Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Thread Repair Kits
MODEL:
XRSS007
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:
XRSS007
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Thread Repair Kits
- 2 -
INSTRUCTIONS
Thank you very much for choosing this Thread Repair Kit.
- Please read all of the instructions before using it. The information will help
you achieve the best possible results.
The products carried in this catalog may be different in color than the actual
item.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
Ensure Health and Safety, local authority and general workshop practice
regulations are adhered to when using tools.
* DO NOT use tools if damaged.
* Maintain tools in good and clean condition for best and safest performance.
* If the vehicle to be worked on is raised, ensure that it is adequately supported
with axle stands or ramps and chocks.
* Wear suitable clothing to avoid snagging. Do not wear loose jewellery and tie
back long hair.
* Account for all tools and parts being used.
* If working off the vehicle, ensure that the workplace is secure and stable.
* Do Not use these tools if you are tired or under the influence of alcohol, drugs or
intoxicating medication.
MODEL AND PARAMETERS
M10 x 1.00/M14 x 1.25combo tool
M12 x 1.25
M14 x 1.25standard
M14 x 1.25limited access long length
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
The 7-Piece Master Thread Chaser covers a variety of
thread repair sizes: M10 x 1.00/M14 x 1.25 combo tool,
M12 x 1.25 and M18 x 1.5 for O2 sensors, M14 x 1.25
standard and M14 x 1.25 limited access long length for
spark plugs, and M20 x 1.5 and M22 x 1.5 for NOx and
soot sensors. Made of heat-treated carbon steel with a
manganese phosphate finish, each single-application
chaser features a square drive for use with ratchets and a
durable storage case to neatly and conveniently stores
tools.
MAINTENANCE
1. Avoid prolonged exposure to the sun to avoid aging.
- 4 -
Manufacturer:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support
Zestaw do naprawy gwintów s
MODEL :
XRSS007
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL :
XRSS007
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Thread Repair Kits
- 2 -
INSTRUCTIONS
Dziękujemy bardzo za wybranie tego zestawu do naprawy
gwintów .
- Przed użyciem przeczytaj całą instrukcję. Informacje te pomogą Ci
osiągnąć najlepsze możliwe rezultaty.
Produkty prezentowane w tym katalogu mogą różnić się kolorem od
rzeczywistego .
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
OSTRZEŻENIE:
Zapewnij bezpieczeństwo i higienę pracy, władze lokalne i ogólną praktykę
warsztatową
Podczas korzystania z narzędzi należy przestrzegać przepisów.
* NIE UŻYWAJ uszkodzonych narzędzi.
* Utrzymuj narzędzia w dobrym i czystym stanie, aby zapewnić najlepszą i
najbezpieczniejszą pracę.
* Jeśli pojazd, przy którym mają być wykonywane prace, jest podniesiony, należy
upewnić się, że jest on odpowiednio podparty podporami osi lub rampami i
klinami.
* Noś odpowiednią odzież, aby uniknąć zaczepienia. Nie noś luźnej biżuterii i nie
związuj długich włosów.
* Uwzględnij wszystkie używane narzędzia i części.
* Jeśli pracujesz poza pojazdem, upewnij się, że miejsce pracy jest bezpieczne i
stabilne.
* Nie używaj tych narzędzi, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków odurzających.
MODEL AND PARAMETERS
Narzędzie kombinowane M10 x 1,00/M14 x 1,25
- 3 -
M12x1,25
Standard M14 x 1,25
M14 x 1,25 o ograniczonym dostępie, długa długość
M18 x 1,5
M20x1,5
M22x1,5
ASSEMBLY AND USE
7-częściowy przyrząd do usuwania gwintów głównych
obsługuje różne rozmiary naprawy gwintów: narzędzie
wielofunkcyjne M10 x 1,00/M14 x 1,25, M12 x 1,25 i M18 x
1,5 do czujników O2, standardowe M14 x 1,25 i M14 x
1,25 o ograniczonym dostępie, długa długość dla iskry
wtyczki oraz M20 x 1,5 i M22 x 1,5 dla czujników NOx i
sadzy. Wykonane z poddanej obróbce cieplnej stali
węglowej z wykończeniem fosforanem manganu, każda
wiertarka do jednorazowego użytku jest wyposażona w
kwadratowy napęd do użytku z grzechotkami oraz trwałą
skrzynkę do przechowywania, w której można schludnie i
wygodnie przechowywać narzędzia.
- 4 -
MAINTENANCE
2. Unikaj długotrwałej ekspozycji na słońce, aby zapobiec starzeniu się.
Producent : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj
200000 CN.
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
Gewindereparatur- Sets
MODELL :
XRSS007
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL :
XRSS007
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Thread Repair Kits
- 2 -
INSTRUCTIONS
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gewindereparaturset
entschieden haben .
- Bitte lesen Sie vor der Anwendung alle Anweisungen sorgfältig durch. Die
Informationen helfen Ihnen, die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
Die Farbe der in diesem Katalog aufgeführten Produkte kann vom
tatsächlichen Artikel abweichen .
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
WARNUNG:
Sorgen Sie für Gesundheit und Sicherheit, die Einhaltung der örtlichen Behörden
und der allgemeinen Werkstattpraxis
Beim Einsatz von Werkzeugen werden die Vorschriften beachtet.
* Verwenden Sie beschädigte Werkzeuge NICHT.
* Halten Sie die Werkzeuge in gutem und sauberem Zustand, um eine optimale
und sicherste Leistung zu gewährleisten.
* Wenn das zu bearbeitende Fahrzeug angehoben ist, stellen Sie sicher, dass es
mit Unterstellböcken oder Auffahrrampen und Unterlegkeilen ausreichend
abgestützt ist.
* Tragen Sie geeignete Kleidung, um ein Hängenbleiben zu vermeiden. Tragen
Sie keinen losen Schmuck und binden Sie lange Haare zurück.
* Führen Sie eine Bestandsaufnahme aller verwendeten Werkzeuge und Teile
durch.
* Achten Sie bei Arbeiten außerhalb des Fahrzeugs auf einen sicheren und
stabilen Arbeitsplatz.
* Verwenden Sie diese Werkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem
Einfluss von Alkohol, Drogen oder berauschenden Medikamenten stehen.
MODEL AND PARAMETERS
- 3 -
M10 x 1,00/M14 x 1,25 Kombiwerkzeug
M12 x 1,25
M14 x 1,25 Standard
M14 x 1,25 begrenzter Zugang lange Länge
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
ASSEMBLY AND USE
Der 7-teilige Master-Gewindefräser deckt eine Vielzahl von
Gewindereparaturgrößen ab: M10 x 1,00/M14 x 1,25
Kombiwerkzeug, M12 x 1,25 und M18 x 1,5 für
O2-Sensoren, M14 x 1,25 Standard und M14 x 1,25 mit
begrenztem Zugang und langer Länge für Zündkerzen
sowie M20 x 1,5 und M22 x 1,5 für NOx- und Rußsensoren.
Jeder Einzweckfräser besteht aus wärmebehandeltem
Kohlenstoffstahl mit Manganphosphat-Beschichtung und
verfügt über einen Vierkantantrieb für die Verwendung mit
Ratschen sowie einen robusten Aufbewahrungskoffer zur
ordentlichen und praktischen Aufbewahrung der
Werkzeuge.
- 4 -
MAINTENANCE
3. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, um der Hautalterung
vorzubeugen.
Hersteller : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai
200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support
Kit de réparation de filetage
MODÈLE :
XRSS007
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE :
XRSS007
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Thread Repair Kits
- 2 -
INSTRUCTIONS
Merci beaucoup d'avoir choisi ce kit de réparation de filetage .
- Veuillez lire toutes les instructions avant de l'utiliser. Les informations
vous aideront à obtenir les meilleurs résultats possibles.
Les produits présentés dans ce catalogue peuvent avoir une couleur
différente de celle de l'article réel .
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:
Assurer la santé et la sécurité, les autorités locales et les pratiques générales de
l'atelier
les réglementations sont respectées lors de l’utilisation des outils.
* NE PAS utiliser d'outils s'ils sont endommagés.
* Maintenir les outils en bon état et propres pour des performances optimales et
plus sûres.
* Si le véhicule sur lequel travailler est surélevé, assurez-vous qu'il est
correctement soutenu par des chandelles ou des rampes et des cales.
* Portez des vêtements adaptés pour éviter les accrocs. Ne portez pas de bijoux
amples et n’attachez pas les cheveux longs.
* Tenez compte de tous les outils et pièces utilisés.
* Si vous travaillez à l'extérieur du véhicule, assurez-vous que le lieu de travail est
sécurisé et stable.
* N'utilisez pas ces outils si vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de
drogues ou de médicaments intoxicants.
MODEL AND PARAMETERS
Outil combiné M10 x 1,00/M14 x 1,25
M12 x 1,25
Norme M14 x 1,25
M14 x 1,25 accès limité longue longueur
- 3 -
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
ASSEMBLY AND USE
Le 7 pièces Master Thread Chaser couvre une variété de
tailles de réparation de filetage : outil combiné M10 x
1,00/M14 x 1,25, M12 x 1,25 et M18 x 1,5 pour les
capteurs d'O2, M14 x 1,25 standard et M14 x 1,25 à accès
limité, longue longueur pour les étincelles. bouchons, et
M20 x 1,5 et M22 x 1,5 pour les capteurs de NOx et de
suie. Fabriqué en acier au carbone traité thermiquement
avec une finition au phosphate de manganèse, chaque
chenillard à application unique est doté d'un entraînement
carré à utiliser avec des cliquets et d'un étui de rangement
durable pour ranger les outils de manière propre et
pratique.
MAINTENANCE
- 4 -
4. Évitez l'exposition prolongée au soleil pour éviter le vieillissement.
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai
200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW
2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Draadreparatieset s
MODEL :
XRSS007
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL :
XRSS007
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Thread Repair Kits
- 2 -
INSTRUCTIONS
Hartelijk dank dat u voor deze draadreparatieset hebt
gekozen .
- Lees alle instructies voordat u het gebruikt. De informatie zal u helpen de
best mogelijke resultaten te bereiken.
De producten in deze catalogus kunnen qua kleur afwijken van het
daadwerkelijke artikel .
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
WAARSCHUWING:
Zorg voor gezondheid en veiligheid, plaatselijke autoriteiten en algemene
werkplaatspraktijken
Bij het gebruik van gereedschap worden de voorschriften nageleefd.
* Gebruik GEEN gereedschap als het beschadigd is.
* Houd gereedschappen in goede en schone staat voor de beste en veiligste
prestaties.
* Indien het voertuig waaraan gewerkt wordt geheven is, zorg ervoor dat het
voldoende ondersteund wordt met assteunen of oprijplaten en blokken.
* Draag geschikte kleding om blijven haken te voorkomen. Draag geen losse
sieraden en bind lang haar niet samen.
* Houd rekening met alle gebruikte gereedschappen en onderdelen.
* Als u buiten het voertuig werkt, zorg er dan voor dat de werkplek veilig en stabiel
is.
* Gebruik deze hulpmiddelen niet als u moe bent of onder invloed bent van
alcohol, drugs of bedwelmende medicijnen.
MODEL AND PARAMETERS
Combinatiegereedschap M10 x 1,00/M14 x 1,25
M12 x 1,25
- 3 -
M14 x 1,25 standaard
M14 x 1,25 beperkte toegang, lange lengte
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
ASSEMBLY AND USE
De 7-delige Master Thread Chaser is geschikt voor
verschillende draadreparatieformaten: M10 x 1,00/M14 x
1,25 combotool, M12 x 1,25 en M18 x 1,5 voor
O2-sensoren, M14 x 1,25 standaard en M14 x 1,25 met
beperkte toegang, lange lengte voor vonk stekkers, en
M20 x 1,5 en M22 x 1,5 voor NOx- en roetsensoren. Elke
jager voor één toepassing is gemaakt van
warmtebehandeld koolstofstaal met een
mangaanfosfaatafwerking en beschikt over een vierkante
aandrijving voor gebruik met ratels en een duurzame
opbergkoffer waarin u gereedschap netjes en gemakkelijk
kunt opbergen.
- 4 -
MAINTENANCE
5. Vermijd langdurige blootstelling aan de zon om veroudering te
voorkomen.
Fabrikant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Gängreparationssats s
MODELL :
XRSS007
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL :
XRSS007
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Thread Repair Kits
- 2 -
INSTRUCTIONS
Tack så mycket för att du valde denna trådreparationssats .
- Läs alla instruktioner innan du använder den. Informationen hjälper dig att
uppnå bästa möjliga resultat.
Produkterna i denna katalog kan ha en annan färg än den faktiska varan .
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
VARNING:
Säkerställa hälsa och säkerhet, lokala myndigheter och allmän verkstadspraxis
bestämmelserna följs vid användning av verktyg.
* ANVÄND INTE verktyg om de är skadade.
* Håll verktygen i gott och rent skick för bästa och säkraste prestanda.
* Om fordonet som ska arbetas på är upplyft, se till att det är tillräckligt stöd med
axelstativ eller ramper och klossar.
* Bär lämpliga kläder för att undvika att det fastnar. Bär inte lösa smycken och bind
tillbaka långt hår.
* Redogör för alla verktyg och delar som används.
* Om du arbetar utanför fordonet, se till att arbetsplatsen är säker och stabil.
* Använd inte dessa verktyg om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
berusande mediciner.
MODEL AND PARAMETERS
Kombinationsverktyg M10 x 1,00/M14 x 1,25
M12 x 1,25
M14 x 1,25 standard
M14 x 1,25 begränsad åtkomst lång längd
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
Den 7-delade huvudgängaren täcker en mängd olika
gängreparationsstorlekar: M10 x 1,00/M14 x 1,25
kombinationsverktyg, M12 x 1,25 och M18 x 1,5 för
O2-sensorer, M14 x 1,25 standard och M14 x 1,25 lång
längd med begränsad åtkomst för gnista pluggar, och M20
x 1,5 och M22 x 1,5 för NOx- och sotsensorer. Tillverkad
av värmebehandlat kolstål med en manganfosfatfinish,
varje chaser för engångsapplikation har en fyrkantig
drivning för användning med spärrhakar och en hållbar
förvaringsväska för att snyggt och bekvämt förvara
verktyg.
MAINTENANCE
6. Undvik långvarig exponering för solen för att undvika åldrande.
- 4 -
Tillverkare : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
Kit de reparación de roscas
MODELO :
XRSS007
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO :
XRSS007
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Thread Repair Kits
- 2 -
INSTRUCTIONS
Muchas gracias por elegir este kit de reparación de hilos .
- Lea todas las instrucciones antes de usarlo. La información le ayudará a
conseguir los mejores resultados posibles.
Los productos incluidos en este catálogo pueden tener un color diferente
al del artículo real .
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Garantizar la salud y la seguridad, las autoridades locales y las prácticas
generales del taller.
Se respetan las normas al utilizar herramientas.
* NO utilice herramientas si están dañadas.
* Mantenga las herramientas en buenas y limpias condiciones para un
rendimiento mejor y más seguro.
* Si el vehículo en el que se va a trabajar está elevado, asegúrese de que esté
adecuadamente apoyado con caballetes o rampas y calzos.
* Llevar ropa adecuada para evitar enganchones. No use joyas sueltas ni recoja el
cabello largo.
* Cuenta de todas las herramientas y piezas que se utilizan.
* Si trabaja fuera del vehículo, asegúrese de que el lugar de trabajo sea seguro y
estable.
* No utilice estas herramientas si está cansado o bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos intoxicantes.
MODEL AND PARAMETERS
Herramienta combinada M10 x 1,00/M14 x 1,25
M12 x 1,25
M14 x 1,25 estándar
M14 x 1,25 acceso limitado largo
- 3 -
M18 x 1,5
M20 x 1,5
M22 x 1,5
ASSEMBLY AND USE
El cazador de roscas maestro de 7 piezas cubre una
variedad de tamaños de reparación de roscas:
herramienta combinada M10 x 1,00/M14 x 1,25, M12 x
1,25 y M18 x 1,5 para sensores de O2, M14 x 1,25
estándar y M14 x 1,25 de acceso limitado de longitud larga
para chispa. y M20 x 1,5 y M22 x 1,5 para sensores de
NOx y hollín. Hecho de acero al carbono tratado
térmicamente con un acabado de fosfato de manganeso,
cada rozadora de una sola aplicación cuenta con un
accionamiento cuadrado para usar con trinquetes y un
estuche de almacenamiento duradero para guardar
herramientas de manera ordenada y conveniente.
MAINTENANCE
- 4 -
7. Evite la exposición prolongada al sol para evitar el envejecimiento.
Fabricante : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122
Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Kit di riparazione filettatura s
MODELLO :
XRSS007
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO :
XRSS007
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Thread Repair Kits
- 2 -
INSTRUCTIONS
Grazie mille per aver scelto questo kit di riparazione del filo .
- Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni ti
aiuteranno a ottenere i migliori risultati possibili.
I prodotti presenti in questo catalogo potrebbero differire nel colore rispetto
all'articolo reale .
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
AVVERTIMENTO:
Garantire la salute e la sicurezza, le autorità locali e le pratiche generali
dell'officina
vengano rispettate le normative durante l'utilizzo degli strumenti.
* NON utilizzare gli strumenti se danneggiati.
* Mantenere gli strumenti in buone condizioni e puliti per prestazioni migliori e più
sicure.
* Se il veicolo su cui si intende intervenire è sollevato, assicurarsi che sia
adeguatamente supportato con cavalletti o rampe e cunei.
* Indossare indumenti adatti per evitare impigliamenti. Non indossare gioielli sciolti
e legare i capelli lunghi.
* Tenere conto di tutti gli strumenti e le parti utilizzate.
* Se si lavora fuori dal veicolo, assicurarsi che il posto di lavoro sia sicuro e stabile.
* Non utilizzare questi strumenti se si è stanchi o sotto l'effetto di alcol, droghe o
farmaci inebrianti.
MODEL AND PARAMETERS
Utensile combinato M10 x 1,00/M14 x 1,25
M12×1,25
Norma M14x1,25
M14 x 1,25 ad accesso limitato, lunga lunghezza
M18×1,5
- 3 -
M20×1,5
M22×1,5
ASSEMBLY AND USE
Il cacciafiletti Master a 7 pezzi copre una varietà di
dimensioni di riparazione di filetti: strumento combinato
M10 x 1,00/M14 x 1,25, M12 x 1,25 e M18 x 1,5 per
sensori O2, M14 x 1,25 standard e M14 x 1,25 ad accesso
limitato di lunghezza lunga per scintilla tappi e M20 x 1,5 e
M22 x 1,5 per sensori NOx e fuliggine. Realizzato in
acciaio al carbonio trattato termicamente con finitura al
fosfato di manganese, ogni cacciatore per applicazione
singola è dotato di un attacco quadro per l'uso con
cricchetti e di una custodia resistente per riporre gli
strumenti in modo ordinato e comodo.
MAINTENANCE
8. Evitare l'esposizione prolungata al sole per evitare l'invecchiamento.
- 4 -
Produttore : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
