37 3837 3837 38
FR FR
Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence ultérieure.
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours
être prises, notamment les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER (CET APPAREIL). Le non-respect
des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie
et/ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT-
Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou
de blessure :
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous
surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.
•
Le film plastique peut être dangereux. Pour éviter tout risque de suocation, tenez-le
à l'écart des enfants.
•
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
•
N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur, sur des surfaces de sol non recouvertes de tapis,
comme le vinyle, le carrelage, le bois scellé, etc. Veillez à ne pas rouler sur des objets
non fixés ou sur les bords d'un tapis. Le fait de faire caler la brosse peut entraîner une
défaillance prématurée de la courroie.
•
N'utilisez que ce qui est décrit dans ce guide de l'utilisateur. N'utilisez que les
accessoires recommandés par le fabricant.
•
N'exposez pas l'appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu
ou à une température excessive peut provoquer une explosion.
•
Ne pasutiliserdans des environnements extrêmement chauds ou froids (en dessous
de 5°C/41°F ou au-dessus de 40°C/104°F). Veuillez chargerl'appareildans une
température supérieure à 5°C/41°F et inférieure à 40°C/104°F).
•
Ne plongez pas l'appareil dans un liquide.
•
Évitez d'utiliser cet appareil pour ramasser des liquides inflammables ou
combustibles, comme l'essence. Évitez d'utiliser cet appareil dans des endroits où des
liquides inflammables ou combustibles peuvent être présents.
•
Ne placez aucun objet dans les ouvertures.N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses
ouvertures est obstruée ; veillez à ce qu'elle soit exempte de poussière, de peluches,
de cheveux et de tout ce qui pourrait empêcher la circulation de l'air.
•
Ne ramassez pas de produits toxiques (eau de javel, ammoniaque, nettoyant pour
canalisations, etc.) Ne pas ramasser d'objets durs ou pointus tels que du verre, des
clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.
•
N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à
l'huile, de diluant pour peinture, de certaines substances antimites, de poussières
inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.Ne ramassez rien qui brûle
ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
•
Ne l'utilisez pas si les filtres ne sont pas en place.
•
Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps
éloignés des ouvertures et des parties mobiles de l'appareil et de ses accessoires.
•
Éloignez les câbles de terre de l'appareil lorsque vous l'utilisez, car un danger peut se
présenter si l'appareil passe sur un cordon d'alimentation.
•
Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers.
Consignes de sécurité importantes
•
Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en
position OFF avant de prendre ou de transporter l'appareil. Porter l'appareil avec
votre doigt sur l'interrupteur ou sur un appareil sous tension dont l'interrupteur est
allumé peut provoquer des accidents.
•
Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface horizontale. N'utilisez pas
l'appareil dans la même position si l'appareil est équipé d'une brosse à rouleau et
que la poignée n'est pas complètement verticale. Ne stockez pas l'appareil dans un
endroit où il pourrait geler.
•
Éteignez et débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer, de
l'entretenir ou de le réparer, et avant de le connecter ou de le déconnecter avec une
brosse en mouvement.
•
N'utilisez pas d'appareil endommagé ou modifié. Les piles endommagées ou
modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une
explosion ou un risque de blessure.
•
Ne modifiez pas ou n'essayez pas de réparer l'appareil sauf comme indiqué dans les
instructions d'utilisation et d'entretien.
•
N'utilisez pas l'appareil avec un accessoire endommagé (eg: Base de charge, Cordon
d'alimentation etc.). Si l'accessoire est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter
tout danger.
•
Faites eectuer l'entretien par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces
de rechange identiques. Cela garantira que la sécurité du produit est maintenue.
Entretien et rangement
Restrictions d'usage
•
Pour recharger la batterie, utilisez uniquementl'adaptateurdétachable fourni
avec cet appareil. A utiliser uniquement avec l'adaptateur <KL-WE300080-S1/
YLS0251B-E300080>.
•
Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas l'appareil en dehors
de la plage de température spécifiée dans la batterie, car cela augmente le risque
d'incendie.
•
Éloignez les câbles de terre de l'appareil lorsque vous l'utilisez, car un danger peut se
présenter si l'appareil passe sur un cordon d'alimentation.
•
Ne tirez pas ou ne transportez pasl'adaptateurpar le câble, ne vous servez pas du
câble comme d'une poignée, ne fermez pas la porte sur le câble et ne tirez pas le
câble autour de bords ou de coins aigus.
•
Ce produit contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des
techniciens qualifiés ou par le service après-vente.
•
Le bloc-piles au lithium contient des substances dangereuses pour l'environnement.
Avant de mettre l'appareil au rebut, veuillez d'abord retirer le bloc-piles, puis le
mettre au rebut ou le recycler conformément aux lois et réglementations locales du
pays ou de la région où il est utilisé.
•
L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique lors du retrait de la
batterie. Gardez les piles hors de portée des enfants. Ne mettez jamais les piles dans
la bouche. En cas d'ingestion, contactez votre médecin ou le centre antipoison local.
•
Dans des conditions abusives, ne jamais entrer en contact avec la pile dont le liquide
peut être éjecté. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en
contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la
batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
Batterie et charge
39 4039 4039 40
FR FR
Corps principal
Station de chargement Brosse de nettoyage Adaptateur électrique
Poignée
Consignes de sécurité importantes
Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., déclare que cet équipement
est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu'à leurs
amendements. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à
l'adresse suivante: https://global.dreametech.com
Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Présentation du produit
Contenu de l'emballageSymboles
Lire le manuel de l'opérateur
Unité d'alimentation amovible
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/
UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous
devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine
en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage
des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou
les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront
d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé
humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus
d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation
de ce type de point de collecte.
Informations DEEE
41 4241 4241 42
FR FR
Boutons de
déverrouillage du
couvercle de la brosse
à rouleau
Boutons de
déverrouillage de la
brosse à rouleau
Réservoir d'eausale
Bouton de libération du
réservoir d'eau propre
Bouton de libération du
réservoir d'eausale
Écran d'achage LED
Interrupteur
d'alimentation
Bouton de saisie
vocale
Commutateur de mode
Écran d'achage
1
5
2
6
3
7
4
8
11
9
10
Réservoir d'eau
propre
• Appuyez brièvement
pour activer le
message vocal ou
régler le volume
• Appuyez et maintenez
enfoncé pendant 3
secondes pour passer
d'une langue à l'autre
Écran d'achage
Remarque : En cas de dysfonctionnement de l’appareil, l’écran ache un message d’erreur. Veuillez
vous reporter au tableau des Messages d’erreur et des solutions pour déterminer l’origine du
dysfonctionnement.
Indicateur de niveau
de batterie
1 Mode turbo6
Mode automatique
2
Mode aspiration
3
La couleur de la courbe change en temps
réel en fonction du niveau de poussière
Indicateur de concentration
de poussière
5
Présentation du produitPrésentation du produit
Aspirateur
Port de recharge
Station de chargement
1
2
Contacts de charge
Messages d'erreur4
1
10
11
2
3
4
5
6
8
7
9
2
1
1
6
3
2
5
4
43 4443 4443 44
FR FR
Installation
Remarque : Pour le démontage, introduisez un objet dur dans le trou de l'appareil comme indiqué
pour enfoncer les contacts et tirez en même temps la poignée vers le haut.
Insérez l'extrémité de la poignée verticalement dans le port sur le dessus de
l'aspirateur comme indiqué, vous le sentirez cliquer en place.
Mise en charge
1. Placez la station de chargement contre un mur sur un sol plat et branchez-la à une
source d'alimentation. Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation.
2. Posez l’appareil sur la base de chargement. Pendant la charge, l’indicateur de niveau
de charge de la batterie passe du clignotement lent à un rythme régulier à rester
allumé, en fonction du niveau de charge de la batterie. La batterie est complètement
chargée lorsque l’indicateur reste allumé.
Remarque :
• Si aucune opération n'est eectuée dans les 10 minutes suivant la charge complète, l'aspirateur
passe en mode veille. Veuillez redémarrer l'appareil si vous devez l'utiliser.
• Pour prolonger la durée de vie, la batterie refroidit automatiquement pendant environ une heure
après une utilisation prolongée de l'appareil.
• En cours d’utilisation, le premier voyant de l’indicateur est rouge fixe: niveau de charge de la
batterie < 15%
• En cours d’utilisation, l’indicateur est vert fixe: niveau de charge de la batterie ≥ 15%
• En cours de charge, le premier voyant de l’indicateur clignote lentement en rouge à un rythme
régulier: niveau de charge de la batterie < 15%
2
1
Déclic
45 4645 4645 46
FR FR
1. Appuyez sur le bouton de libération
du réservoir d'eau propre pour retirer le
réservoir. Ouvrez le couvercle du réservoir
et remplissez le réservoir d'eau propre.
2. Installez le réservoir d’eau propre et
assurez-vous qu’il est bien enclenché.
Comment utiliser l'appareil Comment utiliser l'appareil
Remplissage du réservoir d'eau propre
Démarrage du nettoyage
Remarque :
• Ne pas utiliser pour aspirer des liquides mousseux.
• Assurez-vous que l’appareil se trouve en position verticale avant de l’éteindre lorsqu’il repose à
plat.
• N'inclinez pas l'appareil vers l'arrière à plus de 160° pour éviter tout écoulement d'eau.
• L'appareil est adapté au nettoyage des sols, du marbre, des carreaux et autres surfaces dures.
• Pendant le fonctionnement de l'appareil, évitez de le soulever du sol, de le déplacer ou de
l’incliner.L'eau sale risque alors de s’écouler dans le moteur.
Appuyez doucement sur le couvercle de la brosse et inclinez l'appareil vers l'arrière.
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour démarrer/arrêter le fonctionnement.
Changement de modes
Appuyez sur le commutateur de mode pour changer de mode de fonctionnement
selon vos besoins.
Videz le réservoir d'eau sale
1. Appuyez sur le bouton de libération du
réservoir d'eau sale et sortez le réservoir
d'eau sale.
2. Soulevez le couvercle du réservoir et
retirez-le réservoir pour vider l’eau sale.
3. Refermez le couvercle et réinstallez le
réservoir avant d’utiliser l’appareil.
Déclic
2
1
1
2
2
1
1
2
Déclic
＜160°
Mode automatique
L'appareil ajuste automatiquement la puissance d’aspiration en fonction
des taches au sol.
Mode turbo
L’appareil est capable d'éliminer les taches tenaces au sol si vous sélectionnez
le mode Turbo.
Mode aspiration
L’appareil aspire uniquement l’eau et la brosse à rouleau n’est pas humidifiée
si vous sélectionnez le mode Aspiration.Aucune eau ne sort du réservoir
d’eau propre.
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
47 4847 4847 48
FR FR
Entretien et maintenance
Auto-nettoyage en un clic
1. Reposez l’appareil sur la base. Assurez-vous qu’il y ait susamment d'eau dans le
réservoir d’eau propre pour l'auto-nettoyage.
2. Appuyez sur le bouton d'auto-nettoyage en haut de la poignée pour démarrer/arrêter
l'auto-nettoyage.
3. Videz le réservoir d'eau usée lorsque l'auto-nettoyage est terminé. Ensuite.
Remarque : L’auto-nettoyage ne peut être activé que si l’appareil est chargé et que l’indicateur de
niveau de charge de la batterie est vert. Si le niveau de charge de la batterie est plus faible, veuillez
mettre l’appareil en charge avant de lancer l’auto-nettoyage.
Remarque : Il est recommandé de nettoyer le réservoir d'eau sale après chaque utilisation, ainsi
qu'avant et après l'auto-nettoyage.
• Éteignez l'appareil avant de procéder à l'entretien. Ne touchez pas l'interrupteur d'alimentation.
• Les pièces doivent être remplacées si nécessaire, veuillez utiliser les pièces désignées par l'usine
d'origine afin de ne pas endommager le produit en raison d'une inadéquation.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, chargez-le complètement,
débranchez l'adaptateur d'alimentation et rangez l'appareil dans un endroit frais, peu humide
et à l'abri des rayons directs du soleil. Pour éviter une décharge excessive de la batterie, chargez
l'appareil au moins une fois tous les 3 mois.
Conseils :
3. Rincez à l’eau le réservoir d’eau sale.
Vous pouvez utiliser la brosse prévue à
cet eet pour nettoyer la paroi intérieure
du réservoir.
Nettoyer le réservoir d'eau sale
1. Appuyez sur le bouton de libération du
réservoir d'eau sale et sortez le réservoir
d'eau sale.
2. Soulevez le couvercle du réservoir et
retirez le filtre sur le couvercle du réservoir
d'eau sale.
4. Fermez le couvercle du réservoir d'eau
sale, réinstallez le réservoir et assurez-
vous que le réservoir s'enclenche en place.
Comment l'appareil
Remarque : Le couvercle du réservoir d’eau
sale comporte des composants électroniques.
Ne rincez pas le couvercle avec de l’eau.
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
Déclic
49 5049 5049 50
FR FR
Nettoyer le filtre
Nettoyage du tube et du capteur de saleté
Retirez le réservoir d'eau sale, essuyez le tube et le capteur de saleté avec un chion
humide avant de les utiliser.
1. Retirez le filtre et éliminez délicatement
la poussière flottant sur la surface.
2. Si le filtre est sale et doit être nettoyé,
rincez-le à l'eau propre. Le filtre doit être
complètement sec avant de l’utiliser.
Remarque : Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 3 à 6mois.
Remarque : Ne rincez pas le tube ou le capteur de saleté.
Nettoyage de la brosse
1.Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du couvercle de la brosse
à rouleau pour le retirer.Appuyez ensuite
sur le bouton de déverrouillage de la
brosse à rouleau et tirez sur la poignée
pour dégager la brosse à rouleau.
3. Essuyez l’orifice d’aspiration avec un
chion sec ou humide.
2. Débarrassez la brosse à rouleau des
cheveux et des débris emmêlés à l’aide de
la brosse de nettoyage prévue à cet eet.
Rincez la brosse à rouleau et le couvercle
à l'eau claire et séchez-les complètement.
4. Après avoir nettoyé la brosse à
rouleau, remettez en place la brosse et
son couvercle. Vous entendrez un clic
pour indiquer qu'ils sont bien en place.
Remarque :
• Ne rincez pas la brosse à l’eau.
• Nettoyez-la si nécessaire. Il est recommandé de remplacer la brosse à rouleau tous les 3 à 6 mois.
Entretien et maintenanceEntretien et maintenance
Capteur de saleté
51 5251 5251 52
FR FR
Indications en cas de panne Indications en cas de panne
Si une erreur se produit, l'appareil s'arrête de fonctionner. Veuillez consulter le tableau
suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.
Erreur Cause Possible Solution
L'appareil ne
fonctionne pas.
L'appareil n'a plus de batterie
ou son niveau de batterie est
faible.
Chargez complètement sa
batterie avant de l'utiliser.
L'appareil est en position
verticale.
Inclinez l'appareil vers
l'arrière.
Blocage activé du mode de
protection contre la surchaue.
Eliminez l'obstruction et
attendez que la température
redevienne normale.
Réservoir d'eau sale plein
Videz leréservoir d'eau
sale.
Le réservoir d'eau propre est
vide.
Remplissez le réservoir
d'eau propre avec
susamment d'eau.
Les pièces ne sont pas
installées à leur place.
Assurez-vous que les pièces
sont bien en place.
L'appareil
se charge
lentement.
La température de la batterie
est trop basse ou trop élevée.
Attendez que la température
de la batterie redevienne
normale.
La puissance
d'aspiration de
l'appareil est
faible.
Le filtre est bouché. Nettoyage du filtre.
L'entrée ou le tube d'aspiration
est bloqué par un corps
étranger.
Nettoyez le tube et l'entrée
d'aspiration.
Le moteur émet
un bruit étrange.
Il y a trop d'eau sale dans le
réservoir d'eau usée.
Videz leréservoir d'eau
sale.
L'ouverture d'aspiration
principale est bloquée.
Éliminez tout blocage dans
l'ouverture d'aspiration
principale.
L’indicateur de
niveau de charge
de la batterie
sur l’écran
d’achage ne
s’allume pas
pendant la
charge.
La prise de la station de charge
n'est pas insérée correctement
dans la prise électrique.
Assurez-vous que la prise
de la station de charge est
bien insérée.
L'appareil n'est pas placé
correctement sur la station de
chargement.
Assurez-vous que l'appareil
est placé correctement sur
la base de chargement.
Il n'y a pas d'eau
qui sort de
l'appareil.
Le réservoir d'eau propre n'a
pas été installé en place ou le
réservoir d'eau propre est vide.
Réinstallez ou remplissez le
réservoir d'eau propre.
Il faut 30 secondes pour
humidifier le rouleau-brosse.
Allumez l'appareil et vérifiez
à nouveau après un certain
temps.
Fuite d'eau par le
haut du réservoir
d'eau sale.
Un choc ou une traction brutale
provoque l'entrée d'eau dans
le moteur.
Déplacez doucement
l'aspirateur d'avant en
arrière lorsque vous le
mettez en marche.
Le filtre n'est pas complètement
sec après avoir été nettoyé.
Séchez complètement le
filtre avant de l'utiliser.
L'auto-nettoyage
a échoué.
Labrosse à rouleauest peut-
être bloquée par de grosses
particules.
Ouvrez lecouvercle de la
brosse à rouleaupour la
vérifier et nettoyer.
L'appareil n'est pas placé
correctement sur la station de
chargement.
Assurez-vous que l'appareil
est chargé avant d'activer la
fonction d'autonettoyage.
L'autonettoyage ne peut pas
être activé si le niveau de
batterie est bas.
L'autonettoyage peut
uniquement être activé
lorsque l'appareil se charge
et que l'indicateur de niveau
de batterie est vert.
Leréservoir d'eau salen'est
pas installé en place ou
leréservoir d'eau saleest plein.
Réinstallez ou videz
leréservoir d'eau sale.
Le réservoir d'eau propre n'a
pas été installé en place ou le
réservoir d'eau propre est vide.
Réinstallez ou remplissez le
réservoir d'eau propre.
Pour des services supplémentaires, veuillez nous contacter via aftersales@dreame.tech
https://global.dreametech.com
53 5453 5453 54
FR FR
Messages d'erreur et solutions
Si vous devez prêter attention à une anomalie quelconque pendant l'utilisation du
produit, l'écran achera un message d'avertissement. Vous devez suivre les instructions
à l'écran pour que les performances restent normales.
Icône
d’Erreur
Cause Possible Solution
Insusance d'eau dans
leréservoir d'eau propre
Remplissez le réservoir d'eau propre.
Réservoir d'eau sale plein Videz leréservoir d'eau sale.
Brosse à rouleaucoincée
Nettoyez labrosse à rouleauavec la
brosse de nettoyage fournie.
La brosse à rouleau et le
tube sont sales
Reposez l’appareil sur la base pour
l'autonettoyage.
Caractéristiques
Caractéristiques
Aspirateur
Modèle HMH10A
Puissance
nominale
200 W
Tension
nominale
25,2 V
Capacité du
réservoir d'eau
propre
600 mL
Capacité du
réservoir
d'eausale
500 mL
Temps de charge Environ. 5 heures
Adaptateur électrique
Modèle KL-WE300080-S1
Ecacité
moyenne active
87,85%
Entrée
100-240 V
50/60 Hz 0,8 A
Sortie 30 V
0,8 A
Ecacité à faible
charge (10%)
81,02%
Consommation à
faible puissance
0,08 W
Fabricant XIAMEN KELI ELECTRONICS CO., LTD
Adaptateur électrique
Modèle YLS0251B-E300080
Ecacité
moyenne active
88,53%
Entrée
100-240 V
50/60 Hz 0,8 A Max
Sortie 30 V
0,8 A
Ecacité à faible
charge (10%)
80,72%
Consommation à
faible puissance
0,09 W
Fabricant Dongguan Yinli electronics Co.,LTD.
La batterie lithium-ion intégrée contient des substances dangereuses pour
l'environnement. Avant de mettre la batterie au rebut, assurez-vous qu'elle est retirée
par des techniciens qualifiés et mise au rebut dans un centre de recyclage approprié.
–la batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut ;
–l'appareil doit être déconnecté du réseau électrique lors du retrait de la batterie ;
–la batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.
Guide pour le retrait
1. Enlevez les vis au dos de l’appareil à l’aide d’un tournevis et retirez le capot arrière.
2. Débranchez les câbles aux deux extrémités de la batterie.
3. Enlevez les vis de la batterie à l’aide d’un tournevis et retirez la batterie.
ATTENTION :
•
Avant de retirer la batterie, débranchez l'appareil et videz la batterie autant que
possible.
•
Les batteries inutilisées doivent être mises au rebut dans un centre de recyclage
approprié.
•
Ne pas exposer à un environnement à haute température pour éviter les risques
d'explosion.
•
Dans des conditions abusives, un liquide peut être éjecté de la batterie. En cas de
contact, rincez à l'eau et consultez un médecin.
Mise au rebut et retrait de la batterie
Informations sur le produit en termes de consommation électrique et le temps
d’activation de ce mode
Mode
Consommation électrique
maximum
Temps maximum
d’activation de ce mode
Mode veille ≤ 0,5 W ≤ 20 min
