖìê~=NOFK

^î~åò~êÉ=Åçå=ãçîáãÉåíç=êÉííáäáåÉç

cáÖìê~=NP

péáåÖÉêÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ìåáÑçêãÉJ

ãÉåíÉ=áå=~î~åíáK=nì~åíç=éáª=ëéáåíÉ=~î~åíáI=

í~åíç=éáª=îÉäçÅÉ=éêçÅÉÇÉ=áä=îÉáÅçäçK=

pîçäí~êÉ=áå=~î~åíá=~=ëáåáëíê~

cáÖìê~=NQ

péáåÖÉêÉ=áå=~î~åíá=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=äÉîÉ=

Çá ÖìáÇ~=Åçå=ä~=äÉî~=ÇÉëíê~=ìå=éçÅç=

éáª ~î~åíá=Çá=èìÉää~=ëáåáëíê~K

pîçäí~êÉ=áå=~î~åíá=~=ÇÉëíê~

cáÖìê~=NR

péáåÖÉêÉ=áå=~î~åíá=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=äÉîÉ=

Çá ÖìáÇ~=Åçå=ä~=äÉî~=ëáåáëíê~=ìå=éçÅç=

éáª ~î~åíá=Çá=èìÉää~=ÇÉëíê~K

^îîÉêíÉåòÉ=ëìá=ãçîáãÉåíá=Çá=ëîçäí~

nì~åíç=ã~ÖÖáçêÉ=≠=ä~=Çáëí~åò~=Ñê~=äÉ=ÇìÉ=

äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~I=í~åíç=éáª=ëíêÉíí~=≠=ä~=Åìêî~=

ÉëÉÖìáí~K

jçîáãÉåíç=êÉííáäáåÉç=áå=êÉíêçã~êÅá~

cáÖìê~=NS

qáê~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=

áåÇáÉíêçK=nì~åíç=éáª=íáê~íÉ=áåÇáÉíêçI=í~åíç=

éáª=îÉäçÅÉ=éêçÅÉÇÉ=áä=îÉáÅçäçK=

pîçäí~=áå=êÉíêçã~êÅá~=~=ëáåáëíê~

cáÖìê~=NT

qáê~êÉ=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=áåÇáÉíêç=

Åçå=ä~=äÉî~=ÇÉëíê~=ìå=éçÅç=éáª=áåÇáÉíêç=

Çá èìÉää~=ëáåáëíê~K

pîçäí~=áå=êÉíêçã~êÅá~=~=ÇÉëíê~

cáÖìê~=NU

qáê~êÉ=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=áåÇáÉíêç=

Åçå=ä~=äÉî~=ëáåáëíê~=ìå=éçÅç=éáª=áåÇáÉíêç=

Çá èìÉää~=ÇÉëíê~K

pîçäí~=~=ÇÉëíê~=ëìä=éêçéêáç=~ëëÉ=

ÂòÉêç=íìêåÊ=Eëîçäí~=ëì=ëÉ=ëíÉëëáF

cáÖìê~=NV

 fåå~åòá=íìííç=ÑÉêã~êÉ=ëÉãéêÉ=äD~éé~êÉÅJ

ÅÜáç=éçêí~åÇç=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K

 péáåÖÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=ëáåáëíê~=

áå ~î~åíá=É=íáê~êÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=

ä~=äÉî~=ÇÉëíê~=áåÇáÉíêçK

pîçäí~=~=ëáåáëíê~=ëìä=éêçéêáç=~ëëÉ=

ÂòÉêç=íìêåÊ=Eëîçäí~=ëì=ëÉ=ëíÉëëáF

cáÖìê~=OM

 fåå~åòá=íìííç=ÑÉêã~êÉ=ëÉãéêÉ=äD~éé~êÉÅJ

ÅÜáç=éçêí~åÇç=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K

 péáåÖÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=ÇÉëíê~=áå=~î~åíá=

É=íáê~êÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~ãÉåíÉ=ä~=äÉî~=

ëáåáëíê~=áåÇáÉíêçK

^îîÉêíÉåò~=éÉê=ä~=ëîçäí~=

ÂòÉêç íìêåÊ

kÉääç=ÂòÉêç=íìêåÊ=ìå~=êìçí~=Öáê~=áå=~î~åíá=

É äD~äíê~=áåÇáÉíêçK=i~=ëîçäí~=åçå=ÉëÉÖìáí~=

ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=éì∂=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=~ä=éê~íçK

pîçäí~=~=ÇÉëíê~=ç=~=ëáåáëíê~=

Âéáîçí íìêåÊ=

cáÖìê~=NO

 fåå~åòá=íìííç=ÑÉêã~êÉ=ëÉãéêÉ=äD~éé~êÉÅJ

ÅÜáç=éçêí~åÇç=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K

 ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=ÇáêÉòáçåÉI=ëéáåÖÉêÉ=ìå~=

ëçä~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=áå=~î~åíá=ç=áåÇáÉíêçI=

ãÉåíêÉ=äD~äíê~=äÉî~=Çá=ÖìáÇ~=êÉëí~=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K

^îîÉêíÉåò~

kçí~W

=åÉää~=ëîçäí~=Âéáîçí=íìêåÊ=Öáê~=ëçäç=ìå~=

êìçí~K=i~=êìçí~=ÑÉêã~=ëíêáëÅá~=áå=í~ä=Å~ëç=

ëìääç=ëíÉëëç=éçëíç=É=éì∂=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=

áä éê~íçK

o~ääÉåí~êÉ=ç=ÑÉêã~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç

 mçêí~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=

ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=É=äÉåí~ãÉåíÉ=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K

c~äÅá~êÉ

kçå=Å~ãÄá~êÉ=ä~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=ã~êÅá~I=

èì~åÇç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=êçíçä~=ç=≠=áå=ã~êÅá~=

EîÉÇá=Å~éáíçäç=ÂdìáÇ~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçÊF

 ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=áåÇáÅ~íçK

 aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëìää~=

éçëáòáçåÉ= K

 fåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EmqlFK

 ^ÄÄ~ëë~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK

 pÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

 qáê~êÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=ENF=îÉêëç=

äDáåíÉêåçI=åÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~K

 péáåÖÉêÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=

ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=áå=~î~åíáK=

nì~åíç éáª ëéáåíÉ=~î~åíáI=í~åíç=éáª=

îÉäçÅÉ=éêçÅÉÇÉ=áä=îÉáÅçäçK

^îîÉêíÉåò~

fä=ëáëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áãéÉÇáëÅÉ=

ä~=ã~êÅá~=áåÇáÉíêç=Åçå=~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=

EmqlF=áåëÉêáíçK=iD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=îáÉåÉ=

ÇáëáåëÉêáíç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=ëÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=

Çá=ÖìáÇ~=îÉåÖçåç=íáê~íÉ=áåÇáÉíêç=áå=éçëáJ

òáçåÉ=Çá=êÉíêçã~êÅá~K=kçå=~ééÉå~=ìå~=

ç Éåíê~ãÄÉ=äÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=îÉåÖçåç=

êáéçêí~íÉ=Çá=åìçîç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~=

çééìêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ã~êÅá~=~î~åíáI=

äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EmqlF=ëá=áåëÉêáëÅÉ=

Çá åìçîç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK

dÉåÉê~äá

kÉää~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääD~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=

É ÇÉää~=îÉäçÅáí¶=Çá=ã~êÅá~=~ííÉåòáçåÉ=~=åçå=

ëçîê~ÅÅ~êáÅ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=få=ÑìåòáçåÉ=

ÇÉää~=äìåÖÜÉòò~I=ÇÉä=íáéç=É=ÇÉääDìãáÇáí¶=

ÇÉääDÉêÄ~=Ç~=í~Öäá~êÉI=≠=åÉÅÉëë~êáç=

~Ç~íí~êÉ=äD~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=É=ä~=îÉäçÅáí¶=

Çá ã~êÅá~K=

^îîÉêíÉåò~=Çá=ëáÅìêÉòò~=

~ÖÖáìåíáî~=éÉê=ä~=íê~ëãáëëáçåÉ

pÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~=éáÉå~=îÉäçÅáí¶=áå=~î~åíá=

áå=äáåÉ~=êÉíí~=ÇçîÉëëÉ=íáê~êÉ=ä~íÉê~äãÉåíÉ=

çééìêÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~=ÇÉääÉ=äÉîÉ=

Çá ÖìáÇ~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=êÉëí~=ÑÉêãç=

É ëá=ãìçîÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=EãçîáãÉåíç=

ëíêáëÅá~åíÉFW

Ó ëéÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Eåçå=Åçåíáåì~êÉ=

~Ç=ìë~êäçF=É=Åçåí~íí~êÉ=ìåDçÑÑáÅáå~=

ëéÉÅá~äáòò~í~K=

c~äÅá~íìê~=çííáã~äÉ=ÇÉä=éê~íç

c~äÅá~êÉ=äÉ=éêáãÉ=ÇìÉ=ëíêáëÅÉ=áå=ãçÇç=

Ç~ Ñ~êÉ=Å~ÇÉêÉ=äDÉêÄ~=í~Öäá~í~=ä~íÉê~äãÉåíÉ=

îÉêëç=áä=ÅÉåíêçK

 kçå=ä~ëÅá~êÉ=ã~á=ÅêÉëÅÉêÉ=äDÉêÄ~=íêçééç=

~äí~K

 kçå=í~Öäá~êÉ=ã~á=äDÉêÄ~=íêçééç=Åçêí~K

 c~äÅá~êÉ=ëíêáëÅÉ=êÉííáäáåÉÉK

 kçå=Ñ~äÅá~êÉ=~Ç=~äí~=îÉäçÅáí¶=Çá=ã~êÅá~I=

 ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëÉ=≠=áåëí~ää~íç=ìå=âáí=Çá=

é~ÅÅá~ã~íìê~=çééìêÉ=ìå=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç

^îîÉêíÉåò~

kçí~W

=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëí~íç=

Åçëíêìáíç=éÉê=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=Çá=éê~íáK=

kçå Ñ~äÅá~êÉ=ëíÉêé~Öäá~I=ÉêÄ~ÅÅÉ=

ç ÉêÄ~ íêçééç=~äí~K

m~êÅÜÉÖÖá~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç

 cÉêã~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK

 aáëéçêêÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=åÉääÉ=

êáÉåíê~åòÉ=ÉëíÉêåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=

åÉìíê~K

 aáëáåëÉêáêÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=EmqlFK

 pçääÉî~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK

 açéç=OM=ëÉÅçåÇá=ÇáëéçêêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=

Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëì=Â LMÊK

 mêáã~=Çá=~ääçåí~å~êëá=Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=

ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

 bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK

péáåÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç

cáÖìê~=OQ

péáåÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=~=ãçíçêÉ=

ëéÉåíçK

 pÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

 pÄäçÅÅ~êÉ=äÉ=ÇìÉ=íê~ëãáëëáçåá=Eëáåáëíê~=

É ÇÉëíê~FW=Éëíê~êêÉ=îÉêëç=äD~äíç=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=

E^F=É=ëéáåÖÉêäÉ=áå=Ä~ëëç=E_FK

mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëéáåÖÉêÉ=áåÇáÉíêç=

äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=ÇÉää~=íê~ëãáëëáçåÉK

kçí~W

=åçå=íê~áå~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=

nìÉëíç=éì∂=Åçãéçêí~êÉ=Öê~îá=Ç~ååá=

~ää~ íê~ëãáëëáçåÉK

`çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=ÇÉä=éê~íç

^äÅìåá=ÅçåëáÖäá=éÉê=Ñ~êÉ=ÅêÉëÅÉêÉ=áä=îçëíêç=

éê~íç=ë~åç=É=ìåáÑçêãÉK

c~äÅá~êÉ

fä=éê~íç=≠=Åçëíáíìáíç=Ç~=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá=ÉêÄÉK=

c~äÅá~åÇçäç=ëéÉëëçI=ÅêÉëÅçåç=Çá=éáª=

äÉ ÉêÄÉ=ÅÜÉ=ëîáäìéé~åç=ãçäíÉ=ê~ÇáÅá=

É Ñçêã~åç=ìå~=ëçäáÇ~=ÅçíáÅ~=ÉêÄçë~K=

pÉ ëá Ñ~äÅá~=ê~ê~ãÉåíÉI=ëá=ëîáäìéé~åç=

éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=ÉêÄÉ=~äíÉ=ÉÇ=~äíêÉ=ÉêÄÉ=

ëÉäî~íáÅÜÉ=EéK=ÉëK=íêáÑçÖäáçI=ã~êÖÜÉêáíÉFK=

iÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉ=Çá=ìå=éê~íç=≠=Å~K=

QÓR=ÅãK=Ð=ÅçåëáÖäá~ÄáäÉ=Ñ~äÅá~êÉ=ëçäç=

=ÇÉääD~äíÉòò~=íçí~äÉX=í~Öäá~êÉ=ÇìåèìÉ=

Ç~=TÓU=Åã=~Ç=~äíÉòò~=åçêã~äÉK=

pÉ éçëëáÄáäÉI=åçå=í~Öäá~êÉ=áä=éê~íç=~=ãÉåç=

Çá=Q=Åã=~äíêáãÉåíáI=áå=Å~ëç=Çá=ëáÅÅáí¶I=

ëá Ç~ååÉÖÖá~=ä~=ÅçíáÅ~=ÉêÄçë~K=

c~äÅá~êÉ äÛÉêÄ~=~äí~=EéK=ÉëK=Ççéç=äÉ=î~Å~åòÉF=

ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=Ñáåç=~ääÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉK

m~ÅÅá~ã~íìê~=Åçå=~ÅÅÉëëçêáç=

EçéòáçåÉF

kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=äÛÉêÄ~=îáÉåÉ=í~Öäá~í~=~=éÉòòÉíJ

íáåá=EÇá=Å~K=N=ÅãF=É=êÉëí~=ëìä=íÉêêÉåçK=^ä=éê~íç=

ëá=ÅçåëÉêî~åç=Åçë±=ãçäíÉ=ëçëí~åòÉ=åìíêáíáîÉK=

lëëÉêî~êÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉW

 kçå=í~Öäá~êÉ=ÉêÄ~=Ä~Öå~í~K

 kçå=í~Öäá~êÉ=ã~á=éáª=Çá=O=Åã=ÇÉää~=

äìåÖÜÉòò~=íçí~äÉK

 ^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK

 rë~êÉ=áä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ã~ëëáãç=

ÇÉä ãçíçêÉK

 mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=ä~=éá~ëíê~=

Çá Ñ~äÅá~íìê~K

qê~ëéçêíç

mÉê=é~ëë~êÉ=Ç~=ìå=äìçÖç=ÇDáãéáÉÖç=

~ääD~äíêçI=éÉêÅçêêÉêÉ=Åçå=äD~ìíçÑ~äÅá~íêáÅÉ=

ëçäç=íê~ííá=ÄêÉîáK=mÉê=äÉ=ã~ÖÖáçêá=Çáëí~åòÉ=

ìë~íÉ=ìå=îÉáÅçäç=éÉê=áä=íê~ëéçêíçK

^îîÉêíÉåò~W=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=Ççí~íç=

Çá çãçäçÖ~òáçåÉ=ëÉÅçåÇç=áä=ÅçÇáÅÉ=ÇÉää~=

ëíê~Ç~K=

mÉêÅçêëá=ÄêÉîá

mÉêáÅçäç

lÖÖÉííá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=Åçäéáíá=É=éêçáÉíí~íá=

Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=áå=êçí~òáçåÉ=É=Åçë±=

éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååáK=

 mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=áå=ã~êÅá~=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáëáåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=

Ñ~äÅá~åíÉK

mÉêÅçêëá=äìåÖÜá

^ííÉåòáçåÉ

a~ååá=Çá=íê~ëéçêíç

f=ãÉòòá=Çá=íê~ëéçêíç=ìíáäáòò~íá=EéÉê ÉëK=îÉáÅçäç=

Çá=íê~ëéçêíçI=ê~ãé~=Çá=Å~êáÅç=ÉëáãáäáF=

ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íá=ëÉÅçåÇç=

äÉ åçêãÉ=EîÉÇá=áä=êÉä~íáîç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=

éÉê=äÛìëçFK=mÉê=áä=íê~ëéçêíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=

ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~íç=Åçåíêç=äç=ëéçëí~J

ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉK

mÉêáÅçäç=ÇÛáåèìáå~ãÉåíç=~ãÄáÉåí~äÉ=

Ç~=éÉêÇáí~=Å~êÄìê~åíÉ

kçå=íê~ëéçêí~íÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=éçëáòáçåÉ=

êáÄ~äí~í~K=

 mêÉé~ê~êÉ=áä=îÉáÅçäç=Çá=íê~ëéçêíçK

 cáëë~êÉ=ä~=ê~ãé~=Çá=Å~êáÅç=~ä=îÉáÅçäç=

Çá íê~ëéçêíçK

 péáåÖÉêÉ=ã~åì~äãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

~ ÑçääÉ=ëìä=éá~åç=Çá=Å~êáÅç=Eáå=~éé~êÉÅÅÜá=

Åçå=íê~ëãáëëáçåÉ=áÇêçëí~íáÅ~=ëÄäçÅÅ~êÉ=

ä~=íê~ëãáëëáçåÉFK

 _äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

 cáëë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=äç=

ëéçëí~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äK

mìäáòá~Lj~åìíÉåòáçåÉ

mÉêáÅçäç

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=~îîá~ãÉåíç=

~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ

mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=

ä~îçêç=~=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç

Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI

Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉI

Ó ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá~åç=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI=áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=

ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK

Ó mÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=

áåÇÉëáÇÉê~íç=ÇÉä=ãçíçêÉI=ëí~ÅÅ~êÉ=

áä Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåJ

ëáçåÉ=Ç~ä=ãçíçêÉK

mìäáòá~

mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç

^ííÉåòáçåÉ

mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~íÉ=áÇêçéìäáíêáÅá=~Ç=~äí~=

éêÉëëáçåÉK

 mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éçëëáÄáäJãÉåíÉ=

ëÉãéêÉ=ëìÄáíç=Ççéç=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K

 aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå=ëìçäç=

ëçäáÇç=É=éá~åçK

 _äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

mìäáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ

mÉêáÅçäç

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~ää~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=

~ÑÑáä~í~

fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=Ç~=ä~îçêçK

få=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=éáª=ìíÉåëáäá=Çá=í~ÖäáçI=

áä ãçîáãÉåíç=Çá=ìå=ìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=éì∂=

Å~ìë~êÉ=ä~=êçí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=~äíêá=ìíÉåëáäá=

Çá í~ÖäáçK=mìäáêÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=Öäá=

ìíÉåëáäá Çá=í~ÖäáçK

^ííÉåòáçåÉ

a~ååá=~ä=ãçíçêÉ

kçå=êáÄ~äí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çäíêÉ=PMøK=

fä Å~êÄìê~åíÉ=éì∂=ëÅçêêÉêÉ=åÉää~=Å~ãÉê~=

Çá ÅçãÄìëíáçåÉ=É=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=

~ä ãçíçêÉK

 pçääÉî~êÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äÛ~éé~ê~íç=

Ñ~äÅá~åíÉK

 mìäáêÉ=áä=î~åç=Çá=í~Öäáç=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~I=

ìåç=ëé~òòçäçåÉ=ç=ëíê~ÅÅáçK

^éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=Åçå=ìÖÉääç=

Çá ä~î~ÖÖáç=EçéòáçåÉF

cáÖìê~=PM

aáëéçêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=

éá~å~=ëÖçãÄê~=Ç~=ÇÉíêáíáI=éáÉíêÉ=ÉÅÅK=

ÉÇ ~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK

 `çääÉÖ~êÉ=ìå=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääD~Åèì~I=

Åçå=ìå=åçêã~äÉ=ê~ÅÅçêÇç=ÅçããÉêÅá~äÉI=

~ääDìÖÉääç=Çá=ä~î~ÖÖáçK

 ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK

fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

 ^ÄÄ~ëë~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=

ÉÇ áåëÉêáêäç=éÉê=èì~äÅÜÉ=ãáåìíçK

 aáëáåëÉêáêÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=

É ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK

 pí~ÅÅ~êÉ=áä=íìÄç=ÇÉääD~Åèì~K

oáéÉíÉêÉ=èìÉëíÉ=çéÉê~òáçåá=Åçå=áä=ëÉÅçåÇç=

ìÖÉääç=Çá=ä~î~ÖÖáç=EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFK

qÉêãáå~í~=äDçéÉê~òáçåÉ=Çá=ä~î~ÖÖáçW

 ëçääÉî~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK

 ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=áåëÉêáêÉ=äD~éé~ê~íç=

Ñ~äÅá~åíÉ=éÉê=èì~äÅÜÉ=ãáåìíçI=éÉê=Ñ~êäç=

~ëÅáìÖ~êÉK

j~åìíÉåòáçåÉ

lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=ã~åìíÉåòáçåÉ=

åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK=^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=

ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=

~ ã~åìíÉåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=

Ç~ ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

^ííÉåòáçåÉ

mÉêáÅçäç=ÇÛáåèìáå~ãÉåíç=~ãÄáÉåí~äÉ=

Ç~=çäáç=éÉê=ãçíçêá

`çåëÉÖå~íÉ=äÛçäáç=ìë~íç=êáëìäí~åíÉ=

Ç~ ìå Å~ãÄáç=çäáç=~Ç=ìå=ÅÉåíêç=

Çá ê~ÅÅçäí~ çäáç=ìë~íçI=çééìêÉ=

~Ç ìåÛáãéêÉë~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK

mÉêáÅçäç=éÉê=äD~ãÄáÉåíÉ=Ç~=Ä~ííÉêáÉ

kçå=ÖÉíí~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éë~ìëíÉ=åÉá=êáÑáìíá=

ÇçãÉëíáÅá>=`çåëÉÖå~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=

Éë~ìëíÉ ~ä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=

~Ç ìå~=áãéêÉë~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK=

pãçåí~êÉ ä~=Ä~ííÉêá~=éêáã~=Çá=êçíí~ã~êÉ=

áä îÉáÅçäçK

açéç=R=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç

 mêáãç=Å~ãÄáç=ÇÉääÛçäáç=ãçíçêÉK=f åíÉêî~ääá=

ëìÅÅÉëëáîáI=îÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK

 mÉê=ëÅ~êáÅ~êÉ=äDçäáç=ìë~êÉ=äç=ëÅ~êáÅç=

ê~éáÇç=EÑáÖìê~=OPF=EçéòáçåÉFK

lÖåá=NM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç

 mìäáêÉ=ç=Å~ãÄá~êÉ=áä=Ñáäíêç=ÇÉääÛ~êá~I=

îÉÇá ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK

 iìÄêáÑáÅ~êÉ=Åçå=Öê~ëëç=íáéç=ORNe=bm=

íìííá=Öäá=~äÄÉêá=ÇÉääÉ=ä~ãÉI=á=êìääáåá=íÉåÇáíçêá=

É=ëìééçêíá=ÇÉá=êìääáåá=íÉåÇáíçêá=íê~ãáíÉ=

Öäá áåÖê~ëë~íçêá=~=åáééäçK=c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=

èìÉëíá=ä~îçêá=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

 iìÄêáÑáÅ~êÉ=Åçå=ìå=Öê~ëëç=íáéç=ORNe=bm=

íìííá=á=ÅìëÅáåÉííá=ÇÉääÉ=êìçíÉ=É=Öäá=~ëëá=ÇÉääÉ=

êìçíÉ=~åíÉêáçêá=íê~ãáíÉ=Öäá=áåÖê~ëë~íçêá=

~ åáééäçK

lÖåá=RM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç

 c~êÉ=êáãìçîÉêÉ=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòJ

ò~í~=äç=ëéçêÅç=ÉÇ=á=êÉëáÇìá=Çá=ÉêÄ~=Ç~ä=

Å~ãÄáçK

lÖåá=O=ãÉëá

 jÉííÉêÉ=áå=éêÉëëáçåÉ=á=éåÉìã~íáÅá=

Åçå ä~ éêÉëëáçåÉ=áåÇáÅ~í~=ëìá=Ñá~åÅÜá=

ÇÉá éåÉìã~íáÅáK

 pçäç=éÉê=ä~=Ä~ííÉêá~=íáéç=OW=ê~ÄÄçÅÅ~êÉ=

äÉ ÅÉääÉ=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=Åçå=~Åèì~=Çáëíáää~í~=

Ñáåç=~=N=Åã=ëçííç=äD~éÉêíìê~=Çá=êáÉãéáJ

ãÉåíçK

pÉ=åÉÅÉëë~êáç

`~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~

`çåíêçää~êÉ=Åçå=ìå=îçäíãÉíêç=ä~=íÉåëáçåÉ=

ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K=pÉ=ä~=íÉåëáçåÉ=≠=áåÑÉêáçêÉ=

~ NOIS=sçäí=Ea`F=Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=

ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=í~ÄÉää~=Åçå=ìå=Å~êáÅ~J

Ä~ííÉêá~=EÅçêêÉåíÉ=Çá=Å~êáÅ~=ã~ëëáã~=

NO sçäíI=S=^ãéÉêÉFK

^îîÉêíÉåò~

lëëÉêî~êÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=åÉääÉ=áëíêìòáçåá=

éÉê äDìëç=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ=~=ÇáëéçëáòáçåÉ

pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉá=ÑìëáÄáäá

 pçëíáíìáêÉ=á=ÑìëáÄáäá=ÇáÑÉííçëá=ëçäç=Åçå=

ÑìëáÄáäá=Çá=ìÖì~äÉ=éçíÉåò~K

rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ

 iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=ÇÉåíá=ÇÉää~=ëÅ~íçä~=Çá=ÖìáÇ~=

Åçå=ìå=Öê~ëëç=ìåáîÉêë~äÉK

 iìÄêáÑáÅ~êÉ=Öäá=ëåçÇá=ÇÉääç=ëíÉêòç=Åçå=

~äÅìåÉ=ÖçÅÅÉ=Çá=çäáç=äÉÖÖÉêçK

 iìÄêáÑáÅ~êÉ=íìííá=á=éìåíá=Çá=êçí~òáçåÉ=

É ëìééçêíç=EäÉîÉ=Çá=Åçã~åÇçI=êÉÖçä~J

òáçåÉ=ÇÉääÛ~äíÉòò~=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=

KKKF=Åçå=~äÅìåÉ=ÖçÅÅÉ=Çá=çäáç=äÉÖÖÉêçK

 mìäáêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=

É êÉÖçä~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇáI=

çééìêÉ=Å~ãÄá~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~I=îÉÇá=

ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK

 c~êÉ=äìÄêáÑáÅ~êÉ=Öäá=~ëëá=ÇÉääÉ=êìçíÉ=

éçëíÉêáçêá=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=

Åçå=Öê~ëëç=ëéÉÅá~äÉ=EáÇêçêÉéÉääÉåíÉFK

 c~êÉ=~ÑÑáä~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=

áå=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

pãçåí~ÖÖáçLãçåí~ÖÖáç=

É êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~ê~íç=

Ñ~äÅá~åíÉ

mÉêáÅçäç

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=~îîá~ãÉåíç=

~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ

mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=

ä~îçêç=~=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç

Ó ÇÉéçêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=

éá~å~I

Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI

Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉI

Ó ÇáëáåëÉêáêÉ=áä=mqlI

Ó ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçI

Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá~åç=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI=áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=

ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK

Ó mÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=áåÇÉëáJ

ÇÉê~íç=ÇÉä=ãçíçêÉI=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=

ÇÉää~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=Ç~ä=ãçíçêÉK

mÉêáÅçäç

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=ÇÉää~=ä~ã~=

í~ÖäáÉåíÉK

fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=Ç~=ä~îçêçK

pãçåí~ÖÖáç

ÑáÖìê~=OR=É=OS

 jçåí~êÉ=äÉ=êìçíÉ=ÇÉääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=

åÉää~=éçëáòáçåÉ=éáª=~äí~K

 pçääÉî~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK

 mÉê=íÉåÇÉêÉ=ä~=ÅáåÖÜá~=íê~éÉòçáÇ~äÉ=

EÑáÖìê~=ORF=ëéáåÖÉêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=íÉåÇáíçêÉ=

ENF=áå=ÇáêÉòáçåÉ=ÇÉää~=ÑêÉÅÅá~K

 oáãìçîÉêÉ=ä~=ÅáåÖÜá~=íê~éÉòçáÇ~äÉ=Ç~ä=

Öáìåíç=ÇÉä=mqlK=EéìäÉÖÖá~=ÇÉä=ãçíçêÉFK

 ^ÄÄ~ëë~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK

 qáê~êÉ=áä=éÉêåç=EQF=éÉê=ëÉé~ê~êÉ=äD~éé~J

ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=Ç~ää~=ëçëéÉåëáçåÉ=EOFK=

cáÖìê~=OS

 oáéÉíÉêÉ=äÉ=íêÉ=çéÉê~òáçåá=ëìä=ä~íç=ëáåáëíêç=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=kçí~W

=Åá∂=Ñ~ÅÉåÇç=

ëçëíÉåÉêÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=éÉê=

Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=Å~Ç~=~=íÉêê~K

 jÉííÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=

ÇÉääD~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç=åÉääD~êêÉëíç=éáª=~äíçK

 péáåÖÉêÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=áå=~î~åíá=É=

êáãìçîÉêÉ=ä~=ëí~ÑÑ~=Çá=~êêÉëíç=~åíÉêáçêÉK

 bëíê~êêÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=Ç~=ëçííç=

äD~éé~êÉÅÅÜáç=EîÉêëç=ÇÉëíê~FK

jçåí~ÖÖáç

cáÖìê~=OS

mÉê=êáãçåí~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=

ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=ëçéê~=áåÇáÅ~íÉ=

Eëãçåí~ÖÖáç=ÇÉääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉF=

åÉääDçêÇáåÉ=áåîÉêëçK=rå=~áìí~åíÉ=êÉåÇÉ=

ä~ éêçÅÉÇìê~=éáª=ëÉãéäáÅÉK=

^ííÉåòáçåÉI ä~ ëçëéÉåëáçåÉ=EOF=ÇÉîÉ=

íêçî~êëá=êáëéÉííáî~ãÉåíÉ=åÉääÉ=êáÉåíê~åòÉ=EPF=

ÇÉä=ëìééçêíç=ÇÉääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=ENF=

ÉÇ áä=éÉêåç=EQF=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áååÉëí~íç=

ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK=

oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=äáîÉääç=

ÇÉääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ

pÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=åçå=Ñ~äÅá~=áå=ãçÇç=

ìåáÑçêãÉI=ëá=éì∂=éêçÅÉÇÉêÉ=~Ç=ìå=äáîÉää~J

ãÉåíç=ä~íÉê~äÉK

^îîÉêíÉåò~

mêáã~=Çá=äáîÉää~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=

Åçåíêçää~êÉ=ä~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=

ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=

fåÇáÅ~òáçåÉ=

ÇÉä=

îçäíãÉíêç

pí~íç=

Çá Å~êáÅ~=

Ä~ííÉêá~

qÉãéç=

Çá Å~êáÅ~=

åÉÅÉëë~êáç

NOIT=sçäí NMM=B Ó

NOIQ=sçäí TR=B Å~K=VM=ãáåK

NOIO=sçäí RM=B Å~K=NUM=ãáåK

NOIM=sçäí OR=B Å~K=OUM=ãáåK

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç fí~äá~åç

oÉÖçä~êÉ=áä=äáîÉääç=ä~íÉê~äÉ

cáÖìê~=OT

 pçääÉî~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK

 oìçí~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=EéÉêáÅçäç=

Çá ÑÉêáíÉF=äÉ=ä~ãÉ=Çá=í~Öäáç=ÉëíÉêåÉ=åÉää~=

éçëáòáçåÉ=íê~ëîÉêë~äÉ=~ää~=ÇáêÉòáçåÉ=

Çá ã~êÅá~K



jáëìê~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=Ç~ä=ëìçäç=ÇÉääÉ=ÇìÉ=

ä~ãÉ=ÉëíÉêåÉ=EÉëíêÉãáí¶=ÇÉääÉ=ä~ãÉ=Ç~ä=

ëìçäçFK=i~=ãáëìê~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ìÖì~äÉK=

pÉ åÉÅÉëë~êáçI=êÉÖçä~êÉ=áä=äáîÉääç=ÅçêêÉííç=

ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=ÇÉä=ëÉÖãÉåíç=

Çá êÉÖçä~òáçåÉ=EOF=ëìä=ä~íç=ÇÉëíêç=ÇÉääD~éé~J

ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK=^=í~ä=ÑáåÉ=~ääÉåí~êÉ=éêáã~=ä~=

îáíÉ=~=íÉëí~=Éë~Öçå~äÉ=Åçå=Å~äçíí~=ëÑÉêáÅ~=

ENF=Eë Éåò~= êáã ìçîÉêä ~F= É=ëíêáåÖÉêä~= Çá= åìçîç=

Ççéç=ä~=êÉÖçä~òáçåÉK

oÉÖçä~êÉ=áä=äáîÉääç=Ç~=~î~åíá=îÉêëç=

ÇáÉíêç

cáÖìê~=OU

^îîÉêíÉåò~

mêáã~=Çá=èìÉëí~=êÉÖçä~òáçåÉ=êÉÖçä~êÉL

Åçåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ä~íÉê~äÉK

 pçääÉî~êÉ=äD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK

 oìçí~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=EéÉêáÅçäç=

Çá ÑÉêáíÉF=äÉ=ä~ãÉ=Çá=í~Öäáç=ÉëíÉêåÉ=

áå éçëáòáçåÉ=é~ê~ääÉä~=~ää~=ÇáêÉòáçåÉ=

Çá ã~êÅá~K

 jáëìê~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=Ç~ä=ëìçäç=ÇÉää~=ä~ã~=

ÇÉëíê~=EÉëíêÉãáí¶=êáëéÉííç=~ä=ëìçäçFK=

iDÉëíêÉãáí¶=ÇÉää~=ä~ã~=~åíÉêáçêÉ=ÇÉîÉ=

ÉëëÉêÉ=Å~K=PIOÓS=ãã=éáª=Ä~ëë~=

ÇÉääDÉëíêÉãáí¶=ÇÉää~=ä~ã~=éçëíÉêáçêÉK=

pÉ åÉÅÉëë~êáç=êÉÖ çä~êÉ=ä~=ëí~ÑÑ~=

Çá ~êêÉëíç=EPF=~åíÉêáçêÉK=

^ í~ä ÑáåÉ ~ääÉåí~êÉ=áä=ÅçåíêçÇ~Çç=ENF=

É êÉÖçä~êÉ=áä=äáîÉääç=ÅçêêÉííç=ãÉÇá~åíÉ=

êçí~òáçåÉ=ìåáÑçêãÉ=ÇÉá=Ç~Çá=Çá=êÉÖçä~J

òáçåÉ=EOFK=açéç=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ëíêáåÖÉêÉ=

Çá=åìçîç=á=ÅçåíêçÇ~Çá=ENFK

^îîÉêíÉåò~

i~=ëí~ÑÑ~=Çá=~êêÉëíç=ÇÉîÉ=éçÖÖá~êÉ=

ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=ëì=Éåíê~ãÄá=á=ä~íáI=Ñáåç=

~ääD~êêÉëíç=åÉää~=ëÉÇÉ=~åíÉêáçêÉ=

ÇÉääD~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK

jÉëë~=Ñìçêá=ëÉêîáòáç

^ííÉåòáçåÉ

a~ååá=ã~íÉêá~äá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç

`çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=Ççéç=áä=ê~ÑÑêÉÇJ

Ç~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉI=ëçäç=áå=äçÅ~äá=éìäáíá=

ÉÇ ~ëÅáìííáK=mêçíÉÖÖÉêÉ=ÅçãìåèìÉ=äÛ~éé~J

êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=ä~=êìÖÖáåÉ=áå=Å~ëç=Çá=ãÉëë~=

~=ÇÉéçëáíç=ÇìêÉîçäÉI=éÉê=ÉëK=Çìê~åíÉ=

äÛáåîÉêåçK

^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=çééìêÉ=ëÉ=äÛ~éé~J

êÉÅÅÜáç=åçå=îáÉåÉ=ìë~íç=éÉê=çäíêÉ=ìå=ãÉëÉW

 mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K

 píêçÑáå~êÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=

Åçå ìåç=ëíê~ÅÅáç=ìåíç=ÇÛçäáçI=

çééìêÉ ëéêìòò~êäÉ=Åçå=çäáç=ëéê~óI=

éÉê éêçíÉÖÖÉêäÉ=Ç~ää~=êìÖÖáåÉK

 `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=Åçå=ìå=Å~êáÅ~J

Ä~ííÉêá~K

 mÉê=ãÉííÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ëÉêîáòáç=

Çìê~åíÉ=äDáåîÉêåçI=ëãçåí~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~I=

Å~êáÅ~êä~=É=ÅçåëÉêî~êä~=áå=ìå=äìçÖç=

~ëÅáìííçLÑêÉëÅç=EéêçíÉííç=Ç~ä=ÖÉäçFK=

oáÅ~êáÅ~êä~=çÖåá QÓS ëÉííáã~åÉ=É=éêáã~=

Çá=êáãçåí~êä~K

 pÅ~êáÅ~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=Eëçäç=~ääÛ~éÉêíçFI=

É=ÅçåëÉêî~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç=

åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK

 dçåÑá~êÉ=á=éåÉìã~íáÅá=Åçå=ä~=éêÉëëáçåÉ=

áåÇáÅ~í~=ëìá=Ñá~åÅÜá=ÇÉá=éåÉìã~íáÅáK=

 `çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=ìå=äçÅ~äÉ=

éìäáíç=~ëÅáìííçK

d~ê~åòá~

få=çÖåá=é~ÉëÉ=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáòáçåá=

Çá Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ää~=åçëíê~=

ëçÅáÉí¶I=ç=Ç~ääÛáãéçêí~íçêÉK

kÉá=äáãáíá=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~I=Éäáãáåá~ãç=Öê~íìáí~J

ãÉåíÉ=Öì~ëíá=~ää ~=îçëíê~=ã~ÅÅÜáå~I=

ëÉ çêáÖáå~íá=Ç~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=

ç Çá Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉK=kÉä Å~ëç=éêÉîáëíç=Ç~ää~=

Ö~ê~åòá~=éêÉÖÜá~ãç=Çá=êáîçäÖÉêëá=~ä=éêçéêáç=

êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=~ää~=éáª=îáÅáå~=Ñáäá~äÉK

fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ

i~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ=êáëéçåÇÉ=

Çá=íìííá=á=éêçÄäÉãá=êÉä~íáîá=~ä=ãçíçêÉ=

áå êáÑÉêáãÉåíç=~=éêÉëí~òáçåáI=ãáëìê~òáçåÉ=

ÇÉää~=éçíÉåò~I=Ç~íá=íÉÅåáÅáI=Ö~ê~åòá~=

ÉÇ ~ëëáëíÉåò~K=mÉê=áåÑçêã~òáçåá=Åçåëìäí~êÉ=

áä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=éêçéêáÉí~êáçLìíÉåíÉ=Ñçêåáíç=

~ é~êíÉ=Ç~ää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK

oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá

mÉêáÅçäç

mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=~îîá~ãÉåíç=

~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉ

mêçíÉÖÖÉíÉîá=Ç~ääÉ=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=

ä~îçêç=~=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç

Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI

Ó Éëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉI

Ó ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçI

Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá~åç=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉI=áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=

ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçI

Ó Éëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=

Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=Ç~ä=ãçíçêÉI=éÉê=êÉåÇÉêÉ=

áãéçëëáÄáäÉ=ìåÛ~îîá~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=

ÇÉä=ãçíçêÉK

^ääÛçêáÖáåÉ=ÇÉá=ÇáÑÉííá=Çá=Ñìåòáçå~JãÉåíç=

ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=îá=ëçåç=ëéÉëëç=Å~ìëÉ=

ëÉãéäáÅáI=ÅÜÉ=îçá=ÇçîêÉëíÉ=ÅçåçëÅÉêÉ=

ÉÇ áå é~êíÉ=éçíÉê=Éäáãáå~êÉ=Ç~=ëçäáK=

få Å~ëç Çá=ÇìÄÄáçI=ä~=îçëíê~=çÑÑáÅáå~=

ëéÉÅá~äáòò~í~=≠=ÄÉå=Çáëéçëí~=~=éêÉëí~êîá=

~áìíçK

fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

mêçÄäÉã~ `~ìë~LÉ=éçëëáÄáäÉLá oáãÉÇáç

fä=ãçíçêÉ=åçå=Öáê~K Ð=~ííáî~íç=áä=ëáëíÉã~=Çá=ÄäçÅÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~K mÉê=~îîá~êÉ=ëÉÇÉêëá=ëìä=ëÉÇáäÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅÉåíÉI=

ÇáëéçêêÉ=äÉ=ÇìÉ=äÉîÉ=Çá=ÖìáÇ~=åÉääÉ=êáÉåíê~åòÉ=

ÉëíÉêåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ=åÉìíê~I=íáê~êÉ=áä=ÑêÉåç=

Çá ëí~òáçå~ãÉåíç=É=ÇáëáåëÉêáêÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=

ÇÉää~=éêÉë~=Çá=ãçíç=EmqlFK

i~=Ä~ííÉêá~=åçå=≠=ÅçääÉÖ~í~=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK `çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=êçëëç=~ä=éçäç=EHF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=

ÉÇ=áä=Å~îç=åÉêç=~ä=éçäç=EÓF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K

_~ííÉêá~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ç=é~êòá~äãÉåíÉ=

ëÅ~êáÅ~K

`çåíêçää~êÉI=Å~êáÅ~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=Ä~ííÉêá~K=

pá=≠=ÄêìÅá~íç=áä=ÑìëáÄáäÉK pçëíáíìáêÉ=áä=ÑìëáÄáäÉK=pÉ=ëá=ÄêìÅá~=Çá=åìçîç=

áä ÑìëáÄáäÉI=êáÅÉêÅ~êÉ=ä~=Å~ìë~=

EÇá ëçäáíç ÅçêíçÅáêÅìáíçFK

fä=ãçíçêáåç=Çá=~îîá~ãÉåíç=Öáê~I=ã~=áä=

ãçíçêÉ=åçå=ëá=~îîá~K

bêê~í~=éçëáòáçåÉ=ÇÉääç=ëí~êíÉê=É=ÇÉää~=äÉî~=

ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉK

^òáçå~êÉ=äç=ëí~êíÉêK

aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëì= K

^ä=Å~êÄìê~íçêÉ=åçå=ÖáìåÖÉ=Å~êÄìê~åíÉI=

ëÉêÄ~íçáç=Å~êÄìê~åíÉ=îìçíçK

oáÑçêåáêÉ=Å~êÄìê~åíÉK

`~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇáÑÉííçë~=ç=ëéçêÅ~K `çåíêçää~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉI=

îÉÇá äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK

j~åÅ~=ä~=ëÅáåíáää~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK c~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=äÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=áå=ìåDçÑÑáÅáå~=

ëéÉÅá~äáòò~í~K

fä=ãçíçêÉ=Ñ~=ÑìãçK qêçééç=çäáç=åÉä=ãçíçêÉK péÉÖåÉêÉ=ëìÄáíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

`çåíêçää~êÉ=áä=äáîÉääç=ÇÉääÛçäáçK

dì~ëíç=~ä=ãçíçêÉK péÉÖåÉêÉ=ëìÄáíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=c~êÉ=ÅçåíêçäJ

ä~êÉ=áä=ãçíçêÉ=áå=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

cçêíá=îáÄê~òáçåáK ^äÄÉêç=ÇÉää~=ä~ã~=Ç~ååÉÖÖá~íç=ç=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=

ÇáÑÉííçë~K

péÉÖåÉêÉ=ëìÄáíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK

c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=á=éÉòòá=ÇáÑÉííçëá=áå=ìåÛçÑÑáÅáå~=

ëéÉÅá~äáòò~í~K

iÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=åçå=ÉëéÉääÉ=

ÉêÄ~I=çééìêÉ=áä=í~Öäáç=åçå=≠=êÉÖçä~êÉK

_~ëë~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK ^ÅÅÉäÉê~êÉ=Çá=éáªK

sÉäçÅáí¶=Çá=ã~êÅá~=íêçééç=~äí~K oÉÖçä~êÉ=~Ç=ìå~=ãáåçêÉ=îÉäçÅáí¶=Çá=ã~êÅá~K

i~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=≠=Åçåëìã~í~K c~êÉ=~ÑÑáä~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=

áå ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

fä=ãçíçêÉ=Ñìåòáçå~I=äD~éé~ê~íç=

Ñ~äÅá~åíÉ=åçå=Ñ~äÅá~K

`áåÖÜá~=íê~éÉòçáÇ~äÉ=ëéÉòò~í~K c~êÉ=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ÅáåÖÜá~=íê~éÉòçáÇ~äÉ=

áå ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K

aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ a~åëâ

fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ

cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ=K=K=K=K=RN

jçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO

_ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=Çáëéä~óÉäÉãÉåíÉê= K=K=K=K=RP

_ÉíàÉåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ

qê~åëéçêí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉLoÉåÖ›êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=RT

^ÑãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=ë~ãí=

áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT

pí~åÇëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU

d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU

fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU

içâ~äáëÉêáåÖ=~ÑÜà‹äéåáåÖ=~Ñ=ÑÉàä=K=K=K=K=K=K=RU

^åÖáîÉäëÉê=é™=íóéÉëâáäíÉí

aáëëÉ=~åÖáîÉäëÉê=Éê=ãÉÖÉí=îáÖíáÖÉ=

Ñçê âìåÇÉíàÉåÉëíÉå=çÖ=Ñçê=~í=âìååÉ=

áÇÉåíáÑáÅÉêÉ=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉåë=

êÉëÉêîÉÇÉäÉ=é™=Éí=ëÉåÉêÉ=íáÇëéìåâíK

qóéÉëâáäíÉí=Éê=éä~ÅÉêÉí=åÉÇÉåìåÇÉê=

Ñ›êÉêë‹ÇÉíK=

kçí¨ê=~ääÉ=~åÖáîÉäëÉê=Ñê~=íóéÉëâáäíÉí=é™=

aÉêÉë=íê~âíçê=á=åÉÇÉåëí™ÉåÇÉ=â~ëëÉK

aáëëÉ=çÖ=~åÇêÉ=çéäóëåáåÖÉê=çã=íê~âíçêÉå=

ÑáåÇÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~íÉ=`bJlîÉêÉåëëíÉãJ

ãÉäëÉë~ííÉëíI=ÇÉê Éê=ÄÉëí~åÇÇÉä=~Ñ=ÇÉååÉ=

ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖK

cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=

ëâóäÇ

_Éåóí=ã~ëâáåÉå=êáÖíáÖí

aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=Éê=ÖçÇâÉåÇí=íáä=~í=ÄäáîÉ=

ÄêìÖí

Ó ëçã=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçê=íáä=ëä™åáåÖ=~Ñ=

Öê‹ë=á=éêáî~íÉ=Ü~îÉê=çÖ=á=âçäçåáÜ~îÉêI

Ó á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉ=

ÄÉëâêáîÉäëÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉêI=ëçã=ÑêÉãÖ™ê=

~Ñ=å‹êî‹êÉåÇÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖK

båÜîÉê=~åÇÉå=Ñçêã=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉ=

~Ñ ã~ëâáåÉå=Ö‹äÇÉê=ëçã=áââÉJÄÉëíÉãJ

ãÉäëÉëã‹ëëáÖK=c~Äêáâ~åíÉå=Ü‹ÑíÉê=áââÉ=

Ñçê=ÉîíK=ëâ~ÇÉê=Ñçê™êë~ÖÉí=~Ñ=ìÜÉåëáÖíëJ

ã‹ëëáÖ=~åîÉåÇÉäëÉK=oáëáâçÉå Ä‹êÉë=

~äÉåÉ=~Ñ=ÄêìÖÉêÉåK

c~Äêáâ~åíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí=Ñçê=

ëâ~ÇÉêI=ëçã=ã™ííÉ=çéëí™=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=

ÉÖÉåã‹ÖíáÖÉ=‹åÇêáåÖÉê=é™=íê~âíçêÉåK

j~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=é™=

çÑÑÉåíäáÖÉ=Ö~ÇÉê=çÖ=îÉàÉ=çÖ=íáä=íê~åëéçêí=

~Ñ éÉêëçåÉêK

^äãáåÇÉäáÖÉ=

ëáââÉêÜÉÇëÑçêëâêáÑíÉê

dÉååÉãä‹ë=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=

çãÜóÖÖÉäáÖí=çÖ=Ñ›äÖ=ÑçêëâêáÑíÉêåÉI=Ñ›ê=

ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñçê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖK

p›êÖ=ÑçêI=~í=~åÇêÉ=ÄêìÖÉêÉ=áåÑçêãÉêÉë=

çã ÇÉå=âçêêÉâíÉ=ÄêìÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉåK

_Éåóí=âìå=íê~âíçêÉå=á=ÇÉå=íÉâåáëâÉ=íáäëí~åÇI=

ëçã=Éê=ÑçêÉëâêÉîÉí=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=çÖ=ëçã=

ÇÉå=Ü~îÇÉ=îÉÇ=â›ÄÉíK

léÄÉî~ê=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=é™=Éí=

ëáââÉêí=ëíÉÇI=Üîçê=ÇÉå=~äíáÇ=Éê=îÉÇ=Ü™åÇÉåK

p›êÖ=ÑçêI=~í=îÉàäÉÇåáåÖÉå=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=

ã~ëâáåÉå=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Éí=ÉàÉêëâáÑíK

oÉëÉêîÉÇÉäÉ=ëâ~ä=äÉîÉ=çé=íáä=ÇÉ=~Ñ=

Ñ~Äêáâ~åíÉå=Ñ~ëíä~ÖíÉ=âê~îK=_êìÖ=~Ñ=ÇÉå=

ÖêìåÇ=âìå=çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=ÉääÉê=ÇÉ=

~Ñ Ñ~Äêáâ~åíÉå=ÖçÇâÉåÇíÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉK

i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ìÇÑ›êÉ=

êÉé~ê~íáçåÉêK

c›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ

mÉêëçåÉêI=ëçã=ÄÉåóííÉê=éä‹åÉâäáééÉêÉåI=

ã™=áââÉ=î‹êÉ=é™îáêâÉí=~Ñ=ÉìÑçêáëÉêÉåÇÉ=

ãáÇäÉê=ëçã ÑKÉâëK=~äâçÜçäI=å~êâçíáâ~=ÉääÉê=

ãÉÇáâ~ãÉåíÉêK

mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=ã™=áââÉ=ÄÉåóííÉë=

~Ñ éÉêëçåÉê=ìåÇÉê=NS=™êK

d›ê=aÉã=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ÜÉäÉ=éä‹åÉâäáééÉêJ

íê~âíçêÉå=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉêåÉ=ë~ãí=

ÇáëëÉë=ÑìåâíáçåÉêI=Ñ›ê=~êÄÉàÇÉí=

é™ÄÉÖóåÇÉëK

léÄÉî~ê=âìå=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=á=ÑçêëâêáÑíëJ

ã‹ëëáÖÉ=ÄÉÜçäÇÉêÉ=çÖ=~äÇêáÖ=á=å‹êÜÉÇÉå=

~Ñ=çéî~êãåáåÖëâáäÇÉê=EÑKÉâëK=çîåÉ=ÉääÉê=

î~êãíî~åÇëÄÉÜçäÇÉêÉFK

rÇëâáÑí=ìÇëí›ÇåáåÖëê›êI=í~åâ=çÖ=í~åâä™ÖI=

Üîáë=ÇáëëÉ=ÇÉäÉ=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK

m™Ü‹åÖë~åçêÇåáåÖÉê=ÉääÉê=íáäÄÉÜ›ê=

íáäâçÄäÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Ö‹äÇÉåÇÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK=

qáäëäìííÉÇÉ=ã~ëâáåÉêI=~åÜ‹åÖÉêÉI=

Ä~ä~ëíî‹ÖíÉ=ë~ãí=ÑóäÇíÉ=Öê‹ëÑ~åÖJ

~åçêÇåáåÖÉê=Ü~ê=áåÇÑäóÇÉäëÉ=é™=

â›êëÉäë~ÇÑ‹êÇÉåI=áë‹ê=é™=ëíóêÉÉîåÉåI=

ÄêÉãëÉÉîåÉå=çÖ=îáééÉ~ÇÑ‹êÇÉåK

råÇÉê=éä‹åÉâäáéåáåÖÉå

k™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=âäáééÉêÉåI=

ëâ~ä=aÉ=Ä‹êÉ=é~ëëÉåÇÉ=~êÄÉàÇëÄÉâä‹ÇåáåÖ=

EÑKÉâëK=ëáââÉêÜÉÇëÑçÇí›àI=ä~åÖÉ=ÄìâëÉêI=

í‹íëáÇÇÉåÇÉ=ÄÉâä‹ÇåáåÖI=ÄÉëâóííÉäëÉëJ

ÄêáääÉêFK

_Éåóí=âìå=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉåI=å™ê=ÇÉå=

Éê=á=íÉâåáëâ=ÑÉàäÑêá=ëí~åÇK

m™ÑóäÇ=âìå=Äê‹åÇëíçÑI=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=

ëäìââÉí=çÖ=â›äÉí=~ÑK=léí~åâ=âìå=íê~âíçêÉå=

ìÇÉ=á=ÇÉí=ÑêáK

råÇÖ™=™ÄÉå=áäÇI=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=çÖ=êóÖåáåÖK

eçäÇ=éÉêëçåÉê=çÖ=áë‹ê=Ä›êå=çÖ=Çóê=ÑàÉêåí=

Ñê~=ÇÉí=ëíÉÇI=Üîçê=Öê‹ëëä™åáåÖ=ÑáåÇÉê=ëíÉÇK

råÇÉêë›Ö=ÇÉí=Öê‹ë~êÉ~äI=ëçã=ëâ~ä=ëä™ëI=

çÖ=ÑàÉêå=~ääÉ=ÖÉåëí~åÇÉI=ëçã=ÉîÉåíìÉäí=â~å=

çéÑ~åÖÉë=çÖ=ëäóåÖÉë=ìÇ=~Ñ=éä‹åÉâäáééÉêJ

íê~âíçêÉåK=aÉêîÉÇ=ìåÇÖ™ë=éÉêëçåëâ~ÇÉê=

çÖ=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=~Ñ íê~âíçêÉåK

pä™=ÇÉêÑçê=áââÉ=Öê‹ë=é™=~êÉ~äÉê=ãÉÇ=Éå=

Ü‹äÇåáåÖ=é™=ãÉêÉ=ÉåÇ=NR BK=aÉí=â~å=

î‹êÉ=Ñ~êäáÖí=~í=ëä™=Öê‹ë=é™=Ä~ââÉÇÉ=

~êÉ~äÉêI=áÇÉí=ã~ëâáåÉå=â~å=îáééÉ=çÖ=

ëâêáÇÉK=pí~êí=çÖ=ÄêÉãë=ë™=îáÇí=ãìäáÖí=~äíáÇ=

Ää›Çí=é™=Ä~ââÉëâê™åáåÖÉê=çÖ=â›ê=ä~åÖëçãí=

åÉÇ=~Ç=Ä~ââÉ=ãÉÇ=íáäâçÄäÉí=ãçíçêK=

h›ê ~äÇêáÖ=çé=çÖ=åÉÇ=~Ç=ëâê™åáåÖÉê=

ãÉå ~äíáÇ=é™=íî‹êë=~Ñ=ëâê™åáåÖÉêK

dê‹ë=ã™=âìå=ëä™ë=îÉÇ=Ç~Öëäóë=ÉääÉê=

îÉÇ íáäëíê‹ââÉäáÖ=âìåëíáÖ=ÄÉäóëåáåÖK

mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=Éê=áââÉ=ÖçÇâÉåÇí=

íáä íê~åëéçêí=~Ñ=éÉêëçåÉêK=råÇÖ™=ÇÉêÑçê=

íê~åëéçêí=~Ñ=ãÉÇé~ëë~ÖÉêÉêK=

c›ê=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=é™=

éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå

_êìÖÉêÉå=ÄÉëâóííÉê=ëáÖ=ëÉäî=ÄÉÇëí=ãìäáÖíI=

Ñ›ê=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=éä‹åÉâäáééÉêJ

íê~âíçêÉå=é™ÄÉÖóåÇÉëI=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉ

Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI

Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇI

Ó ä™ë=Ü™åÇÄêÉãëÉåI

Ó îÉåí=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=

ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíI

Ó íê‹â=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå=ìÇ=é™=ãçíçêÉåI=

ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=

áââÉ=Éê=ãìäáÖK

bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=

éä‹åÉâäáééÉêÉå

cçêä~Ç=Ñ›êëí=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉåI=å™ê=

ãçíçêÉå=Éê=ëäìââÉíI=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=

Éê íêìââÉí=çÖ=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=Éê=ÑàÉêåÉíK

páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉê

páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉ=Ü~ê=íáä=çéÖ~îÉ=

~í ÄÉëâóííÉ=aÉã=çÖ=ëâ~ä=~äíáÇ=ÑìåÖÉêÉK

aÉê=ã™=áââÉ=ÑçêÉí~ÖÉë=‹åÇêáåÖÉê=é™=

ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=ëáââÉêJ

ÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉë=Ñìåâíáçå=ã™=áââÉ=

ë‹ííÉë=ìÇ=~Ñ=ÑìåâíáçåK

j~ëâáåÉå=Éê=ÑçêëóåÉí=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=

ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêW

rÇâ~ëíåáåÖëâä~é

_áääÉÇÉ=PN

rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ÄÉëâóííÉê=aÉã=áãçÇ=

âî‹ëíÉäëÉê=Ñê~=ëä™î‹êâÉí=ÉääÉê=ìÇëäóåÖÉÇÉ=

Ñ~ëíÉ=ÖÉåëí~åÇÉK=qê~âíçêÉå=ã™=âìå=ÄÉåóíJ

íÉë=ãÉÇ=é™ãçåíÉêÉí=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~éK

páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉã

jçíçêÉå=â~å=âìå=ëí~êíÉëI=Üîáë

Ó Ñ›êÉêÉå=Ü~ê=í~ÖÉí=éä~Çë=é™=ë‹ÇÉí=çÖ

Ó é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=Éê=~âíáîÉêÉíI=ÇîëK=

á é~êâÉêáåÖëëíáääáåÖI

ÓmqlJâçåí~âíÉå=Éê=á=łco^Llcc“=éçëáíáçåI

Ó _ÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=ÄÉÑáåÇÉê=

ëáÖ=á=åÉìíê~äëíáääáåÖÉåë=óÇÉêëíÉ=ìÇëé~êáåÖK

a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ

páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=ëäìââÉê=

ãçíçêÉåI=ë™=ëå~êí=Ñ›êÉêÉå=Ñçêä~ÇÉê=ë‹ÇÉí=

ìÇÉå=~í=~âíáîÉêÉ=Ü™åÇÄêÉãëÉå=ÉääÉêLçÖ=

Üîáë=mqlJâçåí~âíÉå=áââÉ=Éê=á=łco^Llcc“=

éçëáíáçåK

_Éã‹êâW=mqlJâçåí~âíÉå=ëâ~ä=áÖÉå=

ëíáääÉë á łco^Llcc“=éçëáíáçå=Ñçê=~í=âìååÉ=

ÖÉåëí~êíÉ=ãçíçêÉåK=

páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=ëí~åÇëÉê=

ãçíçêÉåI=ë™=ëå~êí=Éí=ÉääÉê=ÄÉÖÖÉ=

ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=áââÉ=ÄÉÑáåÇÉê=

ëáÖ á åÉìíê~äëíáääáåÖÉåë=óÇêÉ=ìÇëé~êáåÖÉêI=

å™ê=Ü™åÇÄêÉãëÉå=Éê=~âíáîÉêÉíK

páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=ÑçêÜáåÇêÉê=

Ä~âåáåÖ=ãÉÇ=áåÇâçÄäÉí=ëä™î‹êâ=EmqlFK=

pä™î‹êâÉí=ëäìââÉë=~ìíçã~íáëâK

_Éã‹êâW=p™=ëå~êí=Éí=ÉääÉê=ÄÉÖÖÉ=

ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=áÖÉå=ëíáääÉë=

á åÉìíê~äëíáääáåÖ=ÉääÉê=á=ÑêÉã~ÇéçëáíáçåI=

áåÇâçÄäÉë=ëä™î‹êâÉí=EmqlF=áÖÉå=

~ìíçã~íáëâK

póãÄçäÉê=é™=

éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå

qê~âíçêÉå=Éê=ÑçêëóåÉí=ãÉÇ=ÑçêëâÉääáÖÉ=

ëóãÄçäÉê=á=Ñçêã=~Ñ=ã‹êâ~íÉêW=póãÄçäÉêåÉ=

Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW

m~ë=é™>=

i‹ë ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåI=

áåÇÉå=éä‹åÉâäáééÉêÉå=

áÄêìÖí~ÖÉë>

qêÉÇàÉã~åÇ=ëâ~ä=ÜçäÇÉë=

ÄçêíÉ=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉí>

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=

~Ñ êçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉ=ÉääÉê=ÇÉäÉK=

qê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=

ìÇ áåÇÉå=~êÄÉàÇÉê=é™=

ëä™î‹êâÉí=é™ÄÉÖóåÇÉë>

eçäÇ=ÑáåÖêÉ=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=ÄçêíÉ=

Ñê~=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉêåÉ>=

päìâ ã~ëâáåÉå=çÖ=íê‹â=

í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=

ÇÉå=áåÇëíáääÉëI=êÉåÖ›êÉë=

ÉääÉê âçåíêçääÉêÉëK

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=

~Ñ=ìÇâ~ëíÉí=Öê‹ë=ÉääÉê=Ñ~ëíÉ=

ÖÉåëí~åÇÉK

aÉê=ã™=áââÉ=çéÜçäÇÉ=ëáÖ=

éÉêëçåÉêI=áë‹ê=Ä›êåI=

ÉääÉê ÇóêI=á=ÇÉí=çãê™ÇÉI=

Üîçê ã~ëâáåÉå=ÄÉåóííÉëK

aÉí=â~å=î‹êÉ=Ñ~êäáÖí=~í=

~êÄÉàÇÉ=é™=ëíÉàäÉ=ëâê‹åíÉêK

m~ë=é™>

bâëéäçëáçåëÑ~êÉK

qê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=

ìÇ çÖ=ä‹ë=çÖ=çîÉêÜçäÇ=

ÑçêëâêáÑíÉêåÉ=á=ÇÉååÉ=

îÉàäÉÇåáåÖI=Ñ›ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=

é™=íê~âíçêÉåK=

aáëëÉ=ëóãÄçäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=ÜçäÇÉë=ä‹ëÉäáÖÉK

póãÄçäÉê=á=îÉàäÉÇåáåÖÉå

f=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ÄÉåóííÉë=

Ñ›äÖÉåÇÉ=ëóãÄçäÉêW

=c~êÉ

aÉ=Ö›êÉë=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI=ëçã=

Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ=

~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=ë‹ííÉê=éÉêëçåÉê=á=Éå=

íêìÉåÇÉ=ëáíì~íáçåK

=m~ë=é™

aÉ=Ö›êÉë=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI=ëçã=

Ü‹åÖÉê=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ=

~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=

ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ=íê~âíçêÉåK

=_Éã‹êâ

hÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=

çÖ ~åîÉåÇÉäëÉëíáéëK

mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê

k™ê=ÇÉê=í~äÉë=çã=éçëáíáçåÉê=é™=ã~ëâáåÉå=

EÑKÉâëK=Ü›àêÉ=çÖ=îÉåëíêÉFI=Ö™ê=ã~å=ìÇ=Ñê~=

ÇÉå=ëóåëîáåâÉäI=ëçã=ÄêìÖÉêÉå=Ü~êI=å™ê=

ÇÉååÉ=ëáÇÇÉê=é™=ë‹ÇÉí=ãÉÇ=ÄäáââÉí=êÉííÉí=

á=â›êëÉäëêÉíåáåÖÉåK

=_Éã‹êâ

aÉå=Öê~ÑáëâÉ=áääìëíê~íáçå=â~å=~ÑîáÖÉ=á=ÇÉí~äàÉ=

Ñê~=ÇÉå=â›ÄíÉ=ã~ëâáåÉK

jçåíÉêáåÖ

jçåíÉêáåÖ=~Ñ=ë‹ÇÉ

_áääÉÇÉ=O

càÉêå=íê~åëéçêíëáâêáåÖÉå=

é™ ìÇ â~ëíåáåÖëâä~ééÉå

_áääÉÇÉ=P

càÉêå=ä™ëÉéä~ÇÉå=ÉääÉê=â~ÄÉäÄáåÇÉêÉå=

E~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=ãçÇÉääÉåFK=

rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=äìââÉê=~ìíçã~íáëâK

jçåíÉêáåÖ=~Ñ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=

â›êëÉä

_áääÉÇÉ=R

 càÉêå=ëâêìÉ=ENFI=ãÉääÉãä‹ÖëëâáîÉ=EOF=

çÖ ã›íêáâ=EPF=Ñê~=êÉÖìäÉêáåÖëéä~ÇÉ=ERF=

é™ ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ENFK

 oÉí=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉí=çé=çÖ=Ñ~ëíÖ›ê=ÇÉí=

ãÉÇ=ëâêìÉå=ENFI=ãÉääÉãä‹ÖëëâáîÉå=EOF=

çÖ=ã›íêáââÉå=EPF=é™=ÜçäÇÉêÉå=ESF=á=ÜÉåJ

ÜçäÇ=íáä=áääìëíê~íáçå=QK

 pé‹åÇ=~ääÉ=ëâêìÉêK

=_Éã‹êâ

_ÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâ~ä=ãçåíÉêÉë=

á ë~ããÉ=éçëáíáçåK

_~ííÉêáÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ

=c~êÉ

cçêÖáÑíåáåÖëJ=çÖ=âî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=

ëçã Ñ›äÖÉ=~Ñ=Ä~ííÉêáëóêÉ

_‹ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÄêáääÉê=çÖ=ÄÉëâóíJ

íÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK=råÇÖ™=~í=ÜìÇÉå=

âçããÉê á=âçåí~âí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉåK=

eîáë Ä~ííÉêáëóêÉ=îÉÇ=Éå=ÑÉàäí~ÖÉäëÉ=

âçããÉê á=›àåÉåÉ=ÉääÉê=~åëáÖíÉíI=ëâ~ä=ÇÉí=

~åÖêÉÄåÉ=çãê™ÇÉ=ëíê~âë=î~ëâÉë=ÖêìåÇáÖí=

~Ñ=ãÉÇ=êáÖÉäáÖÉ=ã‹åÖÇÉê=âçäÇí=î~åÇK=

qáäâ~äÇ=Éå=ä‹ÖÉK=eîáë=Ä~ííÉêáëóêÉ=ëóåâÉëI=

ëâ~ä=ÇÉê=ëíê~âë=ÇêáââÉë=ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=

î~åÇK=qáäâ~äÇ=ëíê~âë=Éå=ä‹ÖÉK=_~ííÉêáÉê=

ëâ~ä çéÄÉî~êÉë=ìíáäÖ‹åÖÉäáÖí=Ñçê=Ä›êåK=

sáé ~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉíI=Ç~=Ä~ííÉêáëóêÉ=ÇÉêîÉÇ=

â~å=ä›ÄÉ=ìÇK

^ÑäÉî¨ê=Ö~ããÉä=Ä~ííÉêáëóêÉ=Üçë=

aÉêÉë ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=

ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK

=m~ë=é™

_ê~åÇÑ~êÉI=Éâëéäçëáçå=çÖ=âçêêçëáçå=

â~å çéëí™=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=Ä~ííÉêáëóêÉ=

çÖ Ö~ëëÉê=Ñê~=Ä~ííÉêáëóêÉå

oÉåÖ›ê=ëíê~âë=ã~ëâáåÇÉäÉI=ëçã=ÇÉê=Éê=

ëéê›àíÉí=Ä~ííÉêáëóêÉ=é™K=_~ííÉêáëóêÉ=îáêâÉê=

âçêêçÇÉêÉåÇÉK

råÇÖ™=êóÖåáåÖ=çÖ=ÜçäÇ=Äê‹åÇÉåÇÉ=çÖ=

î~êãÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=é™=~Ñëí~åÇK=léä~Ç=âìå=

Ä~ííÉêáÉê=á=ÖçÇí=îÉåíáäÉêÉÇÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=

jìäáÖ=âçêíëäìíåáåÖ=îÉÇ=~êÄÉàÇÉ=é™=Ä~ííÉêáÉíK=

i‹Ö=áââÉ=î‹êâí›à=ÉääÉê=ãÉí~äÖÉåëí~åÇÉ=é™=

Ä~ííÉêáÉíK

łsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáíLÑçêëÉÖäÉí“=Ä~ííÉêá=

EíóéÉ NF

EÄ~ííÉêá=ìÇÉå=ä™ëÉéêçéF

_~ííÉêáÉí=Éê=ÑóäÇí=çé=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉ=

çÖ ÑçêëÉÖäÉí=é™=Ñ~ÄêáââÉåK=açÖ=çÖë™=

Éí łîÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáí“=Ä~ííÉêá=âê‹îÉê=

îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñçê=~í=ëáâêÉ=Éå=îáë=äÉîÉíáÇK

 eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK

 sáé=áââÉ=Ä~ííÉêáÉíK=eîáë=Ä~ííÉêáÉí=îáééÉëI=

â~å=ÉäÉâíêçäóíî‹ëâÉ=ëíê›ããÉ=ìÇ=~Ñ=Éí=

łÑçêëÉÖäÉí“=Ä~ííÉêáI=çÖë™=ëÉäî=çã=ÇÉí=Éê=

ÑçêëÉÖäÉíK

aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ a~åëâ

qçãí=Ä~ííÉêá=EíóéÉ=OF

EÄ~ííÉêá=ãÉÇ=ä™ëÉéêçéF

_áääÉÇÉ=Q

 q~Ö=ä™ëÉéêçééÉå=~Ñ=Ä~ííÉêáÅÉääÉêåÉK

 cóäÇ=ÜîÉê=ÅÉääÉ=ä~åÖëçãí=çé=

ãÉÇ Ä~ííÉêáëóêÉ=áåÇíáä=N=Åã=

ìåÇÉê é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK

 i~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ëí™=á=PM=ãáåìííÉêI=ë™=ÄäóÉí=

Ü~ê=ãìäáÖÜÉÇ=Ñçê=~í=çéí~ÖÉ=Ä~ííÉêáëóêÉåK=

 hçåíêçää¨ê=ëóêÉëí~åÇÉå=çÖ=é™ÑóäÇ=ÉîíK=

ãÉêÉ=Ä~ííÉêáëóêÉK

 léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éå=Ä~ííÉêáä~ÇÉê=

Eã~ñK=ä~ÇÉëíê›ã=NO=îçäíLS=~ãéÉêÉF=

á O S íáãÉêI=Ñ›ê=ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=

Ö~åÖK=k™ê=çéä~ÇåáåÖÉå=Éê=Ñ‹êÇáÖI=

íê‹ââÉë=Ñ›êëí=ä~ÇÉêÉåë=åÉíëíáâ=ìÇI=

ÜîçêÉÑíÉê=Ä~ííÉêáÉí=í~ÖÉë=ìÇ=EëÉ=çÖë™=

ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=ä~ÇÉêÉåFK

 p‹í=ä™ëÉéêçééÉå=é™=éä~Çë=áÖÉåK

 p‹í=Ä~ííÉêáÉí=é™=éä~Çë=á=íê~âíçêÉåK

 càÉêå=ÄäáåÇÇ‹âëäÉí=é™=Ä~ííÉêáìÇäìÑíåáåJ

ÖÉåI=ë‹í=ìÇäìÑíåáåÖëëä~åÖÉå=é™=çÖ=äÉÇ=

ÇÉå=åÉÇ~Ç=á=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉåK=

p›êÖ=Ñçê=~í=ÇÉå=Ñçêä›ÄÉê=Ñêáí>

 häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHF=çÖ=ÇÉêÉÑíÉê=

ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓF=Ñ~ëíK

 pÉåÉêÉ=é™ÑóäÇåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=

ëâÉ=ãÉÇ=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ=Eâçåíêçä=ÜîÉê=

OK ã™åÉÇFK

 eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK

=m~ë=é™

f~Öíí~Ö=ê‹ââÉÑ›äÖÉå=~Ñ=ãçåíÉêáåÖÉå=

îÉÇ ~ÑJ=çÖ=é™âäÉãåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáÉíK

jçåíÉêáåÖW

 häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHLéäìëéçäF=çÖ=

ÇÉêÉÑíÉê=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓLãáåìëéçäF=é™K

aÉãçåíÉêáåÖW

 häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓLãáåìëéçäF=

çÖ=ë™=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHLéäìëéçäF=~ÑK

_ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=

Çáëéä~óÉäÉãÉåíÉê

m~ë=é™K=pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK

eÉê=ÄÉëâêáîÉë=Ñ›êëí=ÑìåâíáçåÉêåÉ=~Ñ=

ÄÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=îáëåáåÖëÉäÉãÉåíÉêåÉK=

rÇÑ›ê=ÉåÇåì=áââÉ=ÑìåâíáçåÉêåÉ>

_áääÉÇÉ=N

^ pÉÖãÉåí=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉ

_ e™åÇí~Ö=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉ

` e›àêÉ=çÖ=îÉåëíêÉ=

ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä

aq‹åÇáåÖëä™ë

bmqlJâçåí~âí

c rÇâçÄäáåÖ=~Ñ=ÖÉ~ê=íáä=ÜóÇêçëí~íÇêÉî=

EÉê=áââÉ=îáëíF

d a™ëÉÜçäÇÉê

e cçêÇóÄåáåÖ=íáä=çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=íáåÖ

g e™åÇí~Ö=íáä=ë‹ÇÉáåÇëíáääáåÖ

EÉê=áââÉ=îáëíF

hq~åâä™Ö

i hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçê=Eî~äÖÑêáíF

j e~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçê

k `ÜçâÉê=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF

l _ÉíàÉåáåÖëÜ™åÇí~Ö=íáä=

m~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉ

m bñé~åëáçåëí~åâ=Ñ∏ê=ÜóÇê~ìäçäà~

EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF

pÉÖãÉåí=íáä=áåÇëíáääáåÖ=

~Ñ âäáééÉÜ›àÇÉ=E^F

_áääÉÇÉ=N

eîÉêí=áåÇÖêÉÄ=ëî~êÉê=íáä=Éå=‹åÇêáåÖ=

é™ Å~K NIOR=ÅãK

aóÄÉëíÉ=ëíáääáåÖW=Å~K=Q=Åã

e›àÉëíÉ=ëíáääáåÖW=Å~K=NM=Åã

e™åÇí~Ö=íáä=áåÇëíáääáåÖ=

~Ñ âäáééÉÜ›àÇÉ=E_F

_áääÉÇÉ=N

e™åÇí~ÖÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=‹åÇêáåÖ=

~Ñ ëä™î‹êâÉíë=áåÇëíáääáåÖK

e›àêÉ=çÖ=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=

íáä â›êëÉä=E`F

_áääÉÇÉ=N

e™åÇí~ÖÉåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=‹åÇêáåÖ=

~Ñ â›êëÉäëêÉíåáåÖI=íáä=êÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=

Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=ë~ãí=íáä=ëí~åÇëåáåÖ=~Ñ=

ã~ëâáåÉå=EëÉ=ÇÉå=ìÇÑ›êäáÖÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉ=

á~ÑëåáííÉí=ł_ÉíàÉåáåÖ“FK

=_Éã‹êâ

_ÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=åÉìíê~äJ

ëíáääáåÖÉåë=óÇêÉ=ìÇëé~êáåÖÉê=Ñçê=~í=âìååÉ=

ëí~êíÉ=ã~ëâáåÉåK

q‹åÇáåÖëä™ë=EaF

_áääÉÇÉ S

pí~êíW=aêÉà=å›ÖäÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ= =Ñçê=~í=

ëí~êíÉ=ãçíçêÉåI=ëäáé=ÇÉêÉÑíÉê=å›ÖäÉåK=

k›ÖäÉå=Éê=á=éçëK LfK

píçééÉW=aêÉà=å›ÖäÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=íáä= LMK

mqlJâçåí~âí=EbF

_áääÉÇÉ T=

pä™î‹êâÉíLíáäÄÉÜ›êÉí=áåÇJ=çÖ=ìÇâçÄäÉë=

ãÉÇ=mqlJâçåí~âíÉå=îá~=Éå=ÉäÉâíêçJ

ãÉâ~åáëâ=âçÄäáåÖK

q‹åÇ=Z=íê‹â=á=âçåí~âíÉåK

päìâ=Z=íêóâ=é™=âçåí~âíÉåK

rÇâçÄäáåÖ=~Ñ=ÖÉ~ê=íáä=ÜóÇêçëí~íÇêÉî=

EcF

_áääÉÇÉ OQ

cçê=~í=âìååÉ=ëâìÄÄÉ=ã~ëâáåÉå=îÉÇ=

ëäìââÉí=ãçíçê=ëâ~ä=ÄÉÖÖÉ=Ü™åÇí~Ö=

Eá å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ÜîÉêí=Ä~ÖÜàìäF=íê‹ââÉë=

ìÇ çéÉÑíÉê=çÖ=ÇÉêÉÑíÉê=íêóââÉë=åÉÇK

qêóâ=Ü™åÇí~ÖÉí=çé~Ç=çÖ=áåÇ=îÉÇ=â›êëÉäK

a™ëÉÜçäÇÉê=EdF

_áääÉÇÉ=N

cçêÇóÄåáåÖ=íáä=çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=íáåÖ=EeF

_áääÉÇÉ=N

p‹ÇÉàìëíÉêáåÖ=EgF

_áääÉÇÉ=ON

c›êÉêë‹ÇÉí=â~å=áåÇëíáääÉë=ãÉÇ=ë‹ÇÉåë=

áåÇëíáääáåÖëÖêÉÄK

q~åâä™Ö=EhF

_áääÉÇÉ=N

hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçê=EiF

_áääÉÇÉ NM

hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçêÉå=â~å=~äí=ÉÑíÉê=

ãçÇÉä=ÄÉëí™=~Ñ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÉäÉãÉåíÉêW

läáÉíêóâ=ENFW

eîáë=áåÇáâ~íçêä~ãéÉå=äóëÉêI=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=

á=Ö~åÖI=ëâ~ä= ãçíçêÉå=ëí~åÇëÉë=çãÖ™ÉåÇÉ=

çÖ=çäáÉëí~åÇÉå=âçåíêçääÉêÉëK=hçåí~âí=

ÉîíK Éí=î‹êâëíÉÇK

_êÉãëÉ=EOFW

fåÇáâ~íçêä~ãéÉå=äóëÉêI=Üîáë=Ü™åÇÄêÉãëÉå=

áââÉ=Éê=~âíáîÉêÉí=îÉÇ=áÖ~åÖë‹íåáåÖ=~Ñ=

ãçíçêÉåK

pä™î‹êâ=EmqlF=EPFW

fåÇáâ~íçêä~ãéÉå=äóëÉêI=Üîáë=ëä™î‹êâÉí=

EmqlF=áââÉ=Éê=ëäìââÉí=îÉÇ=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêK

_~ííÉêáä~ÇÉáåÇáâ~íçê=EQFW

eîáë=áåÇáâ~íçê~ãéÉå=äóëÉêI=å™ê=ãçíçêÉå=

Éê á=Ö~åÖI=çéä~ÇÉë=Ä~ííÉêáÉí=áââÉ=íáäëíê‹âJ

âÉäáÖíK=hçåí~âí=ÉîíK Éí=î‹êâëíÉÇK

aêáÑíëíáãÉí‹ääÉêL_~ííÉêáëé‹åÇáåÖ=ERFW

sáëÉê=ÇêáÑíëíáãÉêåÉ=á=íáãÉê=çÖ=

=íáãÉ=

áÇáëéä~óÉíK

=_Éã‹êâ

k™ê=í‹åÇáåÖÉå=ëä™ë=íáäI=îáëÉë=Ä~ííÉêáJ

ëé‹åÇáåÖÉå=âçêíî~êáÖí=çÖ=ëâáÑíÉê=ÜÉêÉÑíÉê=

íáä=îáëåáåÖ=~Ñ=ÇêáÑíëíáãÉêK

aêáÑíëíáãÉêåÉ=í‹ääÉë=~äíáÇI=Üîáë=Ç~=áââÉ=

í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ëí™ê=á=éçëáíáçå=łpíçé“=

ÉääÉê Éê=íêìââÉí=ìÇK

=_Éã‹êâ

cçê=ÜîÉê=RMK=ÇêáÑíëíáãÉ=E~äí=ÉÑíÉê=ìÇÑ›êÉäëÉF=

ÑêÉãâçããÉê=çäáÉëâáÑíîáëåáåÖÉå=ł`edLlfi“=

á=Çáëéä~óÉí=á=R=ãáåìííÉêK=aÉååÉ=ãÉäÇáåÖ=

îáëÉë=ÇÉ=å‹ëíÉ=O=ÇêáÑíëíáãÉêK=

läáÉëâáÑíáåíÉêî~ääÉêI=ëÉ=îÉåäáÖëí=

ãçíçêã~åì~äÉåK

d~ëêÉÖìäÉêáåÖ=EjF

_áääÉÇÉ=U=çÖ=VÄ

fåÇëíáä=ãçíçêÉåë=çãÇêÉàåáåÖëí~ä=íêáåä›ëK

eìêíáÖí=ãçíçêJçãÇêÉàåáåÖëí~ä=Z= K

i~åÖëçãí=ãçíçêJçãÇêÉàåáåÖëí~ä=Z= K

`ÜçâÉêÉå=EkF

_áääÉÇÉ V~=çÖ=VÄ

qê‹â=á=ÅÜçâÉêÉåI=Üîáë=ãçíçêÉå=Éê=âçäÇ=

E_áääÉÇ=V~F=ÉääÉê=ëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå=

á éçëáíáçå= =E_áääÉÇ=VÄFK

a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ

_ÉíàÉåáåÖëÜ™åÇí~Ö=íáä=

é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉ=ElF

_áääÉÇÉ=N

^âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåW

qê‹â=Ü™åÇí~ÖÉí=çé=íáä=îÉåëíêÉ=

á ìÇëé~êáåÖÉå=çÖ=ä~Ç=ÇÉí=Ö™=á=áåÇÖêÉÄK

pä‹ââÉ=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉW

qê‹â=Ü™åÇí~ÖÉí=çé=íáä=Ü›àêÉ=çÖ=

äÉÇ Ü™åÇí~ÖÉí=ä~åÖëçãí=åÉÇ~ÇK

=_Éã‹êâ

sÉÇ=~âíáîÉêáåÖ=~Ñ=Ü™åÇÄêÉãëÉå=ëâ~ä=ÄÉÖÖÉ=

ÄÉíàÉåáåÖëÜ™åÇí~Ö=íáä= â›êëÉä=ëáÇÇÉ=á=åÉìíê~äJ

ëíáääáåÖÉåë=óÇêÉ=ìÇëé~êáåÖÉêI=Ç~=ãçíçêÉå=

ÉääÉêë=ëäìââÉëK=sÉÇ=áÖ~åÖë‹íåá åÖ=~Ñ=

ãçíçêÉå=ëâ~ä=Ü™åÇÄêÉãëÉå=î‹êÉ=~âíáîÉêÉíK

bâëé~åëáçåëí~åâ=íáä=ÜóÇê~ìäáâçäáÉ=

EmF=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF

_áääÉÇÉ=N

qàÉåÉê=ëçã=Éâëé~åëáçåëÄÉÜçäÇÉê=

íáä ÜóÇê~ìäáâçäáÉ=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=âçåíêçä=ã™=âìå=

ìÇÑ›êÉë=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=

á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉå=™êäáÖÉ=

îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉK

_ÉíàÉåáåÖ

i~Öíí~Ö=ÇÉëìÇÉå=ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=á=ãçíçêJ

ã~åì~äÉå>

=c~êÉ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ

mÉêëçåÉêI=Ä›êå=ÉääÉê=Çóê=ã™=áââÉ=çéÜçäÇÉ=

ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=Öê‹ëJ

ëä™åáåÖÉåK=aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=ëçã=

Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìÇëäóåÖÉÇÉ=ëíÉå=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉK=

_›êå=ã™=~äÇêáÖ=ÄÉíàÉåÉ=ã~ëâáåÉåK

q›ã=~äÇêáÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉíI=å™ê=ëä™î‹êâÉí=

â›êÉêK=sÉÇ=í›ãåáåÖ=~Ñ=Öê‹ëÑ~åÖÉí=â~å=

aÉ ÉääÉê=~åÇêÉ=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=ëçã=

Ñ›äÖÉ ~Ñ=ìÇëäóåÖÉí=Öê‹ëK=

sÉÇ=Öê‹ëëä™åáåÖ=é™=ëíÉàäÉ=ëâê™åáåÖÉê=

â~å ã~ëâáåÉå=î‹äíÉ=çÖ=aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=

ëâ~ÇÉK=h›ê=~äÇêáÖ=çé=çÖ=åÉÇ=~Ç=ëâê™åáåÖÉê=

ãÉå=~äíáÇ=é™=íî‹êë=~Ñ=ëâê™åáåÖÉêK=h›ê=âìå=

é™=ëâê™åáåÖÉê=ãÉÇ=Éå=ã~âëáã~ä=Ü‹äÇåáåÖ=

é™=NR BK=sÉåÇ=áââÉ=é™=Ä~ââÉåK=h›ê=

ä~åÖëçãí=çÖ=ÑçêëáÖíáÖí=åÉÇ=~Ç=ëäê™åáåÖÉêI=

Üîáë=ÇÉí=áââÉ=â~å=ìåÇÖ™ë=~í=ëâìääÉ=îÉåÇÉK

sÉÇ=Öê‹ëëä™åáåÖ=á=ÑìÖíáÖí=Öê‹ë=â~å=

ã~ëâáåÉå=êìíëÅÜÉ=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=êÉÇìÅÉêÉí=

àçêÇÖêÉÄ=çÖ=aÉ=â~å=ëíóêíÉK=pä™=âìå=Öê‹ëI=

å™ê=Öê‹ëëÉí=Éê=í›êíK

h›ê=áââÉ=Ñçê=ëí‹êâí=ìåÇÉê=Öê‹ëëä™åáåÖÉå=Ó=

›ÖÉí=êáëáâçK

eçäÇ=íáäëíê‹ââÉäáÖ=~Ñëí~åÇ=îÉÇ=Öê‹ëëä™åáåÖ=

á=Öê‹åëÉçãê™ÇÉê=ëçã=ÑK ÉâëK=á=å‹êÜÉÇÉå=

~Ñ=Ä~ââÉÇÉ=~êÉ~äÉê=ÉääÉê=ìåÇÉê=íê‹ÉêI=îÉÇ=

ÄìëâÉ=çÖ=Ü‹ââÉK

s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖI=å™ê=aÉ=Ä~ââÉêK

råÇÉêë›Ö=ÇÉí=Öê‹ë~êÉ~äI=ëçã=ëâ~ä=ëä™ëI=

çÖ=ÑàÉêå=~ääÉ=ÖÉåëí~åÇÉI=ëçã=ÉîÉåíìÉäí=

â~å çéÑ~åÖÉë=çÖ=ëäóåÖÉë=ìÇ=~Ñ=íê~âíçêÉåK

eîáë=ëä™î‹êâí›àÉí=ê~ããÉê=Éí=ÑêÉããÉÇJ

äÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK=Éå=ëíÉåFI=ÉääÉê=Üîáë=ã~ëâáåÉå=

ÄÉÖóåÇÉê=~í=îáÄêÉêÉ=ãÉêÉ=ÉåÇ=åçêã~äíW=

pí~åÇë=ãçíçêÉå=çãÖ™ÉåÇÉK=pâ~ÇÉê=ëâ~ä=

êÉé~êÉêÉë=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK=

pä™î‹êâÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=é™ãçåíÉêÉíI=å™ê=

ã~ëâáåÉå=ÄÉåóííÉëK=aÉå=ÇÉêîÉÇ=‹åÇêÉÇÉ=

î‹ÖíÑçêÇÉäáåÖ=â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=ã~ëâáåÉå=

î‹äíÉêK=

cçêë›Ö=~äÇêáÖ=é™=~í=ëí~ÄáäáëÉêÉ=ã~ëâáåÉå=

ãÉÇ=Ñ›ÇÇÉêåÉK=päìâ=mqlJâçåí~âíÉå=çÖ=

â›êÉ=äáÖÉìÇ=çÖ=åÉÇ=~Ç=ëâê™åáåÖÉåI=Üîáë=

Ç‹ââÉåÉ=ãáëíÉê=íê~âíáçå=é™=ëâê™åáåÖÉå=

í~åâáåÇÜçäÇÉíK

sÉÇ=éä‹åÉâäáééÉêÉêÉ=ãÉÇ=ëÉÖä=ã™=ã~å=

~äÇêáÖ=ëíáääÉ=ëáÖ=ÜÉå=Ñçê~å=Öê‹ëìÇâ~ëíJ

™ÄåáåÖÉêåÉK

mä~Å¨ê=~äÇêáÖ=Ü‹åÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ÇÇÉê=é™=ÉääÉê=

ìåÇÉê=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK

pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=

çÖ=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉêåÉ=ìÇI=Ñ›ê=ÄäçâÉêáåÖÉê=

ä›ëåÉë=çÖ=íáäëíçéåáåÖÉê=á=ìÇâ~ëíåáåÖëJ

â~å~äÉå=~ÑÜà‹äéÉëK

c~êÉ=Ñçê=âî‹äåáåÖ=ãÉÇ=âìäáäíÉ

cçêÄê‹åÇáåÖëãçíçêÉå=ã™=âìå=î‹êÉ=

áÖ~åÖ=ìÇÉåÇ›êëK=

bâëéäçëáçåëJ=çÖ=Äê~åÇÑ~êÉ

_ê‹åÇëíçÑJLÄÉåòáåÇ~ãéÉ=Éê=ÉâëéäçëáîÉ=

çÖ=Äê‹åÇëíçÑ=Éê=ë‹êÇÉäÉë Äê‹åÇÄ~êíK

m™ÑóäÇ=Äê‹åÇëíçÑÑÉíI=Ñ›ê=ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK=

q~åâÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=äìââÉíI=å™êãçíçêÉå=Ö™ê=

ÉääÉê=Éê=î~êãK=

m™ÑóäÇ=âìå=Äê‹åÇëíçÑI=å™ê=ãçíçêÉå=

Éê ëäìââÉí=çÖ=â›äÉí=~ÑK=råÇÖ™=™ÄÉå=áäÇI=

ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=çÖ=êóÖåáåÖK=léí~åâ=âìå=

íê~âíçêÉå=ìÇÉ=á=ÇÉí=ÑêáK

jçíçêÉå=ã™=áââÉ=ëí~êíÉëI=Üîáë=Äê‹åÇJ

ëíçÑÑÉí=Éê=ä›ÄÉí=çîÉêK=càÉêå=íê~âíçêÉå=Ñê~=

ÇÉí Äê‹åÇëíçÑíáäëå~îëÉÇÉ=~êÉ~ä=çÖ=îÉåíI=

áåÇíáä=Äê‹åÇëíçÑÇ~ãéÉåÉ=Éê=ÑçêëîìåÇÉíK

_ê~åÇÑ~êÉ=ìåÇÖ™ë=îÉÇ=~í=ÜçäÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=

ÇÉäÉ=Ñêá=Ñçê=Öê‹ë=çÖ=ìÇíê‹ÇÉåÇÉ=çäáÉW=

jçíçêI=ìÇëí›ÇåáåÖëê›êI=Ä~ííÉêáÉíI=

ÄÉåòáåí~åâK

=c~êÉ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=é™=ÖêìåÇ=

~Ñ ÇÉÑÉâí ã~ëâáåÉ

_Éåóí=áââÉ=ã~ëâáåÉåI=Üîáë=ÇÉå=Éê=ÄÉÜ‹ÑíÉí=

ãÉÇ=ÑÉàäK=

dÉååÉãÑ›ê=Éå=ëóåëâçåíêçä=Ñ›ê=ÜîÉê=

áÄêìÖí~ÖåáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉåK=hçåíêçää¨ê=

áë‹ê ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêI=ëä™î‹êâí›à=

ãÉÇ=ÜçäÇÉêI=ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉê=çÖ=

ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉê=Ñçê=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=

çÖ âçêêÉâí=ãçåíÉêáåÖK

rÇëâáÑí=ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=

í~ÖÉë=á=ÄêìÖK

aêáÑíëíáÇÉê

i~Öíí~Ö=ÇÉ=å~íáçå~äÉLâçããìå~äÉ=

ÑçêëâêáÑíÉê=Üî~Ç=ÄêìÖëíáÇÉê=~åÖ™ê=Eëé›êÖ=

ÉîíK=Üçë=ÇÉå=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ãóåÇáÖÜÉÇFK

c›ê=íê~âíçêÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ

hçåíêçää¨êW

 ~ääÉ=ÄÉëâóííÉäëÉëëâ‹êãÉ

 çäáÉåáî~ìÉí=EëÉ ãçíçêã~åì~äF

 í~åâé™ÑóäÇåáåÖÉå

 Ç‹âíêóââÉí

 ëáÇÉëâ‹êãÉI=íáäÄÉÜ›êI=äìÑíÑáäíÉêçãê™ÇÉ=

Ñçê=ëå~îë=çÖ=Öê‹ëêÉëíÉê

léí~åâåáåÖ=çÖ=çäáÉëí~åÇ=

âçåíêçääÉêÉë

=_Éã‹êâ

jçíçêÉå=Éê=~ääÉêÉÇÉ=ÑóäÇí=çé=ãÉÇ=çäáÉ=

é™ Ñ~ÄêáââÉå=Ó=âçåíêçää¨ê=çÖ=ÉÑíÉêÑóäÇ=

çã å›ÇîÉåÇáÖíK

 léí~åâ=łÄÉåòáåI=ÄäóÑêá“K

 m™ÑóäÇ=ã~âëK=í~åâÉå=íáä=O Åã=ìåÇÉê=

é™ÑóäÇåáåÖëÜìääÉíë=ìåÇÉêâ~åíK

 iìâ=í~åâÉå=âçêêÉâí=áÖÉåK

 hçåíêçää¨ê=çäáÉëí~åÇÉåK=läáÉå=ëâ~ä=

å™ çé íáä=ãÉääÉã=łcìääLj~ñK“J=çÖ=ł^ÇÇL

jáåK“Jã~êâÉêáåÖÉå=EëÉ=ÇÉëìÇÉå=

ãçíçêã~åì~äÉåFK

hçåíêçä=~Ñ=äìÑííêóâ=á=Ç‹â

 hçåíêçääÉê=Ç‹âíêóââÉí=EëÉ=ëáÇÉå=

~Ñ Ç‹ââÉíF=é™=~ääÉ=ÜàìäK

fåÇëíáääáåÖÉê=Ñ›ê=ÄêìÖ

 píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=Ñ~ëí=çÖ=à‹îåí=íÉêê‹å=

çÖ=ä™ë=Ü™åÇÄêÉãëÉåK

 ^êÄÉàÇ=âìå=é™=íê~âíçêÉåI=å™ê=ãçíçêÉå=

Éê ëäìââÉíK

 càÉêå=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉåK

sÉÇ=~ääÉ=~êÄÉàÇÉê=é™=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉW

 càÉêå=ÇÉëìÇÉå=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå=

é™ í‹åÇê›êÉíK

p‹ÇÉí=áåÇëíáääÉë

_áääÉÇÉ=ON

 p‹í=aÉã=çé=é™=ë‹ÇÉíK

 qáäé~ë=ë‹ÇÉí=ÉÑíÉê=›åëâÉK

fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä

_áääÉÇÉ=OO

píóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉä=â~å=áåÇëíáääÉë=

Ü›àÉêÉ=ÉääÉê=ä~îÉêÉ=çÖ=íáä=ëáÇÉåI=Üîáë=ÇÉí=

Éê å›ÇîÉåÇáÖíK

e›àÇÉáåÇëíáääáåÖW

 càÉêå=ã›íêáââÉêåÉ=ENFK

 càÉêå=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉí=EPF=ìÇÉå=ÇçÖ=

~í í~ÖÉ=ëâêìÉêåÉ=EOF=ìÇK

 c~ëíÖ›ê=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉí=íáä=â›êëÉä=

ãÉÇ ëâêìÉêåÉ=EOF=á=ÜçäÇÉêÉåë=EQF=

Ü›àÇÉÜìäé~ê=ESFK

 c~ëíÖ›ê=Eëé‹åÇF=ã›íêáââÉêåÉ=ENF=áÖÉåK

aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ a~åëâ

fåÇëíáääáåÖ=ä~åÖë=ãÉÇ=ëáÇÉåW

 i›ëå=ã›íêáââÉêåÉ=ENF=EÇÉ=ëâ~ä=áââÉ=

ÑàÉêåÉëFK

 _Éî‹Ö=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉä=

ÑêÉã~Ç=ÉääÉê=íáäÄ~ÖÉ=á=áåÇëíáääáåÖëJ

ëÉÖãÉåíÉí=ERF=íáä=›åëâÉí=ëíáääáåÖK

 pé‹åÇ=ã›íêáââÉêåÉ=ENF=Ñ~ëí=áÖÉåK

=_Éã‹êâ

_ÉÖÖÉ=Ü™åÇí~Ö=ëâ~ä=ãçåíÉêÉë=á=ë~ããÉ=

éçëáíáçåK

fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâëÜàìä

_áääÉÇÉ=OV

pä™î‹êâëÜàìäÉåÉ=ëâ~ä=~äíáÇ=ÄÉÑáåÇÉ=ëáÖ=

ãáåÇëí=SÓNO=ãã=çîÉê=àçêÇÉå=á=ä~îÉëíÉ=

ëä™î‹êâëëíáääáåÖK=pä™î‹êâëÜàìäÉåÉ=Éê=áââÉ=

âçåëíêìÉêÉí=íáä=~í=Ä‹êÉ=ä~ëíÉå=~Ñ=ëä™î‹êâÉíK=

gìëí¨ê=ÇÉã=ÉîíK=Éåë~êíÉíK

fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ÇÉ=Ä~ÖÉêëíÉ=êìääÉê=

E~ÑÜ‹åÖÉê ~Ñ=ãçÇÉääÉåF

aÉ=Ä~ÖÉêëíÉ=Üàìä=â~å=ãçåíÉêÉë=

á íç éçëáíáçåÉêK

cáÖK=PP

mçëáíáçå=łÜ›à“=E›îÉêëíÉ=ÜìäFW

Ó pí~åÇ~êÇéçëáíáçå=Ó=Öê‹ëëÉí=î~äëÉë=áââÉI=

ÉääÉê=ÇÉí=î~äëÉë=âìå=ãáåáã~äíK

mçëáíáçå=łä~î“=EåÉÇÉêëíÉ=ÜìäFW

Ó s~äëÉéçëáíáçå=Ó=Öê‹ëëÉí=î~äëÉë=ÇÉëìÇÉå=

ÉÑíÉê=âäáéåáåÖK

 càÉêå=ä™ëÉí~ééÉå=NF=é™=îÉåëíêÉ=ëáÇÉK

 qê‹â=~âëäÉå=EOF= ìÇ=ãçÇ=Ü›àêÉK

 p‹í=~âëäÉå=áåÇ=á=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=Üìä=EÜ›àL

ä~îFK=p‹í=êìääÉêåÉ=EPF=é™=~âëäÉå=áÖÉå=îÉÇ=

áåÇÑ›êáåÖK

 gìëí¨ê=~âëäÉå=EOF=íáäëî~êÉåÇÉ=ãÉÇ=åçíÉå=

çÖ=ëâìÄ=ÇÉå=ÖÉååÉã=îÉåëíêÉ= ÜçäÇÉêK=p‹í=

ä™ëÉí~ééÉå=ENF=á=áÖÉåK

_Éã‹êâ

jçåí¨ê=~äíáÇ=Ä~ÖêìääÉå=á=ë~ããÉ=éçëáíáçå=

EÜ›àLä~îF=é™=ÄÉÖÖÉ=ëáÇÉêK

jçíçêÉå=ëí~êíÉë

_áääÉÇÉ=NN

 q~Ö=éä~Çë=é™=Ñ›êÉêë‹ÇÉíK

 mä~ÅÉê=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=

á åÉìíê~äëíáääáåÖÉåë=óÇÉêëíÉ=ìÇëé~êáåÖÉê=

EéçëK N=çÖ=PFK

 päìâ=mqlJâçåí~âí=EQFK

 eÉàë=ëä™î‹êâÉíK

 ^âíáîÉê=Ü™åÇÄêÉãëÉåK

 píáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå=ESF=

á éçëáíáçå K=

 qê‹â=á=ÅÜçâÉêÉå=ÉääÉê=ëíáä=

Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå=á=éçëáíáçå= =

E_áääÉÇÉ=VÄFI=Üîáë=ãçíçêÉå=Éê=âçäÇK

 aêÉà=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=íáä=éçëáíáçå= =

áåÇíáä=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖ=Eëí~êíÑçêë›Ö=

ã~âëK=R=ëÉâìåÇÉêI=îÉåí=NM ëÉâìåÇÉê=

áåÇÉå=å‹ëíÉ=Ñçêë›ÖK

píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=á=éçëK= Lf=å™ê=

ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=

 píáä=ÅÜçâÉêÉå=ä~åÖëçãí=íáäÄ~ÖÉK=

 qáäÄ~ÖÉëíáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=áåÇíáä=ãçíçêÉå=

Ö™ê=êçäáÖíK

jçíçê=ëíçééÉë

 píáä=Ö~ëêÉÖìäÉê™åÇí~ÖÉí=á=ãáÇíÉêéçëáíáçåK

 i~Ç=ãçíçêÉå=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=Å~K=

OM ëÉâìåÇÉêK

 píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=á=éçëáíáçå= LMK

 càÉêå=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉåK

 ^âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI=áåÇÉå=

éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=Ñçêä~ÇÉëK

h›êëÉä=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå

=m~ë=é™

råÇÖ™=~í=ëí~êíÉ=~ÄêìéíI=â›êÉ=ãÉÇ=Ñçê=

Ü›à Ü~ëíáÖÜÉÇ=çÖ=ÑçêÉí~ÖÉ=ÑìäÇëí‹åÇáÖ=

çéÄêÉãëåáåÖK=s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=

Ä~âåáåÖK=pâáÑí=~äÇêáÖ=â›êëÉäëêÉíåáåÖ=

EÑê~ ÑêÉã~Çâ›êëÉä=íáä=Ä~âåáåÖ=ÉääÉê=çãîÉåÇí=

ë~ãí=îÉÇ=Éå=łwÉêçJ=ÉääÉê=máîçíJqìêå“F=ìÇÉå=

~í=íê~âíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉí=ÜÉäíK=aÉååÉ=íê~âíçê=

ÇêÉàÉê=ëáÖ=ìÇÉå=ÇêÉàÉê~ÇáìëK=_~ÖÜàìäÉåÉ=Éê=

ÇêÉàÉéìåâí=îÉÇ=ÇêÉàåáåÖK=bå=åçêã~ä=íê~âíçê=

â~å=ÇêÉàÉ=á=ÅáêâÉä=ãÉå=ëâ~ä=ÇÉêíáä=ÄêìÖÉ=Éå=

ÇêÉàÉê~ÇáìëK=q~ââÉí=î‹êÉ=â›êÉí›àÉíë=âçêíÉ=

ä‹åÖÇÉ=çÖ=ÉîåÉå=íáä=~í=âìååÉ=ÇêÉàÉ=

çãâêáåÖ=ëáå=ÉÖÉå=~âëÉ=Éê=ÇÉí=ãÉÖÉí=åÉãí=

~í=ã~å›îêÉêÉ=ÇÉííÉ=â›êÉí›àK=h›êÉí›àÉí=Ü~ê=

O ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=á=ëíÉÇÉí=Ñçê=Éí=ê~íI=ÇÉê=Éê=

ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ëíóêáåÖ=çÖ=ÑêÉãÇêáîåáåÖK=

k™ê ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=Éê=ëíáääÉí=á=ã~âëáã~ä=

éçëáíáçåI=ÇêÉàÉê=ÜàìäÉåÉ=ãÉÇ=ÇÉå=Ü~ëíáÖJ

ÜÉÇI=ÇÉê=Éê=Ñçêî~äÖí=ãÉÇ=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉíK=

píóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉë=ëíáääáåÖÉê=ãÉääÉã=

łkÉìíê~ä=çÖ=j~ñáã~ä“=ÑçêÜçäÇÉê=ëáÖ=

éêçéçêíáçå~äí=á=ÑçêÜçäÇ=íáä=Ü~ëíáÖÜÉÇÉåI=

ÇÉê Éê=Ñçêî~äÖí=ãÉÇ=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉíK=

d›ê aÉã=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ÄÉíàÉåáåÖÉå=

~Ñ ã~ëâáåÉå=EÅ~K PM ãáåìííÉêF=çÖ=í~Ö=

ã~ëâáåÉå=á=ÄêìÖ=é™=Éí=à‹îåí=íÉêê‹å=

ìÇÉå íáäëâìÉêÉK

=_Éã‹êâ

fåÇÉå=aÉ=ëä™ê=Öê‹ë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåI=

Ä›ê aÉ Ö›êÉ=aÉã=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ÇÉå=åóÉ=

ëíóêáåÖK=pí~êí=íê~âíçêÉå=çÖ=ëíáä=Ö~ëÜ™åÇJ

í~ÖÉí=á=ãáÇíÉêëíÉ=éçëáíáçå=EãçíçêÉåë=

ÖÉååÉãëåáíäáÖÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~äF=çÖ=ä~Ç=

mqlJâçåí~âíÉå=î‹êÉ=ëäìââÉíK=qê~âíçêÉå=

ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ=âìå=ä~åÖëçãí=îÉÇ=~âíáîÉêáåÖ=

~Ñ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉI=ë™=aÉ=â~å=Ö›êÉ=aÉã=

ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=ëíóêáåÖÉåK

 pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáîÉí

 i~Ç=ãçíçêÉå=â›êÉ=î~êã

 píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=á=íáäëî~êÉåÇÉ=éçëáíáçå

 ^ÑÄäçâÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå

 qê‹â=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=ENF=

áåÇ~Ç=íáä=åÉìíê~äëíáääáåÖ=EcáÖK=NOF

m~ë=é™

q~Ö=Ñ~í=á=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉä=ãÉÇ=

ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉêK=päáé=~äÇêáÖ=ëíóêÉÜ™åÇJ

í~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉä=ìåÇÉê=â›êëäÉåK=_Éî‹Ö=

~äíáÇ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉä=íáä=åÉìíê~äJ

ëíáääáåÖ=ãÉÇ=Ü™åÇÉå=Ñçê=~í=ä~ÇÉ=â›êÉí›àÉí=

â›êÉ=ä~åÖëçããÉêÉ=ÉääÉê=Ñçê=~í=ëí~åÇëÉ=ÇÉíK=

rÇÑ›ê=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉê=ä~åÖëçãí=é™=

ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íáä=â›êëÉäK=

^ÄêìéíÉ=çÖ ÜìêíáÖÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉê=ÉääÉê=â›êëÉä=

á=Ñçê=ëâ~êéÉ ëîáåÖ=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=

ìâçåíêçääÉêÉÇÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉêI=ÜîçêîÉÇ=

â›êÉí›àÉí=â~å=î‹äíÉ=çÖ=ÄÉîáêâÉ=~äîçêäáÖÉ=

âî‹ëíÉäëÉêK=s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=

Ä~âåáåÖK=

_Éã‹êâ

i~åÖëçããÉêÉ=â›êëÉä=ÉääÉê=ëí~åÇëåáåÖ=

~Ñ â›êÉí›àÉí=ÑçêÉí~ÖÉë=îÉÇ=~í=ëíáääÉ=ÄÉÖÖÉ=

ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Éåë~êíÉí=çÖ=ä~åÖëçãí=

á åÉìíê~äëíáääáåÖ=EcáÖK=NOFK

cêÉã~Çâ›êëÉä=äáÖÉ=ìÇ

_áääÉÇÉ=NP

qêóâ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Éåë~êíÉí=ÑêÉã~ÇK=

gç=ä‹åÖÉêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íêóââÉë=

ÑêÉã~ÇI=àç=ÜìêíáÖÉêÉ=â›êÉê=íê~âíçêÉåK=

cêÉã~Çâ›êëÉä=á=îÉåëíêÉëîáåÖ

_áääÉÇÉ=NQ

pâìÄ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ÑêÉã~ÇI=áÇÉí=

Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâìÄÄÉë=äáÇí=ä‹åÖÉêÉ=

ÑêÉã~Ç=ÉåÇ=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖK

cêÉã~Çâ›êëÉä=á=Ü›àêÉëîáåÖ

_áääÉÇÉ=NR

pâìÄ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ÑêÉã~ÇI=

áÇÉí îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâìÄÄÉë=äáÇí=

ä‹åÖÉêÉ=ÑêÉã~Ç=ÉåÇ=Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖK

eÉåîáëåáåÖ=îÉÇê›êÉåÇÉ=â›êëÉä=

áëîáåÖ

gç=ëí›êêÉ=~Ñëí~åÇ=ÇÉê=Éê=ãÉääÉã=ÇÉ=íç=

ëíóêÉÜ™åÇí~ÖI=ÇÉëíç=ëâ~êéÉêÉ=Éê=â›êëäÉå=

áëîáåÖÉíK

_~âåáåÖ=äáÖÉ=ìÇ

_áääÉÇÉ=NS

qêóâ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Éåë~êíÉí=Ä~ÖìÇK=

gç=ä‹åÖÉêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=íêóââÉë=

Ä~ÖìÇI=àç=ÜìêíáÖÉêÉ=â›êÉê=íê~âíçêÉåK=

_~âåáåÖ=á=îÉåëíêÉëîáåÖ

_áääÉÇÉ=NT

pâìÄ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Ä~ÖìÇI=áÇÉí=

Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâìÄÄÉë=äáÇí=ä‹åÖÉêÉ=

Ä~ÖìÇ=ÉåÇ=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖK

_~âåáåÖ=á=Ü›àêÉëîáåÖ

_áääÉÇÉ=NU

pâìÄ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Ä~ÖìÇI=áÇÉí=

îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâìÄÄÉë=äáÇí=

ä‹åÖÉêÉ=Ä~ÖìÇ=ÉåÇ=Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖK

e›àêÉÇêÉàåáåÖ=çãâêáåÖ=ëáå=ÉÖÉå=

~âëÉä=łwÉêç=qìêå“=EîÉåÇÉ=é™=ëíÉÇÉíF

_áääÉÇÉ=NV

 píáä=~äíáÇ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=á=åÉìíê~äJ

ëíáääáåÖ=Ñçê=~í=ëí~åÇëÉ=íê~âíçêÉå=ÑçêáåÇÉåK

 qêóâ=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ÑêÉã~Ç=

çÖ íê‹â=ë~ãíáÇáÖí=Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=

Ä~ÖìÇK

a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ

sÉåëíêÉÇêÉàåáåÖ=çãâêáåÖ=ëáå=ÉÖÉå=

~âëÉ=łwÉêç=qìêå“=EîÉåÇÉ=é™=ëíÉÇÉíF

_áääÉÇÉ=OM

 píáä=~äíáÇ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=á=åÉìíê~äJ

ëíáääáåÖ=Ñçê=~í=ëí~åÇëÉ=íê~âíçêÉå=ÑçêáåÇÉåK

 qêóâ=Ü›àêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ÑêÉã~Ç=çÖ=íê‹â=

ë~ãíáÇáÖí=îÉåëíêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Ä~ÖìÇK

eÉåîáëåáåÖ=îÉÇê›êÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉäëÉ=

~Ñ=wÉêç=qìêå

sÉÇ=łwÉêç=qìêå“=ÇêÉàÉê=Éí=Üàìä=ÑêÉã~Ç=çÖ=

ÇÉí=~åÇÉí=Ä~ÖìÇK=rÇÑ›êÉë=ÇÉííÉ=áââÉ=

âçêêÉâíI=îáä=éä‹åÉå=âìååÉ=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK

aêÉàåáåÖ=ãçÇ=Ü›àêÉ=ÉääÉê=îÉåëíêÉ=

łmáîçí=qìêå“=

_áääÉÇÉ=NO

 píáä=~äíáÇ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=á=åÉìíê~äJ

ëíáääáåÖ=Ñçê=~í=ëí~åÇëÉ=íê~âíçêÉå=ÑçêáåÇÉåK

 pâìÄ=Éí=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ÑêÉã~Ç=ÉääÉê=

Ä~ÖìÇI=ÜîáäâÉí=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=êÉíåáåÖÉåI=

áÇÉí=ÇÉí=~åÇÉí=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=ëâ~ä=ÄäáîÉ=

á åÉìíê~äëíáääáåÖK

_Éã‹êâ

eÉåîáëåáåÖW

=sÉÇ=łmáîçí=qìêå“=êçíÉêÉê=âìå=

Éí=ÜàìäK=eàìäÉíI=ÇÉê=áââÉ=êçíÉêÉêI=ê~ÇÉêÉê=é™=

ëíÉÇÉí=çÖ=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ=

éä‹åÉåK

oÉÇìÅÉêáåÖ=~Ñ=Ñ~êíÉå=ÉääÉê=

ëí~åÇëåáåÖ=~Ñ=â›êÉí›àÉí

 _Éî‹Ö=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Éåë~êíÉí=

çÖ ä~åÖëçãí=íáä=åÉìíê~äëíáääáåÖK

dê‹ëëä™åáåÖ

pâáÑí=áââÉ=â›êëÉäëêÉíåáåÖI=Üîáë=íê~âíçêÉå=

áââÉ=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉ=ÉääÉê=â›êÉê=EëÉ=~ÑëåáííÉí=

łh›êëÉä=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå“FK

 pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáîÉíK

 píáä=Ö~ëêÉÖìäÉêáåÖÉå=á=éçëáíáçå= K

 pä™=ëä™î‹êâÉí=íáä=EmqlFK

 p‹åâ=ëä™î‹êâÉíK

 ^ÑÄäçâÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK

 qê‹â=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=ENF=

áåÇ~Ç=íáä=åÉìíê~äëíáääáåÖK

 qêóâ=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=Éåë~êíÉí=

ÑêÉã~ÇK=gç=ä‹åÖÉêÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~ÖÉåÉ=

íêóââÉë=ÑêÉã~ÇI=àç=ÜìêíáÖÉêÉ=â›êÉê=

íê~âíçêÉåK

_Éã‹êâ

páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=ÑçêÜáåÇêÉê=

Ä~âåáåÖ=ãÉÇ=áåÇâçÄäÉí=ëä™î‹êâ=EmqlFK=

pä™î‹êâÉí=ëäìââÉë=~ìíçã~íáëâI=å™ê=ÄÉÖÖÉ=

ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=ÄÉî‹ÖÉë=Ä~ÖìÇK=

p™=ëå~êí=¨å=ÉääÉê=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=

íáä â›êëÉä=áÖÉå=ëíáääÉë=á=åÉìíê~äëíáääáåÖ=ÉääÉê=

á ÑêÉã~ÇJëíáääáåÖI=áåÇâçÄäÉë=ëä™î‹êâÉí=

EmqlF=áÖÉå=~ìíçã~íáëâK

dÉåÉêÉäí

sÉÇ=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉå=çÖ=

â›êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=ëâ~ä=ÇÉí=á~Öíí~ÖÉëI=

~í ã~ëâáåÉå=áââÉ=çîÉêÄÉä~ëíÉëK=

häáééÉÜ›àÇÉå=çÖ=â›êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=ëâ~ä=

íáäé~ëëÉë=Öê‹ëëÉíë=ä‹åÖÇÉI=íóéÉ=çÖ=

ÑìÖíáÖÜÉÇK=

bâëíê~=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖ=

îÉÇê›êÉåÇÉ=ÇêáÑí

eîáë=íê~âíçêÉå=îÉÇ=äáÖÉìÇâ›êëÉä=íê‹ââÉê=ìÇ=

íáä=ëáÇÉå=á=ÇÉå=ÉåÉ=ëáÇÉI=ÉääÉê=Üîáë=í ê~âíçêÉå=

áââÉ=ëí~åÇëÉê=á=åÉìíê~äëíáääáåÖ=ãÉå=ÄÉî‹ÖÉê=

ëáÖ=äáÇí=EâêóÄÉêFW

Ó pí~åÇë=íê~âíçêÉå=EÄÉåóí=ÇÉå=áââÉ=ãÉêÉF=

çÖ=çéë›Ö=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK=

léíáã~ä=ëä™åáåÖ=~Ñ=Öê‹ë~êÉ~äÉí

aÉ=Ñ›êëíÉ=Ä~åÉê=ëâ~ä=ëä™ë=ë™äÉÇÉëI=~í=ÇÉí=

ëä™ÉÇÉ=Öê‹ë=â~ëíÉë=ìÇ=á=ëáÇÉå=çÖ=áåÇ=ãçÇ=

ãáÇíÉåK

 p›êÖ=Ñçê=~í=Öê‹ëëÉí=~äÇêáÖ=ÄäáîÉê=Ñçê=ä~åÖí

 pä™=~äÇêáÖ=Öê‹ëëÉí=Ñçê=âçêí

 h›ê=íê~âíçêÉå=á=äáÖÉ=Ä~åÉê

 pä™=áââÉ=Öê‹ë=ãÉÇ=Ü›à=

â›êëÉäëÜ~ëíáÖÜÉÇI=

 áë‹ê=Üîáë=ÇÉê=Éê=áåëí~ääÉêÉí=Äáçâäáéë‹í=

ÉääÉê=Öê‹ëÑ~åÖK

_Éã‹êâ

_Éã‹êâW

=aÉååÉ=íê~âíçê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=

Öê‹ëëä™åáåÖK=pä™=~äÇêáÖ=âê~íI=ìâêìÇí=ÉääÉê=

Ñçê=Ü›àí=Öê‹ëK

mä‹åÉâäáééÉêÉå=ëäìââÉë

 píçééÉ=íê~âíçêÉåK

 píáä=ÄÉÖÖÉ=ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=

á åÉìíê~äëíáääáåÖÉåë=óÇêÉ=ìÇëé~êáåÖÉêK

 päìâ=ëä™î‹êâÉí=EmqlFK

 eÉàë=ëä™î‹êâÉíK

 píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=á=éçëáíáçå=ł LM“=

ÉÑíÉê=OM=ëÉâìåÇÉêK

 ^âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI=áåÇÉå=

éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=Ñçêä~ÇÉëK

 càÉêå=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉåK

pâìÄåáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå

_áääÉÇÉ=OQ

jçíçêÉå=ëâ~ä=ëäìââÉë=îÉÇ=ëâìÄåáåÖK

 ^ÑÄäçâÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK

 cê~âçÄä=ÄÉÖÖÉ=ÇêÉî=EîÉåëíêÉ=çÖ=Ü›àêÉFW=

qê‹â=ÄÉÖÖÉ=Ü™åÇí~Ö=E^F=ìÇ=á=çé~ÇJ

Ö™ÉåÇÉ=êÉíåáåÖ=çÖ=íêóâ=ÇÉã=åÉÇ=E_FK

píáä=ÄÉÖÖÉ=Ñê~âçÄäáåÖëÜ™åÇí~Ö=íáäÄ~ÖÉ=

áåÇÉå=ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK

_Éã‹êâW

=j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêáÖ=ÄìÖëÉêÉëK=

aÉí=â~å=Ü~îÉ=~äîçêäáÖÉ=ÖÉ~êëâ~ÇÉê=íáä=Ñ›äÖÉK

qáéë=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=

Öê‹ëéä‹åÉå

f=ÇÉí=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÑáåÇÉê=aÉ=åçÖäÉ=íáéë=íáäI=

ÜîçêÇ~å=aÉêÉë=Öê‹ëéä‹åÉ=â~å=îçâëÉ=

ëìåÇí=çÖ=Éåë~êíÉíK

dê‹ëëä™åáåÖ

dê‹ë=ÄÉëí™ê=~Ñ=ÑçêëâÉääáÖÉ=Öê‹ë~êíÉêK=

sÉÇ êÉÖÉäã‹ëëáÖ=Öê‹ëëä™åáåÖ=îçâëÉê=

áë‹ê=Öê‹ëëçêíÉêI=ëçã=Ç~ååÉê=Éí=ëí‹êâí=

êçÇåÉí=çÖ=ëáâêÉê=Éå=Ñ~ëí=Öê‹ëÄÉîçâëåáåÖK=

sÉÇ=áââÉ=ë™=ÜóééáÖ=Öê‹ëëä™åáåÖ=ìÇîáâäÉë=

áë‹ê=Ü›àíîçâëÉåÇÉ=Öê‹ëëçêíÉê=çÖ=~åÇêÉ=

îáäÇÉ=éä~åíÉê=EÑKÉâëK=âä›îÉêI=ÄÉääáëFK=

bå Öê‹ëéä‹åÉ=Ü~ê=åçêã~äí=Éå=Ü›àÇÉ=

é™ Å~K=QÓR=ÅãK=aÉê=Ä›ê=âìå=âäáééÉë=

=~Ñ ÇÉå=ë~ãäÉÇÉ=Ü›àÇÉI=ÇÉí=îáä=ëáÖÉI=

~í îÉÇ=Éå=Ü›àÇÉ=é™=TÓU=Åã=âäáééÉë=åÉÇ=

íáä åçêã~äJÜ›àÇÉK=

mä‹åÉå=ëâ~ä=ÜÉäëí=áââÉ=âäáééÉë=âçêíÉêÉ=ÉåÇ=

Q=ÅãI=Ç~=Öê‹ëÄÉîçâëåáåÖÉå=ÉääÉêë=

ÄÉëâ~ÇáÖÉë=á=í›êêÉ=éÉêáçÇÉêK=e›àíîçâëÉåÇÉ=

Öê‹ë=EÑKÉâëK=å™ê=aÉ=Ü~ê=î‹êÉí=é™=ÑÉêáÉF=Ä›ê=

ëä™ë=á=ÑäÉêÉ=çãÖ~åÖÉI=áåÇíáä=ÇÉå=åçêã~äÉ=

Ü›àÇÉ=å™ëK

dê‹ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=çÖ=ÉÑíÉêä~ÇÉë=

é™=éä‹åÉå=EãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê=Ó=çéíáçåF

dê‹ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=EÅ~K=N=ÅãFI=áåÇÉå=

ÇÉí ÉÑíÉêä~ÇÉë=é™=éä‹åÉåK=eÉêîÉÇ=

ÑêÉããÉë=ÇÉå=éêçÅÉëI=Üîçê=Öê‹ëëÉí=

áåÇÖ™ê á=Ü~îÉåë=›âçäçÖáëâÉ=âêÉÇëä›ÄI=

çÖ ã~å=â~å=ÄÉÖê‹åëÉ=ÄêìÖÉå=~Ñ=Ö›ÇåáåÖK=

i‹ë çÖ çîÉêÜçäÇ=Ñ›äÖÉåÇÉW

 pä™=áââÉ=Öê‹ëI=å™ê=ÇÉí=Éê=î™ÇíK

 aÉê=ã™=ã~âëáã~äí=ëä™ë=O=Åã=

~Ñ Öê‹ëëÉíë=íçí~äÉ=ä‹åÖÇÉK==

 h›ê=ä~åÖëçãíK

 rÇåóí=ã~âëK=çãÇêÉàåáåÖëí~ä

 oÉåÖ›ê=ëâ‹êãÉå=çîÉå=é™=

Öê‹ëëä™ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ=

ãÉääÉãêìãK

qê~åëéçêí

h›ê=âìå=âçêíÉ=ëíê‹âåáåÖÉêI=Üîáë=ã~ëâáåÉå=

ëâ~ä=ÄÉåóííÉë=íáä=Öê‹ëëä™åáåÖ=Éí=~åÇÉí=

ëíÉÇK=_Éåóí=Éí=íê~åëéçêíâ›êÉí›à=íáä=ä‹åÖÉêÉ=

ëíê‹âåáåÖÉêK

_Éã‹êâW=j~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÖçÇâÉåÇí=

íáä â›êëÉä=é™=çÑÑÉåíäáÖÉ=Ö~ÇÉê=çÖ=îÉàÉK=

h›êëÉä=é™=âçêíÉ=ëíê‹âåáåÖÉê

c~êÉ

dÉåëí~åÇÉ=â~å=ê~ããÉëLëäóåÖÉë=ìÇ ~Ñ=ÇÉí=

êçíÉêÉåÇÉ=ëä™î‹êâ=çÖ=Ñçê™êë~ÖÉ=ëâ~ÇÉêK=

 pä™=ëä™î‹êâÉí=Ñê~I=Ñ›ê=aÉ=â›êÉê=ãÉÇ=

ã~ëâáåÉåK

h›êëÉä=é™=ä~åÖÉ=ëíê‹âåáåÖÉê

m~ë=é™

qê~åëéçêíëâ~ÇÉê

aÉ=~åîÉåÇíÉ=íê~åëéçêíãáÇäÉê=

EÑKÉâëK íê~åëéçêíâ›êÉí›àI=ä~ëíÉê~ãéÉ=ÉKäKF=

ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=âçêêÉâí=EëÉ=ÇÉå=ÇÉêíáä=

Ü›êÉåÇÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖFK=p›êÖ=Ñçê=

~í ëáâêÉ=ã~ëâáåÉåI=ë™=ÇÉå áââÉ=â~å=ÖäáÇÉK

péáäÇí=Äê‹åÇëíçÑ=íêìÉê=ãáäà›Éí

qê~åëéçêíÉê=áââÉ=ã~ëâáåÉå=á=îáééÉí=

éçëáíáçåK=

 píáä=íê~åëéçêíâ›êÉí›àÉí=âä~êK

 píáä=ê~ãéÉå=çé=~Ç=íê~åëéçêíâ›êÉí›àÉíK

 pâìÄ=ã~ëâáåÉå=Eëâ~ä=î‹êÉ=á=íçãÖ~åÖF=

çé=é™=ä~ÇÇÉí=EÜîáë=ã~ëâáåÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=

ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêÉîI=ëâ~ä=ÖÉ~êÉí=î‹êÉ=

ÑêáÖáîÉíFK

 i™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK

 c~ëíÖ›ê=ã~ëâáåÉåI=ë™=ÇÉå=áââÉ=â~å=

ÖäáÇÉK

aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ a~åëâ

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉLoÉåÖ›êáåÖ

=c~êÉ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìíáäëáÖíÉí=

ãçíçêëí~êí

_êìÖÉêÉå=ÄÉëâóííÉê=ëáÖ=ëÉäî=ÄÉÇëí=ãìäáÖíI=

Ñ›ê=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=éä‹åÉâäáééÉêJ

íê~âíçêÉå=é™ÄÉÖóåÇÉëI=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉ

Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI

Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇI

Ó ä™ë=Ü™åÇÄêÉãëÉåI

Ó îÉåí=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=

ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíI

Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=ãçíçêÉåI=

ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=

áââÉ=Éê=ãìäáÖK

oÉåÖ›êáåÖ

oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå

m~ë=é™

_Éåóí=áââÉ=Éå=Ü›àíêóâëêÉåëÉê=íáä=êÉåÖ›êáåÖK

 j~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÜÉäëí=êÉåÖ›êÉë=

ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê=ÄêìÖK

 píáä=~äíáÇ=íê~âíçêÉå=é™=Éí=à‹îåíI=

Ñ~ëí ìåÇÉêä~ÖK

 i™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK

oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâ

c~êÉ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êé=

âäáééÉâåáî

_êìÖ=~êÄÉàÇëÜ~åÇëâÉêK

m™=íê~âíçêÉê=ãÉÇ=ÑäÉêÉ=î‹êâí›àÉê=â~å=

Éå ÄÉî‹ÖÉäëÉ=~Ñ=Éí=~Ñ=ëä™î‹êâí›àÉêåÉ=

ãÉÇÑ›êÉI=~í=ÇÉ=›îêáÖÉ=ëä™î‹êâí›àÉê=êçíÉêÉêK=

oÉåÖ›ê=ÇÉêÑçê=ëä™î‹êâÉí=ãÉÇ=ëíçê=

ÑçêëáÖíáÖÜÉÇK

m~ë=é™

jìäáÖ=ãçíçêëâ~ÇÉ

sáé=áââÉ=ã~ëâáåÉå=ãÉêÉ=ÉåÇ=PMøI=Ç~=ÇÉííÉ=

â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=Äê‹åÇëíçÑ=ä›ÄÉê=áåÇ=

á ÑçêÄê‹åÇáåÖëêìããÉíI=ÜîáäâÉí=â~å=Ñ›êÉ=

íáä ãçíçêëâ~ÇÉêK

 píáä=ëä™î‹êâÉí=ÜÉäí=çéK

 oÉåÖ›ê=âäáééÉêìããÉí=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉI=

Éå=Ü™åÇâçëí=ÉääÉê=Éå=âäìÇK

pä™î‹êâ=ãÉÇ=êÉåëÉÇóëÉ=Eî~äÖÑêáíF

_áääÉÇÉ=PM

píáä=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=é™=Éí=à‹îåí=

íÉêê‹å=ìÇÉå=ëíÉåI=çÖë™=ä›ëÉ=ëíÉå=çëîKI=

çÖ ~âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK

 c~ëíÖ›ê=Éå=î~åÇëä~åÖÉ=ãÉÇ=Éå=Ö‹åÖë=

ëå~éâçÄäáåÖ=é™=êÉåëÉÇóëÉåK

 pí~êí=ãçíçêÉåK

 p‹åâ=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ä~Ç=ÇÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=

åçÖäÉ=ãáåìííÉêK

 pí~åÇë=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ãçíçêÉåK

 càÉêå=î~åÇëä~åÖÉåK

dÉåí~Ö=íêáå=é™=ÇÉå=~åÇÉå=êÉåëÉÇóëÉ=

EÜîáë ÇÉå=ÑáåÇÉëFK

bÑíÉê=~ÑëäìíåáåÖ=~Ñ=êÉåëÉéêçÅÉëëÉåW

 e‹î=ëä™î‹êâÉíK

 pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ëä™î‹êâÉí=çÖ=ä~Ç=ÇÉã=

ä›ÄÉ=åçÖäÉ=ãáåìííÉê=Ñçê=~í= í›êêÉ=ëä™î‹êâÉíK

sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ

c›äÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑçêëâêáÑíÉêåÉ=

á ãçíçêã~åì~äÉåK=i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=

î‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ=çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=ã~ëâáåÉå=

ÉÑíÉê=ÜîÉê=ë‹ëçåëäìíK

m~ë=é™

jçíçêçäáÉI=ëçã=íê‹åÖÉê=åÉÇ=á=àçêÇÉåI=

ÄêáåÖÉê=îçêÉë=ãáäà›=á=Ñ~êÉ>

^ÑäÉîÉê=ÇÉêÑçê=~äíáÇ=ÇÉå=Ö~ãäÉ=çäáÉ=Ñê~Éí=

çäáÉëâáÑí=íáä=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=ë~ãäÉî‹êâëíÉÇ=

Ñçê ëéáäÇçäáÉ=ÉääÉê=ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK

c~êÉ=Ñçê=ãáäà›Éí=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=Ä~ííÉêáÉê

d~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê=ã™=áââÉ=ëãáÇÉë=ìÇ=

ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉí=~äãáåÇÉäáÖÉ=ÜìëJ

ÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK=^ÑäÉî¨ê=Ö~ãäÉ=Ä~ííÉêáÉê=

íáä aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=íáä=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=

ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK=_~ííÉêáÉí=ëâ~ä=í~ÖÉë=

ìÇ ~Ñ=íê~âíçêÉåI=Ñ›ê=ÇÉå=Äçêíëâ~ÑÑÉëK

bÑíÉê=R=ÇêáÑíëíáãÉê

 c›êëíÉ=ãçíçêçäáÉëâáÑíK=pÉ=ãçíçêJ

ã~åì~äÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=

áåíÉêî~ääÉêK

 _Éåóí=nìáÅâJçäáÉ~Ñí~éåáåÖ=E_áääÉÇÉ=OPF=

Eî~äÖÑêáíF=íáä=~Ñí~éåáåÖ=~Ñ=çäáÉK

eîÉê=NMK=ÇêáÑíëíáãÉ

 oÉåÖ›ê=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=äìÑíÑáäíÉêÉíI=

ëÉ ãçíçêã~åì~äK

 pã›ê=~ääÉ=âåáî~âëäÉêI=ëíê~ããÉêìääÉê=çÖ=

ëíê~ããÉêìääÉÜçäÇÉêÉ=é™=ëã›êÉåáéäÉêåÉ=

ãÉÇ=ÑÉÇíI=íóéÉ=ORNe=bmK=i~Ç=ÇáëëÉ=

~êÄÉàÇÉê=ìÇÑ›êÉ=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=

î‹êâëíÉÇK

 pã›ê=ÜàìääÉàÉê=çÖ=~âëäÉê=é™=ÑçêÜàìäÉåÉ=é™=

ëã›êÉåáéäÉêåÉ=ãÉÇ=ÑÉÇíI=íóéÉ=ORNe=bmK

eîÉê=RMK=ÇêáÑíëíáãÉ

 i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ÑàÉêåÉ=ëå~îë=

çÖ=Öê‹ëêÉëíÉê=é™=ÖÉ~êK

eîÉê=OK=ã™åÉÇ

 hçã=äìÑí=á=Ç‹ââÉåÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=

~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=ëáÇÉåK

 m™ÑóäÇ=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ=é™=Ä~ííÉêáÅÉääÉêåÉ=

áåÇíáä=NÅã=ìåÇÉê=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK

bÑíÉê=ÄÉÜçî

léä~ÇåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêá

hçåíêçää¨ê=Ä~ííÉêáëé‹åÇáåÖ=ãÉÇ=Éå=

ëé‹åÇáåÖëã™äÉêK=sÉÇ=Éå=ëé‹åÇáåÖ=

é™ ìåÇÉê=NOIS=îçäí=Ea`F=ëâ~ä=Ä~ííÉêáÉí=

çéä~ÇÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ëâÉã~Éí=ãÉÇ=Éå=

Ä~ííÉêáä~ÇÉê=Eã~âëáã~ä=ä~ÇÉëíê›ã=NO=îçäíI=

S=~ãéÉêÉFK

_Éã‹êâ

c›äÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=á=ÄÉíàÉåáåÖëJ

îÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=Ä~ííÉêáä~ÇÉêÉå

rÇëâáÑí=ëáâêáåÖÉå

 rÇëâáÑí=ÇÉÑÉâíÉ=ëáâêáåÖÉê=ãÉÇ=ë~ããÉ=

ëíóêâÉK

°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå

 pã›ê=í‹åÇÉêåÉ=é™=ëíóêÉãÉâ~åáëãÉå=

ãÉÇ=Éí=ìåáîÉêë~äÑÉÇíK

 pã›ê=ëíóêÉí›àÉíë=äÉÇ=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=

äÉí=çäáÉK

 pã›ê=~ääÉ=ÇêÉàÉJ=çÖ=äÉàÉëíÉÇÉê=

EÄÉíàÉåáåÖë~êãI=Ü›àÇÉáåÇëíáääáåÖ=é™=

ëä™î‹êâ=KKKF=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=äÉí=çäáÉK

 oÉåÖ›ê=í‹åÇê›êÉåÉ=çÖ=áåÇëíáä=ÉäÉâíêçJ

ÇÉ~Ñëí~åÇÉå=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=í‹åÇê›êÉåÉI=

ëÉ=ãçíçêã~åì~äK

 i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ëã›êÉ=

ÇÉ Ä~ÖÉêëíÉ=Üàìä~âëäÉê=ãÉÇ=ëéÉÅá~äÑÉÇí=

Eî~åÇ~ÑîáëÉåÇÉFK

 i~Ç=âäáééÉâåáîÉå=ëâ‹êéÉ=é™=Éí=

Ñ~Öî‹êâëíÉÇI=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÇÉåK

^ÑãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=ë~ãí=

áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâ

c~êÉ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìíáäëáÖíÉí=

ãçíçêëí~êí

_êìÖÉêÉå=ÄÉëâóííÉê=ëáÖ=ëÉäî=ÄÉÇëí=ãìäáÖíI=

Ñ›ê=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=éä‹åÉâäáééÉêJ

íê~âíçêÉå=é™ÄÉÖóåÇÉëI=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉ

Ó ëíáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=à‹îåí=íÉêê‹åI

Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI

Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇI

Óëäìâ=mqlI

Ó ä™ë=Ü™åÇÄêÉãëÉåI

Ó îÉåí=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=

ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíI

Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=ãçíçêÉåI=

ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=

áââÉ=Éê=ãìäáÖK

c~êÉ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ ëâ~êéÉ=

âäáééÉâåáîÉ

_êìÖ=~êÄÉàÇëÜ~åÇëâÉêK

sçäíãÉíÉêJ

îáëåáåÖ

_~ííÉêáÉíë=

ä~ÇÉíáäëí~åÇ=

k›ÇîÉåÇáÖ=

çéä~ÇåáåÖëíáÇ

NOIT=îçäí NMM=B Ó

NOIQ=îçäí TR=B Å~K=VM=ãáåK

NOIO=îçäí RM=B Å~K=NUM=ãáåK

NOIM=îçäí OR=B Å~K=OUM=ãáåK

a~åëâ aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ

^ÑãçåíÉêáåÖ

_áääÉÇÉ=OR=çÖ=OS

 jçåíÉê=ëä™î‹êâëÜàìäÉåÉ=á=Ü›àÉëíÉ=

éçëáíáçåK

 eÉàë=ëä™î‹êâÉíK

 qêóâ=ëé‹åÇÉ~êãÉå=ENF=á=éáäÉåë=êÉíåáåÖ=

Ñçê=~í=ëä~ééÉ=âáäÉêÉããÉå=EcáÖK=ORFK

 càÉêå=âáäÉêÉããÉå=é™=mqlJâçÄäáåÖÉåK=

EãçíçêêÉãëâáîÉFK

 p‹åâ=ëä™î‹êâÉíK

 qê‹â=ÄçäíÉå=EQF=ìÇ=Ñçê=~í=ÑêáÖ›êÉ=

ëä™î‹êâÉí=Ñê~=çéÜ‹åÖåáåÖÉå=EOFK=

_áääÉÇÉ OS

 dÉåí~Ö=íêáåÉåÉ=é™=îÉåëíêÉ=ëáÇÉ=~Ñ=

ã~ëâáåÉåK=_Éã‹êâW

=eçäÇ=ëä™î‹êâÉí=

Ñ~ëíI=ë™=ÇÉí=áââÉ=Ñ~äÇÉê=åÉÇ=é™=àçêÇÉåK

 píáä=ÖêÉÄÉí=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉå=

á›îÉêëíÉ=áåÇÖêÉÄK

 pâìÄ=ëä™î‹êâÉí=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÑàÉêå=ÇÉå=

ÑçêêÉëíÉ=ÜçäÇÉÄ›àäÉK

 qê‹â=ëä™î‹êâÉí=ìÇ=ìåÇÉê=ã~ëâáåÉå=

EãçÇ=Ü›àêÉFK

jçåíÉêáåÖ

_áääÉÇÉ=OS

rÇÑ›ê=çîÉåå‹îåíÉ=íêáå=E~ÑãçåíÉêáåÖ=

~Ñ ëä™î‹êâF=á=çãîÉåÇí=ê‹ââÉÑ›äÖÉ=îÉÇ=

ÖÉåãçåíÉêáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâÉíK=mêçÅÉÇìêÉå=

Éê åÉããÉêÉI=Üîáë=Éå=éÉêëçå=Üà‹äéÉê=íáäK=

p›êÖ=Ñçê=~í=çéÜ‹åÖåáåÖÉå=EOF=~äíáÇ=

ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=ÇÉ=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ìÇëé~êáåÖÉê=

EPF=é™=ëä™î‹êâëÜçäÇÉêÉå=ENFI=çÖ=~í=ÄçäíÉå=

EQF=Éê=Ö™Éí=âçêêÉâí=á=áåÇÖêÉÄK=

fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëä™î‹êâëåáîÉ~ì

eîáë=ëä™î‹êâÉí=áââÉ=ëä™ê=à‹îåíI=â~å=ÇÉí=

áåÇëíáääÉë=á=ëáÇÉåK

_Éã‹êâ

hçåíêçääÉê=ã~ëâáåÉåë=Ç‹âíêóâ=áåÇÉå=

ëä™î‹êâÉí=àìëíÉêÉëK=

fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëáÇÉî‹êíë=åáîÉ~ì

_áääÉÇÉ=OT

 eÉàë=ëä™î‹êâÉíK

 aêÉà=ÇÉ=óÇêÉ=âåáîÉ=ÑçêëáÖíáÖí=

Eâî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉF=é™=íî‹êë=~Ñ=

â›êëÉäëêÉíåáåÖÉåK

 j™ä=~Ñëí~åÇÉå=íáä=àçêÇÉå=~Ñ=ÇÉ=íç=

óÇêÉ âåáîÉ=EâåáîÉåÇÉêåÉ=ãçÇ=àçêÇÉåFK=

oÉëìäí~íÉí=Ä›ê=î‹êÉ=ÇÉí=ë~ããÉK=

fåÇëíáä ÉîíK=ÇÉí=âçêêÉâíÉ=åáîÉ~ì=îÉÇ=

ÇêÉàåáåÖ=~Ñ=áåÇëíáääáåÖëëÉÖãÉåíÉí=EOF=

é™ Ü›àêÉ=ëä™î‹êâëëáÇÉK=i›ëå=Ü‹ííÉJ

ã›íêáââÉå=ENF=ÑçêáåÇÉå=EÇÉå ëâ~ä=áââÉ=

ÑàÉêåÉëF=çÖ=ëé‹åÇ=ÇÉå Ñ~ëí=áÖÉå=ÉÑíÉê=

áåÇëíáääáåÖÉåK

fåÇëíáä=åáîÉ~ìÉí=ÑçêÑê~=çÖ=Ä~ÖìÇ

_áääÉÇÉ=OU

_Éã‹êâ

fåÇëíáäLâçåíêçääÉê=åáîÉ~ìÉí=á=ëáÇÉåI=

áåÇÉå ÇÉååÉ=áåÇëíáääáåÖ=ìÇÑ›êÉëK

 eÉàë=ëä™î‹êâÉíK

 aêÉà=ÇÉ=óÇêÉ=âåáîÉ=ÑçêëáÖíáÖí=

Eâî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉF=é~ê~ääÉäí=ãÉÇ=

â›êëÉäëêÉíåáåÖÉåK

 j™ä=Ü›àêÉ=âåáîë=~Ñëí~åÇ=íáä=àçêÇÉå=

EâåáîÉåÇÉêåÉ=ãçÇ=àçêÇÉåFK=

aÉå ÑçêêÉëíÉ âåáîÉåÇÉ=ëâ~ä=î‹êÉ=Å~K=

PIOÓS=ãã=ÇóÄÉêÉ=ÉåÇ=ÇÉå=Ä~ÖÉêëíÉ=

âåáîÉåÇÉK=gìëí¨ê=ÉîíK=ÑçêêÉëíÉ=

ÜçäÇÉÄ›àäÉ EPFK=i›ëå=á=ÇÉå=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=

âçåíê~ã›íêáââÉêåÉ=ENF=çÖ=áåÇëíáä=ÇÉí=

âçêêÉâíÉ=åáîÉ~ì=îÉÇ=Éåë~êíÉí=àìëíÉêáåÖ=

~Ñ áåÇëíáääáåÖëã›íêáââÉêåÉ=EOFK=pé‹åÇ=

âçåíê~ã›íêáââÉêåÉ=ENF=Ñ~ëí=áÖÉå=ÉÑíÉê=

áåÇëíáääáåÖÉåK

_Éã‹êâ

eçäÇÉÄ›àäÉå=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=Éåë~êíÉí=é™=ÄÉÖÖÉ=

ëáÇÉêI=áåÇíáä=~åëä~Ö=á=ÑçêêÉëíÉ=çéí~ÖÉäëÉ=~Ñ=

ëä™î‹êâÉíK

pí~åÇëåáåÖ

m~ë=é™

jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê=

é™ ã~ëâáåÉå

léÄÉî~ê=âìå=íê~âíçêÉå=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=

jçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíK=_Éëâóí=~äíáÇ=

ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëí=îÉÇ=ä‹åÖÉêÉ=

çéÄÉî~êáåÖI=ÑKÉâëK=çã=îáåíÉêÉåK

k™ê=Öê‹ëëä™ë‹ëçåÉå=Éê=ÑçêÄá=ÉääÉê=

ã~ëâáåÉå=áââÉ=ÄÉåóííÉë=á=ãÉêÉ=ÉåÇ=

N ã™åÉÇW

 oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉíK

 q›ê=~ääÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=çîÉê=ãÉÇ=Éå=

çäáÉÑìÖíÉí=âäìÇ=ÉääÉê=ëéê›àí=ÇÉã=çîÉê=ãÉÇ=

ëéê›àíÉçäáÉI=ë™=ÇÉ=ÄÉëâóííÉë=ãçÇ=êìëíK

 léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éí=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íK

 ^Ñãçåí¨ê=Ä~ííÉêáÉíI=å™ê=ÇÉí=í~ÖÉë=ìÇ=~Ñ=

ÄêìÖ=çã=îáåíÉêÉåI=çéä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=çÖ=ëíáä=

ÇÉí=é™=Éí=í›êí=çÖ=â›äáÖí=ëíÉÇ=EÄÉëâóííÉë=

ãçÇ ÑêçëíFK=léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ÜîÉê QKÓSK=

ìÖÉ=çÖ=áåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ=áÖÉåK

 q›ã=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=Eâìå=ìÇÉ=á=ÇÉí=ÑêáF=ìÇ=

çÖ=êÉåÖ›ê=ãçíçêÉå=EëÉ=ãçíçêã~åì~äFK

 hçã=äìÑí=á=Ç‹ââÉåÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=

~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=ëáÇÉåK=

 léÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=á=Éí=êÉåí=çÖ=í›êí=êìãK

d~ê~åíá

f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉêI=

ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä=êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí=

é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK

cÉàä=êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á=Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=

Üîáë ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=

éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë=aÉ=îáä=Ö›êÉ=aÉêÉë=

Ö~ê~åíá=Ö‹äÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ=ÜÉåîÉåÇÉ=

aÉã=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=å‹êãÉëíÉ=

Ñáäá~äK

fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê

c~Äêáâ~åíÉå=~Ñ=ãçíçêÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ=

éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=ãçíçêóÇÉäëÉI=

ã™äáåÖ=~Ñ=ãçíçêóÇÉäëÉI=íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=

Ö~ê~åíá=çÖ=ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáçåÉê=ÑáåÇÉë=

á ÇÉå=ëÉé~ê~í=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=

ã~åì~äI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=Ñçê=ÉàÉêÉåL

ÄêìÖÉêÉåK

içâ~äáëÉêáåÖ=~ÑÜà‹äéåáåÖ=

~Ñ ÑÉàä

c~êÉ

hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìíáäëáÖíÉí=

ãçíçêëí~êí

_êìÖÉêÉå=ÄÉëâóííÉê=ëáÖ=ëÉäî=ÄÉÇëí=ãìäáÖíI=

Ñ›ê=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=éä‹åÉâäáééÉêJ

íê~âíçêÉå=é™ÄÉÖóåÇÉëI=é™ Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉ

Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉå

Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇ

Ó ä™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI

Ó îÉåí=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=

ÜÉäí ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉí

Ó íê‹â=í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå=ìÇ=é™=ãçíçêÉåI=

ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=

áââÉ=Éê=ãìäáÖK

aÉê=Éê=çÑíÉ=ëáãéäÉ=™êë~ÖÉê=íáä=ÇÉ=ÇêáÑíëÑÉàäI=

ëçã=â~å=çéëí™=é™=aÉêÉë=éä‹åÉâäáééÉêJ

íê~âíçêK=lÑíÉ=âÉåÇÉê=aÉ=ëÉäî=™êë~ÖÉå=íáä=

ÑÉàäÉå=çÖ=â~å=ÇÉêÑçê=ëÉäî=~ÑÜà‹äéÉ=ÇÉåK=

f íîáîäëíáäÑ‹äÇÉ=â~å=aÉ=ÜÉåíÉ=ê™Ç=Üçë=aÉêÉë=

ÑçêÜ~åÇäÉêK

aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ a~åëâ

mêçÄäÉã jìäáÖ=™êë~Ö ^ÑÜà‹äéåáåÖ

jçíçêÉå=ÇêÉàÉë=áââÉK páââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=Éê=~âíáîÉêÉíK q~Ö=éä~Çë=é™=Ñ›êÉêë‹ÇÉí=Ñçê=~í=ëí~êíÉI=ëíáä=ÄÉÖÖÉ=

ëíóêÉÜ™åÇí~Ö=íáä=â›êëÉä=á=åÉìíê~äëíáääáåÖÉåë=

óÇÉêëíÉ=ìÇëé~êáåÖÉêI=~âíáîÉê=Ü™åÇÄêÉãëÉå=

çÖ ëäìâ=âê~ÑíìÇí~Öëâçåí~âíÉå=EmqlFK

_~ííÉêá=Éê=áââÉ=íáäëäìííÉí=âçêêÉâíK qáäëäìí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=íáä=EHFJéçäÉå=é™=Ä~ííÉêáÉí=

çÖ=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=íáä=EJFJéçäÉå=é™=Ä~ííÉêáÉíK

_Éëâóí=aÉã=ëÉäî=áãçÇ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK hçåíêçää¨êI=çéä~Ç=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=Ä~ííÉêáK

páâêáåÖ=Ü~ê=ìÇä›ëíK rÇëâáÑí=ëáâêáåÖÉåK=p›Ö=™êë~ÖÉå=íáä=ÑÉàäÉåI=

Üîáë ëáâêáåÖÉå=ìÇä›ëÉë=áÖÉå=EÑçê=ÇÉí=ãÉëíÉ=

âçêíëäìíåáåÖFK

pí~êíÉêÉå=êçíÉêÉêI=ãçíçêÉå=ëí~êíÉê=

áââÉK

cçêâÉêí=ëíáääáåÖ=~Ñ=ÅÜçâÉê=çÖ=Ö~ëÜ™åÇí~ÖK qê‹â=á=ÅÜçâÉêÉåK

fåÇëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå=é™= K

h~êÄìê~íçê=Ñ™ê=áââÉ=íáäÑ›êí=Äê‹åÇëíçÑI=

íçã Äê‹åÇëíçÑí~åâK

cóäÇ=í~åâÉå=çé=ãÉÇ=Äê‹åÇëíçÑK

aÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ëå~îëÉÇÉ=í‹åÇê›êK hçåíêçää¨ê=í‹åÇê›êÉíI=ëÉ=ãçíçêã~åì~äK

fåÖÉå=í‹åÇÖåáëíK c™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=íáä=~í=âçåíêçääÉêÉ=

í‹åÇáåÖÉåK

jçíçê=êóÖÉêK cçê=ãÉÖÉí=ãçíçêçäáÉ=á=ãçíçêÉåK päìâ=ëíê~âë=ã~ëâáåÉåK

hçåíêçää¨ê=ãçíçêçäáÉëí~åÇÉåK

jçíçê=ÇÉÑÉâíK päìâ=ëíê~âë=ã~ëâáåÉåK=c™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=

î‹êâëíÉÇ=íáä=~í=âçåíêçääÉêÉ=ãçíçêÉåK

pí‹êâÉ=îáÄê~íáçåÉêK _Éëâ~ÇáÖÉí=âåáî~âëÉä=ÉääÉê=ÇÉÑÉâí=âåáîK päìâ=ëíê~âë=ã~ëâáåÉåK

c™=ìÇëâáÑíÉí=ÇÉÑÉâíÉ=ÇÉäÉ=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=

î‹êâëíÉÇK

pä™î‹êâÉí=â~ëíÉê=áââÉ=åçÖÉí=Öê‹ë=ìÇ=

ÉääÉê=ìêÉåí=ëåáíK

iáääÉ=ãçíçêçãÇêÉàåáåÖëí~äK dáî=ãÉêÉ=Ö~ëK

cçê=ëíçê=â›êÉÜ~ëíáÖÜÉÇ oÉÇìÅÉê=Ü~ëíáÖÜÉÇÉåK

håáî=ìëâ~êéK c™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=íáä=~í ëäáÄÉ ÉääÉê=

ìÇëâáÑíÉ=âåáîÉåK

jçíçê=Ö™êI=ãÉå=ëä™î‹êâ=ëä™ê=áââÉ=

Öê‹ëëÉíK

háäÉêÉã=êÉîÉí=çîÉêK c™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=íáä=~í=ìÇëâáÑíÉ=

âáäÉêÉããÉåK

pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ

fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ

c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSM

jçåíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSN

j~å∏îÉêJ=çÅÜ=áåÇáâÉêáåÖëçêÖ~å= K=K=K=K=KSO

e~åÇÜ~î~åÇÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO

qê~åëéçêí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSR

oÉåÖ∏êáåÖLíáääëóå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSR

aÉãçåíÉêáåÖLjçåíÉêáåÖÉ=çÅÜ=

fåëí®ääåáåÖ=ìê=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë= K=K=K=K=K=K SS

aêáÑíëíçéé= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSS

d~ê~åíá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSS

jçíçêáåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST

cÉäë∏âåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST

a~í~=é™=íóéëâóäíÉå

aÉëë~=Ç~í~=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~=Ñ∏ê=

áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=~î=êÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=

âìåÇíà®åëíÉåK

qóéëâóäíÉå=ëáííÉê=ìåÇÉê=Ñ∏ê~êë®íÉíK=

^åíÉÅâå~=~ää~=Ç~í~=é™=íóéëâóäíÉå=

á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=êìí~K

aÉëë~=çÅÜ=îáÇ~êÉ=Ç~í~=ê∏ê~åÇÉ=ã~ëâáåÉå=

™íÉêÑáååÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=`b=Ñ∏êë®âê~å=

çã ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉI=îáäâÉå=®ê=Éå=ÇÉä=

~î ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖK

c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí

oáâíáÖ=~åî®åÇåáåÖ

aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=~îëÉÇÇ=ëçã

Ó ëà®äîÖ™ÉåÇÉ=Öê®ëâäáéé~êÉ=Ñ∏ê=~íí=âäáéé~=

Öê®ëã~ííçê=á=íê®ÇÖ™êÇ~êI

Ó ÉåäáÖí=ÄÉëâêáîåáåÖ=çÅÜ=

ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=á=ÇÉåå~=Ü~åÇÄçâK

s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã=áÅâÉ=

~îëÉÇÇK=^åî®åÇ~êÉå=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=~ää~=

ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=é™=~åå~åë=ÉÖÉåÇçãK

ûåÇêáåÖ~ê=~î=ã~ëâáåÉå=ëçã=ìíÑ∏êë=

ÉÖÉåã®âíáÖí=Ñ∏ê=ãÉÇ=ëáÖ=~íí=íáääîÉêâ~êÉå=

áåíÉ=Ü~ê=å™Öçí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=

ìééëí™ê=éKÖK~K=®åÇêáåÖ~êå~K

aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=Éà=ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏ê=ÇêáÑí=

é™ ~ääã®å=î®Ö=çÅÜ=éÉêëçåíê~åëéçêíK

^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê

i®ë=áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=

åçÖÖê~åí=áåå~å=Çì=ëí~êí~ê=ã~ëâáåÉå=

çÅÜ ìåÇÉê=ÇêáÑíK

fåÑçêãÉê~=~åÇê~=~åî®åÇ~êÉ=çã=ã~ëâáåÉåë=

êáâíáÖ~=~åî®åÇåáåÖK

^åî®åÇ=íê~âíçêå=ÉåÇ~ëí=á=~î=íáääîÉêâ~êÉå=

Ñ∏êÉëâêáîÉí=çÅÜ=äÉîÉêÉê~í=íáääëí™åÇK

c∏êî~ê~=~ääíáÇ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=é™=ë®âÉê=

çÅÜ=ä®íí™íâçãäáÖ=éä~íëK

i®ãå~=∏îÉê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=íáää=ÇÉå=

åó~ ®Ö~êÉå=îáÇ=®Ö~êÄóíÉK

oÉëÉêîÇÉä~ê=ã™ëíÉ=ìééÑóää~=íáääîÉêâ~êÉåë=

âê~îK=^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äJ

êÉëÉêîÇÉä~ê=ÉääÉê=~î=íáääîÉêâ~êÉå=ÖçÇâ®åÇ~=

êÉëÉêîÇÉä~êK

i™í=ÉåÇ~ëí=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìíÑ∏ê~=ÉîÉåíìÉää~=

êÉé~ê~íáçåÉêK

c∏êÉ=ëí~êí

aêçÖé™îÉêâ~ÇÉ=EíÉñ=~äâçÜçäJI=å~êâçíáâ~J=

ÉääÉê=ä®âÉãÉÇÉäëé™îÉêâ~ÇÉF=éÉêëçåÉê=Ñ™ê=

Éà ~åî®åÇ~=ã~ëâáåÉåK

_~êå=ìåÇÉê=NS=®ê=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~=

ã~ëâáåÉåK

d∏ê=ÇáÖ=Ñ∏êÉ=ëí~êí=Ñ∏êíêçÇÇ=ãÉÇ=~ää~=

~åçêÇåáåÖ~ê=çÅÜ=ã~å∏îÉêçêÖ~å=äáâëçã=

ÇÉê~ë=ÑìåâíáçåK

i~Öê~=Äê®åëäÉ=ÉåÇ~ëí=á=Ç®êÑ∏ê=~îëÉÇÇ~=

ÄÉÜ™ää~êÉ=çÅÜ=~äÇêáÖ=á=å®êÜÉíÉå=~î=

î®êãÉâ®ääçê=ëçã=íK=ÉñK=ìÖå~ê=ÉääÉê=

î~êãî~ííÉåÄÉÜ™ää~êÉK

_óí=ìí=ÇÉÑÉâí=~îÖ~ëê∏êI=Äê®åëäÉí~åâ=

ÉääÉê í~åâäçÅâK

hçééä~=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=êÉÇëâ~é=é™=Ñ∏êÉëâêáîÉí=

ë®ííK=qê~âíçêåë=ëíóêJ=çÅÜ=ÄêçãëÑ∏êã™Ö~=

äáâëçã=íóåÖÇéìåâí=é™îÉêâ~ë=~î=íáääâçéJ

éä~ÇÉ=êÉÇëâ~éI=íáääÄÉÜ∏êI=Ä~ää~ëíîáâíÉê=çÅÜ=

ÑóääÇ~=Öê®ëìééë~ãä~êÉK

råÇÉê=ÇêáÑí

^åî®åÇ=ä®ãéäáÖ=ëâóÇÇëâä®ÇëÉä=EíÉñ=ëí~ÇáÖ~=

ëâçêI=ä™åÖÄóñçêI=í®íëáíí~åÇÉ=âä®ÇëÉäI=ëâóÇJ

ÇëÖä~ë∏Öç åF=ìåÇÉê=ÇêáÑíK

^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK

q~åâ~=~äÇêáÖ=á=ëäìíå~=êìã=ÉääÉê=å®ê=ãçíçêå=

®ê=áÖ™åÖ=ÉääÉê=çã=ÇÉå=®ê=î~êãK=råÇîáâ=

∏ééÉå=ÉäÇ=çÅÜ=ÖåáëíÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=ê∏â=áåíÉK

råÇîáâ=∏ééÉå=ÉäÇ=çÅÜ=ÖåáëíÄáäÇåáåÖK

pÉ=íáää=~íí=ã®ååáëâçê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=çÅÜ=

Çàìê=Éà=ìééÉÜ™ääÉê=ëáÖ=áåçã=ã~ëâáåÉåë=

~êÄÉíëçãê™ÇÉK

pÉ=íáää=~íí=ÇÉí=áåíÉ=äáÖÖÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=Ñ∏êÉã™ä=

EëíÉå~êI=äÉâë~âÉêI=ëí™äíê™Ç=çëîF=ëçã=â~å=

ëäìåÖ~ë=çãâêáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=é™=ÇÉå=

~êÉ~ä ëçã=ëâ~=âäáéé~ëK=m™=ë™=ë®íí=

êÉÇìÅÉê~ë=êáëâÉå=Ñ∏ê=ÉîÉåíìÉää=éÉêëçåJ=

çÅÜ ã~ëâáåëâ~Ç~K

häáéé=Éà=é™=ëäìííåáåÖ~ê=ãÉÇ=ãÉê=®å=NR B=

äìíåáåÖK=häáééåáåÖ=é™=ëäìííåáåÖ~ê=®ê=Ñ~êäáÖí=

ÉÑíÉêëçã=íê~âíçêå=â~å=î®äí~=ÉääÉê=Ü~äâ~K=

pí~êí~=çÅÜ=Äêçãë~=~ääíáÇ=ãàìâí=é™=ëäìííJ

åáåÖ~êI=â∏ê=ä™åÖë~ãí=çÅÜ=ãÉÇ=ãçíçêå=

íáääâçééä~Ç=îáÇ=ìíÑ∏êëâ∏êåáåÖK=h∏ê=~äÇêáÖ=

ìéé™í=çÅÜ=åÉÇ™í=é™=Éå=ëäìííåáåÖ=ìí~å=~ääíáÇ=

é™=íî®êÉåK

^êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=îáÇ=Ç~Öëäàìë=ÉääÉê=ãÉÇ=

íáääê®ÅâäáÖ=ÄÉäóëåáåÖK

qê~âíçêå=®ê=Éà=ÖçÇÑ∏ê=éÉêëçåíê~åëéçêíK=

q~ ~äÇêáÖ=ãÉÇ=é~ëë~ÖÉê~êÉK=

c∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå

pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ëâ~Ççê=ÖÉåçã=~íí=Ñ∏êÉ=

~ää~ ™íÖ®êÇÉê=é™=ÇÉåå~=íê~âíçêK=c∏êÉ=~ää~=

™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå

Ó ëí®åÖ=~î=ãçíçêåI

Ó Çê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäåI

Ó ~êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåI

Ó î®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ëíáää~I=

çÅÜ ãçíçêå=ëî~äå~íK

ÓÇê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=ë™I=

~íí ãçíçêå=áåíÉ=â~å=ëí~êí~=ç~îëáâíäáÖíK

bÑíÉê=~åî®åÇåáåÖ

i®ãå~=~äÇêáÖ=íê~âíçêå=ìí~å=~íí=Ü~=ëí®åÖí=

~î ãçíçêåI=Çê~Öáí=ìê=ëí~êíåóÅâÉäå=çÅÜ=

Çê~Öáí=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK

p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê

p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~=®ê=íáää=Ñ∏ê=

Çáíí ëâóÇÇ=çÅÜ=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=ÑìåÖÉê~K

c∏ê®åÇêáåÖ~ê=~î=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~=

ÉääÉê=ÇÉê~ë=Ñìåâíáçå=®ê=Ñ∏êÄàìÇÉíK

p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=®êW

ríâ~ëí~êäìÅâ~

_áäÇ=PN

ríâ~ëí~êäìÅâ~å=Ñ∏êÜáåÇê~ê=ëâ~Ç~=

ÖÉåçã âåáîÉå=ÉääÉê=ìíâ~ëí~ÇÉ=Ñ~ëí~=

Ñ∏êÉã™äK=j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=

å®ê=ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=®ê=ãçåíÉê~ÇK

p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉã

p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=Ö∏ê=ãçíçêå=

ÉåÇ~ëí=â~å=ëí~êí~ë=å®ê

ÓÑ∏ê~êÉå=ëáííÉê=é™=ë®íÉíI

Ó é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=®ê=™íÇê~ÖÉåI=

Çîë ëí™ê=á=é~êâÉêáåÖëä®ÖÉI

Ó mqlJçãâçééä~êÉå=ëí™ê=é™=ÒcoükL

lccÒI

Ó Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=ëí™ê=åÉìíê~ää®ÖÉíë=

óííÉêëí~=ìíëâ®êåáåÖK

p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=ëä™ê=Ñê™å=ãçíçêå=

å®ê=~åî®åÇ~êÉå=ä®ãå~ê=ë®íÉí=ìí~å=~íí=Çê~=

™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=ÉääÉêLçÅÜ=å®ê=mqlJ

çãâçééä~êÉå=áåíÉ=ëí™ê=é™=ÒcoükLlccÒK

l_p>=c∏ê=~íí=ëí~êí~=ãçíçêå=áÖÉå=ã™ëíÉ=

mqlJçãâçééä~êÉå=ëí™=é™=ÒcoükLlccÒK=

p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=ëä™ê=Ñê™å=ãçíçêå=

å®ê=Éå=ÉääÉê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=áåíÉ=ëí™ê=

á åÉìíê~ää®ÖÉíë=óííÉêëí~=ìíëâ®êåáåÖ~ê=å®ê=

é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=®ê=™íÇê~ÖÉåK

p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=Ñ∏êÜáåÇê~ê=

Ä~ÅâåáåÖ=ãÉÇ=íáääâçééä~í=âäáéé~ÖÖêÉÖ~í=

EmqlFK=häáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=âçééä~ë=Ñê™å=

~ìíçã~íáëâíK

l_p>=k®ê=Éå=ÉääÉê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=™íÉê=

ëí®ääë=á=åÉìíê~äJ=ÉääÉê=Ñê~ã™íä®ÖÉI=âçééä~ë=

âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=EmqlF=~ìíçã~íáëâí=™íÉê=íáääK

_êìâë~åîáëåáåÖ pîÉåëâ~

qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=Eëâóäí~ê=

é™ ã~ëâáåÉåF

m™=ÑäÉê~=ëí®ääÉå=é™=ã~ëâáåÉå=ëáííÉê=

î~êåáåÖëëâóäí~ê=EéáâíçÖê~ãFW=

qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖW

l_p>=i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=

áåå~å=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ>

pÉ=íáää=~íí=áåÖÉå=ìééÉÜ™ääÉê=

ëáÖ=áåçã=ÇÉí=Ñ~êäáÖ~=çãê™ÇÉí>

oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=

êçíÉê~åÇÉ=âåáî~ê=ÉääÉê=ÇÉä~êK=

aê~=~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=

áåå~å=™íÖ®êÇÉê=é™=âäáééJ

îÉêâíóÖÉå=é™Ä∏êà~ë>

e™ää=ÑáåÖê~ê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=

~îëí™åÇ=Ñê™å=âäáééîÉêâíóÖÉå>=

hçééä~=Ñê™å=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=

Çê~=~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=

áåå~å=êÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=

áåëí®ääåáåÖ=é™Ä∏êà~ëK

c~ê~=ÖÉåçã=ìíâ~ëí~í=

Öê®ë ÉääÉê=Ñ~ëí~=Ñ∏êÉã™äK

mÉêëçåÉêI=á=ëóååÉêÜÉí=

Ä~êåI çÅÜ=Çàìê=Ñ™ê=áåíÉ=

ìééÉÜ™ää~=ëáÖ=áåçã=

ã~ëâáåÉåë=~êÄÉíëçãê™ÇÉK

^êÄÉíÉ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=

é™ ëí~êâí=äìí~åÇÉ=ëäìííåáåÖ~ê=

â~å=î~ê~=Ñ~êäáÖíK

l_p>

bñéäçëáçåëÑ~ê~>

c∏êÉ=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=

Ó=Çê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäå=çÅÜ=Ñ∏äà=

~åîáëåáåÖ~êå~=á=

Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=

pÉ=íáää=~íí=ëâóäí~êå~=~ääíáÇ=®ê=ä®ëÄ~ê~K

qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=EíÉÅâÉå=

á Äêìâë~åîáëåáåÖÉåF

f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åî®åÇë=Ñ∏äà~åÇÉ=

íÉÅâÉåW

=c~ê~

e®åîáë~ê=íáää=ÇÉ=êáëâÉê=ëçã=®ê=Ñ∏êâåáéé~ÇÉ=

ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~=îÉêâë~ãÜÉíÉå=îáÇ=

îáäâÉå=éÉêëçåëâ~Ç~=â~å=ìééëí™K

=l_p

e®åîáë~ê=íáää=ÇÉ=êáëâÉê=ëçã=®ê=Ñ∏êâåáéé~ÇÉ=

ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~=îÉêâë~ãÜÉíÉå=îáÇ=

îáäâÉå=ë~âëâ~Ççê=â~å=ìééëí™K

lÄë

e®åîáë~ê=íáää=îáâíáÖ~=áåÑçêã~íáçåÉê=çÅÜ=íáéëK

mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉ

sáÇ=éçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê=é™=ã~ëâáåÉå=

EíK É ñK î®åëíÉêI=Ü∏ÖÉêF=ìíÖ™ê=îá=~ääíáÇ=Ñê™å=

Ñ∏ê~êë®íÉí=ëÉíí=á=â∏êêáâíåáåÖÉåK

lÄë

_áäÇÉê=â~å=á=ÇÉí~äà=~îîáâ~=Ñê™å=ã~ëâáåÉåK

jçåíÉêáåÖ

jçåíÉêáåÖ=~î=ë®íÉ

_áäÇ=O

^îä®Öëå~=íê~åëéçêíë®âêáåÖÉå=

é™ ìíâ~ëí~êäìÅâ~å

_áäÇ=P

^îä®Öëå~=ë®âêáåÖëéä™íÉå=ÉääÉê=ÄìåíÄ~åÇÉí=

EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉFK=ríâ~ëí~êäìÅâ~å=

ëí®åÖë=~ìíçã~íáëâíK

jçåíÉê~=ëíóêëé~â~êå~

_áäÇ=R

 ^îä®Öëå~=ëâêìîÉå=ENFI=ãÉää~åä®ÖÖëJ

ÄêáÅâ~å=EOF=çÅÜ=ãìííÉêå=ìê=ÇÉ=Ä™Ç~=

ëíóêëé~â~êå~ë=ENF=ëí®ääéä~íí~=ERFK

 oáâí~=ìéé=ëíóêëé~âÉå=çÅÜ=Ñ®ëí=ÇÉå=ãÉÇ=

ëâêìîÉå=ENFI=ãÉää~åä®ÖÖëÄêáÅâ~å=EOF=çÅÜ=

ãìííÉêå=EPF=é™=Ü™ää~êÉå=ESF=ÉåäáÖí=ÄáäÇ=QK

 aê~=™í=~ää~=ëâêìî~êå~K

lÄë

_™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=ëâ~=ãçåíÉê~ë=á=ë~ãã~=

ä®ÖÉK

fÖ™åÖë®ííåáåÖ=~î=Ä~ííÉêáÉí

=c~ê~

oáëâ=Ñ∏ê=Ñ∏êÖáÑíåáåÖ=çÅÜ=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=

Ä~ííÉêáëóê~

^åî®åÇ=~ääíáÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå=çÅÜ=

ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK=råÇîáâ=ÜìÇâçåí~âí=ãÉÇ=

Ä~ííÉêáëóê~åK=pâ∏äà=ÖÉå~ëí=ãÉÇ=â~ääí=î~ííÉå=

çÅÜ=ìééë∏â=ä®â~êÉ=çã=Çì=Ñ™ê=Ä~ííÉêáëóê~=

á ~åëáâíÉí=ÉääÉê=∏ÖçåÉåK=sáÇ=ç~îëáâíäáÖ=

Ñ∏êí®êáåÖ=~î=Ä~ííÉêáëóê~W=aêáÅâ=ãóÅâÉí=

î~ííÉå=çÅÜ=ìééë∏â=ÖÉå~ëí=ä®â~êÉK=

c∏êî~ê~ Ä~ííÉêáÉêå~=ìíçã=ê®ÅâÜ™ää=Ñ∏ê=Ä~êåK=

iìí~=~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉíI=ÉÑíÉêëçã=Ä~ííÉêáëóê~=

á ë™=Ñ~ää=â~å=êáåå~=ìíK

e~åíÉê~=Ä~ííÉêáëóê~êÉëíÉê=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=

~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK

=l_p

_ê~åÇÑ~ê~=çÅÜ=êáëâ=Ñ∏ê=Éñéäçëáçå=

çÅÜ âçêêçëáçå=ÖÉåçã=Ä~ííÉêáëóê~=

çÅÜ Ä~ííÉêáëóê~åë=Ö~ëÉê

oÉåÖ∏ê=ÖÉå~ëí=~ää~=ã~ëâáåÇÉä~ê=ëçã=âçãJ

ãáí=á=ÄÉê∏êáåÖ=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóê~K=_~ííÉêáëóê~=

îÉêâ~ê=âçêêçÇÉê~åÇÉK

o∏âåáåÖ= Ñ∏êÄàìÇÉå=çÅÜ=Ü™ää=î~êã~=Ñ∏êÉã™ä=

é™=~îëí™åÇK=_~ííÉêáÉêå~=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ä~ÇÇ~ë=

á=íçêê~=çÅÜ=î®äîÉåíáäÉê~ÇÉ=êìãK=bîÉåíìÉää=

âçêíëäìíåáåÖ=îáÇ=™íÖ®êÇÉê=é™=Ä~ííÉêáÉíK=

i®ÖÖ=~äÇêáÖ=îÉêâíóÖ=ÉääÉê=ãÉí~ääÑ∏êÉã™ä=

é™ Ä~ííÉêáÉíK

sáÇ=äÉîÉê~åë=~î=Éíí=ÒìåÇÉêÜ™ääëÑêáííL

Ñ∏êëÉÖä~íÒ=Ä~ííÉêá=Eíóé NF

EÄ~ííÉêá=ìí~å=äçÅâF

_~ííÉêáÉí=®ê=Ñóääí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóê~=çÅÜ=

Ñ∏êëÉÖä~í=é™=Ñ~ÄêáâÉåK=jÉå=®îÉå=Éíí=

ÒìåÇÉêÜ™ääëÑêáííÒ=Ä~ííÉêá=ã™ëíÉ=ëâ∏í~ë=

Ñ∏ê ~íí=Ü™ää~=ä®åÖÉK

 e™ää=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK

 råÇîáâ=~íí=äìí~=Ä~ííÉêáÉíK=ûîÉå=ìê=Éíí=

ÒÑ∏êëÉÖä~íÒ=Ä~ííÉêá=íê®ÇÉê=Ä~ííÉêáëóê~=

ìí çã=ÇÉí=äìí~ëK

sáÇ=äÉîÉê~åë=~î=Éíí=çÑóääí=Ä~ííÉêá=Eíóé=OF

EÄ~ííÉêá=ãÉÇ=äçÅâF

_áäÇ=Q

 q~=~î=Ä~ííÉêáÅÉääÉêå~ë=äçÅâK

 cóää=î~êàÉ=ÅÉää=ä™åÖë~ãí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóê~=

ìéé=íáää=N=Åã=ìåÇÉê=

é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåë=â~åíK

 i™í=Ä~ííÉêáÉí=ëí™=á=PM=ãáåìíÉê=ë™I=~íí=ÄäóÉí=

â~å=Çê~=™í=ëáÖ=Ä~ííÉêáëóê~åK

 hçåíêçääÉê~=ëóê~åáî™åI=Ñóää=é™=Ä~ííÉêáëóê~=

îáÇ=ÄÉÜçîK

 i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=OÓS=íáãã~ê=ãÉÇ=Éå=

Ä~ííÉêáä~ÇÇ~êÉ=Eã~ñ=ä~ÇÇåáåÖëëíê∏ã=

NO sLS=^F=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=áÖ™åÖë®ííåáåÖK=

aê~ ÉÑíÉê=ä~ÇÇåáåÖ=Ñ∏êëí=ìí=ä~ÇÇ~êÉåë=

å®íâçåí~âí=çÅÜ=í~=Ç®êÉÑíÉê=~î=Ä~ííÉêáÉêå~=

EëÉ=Ä~ííÉêáä~ÇÇ~êÉåë=Äêìâë~åîáëåáåÖFK

 p®íí=é™=Ä~ííÉêáÅÉääÉêå~=äçÅâK

 jçåíÉê~=Ä~ííÉêáÉí=á=ã~ëâáåÉåK

 q~=~î=Ä~ííÉêáäìÑíåáåÖÉåë=éêçééI=ë®íí=

é™ äìÑíåáåÖëëä~åÖÉå=çÅÜ=Ñ∏ê=ÇÉå=åÉÇ™íK==

pÉ íáää=~íí=ÇÉå=Ü®åÖÉê=Ñêáíí>

 ^åëäìí=Ñ∏êëí=ÇÉå=ê∏Ç~=â~ÄÉäå=EHF=

çÅÜ Ç®êÉÑíÉê=ÇÉå=ëî~êí~=EÓFK

 a®êÉÑíÉê=Ñóääë=Ä~ííÉêáÉí=ÉåÇ~ëí=ãÉÇ=

ÇÉëíáääÉê~í=î~ííÉå=Eâçåíêçää=î~ê~åå~å=

ã™å~ÇFK

 e™ää=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK

=l_p

_É~âí~=çêÇåáåÖëÑ∏äàÇÉå=îáÇ=íáääJ=çÅÜ=

Ñê™åâçééäáåÖ=~î=Ä~ííÉêáÉíK

jçåíÉêáåÖW

 ^åëäìí=Ñ∏êëí=ÇÉå=ê∏Ç~=â~ÄÉäå=EHF=

çÅÜ Ç®êÉÑíÉê=ÇÉå=ëî~êí~=EÓFK

aÉãçåíÉêáåÖW

 içëë~=Ñ∏êëí=ÇÉå=ëî~êí~=â~ÄÉäå=EÓF=

çÅÜ Ç®êÉÑíÉê=ÇÉå=ê∏Ç~=EHFK

pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ

j~å∏îÉêJ=çÅÜ=

áåÇáâÉêáåÖëçêÖ~å

l_pK=råÇîáâ=ã~ëâáåëâ~Ç~K

e®ê=ÄÉëâêáîë=Ñ∏êëí=ã~å∏îÉêJ=çÅÜ=

áåÇáâÉêáåÖëçêÖ~åÉåë=ÑìåâíáçåK=

ríÑ∏ê ®ååì áåíÉ=å™Öçå=Ñìåâíáçå>

_áäÇ=N

^ häáééÜ∏àÇ=áåëí®ääåáåÖëëÉÖãÉåí

_ häáééÜ∏àÇëáåëí®ääåáåÖëëé~â

`e∏ÖÉê=çÅÜ=î®åëíÉê=ëíóêëé~â

aq®åÇåáåÖëä™ëÉí

bmqlJçãâçééä~êÉ

c cêáâçééäáåÖ=Ñ∏ê=ÜóÇêçëí~íÇêáÑí=

EÉà=îáë~íF

d_ìêâÜ™ää~êÉ

ec∏êî~êáåÖëéä~íë

gfåëí®ääÄ~êí=ë®íÉ

EÉà=îáë~íF

h q~åâäçÅâ

i hçãÄááåÇáâÉêáåÖ=Eíáääî~äF

j d~ëëé~â

k `ÜçâÉ=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF

lj~å∏îÉêëé~â=

m~êâÉêáåÖëÄêçãë

m bñé~åëáçåëí~åâ=Ñ∏ê=ÜóÇê~ìäçäà~

EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF

häáééÜ∏àÇ=áåëí®ääåáåÖëëÉÖãÉåí=E^F

_áäÇ=N

s~êàÉ=ëå®éé=ãçíëî~ê~ê=Éå=Ñ∏ê®åÇêáåÖ=

é™ Å~=NIOR=ÅãK

i®Öëí~=ä®ÖÉ=Å~=Q=Åã

e∏Öëí~=ä®ÖÉ=Å~=NM=Åã

häáééÜ∏àÇëáåëí®ääåáåÖëëé~â=E_F

_áäÇ=N

pé~âÉå=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~íí=®åÇê~=

âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=áåëí®ääåáåÖK

e∏ÖÉê=çÅÜ=î®åëíÉê=ëíóêëé~â=E`F

_áäÇ=N

pé~âÉå=~åî®åÇë=Ñ∏ê=®åÇêáåÖ=~î=

â∏êêáâíåáåÖÉåI=Ü~ëíáÖÜÉíëêÉÖäÉêáåÖ=

äáâëçã Ñ∏ê=~íí=ëí~åå~=ã~ëâáåÉå=EëÉ=ìíÑ∏êäáÖ=

ÄÉëâêáîåáåÖ=á=~îëåáííÉí=?e~åÇÜ~î~åÇÉ?FK

lÄë

c∏ê=ëí~êí=ã™ëíÉ=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=ëí™=

á åÉìíê~ää®ÖÉíë=óííÉêëí~=ìíëâ®êåáåÖ~êK

q®åÇåáåÖëä™ë=EaF

_áäÇ S

pí~êíW=sêáÇ=åóÅâÉäå=™í=Ü∏ÖÉê= =íáääë=

ãçíçêå ëí~êí~ê=çÅÜ=ëä®éé=ÇÉå=Ç®êÉÑíÉêK=

kóÅâÉäå=ëí™ê=é™= LfK=

pí~åå~W=sêáÇ=åóÅâÉäå=™í=î®åëíÉê=íáää=ä®ÖÉ=

LMK

mqlJçãâçééä~êÉ=EbF

_áäÇ T=

häáéé~ÖÖêÉÖ~íLíáääÄÉÜ∏ê=âçééä~ë=íáää=çÅÜ=

Ñê™å=ãÉÇ=mqlJÄêóí~êÉå=îá~=Éå=

ÉäÉâíêçãÉâ~åáëâ=âçééäáåÖK

qáääâçééäáåÖ=Z=Çê~=ìí=çãâçééä~êÉåK

cê™åâçééäáåÖ=Z=íêóÅâ=áå=çãâçééä~êÉåK

cêáâçééäáåÖ=Ñ∏ê=ÜóÇêçëí~íÇêáÑí=EcF

_áäÇ OQ

c∏ê=~íí=ëâàìí~=ã~ëâáåÉåI=îáÇ=Ñê™åëä~ÖÉå=

ãçíçêW=aê~=ìí=Ä™Ç~=ëé~â~êå~=Eá=å®êÜÉíÉå=

~î=êÉëé=Ä~âÜàìäF=çÅÜ=íêóÅâ=ÇÉ=Ç®êÉÑíÉê=

åÉÇ™íK

c∏ê=~íí=âìåå~=â∏ê~=áÖÉåW=c∏ê=ëé~âÉå=ìéé™í=

çÅÜ=íêóÅâ=áå=ÇÉåK

_ìêâÜ™ää~êÉ=EdF

_áäÇ=N

c∏êî~êáåÖëéä~íë=EeF

_áäÇ=N

fåëí®ääÄ~êí=ë®íÉ=EgF

_áäÇ=ON

c∏ê~êë®íÉí=â~å=ëí®ää~ë=áå=ãÉÇ=ëí®ääëé~âÉåK

q~åâäçÅâ=EhF

_áäÇ=N

hçãÄááåÇáâÉêáåÖ=EiF

_áäÇ NM

hçãÄááåÇáâÉêáåÖÉå=â~å=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=

ìíÑ∏ê~åÇÉ=ÄÉëí™=~î=Ñ∏äà~åÇÉ=ÉäÉãÉåíW

läàÉíêóÅâ=ENFW

pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=

çäàÉåáî™å=çã=ÇÉåå~=ä~ãé~=äóëÉê=å®ê=

ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖK=rééë∏â=îÉêâëí~Ç=îáÇ=

ÄÉÜçîK

_êçãë=EOFW

páÖå~ää~ãé~å=äóëÉê=çã=

é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=áåíÉ=®ê=™íÇê~ÖÉå=

E~êêÉíÉê~ÇF=îáÇ=ãçíçêëí~êíK

häáéé~ÖÖêÉÖ~í=EmqlF=EPFW

q®åÇë=å®ê=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=EmqlF=áåíÉ=®ê=

Ñê™åâçééä~í=îáÇ=ãçíçêëí~êíK

_~ííÉêáä~ÇÇåáåÖ=EQFW

lã=ä~ãé~å=í®åÇë=å®ê=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖI=

ä~ÇÇ~ë=Ä~ííÉêáÉí=áåíÉ=íáääê®ÅâäáÖíK=rééë∏â=

îÉêâëí~Ç=îáÇ=ÄÉÜçîK

aêáÑííáãã®í~êÉL_~ííÉêáëé®ååáåÖ=ERFW

sáë~ê=~åí~äÉí=ÇêáÑííáãã~ê=á=íáãã~ê=çÅÜ=

íáãã~ê=é™=Çáëéä~óÉåK

lÄë

k®ê=í®åÇåáåÖÉå=ëä™ë=íáää=îáë~ë=

Ä~ííÉêáëé®ååáåÖÉå=ìåÇÉê=âçêí=íáÇ=çÅÜ=

Ç®êÉÑíÉê=îáë~ë=~åí~äÉí=ÇêáÑííáãã~êK

aêáÑííáãã~êå~=ê®âå~ë=~ääíáÇI=ìíçã=å®ê=

ëí~êíåóÅâÉäå=ëí™ê=é™=?píçéé?=ÉääÉê=®ê=

ìíÇê~ÖÉåK

lÄë

s~ê=RMWÉ=ÇêáÑííáããÉ=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF=

îáë~ë=?`edLlfiÒ=EÇ~Öë=Ñ∏ê=çäàÉÄóíÉF=ìåÇÉê=

R ãáåìíÉê=é™=Çáëéä~óÉåK=aÉíí~=ãÉÇÇÉä~åÇÉ=

îáë~ë=ìåÇÉê=ÇÉ=å®ëí~=O ÇêáÑííáãã~êå~K=

läàÉÄóíÉëáåíÉêî~ääI=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâK

d~ëëé~â=EjF

_áäÇ=U=çÅÜ=_áäÇ=VÄ

pí®ää=áå=ãçíçêî~êîí~äÉí=ëíÉÖä∏ëíK

e∏Öí=î~êîí~ä=Z= K

i™Öí=î~êîí~ä=Z= K

`ÜçâÉ=EkF

_áäÇ V~=çÅÜ=_áäÇ=VÄ

sáÇ=ëí~êí=ãÉÇ=â~ää=ãçíçêW=aê~=ìí=ÅÜçâÉå=

EÄáäÇ=V~F=ÉääÉê=ëí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™= =

EÄáäÇ VÄFK

m~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåë=ëé~â=ElF

_áäÇ=N

aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåW

aê~=ëé~âÉå=ìéé™í=™í=î®åëíÉê=çÅÜ=ä™í=

ÇÉå ëå®éé~=áå=á=ìíëâ®êåáåÖÉåK

içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåW

aê~=ëé~âÉå=ìéé™í=™í=Ü∏ÖÉê=çÅÜ=Ñ∏ê=

ÇÉå ëÉÇ~å=ä™åÖë~ãí=åÉÇ™íK

lÄë

k®ê=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=Çê~ë=™íI=ã™ëíÉ=

Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=ëí™=á=åÉìíê~ää®ÖÉíë=

óííÉêëí~=ìíëâ®êåáåÖ~êI=ÉÑíÉêëçã=~åå~êë=

ãçíçêå=ëä™ë=Ñê™åK=sáÇ=ãçíçêëí~êí=ã™ëíÉ=

é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=î~ê~=™íÇê~ÖÉåK

bñé~åëáçåëí~åâ=Ñ∏ê=ÜóÇê~ìäçäà~=

EmF=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF

_áäÇ=N

cìåÖÉê~ê=ëçã=Éñé~åëáçåëâ®êä=

Ñ∏ê ÜóÇê~ìäçäà~å=ìåÇÉê=ÇêáÑíK

qáääëóå=çÅÜ=âçåíêçää=ÉåÇ~ëí=~î=Éå=

~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç=ìåÇÉê=ÇÉå=™êäáÖ~=

ëÉêîáÅÉåK

e~åÇÜ~î~åÇÉ

_É~âí~=®îÉå=~åîáëåáåÖ~êå~=á=ãçíçêÜ~åÇJ

ÄçâÉå>

=c~ê~

pâ~ÇÉêáëâ

mÉêëçåÉê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=çÅÜ=Çàìê=Ñ™ê=

ìåÇÉê=âäáééåáåÖ=Éà=ìééÉÜ™ää~=ëáÖ=áåçã=

íê~âíçêåë=~êÄÉíëçãê™ÇÉK=aÉ=â~å=ëâ~Ç~ë=

~î ìíëäìåÖ~ÇÉ=ëíÉå~ê=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™äK=

_~êå=Ñ™ê=~äÇêáÖ=~åî®åÇ~=íê~âíçêåK

q∏ã=Ç®êÑ∏ê=~äÇ ê áÖ=Ö ê®ë ìé é ë~ãä~êÉå=å®ê=

âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=®ê=áÖ™åÖK=q∏ã=Ç®êÑ∏ê=~äÇêáÖ=

Öê®ëìééë~ãä~êÉå=å®ê=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=®ê=

áÖ™åÖK=

sáÇ=âäáééåáåÖ=é™=ëäìííåáåÖ~ê=â~å=íê~âíçêå=

î®äí~K=h∏ê=~äÇêáÖ=ìéé™í=çÅÜ=åÉÇ™í=é™=Éå=

ëäìííåáåÖ=ìí~å=~ääíáÇ=é™=íî®êÉåK=j~ñ=äìíåáåÖ=

NR BK=s®åÇ=~äÇêáÖ=é™=ëäìííåáåÖÉåK=lã=ÇÉí=

®ê=çìåÇîáâäáÖíI=î®åÇ=á=ë™=Ñ~ää=ä™åÖë~ãí=çÅÜ=

Ñ∏êëáâíáÖí=åÉÇ™í=ëäìííåáåÖÉåK

häáééåáåÖ=~î=ÑìâíáÖí=Öê®ë=â~å=íê~âíçêå=

Ü~äâ~K=häáéé=Ç®êÑ∏ê=ÉåÇ~ëí=å®ê=Öê®ëÉí=

®ê íçêêíK

c∏ê=Ü∏Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=Ü∏àÉê=êáëâÉå=Ñ∏ê=çäóÅâçêK

_êìâë~åîáëåáåÖ pîÉåëâ~

e™ää=íáääê®ÅâäáÖí=~îëí™åÇ=á=Öê®åëçãê™ÇÉå~=

ëçã=í=Éñ=á=å®êÜÉíÉå=~î=Ñ~êäáÖ~=ëäìííåáåÖ~ê=

ÉääÉê=ìåÇÉê=íê®Ç=çÅÜ=îáÇ=Äìëâ~ê=çÅÜ=Ü®Åâ~êK

s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=Ä~ÅâåáåÖ=ìåÇÉê=

âäáééåáåÖK

hçåíêçääÉê~=Öê®ëóí~å=áåå~å=ÇÉå=âäáééë=çÅÜ=

~îä®Öëå~=~ää~=Ñ∏êÉã™ä=ëçã=â~å=âçãã~=áå=

á ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ëäìåÖ~ë=ìíK

lã=ëâ®ê~ÖÖêÉÖ~íÉí=íê®ÑÑ~ê=Éíí=Ñ∏êÉã™ä=

EíÉñ Éå=ëíÉåF=ÉääÉê=çã=ã~ëâáåÉå=éä∏íëäáÖí=

Ä∏êà~ê=îáÄêÉê~=é™=Éíí=çî~åäáÖí=ë®ííK=

hçåíêçääÉê~=çã=ëâ~Ç~=ìééëí™íí=çÅÜ=

ìééë∏â=îÉêâëí~Ç=îáÇ=ÄÉÜçîK=^åî®åÇ=Éà=

ã~ëâáåÉå=ìí~å=ãçåíÉê~í=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íK=

aÉå=Ñ∏ê®åÇê~ÇÉ=îáâíÑ∏êÇÉäåáåÖÉå=â~å=äÉÇ~=

íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=î®äíÉêK=c∏êë∏â=~äÇêáÖ=~íí=

ëí~ÄáäáëÉê~=ã~ëâáåÉå=ÖÉåçã=~íí=ä™í~=Éå=

Ñçí Ü®åÖ~=ìí~åÑ∏ê=ã~ëâáåÉåK=lã=Ç®ÅâÉå=

í~éé~ê=ÖêÉééÉí=é™=ëäìííåáåÖÉåI=ëä™=Ñê™å=

mqlJçãâçééä~êÉå=çÅÜ=â∏ê=ä™åÖë~ãí=

ê~âí Ñê~ã=åÉÇÑ∏ê=ëäìííåáåÖÉåK

pí™=~äÇêáÖ=Ñê~ãÑ∏ê=ìíâ~ëí~ê∏ééåáåÖÉåK

e™ää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=Ñ∏ííÉê=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=

êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK

pä™=Ñê™å=ãçíçêå=çÅÜ=Çê~=ìí=ëí~êíåóÅâÉäå=

çÅÜ=Çê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=áåå~å=ÄäçÅâÉêáåÖÉå=

äçëë~ë=ÉääÉê=ìíâ~ëí~êJâ~å~äÉå=êÉåë~ëK

oáëâ=Ñ∏ê=âî®îåáåÖ=ÖÉåçã=âçäãçåçñáÇ

i™í=ãçíçêå=ÉåÇ~ëí=î~ê~=áÖ™åÖ=ìíçãÜìëK=

bñéäçëáçåëJ=çÅÜ=Äê~åÇÑ~ê~

_ê®åëäÉJLÄÉåëáå™åÖçê=®ê=Éñéäçëáî~=çÅÜ=

Äê®åëäÉ=ãóÅâÉí=ä®íí~åí®åÇäáÖíK

cóää=í~åâÉå=Ñ∏êÉ=ëí~êíK=e™ää=í~åâÉå=ëí®åÖÇ=

å®êãçíçêå=®ê=áÖ™åÖ=ÉääÉê=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=î~êãK=

cóää=ÉåÇ~ëí=é™=Äê®åëäÉ=å®ê=ãçíçêå=®ê=

~îëí®åÖÇ=çÅÜ=Ü~ê=ëî~äå~í=råÇîáâ=∏ééÉå=

ÉäÇ=çÅÜ=ÖåáëíÄáäÇåáåÖK=råÇîáâ=∏ééÉå=ÉäÇ=

çÅÜ=ÖåáëíÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=ê∏â=áåíÉK

pí~êí~=áåíÉ=ãçíçêå=å®ê=Äê®åëäÉ=êìååáí=∏îÉêK=

cäóíí~=íê~âíçêå=Ñê™å=ÇÉí=Äê®åëäÉJ

âçåí~ãáåÉê~ÇÉ=ëí®ääÉí=çÅÜ=î®åí~=

íáääë Äê®åëäÉ™åÖçêå~=~îÇìåëí~íK

c∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=Äê~åÇêáëâ=ëâ~=Ñ∏äà~åÇÉ=

ÇÉä~ê=Ü™ää~ë=Ñêá~=Ñê™å=Öê®ë=çÅÜ=ìííê®Ç~åÇÉ=

çäà~W=jçíçêI=~îÖ~ëëóëíÉãI=Ä~ííÉêáÉíI=

Äê®åëäÉí~åâK

=c~ê~

oáëâ=Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~=ÖÉåçã=ÇÉÑÉâí=

íê~âíçê

^åî®åÇ=íê~âíçêå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK=

lâìä®êÄÉëáâíáÖ~=ÇÉå=Ñ∏ê=î~êàÉ=ëí~êíK=hçåJ

íêçääÉê~=ë®êëâáäí=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êå~I=

âäáééîÉêâíóÖÉå=ãÉÇ=Ñ®ëíÉI=ã~å∏îÉêçêÖ~å=

çÅÜ=ëâêìîÑ∏êÄ~åÇK

_óí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~ê=Ñ∏êÉ=ëí~êíK

qáää™íå~=~êÄÉíëíáÇÉê

_É~âí~=Ö®ää~åÇÉ=Ñ∏êÉëâêáÑíÉê=Ñ∏ê=

~åî®åÇåáåÖëíáÇÉê=EÑê™Ö~=ÄÉÜ∏êáÖ=

ãóåÇáÖÜÉí=îáÇ=ÄÉÜçîFK

c∏êÉ=î~êàÉ=ëí~êí

hçåíêçääÉê~W

 ~ää~=ëâóÇÇë~åçêÇåáåÖ~ê

 ãçíçêçäàÉåáî™å=EëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåF

 Äê®åëäÉåáî™å

 äìÑííêóÅâÉí=á=Ç®ÅâÉå

 ëáÇëâóÇÇI=é™ÄóÖÖå~ÇëêÉÇëâ~éI=

äìÑíÑáäíÉêçãê™ÇÉí=ê∏ê~åÇÉ=ëãìíë=

çÅÜ âäáééêÉëíÉê

q~åâåáåÖ=çÅÜ=âçåíêçää=~îçäàÉåáî™

lÄë

jçíçêå=Ü~ê=êÉÇ~å=Ñóääíë=ãÉÇ=çäà~=é™=

Ñ~ÄêáâÉå=Ó=âçåíêçääÉê~=çÅÜ=Ñóää=é™=îáÇ=ÄÉÜçîK

 q~åâ~=ÒÄäóÑêá=ÄÉåëáåÒK

 cóää=Ü∏Öëí=ìéé=íáää=O Åã=ìåÇÉê=∏ééåáåÖëJ

â~åíÉåK

 pí®åÖ=í~åâäçÅâÉí=ë®âÉêíK

 hçåíêçääÉê~=çäàÉåáî™åK=aÉå=ã™ëíÉ=äáÖÖ~=

ãÉää~å=ÒcìääL=j~ñKÒJ=çÅÜ=Ò^ÇÇLjáåKÒJ

ã~êâÉêáåÖÉå=EëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåFK

hçåíêçää=~î=Ç®ÅâíêóÅâ

 hçåíêçääÉê~=äìÑííêóÅâÉí=EëÉ=Ç®ÅâëáÇ~åF=

á~ää~=Ç®ÅâK

fåëí®ääåáåÖ=Ñ∏êÉ=ëí~êí

 pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Ñ~ëí=à®ãåí=ìåÇÉêä~Ö=

çÅÜ=Çê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK

 sáÇí~=ÉåÇ~ëí=™íÖ®êÇÉê=å®ê=ãçíçêå=

®ê ~îëí®åÖÇK

 aê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäåK

sáÇ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~êW=

 í~=ÇÉëëìíçã=~î=í®åÇâ~ÄÉäåë=âçåí~âí=

é™ í®åÇëíáÑíÉíK

fåëí®ääåáåÖ=~î=Ñ∏ê~êë®íÉ

_áäÇ=ON

 q~=éä~íë=é™=Ñ∏ê~êë®íÉíK

 pí®ää=ë®íÉí=á=∏åëâ~í=ä®ÖÉK

fåëí®ääåáåÖ=~î=ëíóêëé~â~êå~

_áäÇ=OO

píóêëé~â~êå~=â~å=ëí®ää~ë=áå=ìéé™í=ÉääÉê=

åÉÇ™í=êÉëé=ä®åÖëK

e∏àÇáåëí®ääåáåÖW

 ^îä®Öëå~=ãìííê~êå~=ENFK

 q~=~î=ëíóêëé~âÉå=EPF=ìí~å=~íí=Çê~=ìí=

ëâêìî~êå~=EOFK

 c®ëí=ëíóêëé~âÉå=á=Ü™ää~êÉåë=EQF=~åÇê~=

Ü™äé~ê=ESF=ãÉÇ=ëâêìî~êå~=EOFK

 aê~=™í=ãìííê~êå~=ENF=áÖÉåK

i®åÖëáåëí®ääåáåÖW

 içëë~=E~îä®Öëå~=ÉàF=ãìííê~êå~=ENFK

 o∏ê=ëíóêëé~âÉå=Ñê~ã™í=ÉääÉê=Ä~â™í=

á áåëí®ääåáåÖëëÉÖãÉåíÉí=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉK

 aê~=™í=ãìííê~êå~=ENF=áÖÉåK

lÄë

_™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=ëâ~=ãçåíÉê~ë=á=ë~ãã~=

ä®ÖÉK

fåëí®ääåáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä

_áäÇ=OV

häáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä=ëâ~=á=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=

ä®Öëí~=ä®ÖÉ=~ääíáÇ=î~ ê~=ãáåëí=SÓNO=ãã= ∏îÉê=

ã~êâÉåK=häáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä=®ê=áåíÉ=

âçåëíêìÉê~ÇÉ=Ñ∏ê =~íí=Ä®ê~=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=

ä~ëíK=pí®ää=îáÇ=ÄÉÜçî=áå=ÜàìäÉå=à®ãåíK

fåëí®ääåáåÖ=~î=âäáééJ~ÖÖêÉÖ~íÉíë=

êìää~ê=EÄÉêçÉåÇÉ é™=ìíÑ∏ê~åÇÉF

aÉ=Ä~âêÉ=êìää~êå~=â~å=ëí®ää~ë=á=íî™=ä®ÖÉåK

_áäÇ=PP

e∏Öí=ä®ÖÉ=E∏îêÉ=Ü™äFW

Ó pí~åÇ~êÇä®ÖÉ=Ó=Öê®ëã~íí~å=êìää~ë=Éà=

êÉëé=ÉåÇ~ëí=ãáåáã~äíK

råÇêÉ=ä®ÖÉ=EìåÇêÉ=Ü™äFW

Ó oìää®ÖÉ=Ó=Öê®ëã~íí~å=êìää~ë=ÉÑíÉê=

âäáééåáåÖÉåK

 ^îä®Öëå~=ä™ëëéêáåíÉå=ENF=é™=ÇÉå=î®åëíê~=

ëáÇ~åK

 aê~=ìí=~ñÉäå=EOF=™í=Ü∏ÖÉêK

 c∏ê=áå=~ñ É äå =á= ∏åëâ~í=Ü™ä=EÜ∏ÖLä™ÖFK=pâàìí=

é™=êìää~êå~=EPF=é™=~ñÉäå=áÖÉåK

 oáâí~=áå=~ñÉäå=EOF=ãÉÇ=ëé™êÉí=é™=

ãçíëî~ê~åÇÉ=ë®íí=çÅÜ=Ñ∏ê=ÇÉå=ÖÉåçã=ÇÉå=

î®åëíê~=Ü™ää~êÉåK=

p®íí=áå=ä™ëëéêáåíÉå=ENF=áÖÉåK

qáéë

jçåíÉê~=~ääíáÇ=ÇÉå=Ä~âêÉ=êìääÉå=á ë~ãã~=

Ü∏àÇ=é™=Ä™Ç~=ëáÇçêå~=

EÜ∏ÖLä™ÖFK

pí~êí~=ãçíçêå

_áäÇ=NN

 q~=éä~íë=é™=Ñ∏ê~êë®íÉíK

 pí®ää=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=á=åÉìíê~ää®ÖÉíë=

óííÉêëí~=ìíëâ®êåáåÖ~ê=Eéçë=N=çÅÜ=PFK

 cê™åâçééäáåÖ=~î=mqlJçãâçééä~êÉ=EQFK

 pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=á=Ü∏Öëí~=ä®ÖÉíK

 aê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=ESF=é™= K=

 aê~=ìí=ÅÜçâÉå=ERF=îáÇ=â~ää=ãçíçê=êÉëé=

ëí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™= =EÄáäÇ=VÄFK

 sêáÇ=í ®åÇåáåÖëåóÅâÉäå=íáää= =íáääë=ãçíçêå=

ëí~êí~ê=Eëí~êíÑ∏êë∏â=ã~ñ=R ëÉâìåÇÉêI=

î®åí~=NM íáää=å®ëí~=ëí~êíÑ∏êë∏âFK

pí®ää=í®åÇåáåÖëåóÅâÉäå=é™= Lf=

å®ê ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖK=

 qêóÅâ=áå=ÅÜçâÉå=ä™åÖë~ãí=å®ê=ãçíçêå=

®ê áÖ™åÖK=

 pí®ää=íáääÄ~â~=Ö~ëëé~âÉå=íáääë=ãçíçêå=

Ö™ê äìÖåíK

pí~åå~=ãçíçêå

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™=ãÉää~åä®ÖÉíK

 i™í=ãçíçêå=Ö™=Å~=OM ëÉâìåÇÉêK

 pí®ää=ëí~êíåóÅâÉäå=é™= LMK

 aê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäåK

 ^êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=áåå~å=

íê~âíçêå=ä®ãå~ëK

pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ

h∏ê~=ã~ëâáåÉå

=l_p

råÇîáâ=~Äêìéí=ëí~êíI=Ñ∏ê=Ü∏Ö=Ü~ëíáÖÜÉí=çÅÜ=

ÜÉäÄêçãëåáåÖ~êK=s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=

Ä~ÅâåáåÖK=ûåÇê~=Éà=â∏êêáâíåáåÖ=EÑê™å=Ñê~ã™í=

íáää=Ä~â™í=ÉääÉê=çãî®åí=êÉëé=îáÇ=Éå=ÒòÉêçJ=

ÉääÉê=éáîçíJíìêåÒF=ìí~å=~íí=Ñ∏êëí=Ü~=ëí~åå~í=

ã~ëâáåÉåK=aÉåå~=ã~ëâáå=â~å=î®åÇ~ë=ìí~å=

î®åÇâÉíëK=sáÇ=î®åÇåáåÖ=ÑìåÖÉê~ê=Ä~âÜàìäÉå=

ëçã=îêáÇéìåâíK=bå=î~åäáÖ=ã~ëâáå=â~å=

çÅâë™=îêáÇ~=ëáÖ=á=âêÉíë=ãÉå=ÄÉÜ∏îÉê=Éå=

î®åÇâêÉíëK=q~Åâ=î~êÉ=~íí=ÇÉå=®ê=ë™=âçêí=

çÅÜ ~íí=ÇÉå=â~å=îêáÇ~=ëáÖ=çãâêáåÖ=ëáå=

ÉÖÉå ~ñÉäI=®ê=ÇÉåå~=ã~ëâáå=óííÉêëí=

ä®ííã~å∏îêÉê~ÇK=f=ëí®ääÉí=Ñ∏ê=Éå=ê~íí=Ü~ê=

ÇÉåå~=ã~ëâáå=O ëíóêëé~â~ê=Ñ∏ê=ëíóêåáåÖ=

çÅÜ=Ü~ëíáÖÜÉíëêÉÖäÉêáåÖK=k®ê=ëíóêëé~â~êå~=

ëí™ê=á=ã~ñä®ÖÉíI=êçíÉê~ê=ÜàìäÉå=ãÉÇ=ÇÉå=

ãÉÇ=Ö~ëëé~âÉå=áåëí®ääÇ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉåK=

píóêëé~â~êå~ë=ä®ÖÉå=ãÉää~å=ÒkÉìíê~ä=çÅÜ=

j~ñÒ=Ñ∏êÜ™ääÉê=ëáÖ=éêçéçêíáçåÉääí=íáää=ÇÉå=

ãÉÇ=Ö~ëëé~âÉå=áåëí®ääÇ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉåK=

c∏ê~íí=Ö∏ê~=ÇáÖ=Ñ∏êíêçÇÇ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë=

Ü~åÇÜ~î~åÇÉ=EÅ~ PM ãáåF=Ä∏ê=Çì=ëí~êí~=

ã~ëâáåÉå=é™=à®ãå=ã~êâ=ìí~å=™ëâ™Ç~êÉK

lÄë

fåå~å=Çì=Ä∏êà~ê=âäáéé~=Öê®ëI=ã™ëíÉ=Çì=

î~ê~ Ñ∏êíêçÇÇ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë=ëíóêåáåÖK=

pí~êí~ ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ëí®ää=Ö~ëëé~âÉå=

á ãÉää~åä®ÖÉí=EZ=ãçíçêåë=ãÉää~åî~êîí~äF=

çÅÜ=ä™í=mqlJçãâçééä~êÉå=î~ê~=Ñê™åâçéJ

éä~ÇK=k®ê=ëíóêëé~â~êå~=ã~å∏îêÉê~ë=ê∏ê=ëáÖ=

ã~ëâáåÉå=ä™åÖë~ãí=çÅÜ=é™=ë™=ë®íí=â~å=Çì=

ä®ê~=ÇáÖ=~íí=ëíóê~K

 pí~êí~=ãçíçêå=é™=~åÖáîÉí=ë®íí

 i™í=ãçíçêå=Ö™=î~êã

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=á=ãçíëî~ê~åÇÉ=ä®ÖÉ

 içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå

 aê~=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=ENF=áå™í=

á åÉìíê~ää®ÖÉí=EÄáäÇ=NOFK

=l_p

e™ää=~ääíáÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~=é™=ëíóêëé~â~êå~K=

pä®éé=~äÇêáÖ=ëíóêëé~â~êå~=ìåÇÉê=ÇêáÑíK=c∏ê=

~ääíáÇ=ëíóêëé~â~êå~=Ñ∏ê=Ü~åÇ=íáää=åÉìíê~ää®ÖÉí=

Ñ∏ê=~íí=ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=ä™åÖë~ãã~êÉ=êÉëé=

Ñ∏ê=~íí=ëí~åå~=ÇÉåK=d∏ê=~ää~=ê∏êÉäëÉê=ãÉÇ=

ëíóêëé~â~êå~=ä™åÖë~ãíK=^Äêìéí~=çÅÜ=

Ü~ëíáÖ~=ê∏êÉäëÉê=êÉëé=Ñ∏ê=ëâ~êé~=âìêîçê=â~å=

äÉÇ~=íáää=çâçåíêçääÉê~ÇÉ=ê∏êÉäëÉê=êÉëé=íáää=~íí=

ã~ëâáåÉå=î®äíÉê=çÅÜ=ëî™ê~=ëâ~Ççê=ìééëí™êK=

s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=Ä~ÅâåáåÖK=

lÄë

c∏ê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=à®ãåí=çÅÜ=

ä™åÖë~ãí=íáää=åÉìíê~ää®ÖÉí=EÄáäÇ=NOF=Ñ∏ê=

~íí ë®åâ~=ã~ëâáåÉåë=Ü~ëíáÖÜÉí=êÉëé=

Ñ∏ê ~íí ëí~åå~=ÇÉåK

h∏êåáåÖ=ê~âí=Ñê~ã

_áäÇ=NP

qêóÅâ=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=à®ãåí=Ñê~ã™íK=

gì ä®åÖêÉ=Ñê~ã=ÇÉëíç=ëå~ÄÄ~êÉ=â∏ê=

ã~ëâáåÉåK=

h∏êåáåÖ=Ñê~ã™í=™í=î®åëíÉê

_áäÇ=NQ

c∏ê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=Ñê~ã™íI=ÇÉå=

Ü∏Öê~ ëé~âÉå=å™Öçí=ä®åÖêÉ=Ñê~ã™í=

®å ÇÉå î®åëíê~K

h∏êåáåÖ=Ñê~ã™í=™í=Ü∏ÖÉê

_áäÇ=NR

c∏ê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=Ñê~ã™íI=ÇÉå=

î®åëíê~=ëé~âÉå=å™Öçí=ä®åÖêÉ=Ñê~ã™í=

®å ÇÉå=Ü∏Öê~K

qáéë=ê∏ê~åÇÉ=âìêîâ∏êåáåÖ

gì=ëí∏êêÉ=~îëí™åÇÉí=ãÉää~å=ÇÉ=Ä™Ç~=

ëíóêëé~â~êå~=®êI=ÇÉëíç=ëâ~êé~êÉ=â∏êë=

âìêî~åK

_~ÅâåáåÖ=ê~âí=Ä~â™í

_áäÇ=NS

aê~=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=à®ãåí=Ä~â™íK=

gì ä®åÖêÉ=Ä~â™í=ÇÉëíç=ëå~ÄÄ~êÉ=â∏ê=

ã~ëâáåÉåK=

_~ÅâåáåÖ=âìêî~=™í=î®åëíÉê

_áäÇ=NT

c∏ê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=Ä~â™íI=ÇÉå=

Ü∏Öê~ ëé~âÉå=å™Öçí=ä®åÖêÉ=Ä~â™í=

®å ÇÉå î®åëíê~K

_~ÅâåáåÖ=âìêî~=™í=Ü∏ÖÉê

_áäÇ=NU

c∏ê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=Ä~â™íI=ÇÉå=î®åëíê~=

ëé~âÉå=å™Öçí=ä®åÖêÉ=Ä~â™í=®å=ÇÉå=Ü∏Öê~K

e∏ÖÉêîêáÇåáåÖ=çã=ÇÉå=ÉÖå~=~ñÉäå=

ÒòÉêç=íìêåÒK

_áäÇ=NV

 pí®ää=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=á=åÉìíê~ää®ÖÉí=

Ñ∏ê ~íí=~ääíáÇ=ëí~åå~=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êëíK

 qêóÅâ=ÇÉå=î®åëíê~=ëíóêëé~âÉå=Ñê~ã™í=

çÅÜ=Çê~=ë~ãíáÇáÖí=ÇÉå=Ü∏Öê~=Ä~â™íK

s®åëíÉêîêáÇåáåÖ=çã=ÇÉå=ÉÖå~=~ñÉäå=

ÒòÉêç=íìêåÒ

_áäÇ=OM

 pí®ää=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=á=åÉìíê~ää®ÖÉí=

Ñ∏ê ~íí=~ääíáÇ=ëí~åå~=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êëíK

 qêóÅâ=ÇÉå=Ü∏Öê~=ëíóêëé~âÉå=Ñê~ã™í=

çÅÜ Çê~=ë~ãíáÇáÖí=ÇÉå=î®åëíê~=Ä~â™íK

qáéë=Ñ∏ê=òÉêç=íìêå

sáÇ=ÒòÉêç=íìêåÒ=êçíÉê~ê=Éíí=Üàìä=Ñê~ã™í=çÅÜ=

ÇÉí=~åÇê~=Ä~â™íK=cÉä~âíáÖí=ìíÑ∏ê~åÇÉ=â~å=

ëâ~Ç~=Öê®ëã~íí~åK

sêáÇåáåÖ=™=Ü∏ÖÉê=ÉääÉê=î®åëíÉê=

Òéáîçí=íìêåÒ=

_áäÇ=NO

 pí®ää=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=á=åÉìíê~ää®ÖÉí=

Ñ∏ê ~íí=~ääíáÇ=ëí~åå~=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êëíK

 c∏ê=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=êáâíåáåÖ=Éå=ëíóêëé~â=

Ñê~ã™í=ÉääÉê=Ä~â™íI=î~êîáÇ=ÇÉå=~åÇê~=

ëíóêëé~âÉå=ëí™ê=âî~ê=á=åÉìíê~ää®ÖÉíK

lÄë

l_p>

=sáÇ=Òéáîçí=íìêåÒ=êçíÉê~ê=ÉåÇ~ëí=Éíí=

ÜàìäK=aÉí=áÅâÉ=êçíÉê~åÇÉ=ÜàìäÉí=Òê~ÇÉê~êÒ=

Ç™ é™=ëí®ääÉí=çÅÜ=â~å=é™=ë™=ë®íí=ëâ~Ç~=

Öê®ëã~íí~åK

jáåëâ~=ã~ëâáåÉåë=Ü~ëíáÖÜÉí=

êÉëé ëí~åå~

 c∏ê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=à®ãåí=

çÅÜ ä™åÖë~ãí=íáää=åÉìíê~ää®ÖÉíK

häáééåáåÖ

ûåÇê~=~äÇêáÖ=êáâíåáåÖ=å®ê=íê~âíçêå=®ê=

áê∏êÉäëÉ=EëÉ=~îëåáíí=Òh∏ê~=ã~ëâáåÉåÒF

 pí~êí~=ãçíçêå=é™=~åÖáîÉí=ë®ííK

 pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™= K

 hçééä~=íáää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=EmqlFK

 p®åâ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK

 içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK

 aê~=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=ENF=áå™í=

á åÉìíê~ää®ÖÉíK

 qêóÅâ=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=à®ãåí=Ñê~ã™íK=

gì=ä®åÖêÉ=Ñê~ã=ÇÉëíç=ëå~ÄÄ~êÉ=â∏ê=

ã~ëâáåÉåK

lÄë

p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=Ñ∏êÜáåÇê~ê=

Ä~ÅâåáåÖ=ãÉÇ=íáääâçééä~í=âäáéé~ÖÖêÉÖ~í=

EmqlFK=häáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=âçééä~ë=~ìíçJ

ã~íáëâí=Ñê™å=å®ê=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=Ñ∏êë=

Ä~â™í=íáää=Ä~ÅâåáåÖëä®ÖÉíK=k®ê=Éå=ÉääÉê=

Ä™Ç~ ëíóêëé~â~êå~=™íÉê=ëí®ääë=á=åÉìíê~äJ=

ÉääÉê=Ñê~ã™íä®ÖÉI=âçééä~ë=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=

EmqlF=~ìíçã~íáëâí=™íÉê=íáääK

^ääã®åí

pÉ=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=∏îÉêÄÉä~ëí~ë=îáÇ=

áåëí®ääåáåÖ=~î=âäáééÜ∏àÇ=çÅÜ=â∏êÜ~ëíáÖÜÉíK=

_ÉêçÉåÇÉ=é™=Öê®ëÉíë=ä®åÖÇI=íóé=çÅÜ=

ÑìâíáÖÜÉí=®ê=ÇÉí=å∏Çî®åÇáÖí=~íí=~åé~ëë~=

âäáééÜ∏àÇÉå=çÅÜ=â∏êÜ~ëíáÖÜÉíÉåK=

bñíê~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ=ê∏ê~åÇÉ=

Çêáî~åçêÇåáåÖÉå

lã=ã~ëâáåÉå=îáÇ=â∏êåáåÖ=ê~âí=Ñê~ã=Çê~ê=

™ Éå~=ëáÇ~å=ÉääÉê=çã=ÇÉå=áåíÉ=ëí™ê=ëíáää~=

á åÉìíê~ää®ÖÉí=EâêóéÖ™åÖFW

Ó pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ã~ëâáåÉå=E~åî®åÇ=

ÇÉå áåíÉ=ä®åÖêÉF=çÅÜ=âçåí~âí~=Éå=

Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK=

_®ëí~=ë®íí=~íí=âäáéé~=Öê®ëã~íí~å

häáéé=ÇÉ=Ä™Ç~=Ñ∏êëí~=Ä~åçêå~=ë™I=~íí=ÇÉ=

~îâäáééí~=Öê®ëÉí=Ñ~ääÉå=áå=ãçí=ãáííÉåK

 i™í=~äÇêáÖ=Öê®ëÉí=î®ñ~=Ñ∏ê=ä™åÖíK

 häáéé=~äÇêáÖ=Öê®ëÉí=Ñ∏ê=âçêíK

 h∏ê=á=ê~â~=Ä~åçêK

 häáéé=Éà=ãÉÇ=Ü∏Ö=â∏êÜ~ëíáÖÜÉíI=

 ë®êëâáäí=áåíÉ=ãÉÇ=ãçåíÉê~Ç=ÄáçâäáéJ

éìíêìëíåáåÖ=ÉääÉê=Öê®ëìééë~ãä~êÉK

lÄë

l_p>

=aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=Ñ∏ê=

~íí âäáéé~=Öê®ëã~ííçêK=häáéé=Éà=ëå™êI=çÖê®ë=

ÉääÉê=Ñ∏ê=Ü∏Öí=Öê®ëK

_êìâë~åîáëåáåÖ pîÉåëâ~

m~êâÉêáåÖ

 pí~åå~=íê~âíçêåK

 pí®ää=Ä™Ç~=ëíóêëé~â~êå~=á=åÉìíê~ää®ÖÉíë=

óííÉêëí~=ìíëâ®êåáåÖ~êK

 cê™åâçééäáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí==EmqlFK

 pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=á=Ü∏Öëí~=ä®ÖÉíK

 pí®ää=ÉÑíÉê=OM=ëÉâìåÇÉê=ëí~êíåóÅâÉäå=

é™ Ò LMÒK

 ^êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=áåå~å=

íê~âíçêå=ä®ãå~ëK

 aê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäåK

pâàìí~=ã~ëâáåÉå

_áäÇ=OQ

qê~âíçêå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=êìää~ë=ãÉÇ=Ñê™åëä~ÖÉå=

ãçíçêåK

 içëë~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK

 cêáâçééä~=Ä™Ç~=ÇêÉîÉå=Eî®åëíÉê=çÅÜ=

Ü∏ÖÉêFW=aê~=ìí=Ä™Ç~=ëé~â~êå~=E^F=

ìéé™í çÅÜ=íêóÅâ=ÇÉã=ëÉÇ~å=åÉÇ™í=E_FK

üíÉêëí®ää=ÇÉ=Ä™Ç~=ÇêÉîÑêáâçééäáåÖëëé~â~êå~=

Ñ∏êÉ=ãçíçêëí~êíK

l_p>

=_çÖëÉê~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåK=

aÉí â~å äÉÇ~=íáää=ëî™ê~=ÇêÉîëâ~ÇçêK

qáéë=Ñ∏ê=Öê®ëëâ∏íëÉä

k™Öê~=íáéë=Ñ∏ê=~íí=Çáå=Öê®ëã~íí~=ëâ~=

ã™ Äê~=çÅÜ=î®ñ~=à®ãåíK

häáééåáåÖ

bå=Öê®ëã~íí~=ÄÉëí™ê=~î=çäáâ~=Öê®ëëçêíÉêK=

lã=ÇÉå=âäáééë=çÑí~I=î®ñÉê=Öê®ëëçêíÉê=ãÉÇ=

ëí~êâ~=ê∏ííÉê=ãÉëíK=lã=ÇÉå=âäáééë=ë®ää~åI=

ìíîÉÅâä~ë=ä™åÖ~=Öê®ëëçêíÉê=çÅÜ=îáäÇ~=∏êíÉê=

ëçã=íÉñ=âä∏îÉê=çÅÜ=íìëÉåëâ∏å~=KKKFK=

dê®ëã~íí~åë=åçêã~äÜ∏àÇ=®ê=Å~=QÓR=ÅãK=

häáéé=ÉåÇ~ëí=

=~î=ÇÉå=ë~ãã~åä~ÖÇ~=

Ü∏àÇÉåI=~ääíë™=îáÇ=TJU=Åã=ä®åÖÇ=íáää=

åçêã~äÜ∏àÇK=häáéé=ÇÉå=ÜÉäëí=áåíÉ=âçêí~êÉ=

®å Q=ÅãI=ÉÑíÉêëçã=ÇÉå=Ç™=â~å=í~=ëâ~Ç~=îáÇ=

íçêâ~K=häáéé=Ü∏Öí=Öê®ë=EíÉñ=ÉÑíÉê=ëÉãÉëíÉêåF=

ëíÉÖîáë=åÉê=íáää=åçêã~äÜ∏àÇK

_áçâäáééåáåÖ=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê=Eíáääî~äF

dê®ëÉí=âäáééë=á=ëã™=Äáí~ê=EÅ~=N=ÅãF=

çÅÜ Ñ™ê äáÖÖ~=âî~ê=é™=Öê®ëã~íí~åI=îáäâÉí=

ÖÉê=ÇÉå=ã™åÖ~=å®êáåÖë®ãåÉåK=îáäâÉí=

ÖÉê Öê®ëã~íí~å=ã™åÖ~=å®êáåÖë®ãåÉåK=

_É~âí~ Ñ∏äà~åÇÉ=éìåâíÉêW

 häáéé=áåíÉ=å®ê=Öê®ëÉí=®ê=î™ííK

 häáéé=~äÇêáÖ=~î=ãÉê=®å=O=Åã=~î=

ÇÉå ë~ãã~åä~ÖÇ~=Öê®ëä®åÖÇÉåK

häáéé~=~î=ÜÉä~=Öê®ëä®åÖÇÉåK

 h∏ê=ä™åÖë~ãíK

 ^åî®åÇ=Ü∏Öëí~=ãçíçêî~êîí~äÉíK

 oÉåÖ∏ê=Öê®ëâäáéé~êÉå=êÉÖÉäÄìåÇÉíK

qê~åëéçêí

h∏ê=ÉåÇ~ëí=âçêí~=ëíê®Åâçê=ãÉÇ=íê®ÇÖ™êÇëJ

íê~âíçêå=Ñ∏ê=~íí=Äóí~=~êÄÉíëéä~íëK=^åî®åÇ=

íê~åëéçêíÑçêÇçå=Ñ∏ê=ä®åÖêÉ=ëíê®ÅâçêK

l_p>=qê~âíçêå=®ê=Éà=íáää™íÉå=Ñ∏ê=â∏êåáåÖ=

é™ ~ääã®å=î®ÖK=

hçêí~=ëíê®Åâçê

=c~ê~

c∏êÉã™ä=â~å=íê®ÑÑ~ë=çÅÜ=ëäìåÖ~ë=ìí=~î=ÇÉí=

êçíÉê~åÇÉ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=

ëâ~Ç~K=

 pí®åÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=Ñ∏êÉ=â∏êåáåÖK

i™åÖ~=ëíê®Åâçê

=l_p

qê~åëéçêíëâ~Ççê

oÉëéÉâíáîÉ=íê~åëéçêíãÉÇÉä=EíÉñ=íê~åëéçêíJ

ÑçêÇçåI=ê~ãéçëîF=ã™ëíÉ=~åî®åÇ~ë=é™=

~îëÉíí=ë®íí=EëÉíáääÜ∏ê~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖFK=

sáÇ=íê~åëéçêí=ã™ëíÉ=íê~âíçêå=ë®âê~ë=ë™I=

~íí ÇÉ=Éà=â~å=êìíëÅÜ~K

jáäà∏Ñ~ê~=ÖÉåçã=ìíä®Åâ~åÇÉ=Äê®åëäÉ

qê~åëéçêíÉê~=~äÇêáÖ=íê~âíçêå=á=äìí~åÇÉ=ä®ÖÉK=

 c∏êÄÉêÉÇ=íê~åëéçêíÑçêÇçåK

 jçåíÉê~=ê~ãéÉå=íáää=íê~åëéçêíÑçêÇçåÉíK

 i™í=ã~ëâáåÉå=Ö™=é™=íçãÖ™åÖ=çÅÜ=Ñ∏ê=

ÇÉå=ìéé=é™=ä~ëíÑä~âÉí=Ñ∏ê=Ü~åÇ=EÑêáâçééä~=

ÇêÉîÉí=Üçë=íê~âíçêÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêáÑíFK

 ^êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK

 pÉ=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=áåíÉ=â~å=êìíëÅÜ~K

oÉåÖ∏êáåÖLíáääëóå

=c~ê~

pâ~ÇÉêáëâ=ÖÉåçã=ç~îëáâíäáÖ=ãçíçêëí~êí

pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ëâ~Ççê=ÖÉåçã=~íí=Ñ∏êÉ=

~ää~ ™íÖ®êÇÉê=é™=ÇÉåå~=íê~âíçêK=c∏êÉ=~ää~=

™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå

Óëí®åÖ=~î=ãçíçêåI

Ó Çê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäåI

Ó ^êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK

Ó s®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ëíáää~I=

çÅÜ ãçíçêå=ëî~äå~íK

Ó aê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=Ñ∏ê=~íí=

Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=ãçíçêå=ëí~êí~ê=ç~îëáâíäáÖíK

oÉåÖ∏êáåÖ

oÉåÖ∏êáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå

=l_p

^åî®åÇ=Éà=Ü∏ÖíêóÅâëíî®íí=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK

 oÉåÖ∏ê=ë™=ëå~ÄÄí=ëçã=ã∏àäáÖí=ÉÑíÉê=

~åî®åÇåáåÖK

 pí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Éíí=Ñ~ëí=çÅÜ=à®ãåí=

ìåÇÉêä~ÖK

 ^êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK

oÉåÖ∏êáåÖ=~î=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí

=c~ê~

oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=î~ëë~=âåáî~ê

^åî®åÇ=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK

sáÇ=ÑäÉê~=âäáééîÉêâíóÖ=â~å=Éå=ê∏êÉäëÉ=Üçë=

ÇÉí=Éå~=ìíä∏ë~=Éå=ê∏êÉäëÉ=Üçë=ÇÉí=~åÇê~K=

oÉåÖ∏ê=Ç®êÑ∏ê=âäáééîÉêâíóÖÉå=Ñ∏êëáâíáÖíK

=l_p

j∏àäáÖ=ãçíçêëâ~Ç~

iìí~=~äÇêáÖ=íê~âíçêå=ãÉê=®å=PMøK=_ê®åëäÉ=

â~å=íê®åÖ~=áå=á=Ñ∏êÄê®ååáåÖëâ~ãã~êÉå=çÅÜ=

äÉÇ~=íáää=ãçíçêëâ~Ç~K

 pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ÜÉäí=ìéé™íK

 oÉåÖ∏ê=âäáééâ~ãã~êÉå=ãÉÇ=ÄçêëíÉ=

ÉääÉê=ä~ééK

häáéé~ÖÖêÉÖ~í=ãÉÇ=

êÉåÖ∏êáåÖëÇóë~=Eíáääî~äF

_áäÇ=PM

pí®ää=íê~âíçêå=é™=Éå=à®ãå=óí~=ëçã=®ê=Ñ êá=Ñ ê™å=

ëíÉå~ê=çÅÜ=~åÇê~=ä∏ë~=Ñ∏êÉã™ä=çÅÜ=Çê~=™í=

é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåK

 jçåíÉê~=Éå=î~ííÉåëä~åÖ=ãÉÇ=î~åäáÖ=

ëå~ÄÄâçééäáåÖ=é™=êÉåÖ∏êáåÖëÇóë~åK

 pí~êí~=ãçíçêåK

 p®åâ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=çÅÜ=âçééä~=íáää=

ÇÉí Éíí=é~ê=ãáåìíÉêK

 pä™=Ñê™å=âäáéé~ÖÖêÉÖ~í=çÅÜ=ãçíçêK

 q~=~î=î~ííÉåëä~åÖÉåK

rééêÉé~=ëíÉÖ=îáÇ=ÇÉå=~åÇê~=

êÉåÖ∏êáåÖëÇóë~å=Eë™îáÇ~=ë™Ç~å=ÑáååëFK

bÑíÉê=êÉåÖ∏êáåÖW

 pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ìéé™íK

 pí~êí~=ãçíçêå=çÅÜ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=

çÅÜ ä™í=ÇÉ=Ö™=Éíí=é~ê=ãáåìíÉê=Ñ∏ê=~íí=

íçêâ~ âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK

råÇÉêÜ™ää

_É~âí~=ëâ∏íëÉäÑ∏êÉëâêáÑíÉêå~=á=ãçíçêJ

Ü~åÇÄçâÉåK=i™í=Éå=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç=

ëÉ=∏îÉê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ=ë®ëçåÖK

=l_p

jçíçêçäà~=®ê=ãáäà∏Ñ~êäáÖ

c∏êÄêìâ~Ç=çäà~=ëâ~=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=

Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK

_~ííÉêáÉê=®ê=ãáäà∏Ñ~êäáÖ~

c∏êÄêìâ~ÇÉ=Ä~ííÉêáÉê=Ñ™ê=Éà=â~ëí~ë=

á ÜìëÜ™ääëëçéçêå~=ìí~å=ã™ëíÉ=Ü~åíÉê~ë=

ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK=

e~åíÉê~=Ä~ííÉêáëóê~êÉëíÉê=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=

~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉãçåíÉê~=Ä~ííÉêáÉí=

áåå~å=ã~ëâáåÉå=ëâêçí~ëK

bÑíÉê=R=ÇêáÑííáãã~ê

 c∏êëí~=ãçíçêçäàÉÄóíÉK=£îêáÖ~=áåíÉêî~ääI=

ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK

 ^åî®åÇ=nìáÅâJí∏ãåáåÖ=E_áäÇ=OPF=Eíáääî~F=

Ñ∏ê=~íí=í∏ãã~=ìí=çäà~åK

s~ê=NMWÉ=ÇêáÑííáãã~

 oÉåÖ∏ê=ÉääÉê=Äóí=äìÑíÑáäíêÉíI=ëÉ=ãçíçêJ

Ü~åÇÄçâÉåK

 pã∏êà=Ñê~ãÜàìäÉåë=ä~ÖÉê=çÅÜ=~ñä~ê=

é™ ëã∏êàåáééä~êå~=ãÉÇ=Éíí=ÑÉíí=~î=íóé=

ORNe=bmK=i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ìíÑ∏ê~=

ÇÉëë~=~êÄÉíÉåK

 pã∏êà=~ää~=âåáî~ñä~êI=ëé®ååêìää~ê=çÅÜ=

ëé®ååêìääÜ™ää~êÉ=é™=ëã∏êàåáééä~êå~=ãÉÇ=

ÑÉíí=~î=íóé=ORNe=bmK

pîÉåëâ~ _êìâë~åîáëåáåÖ

s~ê=RMWÉ=ÇêáÑííáãã~

 i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=~îä®Öëå~=ëãìíë=

çÅÜ=Öê®ëêÉëíÉê=î®ñÉäåK

s~ê~åå~å=ã™å~Ç

 cóää=é™=äìÑí=á=Ç®ÅâÉå=ÉåäáÖí=~åÖáîÉäëÉêå~=

é™=Ç®ÅâÉåK

 båÇ~ëí=íóé=OW=cóää=é™=Ä~ííÉêáÅÉääÉêå~=

ãÉÇ ÇÉëíáääÉê~í=î~ííÉå=ìéé=íáää=NÅã=

ìåÇÉê é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåK

sáÇ=ÄÉÜçî

_~ííÉêáä~ÇÇåáåÖ

hçåíêçääÉê~=Ä~ííÉêáëé®ååáåÖÉå=ãÉÇ=Éå=

îçäíãÉíÉêK=i~ÇÇ~=îáÇ=Éå=ëé®ååáåÖ=ìåÇÉê=

NOIS=s=Ea`F=ÉåäáÖí=í~ÄÉääÉå=ãÉÇ=Éå=Ä~ííÉêáJ

ä~ÇÇ~êÉ=Eã~ñ=ä~ÇÇåáåÖëëíê∏ã=NO=sI=S=^FK

lÄë

_É~âí~=Ä~ííÉêáä~ÇÇ~êÉåë=Äêìâë~åîáëåáåÖ

_óí=ë®âêáåÖ

 bêë®íí=ÇÉÑÉâí~=ë®âêáåÖ~ê=ÉåÇ~ëí=

ãÉÇ ë®âêáåÖ~ê=ãÉÇ=ë~ãã~=ëíóêâ~K

bå=Ö™åÖ=éÉê=ë®ëçåÖ

 pã∏êà=ëíóêÇêÉîÉíë=âìÖÖ~ê=ãÉÇ=

Éíí ìåáîÉêë~äÑÉííK

 pã∏êà=ëíóêåáåÖÉåë=äÉÇÉê=ãÉÇ=å™Öê~=

Çêçéé~ê=çäà~K

 pã∏êà=~ää~=îêáÇJ=çÅÜ=ä~ÖÉêëí®ääÉå=

Eã~å∏îÉêëé~âI=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Ü∏àÇJ

áåëí®ääåáåÖ=KKKF=ãÉÇ=å™Öê~=Çêçéé~ê=çäà~K

 oÉåÖ∏ê=í®åÇëíáÑíÉí=çÅÜ=ëí®ää=áå=

ÉäÉâíêçÇ~îëí™åÇÉí=ÉääÉê=Äóí=í®åÇëíáÑíI=

ëÉ ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK

 i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ëã∏êà~=Ä~âêÉ=

Üàìä~ñä~ê=ãÉÇ=ëéÉÅá~äÑÉíí=Eî~ííÉå~îJ

îáë~åÇÉFK

 i™í=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ëäáé~=ÉääÉê=Äóí~=

âåáî~êå~K

aÉãçåíÉêáåÖLjçåíÉêáåÖÉ=

çÅÜ=fåëí®ääåáåÖ=ìê=

âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë

=c~ê~

pâ~ÇÉêáëâ=ÖÉåçã=ç~îëáâíäáÖ=ãçíçêëí~êí

pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ëâ~Ççê=ÖÉåçã=~íí=Ñ∏êÉ=

~ää~ ™íÖ®êÇÉê=é™=ÇÉåå~=íê~âíçêK=c∏êÉ=~ää~=

™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå

Ó ëí®ää=ã~ëâáåÉå=é™=Éå=à®ãå=óí~I

Ó ëí®åÖ=~î=ãçíçêåI

Ó Çê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäåI

Ó Ñê™åâçééäáåÖ=~î=mqlI

Ó ~êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉI

Ó î®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ëíáää~I=

çÅÜ ãçíçêå=ëî~äå~íK

Ó aê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=Ñ∏ê=~íí=

Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=ãçíçêå=ëí~êí~ê=ç~îëáâíäáÖíK

=c~ê~

oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=î~ëë=âåáîK

^åî®åÇ=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK

aÉãçåíÉêáåÖ

_áäÇ=OR=çÅÜ=OS

 jçåíÉê~=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Üàìä=á=ÇÉí=

Ü∏Öëí~=ä®ÖÉíK

 pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=á=Ü∏Öëí~=ä®ÖÉíK

 qêóÅâ=ëé®åå~êãÉå=ENF=á=éáäÉåë=êáâíåáåÖ=

Ñ∏ê ~íí=äçëë~=âáäêÉããÉå=EÄáäÇ=ORFK

 q~=~î=âáäêÉããÉå=Ñê™å=mqlJâçééäáåÖÉåK=

EãçíçêêÉãëâáî~FK

 p®åâ=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉíK

 aê~=ìí=ÄìäíÉå=EQF=Ñ∏ê=~íí=äçëë~=âäáééJ

~ÖÖêÉÖ~íÉí=Ñê™å=ìééÜ®åÖåáåÖÉå=EOFK=

_áäÇ OS

 rééêÉé~=éêçÅÉÇìêÉå=é™=ã~ëâáåÉåë=

î®åëíê~=ëáÇ~K=l_p>

=e™ää=Ç®êîáÇ=Ñ~ëí=

âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ë™I=~íí=ÇÉí=áåíÉ=â~å=

Ñ~ää~ åÉê=é™=ã~êâÉåK

 pí®ää=âäáééÜ∏àÇëáåëí®ääåáåÖëëé~âÉå=á=ÇÉí=

∏îÉêëí~=ä®ÖÉíK

 c∏ê=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=Ñê~ã™í=çÅÜ=~îä®Öëå~=

ÇÉå=Ñê®ãêÉ=Ü™ääÄóÖÉäåK

 aê~=ìí=E™í=Ü∏ÖÉêF=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ìåÇÉê=

ã~ëâáåÉåK

jçåíÉêáåÖ

_áäÇ=OS

häáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ãçåíÉê~ë=á=çãî®åÇ=

çêÇåáåÖK=bå=Üà®äé~êÉ=ìåÇÉêä®íí~ê=~êÄÉíÉíK=

pÉ=íáää=~íí=ìééÜ®åÖåáåÖÉå=EOF=ëáííÉê=êáâíáÖí=

á âäáéé~ÖÖêÉÖ~íëÜ™ää~êå~ë=ENF=ìíëâ®êåáåÖ~ê=

EPF=çÅÜ=~íí=ÄìäíÉå=EQF=ëáííÉê=êáâíáÖíK=

fåëí®ääåáåÖ=~î=

âäáéé~ÖÖêÉÖ~íëÜ∏àÇ

lã=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ëÉê=ìí=~íí=âäáéé~=

çà®ãåíI=â~å=Éå=ëáÇáåêáâíåáåÖ=Ö∏ê~ëK

lÄë

hçåíêçääÉê~=äìÑííêóÅâÉí=á=Ç®ÅâÉå=áåå~å=

âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=êáâí~ë=áåK=

fåëí®ääåáåÖ=~î=ëáÇÜ∏àÇÉå

_áäÇ=OT

 pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=á=Ü∏Öëí~=ä®ÖÉíK

 sêáÇ=Ñ∏êëáâíáÖí=Eêáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~F=ÇÉ=óííêÉ=

âåáî~êå~=íî®êë=ãçí=â∏êêáâíåáåÖÉåK

 j®í=ÇÉ=Ä™Ç~=óííêÉ=âåáî~êå~ë=~îëí™åÇ=

íáää ã~êâÉå=Eâåáî®åÇ~êå~=íáää=ã~êâÉåFK=

oÉëìäí~íÉí=Ä∏ê=î~ê~=ÇÉíë~ãã~K=pí®ää=

îáÇ ÄÉÜçî=áå=ê®íí=Ü∏àÇ=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=

áåëí®ääåáåÖëëÉÖãÉåíÉí=EOF=é™=âäáééJ

~ÖÖêÉÖ~íÉíë=Ü∏Öê~=ëáÇ~K=içëë~=Ñ∏êëí=

Ü~ííëâêìîÉå=ENF=Eí~=áåíÉ=ìí=ÇÉåF=çÅÜ=

Çê~ ™í ÇÉå=áÖÉå=ÉÑíÉê=áåëí®ääåáåÖÉåK

pí®ää=áå=Ü∏àÇÉå=Ñê~ãáÑê™å=çÅÜ=Ä~â™í

_áäÇ=OU

lÄë

pí®ää=áåLâçåíêçääÉê~=ëáÇÜ∏àÇÉå=Ñ∏êÉ=ÇÉåå~=

áåëí®ääåáåÖK

 pí®ää=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=á=Ü∏Öëí~=ä®ÖÉíK

 sêáÇ=Ñ∏êëáâíáÖí=Eêáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~F=ÇÉ=óííêÉ=

âåáî~êå~=é~ê~ääÉääí=ãçí=â∏êêáâíåáåÖÉåK

 j®í=ÇÉå=Ü∏Öê~=âåáîÉåë=~îëí™åÇ=íáää=

ã~êâÉå=Eâåáî®åÇ~êå~=íáää=ã~êâÉåFK=

aÉå Ñê®ãêÉ=âåáî®åÇ~å=Ä∏ê=äáÖÖ~=Å~=

PIOÓS=ãã=Çàìé~êÉ=®å=ÇÉå=Ä~âêÉK=

pí®ää îáÇ=ÄÉÜçî=áå=ÇÉå=Ñê®ãêÉ=Ü™ääÄóÖÉäå=

EPFK=ÖÉåçã=~íí=äçëë~=ä™ëãìííê~êå~=ENF=

çÅÜ ëí®ää~=áå=ê®íí=Ü∏àÇ=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=

ëí®ääãìííê~êå~=EOFK=aê~=™í=ä™ëãìííê~êå~=ENF=

áÖÉå=ÉÑíÉê=áåëí®ääåáåÖÉåK

lÄë

e™ääÄóÖÉäå=ã™ëíÉ=ëáíí~=à®ãåí=é™=Ä™Ç~=

ëáÇçêå~=Ñê~ã=íáää=~åëä~ÖÉí=á=ÇÉå=Ñê®ãêÉ=

âäáéé~ÖÖêÉÖ~íëÜ™ää~êÉåK

aêáÑíëíçéé

=l_p

j~íÉêá~äëâ~Ççê=é™=íê~âíçêå

c∏êî~ê~=íê~âíçêå=ãÉÇ=~îëî~äå~Ç=ãçíçê=

ÉåÇ~ëí=á=êÉå~=çÅÜ=íçêê~=êìãK=pâóÇÇ~=á=î~êàÉ=

Ñ~ää=íê~âíçêå=ãçí=êçëí=îáÇ=ä®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ=

Eí Éñ=ìåÇÉê=îáåíÉêåFK

bÑíÉê=ë®ëçåÖÉå=ÉääÉê=çã=íê~âíçêå=áåíÉ=

~åî®åÇë=áåçã=Éå=ã™å~ÇW

 oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=

Öê®ëìééë~ãä~êÉåK

 qçêâ~=~î=~ää~=ãÉí~ääÇÉä~ê=ãÉÇ=Éå=çäà~Ç=

ä~éé=ÉääÉê=ëéêÉà~=é™=çäà~=Ñ∏ê=~íí=ëâóÇÇ~=

ãçí=êçëíK

 i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éå=Ä~ííÉêáä~ÇÇ~êÉK

 sáÇ=ÇêáÑíìééÉÜ™ää=ìåÇÉê=îáåíÉêåW=q~=ìí=

Ä~ííÉêáÉíI=ä~ÇÇ~=ÇÉí=çÅÜ=Ñ∏êî~ê~=ÇÉí=é™=

Éå=íçêêLëî~ä=éä~íë=EÑêçëíëâóÇÇ~ÇFK=

i~ÇÇ~ ÇÉí=î~ê QÓS îÉÅâ~=çÅÜ=áåå~å=

ÇÉí ë®ííë=áå=áÖÉåK

 q∏ã=Äê®åëäÉí~åâÉå=EÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëF=

çÅÜ=ëíçéé~=ãçíçêå=ÉåäáÖí=ãçíçêÜ~åÇJ

ÄçâÉåK

 cóää=é™=äìÑí=á=Ç®ÅâÉå=ÉåäáÖí=~åÖáîÉäëÉêå~=

é™=Ç®ÅâÉåK=

 c∏êî~ê~=íê~âíçêå=á=Éíí=êÉåí=çÅÜ=íçêêí=êìãK

d~ê~åíá

c∏ê=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åíë=

Ö~ê~åíáîáääâçêK

bîÉåíìÉää~=ÑÉä=é™=ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉê~ë=

âçëíå~ÇëÑêáíí=ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉå=ë™îáÇ~=

çêë~âÉå=®ê=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK=

hçåí~âí~=™íÉêÑ∏êë®äà~êÉå=ÉääÉê=î™ê=

êÉéêÉëÉåí~åí=îáÇ=Ö~ê~åíáÑ~ääK

sçäíãÉíÉêJ

áåÇáâÉêáåÖ

_~ííÉêáÉíë=

ä~ÇÇåáåÖëíáääJ

ëí™åÇ

k∏Çî®åÇáÖ=

ä~ÇÇåáåÖëíáÇ

NOIT=sçäí NMM=B Ó

NOIQ=sçäí TR=B Å~K=VM=ãáåK

NOIO=sçäí RM=B Å~K=NUM=ãáåK

NOIM=sçäí OR=B Å~K=OUM=ãáåK

_êìâë~åîáëåáåÖ pîÉåëâ~

jçíçêáåÑçêã~íáçå

jçíçêíáääîÉêâ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñ∏ê=~ää~=

ÉîÉåíìÉää~=ãçíçêéêçÄäÉã=å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=

ÉÑÑÉâíI=ÉÑÑÉâíã®íåáåÖI=íÉâåáëâ~=Ç~í~I=

Ö~ê~åíá=çÅÜ=ëÉêîáÅÉK=k®êã~êÉ=áåÑçêã~íáçå=

™íÉêÑáååë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK

cÉäë∏âåáåÖ

=c~ê~

pâ~ÇÉêáëâ=ÖÉåçã=ç~îëáâíäáÖ=ãçíçêëí~êí

pâóÇÇ~=ÇáÖ=ãçí=ëâ~Ççê=ÖÉåçã=~íí=Ñ∏êÉ=

~ää~ ™íÖ®êÇÉê=é™=ÇÉåå~=íê~âíçêK=c∏êÉ=~ää~=

™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå

Óëí®åÖ=~î=ãçíçêåI

Ó Çê~=ìê=ëí~êíåóÅâÉäåI

Ó ~êêÉíÉê~=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉåI

Ó î®åí~=íáääë=~ää~=ê∏êäáÖ~=ÇÉä~ê=ëí™ê=ëíáää~I=

çÅÜ ãçíçêå=ëî~äå~íI

Ó Çê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=Ñê™å=í®åÇëíáÑíÉí=ë™I=

~íí ãçíçêå=áåíÉ=â~å=ëí~êí~=ç~îëáâíäáÖíK

pí∏êåáåÖ~ê=ìåÇÉê=ÇêáÑí=Ü~ê=çÑí~=Éåâä~=

çêë~âÉê=ëçã=Çì=Ä∏ê=â®åå~=íáää=Ñ∏ê=~íí=ëà®äî=

âìåå~=™íÖ®êÇ~=ÇÉãK=hçåí~âí~=

Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=á=íîÉâë~ãã~=Ñ~ääK

mêçÄäÉã bîÉåíìÉää=çêë~â üíÖ®êÇ

jçíçêå=êçíÉê~ê=ÉàK p®âÉêÜÉíëëé®êêëóëíÉãÉí=~âíáîÉê~íK c∏ê=ëí~êíW=q~=éä~íë=é™=Ñ∏ê~êë®íÉíI=ëí®ää=

Ä™Ç~ ëíóêëé~â~êå~=á=åÉìíê~ää®ÖÉíë=óííÉêëí~=

ìíëâ®êåáåÖ~êI=Çê~=™í=é~êâÉêáåÖëÄêçãëÉå=

çÅÜ âçééä~=Ñê™å=í~éé~ñÉäçãâçééä~êÉå=EmqlFK

_~ííÉêáÉí=ÑÉä~âíáÖí=~åëäìíÉíK ^åëäìí=ê∏Ç=â~ÄÉä=é™=Ä~ííÉêáÉíë=EHFJéçä=çÅÜ=

ÇÉå ëî~êí~=â~ÄÉäå=é™=Ä~ííÉêáÉíë=EÓFJéçäK

qçãí=ÉääÉê=ëî~Öí=Ä~ííÉêáK hçåíêçääÉê~=ä~ÇÇ~=ÉääÉê=Äóí=Ä~ííÉêáK

p®âêáåÖ=Ü~ê=ìíä∏ëíK _óí=ë®âêáåÖK=lã=ë®âêáåÖÉå=ìíä∏ëÉê=áÖÉåI=

ã™ëíÉ çêë~âÉå=EçÑí~ëí=âçêíëäìíåáåÖF=Ñ~ëíëí®ää~ëK

pí~êíãçíçêå=êçíÉê~ê=ãÉå=ãçíçêå=

ëí~êí~ê=áåíÉK

`ÜçâÉ=çÅÜ=Ö~ëëé~â=ëí™ê=á=ÑÉä=ä®ÖÉK pí®ää=ÅÜçâÉå=á=ê®íí=ä®ÖÉK

pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=é™= K

c∏êÖ~ë~êÉå=Ñ™ê=áåÖÉí=Äê®åëäÉK=

_ê®åëäÉí~åâÉå íçãK

cóää=é™=Äê®åëäÉK

aÉÑÉâí=ÉääÉê=ëãìíëáÖí=í®åÇëíáÑíK hçåíêçääÉê~=í®åÇëíáÑíÉíI=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK

fåÖÉå=í®åÇÖåáëí~K i™í=í®åÇåáåÖÉå=âçåíêçääÉê~ë=á=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK

jçíçêå=êóâÉêK c∏ê=ãóÅâÉí=ãçíçêçäà~=á=ãçíçêåK pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêåK

hçåíêçääÉê~=çäàÉåáî™åK

jçíçê=ÇÉÑÉâíK pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêåK=i™í=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=

âçåíêçääÉê~=ãçíçêåK

pí~êâ~=ëâ~âåáåÖ~êK aÉÑÉâí=âåáî~ñÉä=ÉääÉê=ÇÉÑÉâí=âåáîK pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêåK

i™í=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êK

dê®ë=â~ëí~ë=Éà=ìí=ÉääÉê=çà®ãå=

âäáééåáåÖK

i™Öí=ãçíçêî~êîí~äK dÉ=ãÉê=Ö~ëK

c∏ê=Ü∏Ö=â∏êÜ~ëíáÖÜÉíK pí®ää=áå=ä®ÖêÉ=â∏êÜ~ëíáÖÜÉíK

pä∏~=âåáî~êK i™í=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=ëäáé~=ÉääÉê=Äóí~=ìí=âåáî~êå~K

jçíçêå=®ê=áÖ™åÖI=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=

âäáééÉê=ÉàK

háäêÉãëÄêçííK i™í=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=âáäêÉãK

Polski Instrukcja obsługi

Spis treœci

Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . 68

Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Elementy obsługi i wskaŸniki . . . . . . . . 70

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Transport urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . 74

Czyszczenie/Przegl¹d

i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Demonta¿/Monta¿ i nastawianie

zespołu tn¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Przechowywanie urz¹dzenia . . . . . . . . 76

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informacje dotycz¹ce silnika . . . . . . . . 76

Usuwanie drobnych usterek. . . . . . . . . 76

Dane na tabliczce znamionowej

Dane te s¹ bardzo wa¿ne dla póŸniejszej

identyfikacji urz¹dzenia przy zamawianiu

czêœci zamiennych i dla serwisu.

Tabliczka znamionowa umieszczona jest

pod siedzeniem kierowcy.

Wszystkie dane znajduj¹ce siê na tabliczce

znamionowej urz¹dzenia proszê wpisać

do poni¿szej ramki.

Te i kolejne dane dotycz¹ce urz¹dzenia

znajdziecie Pañstwo w oddzielnej deklaracji

zgodnoœci, która jest czêœci¹ niniejszej

instrukcji u¿ytkowania i obsługi.

Dla własnego bezpieczeñstwa

Zastosowanie urz¹dzenia

zgodnie z przeznaczeniem

Urz¹dzenie przeznaczone jest do

zastosowania

– jako traktor ogrodowy do koszenia trawy

w ogrodzie przydomowym lub w ogródku

działkowym.

– zgodnie z opisem i wskazówkami

bezpieczeñstwa podanymi w tej instrukcji

obsługi.

Ka¿de inne zastosowanie uwa¿ane jest jako

niezgodne z przeznaczeniem.

U¿ytkownik odpowiada za wszystkie szkody

wyrz¹dzone osobom trzecim i ich mieniu

wynikłe z takiego zastosowania.

Samowolne zmiany wprowadzone

w urz¹dzeniu wykluczaj¹ wszelk¹

odpowiedzialnoœć producenta za szkody

wynikłe z tych zmian.

Urz¹dzenie nie jest dopuszczone do pracy

na drogach publicznych ani do przewozu

osób.

Ogólne wskazówki

bezpieczeñstwa

Jeszcze przed pierwszym u¿yciem urz¹-

dzenia nale¿y starannie przeczytać niniejsz¹

instrukcjê u¿ytkowania i obsługi oraz stoso-

wać siê do przepisów i wskazówek w niej

zawartych.

Proszê poinformować innych u¿ytkowników

o prawidłowym zastosowaniu urz¹dzenia.

Urz¹dzenie eksploatować tylko w stanie

technicznym przepisanym przez producenta

i w jakim zostało dostarczone.

Instrukcjê obsługi przechowywać starannie

itrzymać w gotowoœci przy ka¿dym zastoso-

waniu urz¹dzenia.

Przy ewentualnej zmianie właœciciela

przekazać instrukcjê u¿ytkowania

iobsługi wraz z urz¹dzeniem.

Czêœci zamienne musz¹ odpowiadać

warunkowm stawianym przez producenta.

Dlatego nale¿y stosować tylko oryginalne

czêœci zamienne lub czêœci zamienne

dopuszczone przez producenta.

Wszelkie naprawy urz¹dzenia zlecać

do wykonania tylko w autoryzowanym

warsztacie specjalistycznym.

Przed rozpoczêciem pracy

Osoby u¿ytkuj¹ce to urz¹dzenie nie mog¹

znajdować siê pod wpływem œrodków

odurzaj¹cych (np. alkohol, narkotyki lub

medykamenty).

Osobom, które nie ukoñczyły 16 roku ¿ycia

zabrania siê obsługi tego urz¹dzenia.

Przed rozpoczêciem pracy nale¿y zapoznać

siê zarówno z wyposa¿eniem i elementami

obsługi, jak równie¿ z ich działaniem.

Paliwo przechowywać tylko w odpowiednich

pojemnikach, które dopuszczone s¹

do takiego zastosowania i nie składować

w pobli¿u Ÿródeł ciepła (np. piece,

podgrzewacze wody).

Uszkodzony system wydechowy, zbiornik

paliwa lub pokrywê zbiornika paliwa

natychmiast wymienić.

Przyczepy lub urz¹dzenia towarzysz¹ce

sprzêgać zgodnie z obowi¹zuj¹cymi

przepisami. Urz¹dzenia towarzysz¹ce,

przyczepy, ładunek i napełnione kosze

na trawê wpływaj¹ na zachowanie

urz¹dzenia w czasie jazdy, a szczególnie

kierowalnoœć, zdolnoœć hamowania

irównowagê.

W czasie pracy urz¹dzeniem

W czasie pracy urz¹dzeniem lub przy

urz¹dzeniu nale¿y stosować odpowiedni¹

odzie¿ robocz¹ (np. bezpieczne obuwie

robocze, długie spodnie, w¹sk¹,

przylegaj¹c¹ odzie¿, okulary ochronne).

Urz¹dzenie stosować tylko w odpowiednim

stanie technicznym.

Nie tankować paliwa przy pracuj¹cym silniku

ani wtedy, gdy silnik jest gor¹cy. Paliwo

tankować tylko na wolnym powietrzu.

Unikać otwartego ognia, iskrzenia i nie palić.

Upewnić siê, czy w obszarze pracy nie

znajduj¹ siê osoby trzecie, a szczególnie

dzieci, ani zwierzêta.

Przed rozpoczêciem pracy nale¿y dokładnie

sprawdzić obszar prowadzenia robót

iusun¹ć z niego wszystkie ciała obce, które

mog¹ być dosiêgniête i wyrzucone przez

urz¹dzenie. W taki sposób zapobiega siê

zagro¿eniu osób i uszkodzeniu urz¹dzenia.

Nie kosić na zboczach o nachyleniu

wiêkszym ni¿ 15 %. Praca na zboczach

jest niebezpieczna; urz¹dzenie mo¿e siê

przewrócić lub zsun¹ć. Na zboczach nale¿y

powoli ruszać i łagodnie hamować;

przy jeŸdzie z góry na dół pozostawić

wł¹czone sprzêgło i jechać powoli.

Na pochyłych zboczach nie prowadzić

nigdy urz¹dzenia w kierunku do góry

inadół, tylko zawsze w poprzek zbocza.

Urz¹dzeniem pracować tylko przy œwietle

dziennym lub wystarczaj¹cym oœwietleniu

sztucznym.

Urz¹dzenie nie jest dopuszczone do

przewozu osób. Nie wolno zabierać

pasa¿erów.

Przed rozpoczêciem prac przy

urz¹dzeniu

Proszê chronić siê przed zranieniem.

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek

prac przy urz¹dzeniu nale¿y:

–Wył¹czyć silnik.

–Wyj¹ć kluczyk zapłonowy.

– Zablokować hamulec postojowy.

–Odczekać, a¿ wszystkie ruchome czêœci

całkowicie siê zatrzymaj¹; silnik musi

siê ochłodzić.

–Wyj¹ć wtyczkê œwiec zapłonowych, aby

uniemo¿liwić przypadkowe wł¹czenie

silnika.

Po zakoñczeniu pracy

urz¹dzeniem

Urz¹dzenie wolno opuœcić dopiero po

wył¹czeniu silnika, wł¹czeniu hamulca

postojowego i wyjêciu kluczyka

zapłonowego.

Wyposa¿enie bezpieczeñstwa

Wyposa¿enie bezpieczeñstwa słu¿y

ochronie u¿ytkownika i musi być zawsze

sprawne.

Nie wolno wprowadzać ¿adnych zmian

wyposa¿enie bezpieczeñstwa, ani wył¹czać

lub blokować jego działania.

Do wyposa¿enia bezpieczeñstwa nale¿y:

Instrukcja obsługi Polski

Klapa otworu wyrzutowego

Rysunek 31

Klapa wyrzutowa chroni u¿ytkownika przed

zranieniem zespołem tn¹cym lub twardymi

przedmiotami wyrzuconymi w powietrze. Nie

wolno eksploatować urz¹dzenia bez klapy

wyrzutowej.

System blokady bezpieczeñstwa

System blokady bezpieczeñstwa pozwala

na start silnika tylko wtedy, gdy

– u¿ytkownik siedzi na siedzeniu kierowcy,

–hamulec rêczny jest zaci¹gnêty,

tzn. w pozycji parkowania,

–wył¹cznik PTO ustawiony w pozycji

„WYŁ/OFF“,

– obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy

znajduj¹ w zewnêtrznym wyciêciu pozycji

neutralnej.

System blokady bezpieczeñstwa wył¹cza

natychmiast silnik, je¿eli kierowca opuœci

siedzenie, ale nie zaci¹gnie hamulca

postojowego albo/i wył¹cznik PTO nie jest

ustawiony w pozycji „WYŁ/OFF“.

Wskazówka: Aby umo¿liwić ponowne

wł¹czenie silnika nale¿y ustawić wył¹cznik

PTO w pozycji „WYŁ/OFF“. System blokady

bezpieczeñstwa wył¹cza natychmiast silnik,

je¿eli jedna lub obie dŸwignie steruj¹ce tryb

jazdy nie znajduj¹ siê w zewnêtrznym

wyciêciu pozycji neutralnej, podczas gdy

hamulec postojowy jest zaci¹gniêty.

System blokady bezpieczeñstwa

uniemo¿liwia jazdê do tyłu z wł¹czonym

zespołem tn¹cym (PTO). Zespół tn¹cy

wył¹cza siê automatycznie.

Wskazówka: Je¿eli jedna lub obie dŸwignie

steruj¹ce tryb jazdy zostan¹ ustawione

ponownie w pozycji neutralnej lub w pozycji

jazdy do przodu, wtedy zespół tn¹cy (PTO)

wł¹cza siê automatycznie.

Symbole umieszczone

na urz¹dzeniu

Na urz¹dzeniu znajduj¹ siê naklejki

z ró¿nymi symbolami.

Poni¿ej podane s¹ znaczenia tych symboli:

Uwaga!

Przed uruchomieniem

urz¹dzenia przeczytać

instrukcjê u¿ytkowania

iobsługi!

Zwracać uwagê, aby osoby

trzecie znajdowały siê zawsze

z dala od obszaru zagro¿enia.

Niebezpieczeñstwo zranienia

obracaj¹cymi siê no¿ami lub

czêœciami.

Przed przyst¹pieniem

do pracy przy zespole tn¹cym

wyj¹ć wtyczkê œwiec zapło-

nowych! Dłonie i stopy

trzymać z dala od narzêdzi

tn¹cych! Przed odstawieniem

urz¹dzenia, przed przyst¹pie-

niem do czyszczenia lub

sprawdzania urz¹dzenia

nale¿y wył¹czyć urz¹dzenie

iwyj¹ć wtyczkê œwiec

zapłonowych.

Niebezpieczeñstwo zranienia

wyrzucon¹ traw¹ lub

twardymi przedmiotami.

W obszarze prowadzonych

prac nie mog¹ przebywać

osoby trzecie, a szczególnie

dzieci, ani zwierzêta.

Praca na stromych zboczach

mo¿e spowodować

niebezpieczeñstwo.

Uwaga!

Niebezpieczeñstwo

eksplozji.

Przed przyst¹pieniem

do wszelkich prac przy

urz¹dzeniu wyj¹ć kluczyk

zapłonowy i przestrzegać

wskazówek niniejszej

instrukcji u¿ytkowania

iobsługi.

Powy¿sze symbole umieszczone na

urz¹dzeniu nale¿y utrzymywać w takim

stanie, aby były zawsze czytelne.

Symbole u¿yte w instrukcji

obsługi

W tej instrukcji obsługi zastosowano

nastêpuj¹ce symbole:

Niebezpieczeñstwo

Zwraca uwagê na niebezpieczeñstwo

zwi¹zane z opisywan¹ czynnoœci¹

i zagra¿aj¹ce osobom.

Uwaga

Zwraca uwagê na niebezpieczeñstwo

zwi¹zane z opisywan¹ czynnoœci¹

i zagra¿aj¹ce uszkodzeniem rzeczy.

Wskazówka:

Oznacza wa¿ne informacje i wskazówki

dla u¿ytkownika.

Oznaczenie pozycji

Okreœlenia podanych kierunków

(np. z lewej, z prawej) definiowane

s¹ zawsze patrz¹c z pozycji kierowcy

w kierunku roboczym urz¹dzenia.

Wskazówka:

Przedstawienia graficzne mog¹ ró¿nić

siê szczegółami od nabytego urz¹dzenia.

Monta¿

Monta¿ siedzenia

Rysunek 2

Usuwanie zabezpieczenia

transportowego z klapy wyrzutowej

Rysunek 3

Zdj¹ć blachê zabezpieczaj¹c¹, albo ł¹cznik

przewodów (zale¿nie od modelu).

Klapa wyrzutowa zamyka siê automatycznie.

Monta¿ dŸwigni steruj¹cych

tryb jazdy

Rysunek 5

 Z płyty nastawczej (5) obu dŸwigni

steruj¹cych (1) usun¹ć œrubê (1),

podkładkê (2) i nakrêtkê (3).

 Ustawić dŸwignie steruj¹ce i zamocować

œrub¹ (1), podkładk¹ (2) i nakrêtk¹ (3)

do uchwytu (6) jak przedstawiono

na rysunku 4.

 Dokrêcić wszystkie œruby.

Wskazówka:

Obie dŸwignie steruj¹ce powinny

być zamontowane w tej samej pozycji.

Przygotowanie akumulatora do pracy

Niebezpieczeñstwo

Niebezpieczeñstwo zatrucia i zranienia

kwasem akumulatorowym

Proszê zało¿yć okulary ochronne

i rêkawice ochronne.

Unikać kontaktu skóry z kwasem aku-

mulatorowym. W przypadku pryœniêcia

kwasu akumulatorowego na twarz lub

do oczu nale¿y natychmiast wypłukać

oczy i twarz zimn¹ wod¹ i skontaktować

siê z lekarzem. W razie przypadkowego

połkniêcia kwasu akumulatorowego

nale¿y pić du¿o wody i natychmiast

zwrócić siê do lekarza o pomoc.

Akumulatory przechowywać w miejscach

niedostêpnych dla dzieci.

Nie wolno przechylać akumulatora, kwas

akumulatorowy mo¿e siê wylać.

Resztkê kwasu akumulatorowego oddać

w miejscu zakupu lub w odpowiednim

punkcie zbioru odpadów.

Polski Instrukcja obsługi

Uwaga

Niebezpieczeñstwo wybuchu po¿aru,

eksplozji i korzji spowodowane kwasem

akumulatorowym i jego gazami

Proszê natychmiast wyczyœcić te ele-

menty akumulatora, które zostały

spryskane kwasem akumulatorowym.

Kwas akumulatorowy ma własnoœci

koroduj¹ce.

Proszê nie palić w pobli¿u akumulatora,

płon¹ce i pal¹ce siê przedmioty trzymać

z dala od akumulatora.

Akumulatory ładować tylko w dobrze

wietrzonych i suchych pomieszczeniach.

Przy pracy z akumulatorem wystêpuje

mo¿liwoœć zwarcia elektrycznego.

Proszê nie kłaœć na akumulatorze

¿adnych narzêdzi ani metalowych

przedmiotów.

Przy dostawie akumulatora, który

„nie wymaga przegl¹du/szczelnie

zamkniêty“ (typ 1)

(akumulator bez zatyczek)

Akumulator napełniony jest kwasem aku-

mulatorowym i fabrycznie szczelnie zamk-

niêty. Proszê pamiêtać, ¿e równie¿ aku-

mulator, który okreœlony jest jako „nie

wymaga przegl¹du“, potrzebuje drobnych

przegl¹dów, aby zapewnić mu odpowiedni

okres u¿ytkowania.

 Akumulator nale¿y zawsze urtzymywać

wczystoœci.

 Unikać przechylania akumulatora.

Równie¿ ze „szczelnie zamkniêtego“

akumulatora wyleje siê płynny elektrolit,

je¿eli akumulator siê przechyli.

Przy dostawie pustego akumulatora

(typ 2)

(akumulator z zatyczkami)

Rysunek 4

 Zdj¹ć zatyczki komór akumulatora.

 Ka¿d¹ komorê napełnić powoli kwasem

akumulatorowym do wysokoœci 1 cm

poni¿ej otworu wlewu.



Akumulator pozostawić 30 minut, aby ołów

mógł wchłon¹ć kwas akumulatorowy.

 Sprawdzić poziom kwasu, w razie

potrzeby dolać kwas akumulatorowy.

 Przed pierwszym u¿yciem naładować

akumulator 2–6 godzin prostownikiem

do ładowania akumulatorów (maksymalny

pr¹d ładowania 12 Volt, 6 Amper).

Po naładowaniu wyj¹ć najpierw wtyczkê

prostownika z gniazdka sieci elektrycznej,

a nastêpnie odł¹czyć akumulator (patrz

równie¿ instrukcja obsługi prostownika).



Komory akumulatora zamkn¹ć zatyczkami.

 Akumulator zamontować w urz¹dzeniu.

 Usun¹ć zaœlepkê z otworu odpowietrzaj¹-

cego akumulatora. Nało¿yć w¹¿ odpo-

wietrzaj¹cy i odprowadzić w urz¹dzeniu

do dołu. Zwracać uwagê na swobodny

przebieg!

 Przył¹czyć najpierw czerwony przewód

(+), a nastêpnie czarny przewód (–).

 PóŸniej mo¿na dopełniać akumulator

tylko i wył¹cznie wod¹ destylowan¹

(sprawdzenia co 2 miesi¹ce).

 Akumulator nale¿y zawsze utrzymywać

wczystoœci.

Uwaga

Przestrzegać kolejnoœci poszczególnych

czynnoœci przy od- o podł¹czaniu

akumulatora.

Monta¿:

 Najpierw przył¹czyć czerwony przewód

elektryczny (+/biegun dodatni),

a nastêpnie czarny (–/biegun ujemny).

Demonta¿:

 Najpierw odł¹czyć czarny przewód

elektryczny (–/biegun ujemny),

a nastêpnie czerwony (+/biegun

dodatni).

Elementy obsługi i wskaŸniki

Uwaga. Niebezpieczeñstwo

uszkodzenia urz¹dzenia.

Tutaj opiszemy wstêpnie funkcje

poszczególnych elementów obsługi

i wskaŸniki. Proszê jeszcze nie wł¹czać

urz¹dzenia ani ¿adnych funkcji!

Rysunek 1

A Segment regulacji wysokoœci koszenia

B DŸwignia nastawcza wysokoœci

koszenia

C Prawa i lewa dŸwignia steruj¹ca tryb

jazdy

DStacyjka zapłonowa

EWył¹cznik PTO

F Zwalnianie blokady przekładni

napêdu hydrostatycznego

(nie jest przedstawione)

G Uchwyt na puszki

HWgłêbienie

J DŸwignia ustawiania siedzenia

(nie jest przedstawiona)

K Pokrywa zbiornika paliwa

L WskaŸnik zespolony (opcja)

MPedał gazu

NChoke (zale¿nie od modelu)

O DŸwignia hamulca postojowego

P Zbiornik wyrównawczy oleju

hydraulicznego (zale¿nie od modelu)

Segment regulacji wysokoœci

koszenia (A)

Rysunek 1

Ka¿dy zatrzask odpowiada zmianie

o ok. 1,25 cm.

Najni¿sze nastawienie: ok. 4 cm

Najwy¿sze nastawienie: ok. 10 cm

DŸwignia nastawcza wysokoœci

koszenia (B)

Rysunek 1

DŸwignia słu¿y do zmiany nastawienia

zespołu tn¹cego.

Prawa i lewa dŸwignia steruj¹ca tryb

jazdy (C)

Rysunek 1

DŸwignie słu¿¹ do zmiany kierunku jazdy,

regulacji prêdkoœci jazdy, oraz zatrzymy-

wania urz¹dzenia (patrz wyczerpuj¹cy opis

w rozdziale „Obsługa“).

Wskazówka:

W celu wystartowania urz¹dzenia obie

dŸwignie steruj¹ce musz¹ znajdować siê

w zewnêtrznym wyciêciu pozycji neutralnej.

Stacyjka zapłonowa (D)

Rysunek 6

Start: Kluczyk przekrêcić w prawo i przytrzy-

mać , a¿ silnik zacznie pracować i wtedy

puœcić. Kluczyk stoi w pozycji na /I.

Zatrzymywanie: Kluczyk przekrêcić w lewo

do pozycji /0.

Wył¹cznik PTO (E)

Rysunek 7

Wył¹cznikiem PTO wł¹cza i wył¹cza

siê zespół tn¹cy/wyposa¿enie za poœred-

nictwem sprzêgła elektromechanicznego.

Wł¹czanie = poci¹gn¹ć wył¹cznik.

Wył¹czanie = przycisn¹ć wył¹cznik.

Zwalnianie blokady przekładni

napêdu hydrostatycznego (F)

Rysunek 24

Do przesuniêcia urz¹dzenia z wył¹czonym

silnikiem nale¿y obie dŸwignie (w pobli¿u

ka¿dego tylnego koła) wyci¹gn¹ć do góry,

a nastêpnie przycisn¹ć na dół.

Do jazdy przesun¹ć dŸwignie do góry

i wcisn¹ć.

Uchwyt na puszki (G)

Rysunek 1

Wgłêbienie (H)

Rysunek 1

DŸwignia ustawiania siedzenia (J)

Rysunek 21

DŸwigni¹ ustawiania siedzenia mo¿na

ustawić siedzenie kierowcy odpowiednio

dla danego u¿ytkownika.

Instrukcja obsługi Polski

Pokrywa zbiornika paliwa (K)

Rysunek 1

WskaŸnik zespolony (L)

Rysunek 10

Zale¿nie od modelu wskaŸnik zespolony

mo¿e zawierać nastêpuj¹ce elementy:

WskaŸnik poziomu oleju (1):

Je¿eli lampka wskaŸnika œwieci siê przy

pracuj¹cym silniku, natychmiast wył¹czyć

silnik i sprawdzić poziom oleju.

W razie potrzeby zwrócić siê do uprawnio-

nego warsztatu.

Hamulec (2):

Lampka wskaŸnika œwieci siê, je¿eli przy

starcie silnika hamulec postojowy nie jest

zaci¹gniêty.

Zespół tn¹cy (PTO) (3):

Lampka wskaŸnika œwieci siê, je¿eli przy

starcie silnika zespół tn¹cy (PTO) nie jest

wył¹czony.

WskaŸnik naładowania akumulatora (4):

Je¿eli lampka wskaŸnika pali siê przy

pracuj¹cym silniku, akumulator jest

niedostatecznie naładowany.

W razie potrzeby zwrócić siê do uprawnio-

nego warsztatu.

Licznik godzin pracy/napiêcie akumulatora

(5):

Wskazuje na wyœwietlaczu godziny pracy

digitalnie, tzn. w pełnych godzinach

i1/10 czêœciach godziny.

Wskazówka:

Przy wł¹czaniu zapłonu ukazuje siê na

krótko napiêcie akumulatora, a nastêpnie

przeł¹cza siê na wskaŸnik godzin pracy.

Godziny pracy liczone s¹ ci¹gle, z wyj¹tkiem

czasu, w którym kluczyk zapłonowy stoi

w pozycji „Stop“ lub jest wyci¹gniêty.

Wskazówka:

Co 50 godzin pracy (zale¿nie od modelu)

pojawia siê na wyœwietlaczu symbol

wymiany oleju „CHG/OIL“ na czas 5 minut.

Meldunek ten pojawia siê przez kolejne

2 godziny pracy. Okresy wymiany oleju patrz

podrêcznik silnika.

DŸwignia gazu (M)

Rysunek 8 i rysunek 9b

Do bezstopniowej regulacji liczby obrotów

silnika.

Wysoka liczba obrotów silnika = .

Niska liczba obrotów silnika = .

Choke (N)

Rysunek 9a i rysunek 9b

Przy starcie zimnego silnika poci¹gn¹ć

choke (rysunek 9a) albo ustawić dŸwigniê

gazu w pozycji (rysunek 9b).

DŸwignia (O) hamulca postojowego

Rysunek 1

Wł¹czanie hamulca postojowego:

DŸwigniê poci¹gn¹ć do góry w lewo

do wyciêcia, a¿ do zatrzasku.

Zwolnić hamulec postojowy:

DŸwigniê poci¹gn¹ć do góry w prawo,

a nastêpnie poprowadzić powoli na dół.

Wskazówka:

Przy zaci¹ganiu hamulca rêcznego obie

dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy musz¹

znajdować w zewnêtrznych wyciêciach

pozycji neutralnej, w przeciwnym wypadku

nast¹pi wył¹czenie silnika.

Przy starcie silnika hamulec postojowy musi

być zaci¹gniêty.

Zbiornik wyrównawczy oleju

hydraulicznego (P)

(zale¿nie od modelu)

Rysunek 1

Słu¿y jako pojemnik wyrównuj¹cy rozszer-

zalnoœć oleju hydraulicznego w czasie pracy

urz¹dzenia.

Przegl¹d, sprawdzenie i konserwacjê

przeprowadzić tylko w uprawnionym

warsztacie specjalistycznym podczas

rocznego przegl¹du urz¹dzenia.

Obsługa

Proszê przestrzegać równie¿ wskazówek

podanych w podrêczniku obsługi silnika!

Niebezpieczeñstwo

Niebezpieczeñstwo zranienia

Osobom trzecim, a szczególnie dzieciom

lub zwierzêtom nie wolno przybywać

w pobli¿u urz¹dzenia podczas koszenia.

Mog¹ one zostać zranione wyrzuconymi

kamieniami lub innymi przedmiotami.

Dzieciom zabrania siê obsługi urz¹dzenia.

Nie wolno opró¿niać kosza przy pracuj¹-

cym silniku. Przy zdejmowaniu kosza

mo¿e nast¹pić zranienie u¿ytkownika

i osób trzecich wyrzucan¹ traw¹.

Przy koszeniu na stromych zboczach

urz¹dzenie mo¿e siê przewrócić i zranić

u¿ytkownika. Na pochyłych zboczach nie

prowadzić nigdy urz¹dzenia w kierunku

do góry i na dół, tylko zawsze w poprzek

zbocza. Przeje¿d¿ać tylko po zboczach

o nachyleniu maksymalnym do 15 %.

Nie zawracać na zboczach. Je¿eli nie

da siê tego unikn¹ć zawracać powoli

i ostro¿nie w kierunku z góry na dół.

Przy koszeniu mokrej trawy przyczepnoœć

do podło¿a jest mniejsza, dlatego urz¹-

dzenie mo¿e wpaœć w poœlizg i spowodo-

wać upadek u¿ytkownika.

Kosić tylko wtedy, je¿eli trawa jest sucha.

Zbyt du¿a prêdkoœć mo¿e zwiêkszyć

niebezpieczeñstwo wypadku.

Podczas koszenia w obszarach granicz-

nych, jak np.blisko stromych zboczy,

pod drzewami, przy krawê¿nikach,

krzakach i ¿ywopłotach zachować

odpowiedni odstêp bezpieczeñstwa.

Zachować szczególn¹ ostro¿noœć

w czasie jazdy do tyłu.

Przed przyst¹pieniem do pracy sprawdzić

teren, na którym bêdzie u¿yte urz¹dzenie

iusun¹ć wszystkie przedmioty, które

mog¹ zostać zabrane i wyrzucone przez

urz¹dzenie.

Je¿eli narzêdzie tn¹ce natrafi na ciało

obce (np. kamieñ), albo urz¹dzenie

zacznie niezwykle drgać: natychmiast

wył¹czyć silnik. Sprawdzić, czy urz¹-

dzenie nie uległo uszkodzeniu, a w razie

stwierdzenia uszkodzenia zwrócić siê

do autoryzowanego warsztatu specjalisty-

cznego. Nie wolno eksploatować urz¹-

dzenia bez zamontowanego zespołu

tn¹cego. Spowodowana tym zmiana

poło¿enia œrodka ciê¿koœci urz¹dzenia

mo¿e doprowadzić do przewrócenia

urz¹dzenia. Nie wolno nigdy próbować

stabilizacji poło¿enia urz¹dzenia poprzez

wystawienie jednej nogi. Je¿eli opony

strac¹ przyczepnoœć na zboczu, wył¹czyć

zespół tn¹cy wył¹cznikiem PTO i zjechać

z góry prosto i powoli.

Przy koszeniu nie ustawiać siê nigdy

przed otworami wyrzutu trawy.

Nie wolno nigdy zbli¿ać dłoni i stóp do,

ani pod obracaj¹ce siê czêœci.

Proszê wył¹czyć silnik, wyj¹ć kluczyk

zapłonowy i zdj¹ć wtyczkê œwiecy zapło-

nowej przed przyst¹pieniem do usuwania

przyczyny blokady urz¹dzenia lub

zatkania kanału wyrzutowego.

Niebezpieczeñstwo uduszenie

tlenkiem wêgla (czadem)

Silnik spalinowy wł¹czać tylko na wolnym

powietrzu.

Niebezpieczeñstwo eksplozji

i wybuchu po¿aru

Pary paliwa/benzyny s¹ wybuchowe,

a same paliwa s¹ wysoce łatwopalne.

Paliwo napełniać przed wł¹czeniem

silnika. Zbiornik benzyny trzymać zam-

kniêty, je¿eli silnik pracuje lub jest jeszcze

gor¹cy.

Paliwo dolewać tylko przy wył¹czonym

ichłodnym silniku. Unikać otwartego

ognia, iskrzenia i nie palić.

Paliwo tankować tylko na wolnym

powietrzu.

W przypadku przelania paliwa nie wolno

wł¹czać silnika. Przesun¹ć urz¹dzenie

z obszaru zanieczyszczonego paliwem

izaczekać, a¿ pary benzyny ulotni¹ siê.

Z powodu niebezpieczeñstwu wybuchu

po¿aru nale¿y zawsze zwracać uwagê,

aby nastêpuj¹ce elementy nie były

zanieczyszczone resztkami skoszonej

trawy, ani olejem: silnik, układ wydecho-

wy, akumulator i zbiornik paliwa.

Polski Instrukcja obsługi

Niebezpieczeñstwo

Niebezpieczeñstwo zranienia

uszkodzonym urz¹dzeniem

Urz¹dzenie wolno eksploatować tylko

wtedy, je¿eli nie jest uszkodzone i działa

prawidłowo.

Przed wł¹czeniem urz¹dzenia nale¿y

przeprowadzić kontrolê wzrokow¹.

Sprawdzić szczególnie wyposa¿enie

bezpieczeñstwa, zespół tn¹cy z elemen-

tami mocuj¹cymi, elementy obsługi

ipoł¹czenia œrubowe, czy nie s¹ uszko-

dzone i czy s¹ prawidłowo zamocowane.

Uszkodzone czêœci wymienić przed

uruchomieniem urz¹dzenia.

Godziny pracy

Proszê przestrzegać krajowych/terenowych

przepisów okreœlaj¹cych dopuszczalne

godziny pracy urz¹dzeniem (w razie

potrzeby zwrócić siê do odpowiedniego

urzêdu administracji pañstwowej).

Przed przyst¹pieniem do pracy

Sprawdzić:

 wszystkie elementy wyposa¿enia

bezpieczeñstwa

 poziom oleju (patrz podrêcznik silnika)

 poziom paliwa w zbiorniku

 ciœnienie opon

 elementy bocznej obudowy, zamnoto-

wane urz¹dzenia, obszar filtra powietrza,

czy nie s¹ zanieczyszczone brudem lub

resztkami œciêtych roœlin.

Tankowanie i sprawdzenie poziomu

oleju

Wskazówka:

Silnik napełniony jest fabrycznie olejem –

proszê sprawdzić poziom oleju, w razie

potrzeby dopełnić.

 Zatankować „benzynê, bezołowiow¹“.

 Zbiornik paliwa napełnić do wysokoœci

2 cm poni¿ej dolnej krawêdzi króćca

wlewu.

 Zbiornik dokładnie zamkn¹ć.

 Sprawdzić poziom oleju. Poziom oleju

wskazany na miarce musi znaleŸć siê

pomiêdzy oznaczeniami „Full/max.“

i „Add/min.“ (patrz równie¿ podrêcznik

obsługi silnika).

Sprawdzanie ciœnienia opon

 Sprawdzić ciœnienie opon (patrz para-

metry podane na obrze¿u) na wszystkich

kołach.

Nastawienia przed jazd¹

 Urz¹dzenie ustawić na twardym, płaskim

podło¿u i zaci¹gn¹ć hamulec postojowy.

 Wszystkie prace wykonać przy wył¹czo-

nym silniku.

 Wyj¹ć kluczyk zapłonowy.

Przy wszelkich pracach na ruchomych

czêœciach:

 Dodatkowo zdj¹ć wtyczkê ze œwiecy

zapłonowej.

Nastawianie siedzenia kierowcy

Rysunek 21

 Zaj¹ć miejsce na siedzeniu kierowcy.

 Siedzenie ustawić w pozycji odpowiedniej

dla danego u¿ytkownika.

Ustawianie dŸwigni steruj¹cych

tryb jazdy

Rysunek 22

DŸwignie steruj¹ce tryb jazdy mo¿na ustawić

wy¿ej lub ni¿ej, albo przestawić wzdłu¿ boku

urz¹dzenia, zale¿nie od potrzeby.

Przestawianie wyokoœci:

 Zdj¹ć nakrêtki (1).

 Zdj¹ć dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy (3)

nie usuwaj¹c jednak œrub (2).

 DŸwignie steruj¹ce tryb jazdy zamocować

œrubami (2) w innej parze otworów (6)

uchwytu (4).

 Ponownie zamocować (dokrêcić)

nakrêtki (1).

Przesuniêcie wzdłu¿ boku urz¹dzenia:

 Poluzować (nie zdejmować) nakrêtki (1).

 DŸwignie steruj¹ce tryb jazdy przesun¹ć

w segmencie nastawczym (5) do przodu

lub do tyłu, do odpowiedniej pozycji.

 Ponownie dokrêcić nakrêtki (1).

Wskazówka:

Obie dŸwignie powinny być zamontowane

wtej samej pozycji.

Nastawianie kół zespołu tn¹cego

Rysunek 29

Koła zespołu tn¹cego w najni¿szej pozycji

nastawienia zespołu tn¹cego powinny

znajdować siê zawsze co najmniej

6–12 mm nad podło¿em. Koła zespołu

tn¹cego nie s¹ skonstruowane do tego, aby

przenosić ciê¿ar zespołu tn¹cego, dlatego

w razie potrzeby nale¿y je odpowiednio

równomiernie przesun¹ć.

Nastawianie tylnych wałków

(zale¿nie od modelu)

Tylne wałki mo¿na zamontować w dwóch

pozycjach.

Rysunek 33

Pozycja „wysoko“ (górny otwór):

– Pozycja standardowa – trawa nie bêdzie

wałkowana, wzglêdnie tylko minimalnie.

Pozycja „nisko“ (dolny otwór):

–Pozycja wałkowania – po skoszeniu trawa

bêdzie dodatkowo wałkowana.

 Usun¹ć zawleczkê zabezpieczaj¹c¹ (1)

zlewej strony.

 Oœ (2) wyci¹gn¹ć w prawo.

 Oœ wprowadzić do odpowiedniego

otworu (wysoko/nisko). Przy wprowadza-

niu wsun¹ć ponownie wałki (3) na oœ.

 Ustawić odpowiednio wpust osi (2)

iprzesun¹ć przez lewy uchwyt.

Ponownie wło¿yć zawleczkê zabezpie-

czaj¹c¹ (1).

Wskazówka:

Tylne wałki zamontować po obu stronach

w tej samej pozycji (wysoko/nisko).

Startowanie silnika

Rysunek 11

 Zaj¹ć miejsce na siedzeniu kierowcy.

 Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy

ustawić w zewnêtrznych wyciêciach

pozycji neutralnej (poz.1 i 3).

 Wył¹cznik PTO (4) musi być w pozycji

wył¹czenia.

 Zespół tn¹cy ustawić w górnej pozycji.

 Zaci¹gn¹ć hamulec postojowy.

 DŸwigniê gazu ustawić na (6) .

 Przy zimnym silniku poci¹gn¹ć Choke (5),

wzglêdnie dŸwigniê gazu nastawić na

(rysunek 9b).

 Kluczyk zapłonowy przekrêcić do pozycji

i przytrzymać, a¿ do wł¹czenia siê

silnika (maksymalnie 5 sekund, nastêpnie

zaczekać 10 sekund i w razie potrzeby

powtórzyć próbê). Je¿eli silnik wł¹czy siê,

przekrêcić kluczyk do pozycji /I.

 Choke (ssanie) powoli wył¹czać.

 DŸwigniê gazu cofn¹ć z powrotem,

a¿ silnik zacznie równomiernie pracować.

Wył¹czanie silnika



DŸwigniê gazu ustawić w pozycji œrodkowej.



Pozostawić pracuj¹cy silnik ok. 20 sekund.

 Kluczyk zapłonowy nastawić na /0.

 Wyj¹ć kluczyk zapłonowy.

 Przed opuszczeniem urz¹dzenia

zablokować hamulec postojowy.

Jazda urz¹dzeniem

Uwaga

Proszê unikać gwałtownego ruszania, zbyt

du¿ej prêdkoœci i nagłego hamowania.

Zachować szczególn¹ ostro¿noœć

wczasie jazdy do tyłu. Nie wolno zmieniać

kierunku jazdy (z ruchu do przodu na ruch

do tyłu i odwrotnie, albo do wykonania

zwrotów w miejscu tzw. „Zero- lub Pivot-

Turn“) bez uprzedniego zatrzymania

urz¹dzenia. Urz¹dzenie skrêca w miejscu,

nie potrzebuje promienia skrêtu.

Tylne opony słu¿¹ w czasie skrêcania jako

punkt obrotu. Zwyczajne urz¹dzenia

mog¹ skrêcać, ale potrzebny im jest

do tego promieñ skrêtu.

Urz¹dzenie niniejsze daje siê doskonale

manewrować dziêki niewielkiej długoœci

i zdolnoœci do skrêtu w miejscu, wokół

własnej osi. Zamiast kierownicy urz¹-

dzenie to wyposa¿one jest w 2 dŸwignie

steruj¹ce, które słu¿¹ do kierowania

i sterowania napêdem jezdnym.

Je¿eli dŸwignie steruj¹ce ustawione s¹

wpozycjach maksymalnych, koła

obracaj¹ siê z prêdkoœci¹, która została

nastawiona wstêpnie dŸwigni¹ gazu.

Nastawienia dŸwigni steruj¹cych w pozy-

cjach pomiêdzy „neutralna i maksymalna“

odpowiadaj¹ prêdkoœciom odpowiednio

proporcjonalnym do prêdkoœci, która zo-

stała nastawiona wstêpnie dŸwigni¹ gazu.

Aby zapoznać i przyswoić sobie obsługê

urz¹dzenia (ok. 30 minut), nale¿y urucho-

mić urz¹dzenie na płaskim obszerze

nadaj¹cym siê do ćwiczenia i bez

obecnoœci widzów.

Instrukcja obsługi Polski

Wskazówka:

Przed przyst¹pieniem do koszenia nale¿y

przyswoić sobie nowy system sterowania

urz¹dzeniem. Wystartować urz¹dzenie

iustawić dŸwigniê gazu w pozycji œrodkowej

(œrednia liczba obrotów silnika), a wył¹cznik

zespołu tn¹cego PTO pozostawić wył¹-

czony. Przy lekkim naciœniêciu dŸwigni

steruj¹cych urz¹dzenie porusza siê tylko

powoli, co daje u¿ytkownikowi mo¿liwoœć

przyswojenia sposobu sterowania.

 Wystartować silnik w opisany sposób.

 Zaczekać, a¿ silnik siê rogrzeje.

 DŸwigniê gazu ustawić w odpowiedniej

pozycji.

 Zwolnić hamulec postojowy.

 Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy (1)

poci¹gn¹ć do wewn¹trz, do pozycji

neutralnej (rysunek 12).

Uwaga

Obie dłonie trzymać zawsze na dŸwig-

niach steruj¹cych tryb jazdy.

W czasie jazdy i pracy nie puszczać nigdy

dŸwigni steruj¹cych tryb jazdy.

W celu zwolnienia jazdy lub zatrzymania

urz¹dzenia poprowadzić manualnie obie

dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy do pozycji

neutralnej. Wszystkie ruchy dŸwignie

steruj¹cych tryb jazdy wykonywać powoli.

Gwałtowne i nerwowe ruchy dŸwigni¹,

wzglêdnie ostre zakrêty mog¹ spowodo-

wać niekontrolowane ruchy, wzglêdnie

przewrócenie urz¹dzenia i doprowadzić

do ciê¿kich wypadków.

Zachować szczególn¹ ostro¿noœć przy

jeŸdzie do tyłu.

Wskazówka:

W celu zwolnienia jazdy lub zatrzymania

urz¹dzenia poprowadzić obie dŸwignie

steruj¹ce tryb jazdy równomiernie i powoli

do pozycji neutralnej (rysunek 12).

Jazda prosto w kierunku do przodu

Rysunek 13

Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy

przesun¹ć równomiernie do przodu.

Im dalej do przodu, tym szybciej jedzie

urz¹dzenie.

Jazda do przodu z zakrêtem w lewo

Rysunek 14

Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy prze-

sun¹ć do przodu, przy tym praw¹ dŸwigniê

trochê dalej do przodu ni¿ lew¹.

Jazda do przodu z zakrêtem

wprawo

Rysunek 15

Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy prze-

sun¹ć do przodu, przy tym lew¹ dŸwigniê

trochê dalej do przodu ni¿ praw¹.

Wskazówka dotycz¹ca jazdy

na zakrêtach

Im wiêksza ró¿nica w pozycji dŸwigni, tym

tym wiêkszy jest k¹t skrêtu i ostrzejszy

zakrêt.

Jazda prosto w kierunku do tyłu

Rysunek 16

Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy prze-

sun¹ć równomiernie do tyłu. Im dalej do tyłu,

tym szybciej jedzie urz¹dzenie.

Jazda do tyłu z zakrêtem w lewo

Rysunek 17

Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy prze-

sun¹ć do tyłu, przy tym praw¹ dŸwigniê

trochê dalej do tyłu ni¿ lew¹.

Jazda do tyłu z zakrêtem w prawo

Rysunek 18

Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy prze-

sun¹ć do tyłu, przy tym lew¹ dŸwigniê trochê

dalej do tyłu ni¿ praw¹.

Obrót w prawo wokół własnej osi

„Zero Turn“ (zwrot w miejscu)

Rysunek 19

 Obie dŸwignie steruj¹ce przesun¹ć

do pozycji neutralnej, aby najpierw

zatrzymać urz¹dzenie.

 Lew¹ dŸwigniê steruj¹c¹ tryb jazdy

przycisn¹ć do przodu, a równoczeœnie

praw¹ dŸwigniê steruj¹c¹ poci¹gn¹ć

do tyłu.

Obrót w lewo wokół własnej osi

„Zero Turn“ (zwrot w miejscu)

Rysunek 20

 Obie dŸwignie steruj¹ce przesun¹ć

do pozycji neutralnej, aby najpierw

zatrzymać urz¹dzenie.

 Praw¹ dŸwigniê steruj¹c¹ tryb jazdy

przycisn¹ć do przodu, a równoczeœnie

lew¹ dŸwigniê steruj¹c¹ poci¹gn¹ć

do tyłu.

Wskazówka dotycz¹ca zwrotu

w miejscu „Zero Turn“

Przy obrocie w miejscu „Zero Turn“ jedno

koło krêci siê do przodu, a drugie do tyłu.

Przy niewłaœciwym wykonaniu manewru

mo¿na zniszczyć tarwnik.

Zwrot w miejscu w prawo lub w lewo

„Pivot Turn“

Rysunek 12

 Obie dŸwignie steruj¹ce przesun¹ć

do pozycji neutralnej, aby najpierw

zatrzymać urz¹dzenie.

 W zale¿noœci od wybranego kierunku

zwrotu jedn¹ dŸwigniê steruj¹c¹ tryb jazdy

przycisn¹ć do przodu lub poci¹gn¹ć

do tyłu, przy czym druga dŸwignia

steruj¹ca pozostaje w pozycji neutralnej.

Wskazówka:

Przy zwrocie w miejscu

„Pivot Turn“ krêci siê tylko jedno koło.

Koło, które siê nie obraca trze w jednym

miejscu i mo¿e zniszczyć trawnik.

Zwalnianie jazdy, wzglêdnie

zatrzymanie urz¹dzenia

 Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy

poprowadzić równomiernie i powoli

do pozycji neutralnej.

Koszenie

Nie wolno zmieniać kierunku jazdy,

je¿eli urz¹dzenie toczy siê lub jedzie

(patrz rozdział „Jazda urz¹dzeniem“)

 Wystartować silnik w opisany sposób.

 DŸwigniê gazu ustawić w pozycji .

 Wł¹czyć zespół tn¹cy (PTO).

 Opuœcić zespół tn¹cy.

 Zwolnić hamulec postojowy.

 Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy (1)

poci¹gn¹ć do wewn¹trz, do pozycji

neutralnej.

 Obie dŸwignie steruj¹ce przycisn¹ć

równomiernie do przodu.

Im dalej do przodu, tym szybciej jedzie

urz¹dzenie.

Wskazówka:

System blokady bezpieczeñstwa uniemo¿li-

wia jazdê do tyłu z wł¹czonym zespołem

tn¹cym (PTO). Zespół tn¹cy wył¹cza siê

automatycznie, je¿eli obie dŸwignie

steruj¹ce tryb jazdy zostan¹ przesuniête

do pozycji jazdy do tyłu. Jak tylko jedna lub

obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy zostan¹

ustawione w pozycji neutralnej lub w pozycji

jazdy do przodu, zespół tn¹cy (PTO)

ponownie automatycznie siê wł¹cza.

Uwagi ogólne

Przy nastawianiu wysokoœci ciêcia i prêd-

koœci jazdy zwracać uwagê, aby nie prze-

ci¹¿yć urz¹dzenia. Zale¿nie od wysokoœci,

rodzaju i wilgotnoœci koszonych roœlin

konieczne jest dopasowanie wysokoœci

ciêcia i prêdkoœci jazdy.

Dodatkowa wskazówka

bezpieczeñstwa dotycz¹ca

napêdu

Je¿eli w czasie jazdy całkiem prosto do

przodu urz¹dzenie œci¹ga w jedn¹ stronê,

albo urz¹dzenie nie zatrzymuje siê przy

ustawieniu dŸwigni steruj¹cych w pozycji

neutralnej i dalej porusza siê powoli

(pełza):

–Wył¹czyć urz¹dzenie (nie u¿ywać dalej

urz¹dzenia) i zwrócić siê do uprawnio-

nego warsztatu specjalistycznego.

Polski Instrukcja obsługi

Optymalny sposób koszenia trawnika

Pierwsze dwa pasy kosić w taki sposób, aby

skoszona trawa spadała z boku do œrodka.

 Nie pozostawiać trawy, aby wyrosła

za wysoko.

 Nie kosić trawy zbyt krótko.

 Kosić prostymi pasami.

 Nie kosić z du¿¹ prêdkoœci¹ jazdy,

 szczególnie je¿eli zamontowana jest

przystawka do rozdrabniania, albo kosz

lub worek do zbierania trawy.

Wskazówka:

Niniejsze urz¹dzenie

skonstruowane jest do koszenia trawy.

Nie wolno kosić krzaków, zaroœli,

chwastów, ani zbyt wysokiej trawy.

Wył¹czanie urz¹dzenia

 Zatrzymać urz¹dzenie.

 Obie dŸwignie steruj¹ce tryb jazdy

ustawić w zewnêtrznych wyciêciach

pozycji neutralnej.

 Wył¹czyć zespół tn¹cy (PTO).

 Zespół tn¹cy ustawić w górnej pozycji.

 Po upływie 20 sekund ustawić kluczyk

zapłonowy na „ /0“.

 Przed opuszczeniem urz¹dzenia

zablokować hamulec postojowy.

 Wyj¹ć kluczyk zapłonowy.

Przesuwanie urz¹dzenia

Rysunek 24

Urz¹dzenie przesuwać tylko przy

wył¹czonym silniku.

 Zwolnić hamulec postojowy.

 Zwolnić blokadê obu przekładni (z lewej

i z prawej strony): Obie dŸwignie (A)

wyci¹gn¹ć do góry i przycisn¹ć w dół (B).

Przed wystartowaniem silnika obie dŸwignie

zwalniaj¹ce blokadê przekładni cofn¹ć do

pierwotnej pozycji.

Wskazówka:

Nie wolno nigdy holować

urz¹dzenia. Mo¿e to spowodować powa¿ne

uszkodzenie przekładni.

Wskazówki dotycz¹ce

pielêgnacji trawy

Kilka wskazówek, aby trawa była mocna

irosła równomiernie.

Koszenie

Trawa to wiele ró¿nych gatunków roœlin

trawiastych. Czêste koszenie sprzyja

wzrostowi tych gatunków traw, które

rozwijaj¹ mocne korzenie i tworz¹ tward¹

darñ. Przy rzadkim koszeniu rozwijaj¹ siê

szczególnie trawy wysoko rosn¹ce i dzikie

ziele (np. koniczyna, stokrotki).

Normalna wysokoœć trawy wynosi ok.

4–5 cm. Kosić nale¿y tylko

wysokoœci

całkowitej; czyli przy wysokoœci 7-8 cm

nale¿y skosić trawê do wysokoœci normal-

nej. Nie kosić trawy krócej ni¿ do wysokoœci

4 cm, w przeciwnym przypadku, je¿eli jest

sucho, darñ ulegnie zniszczeniu. Trawê,

która urosła wysoko (np. po urlopie) kosić

etapami, a¿ do wysokoœci normalnej.

Rozdrabnianie z wyposa¿eniem

dodatkowym (opcja)

Podczas koszenia trawa zostaje pociêta

na małe kawałki (ok. 1 cm) i pozostaje

na trawniku. W ten sposób zatrzymuje

siê wiele składników od¿ywczych.

Nale¿y przestrzegać nastêpuj¹cych

wskazówek:

 Nie kosić mokrej trawy.

 Nie kosić wiêcej ni¿ maksymalnie 2 cm

zcałej długoœci ŸdŸbła trawy.

 Jechać powoli.

 U¿ywać maksymalnej liczby obrotów

silnika.

 Pokład kosiarki czyœcić regularnie.

Transport urz¹dzenia

W przypadku koniecznoœci zmiany miejsca

zastosowania przeje¿d¿ać kosiark¹ tylko

krótkie odcinki. Do pokonania wiêkszych

odległoœci u¿yć pojazdu transportowego.

Wskazówka: Zgodnie z przepisami ruchu

drogowego urz¹dzenie nie jest

dopuszczone do ruchu na drogach

publicznych.

Mniejsze odległoœci

Niebezpieczeñstwo

Obracaj¹cy siê zespół tn¹cy mo¿e

dosiêgn¹ć i wyrzucić przedmioty le¿¹ce

na ziemi, a tym samym spowodować

szkody.

 Proszê wył¹czyć zespół tn¹cy przed jazd¹

urz¹dzeniem.

Wiêksze odległoœci

Uwaga

Szkody transportowe

U¿yte œrodki transportu (np. pojazd

transporotwy, pomost załadowczy i.in.)

musz¹ być zastosowane zgodnie

z przeznaczeniem (patrz odpowiednie

instrukcje obsługi). Na czas transportu

nale¿y urz¹dzenie zabezpieczyć przed

przesuniêciem.

Niebezpieczeñstwo zagro¿enia

œrodowiska poprzez wylanie paliwa

Nie wolno transportować urz¹dzenia

w przechylonej pozycji.

 Przygotować pojazd transportowy.

 Pomost załadowczy przystawić

do pojazdu transportowego.

 Urz¹dzenie na biegu jałowym przesun¹ć

rêcznie na pojazd transportowy

(przy urz¹dzeniach z napêdem hydro-

statycznym nale¿y zwolnić blokadê

przekładni).

 Zablokować hamulec postojowy.

 Zabezpieczyć urz¹dzenie przed

przesuniêciem.

Czyszczenie/Przegl¹d

ikonserwacja

Niebezpieczeñstwo

Niebezpieczeñstwo zranienia poprzez

przypadkowe wł¹czenie silnika

Proszê chronić siê przed zranieniem.

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek

prac przy urz¹dzeniu nale¿y:

–Wył¹czyć silnik.

–Wyj¹ć kluczyk zapłonowy.

– Zablokować hamulec postojowy.

–Odczekać, a¿ wszystkie ruchome czêœci

całkowicie siê zatrzymaj¹; silnik musi

siê ochłodzić.

– Wtyczkê œwiecy zapłonowej odł¹czyć

od silnika, aby uniemo¿liwić przypadkowe

wł¹czenie silnika.

Czyszczenie

Czyszczenie urz¹dzenia

Uwaga

Do czyszczenia nie wolno stosować

wysokociœnieniowych urz¹dzeñ

czyszcz¹cych.

 Urz¹dzenie czyœcić mo¿liwie

bezpoœrednio po koszeniu.

 Urz¹dzenie ustawić na twardej,

płaskiepowierzchni.

 Zablokować hamulec postojowy.

Czyszczenie zespołu tn¹cego

Niebezpieczeñstwo

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi

no¿ami

Zało¿yć rêkawice ochronne.

Przy urz¹dzeniach wyposa¿onych w kilka

narzêdzi tn¹cych ruch jednego narzêdzia

mo¿e spowodować obrót pozostałych

narzêdzi tn¹cych. Proszê czyœcić narzê-

dzia tn¹ce z zachowaniem najwy¿szej

ostro¿noœci.

Uwaga

Uszkodzenie silnika

Urz¹dzenia nie przechylać wiêcej ni¿ 30°.

Paliwo mo¿e przelać siê do komory

gaŸnika i spowodować uszkodzenie

silnika.



Zespół tn¹cy ustawić w najwy¿szej pozycji.

 Obszar zespołu tn¹cego wyczyœcić

szczotk¹, zmiotk¹ lub œcierk¹.

Instrukcja obsługi Polski

Zespół tn¹cy z dysz¹ czyszcz¹c¹

(opcja)

Rysunek 30

Urz¹dzenie ustawić na płaskim podło¿u bez

piasku, kamieni, itp. i zaci¹gn¹ć hamulec

postojowy.

 W¹¿ wodny przymocować do dyszy

czyszcz¹cej dostêpn¹ w handlu zł¹czk¹

szybkomocuj¹c¹.

 Wystartować silnik.

 Opuœcić zespół tn¹cy i wł¹czyć na kilka

minut.

 Wył¹czyć zespół tn¹cy i silnik.

 Zdj¹ć w¹¿ wodny.

Opisane kroki powtórzyć na drugiej dyszy

czyszcz¹cej (je¿eli jest).

Po zakoñczeniu czyszczenia:

 Zespół tn¹cy ustawić w górnym

poło¿eniu.

 Wystartować silnik i wł¹czyć zespół tn¹cy

na kilka minut, aby go wysuszyć.

Przegl¹d i konserwacja

Przestrzegać przepisów dotycz¹cych

przegl¹dów i konserwacji podanych

w instrukcji obsługi silnika.

Na zakoñczenie sezonu proszê zlecić

sprawdzenie, przegl¹d i konserwacjê

urz¹dzenia w uprawnionym warsztacie

specjalistycznym.

Uwaga

Zagro¿enie œrodowiska olejem

silnikowym

Stary, zu¿yty olej pozostały po wymianie

oleju nale¿y oddać w odpowiednim

punkcie zbioru oleju lub w przedsiêbiorst-

wie oczyszczania miasta.

Zagro¿enie œrodowiska akumulatorami

Zu¿ytych akumulatorów nie wolno

wyrzucać dodomowych œmieci.

Zu¿yte akumulatory nale¿y oddać

w punkcie zakupu lubw przedsiêbiorstwie

oczyszczania miasta. Przed oddaniem

starego urz¹dzenia na złom nale¿y

wymontować z niego akumulator.

Po 5 godzinach pracy

 Pierwszy raz wymienić olej.

Kolejne wymiany oleju patrz podrêcznik

obsługi silnika.

 Do spuszczania oleju zastosować szybki

spust oleju (rysunek 20) (opcja).

Co 10 godzin pracy

 Wyczyœcić lub wymienić filtr powietrza,

patrz podrêcznik obsługi silnika.

 Wszystkie wały z no¿ami, wałki naprê¿a-

j¹ce i uchwyty wałków naprê¿aj¹cych

posmarować na gniazdach smarowych

smarem typu 251H EP. Prace te zlecić

do wykonania w uprawnionym warsztacie

specjalistycznym.

 Ło¿yska kół i osie przednich kół posmaro-

wać na gniazdach smarowych smarem

typu 251H EP.

Co 50 godzin pracy

 Zanieczyszczenia i resztki trawy

zgromadzone na przekładni napêdowej

zlecić do usuniêcia w uprawnionym

warsztacie specjalistycznym.

Co 2 miesi¹ce

 Opony napełnić powietrzem zgodnie

z parametrami podanymi na ich obrze¿u.

 Tylko dla akumulatora typu 2:

Komory akumulatora dopełnić wod¹

destylowan¹ do wysokoœci 1 cm poni¿ej

otworu wlewu.

W razie potrzeby

Ładowanie akumulatora

Za pomoc¹ woltomierza sprawdzić napiêcie

akumulatora. Je¿eli napiêcie jest ni¿sze,

ni¿ 12,6 Volt (DC) naładować prostowni-

kiem do ładowania akumulatorów (maksy-

malny pr¹d ładowania 12 Volt, 6 Amper)

zgodnie z poni¿sz¹ tabel¹.

Wskazówka:

Przestrzegać wskazówek podanych

w instrukcji obsługi prostownika

do ładowania akumulatorów.

Wymiana bezpieczników

 Uszkodzone bezpieczniki wymienić

na nowe o tym samym oporze.

Jeden raz na sezon

 Zêby przekładni kierownicy posmarować

smarem uniwersalnym.

 Przeguby układu kierowniczego

posmarować kilkoma kroplami oleju

lekkiego.

 Wszystkie punkty obrotu i ło¿yskowe

(dŸwignia obsługi, nastawianie wysokoœci

zespołu tn¹cego ...) posmarować kilkoma

kroplami oleju lekkiego.

 Wyczyœcić œwiece zapłonowe i nastawić

odległoœć elektrod lub wymienić œwiece

zapłonowe, patrz podrêcznik obsługi

silnika.

 W uprawnionym warsztacie specjalistycz-

nym zlecić smarowanie osi tylnich kół

specjalnym smarem (niezwil¿alnym

wod¹).

 Zlecić w autoryzowanym warsztacie

specjalistycznym ostrzenie lub wymianê

no¿y tn¹cych.

Demonta¿/monta¿ i nasta-

wianie zespołu tn¹cego

Niebezpieczeñstwo

Niebezpieczeñstwo zranienia poprzez

przypadkowe wł¹czenie silnika

Proszê chronić siê przed zranieniem.

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek

prac przy urz¹dzeniu nale¿y:

–Urz¹dzenie ustawić na płaskiej

powierzchni,

–Wył¹czyć silnik.

–Wyj¹ć kluczyk zapłonowy.

–wył¹czyć zespół tn¹cy PTO,

–Zablokować hamulec postojowy.

–Odczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹; silnik

musi siê ochłodzić.

– Wtyczkê œwiecy zapłonowej odł¹czyć

od silnika, aby uniemo¿liwić

przypadkowe wł¹czenie silnika.

Niebezpieczeñstwo

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrym

no¿em tn¹cym.

Zało¿yć rêkawice ochronne.

Demonta¿

Rysunek 25 i 26

 Koła zespołu tn¹cego zamontować

w najwy¿szej pozycji.

 Zespół tn¹cy ustawić w górnej pozycji.

 Ramiê naprê¿aj¹ce (1) przycisn¹ć

w kierunku wskazanym strzałk¹, aby

poluzować pasek klinowy (rysunek 25).

 Pasek klinowy zdj¹ć ze sprzêgła zespołu

tn¹cego PTO. (tarcza paska silnika).

 Opuœcić zespół tn¹cy.

 Wyj¹ć trzpieñ (4), aby odł¹czyć zespół

tn¹cy od zawieszenia (2). Rysunek 26

 Powtórzyć te same kroki po lewej stronie

urz¹dzenia. Wskazówka:

Zespół tn¹cy

przytrzymać przy tym mocno, aby nie

spadł na ziemiê.

 DŸwigniê nastawcz¹ wysokoœci koszenia

ustawić w najwy¿szym zatrzasku.

 Zespół tn¹cy przesun¹ć do przodu i zdj¹ć

przedni uchwyt mocuj¹cy.

 Zespół tn¹cy wyci¹gn¹ć (na prawo)

pod urz¹dzeniem.

Monta¿

Rysunek 26

Opisane wy¿ej kroki (demonta¿ zespołu

tn¹cego) przeprowadzić w odwrotnej

kolejnoœci, aby ponownie zamontować

zespół tn¹cy. Pomoc drugiej osoby ułatwi

wykonanie czynnoœci. Zwracać przy tym

uwagê, aby zawieszenie (2) znalazło siê

w szczelinach (3) uchwytu zespołu tn¹cego

(1), a trzpieñ (4) umieszczony był

prawidłowo, a¿ do zatrzasku.

WskaŸnik

woltomierza

Stopieñ

naładowania

akumulatora

Wymagany

okres

ładowania

12,7 Volt 100 % –

12,4 Volt 75 % ok. 90 minut

12,2 Volt 50 % ok. 180 minut

12,0 Volt 25 % ok. 280 minut

Polski Instrukcja obsługi

Nastawienia wysokoœci zespołu

tn¹cego

Je¿eli zespół tn¹cy kosi nierównomiernie,

mo¿na wypoziomować boki.

Wskazówka:

Przed przyst¹pieniem do ustawiania zespołu

tn¹cego sprawdzić ciœnienie opon

urz¹dzenia.

Nastawianie poziomu bocznego

Rysunek 27

 Zespół tn¹cy ustawić w górnej pozycji.

 Zewnêtrzne no¿e przekrêcić ostro¿nie

(niebezpieczeñstwo zranienia) w poprzek

do kierunku jazdy.

 Zmierzyć odległoœć obu zewnêtrznych no¿y

od podło¿a (koñców no¿y od podło¿a).

Odległoœci powinny być jednakowe.

W razie potrzeby wypoziomować

odpowiednio poprzez obrót segmentu

nastawczego (2) po prawej stronie zespołu

tn¹cego. W tym celu poluzować najpierw

œrubê kołpakow¹ (1) (nie odkrêcać całko-

wicie), a po nastawieniu ponownie

dokrêcić.

Nastawianie poziomu z przodu

do tyłu

Rysunek 28

Wskazówka:

Przed tym nastawieniem nastawić/spraw-

dzić poziom boczny.

 Zespół tn¹cy ustawić w górnej pozycji.

 Zewnêtrzne no¿e przekrêcić ostro¿nie

(niebezpieczeñstwo zranienia) równolegle

do kierunku jazdy.

 Zmierzyć odległoœć prawego no¿a

od podło¿a (koñców no¿a od podło¿a).

Koniec no¿a z przodu powinien być ok.

3,2–6 mm ni¿ej, ani¿eli koniec no¿a

ztyłu. W razie potrzeby zmienić

nastawienie przedniego uchwytu

mocuj¹cego (3). W tym celu poluzować

nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹ (1) i ustawić

prawidłowy poziom poprzez równomierne

przekrêcanie nakrêtki nastawczej (2).

Po nastawieniu ponownie dokrêcić

nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹ (1).

Wskazówka:

Uchwyt mocuj¹cy musi być po obu stronach

wsuniêty równomiernie do przedniego

zamocowania zespołu tn¹cego, a¿ do

oporu.

Odstawianie urz¹dzenia

Uwaga

Uszkodzenie urz¹dzenia

Urz¹dzenie (z ochłodzonym silnikiem)

przechowywać tylko w czystym i suchym

pomieszczeniu. Na dłu¿szy okres przecho-

wywania, np. w okresie zimy, nale¿y konie-

cznie zabezpieczyć urz¹dzenie przed rdz¹.

Po sezonie, albo na okres nieu¿ywania

urz¹dzenia trwaj¹cy dłu¿ej ni¿ 1 miesi¹c

nale¿y:

 Wyczyœcić urz¹dzenie i kosz na trawê.

 W celu ochrony przed rdz¹ wszystkie

czêœci metalowe przetrzeć naoliwion¹

œcierk¹ lub naoliwić olejem z rozpylacza.

 Akumulator naładować prostownikiem.

 Je¿eli urz¹dzenie ma być odstawione

do przechowania na zimê, nale¿y

wymontować akumulator z urz¹dzenia,

naładować i przechowywać w suchym,

chłodnym miejscu (chronić przed

mrozem). Doładować co 4–6 tygodni

i przed ponownym zamontowaniem

wurz¹dzeniu.

 Zlać paliwo (tylko na wolnym powietrzu)

iprzygotować silnik do przechowywania

w sposób opisany w podrêczniku obsługi

silnika.

 Opony napełnić powietrzem zgodnie

z parametrami podanymi na ich obrze¿u.

 Urz¹dzenie przechowywać w pomiesz-

czeniu czystym i suchym.

Gwarancja

W ka¿dym kraju obowi¹zuj¹ warunki

gwarancji wydanej przez nasze

przedstawicielstwo handlowe w tym kraju

lub przez importera.

Ewentualne usterki urz¹dzenia usuwane

s¹ w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile

spowodowane s¹ one błêdem materiało-

wym lub produkcyjnym.

W przypadku roszczenia gwarancyjnego

proszê zwrócić siê do punktu zakupu

urz¹dzenia lub najbli¿szego oddziału naszej

firmy.

Informacje dotycz¹ce silnika

Producent silnika odpowiada za wszystkie

problemy zwi¹zane z moc¹, pomiarem

mocy, danymi technicznymi, gwarancj¹

iserwisem.

Odpowiednie informacje podane s¹

w oddzielnym podrêczniku u¿ytkowania

iobsługi nale¿¹cym do zakresu dostawy

i wydanym przez producenta silnika.

Usuwanie drobnych usterek

Niebezpieczeñstwo

Niebezpieczeñstwo zranienia poprzez

przypadkowe wł¹czenie silnika

Proszê chronić siê przed zranieniem.

Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek

prac przy urz¹dzeniu nale¿y:

–Wył¹czyć silnik.

–Wyj¹ć kluczyk zapłonowy.

–Zablokować hamulec postojowy.

–Odczekać, a¿ wszystkie ruchome

czêœci całkowicie siê zatrzymaj¹; silnik

musi siê ochłodzić.

–Wyj¹ć wtyczkê œwiec zapłonowych,

aby uniemo¿liwić przypadkowe

wł¹czenie silnika.

Zakłócenia w działaniu urz¹dzenia spo-

wodowane s¹ czêsto błahymi przyczynami,

które powinni Pañstwo poznać i czêœciowo

sami usun¹ć. W w¹tpliwych przypadkach

proszê zwrócić siê do autoryzowanego

warsztatu specjalistycznego.

Instrukcja obsługi Polski

Problem Mo¿liwa przyczyna(-y) Czynnoœci

Silnik nie krêci siê. System blokady bezpieczeñstwa jest aktywny. W celu wystartowania silnika zaj¹ć miejsce

na siedzeniu kierowcy, obie dŸwignie steruj¹ce

tryb jazdy ustawić w zewnêtrznych wyciêciach

pozycji neutralnej, zaci¹gn¹ć hamulec postojowy

i wył¹czyć zespół tn¹cy wył¹cznikiem (PTO).

Akumulator nie jest podł¹czony prawidłowo. Czerwony przewód elektryczny przył¹czyć

do bieguna dodatniego (+) akumulatora,

a czarny do bieguna ujemnego (–).

Akumulator jest pusty lub słaby. Sprawdzić akumulator, naładować lub wymienić.

Bezpiecznik zadziałał.Wymienić bezpiecznik. Je¿eli ponownie siê

przepali, poszukać przyczyny (najczêœciej

zwarcie).

Rozrusznik siê krêci, ale silnik nie

startuje.

Nieprawidłowa pozycja Choke i dŸwigni gazu. Wł¹czyć choke.

DŸwigniê gazu ustawić na .

Do gaŸnika nie wpływa paliwo, zbiornik paliwa

jest pusty.

Napełnić paliwem.

Œwiece zapłonowe s¹ zanieczyszczone lub

uszkodzone.

Sprawdzić œwiece zapłonowe, patrz podrêcznik

obsługi silnika.

Brak iskry zapłonowej. Zlecić sprawdzenie zapłonu w autoryzowanym

warsztacie specjalistycznym.

Silnik dymi. Za du¿o oleju w silniku. Natychmiast wył¹czyć urz¹dzenie.

Sprawdzi

ć poziom oleju.

Silnik jest uszkodzony. Natychmiast wył¹czyć urz¹dzenie.

Zlecić sprawdzenie silnika w autoryzowanym

warsztacie specjalistycznym.

Silne drgania. Uszkodzony wał no¿y lub uszkodzony nó¿. Natychmiast wył¹czyć urz¹dzenie.

Zlecić wymianê uszkodzonych czêœci w autoryzo-

wanym warsztacie specjalistycznym.

Zespół tn¹cy nie wyrzuca trawy,

albo ciêcie jest nieczyste.

Za niska liczba obrotów. Dodać wiêcej gazu.

Za du¿a prêdkoœć jazdy. Nastawić mniejsz¹ prêdkoœć jazdy.

Nó¿ jest têpy. Zlecić ostrzenie lub wymianê no¿a w autoryzo-

wanym warsztacie specjalistycznym.

Silnik pracuje, zespół tn¹cy nie kosi. Pasek klinowy jest zerwany. Zlecić wymianê paska klinowego w autoryzo-

wanym warsztacie specjalistycznym.

jqa=e~åÇÉäëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄe

tÉäëÉê=píê~≈É=NOO

QSNQ=j~êÅÜíêÉåâ

 MT=OQ=OS=MR=RR

MT=OQ=OS=MR=RQ

jqa=_ÉåÉäìñ=kKsK

mêáåë=^äÄÉêíä~~å=VS

_JUUTM=fòÉÖÉã

 HHPOJRN=QM=OQ=QN

HHPOJRN=QM=PT=TR

jqa=jçíçêÖÉê®íÉ=dãÄe

fåÇìëíêáÉëíê~≈É=VÓNN

TPMRQ=báëäáåÖÉå=L=cáäë

 M=TN=SN=UR=MR=M

M=TN=SN=UR=MR=TM

jqa=mçä~åÇ=ëéK=ò=çKçK

riK=lÖêçÇåáÅò~=N

UQJORO=lêäÉ

 MRU=RT=OM=TMN

MRU=RT=OM=SVV

jqa=aÉåã~êâ=^ép

jÉëëáåÖîÉà=OO=`

UVQM=o~åÇÉêë=ps

 UT=NN=VN=MM

UT=NN=VS=MM

jqa=fåíÉêå~íáçå~ä=cê~åÅÉ

_KmK=QRP=p~áåíJbíáÉååÉ=Çì=oçìîê~ó

TSUMS=`ÉÇÉñ

 MO=PO=VN=VQ=PO

MO=PO=VN=VQ=PS

bKmK_~êêìë=iqa

i~ìåíçå=oç~Ç

luS=Mro=_áÅÉëíÉêI=lñÑçêÇëÜáêÉ

 M=NU=SV=PS=PS=PS

M=NU=SV=PS=PS=OM

109651 Poccåø, Moc®a

šæ. Åæoa¼c®aø, ªo¯ 2¡

c¹p. 1, oíåc 12

 QVR=PRS=TM=MN

QVR=PRS=TM=MN

jqa=eìåÖ•êá~=hÑí

aµòë~=dó∏êÖó=∫í=N

UOQU=kÉãÉëî•ãçë

 MS=UU=RN=RR=MM

MS=UU=RM=RR=OM

jqa=qê®ÇÖ™êÇëã~ëâáåÉê

p®íìå~î®ÖÉå=P

RONQN=c~äâ∏éáåÖ

 M=RN=RN=TN=MM

M=RN=RT=NN=QN=Q

jqa=pÅÜïÉáò=^d

^ääãÉåÇëíê~≈É=NQ

RSNO=sáääãÉêÖÉå

 MR=SS=NU=QS=MM

MR=SS=NU=QS=MV

MTD Products Aktiengesellschaft

Industriestraße 23

D-66129 Saarbrücken

Germany

 ++ 49-6 80 57 90 • ++ 49-6 80 57 94 42

Cub Cadet 17AF2ACP330 Zero Turn Mower Model

Product's Documents

User Manual: Operator: MULTILING:CUB RZT

Specifications

Cub Cadet 17AF2ACP330 Questions and Answers