Hotpoint HPAD2 6472 XP4E Frigorífico dupla porta de livre User Manual

Refrigerator / User Manual

Frigorifero / Manuale Utente

Frigorífico / Manual do utilizador

HPAD2 6472 XP4E

15 7550 0207/ EN İT PT / AB_1/2/ 12/25/2024 9:15 AM

7268440981

İT

EN / 2

Table of Contents

1 Safety Instructions......................... 4

1.1 Intention of Use ............................. 4

1.2 Safety of Children, Vulnerable

Persons and Pets ..........................

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Handling Safety ............................. 6

1.5 Installation Safety.......................... 6

1.6 Operational Safety......................... 9

1.7 Food Storage Safety...................... 12

1.8 Maintenance and Cleaning Safety 12

1.9 Lighting .......................................... 13

1.10 Disposal of the Old Product.......... 13

2 Environmental Instructions ............ 14

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product...............................

3 Your Refrigerator ........................... 15

4 Installation..................................... 16

4.1 Right Place For Installation........... 16

4.2 Electrical Connection .................... 16

4.3 Attaching the Plastic Wedges ...... 17

4.4 Adjusting the Legs......................... 17

4.5 Hot Surface Warning..................... 17

5 Preparation.................................... 17

5.1 What To Do For Energy Saving..... 17

5.2 First Use......................................... 18

5.3 Climate Class and Definitions ...... 18

6 Control Panel of the Product .......... 19

7 Operating the Product.................... 21

7.1 Replacing the Illumination Lamp.. 22

7.2 Storing Food in the Freezer and

Cooler Compartment.....................

8 Door Open Alert ............................. 24

9 Product Features ........................... 25

9.1 The ice storage area...................... 25

9.2 Egg holder...................................... 25

9.3 Crisper............................................ 25

9.4 Dairy Products Cold Storage Area 25

10 Maintenance and Cleaning............. 25

11 Troubleshooting............................. 26

EN / 3

Please read this manual first!

Dear Customer

Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency

from this high quality product which has been manufactured with state of the art techno-

logy. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before

using the product.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself

and your product against the dangers that may occur. Keep the user manual. Include this

manual with the product if you hand it over to someone else.

If you have any questions or concerns, please call our Customer Service Team or find help

and information online at docs.hotpoint.eu

The following symbols are used in the user manual:

Hazard that may result in death or injury.

Important information or useful tips on operation.

NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings

The model information as stored in the product data base can be

reached by entering following website and searching for your model

identifier (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

Always have installation and repair

operations performed by manufac-

turer, authorized service or a per-

son who will be described by im-

porter company.

Use original spare parts and ac-

cessories only.

Do not repair or replace any com-

ponent of the product unless it is

clearly specified in the user

manual.

Do not perform any modifications

on the product.

1.1 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

1.2 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

EN / 5

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

• Children and pets must not

play with, climb on, or get in-

side the product.

• Children and pets must be kept

away from the cabin area

(compressor) where electrical

parts are located.

• Cleaning and user mainten-

ance must not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.3 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it must be replaced by the per-

son sent by the manufacturer,

authorized service provider or

the importer to prevent any po-

tential danger.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Use an original cable only. Do

not use cut or damaged

cables.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

• Before plugging the product

into the power source, please

remove the power cable from

the condenser hook (if avail-

able) during the installation.

• The user should not be able to

reach the electrical parts after

installation.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

EN / 6

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• The product must not be oper-

ated with an external switching

device such as a timer, or a re-

mote controlled system.

• Do not use the product when

your feet are bare or your body

is wet.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cable, but the plug.

• Make sure that the plug is not

wet, dirty or dusty.

• Do not ever connect your

product to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

1.4 Handling Safety

• Make sure to unplug the appli-

ance before carrying the

product.

• This product is heavy, do not

handle it by yourself. Injuries

may occur if the product falls

on you. Do not bump into

places or drop the product

while transporting it.

• Always close the doors and do

not hold the product by its

doors while transporting it.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.5 Installation Safety

• To prepare the product for use,

see the information in the user

and installation manual and

make sure the electric and wa-

ter utilities are as required. If

not, call a qualified electrician

and plumber to arrange the

utilities as necessary.

• Failure to do so may result in

electric shock, fire, problems

with the product, or injury.

• Before starting the installation,

switch off the fuse to de-ener-

gise the power line to which

the product is connected.

• The product should be in-

stalled by two or more people.

Use protective gloves while re-

moving the product from the

packaging and installation.

• This product is designed for

use at a maximum altitude of

2000 metres above sea level.

• Keep children away from in-

stallation area.

EN / 7

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Always use personal protective

equipment (gloves, etc.) during

product installation, mainten-

ance and repair. Risk of injury.

• Do not install or leave the

product in places where it may

be exposed to external ambi-

ent temperatures.

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable legs

(by rotating the front feet to

the right or left). Otherwise, the

refrigerator may tip over and

cause injuries.

• Proceed with care to prevent

causing any damage to the

floors (tiling etc.) while moving

the product. Install the product

on a floor, or provide sufficient

support depending on the size,

weight and the use-case of the

product. Ensure that the

product is not near a heat

source, and all four feet are

stable and leaning against the

floor. Install the product as ne-

cessary, and ensure that it is

horizontal, using a bubble

level. To ensure the complete

efficiency of the refrigerant cir-

cuit, wait for at least two hours

before operating the product.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

• Leave sufficient space by the

sides and above to ensure ad-

equate ventilation. The gap

between the back panel and

the wall behind the product

must be a minimum of 50mm

in order to prevent hot sur-

faces. Reducing this distance

may increase the energy con-

sumption of product.

• When placing the product,

make sure that the supply

cable is not damaged or

pinched.

• The product must not be con-

nected to supply systems and

power sources which may

cause sudden voltage changes

(i.e. a portable solar-energy

power source). Otherwise,

damage to your product may

occur as a result of the abrupt

voltage fluctuations!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room shall be. In very

EN / 8

small rooms, a flammable gas-

air mixture may occur in case

of a gas leak in the cooling

system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The product must never be

placed in such a way that

power cables, the metal hose

of the gas stove, metal gas or

water pipes come into contact

with the product's rear wall (or

the condenser).

• The installation place of the

product must not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product to

loose, broken, dirty, greasy

sockets or sockets that have

come out of their seats or

sockets with a risk of water

contact. These types of con-

nections may overheat and

cause fire..

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

EN / 9

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

• There is a risk of contact with

electrical parts when removing

the electronic board cover and

the compressor rear cover (if

fitted). Do not remove the elec-

tronic board cover and the

compressor rear cover (if fit-

ted). There is a risk of electro-

cution!

1.6 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it (or de-ener-

gise the fuse to which it is con-

nected), and do not operate

until it is repaired by the au-

thorized service. There is a risk

of electric shock!

• Do not place flames (lighted

candle, cigarette, etc.) or heat

sources (iron, hob, oven, etc.)

on or near the product. Do not

place flammable/explosive

materials near the product...

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not intervene in or damage

the coolant circuit Risk of ex-

plosion.

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not use any procedures

other than those recommen-

ded by the manufacturer to

speed up defrosting.

• Take due care not to jam any

parts of your hands or your

body to the moving parts in-

side the product. Be careful to

prevent jamming of your fin-

gers between the refrigerator

and its door. Be careful while

opening or closing the door if

there are children around.

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

EN / 10

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause an

electric shock or a fire.

• Due to risk of breaking, do not

store glass containers with li-

quid inside in the freezer com-

partment.

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products stored in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

more contents than its capa-

city. Do not use any proced-

ures other than those recom-

mended by the manufacturer

to speed up defrosting. Injuries

or damages may occur if the

contents of the refrigerator fall

when the door is opened. Sim-

ilar problems may also occur

when an object is placed over

the product.

• Ensure that you have removed

any ice or water that may have

fallen to the floor to prevent in-

juries.

• Change the locations of the

racks/bottle racks on the door

of your refrigerator only when

the racks are empty. Danger of

injury!

EN / 11

• Do not place objects that may

fall/tip over on the product.

These objects may fall while

opening or closing the door

and cause injuries and/or ma-

terial damages.

• Do not hit or exert excessive

pressure on glass surfaces.

Broken glass may cause injur-

ies and/or material damages.

• For products designed to use

an air filter inside an access-

ible fan cover, the filter must

always be in position when the

refrigerator is in function.

• Do not block out the fan (if

available) with food.

• Damaged gaskets should be

replaced as soon as possible.

• Your product may have special

compartments (Fresh Food

Compartment, Zero Degrees

Compartment etc.) Unless oth-

erwise stated in the relevant

manual of the product, these

compartments can be re-

moved, and the product can be

used with the same perform-

ance.

• The cooling system in your

product contains R600a refri-

gerant. The refrigerant type

used in the product is spe-

cified in the type label. This

gas is flammable. Therefore,

be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while operating the product. In

case of damage to the pipes;

1. Do not touch the product or

the power cable.

2. Keep the product away from

potential sources of fire that

may cause the product to

catch fire.

3. Ventilate the area where the

product is placed. Do not use

a fan.

4. Contact Authorized Service.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

7. If the product is damaged

and you observe gas leak,

please stay away from the

gas. Gas may cause frostbite

if it contacts your skin.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

EN / 12

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.7 Food Storage

Safety

Please pay attention to the fol-

lowing warnings to avoid food

spoilage:

• Leaving the doors open for a

long time may cause the tem-

perature inside the product to

rise.

• Regularly clean the accessible

drainage systems in contact

with food.

• Clean the water tanks that

have not been used for 48

hours and mains-fed water

systems that have not been

used for more than 5 days.

• Store raw meat and fish

products in appropriate com-

partments within the product.

Thus, it does not drip on or

come into contact with other

foods.

• Two-star freezer compart-

ments are used for storing pre-

filled foods, making and stor-

ing ice and ice cream.

• One, two and three-star com-

partments are not appropriate

for freezing fresh food.

• If the cooling product has been

left empty for a long time, turn

off the product, defrost, clean,

and dry the product in order to

protect the housing of the

product.

• After the foods are placed,

check if the compartment

hatches, and especially the

freezer door, are properly

closed.

• Use the refrigerator compart-

ment for storing fresh foods,

and the freezer compartment

for storing frozen goods, freez-

ing fresh foods and preparing

ice cubes.

• Do not store foods without

properly sealing them in the re-

frigerator and the freezer com-

partments, to prevent direct

contact with the inner sur-

faces.

1.8 Maintenance and

Cleaning Safety

• Unplug the refrigerator or de-

energise the fuse before clean-

ing it or starting to perform

maintenance.

• Do not pull by the door or door

handle if you are going to

move the product for cleaning

purposes. The door may cause

injuries if the handle is pulled

too hard.

EN / 13

• Do not place hands, feet or

metal objects under or behind

your product. Jamming may

occur or any sharp edge may

cause personal injuries.

• Do not wash the inside or out-

side of the product with a pres-

sure washer, steam, spray wa-

ter or pouring water. Risk of

electric shock and fire.

• When cleaning the product, do

not use sharp and abrasive

tools or household cleaning

agents, detergent, gas, gasol-

ine, thinner, alcohol, varnish,

and similar substances. Use

only cleaning and maintenance

agents that are not harmful for

food inside the product.

• Do not use paper towels, kit-

chen sponges or other hard

cleaning materials.

• Do not ever use steam or

steamed cleaning materials for

cleaning the product and thaw-

ing the ice inside it. Steam con-

tacts the live areas in your re-

frigerator and causes short cir-

cuit or electric shock.

• Do not use any mechanical

tools or any other tools than

the recommendations of the

manufacturer to speed up the

thawing operation.

• Take care to keep water away

from the ventilation holes,

electronic circuits or lighting of

the product. Otherwise, risk of

fire or electric shock may oc-

cur.

• Use a clean, dry cloth to wipe

the dust or foreign material on

the tips of the plugs. Do not

use a wet or damp piece of

cloth to clean the plug. Other-

wise, risk of fire or electric

shock may occur.

1.9 Lighting

Contact an authorized service

when you shall replace the LED /

bulb using for lighting.

1.10 Disposal of the Old

Product

When disposing of your old

product follow the instructions

below:

• To prevent children from acci-

dentally locking themselves

into the product, if there is

door lock, disable it.

• Splash of coolant is harmful to

the eyes. Do not damage any

part of the cooling system

while disposing of the product.

• It may be fatal if the com-

pressor oil is swallowed or if it

penetrates the respiratory

tract.

• Cooling system of your

product includes R600a gas as

specified in the type label. This

gas is flammable. Do not dis-

EN / 14

pose of the product by throw-

ing it into fire. Risk of explo-

sion!

• C -Pentane is used as a blow-

ing agent in insulation foam

and it is a flammable sub-

stance. Do not dispose of the

product by throwing it into fire.

2 Environmental Instructions

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classifica-

tion symbol for waste electrical

and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other household

wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical collec-

tion point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was

puchased. Each household performs im-

portant role in recovering and recycling of

old appliance. Appropriate disposal of used

appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and hu-

man health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the do-

mestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

Conformity with standards and

test information / Declaration of EC

conformity

Development, manufacture and

sales stages of this product con-

form to the safety rules in all relev-

ant guidelines of the European

Community. 2014/35/EU, 2014/30/

EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN

44990, EN 50242

EN / 15

3 Your Refrigerator

1 *Freezer compartment door shelves 2 Egg holder

3 *Cooler compartment door shelves 4 *Cooler compartment small door

shelves

5 *Bottle shelf 6 Adjustable legs

7 Crisper, crisper separator and ethyl-

ene filter

8 Dairy (cold storage) drawer

9 Filter 10 *Cooler compartment glass shelves

11 Fan 12 *Icematic/ ice storage box

13 Freezer compartment glass shelf 14 Freezer compartment

15 Cooler compartment

*Optional: Figures in this user manual are

schematic and may not exactly match your

product. If your product does not comprise

the relevant parts, the information pertains

to other models.

EN / 16

4 Installation

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

4.1 Right Place For Installation

Contact the Authorized Service for the

product's installation. To prepare the

product for installation, see the information

in the user manual and make sure the elec-

tric and water utilities are as required. If

not, call an electrician and plumber to ar-

range the utilities as necessary.

WARNING:

The manufacturer assumes no re-

sponsibility for any damages

caused by the work carried out by

unauthorized persons.

WARNING:

The product’s power cable must be

unplugged during installation. Fail-

ure to do so may result in death or

serious injuries!

WARNING:

If the door span is too narrow for

the product to pass, remove the

door and turn the product side-

ways; if this does not work, contact

the authorized service.

• Place the product on a flat surface to

avoid vibration.

• Place the product at least 30 cm away

from the heater, stove and similar

sources of heat and at least 5 cm away

from electric ovens.

• Do not expose the product to direct sun-

light or keep it in damp environments.

• Do not install the product in environ-

ments with temperatures below -5 °C.

• Your product requires adequate air circu-

lation to function efficiently. If the

product will be placed in an alcove, re-

member to leave at least 5 cm clearance

between the product and the ceiling, rear

wall and the side walls.

• Check if the rear wall clearance protec-

tion component is present at its location

(if provided with the product).

• If the component is not available, or if it

is lost or fallen, position the product so

that at least 5 cm clearance shall be left

between the rear surface of the product

and the wall of the room. The clearance

at the rear is important for efficient oper-

ation of the product.

4.2 Electrical Connection

Do not use extension cables or

multi sockets in power connection.

Damaged power cable must be re-

placed by Authorized Service.

When placing two coolers in adja-

cent position, leave at least 4 cm

distance between the two units.

Before transport or use, never open

the control board cover on the

product. Risk of electric shock and

fire!

• Our firm will not assume responsibility

for any damages due to usage without

earthing and without power connection in

compliance with national regulations.

• The power cable plug must be easily ac-

cessible after installation.

• Do not use multi-group plug with or

without extension cable between the wall

socket and the refrigerator.

EN / 17

4.3 Attaching the Plastic Wedges

Use the plastic wedges provided with the

product to maintain sufficient space for air

circulation between the product and the

wall.

1. To attach the wedges, remove the

screws on the product and use the

screws provided with the wedges.

2. Attach 2 plastic wedges on the ventila-

tion cover as shown in the figure.

4.4 Adjusting the Legs

If the product is not in balanced position,

adjust the front adjustable legs by rotating

them to right or left.

When doing so, pay attention not to jam

your hand between the product and the

ground or between the product and the ad-

justed leg. Danger of injury!

4.5 Hot Surface Warning

The side walls of your product are equipped

with cooler pipes to enhance the cooling

system. High pressure fluid may flow

through these surfaces, and cause hot sur-

faces on the side walls. This is normal and

it does not require servicing. Be careful

when you contact these areas.

5 Preparation

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

5.1 What To Do For Energy Saving

Connecting the product to elec-

tronic energy-saving systems is

harmful, as it may damage the

product.

• This refrigerating appliance is not inten-

ded to be used as a built in appliance.

• Do not keep the refrigerator doors open

for long periods.

• Do not place hot food or beverages into

the refrigerator.

• Do not overfill the refrigerator; blocking

the internal air flow will reduce cooling

capacity.

• Since hot and humid air will not directly

penetrate into your product when the

doors are not opened, your product will

optimize itself in conditions sufficient to

protect your food. Under these circum-

stances, functions and components such

as compressor, fan, heater, defrost, light-

ing, display and so on will operate ac-

cording to the needs by consuming min-

imum energy.

• In case that multiple options are present,

glass shelves must be placed so that the

air outlets at the rear wall are not blocked

EN / 18

and preferably, in a way that air outlets

remain below the glass shelf. This com-

bination may help improving air distribu-

tion and energy efficiency.

• Using the below drawer when storing is

strongly recommended.

• For optimum performance, Quick Freez-

ing can be used (if available), 24 hours

prior to placing fresh foods in the freezer.

• In most cases, 24 hours is enough for the

Quick Freezing function after fresh foods

are placed in the freezer. After some

time, Quick Freezing function will deactiv-

ate automatically.

• Caution: When freezing a small amount

of food, Quick Freezing function can be

deactivated after some time to ensure

energy saving.

• Food shall be stored using the drawers in

the cooler compartment in order to en-

sure energy saving and protect food in

better conditions.

5.2 First Use

Before using your refrigerator, make sure

the necessary preparations are made in line

with the instructions in "Safety and Environ-

mental Instructions" and "Installation" sec-

tions.

• Wait for at least 2 hours before operating

the product, to ensure the complete effi-

ciency of refrigeration.

• Keep the product running without placing

any food inside for 6 hours and do not

open the door, unless absolutely neces-

sary.

• The temperature change caused by open-

ing and closing of the door while using

the product may normally lead to con-

densation on door/body shelves and

glassware placed in the product.

A sound will be heard when the

compressor is engaged. It is nor-

mal for the product to make noise

even if the compressor is not run-

ning, as fluid and gas may be com-

pressed in the cooling system.

It is normal for the front edges of

the refrigerator to be warm. These

areas are designed to warm up in

order to prevent condensation.

For some models, indicator panel

turns off automatically 1 minute

after the door closes. It will be re-

activated when the door is opened

or any button is pressed.

5.3 Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rat-

ing plate of your device. One of the follow-

ing information is applicable to your device

according to the Climate Class.

• SN: Long Term Temperate Climate: This

cooling device is designed for use at am-

bient temperatures between 10 °C and 32

°C.

• N: Temperate Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 32 °C.

• ST: Subtropical Climate: This cooling

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 38°C.

• T: Tropical Climate: This cooling device

is designed for use at ambient temperat-

ures between 16°C and 43°C.

EN / 19

6 Control Panel of the Product

1 Error Status Indicator 2 Energy Saving (Display Off) Indicator

3 *Wireless Key 4 Freezer Compartment Temperature

Setting Key

5 Cooler Compartment Temperature

Setting Key

6 *Support Service Key

7 *Deodoriser Module Key 8 *Quick Freezing Key/Handle Light

Function Setting Key

9 *Cooler Compartment Off (Vacation)

Function Key

10 *Compartment Conversion Key

11 Key for Resetting Wireless Connec-

tion Settings

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first.

*Optional: Shown functions are optional,

there may be differences of shape and loc-

ation in functions found on your appliance’s

indicator panel.

Auditory and visual functions on the indic-

ator panel will assist you in using the refri-

gerator.

1. Error Condition Indicator

This indicator will be active when your refri-

gerator cannot perform adequate cooling

or in case of any sensor error. “E” will be

EN / 20

displayed on the freezer compartment tem-

perature indicator and figures such as

1,2,3... will be displayed on the cooler com-

partment temperature indicator. These fig-

ures provide information to the authorized

service on the error that has occurred.

Exclamation mark may be displayed for a

while when you load warm food to the

freezer compartment or keep the door open

for a long period of time. This is not a fault,

this warning will be removed when the food

is cooled down or when any key is pressed.

2. Energy Saving (Display Off) Indicator

Energy saving function is enabled automat-

ically and the energy saving symbol lights

up when the door of the product is not

opened or closed for some period of time.

When the energy saving function is active,

all symbols on the screen except the en-

ergy saving symbol will be turned off. When

the energy saving function is active, if you

press any key or open the door, the energy

saving function will be deactivated and the

symbols on the screen will return to nor-

mal. The energy saving function is a func-

tion activated ex-factory and cannot be

cancelled.

3. *Wireless Key

When the key is pressed for a long period

(3 seconds), the wireless connection sym-

bol on the display/screen flashes slowly (at

0.5 second intervals). The home network is

initialized on the product this way.

After achieving wireless connection with

the product, wireless connection symbol il-

luminates continuously.

When the initial connection is established,

you may activate/deactivate the connec-

tion with a short press on this key. The

wireless connection symbol will flash

quickly (at 0.2 second intervals) until the

connection is established. When the con-

nection is active, the wireless network sym-

bol will illuminate continuously.

If the connection cannot be established for

a long period, check your connection set-

tings and refer to the “Troubleshooting”

section provided in the user manual.

HomeWhiz application will be used for

wireless connection. The installation steps

are described on the application during in-

stallation.

You may access the application by reading

the QR code available on the HomeWhiz la-

bel on the product. Application is offered

through App Store for IOS devices, and

through Play Store for Android devices.

Visit https://www.homewhiz.com/ address

for detailed information.

4. The Freezer Compartment Temperat-

ure Setting Key

Temperature setting is made for freezer

compartment. Pressing this key will enable

the freezer compartment temperature to be

set at -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24 Celsius.

5. Cooler Compartment Temperature

Setting Key

Allows setting of temperature for cooler

compartment. When this key is pressed on,

the cooler compartment temperature is set

to 8,7,6,5,4,3,2 and 1 Celsius values

6. *Support Service Key

Press this key for 3 seconds to activate/de-

activate the support service. Detailed in-

formation on the support service is

provided in the “Support Service Feature”

section.

7. *Deodoriser Module Key

Press this key for 3 seconds to activate/de-

activate the deodoriser feature. When the

deodoriser feature is active, the LED on the

respective key is illuminated. When the fea-

ture is active, the deodoriser module will be

operated periodically.

EN / 21

8.Quick Freezing Key

When the quick freezing key is pressed, the

LED on the key is illuminated and the quick

freezing function will be activated. Freezer

compartment temperature is set to -27

Celsius. Press the key again to cancel the

function. The quick freezing function will be

cancelled automatically. To freeze a large

amount of fresh food, press the quick

freezing key before placing the food in the

freezer compartment.

*Handle Light Function Setting Key

Handle light function might be switched

between open and closed modes by press-

ing the quick freezing key for 3 seconds. In

the closed mode, the handle light is only ac-

tivated when the appliance door is opened

and it goes out after a while after the door

is closed. In the open mode, the handle

light is activated when the appliance door

is opened, the handle light stays on dimly

after a while after the door is closed. The

handle light function is set to the ex-factory

closed mode.

9.*Cooler Compartment Off (Vacation)

Function Key

Press the key for 3 seconds to activate the

vacation function. Vacation mode is activ-

ated and the vacation symbol

is illuminated. “- -” will be displayed on the

Cooler Compartment temperature indicator

and the cooler compartment does not act-

ively perform cooling. You should not keep

your food in the cooler compartment if you

activate this function. The other compart-

ments continue to cool according to tem-

peratures set before. Press the key for 3

seconds again to cancel this function.

10. *Compartment Conversion Key

Pressing compartment conversion key for 3

seconds, the freezer compartment

switches between cooler, off and freezer

modes, respectively. If it is operated as the

cooler compartment, the temperature of

the compartment will be set as 4 Celsius. In

the off mode, compartment temperature in-

dicator shall display “- -”.

11. Key for Resetting Wireless Connec-

tion Settings +

To reset the wireless connection settings,

press on Quick freezing and Wireless con-

nection keys simultaneously for 3 seconds.

All user information recorded previously are

removed on a product where wireless con-

nection settings are reset/restored to fact-

ory defaults.

WARNING

The temperature can be set

between 1-8°C for the chiller com-

partment and between -24 and

-15°C for the freezer compartment.

Adjustable temperature values

may vary provided that they are

within these ranges according to

product specifications.

7 Operating the Product

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

• Do not use any mechanical tools or any

other tools than the recommendations of

the manufacturer to speed up the defrost

operation.

• Do not use parts of your refrigerator such

as the door or drawers as a support or a

step. This may cause the product to trip

over or its components to be damaged.

• The product shall be used for storing

food only.

• Turn off the water valve if you will be

away from home (e.g. at vacation) and

you will not be using the Icematic or the

water dispenser for a long period of time.

Otherwise, water leaks may occur.

Unplugging the Product

• If you are not going to use the product for

a long time, unplug the product from the

socket.

EN / 22

• Remove the food to prevent odours,

• Wait for the ice to melt, clean the interior

and let it dry, leave the doors open to

avoid damaging the inner body plastics.

7.1 Replacing the Illumination Lamp

Call the Authorized Service when the Bulb/

LED used for lighting in your refrigerator

will be replaced.

Lamp(s) used in this appliance cannot be

used for house lighting. Intended use of

this lamp is to help the user place food into

the refrigerator / freezer safely and com-

fortably.

7.2 Storing Food in the Freezer and

Cooler Compartment

Storing food in the freezer compartment

• You can activate Quick Freezing function

4-6 hours before freezing function and

perform a faster cooling.

• Bring hot meals to the room temperature

before placing them in the freezer com-

partment.

• Foods to be frozen must be divided into

portions according to a size to be con-

sumed, and frozen in separate packages.

• It is recommended to pack the foods be-

fore placing them in the freezer.

• In order to prevent expiration of storage

time, write the freezing date, time and

name of the product on the package ac-

cording to the storage times of different

foods.

• Consume the foods you have defrosted

quickly. Defrosted foods cannot be

frozen again unless they are cooked. It is

not safe to consume the refrozen fresh

foods without cooking after they are de-

frosted.

• As you freeze fresh foods, do not bring

them in contact with already frozen

foods. Otherwise, frozen foods will be de-

frosted.

Storing the foods, which are sold frozen

• Always follow the instructions of the pro-

ducer in relation to the time during which

you are required to store your foods. Do

not excess the time specified in these in-

structions!

• In order to protect the quality of the food,

keep the time interval between purchas-

ing transaction and storing as short as

possible.

• Buy frozen food which are stored at –18

°C or lower temperatures.

• Avoid buying foods whose packages are

covered with ice etc. This means that the

product could be partially defrosted and

refrozen. Temperature impacts the qual-

ity of the food.

• Do not excess the storing time recom-

mended by the food producer. Remove

only the food as much as you need from

the freezer.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

• If fresh food compartment is set to a

lower temperature, fresh fruits and veget-

ables may be partially frozen.

EN / 23

Recommended set values table

Freezer Compart-

ment Setting

Fridge Compart-

ment Setting

Remarks

-18°C 4°C

This is the default, recommended setting. This setting is recommended if

ambient temperature is below 30°C.

-20, -22 or -24 °C 4°C

These settings are recommended for ambient temperatures exceeding

30°C.

Quick Freeze 4°C

Use when you want to freeze your food in a short time. When the process

ends, the product’s settings will return to previous position.

-18°C or colder 2°C

Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold

enough due to ambient temperature or frequently opening the door.

Quick freezing

1. Activate the quick freezing function 24

hours before placing your fresh foods.

2. After 24 hours after pressing the but-

ton, place your food that you want to

freeze on the first shelf with higher

freezing capacity.

3. The quick freezing function is automat-

ically cancelled after a period of time.

Freezer details

As per the IEC 62552 standards, the freezer

must have the capacity to freeze 4,5 kg of

food items at -18°C or lower temperatures

at 25°C room temperature in 24 hours for

each 100 litres of freezer compartment

volume.

Food products can only be preserved for

extended periods at or below temperature

of -18 °C.

You can keep the foods fresh for months

(in freezer at or below temperatures of -18

°C).

The food products to be frozen must not

contact the already-frozen food inside to

avoid partial defrosting.

Boil the vegetables and filter the water to

extend the frozen storage time. Place the

food in air-tight packages after filtering and

place in the freezer. Bananas, tomatoes,

lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and

similar food items should not be frozen. In

case these foods are frozen, only nutri-

tional values and eating qualities will be

negatively affected. A rotting that would

threaten human health is not in question.

Placing the food

Freezer compartment shelves:Different

frozen foods like meat, fish, ice cream, ve-

getables etc.

Cooler compartment shelves:Food items

inside pots, capped plate and capped

cases, eggs (in closed case)

Cooler compartment door shelves:Small

and packaged food or beverages

Crisper:Vegetables and fruits

Fresh food compartment:Delicatessen

(breakfast food, meat products to be con-

sumed in short time)

Storing food in the cooler compartment

• Compartment temperatures rise promin-

ently if compartment door is opened and

closed frequently and kept open for a

long time, this can reduce the life span of

the food and cause the food to spoil.

• In order not to cause odour and taste

changes, the food should be stored in the

closed containers.

• Do not store too much food in your refri-

gerator. To achieve a better and homo-

geneous cooling, place the food separ-

ately in a way that cold air can wander

through them.

• Provide air flow by leaving a space

between the food and internal wall. If you

lean the food against the rear wall, the

food may freeze.

• Bring cooked hot meals to the room tem-

perature before placing them in the refri-

gerator. Then, you can place the tepid

meal in the lower shelves of your refriger-

ator. Do not place the tepid meals close

to the foods which may easily spoil.

EN / 24

• Defrost your frozen food in the fresh food

compartment. Thereby, you can cool

fresh food compartment by using frozen

food and save energy.

• Storing unripe tropical fruits (mango,

melon varieties, papaya, banana, pine-

apple) in the refrigerator may speed up

the ripening process. This is not recom-

mended because it will cause shorter

storage time.

• You should store onions, garlics, gingers

and other root vegetables in dark and

cold room conditions, not in the refriger-

ator.

• If you notice that a food has spoiled in

the refrigerator, throw away that food and

clean the accessories which have come

into contact with it.

• In order to cool the meals like soups and

stews, which are cooked in the large

pots, quickly, you can put them in the re-

frigerator by separating them into their

own shallow containers.

• Do not place unpackaged food close to

eggs.

• Keep the fruits and vegetables separately

and store each variety together (for ex-

ample; apples with apples, carrots with

carrots).

• Take green vegetables out of the plastic

bag and place them in the refrigerator

after wrapping them in a paper towel or

drying cloth. If you wash this type of food

before placing them in the refrigerator, re-

member to dry them.

• You can both create a damp environment

and provide an air flow by keeping fruits

and vegetables, which are prone to dry-

ing, in the perforated or unsealed plastic

bags.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

Store different food in different places ac-

cording to their properties.

Food Location

Egg Door Shelf

Dairy products (butter, cheese)

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Fruits, vegetables and greenery

Fruit-vegetable compartment, crisper or

EverFresh+ compartment (if available)

Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods

If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Ready to serve foods, packaged products, canned foods and

pickles

Top shelves or door shelf

Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf

8 Door Open Alert

The door open alert system of your refriger-

ator may differ depending on the model.

Version 1;

If the door of the product remains open for

a certain time (between 60 s and 120 s), an

audio warning signal sounds; depending on

the product model, a visual warning signal

(light flash) can also be displayed. If you

close the door of the device or press a but-

ton on the screen of the device, if any, the

warning sound will stop.

Version 2;

If the door of the device remains open for a

certain period of time (between 60 s and

120 s), the door open alert is sounded. The

door open alert is sounded gradually. First,

an audible warning starts to sound. After 4

EN / 25

minutes, if the door is still not closed, a

visual warning (lighting flash) is activated.

The door open alert will be delayed for a

certain period of time (between 60 s and

120 s) when any key on the product screen,

if any, is pressed. Then the process will

start again. When the device door is closed,

the door open alert will be cancelled.

9 Product Features

9.1 The ice storage area

Ice Container

Ice bucket allows you take ice easily from

the refrigerator.

Using the ice bucket

1. Take the ice bucket out of the freezer

compartment.

2. Fill the ice bucket with water.

3. Place the ice bucket into the freezer

compartment. The ice will be ready

after approximately two hours.

4. Take the ice bucket from the freezer

compartment and bend in slightly over

the holder that you are going to serve.

Ice will easily pour into the serving

holder.

9.2 Egg holder

You can place the egg holder on the door or

body shelf you wish.

If the egg holder is to be placed on the body

shelf, we recommend you to choose colder

lower shelves.

Never place the egg holder on the

freezer compartment

9.3 Crisper

The refrigerator's crisper is designed to

keep vegetables fresh by preserving their

humidity. For this purpose, the overall cold

air circulation is intensified in the crisper.

Keep fruits and vegetables in this compart-

ment. Keep the green-leaved vegetables

and fruits separately to prolong their life.

9.4 Dairy Products Cold Storage

Area

Cold Storage Drawer

The Cold Storage Drawer can reach lower

temperatures in the cooler compartment.

Use this drawer for delicatessen products

(salami, sausage, etc.) and dairy products

that require colder storage conditions, or

for meat, chicken or fish to be consumed

quickly. It is not suitable to store fruits and

vegetables in this drawer.

10 Maintenance and Cleaning

WARNING:

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first.

WARNING:

Before cleaning your refrigerator,

unplug it or de-energize the fuse to

which it is connected.

Do not place your hands, feet or metal ob-

jects under the refrigerator or between the

refrigerator and the floor for whatsoever

reason. Jamming may occur or any sharp

edge may cause personal injuries.

EN / 26

• Do not use sharp or abrasive tools to

clean the product. Do not use materials

such as household cleaning agents,

soap, detergents, gas, gasoline, thinner,

alcohol, wax, etc.

• The dust shall be removed from the vent-

ilation grill on the rear of the product at

least once a year (without opening the

cover). Clean the product with a dry cloth.

• Take care to keep water away from the

lamp's cover and other electrical parts.

• Clean the door with a damp cloth. Re-

move all contents to remove the door

and body racks. Remove the door racks

by lifting them upwards. Clean and dry

the shelves, then attach back in place by

sliding from above.

• Do not use chlorinated water or cleaning

products on the exterior surface and

chrome coated parts of the product.

Chlorine will cause rust on such metallic

surfaces.

• Do not use sharp and abrasive tools,

soap, house cleaning materials, deter-

gents, gas, gasoline, varnish and similar

substances to prevent deformation of

and removal of prints on the plastic part.

Use warm water and a soft cloth for

cleaning, and then dry it.

• On the products without a No-Frost fea-

ture, water droplets and icing up to a

thickness of a finger may occur on the

rear wall of the cooler compartment. Do

not clean, and never apply oils or similar

materials.

• Use only a mildly dampened micro-fibre

cloth to clean the external surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning clothes may cause scratches.

• To clean all removable components dur-

ing the cleaning of the interior surface of

the product, wash these components

with a mild solution consisting of soap,

water and carbonate. Wash and dry thor-

oughly. Prevent contact of water with illu-

mination components and the control

panel.

ATTENTION:

Do not use vinegar, rubbing alcohol

or other alcohol based cleaning

agents on any interior surface.

Stainless Steel External Surfaces

Use a non-abrasive stainless steel cleaning

agent and apply it with a soft lint-free cloth.

To polish, gently wipe the surface with a mi-

cro-fibre cloth dampened with water and

use dry polishing chamois. Always follow

the veins of the stainless steel.

Preventing Odours

The product is manufactured free of any

odorous materials. However, inappropri-

ately storing food and improper cleaning of

internal surfaces may lead to odours.

• To avoid this, clean the inside with car-

bonated water every 15 days.

• Keep the foods in sealed holders, as mi-

cro-organisms arising from foods kept in

unsealed containers will cause bad

odour.

• Do not keep expired and spoilt foods in

the refrigerator.

Protecting Plastic Surfaces

Oil spilled on plastic surfaces may damage

the surface and must be cleaned immedi-

ately with warm water.

11 Troubleshooting

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

Check this list before contacting the ser-

vice. Doing so will save you time and

money. This list includes frequent com-

plaints that are not related to faulty work-

manship or materials. Certain features

mentioned herein may not apply to your

product.

EN / 27

ATTENTION: If the problem persists after

following the instructions in this section,

contact your vendor or an Authorized Ser-

vice. Do not try to repair the product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. >>>

Plug it in to settle completely into the

socket.

• The fuse connected to the socket power-

ing the product or the main fuse is blown.

>>> Check the fuse.

Condensation on the side wall of the

cooler compartment (MULTI ZONE,

COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently. >>>

Take care not to open the product's door

too frequently.

• The environment is too humid. >>> Do

not install the product in humid environ-

ments.

• Foods containing liquids are kept in un-

sealed holders. >>> Keep the foods con-

taining liquids in sealed holders.

• The product's door is left open. >>> Do

not keep the product's door open for long

periods.

• The thermostat is set to a very cool tem-

perature. >>> Set the thermostat to an ap-

propriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling

the power plug off and putting back on,

the gas pressure in the product's cooling

system is not balanced, which triggers

the compressor thermic safeguard. The

product will restart after approximately 6

minutes. If the product does not restart

after this period, contact the service.

• Defrosting is active. >>> This is normal

for a fully-automatic defrosting product.

The defrosting is carried out periodically.

• The product is not plugged in. >>> Make

sure the power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect. >>>

Select the appropriate temperature set-

ting.

• The power is out. >>> The product will

continue to operate normally once the

power is restored.

The refrigerator's operating noise is in-

creasing while in use.

• The product's operating performance

may vary depending on the ambient tem-

perature variations. This is normal and

not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too

long.

• The new product may be larger than the

previous one. Larger products will run for

longer periods.

• The room temperature may be high. >>>

The product will normally run for long

periods in higher room temperature.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> The product will take longer to

reach the set temperature when recently

plugged in or a new food item is placed

inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> The warm

air moving inside will cause the product

to run longer. Do not open the doors too

frequently.

• The freezer or cooler door may be ajar.

>>> Check that the doors are fully closed.

• The product may be set to a temperature

that is too low. >>> Set the temperature

to a higher degree and wait for the

product to reach the adjusted temperat-

ure.

• The cooler or freezer door washer may

be dirty, worn out, broken or not properly

settled. >>> Clean or replace the gasket.

Damaged / torn door washer will cause

the product to run for longer periods to

preserve the current temperature.

EN / 28

The freezer temperature is very low, but

the cooler temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a

higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but

the freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The food items kept in cooler compart-

ment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the

freezer is too high.

• The cooler compartment temperature is

set to a very high degree. >>> Temperat-

ure setting of the cooler compartment

has an effect on the temperature in the

freezer compartment. Wait until the tem-

perature of relevant parts reach the suffi-

cient level by changing the temperature

of cooler or freezer compartments.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> This is normal. The product

will take longer to reach the set temperat-

ure when recently plugged in or a new

food item is placed inside.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

Shaking or noise.

• The surface is not flat or durable >>> If

the product is shaking when moved

slowly, adjust the stands to balance the

product. Also make sure the ground is

sufficiently durable to bear the product.

• Any items placed on the product may

cause noise. >>> Remove any items

placed on the product.

• The product is making noise of liquid

flowing, spraying etc.

• The product's operating principles in-

volve liquid and gas flows. >>> This is

normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming

from the product.

• The product uses a fan for the cooling

process. This is normal and not a mal-

function.

There is condensation on the product's

internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing

and condensation. This is normal and not

a malfunction.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently; if open,

close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

There is condensation on the product's

exterior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this

is quite normal in humid weather. >>>

The condensation will dissipate when the

humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly. >>>

Clean the interior regularly using sponge,

warm water and carbonated water.

• Certain holders and packaging materials

may cause odour. >>> Use holders and

packaging materials without free of

odour.

EN / 29

• The foods were placed in unsealed hold-

ers. >>> Keep the foods in sealed hold-

ers. Micro-organisms may spread out of

unsealed food items and cause bad

odour.

• Remove any expired or spoilt foods from

the product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the

door. >>> Relocate any items blocking

the doors.

• The product is not standing in full upright

position on the ground. >>> Adjust the

stands to balance the product.

• The surface is not flat or durable >>>

Make sure the surface is flat and suffi-

ciently durable to bear the product.

The crisper is jammed.

• The food items may be in contact with

the upper section of the drawer. >>> Re-

organize the food items in the drawer.

Temperature on the product surface.

• High temperature may be observed

between two doors, on the side panels

and on the rear grill area while your

product is operated. This is normal and it

does not require servicing.

Fan continues to operate when the door

is opened.

• Fan may continue to operate when the

freezer door is open.

WARNING: If the problem persists

after following the instructions in

this section, contact your vendor or

an Authorized Service. Do not try to

repair the product. This is normal.

EN / 30

EN / 31

Packaging sorting information

Please scan the QR code which places on

the outer packaging of the product to find

all the information relating to the packaging

and how to manage the packaging waste.

DISCLAIMER

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions

(see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in

the “Self-Repair” section below, repairs

shall be addressed to registered profes-

sional repairers in order to avoid safety is-

sues. A registered Professional repairer is a

professional repairer that has been granted

access to the instructions and spare parts

list of this product by the manufacturer ac-

cording to the methods described in legis-

lative acts pursuant to Directive 2009/125/

EC.

However, only the service agent (i.e.au-

thorized professional repairers) that you

can reach through the phone number given

in the user manual/warranty card or

through your authorized dealer may

provide service under the guarantee terms.

Therefore, please be advised that repairs

by professional repairers (who are not au-

thorized by) Hotpoint shall void the guar-

antee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user

with regard exclusively to the following

spare parts:door handles,door hinges, trays,

baskets and door gaskets (an updated list

is also available parts-selfser-

vice.europeanappliances.com as of 1st

March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the in-

structions in the user manual for selfrepair

or which are available in parts-selfser-

vice.europeanappliances.com . For your

safety, unplug the product before attempt-

ing any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users for

parts not included in such list and/or not

following the instructions in the user manu-

als for self-repair or which are available in

parts-selfservice.europeanappliances.com,

might give raise to safety issues not attrib-

utable to Hotpoint, and will void the war-

ranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such cases

authorized professional repairers or re-

gistered professional repairers. On the con-

trary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the

product and subsequently cause fire, flood,

electrocution and serious personal injury to

occur.

By way of example, but not limited to,the

following repairs must be addressed to au-

thorized professional repairers or re-

gistered professional repairers:compressor,

cooling circuit, main board,inverter board,

display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held li-

able in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refriger-

ator that you purchased is 10 years.During

this period, original spare parts will be avail-

able to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24

months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall

only be replaced by Professional repairer.

IT / 32

Indice

1 Istruzioni di sicurezza .................... 34

1.1 Uso previsto................................... 34

1.2 Sicurezza dei bambini, dei disabili

e degli animali domestici..............

1.3 Sicurezza elettrica......................... 35

1.4 Manipolazione in sicurezza .......... 36

1.5 Installazione in sicurezza.............. 36

1.6 Funzionamento in sicurezza......... 39

1.7 Sicurezza nella conservazione

degli alimenti .................................

1.8 Manutenzione e pulizia in sicu-

rezza...............................................

1.9 Illuminazione ................................. 44

1.10 Smaltimento del vecchio prodot-

to.....................................................

2 Istruzioni relative all’ambiente ....... 45

2.1 Conformità con la direttiva WEEE

e con la normativa sullo smalti-

mento dei prodotti di scarico. ......

3 Il vostro frigorifero......................... 47

4 Installazione .................................. 48

4.1 Luogo idoneo per l'installazione... 48

4.2 Collegamenti elettrici .................... 48

4.3 Fissaggio dei cunei in plastica ..... 49

4.4 Regolazione delle gambe.............. 49

4.5 Avvertenza: superficie calda......... 49

5 Preparazione ................................. 49

5.1 Cosa fare per risparmiare energia 49

5.2 Primo utilizzo................................. 50

5.3 Classe climatica e definizioni....... 50

6 Pannello di controllo del prodotto .. 51

7 Funzionamento del prodotto .......... 54

7.1 Sostituzione della lampada .......... 54

7.2 Conservare il cibo nel congelato-

re e nello scomparto frigorifero....

8 Avviso di sportello aperto............... 57

9 Caratteristiche del prodotto ........... 57

9.1 L'area di conservazione del ghiac-

cio...................................................

9.2 Porta uova...................................... 58

9.3 Cassetto frutta e verdura.............. 58

9.4 Area di conservazione a freddo

dei prodotti lattiero-caseari ..........

10 Manutenzione e pulizia .................. 58

11 Guida alla risoluzione dei problemi 59

IT / 33

Cortesemente leggi prima questo manuale!

Gentile Cliente,

Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto . Vorremmo che il prodotto, che è stato rea-

lizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, pri-

ma di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale e qualsiasi altra docu-

mentazione fornita.

Presta particolare attenzione alle informazioni e alle avvertenze contenute nel manuale

utente. In questo modo proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli. Conser-

va il manuale utente. Se si dovesse trasferire il prodotto a qualcun altro, non dimenticare di

includere questo manuale.

Nel manuale utente sono utilizzati i seguenti simboli:

Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni.

Informazioni importanti o suggerimenti utili sul funzionamento.

AVVISO Un pericolo che potrebbe causare danni materiali al prodotto o all'ambiente circostante

Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati del prodot-

to possono essere ottenute entrando nel seguente sito web e cercan-

do il proprio identificatore di modello (*) che si trova sull'etichetta

energetica.

https://eprel.ec.europa.eu/

IT / 34

1 Istruzioni di sicurezza

• Questa sezione include le istru-

zioni sulla sicurezza necessa-

rie per evitare il rischio di lesio-

ni personali e danni materiali.

• La nostra azienda non è da ri-

tenersi responsabile per i dan-

ni causati dall’inosservanza

delle presenti istruzioni.

Fare sempre eseguire le operazioni

di installazione e riparazione dal

produttore, dall’assistenza autoriz-

zata o da una persona che verrà de-

scritta dalla società importatrice.

Servirsi unicamente di pezzi di ri-

cambio e accessori originali.

Non riparare o sostituire alcun

componente del prodotto a meno

che ciò non venga chiaramente

specificato nel manuale utente.

Non eseguire modifiche sul prodot-

to.

1.1 Uso previsto

• Questo prodotto non è adatto

all'uso commerciale e non do-

vrebbe essere usato per scopi

diversi da quelli previsti.

• Questo prodotto è destinato ad

ambienti d’uso interni, come le

abitazioni o i luoghi simili.

Ad esempio:

Nelle cucine del personale di ne-

gozi, uffici e altri ambienti di la-

voro,

Nelle cascine,

Nelle unità di alberghi, motel o

altre strutture di riposo utilizzate

dai clienti,

In ostelli o ambienti simili,

Nei servizi di catering e similari,

purché in scenari non retail.

• Questo prodotto non deve es-

sere utilizzato in ambienti

esterni aperti o chiusi, come

navi, camper, balconi o terraz-

ze. L'esposizione del prodotto

a pioggia, neve, luce solare e

vento potrebbe causare rischi

di incendio.

1.2 Sicurezza dei bam-

bini, dei disabili e de-

gli animali domestici

• Questo prodotto può essere

utilizzato da bambini dagli 8

anni in su e da persone con ca-

pacità fisiche, sensoriali o

mentali insufficienti o prive di

esperienza e conoscenza pur-

ché supervisionati o abbiano ri-

cevuto istruzioni sull'uso

dell'apparecchio in modo sicu-

ro e sui relativi pericoli connes-

si.

IT / 35

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni so-

no autorizzati a mettere ed

estrarre cibo da/nel prodotto

raffreddato.

• I bambini e gli animali domesti-

ci non devono giocare, salire o

entrare nel prodotto.

• I bambini e gli animali domesti-

ci devono essere tenuti lontani

dalla zona cabina (compresso-

re) dove sono ubicate le parti

elettriche.

• Gli interventi di pulizia e manu-

tenzione non devono essere

eseguiti dai bambini a meno

che sotto la supervisione di

una persona adulta.

• Tenere i materiali di imballag-

gio lontano dalla portata dei

bambini. Pericolo di lesioni e

soffocamento.

• Se la porta del prodotto dispo-

ne di serratura, tenere la chiave

fuori dalla portata dei bambini.

1.3 Sicurezza elettrica

• Durante le operazioni di instal-

lazione, manutenzione, pulizia,

riparazione e trasporto, il pro-

dotto non deve essere collega-

to alla presa di corrente.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere so-

stituito da una persona inviata

dal produttore, dal fornitore di

servizi autorizzato o dall'impor-

tatore per prevenire ogni po-

tenziale pericolo.

• Non infilare il cavo di alimenta-

zione sotto il prodotto o sul re-

tro del prodotto. Non appog-

giare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione. Il cavo di ali-

mentazione non deve essere

piegato, schiacciato e non de-

ve venire a contatto con alcuna

fonte di calore.

• Utilizzare solo un cavo origina-

le. Non utilizzare cavi tagliati o

danneggiati.

• Non utilizzare prolunghe, multi-

ple o adattatori per azionare il

prodotto.

• Le multi prese portatili o gli ali-

mentatori portatili potrebbero

surriscaldarsi e causare incen-

di. Pertanto, non disporre una

presa multipla, fonti di alimen-

tazioni portatili dietro o nelle

vicinanze del prodotto.

• Prima di collegare il prodotto

alla fonte di alimentazione, ri-

muovere il cavo di alimentazio-

ne dal gancio del condensato-

re (se disponibile) durante l'in-

stallazione.

• L'utente non deve poter rag-

giungere le parti elettriche do-

po l'installazione.

• Non inserire il cavo di alimen-

tazione del prodotto in una pre-

sa di corrente allentata o dan-

IT / 36

neggiata. Questi tipi di collega-

menti potrebbero causare sur-

riscaldamento e incendi.

• La spina deve essere facilmen-

te accessibile. Se ciò non è

possibile, sull'impianto elettri-

co deve essere disponibile un

meccanismo che soddisfi la

regolamentazione in materia di

elettricità e che scolleghi tutti i

terminali dalla rete elettrica

(fusibile, interruttore, interrutto-

re principale, ecc.).

• Il prodotto non deve essere uti-

lizzato con un dispositivo di

commutazione esterno come

un timer o un sistema teleco-

mandato.

• Non utilizzare il prodotto quan-

do i piedi sono nudi o il corpo è

bagnato.

• Non toccare la spina con le

mani bagnate.

• Quando si scollega l'apparec-

chio, non farlo per il cavo di ali-

mentazione, ma dalla spina.

• Assicurarsi che la spia non sia

bagnata, sporca o impolverata.

• Non collegare mai il prodotto a

dispositivi di risparmio energe-

tico. Questi sistemi sono dan-

nosi per il prodotto.

1.4 Manipolazione in

sicurezza

• Prima di trasportare il prodot-

to, assicurarsi di scollegare

l'apparecchio.

• Il prodotto è pesante, non ma-

neggiarlo da soli. La caduta del

prodotto potrebbe provocare

lesioni. Non urtare o far cadere

il prodotto durante il trasporto.

• Chiudere sempre le porte e

non tenere il prodotto dalle

porte durante il trasporto.

• Fare attenzione a non danneg-

giare il sistema di raffredda-

mento e le tubazioni durante la

manipolazione del prodotto.

Non azionare il prodotto se i

tubi sono danneggiati e contat-

tare il servizio di assistenza

autorizzato.

1.5 Installazione in si-

curezza

• Per preparare il prodotto

all'uso, consultare le informa-

zioni contenute nel manuale

d’uso e installazione e accer-

tarsi che le utenze elettriche e

idriche siano conformi a quan-

to necessario. In caso contra-

rio, chiamare un elettricista

qualificato e un idraulico per

sistemare le utenze come ne-

cessario.

IT / 37

• Il non rispetto di tali istruzioni

potrebbe aumentare il rischio

di scosse elettriche, incendi,

danni al prodotto o lesioni.

• Prima di iniziare l’installazione,

spegnere il fusibile per togliere

tensione alla linea elettrica a

cui è collegato il prodotto.

• Il prodotto deve essere instal-

lato da due o più persone. Uti-

lizzare guanti protettivi quando

si rimuovere il prodotto dalla

confezione e durante l’installa-

zione.

• Questo prodotto è progettato

per l'uso in aree ad un massi-

mo di 2000 metri sul livello del

mare.

• Tenere i bambini lontani

dall’area di installazione.

• Controllare che non vi siano

danni al prodotto prima di in-

stallarlo. Non far installare il

prodotto se è danneggiato.

• Utilizzare sempre i dispositivi

di protezione individuale

(guanti, ecc.) durante l'installa-

zione, la manutenzione e la ri-

parazione del prodotto. Rischio

di lesioni.

• Non installare o lasciare il pro-

dotto in luoghi in cui può esse-

re esposto a temperature am-

biente esterne.

• Posizionare il prodotto su una

superficie pulita, piana e dura e

bilanciarlo con le gambe rego-

labili (ruotando i piedini ante-

riori a destra o a sinistra). In

caso contrario, il frigorifero po-

trebbe ribaltarsi e causare le-

sioni.

• Procedere con cautela per evi-

tare di danneggiare i pavimenti

(piastrelle, ecc.) durante lo

spostamento del prodotto. In-

stallare il prodotto su un pavi-

mento o fornire un supporto

sufficiente a seconda delle di-

mensioni, del peso e del caso

d'uso del prodotto. Assicurarsi

che il prodotto non sia vicino a

una fonte di calore e che tutti e

quattro i piedini siano stabili e

appoggiati al pavimento. In-

stallare il prodotto come ne-

cessario e assicurarsi che sia

orizzontale, utilizzando una li-

vella a bolla. Per garantire la

completa efficienza del circui-

to refrigerante, attendere alme-

no due ore prima di azionare il

prodotto.

• Il prodotto deve essere instal-

lato in un ambiente asciutto e

ventilato. Non tenere tappeti,

moquette, o coperture simili

sotto il prodotto. In caso con-

trario, la ventilazione inadegua-

ta potrebbe determinare un ri-

schio di incendio!

IT / 38

• Non bloccare o coprire i fori di

ventilazione. In caso contrario,

il consumo di energia aumenta

e il prodotto potrebbe danneg-

giarsi.

• Lasciare spazio sufficiente ai

lati e sopra per garantire una

ventilazione adeguata. Lo spa-

zio tra il pannello posteriore e

la parete dietro il prodotto de-

ve essere di almeno 50 mm

per evitare la formazione di su-

perfici calde. Una riduzione di

questo spazio aumenterà il

consumo energetico del pro-

dotto.

• Quando si posiziona il prodot-

to, assicurarsi che il cavo di ali-

mentazione non sia danneg-

giato o schiacciato.

• Il prodotto non deve essere

collegato a sistemi di alimen-

tazione e fonti di alimentazio-

ne che potrebbero causare

sbalzi di tensione (ad esempio

una fonte di energia solare por-

tatile). In caso contrario, il pro-

dotto potrebbe subire danni a

causa delle brusche fluttuazio-

ni di tensione!

• Più refrigerante contiene un fri-

gorifero, più grande sarà lo

spazio necessario per la sua

installazione. In locali molto

piccoli, in caso di perdita di

gas nel sistema di raffredda-

mento potrebbe verificarsi una

miscela gas-aria infiammabile.

Per ogni 8 grammi di refrige-

rante è necessario almeno 1

m³ di volume. La quantità di re-

frigerante disponibile nel pro-

dotto è specificata nella tar-

ghetta di identificazione.

• Il prodotto non deve mai esse-

re posizionato in modo tale

che i cavi di alimentazione, il

tubo metallico del fornello a

gas, i tubi metallici del gas o

dell'acqua entrino in contatto

con la parete posteriore del

prodotto (o con il condensato-

re).

• Il luogo di installazione del pro-

dotto non dovrà essere espo-

sto alla luce diretta del sole e

non dovrà essere nelle vicinan-

ze di una fonte di calore come

stufe, radiatori, ecc. Se non è

possibile evitare l'installazione

del prodotto in prossimità di

una fonte di calore, utilizzare

una piastra isolante adeguata

e assicurarsi che la distanza

minima dalla fonte di calore

sia quella specificata di segui-

to:

– Almeno 30 cm di distanza

da fonti di calore come stu-

fe, forni, radiatori, riscaldato-

ri, ecc,

IT / 39

– Almeno 5 cm di distanza dai

forni elettrici.

• Il prodotto ha la classe di pro-

tezione I.

• Inserire il prodotto in una presa

con messa a terra conforme ai

valori di tensione, corrente e

frequenza specificati nella tar-

ghetta d’identificazione. La

presa deve avere un fusibile da

10A - 16A. La nostra azienda

non si assumerà alcuna re-

sponsabilità per gli eventuali

danni dovuti ad un uso senza

previa messa a terra e con col-

legamento elettrico non con-

forme alle normative locali e

nazionali.

• Durante l’installazione, il cavo

di alimentazione del prodotto

deve essere scollegato. In ca-

so contrario sussiste il perico-

lo di scosse elettriche e lesio-

ni!

• Non collegare il prodotto a pre-

se allentate, rotte, sporche o

piene di grasso, che fuoriesco-

no dalla mascherina o prese a

contatto con l'acqua. Questi ti-

pi di collegamenti potrebbero

surriscaldarsi e causare incen-

di.

• Collocare il cavo di alimenta-

zione e i tubi flessibili (se di-

sponibili) del prodotto in modo

che non comportino il rischio

di inciampare.

• La penetrazione dell'umidità e

liquidi nelle parti sotto tensio-

ne o nel cavo di alimentazione

potrebbe causare un cortocir-

cuito. Pertanto, non utilizzare il

prodotto in ambienti umidi o in

zone in cui l'acqua possa

schizzare (ad esempio garage,

lavanderia, ecc.) Se il frigorife-

ro viene bagnato dall'acqua,

staccare la spina e contattare

il servizio di assistenza auto-

rizzato.

• Non collegare mai il frigorifero

a dispositivi di risparmio ener-

getico. Questi sistemi sono

dannosi per il prodotto.

• La rimozione del coperchio

della scheda elettronica e del

coperchio posteriore del com-

pressore (se presente) com-

porta il rischio di contatto con

parti elettriche. Non rimuovere

il coperchio della scheda elet-

tronica e il coperchio posterio-

re del compressore (se presen-

te). Sussiste il rischio di elet-

trocuzione!

1.6 Funzionamento in

sicurezza

• Non utilizzare mai solventi chi-

mici sul prodotto. Questi mate-

riali comportano un rischio di

esplosione.

IT / 40

• In caso di guasto del prodotto,

scollegarlo (o togliere tensione

al fusibile a cui è collegato) e

non utilizzarlo finché non viene

riparato dall’assistenza auto-

rizzata. In caso contrario, vi è il

rischio di scossa elettrica!

• Non posizionare fiamme (can-

dele accese, sigarette, ecc.) o

fonti di calore (ferro da stiro,

piano cottura, forno, ecc.) so-

pra o vicino al prodotto. Non

posizionare materiali infiam-

mabili/esplosivi vicino al pro-

dotto...

• Non salire sul prodotto. Perico-

lo di caduta e lesioni!

• Non danneggiare i tubi dell'im-

pianto di raffreddamento con

attrezzi affilati e perforanti. Il

refrigerante spruzzato fuori in

caso di foratura dei tubi del

gas, prolunghe o rivestimenti

superficiali potrebbe causare

irritazione della pelle e lesioni

agli occhi.

• Non intervenire o danneggiare

il circuito del liquido di raffred-

damento. Rischio di esplosio-

ne.

• Non collocare e mettere in fun-

zione apparecchi elettrici all'in-

terno dei frigoriferi/congelato-

re, a meno che non sia stato

consigliato dal produttore.

• Non utilizzare procedure diver-

se da quelle consigliate dal

produttore per accelerare lo

sbrinamento.

• Prestare la dovuta attenzione a

non schiacciare alcuna parte

delle mani o del corpo contro

le parti mobili all'interno del

prodotto. Fare attenzione a

non incastrare le dita tra il fri-

gorifero e la sua porta. Presta-

re attenzione durante l'apertu-

ra o la chiusura della porta in

presenza di bambini.

• Non mettere in bocca gelati,

cubetti di ghiaccio o cibi surge-

lati non appena tolti dal conge-

latore. Pericolo di congelamen-

to!

• Non toccare con le mani ba-

gnate le pareti interne, le parti

metalliche del congelatore o

gli alimenti conservati al suo

interno. Pericolo di congela-

mento!

• Non collocare nello scomparto

congelatore lattine o bottiglie

contenenti liquidi che possono

congelarsi. Lattine o bottiglie

possono esplodere. Pericolo di

lesioni e danni materiali!

• Non utilizzare o collocare ma-

teriali sensibili alla temperatu-

ra come spray infiammabili,

oggetti infiammabili, ghiaccio

secco o altri agenti chimici nel-

IT / 41

le vicinanze del frigorifero. Pe-

ricolo di incendio ed esplosio-

ne!

• Non conservare materiali

esplosivi come bombolette

spray assieme a materiali in-

fiammabili all'interno del pro-

dotto.

• Non collocare lattine aperte

contenenti liquidi sopra il pro-

dotto. Gli spruzzi d'acqua su

una parte elettrica potrebbero

causare scosse elettriche o in-

cendi.

• A causa del rischio di rottura,

non conservare contenitori di

vetro con liquidi all'interno nel

vano congelatore.

• Questo prodotto non è destina-

to allo stoccaggio e al raffred-

damento di medicinali, plasma

sanguigno, preparati o mate-

riali di laboratorio e prodotti si-

mili, soggetti a direttive sui

prodotti medici.

• Se il prodotto viene utilizzato

in modo non conforme alla sua

destinazione, può causare dan-

ni o deterioramento dei prodot-

ti conservati al suo interno.

• Se il frigorifero è dotato di luce

blu, non guardare questa luce

con dispositivi ottici. Non guar-

dare direttamente la luce UV

LED per lungo tempo. I raggi

ultravioletti possono causare

affaticamento visivo.

• Non riempire il prodotto più di

quanto consentito dalla sua

capacità. Non utilizzare proce-

dure diverse da quelle consi-

gliate dal produttore per acce-

lerare lo sbrinamento. Potreb-

bero verificarsi lesioni o danni

se il contenuto del frigorifero

cade quando lo sportello è

aperto. Problemi simili potreb-

bero verificarsi anche quando

un oggetto viene posto sopra il

prodotto.

• Assicurarsi di aver rimosso il

ghiaccio o l'acqua che potreb-

be essere caduta a terra per

evitare lesioni.

• Cambiare la posizione dei ri-

piani/porta bottiglie sulla porta

del frigorifero solo quando i ri-

piani sono vuoti. Pericolo di le-

sioni fisiche!

• Non appoggiare oggetti che

potrebbero cadere/ribaltarsi

sul prodotto. Questi oggetti po-

trebbero cadere durante l'aper-

tura o la chiusura della porta e

causare lesioni e/o danni ma-

teriali.

• Non urtare e non esercitare

una pressione eccessiva sulle

superfici di vetro. La rottura

del vetro potrebbe causare le-

sioni e/o danni materiali.

• Per i prodotti progettati per uti-

lizzare un filtro dell'aria all'in-

terno di una copertura della

IT / 42

ventola accessibile, il filtro de-

ve essere sempre in posizione

quando il frigorifero è in fun-

zione.

• Non bloccare la ventola (se di-

sponibile) con il cibo.

• Le guarnizioni danneggiate de-

vono essere sostituite il prima

possibile.

• Il prodotto potrebbe avere

scomparti speciali (scomparto

per alimenti freschi, scomparto

per temperature zero ecc.) Sal-

vo diversa indicazione nel ma-

nuale pertinente del prodotto,

questi scomparti possono es-

sere rimossi e il prodotto utiliz-

zato con le stesse prestazioni.

• Il sistema di raffreddamento

del prodotto contiene refrige-

rante R600a. Il tipo di refrige-

rante utilizzato nel prodotto è

specificato nella targhetta

d’identificazione. Questo gas è

infiammabile. Pertanto, fare at-

tenzione a non danneggiare il

sistema di raffreddamento e le

tubazioni durante il funziona-

mento del prodotto. In caso di

danni alle tubazioni:

1. Non toccare il prodotto o il

cavo di alimentazione.

2. Tenere il prodotto lontano da

potenziali fonti di calore che

potrebbero causare il surri-

scaldamento e l’incendio del

prodotto.

3. Assicurare la ventilazione

dell'area in cui è collocato il

prodotto. Non utilizzare un

ventilatore.

4. Contattare il servizio di assi-

stenza autorizzato.

Prima di smaltire i vecchi pro-

dotti che non devono più essere

utilizzati:

1. Scollegare il cavo di alimen-

tazione dalla presa di corren-

te.

2. Tagliare il cavo di alimenta-

zione e rimuoverlo dall'appa-

recchio insieme alla spina.

3. Per evitare che i bambini en-

trino nell'apparecchio non ri-

muovere i ripiani e i cassetti

dal prodotto.

4. Rimuovere le porte.

5. Conservare il prodotto in mo-

do da non ribaltarlo.

6. Non permettere ai bambini di

giocare con il prodotto anche

se vecchio e non più utilizza-

to.

7. Se il prodotto è danneggiato

e si osservano perdite di gas,

stare lontani dal gas. Il gas

IT / 43

potrebbe causare congela-

mento se entra in contatto

con la pelle.

• Non smaltire il prodotto get-

tandolo nel fuoco. Pericolo di

esplosione.

• Se la porta del prodotto dispo-

ne di serratura, tenere la chiave

fuori dalla portata dei bambini.

1.7 Sicurezza nella

conservazione degli

alimenti

Per evitare il deterioramento de-

gli alimenti, si prega di prestare

attenzione alle seguenti avver-

tenze:

• Lasciare gli sportelli aperti per

molto tempo potrebbe fare au-

mentare la temperatura all'in-

terno del prodotto.

• Pulire regolarmente i sistemi di

drenaggio accessibili a contat-

to con gli alimenti.

• Pulire i serbatoi d'acqua che

non sono stati usati per 48 ore

e i sistemi d'acqua alimentati

dalla rete che non sono stati

usati per più di 5 giorni.

• Conservare i prodotti crudi di

carne e pesce in scomparti ap-

propriati all'interno del prodot-

to. In tal modo, non sgocciole-

ranno e non entreranno in con-

tatto con altri alimenti.

• Gli scomparti del congelatore

a due stelle sono utilizzati per

conservare gli alimenti precot-

ti, fare e conservare il ghiaccio

e i gelati.

• Gli scomparti a una, due e tre

stelle non sono appropriati per

congelare alimenti freschi.

• Se il congelatore è stato la-

sciato vuoto per molto tempo,

spegnerlo, sbrinare, pulire e

asciugare il prodotto per pro-

teggere il suo alloggiamento.

• Dopo aver sistemato gli ali-

menti, controllare che gli spor-

telli degli scomparti, e in parti-

colare lo sportello del congela-

tore, siano chiusi correttamen-

te.

• Utilizzare lo scomparto frigori-

fero per conservare alimenti

freschi e quello congelatore

per conservare prodotti conge-

lati, congelare alimenti freschi

e preparare cubetti di ghiaccio.

• Non conservare alimenti senza

sigillarli correttamente negli

scomparti frigorifero e conge-

latore, per evitare il contatto di-

retto con le superfici interne.

1.8 Manutenzione e pu-

lizia in sicurezza

• Scollegare il frigorifero o to-

gliere tensione al fusibile pri-

ma di pulirlo o iniziare ad ese-

guire la manutenzione.

IT / 44

• Non tirare dalla porta o dalla

maniglia della porta se si inten-

de spostare il prodotto per pu-

lirlo. La porta può causare le-

sioni se la maniglia viene tirata

con troppa forza.

• Non posizionare mani, piedi o

oggetti metallici sotto o dietro

il prodotto. Si potrebbero verifi-

care inceppamenti o i bordi ta-

glienti potrebbero causare le-

sioni personali.

• Non lavare l'interno o l'esterno

del prodotto con un'idropulitri-

ce, vapore, getti d'acqua o getti

d'acqua. Pericolo di scosse

elettriche e incendi.

• Quando si pulisce il prodotto,

non usare strumenti taglienti e

abrasivi o detergenti domesti-

ci, detersivi, gas, benzina, di-

luente, alcol, vernice e sostan-

ze simili. Utilizzare solo deter-

genti e agenti per la pulizia che

non siano dannosi per gli ali-

menti contenuti nel prodotto.

• Non utilizzare tovaglioli di car-

ta, spugne da cucina o altri

materiali per la pulizia duri.

• Non utilizzare mai detergenti a

vapore o materiali per la pulizia

a vapore per pulire il prodotto e

scongelare il ghiaccio al suo

interno. Il vapore che entra in

contatto con le parti sotto ten-

sione del frigorifero provoca

cortocircuiti o scosse elettri-

che.

• Per accelerare le operazioni di

scongelamento, non utilizzare

attrezzi meccanici o altri uten-

sili diversi da quelli raccoman-

dati dal produttore.

• Tenere l'acqua lontana dai fori

per la ventilazione, dai circuiti

elettronici o dal sistema di illu-

minazione del prodotto. In ca-

so contrario, vi è il rischio di in-

cendio o scossa elettrica.

• Utilizzare un panno pulito e

asciutto per rimuovere la pol-

vere o un qualsiasi materiale

estraneo sulle spine. Non uti-

lizzare un panno umido o ba-

gnato per pulire la spina. In ca-

so contrario, vi è il rischio di in-

cendio o scossa elettrica.

1.9 Illuminazione

Contattare un servizio di assi-

stenza autorizzato quando si de-

ve sostituire il LED/lampadina

utilizzato per l'illuminazione.

1.10 Smaltimento del

vecchio prodotto

Quando smaltisci il tuo vecchio

prodotto segui le istruzioni ripor-

tate di seguito:

IT / 45

• Per evitare che i bambini si

blocchino accidentalmente nel

prodotto, nel caso in cui sia

presente la serratura della por-

ta, disattivarla.

• Gli schizzi di fluido refrigerante

sono pericolosi per gli occhi

Non danneggiare alcuna parte

dell’impianto di raffreddamen-

to durante lo smaltimento del

prodotto.

• Potrebbe essere fatale se l’olio

del compressore venisse inge-

rito o se penetrasse nel tratto

respiratorio.

• L’impianto di raffreddamento

del prodotto include il gas

R600 come specificato nell’eti-

chetta informativa. Questo gas

è infiammabile. Non smaltire il

prodotto gettandolo nel fuoco.

Rischio di esplosione!

• Il C-pentano è utilizzato come

agente espandente nella schiu-

ma isolante ed è una sostanza

infiammabile. Non smaltire il

prodotto gettandolo nel fuoco.

2 Istruzioni relative all’ambiente

2.1 Conformità con la direttiva

WEEE e con la normativa sullo

smaltimento dei prodotti di sca-

rico.

Questo prodotto è conforme al-

la direttiva WEEE dell'UE

(2012/19/EU). Questo prodotto

porta un simbolo di classifica-

zione per la strumentazione

elettrica ed elettronica di scar-

to (WEEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto

alla fine della sua vita utile non deve essere

smaltito con altri rifiuti domestici. Il dispo-

sitivo usato deve essere restituito al punto

di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei di-

spositivi elettrici ed elettronici. Per trovare

questi sistemi di raccolta si prega di contat-

tare le autorità locali o il rivenditore presso

il quale è stato acquistato il prodotto. Ogni

famiglia svolge un ruolo importante nel re-

cupero e nel riciclaggio di vecchie apparec-

chiature. Un adeguato smaltimento dell'ap-

parecchiatura usata aiuta a prevenire po-

tenziali conseguenze negative per l'ambien-

te e la salute umana.

Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme con la Di-

rettiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contie-

ne materiali dannosi e proibiti e indicati nel-

la Direttiva.

Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compongono l'imbal-

laggio del prodotto sono realizzati a

partire da materiali riciclabili in con-

formità con le nostre Normative

Ambientali Nazionali. Non smaltire i

materiali dell'imballaggio congiun-

tamente ai rifiuti domestici o ad al-

tri rifiuti. Portarli presso i punti di

raccolta imballaggi indicati dalle

autorità locali.

IT / 46

Conformità alle norme e infor-

mazioni sui test / Dichiarazione di

conformità CE

Le fasi di sviluppo, produzione e

vendita di questo prodotto sono

conformi alle norme di sicurezza di

tutte le linee guida pertinenti della

Comunità Europea. 2014/35/UE,

2014/30/UE, 93/68/CE, IEC 60436/

DIN 44990, EN 50242

IT / 47

3 Il vostro frigorifero

1 * Ripiani della porta dello scomparto

congelatore

2 Porta uova

3 * Ripiani della porta dello scomparto

raffreddatore

4 * Ripiani piccoli della porta dello

scomparto raffreddatore

5 * Ripiano per bottiglie 6 Gambe regolabili

7 Cassetto per frutta e verdura, separa-

tore del cassetto e filtro etilene

8 Cassetto per i prodotti lattiero-casea-

ri (conservazione a freddo)

9 Filtro 10 * Ripiani in vetro dello scomparto raf-

freddatore

11 Ventola 12 Macchina del ghiaccio/ scatola di

stoccaggio del ghiaccio

13 Ripiano in vetro scomparto congela-

tore

14 Scomparto congelatore

15 Scomparto raffreddatore

*Opzionale: Le figure in questo manuale

utente sono schematiche, e potrebbero non

corrispondere esattamente al prodotto.

Qualora il prodotto non contenga le parti

descritte, l'informazione riguarda altri mo-

delli.

IT / 48

4 Installazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza"!

4.1 Luogo idoneo per l'installazione

Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'in-

stallazione del prodotto. Per preparare il

prodotto all'installazione, consultare le in-

formazioni contenute nel manuale utente e

accertarsi che le utenze elettriche e idriche

siano conformi a quanto necessario. In ca-

so contrario, chiamare un elettricista e un

idraulico per sistemare le utenze come ne-

cessario.

AVVERTENZA:

Il produttore non si assume alcuna

responsabilità per gli eventuali dan-

ni causati dagli interventi eseguiti

da personale non autorizzato.

AVVERTENZA:

Durante l’installazione, il cavo di ali-

mentazione del prodotto deve esse-

re scollegato. Il mancato rispetto di

queste istruzioni potrebbe provoca-

re morte o altre gravi lesioni!

AVVERTENZA:

Qualora l’apertura dello sportello

fosse troppo stretta per consentire

il passaggio del prodotto, togliere lo

sportello e ruotarlo; qualora ciò non

funzioni, contattare l’assistenza au-

torizzata.

• Per evitare vibrazioni, posizionare il pro-

dotto su una superficie piana.

• Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm

dal termosifone, dalla stufa e da altre

fonti di calore e ad almeno 5 cm da even-

tuali forni elettrici.

• Non esporre il prodotto alla luce solare

diretta e non tenerlo in ambienti umidi.

• Non installare il prodotto in ambienti con

temperature inferiori a -5°.

• Il prodotto necessita di adeguata ventila-

zione per un funzionamento efficiente.

Se in prodotto viene collocato in una al-

cova, lasciare almeno 5 cm di spazio tra

il prodotto, il soffitto, i muri laterali e il

muro retrostante.

• Controllare se il componente di protezio-

ne della parete posteriore è presente e

nel suo alloggio (se fornito con il prodot-

to).

• Se il componente non è disponibile, o se

è stato smarrito o è caduto, posizionare il

prodotto in modo tale da lasciare almeno

5 cm di spazio libero tra il retro del pro-

dotto e le pareti del locale. Lo spazio libe-

ro nella parte posteriore è importante per

il funzionamento efficiente del prodotto.

4.2 Collegamenti elettrici

Non usare prolunghe o multi prese

per il collegamento elettrico.

I cavi di alimentazione danneggiati

vanno sostituiti dal servizio autoriz-

zato.

Quando vengono posizionati due

frigoriferi l'uno a fianco dell'altro, la-

sciare una distanza di almeno 4 cm

fra le due unità.

Prima del trasporto o l’uso, non

aprire mail il coperchio della sche-

da di controllo sul prodotto. Perico-

lo di scosse elettriche e incendi!

• La nostra azienda non si assume alcuna

responsabilità per gli eventuali danni do-

vuti ad un uso senza messa a terra e col-

legamento elettrico non conforme alle

normative nazionali.

• Il cavo di corrente deve essere facilmente

accessibile dopo l'installazione.

IT / 49

• Non utilizzare la spina multigruppo con o

senza prolunga tra la presa a muro e il fri-

gorifero.

4.3 Fissaggio dei cunei in plastica

Per garantire una circolazione d'aria suffi-

ciente fra il prodotto e la parete, servirsi dei

cunei in plastica forniti in dotazione con il

prodotto.

1. Per fissare i cunei, rimuovere le viti sul

prodotto e usare le viti fornite in dota-

zione con i cunei.

2. Fissare 2 cunei in plastica sul coper-

chio della ventilazione, come indicato

nella figura.

4.4 Regolazione delle gambe

Qualora il prodotto non fosse in equilibrio,

regolare le gambe anteriori regolabili, ruo-

tandole verso destra o verso sinistra.

Nel fare ciò, prestare attenzione a non inca-

strare la mano tra il prodotto e il pavimento

o tra il prodotto e la gamba regolata. Peri-

colo di lesioni fisiche!

4.5 Avvertenza: superficie calda

Le pareti laterali del prodotto sono dotate

di tubi di raffreddamento per migliorare il

sistema generale di raffreddamento. L’ele-

vata pressione del fluido potrebbe fluire at-

traverso queste superfici, causando il ri-

scaldamento eccessivo delle superfici sulle

pareti laterali. Ciò è normale e non richiede

interventi di manutenzione. Fare attenzione

quando si toccano queste aree.

5 Preparazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza"!

5.1 Cosa fare per risparmiare ener-

gia

Collegare il prodotto a sistemi di ri-

sparmio energetico elettronici po-

trebbe danneggiare il prodotto.

• Questo apparecchio refrigerante non è

destinato ad essere utilizzato come ap-

parecchio da incasso.

• Non tenere aperte a lungo le porte del fri-

gorifero.

• Non mettere alimenti caldi o bevande di-

rettamente dentro al frigorifero.

• Non riempire eccessivamente il frigorife-

ro; il blocco del flusso d'aria interno ne ri-

durrà la capacità di raffreddamento.

• L'aria calda e umida, non penetrando di-

rettamente nel prodotto quando le porte

non sono aperte, permetterà al prodotto

di ottimizzare la funzione di protezione

degli alimenti. In queste circostanze, fun-

zioni e componenti come il compressore,

IT / 50

la ventola, il riscaldatore, lo sbrinamento,

l'illuminazione, il display e così via funzio-

neranno in base alle esigenze di consu-

mo minimo di energia.

• Nel caso in cui siano presenti più opzioni,

i ripiani in vetro devono essere posiziona-

ti in modo da non bloccare le uscite d'aria

sulla parete posteriore e, preferibilmente,

in modo che le uscite d'aria rimangano al

di sotto del ripiano in vetro. Questa com-

binazione potrebbe aiutare a migliorare la

distribuzione dell'aria e l'efficienza ener-

getica.

• Per la conservazione, si raccomanda vi-

vamente di utilizzare il cassetto sotto-

stante.

• Per prestazioni ottimali, è possibile utiliz-

zare la funzione Congelamento rapido

(se disponibile) 24 ore prima di riporre gli

alimenti freschi nel congelatore.

• Nella maggior parte dei casi, 24 ore sono

sufficienti per la funzione di Congelamen-

to rapido dopo aver inserito gli alimenti

freschi nel congelatore. Dopo un po' di

tempo, la funzione Congelamento rapido

si disattiva automaticamente.

• Attenzione: Quando si congela una pic-

cola quantità di cibo, la funzione di con-

gelamento rapido può essere disattivata

dopo un po' di tempo per garantire il ri-

sparmio energetico.

• Per garantire il risparmio energetico e te-

nere sempre gli alimenti nelle condizioni

migliori, gli alimenti devono essere con-

servati utilizzando i cassetti dello scom-

parto raffreddatore.

5.2 Primo utilizzo

Prima di iniziare a usare il frigorifero, accer-

tarsi che tutti i preparativi necessari venga-

no eseguiti in conformità con le istruzioni

contenute nelle sezioni "Istruzioni di sicu-

rezza e relative all’ambiente" e "Installazio-

ne”.

• Attendere almeno 2 ore prima di mettere

in funzione il prodotto, per garantire la

completa efficienza della refrigerazione.

• Tenere il prodotto in funzione senza ali-

menti al suo interno per 6 ore e non apri-

re la porta a meno che ciò non sia asso-

lutamente necessario.

• La variazione di temperatura causata

dall'apertura e dalla chiusura della porta

durante l'uso del prodotto potrebbe por-

tare a normale formazione di condensa

sul cibo posto sui ripiani della porta/del

vano frigo e sui contenitori di vetro posti

nel prodotto.

Si sentirà un suono quando viene

attivato il compressore. È normale

che il prodotto faccia rumore anche

se il compressore non è in funzio-

ne, poiché il fluido e il gas potreb-

bero essere compressi nel sistema

di raffreddamento.

È normale che le estremità anteriori

del frigorifero siano calde. Queste

aree sono state progettate per ri-

scaldarsi per evitare la condensa.

Per alcuni modelli, il pannello indi-

catore si spegne automaticamente

1 minuto dopo la chiusura della

porta. Si riattiva quando la porta è

aperta o si preme un qualsiasi pul-

sante.

5.3 Classe climatica e definizioni

Si prega di fare riferimento alla classe cli-

matica indicata sulla targhetta del disposi-

tivo. Una delle seguenti informazioni è ap-

plicabile al proprio dispositivo secondo la

classe climatica.

• SN: Clima temperato a lungo termine:

Questo dispositivo di raffreddamento è

progettato per l'uso a temperature am-

biente tra 10 °C e 32 °C.

• N: Clima temperato: Questo dispositivo

di raffreddamento è progettato per l'uso

a temperature ambiente tra 16°C e 32 °C.

IT / 51

• ST: Clima subtropicale: Questo dispositi-

vo di raffreddamento è progettato per

l'uso a temperature ambiente tra 16°C e

38°C.

• T: Clima tropicale: Questo dispositivo di

raffreddamento è progettato per l'uso a

temperature ambiente tra 16°C e 43°C.

6 Pannello di controllo del prodotto

1 Indicatore di stato d’errore 2 Indicatore della funzione di risparmio

energetico (Display Spento)

3 * Tasto wireless 4 Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto congelatore

5 Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto raffreddatore

6 *Tasto del servizio di assistenza

7 *Tasto del modulo deodorante 8 * Tasto di congelamento rapido/Ta-

sto di impostazione della funzione lu-

ce della maniglia

9 *Tasto funzione off dello scomparto

raffreddatore (funzione vacanza)

10 *Tasto di conversione dello scompar-

11 Tasto per il ripristino delle imposta-

zioni della connessione wireless

IT / 52

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza".

*Opzionale: Le funzioni mostrate sono op-

zionali, ci potrebbero essere differenze di

forma e posizione nelle funzioni che si tro-

vano sul pannello indicatore dell'elettrodo-

mestico.

Le funzioni audio e video sul pannello indi-

catore assisteranno l’utente nell’utilizzo del

frigorifero.

1. Indicatore di condizione di errore

Questo indicatore sarà attivo quando il fri-

gorifero non è in grado di eseguire un raf-

freddamento adeguato o in caso di errore

del sensore. La lettera "E” sarà visualizzata

sull'indicatore della temperatura dello

scomparto congelatore e cifre come 1,2,3...

saranno visualizzate sull'indicatore della

temperatura dello scomparto raffreddatore.

Queste cifre forniscono informazioni al ser-

vizio autorizzato sull'errore verificatosi.

Quando si caricano alimenti caldi nello

scomparto freezer o si tiene aperto lo spor-

tello per un lungo periodo di tempo potreb-

be visualizzarsi per un pò un punto escla-

mativo. Non si tratta di un guasto, questa

avvertenza sarà rimossa quando il cibo vie-

ne raffreddato o quando viene premuto un

tasto qualsiasi.

2. Indicatore della funzione di risparmio

energetico (display off)

Quando la porta del prodotto non viene

aperta o chiusa per un certo periodo di tem-

po, la funzione di risparmio energetico vie-

ne attivata automaticamente e il simbolo

del risparmio energetico si illumina. Quan-

do la funzione di risparmio energetico è at-

tiva, tutti i simboli sullo schermo, ad ecce-

zione del simbolo del risparmio energetico,

dovranno essere spenti. Quando la funzio-

ne di risparmio energetico è attiva, se si

preme un tasto qualsiasi o si apre lo spor-

tello, la funzione di risparmio energetico del

frigorifero verrà disattivata e i simboli sullo

schermo torneranno normali. La funzione

di risparmio energetico è una funzione atti-

va per impostazione predefinita e non può

essere annullata.

3. *Tasto wireless

Quando si preme il tasto per un lungo perio-

do (3 secondi), sul display/schermo il sim-

bolo di connessione wireless lampeggia

lentamente (ad intervalli di 0,5 secondi). A

questo punto sul prodotto viene visualizza-

ta la rete domestica.

Dopo aver raggiunto la connessione wire-

less con il prodotto, il simbolo di connes-

sione wireless si illumina continuamente

(fisso).

Una volta stabilita la connessione iniziale, è

possibile attivare/disattivare la connessio-

ne con una breve pressione di questo tasto.

Il simbolo della connessione wireless lam-

peggerà rapidamente (a intervalli di 0,2

sec.) fino a quando non viene stabilita la

connessione. Quando la connessione è atti-

va, il simbolo della connessione wireless si

illuminerà in maniera continua (fisso).

Se la connessione non può essere stabilita

per un lungo periodo di tempo, controllare

le impostazioni per la connessione e con-

sultare la sezione "Risoluzione dei proble-

mi" del manuale utente.

Per la connessione wireless sarà utilizzata

l’applicazione HomeWhiz. Le varie fasi di

installazione sono descritte sull'applicazio-

ne durante l'installazione.

È possibile accedere all'applicazione leg-

gendo il codice QR disponibile sull'etichetta

HomeWhiz del prodotto. L'applicazione è

offerta attraverso App Store per i dispositivi

IOS e attraverso Play Store per i dispositivi

Android.

Visitare l’indirizzo https://www.ho-

mewhiz.com/ per informazioni dettagliate.

4. Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto congelatore

L'impostazione della temperatura è dispo-

nibile per lo scomparto del congelatore. La

pressione di questo tasto abiliterà l’impo-

IT / 53

stazione della temperatura dello scomparto

congelatore a -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24

gradi Celsius.

5. Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto raffreddatore

Per lo scomparto raffreddatore è disponibi-

le l’impostazione della temperatura. Con la

pressione di questo tasto, la temperatura

dello scomparto raffreddatore viene impo-

stata su valori di 8,7,6,5,4,3,2 e 1 grado Cel-

sius

6. *Tasto del servizio di assistenza

Premere questo tasto per 3 secondi per at-

tivare/disattivare il servizio assistenza. In-

formazioni dettagliate sul servizio di assi-

stenza sono fornite nella sezione "Funzio-

nalità Servizio Assistenza".

7. *Tasto del modulo deodorante

Premere questo tasto per 3 secondi per at-

tivare/disattivare la funzione deodorante.

Quando la funzione deodorante è attiva, il

LED sul rispettivo tasto è illuminato. Quan-

do la funzione è attiva, il modulo deodoran-

te sarà azionato periodicamente.

8. Tasto di congelamento rapido

Quando si preme il tasto di congelamento

rapido, il LED sul tasto si illumina e verrà at-

tivata la funzione di congelamento rapido.

La temperatura dello scomparto congelato-

re è impostata a -27 gradi Celsius. Per an-

nullare la funzione premere nuovamente

sul tasto. La funzione di congelamento ra-

pido sarà automaticamente annullata. Per

congelare grandi quantitativi di alimenti fre-

schi, premere il tasto di congelamento rapi-

do prima di collocare gli alimenti all'interno

dello scomparto congelatore.

Tasto di impostazione della funzione lu-

ce della maniglia

La funzione della luce della maniglia po-

trebbe essere commutata tra le modalità

aperta e chiusa premendo il tasto di conge-

lamento rapido per 3 secondi. In modalità

chiusa, la luce della maniglia si attiva solo

quando la porta dell'apparecchio viene

aperta e si spegne un po' di tempo dopo la

chiusura della porta. In modalità aperta, la

luce della maniglia si attiva quando la porta

dell'apparecchio viene aperta, la luce della

maniglia rimane debolmente accesa un po’

di tempo dopo la chiusura della porta. La

modalità chiusa è l’impostazione predefini-

ta in fabbrica della funzione luce della ma-

niglia.

9* Tasto funzione dello scomparto raf-

freddatore OFF (Vacanza)

Per attivare la funzione vacanza premere il

tasto per 3 secondi. La modalità vacanza si

attiva e l’icona del simbolo vacanza

si illumina. Sull'indicatore della temperatura

dello scomparto raffreddatore sarà visua-

lizzato “- -” e quindi non eseguirà il raffred-

damento. Se viene attivata questa funzione,

non si devono tenere gli alimenti nello

scomparto raffreddatore. Gli altri scomparti

continuano a raffreddare secondo le tem-

perature impostate in precedenza. Per an-

nullare questa funzione, premere di nuovo il

tasto per 3 secondi.

10. *Tasto di conversione dello scom-

parto

Premendo il tasto di conversione dello

scomparto per 3 secondi, lo scomparto

congelatore cambia modalità fra frigorifero,

off e congelatore,. Se funziona come scom-

parto frigorifero, la temperatura sarà impo-

stata su 4 °C. In caso di modalità off (spen-

to), l'indicatore della temperatura dello

scomparto dovrà visualizzare "- -".

11. Tasto per il ripristino delle imposta-

zioni della connessione wireless +

Per ripristinare le impostazioni della con-

nessione wireless, premere contempora-

neamente i tasti Congelamento rapido e

connessione wireless per 3 secondi. Tutte

le informazioni dell'utente registrate in pre-

cedenza vengono annullate e le imposta-

zioni della connessione wireless vengono

ripristinate/resettate ai valori predefiniti di

fabbrica.

IT / 54

ATTENZIONE

La temperatura può essere im-

postata tra 1-8°C per il vano frigo-

rifero e tra -24 e -15°C per il vano

congelatore. I valori di temperatura

regolabili possono variare a condi-

zione che siano compresi in questi

intervalli in base alle specifiche del

prodotto.

7 Funzionamento del prodotto

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza"!

• Per accelerare le operazioni di scongela-

mento, non utilizzare attrezzi meccanici o

altri utensili diversi da quelli raccomanda-

ti dal produttore.

• Non utilizzare mai parti del frigorifero, co-

me la porta o i cassetti, come supporto o

come gradini. Ciò potrebbe causare il ri-

baltamento del prodotto o il danneggia-

mento dei suoi componenti.

• Il prodotto dovrebbe essere usato unica-

mente per la conservazione di alimenti.

• Spegnere la valvola dell'acqua se si è lon-

tani da casa (ad esempio in vacanza) e si

prevede di non utilizzare la macchinetta

per il ghiaccio o l’erogatore d'acqua per

un lungo periodo di tempo. In caso con-

trario, potrebbero verificarsi perdite d'ac-

qua.

Messa in pausa del programma

• Se non si intende usare il prodotto per un

lungo periodo, scollegarlo dalla presa.

• Rimuovere gli alimenti per evitare cattivi

odori.

• Aspettare che il ghiaccio si sciolga, pulire

l'interno e lasciarlo asciugare, lasciare le

porte aperte per evitare di danneggiare le

plastiche interne del corpo dell'apparec-

chio.

7.1 Sostituzione della lampada

Quando la lampadina/LED usata per l'illumi-

nazione del frigorifero deve essere sostitui-

ta, chiamare il servizio assistenza autoriz-

zato.

La lampada o le lampade utilizzate in que-

sta apparecchiatura non possono essere

utilizzate per l'illuminazione della casa.

L'uso previsto di questa lampada è quello

di aiutare l'utente a mettere il cibo nel frigo-

rifero/congelatore in modo sicuro e confor-

tevole.

7.2 Conservare il cibo nel congela-

tore e nello scomparto frigorife-

Conservare il cibo nello scomparto con-

gelatore (freezer)

• È possibile attivare la funzione di conge-

lamento rapido 4-6 ore prima della fun-

zione di congelamento ed eseguire così

un raffreddamento più rapido.

• Prima di metterli nello scomparto conge-

latore, portare i pasti caldi a temperatura

ambiente.

• Gli alimenti da congelare vanno suddivisi

in porzioni a seconda della dimensione

da consumare e vanno congelati in pac-

chetti separati.

• Consigliamo di confezionare gli alimenti

prima di riporli all'interno del congelatore.

• Al fine di evitarne la scadenza, annotare

la data, l’ora di congelamento e il nome

dell'alimento sulla confezione, in base ai

periodi di conservazione dei diversi pro-

dotti alimentari.

• Consumare rapidamente gli alimenti che

sono stati scongelati. Gli alimenti scon-

gelati non possono essere ricongelati, a

meno che siano cotti. Non è sicuro con-

sumare i cibi freschi ricongelati senza

cottura dopo che sono stati scongelati.

IT / 55

• Quando vengono congelati alimenti fre-

schi, evitare che gli stessi entrino in con-

tatto con alimenti già congelati. Altrimen-

ti, i cibi congelati si scongeleranno.

Conservare gli alimenti che sono vendu-

ti congelati

• Seguire sempre le istruzioni del produtto-

re in relazione al tempo di conservazione

degli alimenti. Non superare il tempo spe-

cificato in queste istruzioni!

• Per proteggere la qualità degli alimenti,

mantenere l'intervallo di tempo tra l'ac-

quisto e la conservazione il più breve

possibile.

• Acquistare gli alimenti congelati che so-

no conservati a -18°C o a temperature in-

feriori.

• Evitare di acquistare alimenti le cui con-

fezioni sono coperte di ghiaccio ecc.

Questo significa che il prodotto potrebbe

essere stato parzialmente scongelato e

ricongelato. La temperatura influisce sul-

la qualità degli alimenti.

• Non superare il tempo di conservazione

raccomandato dal produttore dell'alimen-

to. Togliere dal congelatore solo il cibo di

cui si ha bisogno.

• Tranne i casi in cui vi siano delle circo-

stanze ambientali estreme, se il prodotto

(sulla tabella dei valori nominali racco-

mandati) è impostato sui valori nominali

specificati, gli alimenti manterranno la lo-

ro freschezza più a lungo sia nello scom-

parto prodotti freschi che nello scompar-

to congelatore.

• Se lo scomparto degli alimenti freschi è

impostato su una temperatura più bassa,

la frutta e la verdura fresche potrebbero

subire il parziale congelamento.

Tabella dei valori di impostazione consigliati

Impostazione dello

scomparto congela-

tore

Impostazione dello

scomparto frigori-

fero

Consigli

-18℃ 4°C

Questa è l'impostazione predefinita consigliata. Questa impostazione è

raccomandata se la temperatura ambiente è inferiore a 30°C.

-20, -22 o -24 °C 4°C

Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente

supera i 30°C.

Congelamento rapi-

4°C

Usare quando si desidera congelare alimenti in modo rapido. Al termine

del processo, le impostazioni del prodotto torneranno a quelle preceden-

ti.

-18°C o inferiore 2°C

Usare queste impostazioni se si ritiene che lo scomparto del congelatore

non sia sufficientemente freddo, a causa della temperatura ambiente, o a

causa delle frequenti aperture della porta.

Congelamento rapido

1. Attivare la funzione di congelamento

rapido 24 ore prima di inserire gli ali-

menti freschi.

2. 24 ore dopo aver premuto il pulsante,

mettere gli alimenti che si desidera

congelare sul ripiano superiore, che ha

una capacità di congelamento superio-

3. La funzione di congelamento rapido

sarà automaticamente annullata dopo

un certo periodo di tempo.

Dettagli per il congelatore

Conformemente agli standard IEC 62552, il

congelatore deve avere la capacità di con-

gelare 4,5 kg di alimenti a -18°C o a tempe-

rature inferiori a 25°C in 24 ore per ogni 100

litri di volume dello scomparto congelatore.

Gli alimenti possono essere conservati solo

per lunghi periodi di tempo a temperature

uguali o inferiori a -18°.

Sarà possibile conservare gli alimenti fre-

schi per mesi (all'interno del congelatore a

temperature uguali o inferiori a -18°).

IT / 56

Per evitare uno scongelamento parziale, gli

alimenti da congelare non devono entrare

in contatto con gli altri alimenti già congela-

ti all'interno del congelatore.

Bollire le verdure e filtrare l'acqua per

estendere il tempo di conservazione del

congelato. Collocare gli alimenti in sacchet-

ti ermetici, dopo aver eseguito il filtraggio e

il posizionamento all'interno del congelato-

re. Banane, pomodori, lattuga, sedano, uova

bollite, patate e altri alimenti simili non do-

vrebbero essere congelati. Nel caso in cui

questi alimenti si congelino, solo i valori nu-

trizionali e le qualità alimentari ne risenti-

ranno negativamente. Non si tratta di una

minaccia per la salute umana.

Posizionamento degli alimenti

Ripiani dello scomparto congelatore: diver-

si alimenti congelati come carne, pesce, ge-

lato, verdure ecc.

Ripiani dello scomparto refrigerante: ali-

menti all'interno di vasi, piatti e contenitori

chiusi, uova (in contenitori chiusi)

Ripiani dello sportello dello scomparto re-

frigerante: alimenti o bevande di piccole di-

mensioni e confezionati

Crisper: Verdure e frutta

Scomparto alimenti freschi: Delicatessen

(alimenti per la prima colazione, prodotti a

base di carne da consumare in poco tem-

po)

Conservare il cibo nello scomparto fri-

gorifero

• Le temperature dello scomparto aumen-

tano notevolmente se la porta dello

scomparto viene aperta e chiusa frequen-

temente e tenuta aperta per molto tem-

po; questo può ridurre la durata degli ali-

menti e causare il loro precoce deteriora-

mento.

• Per non causare cambiamenti di odore e

sapore, gli alimenti dovrebbero essere

conservati in contenitori chiusi.

• Non conservare troppi alimenti nel frigori-

fero. Per ottenere un raffreddamento mi-

gliore e omogeneo, disporre gli alimenti

separatamente in modo che l'aria fredda

possa attraversarli.

• Garantire il flusso d'aria lasciando uno

spazio tra gli alimenti e la parete interna.

Se gli alimenti vengono appoggiati sulla

parete posteriore potrebbero congelarsi.

• Portare i pasti caldi cotti a temperatura

ambiente prima di metterli in frigorifero.

Quindi, mettere il pasto tiepido nei ripiani

inferiori del frigorifero. Non mettere i pa-

sti tiepidi vicino agli alimenti che potreb-

bero facilmente deperirsi.

• Scongelare gli alimenti congelati nello

scomparto degli alimenti freschi. In que-

sto modo, è possibile raffreddare lo

scomparto degli alimenti freschi utiliz-

zando gli alimenti congelati così da ri-

sparmiare energia.

• Conservare la frutta tropicale acerba

(mango, varietà di melone, papaya, bana-

na, ananas) nel frigorifero potrebbe acce-

lerare il processo di maturazione. Questo

non è consigliabile, perché causa una ri-

duzione dei tempi di conservazione.

• Cipolle, aglio, zenzero e altri ortaggi a ra-

dice dovrebbero essere conservati in

condizioni di buio e freddo, non in frigori-

fero.

• Se si nota che un alimento si è deperito

nel frigorifero, buttare via quell’alimento e

pulire gli accessori che sono entrati in

contatto con esso.

• Per raffreddare rapidamente zuppe e stu-

fati, che sono cucinati in grandi pentole, è

possibile metterli in frigorifero distribuen-

doli in contenitori poco profondi

• Non mettere gli alimenti non confezionati

vicino alle uova.

• Conservare la frutta e la verdura separa-

tamente e raggruppandola secondo la va-

rietà (per esempio: mele con mele, carote

con carote).

• Togliere le verdure verdi dal sacchetto di

plastica e metterle in frigorifero dopo

averle avvolte in un tovagliolo di carta o

IT / 57

in un panno asciutto. Se prima di metterli

in frigorifero questi alimenti sono stati la-

vati, ricordarsi di asciugarli.

• Per creare un ambiente umido e fornire

un flusso d'aria a frutta e verdura, che so-

no inclini a seccarsi, conservarle nei sac-

chetti di plastica perforati o non sigillati.

• Tranne i casi in cui vi siano delle circo-

stanze ambientali estreme, se il prodotto

(sulla tabella dei valori nominali racco-

mandati) è impostato sui valori nominali

specificati, gli alimenti manterranno la lo-

ro freschezza più a lungo sia nello scom-

parto prodotti freschi che nello scompar-

to congelatore.

Conservare alimenti diversi in luoghi diver-

si a seconda delle loro caratteristiche.

Alimenti Ubicazione

Uova Ripiano porta

Prodotti caseari (burro, formaggio)

Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)

Frutta, vegetali e verdura a foglia verde

Scomparto per frutta e verdura, crisper o

Scomparto EverFresh+ (se disponibile)

Carne fresca, pollame, pesce, salsicce, ecc. Cibi cotti

Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)

Cibi pronti da servire, prodotti confezionati, cibi in scatola e

sottaceti

Ripiani superiori o ripiano della porta

Bevande, bottiglie, spezie e snack Ripiano porta

8 Avviso di sportello aperto

Il sistema di avviso di sportello aperto del

frigorifero può differire a seconda del mo-

dello.

Versione 1;

Se lo sportello del prodotto rimane aperto

per un determinato periodo di tempo (tra

60 e 120 secondi), viene emesso un segna-

le acustico di avviso; a seconda del model-

lo di prodotto, può essere visualizzato an-

che un segnale di avvertimento visivo (luce

lampeggiante). Se si chiude lo sportello del

dispositivo o se si preme un pulsante sullo

schermo del dispositivo, se presente, l’avvi-

so sonoro si arresterà.

Versione 2;

Se lo sportello del dispositivo resta aperto

per un determinato periodo di tempo (tra

60 e 120 secondi) viene emesso l'avviso

porta aperta. L'avviso di porta aperta viene

emesso gradualmente. Prima un avviso

udibile inizia a suonare. Dopo 4 minuti, se

lo sportello non è ancora stato chiuso, si at-

tiva un avviso visivo (luce lampeggiante).

L'avviso di sportello aperto verrà ritardato

per un certo periodo di tempo (tra 60 s e

120 s) quando si preme un qualsiasi tasto

sullo schermo del prodotto, se presente.

Quindi il processo ricomincerà. Quando lo

sportello del dispositivo è chiuso, l'avviso di

sportello aperto verrà annullato.

9 Caratteristiche del prodotto

9.1 L'area di conservazione del

ghiaccio

Contenitore del ghiaccio

La vaschetta del ghiaccio permette di pren-

dere il ghiaccio facilmente dal frigorifero.

Utilizzo della vaschetta del ghiaccio

1. Estrarre il secchiello del ghiaccio dallo

scomparto congelatore.

2. Riempire con acqua la vaschetta del

ghiaccio.

3. Posizionare la vaschetta del ghiaccio

nello scomparto congelatore. Il ghiac-

cio sarà pronto all'incirca dopo due ore.

IT / 58

4. Prendere la vaschetta del ghiaccio dal-

lo scomparto congelatore e piegare

leggermente sopra il contenitore che si

utilizzerà. Il ghiaccio si verserà facil-

mente.

9.2 Porta uova

È possibile posizionare il portauovo sullo

sportello o sul ripiano del corpo/struttura

che si desidera.

Se il portauovo deve essere posizionato sul

ripiano del corpo, si consiglia di scegliere ri-

piani inferiori più freddi.

Non collocare mai il portauova sul-

lo scomparto congelatore

9.3 Cassetto frutta e verdura

Il cassetto frutta e verdura del frigorifero è

stato pensato per tenere fresche le verdure

preservando al tempo stesso il loro grado

di umidità. A tal fine, all’interno del casset-

to, la circolazione complessiva dell'aria

fredda è più intensa. Consigliamo di tenere

frutta e verdura all'interno di questo scom-

parto. Tenere le verdure con foglie verdi e i

frutti in luoghi separati, al fine di prolungar-

ne la durata.

9.4 Area di conservazione a freddo

dei prodotti lattiero-caseari

Cassetto per la conservazione a freddo

Nello scomparto frigorifero, il cassetto per

la conservazione a freddo può raggiungere

temperature più basse. Utilizzare questo

cassetto per prodotti di rosticceria (salumi,

salsicce, ecc.) e latticini che richiedono

condizioni di conservazione più fredde, o

per carne, pollo o pesce da consumare rapi-

damente. Non conservare frutta e verdura

in questo cassetto.

10 Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA:

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza".

AVVERTENZA:

Prima di pulire il frigorifero, scolle-

garlo o togliere tensione al fusibile

a cui è collegato.

Non posizionare per nessun motivo le ma-

ni, i piedi o oggetti metallici sotto il frigori-

fero o tra il frigorifero e il pavimento. Si po-

trebbero verificare inceppamenti o i bordi

taglienti potrebbero causare lesioni perso-

nali.

• Non utilizzare utensili affilati o abrasivi

per pulire il prodotto. Non usare materiali

come detergenti domestici, sapone, de-

tersivi, gas, benzina, diluenti, alcool, cera,

ecc.

• La polvere deve essere rimossa dalla gri-

glia di ventilazione sul retro del prodotto

almeno una volta all'anno (senza aprire il

coperchio). Pulire il prodotto servendosi

di un panno asciutto.

• Fare attenzione a tenere l'acqua lontana

dalla copertura delle lampade e dalle al-

tre componenti elettriche.

IT / 59

• Pulire la porta servendosi di un panno

umido. Per rimuovere la porta e i vari ri-

piani, rimuovere prima tutto il contenuto.

Rimuovere i ripiani della porta sollevan-

doli verso l'alto. Pulire e asciugare i ripia-

ni, poi fissare nuovamente in posizione

facendo scorrere da sopra.

• Non usare acqua con cloro o prodotti de-

tergenti sulla superficie esterna e sulle

componenti rivestite in cromo. Il cloro

provoca ruggine su queste superfici me-

talliche.

• Non utilizzare strumenti affilati e abrasivi,

sapone, materiali per la pulizia della casa,

detersivi, gas, benzina, vernici e sostanze

simili per evitare deformazioni e rimozio-

ne di impronte sulla parte in plastica. Per

pulire, usare acqua tiepida e un panno

morbido, quindi asciugare.

• Sui prodotti senza la funzione No-Frost,

potrebbero formarsi goccioline d'acqua e

ghiaccio fino allo spessore di un dito sul-

la parete posteriore dello scomparto con-

gelatore. Non pulirla; non applicare mai

olio o sostanze simili.

• Per pulire la superficie esterna del pro-

dotto utilizzare un panno in micro-fibra

leggermente inumidito. Spugne e altri tipi

di panni per la pulizia potrebbero graffia-

re la superficie.

• Per pulire tutti i componenti rimovibili du-

rante la pulizia della superficie interna del

prodotto, lavare questi componenti con

una soluzione delicata composta da sa-

pone, acqua e carbonato. Risciacquare e

asciugare completamente. Evitare il con-

tatto dell'acqua con i componenti dell'illu-

minazione e con il pannello di controllo.

ATTENZIONE:

Non utilizzare aceto, alcool o altri

detergenti a base di alcool su nes-

suna delle superfici interne.

Superfici esterne in acciaio inossidabile

Utilizzare un detergente non abrasivo per

acciaio inossidabile e applicarlo con un

panno morbido privo di pelucchi. Per luci-

dare, strofinare delicatamente la superficie

con un panno in micro-fibra inumidito con

acqua e utilizzare una pelle di camoscio per

lucidare a secco. Seguire sempre le venatu-

re in acciaio inossidabile.

Prevenzione dei cattivi odori

Il prodotto è stato realizzato con materiali

che non emettono cattivi odori. Tuttavia,

una conservazione inappropriata degli ali-

menti e una pulizia inadeguata delle super-

fici interne possono causare la formazione

di odori.

• A tal fine consigliamo di pulire l'interno

con acqua gassata ogni 15 giorni.

• Conservare gli alimenti in contenitori si-

gillati, poiché i microrganismi derivanti da

alimenti tenuti in contenitori non sigillati

causano cattivi odori.

• Non conservare alimenti scaduti e marci

all'interno del frigorifero.

Protezione delle superfici in plastica

L'olio rovesciato sulle superfici in plastica

potrebbe danneggiare la superficie, e deve

essere pulito immediatamente servendosi

di acqua tiepida.

11 Guida alla risoluzione dei problemi

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza"!

Controllare questo elenco prima di contat-

tare il servizio clienti. Questa operazione vi

consentirà di risparmiare soldi. Questo

elenco contiene le lamentele più frequenti

che non riguardano problemi a livello di ma-

nodopera o materiali. Alcune funzioni qui

indicate potrebbero non essere valide per il

prodotto in questione.

ATTENZIONE: Qualora il problema persista

dopo aver seguito le istruzioni contenute in

questa selezione, contattare il proprio forni-

tore oppure un Servizio Autorizzato. Evitare

in ogni caso di riparare il prodotto.

IT / 60

Il frigorifero non funziona.

• La presa di corrente non è stata inserita

correttamente. >>> Spingerla fino a inse-

rirla completamente nella presa.

• Il fusibile collegato alla presa che alimen-

ta il prodotto, oppure il fusibile principale,

è bruciato. >>> Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello

scomparto raffreddatore (MULTI ZONE,

COOL, CONTROL e FLEXI ZONE).

• La porta viene aperta troppo spesso. >>>

Fare attenzione a non aprire troppo fre-

quentemente la porta del prodotto.

• L'ambiente è troppo umido. >>> Non in-

stallare il prodotto in ambienti umidi.

• Gli alimenti contenenti liquidi sono con-

servati in contenitori non sigillati. >>> Te-

nere gli alimenti contenenti liquidi in con-

tenitori sigillati.

• La porta del prodotto viene lasciata aper-

ta. >>> Non tenere aperte a lungo le porte

del frigorifero.

• Il termostato è impostato su una tempe-

ratura molto fredda. >>> Impostare il ter-

mostato su una temperatura adeguata.

Il compressore non funziona.

• In caso di improvviso black out, o nel ca-

so in cui la spina venga tolta e poi reinse-

rita, la pressione del gas nel sistema di

raffreddamento del prodotto non è equili-

brata, il che fa scattare la protezione ter-

mica del compressore. Il prodotto si riav-

vierà dopo circa 6 minuti. Qualora il pro-

dotto non si riavvii dopo questo periodo,

contattare l'assistenza.

• La modalità di scongelamento è attiva.

>>> Si tratta di una condizione normale

per un frigorifero con funzione di sbrina-

mento completamente automatica. Lo

sbrinamento avviene a intervalli periodici.

• Il prodotto non è collegato. >>> Verificare

che il cavo di alimentazione sia collega-

to.

• L'impostazione della temperatura è sba-

gliata. >>> Selezionare l'impostazione di

temperatura adeguata.

• Non c'è corrente. >>> Il prodotto conti-

nuerà a funzionare normalmente quando

verrà ripristinata la corrente elettrica.

Il rumore di funzionamento del frigorife-

ro aumenta col passare del tempo.

• Le prestazioni del prodotto potrebbero

variare a seconda delle variazioni della

temperatura ambiente. Ciò è normale e

non è un'anomalia di funzionamento.

Il frigorifero funziona troppo spesso o

troppo a lungo.

• Il nuovo prodotto potrebbe essere più

grande di quello precedente. I prodotti

più grandi funzioneranno più a lungo.

• La temperatura della stanza potrebbe es-

sere alta. >>> Il prodotto funzionerà nor-

malmente per lunghi periodi di tempo

con temperature ambiente superiori.

• Il prodotto potrebbe essere stato di re-

cente collegato alla corrente, oppure al

suo interno potrebbero essere stati re-

centemente aggiunti vari alimenti. >>> Al

prodotto servirà più tempo per raggiunge-

re la temperatura impostata, se collegato

di recente, oppure nel caso in cui siano

stati collocati nuovi alimenti al suo inter-

no. Ciò è normale.

• Forse di recente sono state introdotte nel

frigorifero grandi quantità di alimenti cal-

di. >>> Non mettere alimenti caldi diretta-

mente dentro al frigorifero.

• Le porte sono state aperte frequentemen-

te o tenute aperte a lungo. >>> L'aria cal-

da che si muove all'interno provocherà un

funzionamento più prolungato. Non apri-

re le porte con troppa frequenza.

• Le porte del congelatore o del raffredda-

tore potrebbero essere socchiuse. >>>

Controllare che le porte siano totalmente

chiuse.

• Il prodotto potrebbe essere impostato su

una temperatura troppo bassa. >>> Impo-

stare la temperatura su un livello più alto

e attendere che il prodotto raggiunga la

temperatura desiderata.

IT / 61

• La rondella della porta del raffreddatore o

del congelatore potrebbe essere sporca,

usurata, rotta o non correttamente confi-

gurata. >>> Pulire o sostituire la guarni-

zione. Le rondelle consumate e usurate

faranno funzionare il prodotto più a lungo

per conservare la temperatura attuale.

La temperatura del congelatore è molto

bassa, ma la temperatura del raffredda-

tore è corretta.

• La temperatura dello scomparto congela-

tore è impostata su un livello molto bas-

so. >>> Impostare la temperatura dello

scomparto congelatore su un livello più

alto, quindi eseguire un controllo.

La temperatura del raffreddatore è molto

bassa, ma la temperatura del congelato-

re è corretta.

• Impostare la temperatura dello scompar-

to raffreddatore su un livello più alto,

quindi eseguire un controllo. >>> Impo-

stare la temperatura dello scomparto raf-

freddatore su un livello più alto, quindi

eseguire un nuovo controllo.

Gli alimenti conservati nei cassetti dello

scomparto raffreddatore sono congelati.

• Impostare la temperatura dello scompar-

to raffreddatore su un livello più alto,

quindi eseguire un controllo. >>> Impo-

stare la temperatura dello scomparto raf-

freddatore su un livello più alto, quindi

eseguire un nuovo controllo.

La temperatura nello scomparto raffred-

datore e congelatore è troppo alta.

• La temperatura dello scomparto raffred-

datore è impostata su un livello molto al-

to. >>> L'impostazione della temperatura

dello scomparto raffreddatore ha un ef-

fetto sulla temperatura dello scomparto

congelatore. Attendere che la temperatu-

ra delle parti interessate raggiunga il livel-

lo sufficiente modificando la temperatura

degli scomparti del raffreddatore o del

congelatore.

• Le porte sono state aperte frequentemen-

te o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire

le porte con troppa frequenza.

• La porta potrebbe essere socchiusa. >>>

Chiudere completamente la porta.

• Il prodotto potrebbe essere stato di re-

cente collegato alla corrente, oppure al

suo interno potrebbero essere stati re-

centemente aggiunti vari alimenti. >>>

Non si tratta di un'anomalia. >>> Al pro-

dotto servirà più tempo per raggiungere

la temperatura impostata, se collegato di

recente, oppure nel caso in cui siano stati

collocati nuovi alimenti al suo interno.

• Forse di recente sono state introdotte nel

frigorifero grandi quantità di alimenti cal-

di. >>> Non mettere alimenti caldi diretta-

mente dentro al frigorifero.

Vibrazioni o rumore.

• >>> Se il prodotto vibra quando viene

spostato lentamente, regolare i supporti

per equilibrarlo. Verificare inoltre che la

superficie di appoggio sia sufficiente-

mente resistente per supportarne il peso.

• Gli eventuali oggetti collocati sul prodot-

to potrebbero causare rumori. >>> Toglie-

re gli eventuali elementi collocati sul pro-

dotto.

• Il prodotto emette rumori, come ad esem-

pio liquido che scorre, spruzzo, eccetera

• I principi operativi del prodotto prevedo-

no flussi di liquido e di gas. >>> Ciò è nor-

male e non è un'anomalia di funziona-

mento.

C'è un rumore, simile a un soffio, che

proviene dal prodotto.

• Il prodotto si serve di una ventola per il

processo di raffreddamento. Ciò è nor-

male e non è un'anomalia di funziona-

mento.

Si è formata condensa sulle pareti inter-

ne del prodotto.

• Le temperature calde o umide aumente-

ranno la formazione di ghiaccio e la con-

densa. Ciò è normale e non è un'anoma-

lia di funzionamento.

• Le porte sono state aperte frequentemen-

te o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire

le porte con troppa frequenza; se la porta

è aperta, chiuderla.

IT / 62

• La porta potrebbe essere socchiusa. >>>

Chiudere completamente la porta.

Si è formata condensa sulla superficie

esterna del prodotto o fra le porte.

• Le condizioni ambientali potrebbero es-

sere umide, e ciò è normale. >>> La con-

densa si dissiperà alla riduzione dell'umi-

dità.

L'interno emette cattivi odori.

• Il prodotto non è stato pulito regolarmen-

te. >>> Pulire la superficie interna a inter-

valli regolari servendosi di spugna, acqua

tiepida, e acqua gassata.

• Alcuni supporti e materiali da confeziona-

mento potrebbero causare cattivi odori.

>>> Servirsi di supporti confezionamento

che non emettano cattivi odori.

• Gli alimenti sono stati collocati in suppor-

ti non sigillati. >>> Tenere gli alimenti in

contenitori sigillati. I microrganismi pos-

sono diffondersi dagli alimenti non sigil-

lati e causare cattivi odori.

• Rimuovere gli eventuali alimenti scaduti o

rovinati dal prodotto.

La porta non si chiude correttamente.

• Le confezioni degli alimenti potrebbero

bloccare la porta. >>> Trovare una nuova

posizione per gli alimenti che bloccano le

porte.

• Il prodotto non è in posizione verticale,

appoggiato per terra. >>> Regolare i sup-

porti per l'equilibrio del prodotto.

• La superficie non è piatta o resistente

>>> Assicurarsi che la superficie sia piat-

ta e sufficientemente resistente per so-

stenere il prodotto.

Il cassetto frutta e verdura è inceppato.

• Gli alimenti potrebbero entrare in contat-

to con la sezione superiore del cassetto.

>>> Ri-organizzare gli alimenti nel casset-

to.

Temperatura sulla superficie del prodot-

to.

• Mentre il prodotto è in funzione, potreb-

bero generarsi temperature elevate tra le

due porte, sui pannelli laterali e sulla gri-

glia posteriore. Ciò è normale e non ri-

chiede interventi di manutenzione.

La ventola continua a funzionare quan-

do la porta è aperta.

• La ventola potrebbe continuare a funzio-

nare quando la porta del congelatore è

aperta.

AVVERTENZA: Qualora il problema

persista dopo aver seguito le istru-

zioni contenute in questa selezione,

contattare il proprio fornitore oppu-

re un Servizio Autorizzato. Evitare

in ogni caso di riparare il prodotto.

Ciò è normale.

IT / 63

IT / 64

Informazioni sulla classificazione

dell’imballaggi

Scansiona il Qrcode che si trova sull’imbal-

lo del prodotto per trovare tutte le informa-

zioni relative all’imballo e come gestirne il

suo corretto smaltimento.

DISCLAIMER/AVVERTIMENTO

Alcuni guasti (semplici) possono essere ge-

stiti adeguatamente dall'utente finale senza

che si verifichino problemi di sicurezza o di

utilizzo non sicuro, a condizione che venga-

no eseguiti entro i limiti e in conformità alle

seguenti istruzioni (vedere la sezione "Auto-

riparazione").

Pertanto, se non diversamente autorizzato

nella sezione "Autoriparazione", per evitare

problemi di sicurezza, le riparazioni devono

essere effettuate da riparatori professioni-

sti registrati. Un riparatore professionale re-

gistrato è un riparatore professionale a cui

il produttore ha concesso l'accesso alle

istruzioni e all'elenco delle parti di ricambio

di questo prodotto secondo i metodi de-

scritti negli atti legislativi ai sensi della di-

rettiva 2009/125/CE.

Solo gli agenti di assistenza (cioè i ripara-

tori professionali autorizzati) raggiungibili

tramite il numero di telefono indicato nel

manuale d'uso/scheda di garanzia o trami-

te il rivenditore autorizzato possono, tutta-

via, fornire assistenza in base ai termini

della garanzia. Pertanto, si ricorda che le

riparazioni effettuate da riparatori profes-

sionisti (non autorizzati da) Hotpoint an-

nulleranno la garanzia.

Autoriparazione

L'utente finale può effettuare l'autoripara-

zione dei seguenti pezzi di ricambio: mani-

glie, cerniere, vassoi, cestini e guarnizioni

dello sportello (un elenco aggiornato è di-

sponibile anche su parts-selfservice.euro-

peanappliances.com a partire dal 1° marzo

2021).

Inoltre, per garantire la sicurezza del pro-

dotto e prevenire il rischio di gravi lesioni,

l'autoriparazione menzionata deve essere

eseguita seguendo le istruzioni contenute

nel manuale d'uso per l'autoriparazione o

disponibili su parts-selfservice.europeanap-

pliances.com. Per la sicurezza dell’utente,

prima di tentare qualsiasi riparazione, stac-

care la spina del prodotto.

I tentativi di riparazione da parte degli uten-

ti finali per parti non incluse in tale elenco

e/o non seguendo le istruzioni contenute

nei manuali d'uso per l'autoriparazione o di-

sponibili su parts-selfservice.europeanap-

pliances.com, potrebbero causare problemi

di sicurezza non imputabili a Hotpoint e in-

valideranno la garanzia del prodotto.

Pertanto, si raccomanda vivamente agli

utenti finali di astenersi dal tentare di effet-

tuare riparazioni che non rientrano nell'elen-

co dei pezzi di ricambio indicati, rivolgendo-

si in questi casi a riparatori professionali

autorizzati o registrati. Al contrario, tali ten-

tativi da parte degli utenti finali potrebbero

causare problemi di sicurezza e danneggia-

re il prodotto, con conseguenti incendi, alla-

gamenti, folgorazioni e gravi lesioni perso-

nali.

A titolo esemplificativo, ma non esaustivo,

le seguenti riparazioni devono essere affi-

date a riparatori professionali autorizzati o

registrati: compressore, circuito di raffred-

damento, scheda principale, scheda inver-

ter, scheda display, ecc.

Il produttore/venditore non può essere rite-

nuto responsabile in ogni caso di mancata

osservanza di quanto sopra da parte degli

utenti finali.

La disponibilità dei pezzi di ricambio del fri-

gorifero acquistato è di 10 anni. Durante

questo periodo, i pezzi di ricambio originali

saranno disponibili per il corretto funziona-

mento del frigorifero.

La durata minima della garanzia del frigori-

fero acquistato è di 24 mesi.

Questo prodotto è dotato di una sorgente

luminosa di classe energetica “G”.

IT / 65

La sorgente luminosa di questo prodotto

deve essere sostituita solo da un riparatore

professionista

PT / 66

Índice

1 Instruções de segurança................ 68

1.1 Uso a que se destina..................... 68

1.2 Segurança de crianças, pessoas

vulneráveis e animais de

estimação ......................................

1.3 Segurança elétrica......................... 69

1.4 Segurança de manuseamento ..... 70

1.5 Segurança da instalação .............. 71

1.6 Segurança de funcionamento ...... 74

1.7 Segurança de armazenamento

dos alimentos................................

1.8 Segurança da manutenção e

limpeza...........................................

1.9 Iluminação ..................................... 79

1.10 Eliminação do produto usado ...... 79

2 Instruções ambientais.................... 80

2.1 Em conformidade com a Diretiva

REEE e Eliminação de Resíduos:..

3 O seu frigorífico ............................. 81

4 Instalação ...................................... 82

4.1 Local adequado para a

instalação ......................................

4.2 Ligação elétrica ............................. 82

4.3 Fixar as cunhas de plástico.......... 83

4.4 Ajustar os pés................................ 83

4.5 Advertência de superfície quente. 83

5 Preparação .................................... 83

5.1 O que fazer para poupar energia.. 83

5.2 Primeira utilização ........................ 84

5.3 Classe climática e definições....... 84

6 Painel de controlo de produto ........ 85

7 Funcionar com o produto ............... 88

7.1 Substituição da lâmpada

Iluminação .....................................

7.2 Guardar alimentos no congelador

e no compartimento de

refrigeração ...................................

8 Alerta de porta aberta .................... 91

9 Características do produto............. 92

9.1 Zona de armazenamento de gelo 92

9.2 Suporte para ovos ......................... 92

9.3 Gaveta para frescos...................... 92

9.4 Zona de armazenamento de

produtos láteos frios .....................

10 Manutenção e limpeza................... 92

11 Resolução de problemas................ 94

PT / 67

Primeiro deve ler este manual!

Caro Cliente,

Agradecemos ter escolhido este produto . Gostaria de obter uma eficiência ótima deste

produto de alta qualidade que foi fabricado com a tecnologia mais moderna. Portanto,

deve ler cuidadosamente este manual e qualquer outra documentação fornecida antes de

utilizar o produto.

Deve prestar atenção a toda a informação e todas as advertências no manual do

utilizador. Desta forma, irá proteger-se a si mesmo e ao seu produto contra os perigos que

podem ocorrer. Guardar o manual do utilizador. Deve incluir este manual com o produto

caso o produto seja cedido a outra pessoa.

São usados os símbolos seguintes no manual do utilizador:

Risco que pode resultar em morte ou lesões.

Informações importantes ou dicas úteis sobre o funcionamento.

OBSERVA

ÇÃO

Um risco que pode causar danos materiais ao produto ou aquilo que se encontra em seu redor.

A informação do modelo tal como está guardada na base de dados

do produto pode ser acedida entrando no seguinte sítio web e

procurando o seu identificador de modelo (*) encontrado na etiqueta

energética.

https://eprel.ec.europa.eu/

PT / 68

1 Instruções de segurança

• Esta secção inclui as

instruções de segurança

necessárias para prevenir

risco de lesões e danos

materiais.

• A nossa empresa não será

considerada responsável por

danos que possam ocorrer

caso estas instruções não

sejam seguidas.

As operações de instalação e de

reparação devem ser realizadas

pelo fabricante, serviço autorizado

ou pessoa que será descrita pela

empresa importadora.

Utilizar apenas peças de

substituição e acessórios originais.

Não reparar ou substituir qualquer

componente do produto exceto se

especificamente mencionado no

manual do utilizador.

Não realizar quaisquer

modificações no produto.

1.1 Uso a que se

destina

• Este produto não é adequado

para uso comercial e não deve

ser usado exceto para o fim a

que se destina.

• Este produto destina-se a ser

usado em espaços interiores,

como habitações ou similares.

Por exemplo:

Nas cozinhas do pessoal de

estabelecimentos comerciais e

outros ambientes de trabalho,

Em casa rurais,

Em unidades hoteleiras, motéis

ou outras instalações de lazer

que são utilizadas por clientes,

Em hostels e alojamentos

similares,

Em serviços de restauração e

grossistas similares.

• Este produto não deve ser

usado em ambientes

exteriores fechados ou abertos

como navios, autocaravanas,

varandas ou terraços. Expor o

produto à chuva, neve, sol e

vento pode causar perigo

elétrico.

1.2 Segurança de

crianças, pessoas

vulneráveis e animais

de estimação

• Este produto pode ser usado

por crianças a partir de 8 anos

e mais e por pessoas com

capacidades físicas,

sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de

experiência e conhecimento se

lhes tiver sido dada a

supervisão ou tiver sido dada

PT / 69

instrução relativamente ao uso

do produto de uma forma

segura e entender os riscos

envolvidos.

• Crianças entre 3 e 8 anos

podem colocar e retirar

alimentos do/para o

frigorífico.

• As crianças e os animais

domésticos não podem

brincar com, subir , ou entrar

para dentro do produto.

• As crianças e os animais

domésticos devem ser

mantidos afastado da zona da

cabina (compressor) onde

estão localizadas as peças

elétricas.

• A limpeza e manutenção do

utilizador não deve ser feita

por crianças a menos que

sejam supervisionadas por

alguém.

• Manter o material de

embalagem afastado do

alcance das crianças. Risco de

lesão ou asfixia

• Se existir algum fecho na porta

do produto, deve manter a

chave longe do alcance das

crianças.

1.3 Segurança elétrica

• O produto não deve ser ligado

à tomada durante as

operações de instalação,

manutenção, limpeza,

reparação e transporte.

• Se o cabo de alimentação

estiver danificado, deve ser

substituído por uma pessoas

enviada pelo fabricante, por

um prestador de serviços

autorizado ou pelo importador

para evitar quaisquer possíveis

perigos.

• Não dobrar o cabo de

alimentação por baixo do

produto ou na parte de trás do

produto. Não colocar objetos

pesados em cima do cabo de

alimentação. O cabo de

alimentação não pode ser

dobrado, esmagado ou entrar

em contacto com qualquer

fonte de calor.

• Usar apenas o cabo original.

Não usar cabos cortados ou

danificados.

• Não usar um cabo de

extensão, uma extensão

múltipla ou um adaptador para

operar com o seu produto.

• As ficha múltiplas portáteis ou

as fontes de alimentação

portáteis podem sobreaquecer

ou provocar um incêndio.

Portanto, não colocar uma

PT / 70

extensão múltipla, fontes de

alimentação portáteis atrás ou

junto ao produto.

• Antes de ligar o aparelho à

fonte de alimentação, remover

o cabo de alimentação do

gancho do condensador (se

existir) durante a instalação.

• O utilizador não deve ter

acesso às partes elétricas

depois da instalação.

• Não ligar o cabo de

alimentação do produto numa

tomada elétrica danificada ou

que esteja solta. Estes tipos de

ligações podem sobreaquecer

e provocar e fogo.

• A ficha deve estar facilmente

acessível. Se isso não for

possível, deve estar disponível

na instalação elétrica um

mecanismo que esteja em

conformidade com a

legislação e que desligue

todos os terminais da corrente

elétrica (fusível, disjuntor,

disjuntor geral, etc.).

• O produto não deve ser

operado por um dispositivo de

comutação externo como um

temporizador ou um sistema

de controlo remoto.

• Não usar o produto quando

estiver descalço ou quando

tiver o corpo molhado.

• Não tocar na ficha com as

mãos molhadas.

• Quando desligar o aparelho,

não segurar no cabo de

alimentação, mas na ficha.

• Assegurar que a ficha não está

molhada. suja ou com pó.

• Não ligar o seu produto a

dispositivos de poupança de

energia. Estes sistemas são

nocivos para o produto.

1.4 Segurança de

manuseamento

• Assegurar que desliga o

aparelho antes de transportar

o produto.

• Este produto é pesado, não o

deve manusear sozinho.

Podem ocorrer lesões se o

produto cair em cima de si.

Não colidir com os espaços ou

deixar cair o produto enquanto

o transporta.

• Fechar sempre as portas e não

segurar o produto pelas portas

do mesmo enquanto o

transporta.

• Ter o cuidado de não danificar

o sistema de refrigeração e as

tubagens quando estiver a

manusear o produto. Não

operar o produto se a tubagem

estiver danificada e deve

contactar a assistência

autorizada.

PT / 71

1.5 Segurança da

instalação

• Para preparar o produto para

utilização, consultar a

informação no manual de

instalação e assegurar que as

ligações elétricas e da água

estão conforme é exigido. Se

não, contactar um eletricista e

um canalizador para fazer as

adequações necessárias.

• O incumprimento do referido

pode resultar em choque

elétrico, incêndio, problemas

com o produto ou lesões.

• Antes de iniciar a instalação,

desligar o fusível para desligar

a linha de alimentação à qual o

produto está ligado.

• O produto deve ser instalado

por duas ou mais pessoas.

Usar luvas de proteção

enquanto estiver a remover o

produto da embalagem e

durante a instalação.

• O produto é destinado a

utilizar em zonas que se

encontrem a uma altitude

máxima de 2000 metros acima

do nível do mar.

• Manter as crianças afastadas

da zona de instalação.

• Verificar se há algum dano no

produto antes de o instalar.

Não instalar o produto se

estiver danificado.

• Usar sempre o equipamento

de proteção individual (luvas,

etc.) durante a instalação,

manutenção e reparação do

produto. Risco de lesões.

• Não instalar ou deixar o

produto em locais onde possa

estar exposto a temperaturas

ambiente exteriores.

• Colocar o produto numa

superfície dura, nivelada e

limpa e equilibrar o mesmo

com os pés ajustáveis

(rodando o pé da frente para a

direita ou para a esquerda).

Caso contrário, o frigorífico

pode-se tombar e provocar

lesões.

• Deve continuar com cuidado

para evitar provocar quaisquer

danos nos pavimentos

(azulejos, etc.) enquanto

estiver a deslocar o produto.

Instalar o produto sobre um

pavimento ou providenciar

apoio suficiente dependenedo

da dimensão, peso e da

finalidade do produto.

Assegurar que o produto não

está junto a uma fonte de calor

e que os quatro pés estão

estáveis e assentes no

pavimento. Instalar o produto

conforme seja necessário e

assegurar que está na posição

horizontal, usando um nível de

bolha. Para assegurar a

PT / 72

eficiência completa do circuito

do refrigerante, deve aguardar

pelo menos duas horas antes

de operar com o produto.

• O produto deve ser instalado

num espaço seco e ventilado.

Não manter carpetes, tapetes

ou revestimentos similares do

pavimento por baixo do

produto. Isso pode provocar

um incêndio em consequência

de uma ventilação não

adequada!

• Não bloquear os orifícios de

ventilação. Caso contrário, o

consumo de energia aumenta

e o seu produto pode ficar

danificado.

• Deixar espaço suficiente nas

partes laterais e por cima para

assegura uma ventilação

adequada. O espaço entre o

painel traseiro e a parede por

trás do produto deve ser de

um mínimo de 50 mm de

modo a evitar que as

superfícies fiquem quentes.

Reduzir esta distância pode

aumentar o consumo de

energia do produto.

• Quando colocar o produto,

assegurar que o cabo de

alimentação não está

danificado ou comprimido.

• O produto não deve ser ligado

aos sistemas de alimentação e

a fontes de alimentação que

possam provocar alterações

repentinas na tensão (isto é,

fonte portátil de alimentação a

energia solar). Caso contrário,

podem ocorrer danos no seu

produto resultantes de

flutuações repentinas da

tensão!

• Quanto mais refrigerante

contiver um frigorífico, maior

deve ser o espaço da

instalação. Em espaços muito

pequenos, pode ocorrer uma

mistura de gás-ar inflamável

no caso de uma fuga de gás

no sistema de refrigeração. É

necessário pelo menos 1 m³

de volume por cada 8 gramas

de refrigerante. A quantidade

de refrigerante disponível no

seu produto é especificada na

Etiqueta de Classificação.

• O produto nunca deve ser

colocado de forma que os

cabos de alimentação, a

mangueira metálica do fogão

a gás, os tubos metálicos de

gás ou de água entrem em

contacto com a parede

traseira do produto (ou com o

condensador).

PT / 73

• O local de instalação do

produto não deve estar

exposto à luz solar direta e

não deve estar junto de uma

fonte de calor como fogões,

radiadores, etc. Se não puder

evitar a instalação do produto

junto de uma fonte de calor,

deve usar uma placa de

isolamento adequada e a

distância mínima da fonte de

calor como especificado

abaixo:

– Pelo menos 30 cm afastada

de fontes de calor como

fogões, equipamentos de

aquecimento e aquecedores,

etc.

– E pelo menos 5 cm afastada

de fornos elétricos.

• O seu produto tem a classe de

proteção de I.

• Ligar o produto numa tomada

com ligação terra que esteja

de acordo com os valores de

tensão, corrente e frequência

especificados na etiqueta de

classificação. A tomada deve

ter um fusível de 10A - 16A. A

nossa empresa não assumirá

responsabilidade por

quaisquer danos devido à

utilização sem ligação da

alimentação elétrica em

conformidade com os

regulamentos locais e

nacionais.

• O cabo de alimentação do

produto deve ser desligado

durante a instalação. Caso

contrário, pode ocorrer risco

de choque elétrico e de danos!

• Não ligar o produto a tomadas

soltas, partidas, sujas, com

gordura ou a tomadas que

estejam fora do lugar ou

tomadas com risco de

contacto com água. Estes

tipos de ligações podem

sobreaquecer e provocar e

fogo.

• Colocar o cabo de alimentação

e as mangueiras (se existirem)

do produto de modo a não

provocarem um risco de

queda.

• A penetração da humidade e

de líquido nas partes ativas ou

no cabo de alimentação

podem provocar um curto-

circuito. Portanto, não usar o

produto em espaços húmidos

ou em áreas onde a água pode

salpicar (por ex. garagem,

lavandaria, etc.). Se o

frigorífico ficar molhado com

água, desligar o mesmo e

contactar a assistência

autorizada.

• Não ligar o seu frigorífico a

dispositivos de poupança de

energia. Estes sistemas são

nocivos para o produto.

PT / 74

• Há um risco de contacto com

peças elétricas quando

remover a tampa da placa

eletrónica e a tampa traseira

do compressor (se colocada).

Não remover a tampa da placa

eletrónica e a tampa traseira

do compressor (se colocada).

Há um risco de eletrocussão!

1.6 Segurança de

funcionamento

• Não usar solventes químicos

no produto. Estes materiais

implicam um risco de

explosão.

• No caso de uma falha do

produto, desligar o mesmo (ou

desligar o fusível ao qual o

mesmo está ligado) e não

operar até que o mesmo seja

reparado pela assistência

autorizada. Existe risco de

choque elétrico!

• Não colocar chamas (vela

acesa, cigarro, etc.) ou fontes

de calor (ferro de engomar,

fogão, forno, etc.) sobre ou

perto do produto. Não colocar

materiais inflamáveis/

explosivos perto do produto.

• Não entrar dentro do produto.

Risco de queda e de lesões!

• Não provocar danos nas

tubagens do sistema de

refrigeração quando usar

ferramentas afiadas e de

perfuração. O refrigerante que

é pulverizado no caso de

perfuração das tubagens de

gás, as extensões das

tubagens ou os revestimentos

da superfície superior e pode

provocar irritação da pele e

lesões nos olhos.

• Não intervir nem danificar o

circuito de refrigeração. Risco

de explosão.

• Não colocar e nem operar com

aparelhos elétricos dentro dos

frigoríficos/congelador exceto

se recomendado pelo

fabricante.

• Não usar outros

procedimentos exceto os

recomendados pelo fabricante

para acelerar a

descongelação.

• Ter cuidado para não prender

qualquer parte das suas mãos

ou corpo em alguma das

partes móveis dentro do

produto. Ter cuidado para

evitar prender os seus dedos

entre o frigorífico e a porta

respetiva. Ter cuidado quando

estiver a abrir ou a fechar a

porta se estiver crianças por

perto.

PT / 75

• Não colocar gelados, cubos de

gelo ou alimentos congelados

na boca assim que os retirar

do congelador. Risco de

queimadura pelo frio!

• Não tocar nas paredes

interiores, nas peças metálicas

do congelador ou nos

alimentos mantidos dentro do

congelador com as mãos

molhadas. Risco de

queimadura pelo frio!

• Não colocar latas e garrafas

de refrigerante que contenham

líquidos que possam congelar

no compartimento do

congelador. As garrafas ou as

latas podem explodir. Risco de

lesões e de danos no material!

• Não usar ou colocar quaisquer

substâncias sensíveis à

temperatura tais como

pulverizadores inflamáveis,

objetos inflamáveis, gelo seco,

medicamentos ou produtos

químicos próximo ou dentro

do frigorífico. Risco de

incêndio e explosão!

• Não guardar dentro do produto

substâncias explosivas como

latas de spray com materiais

inflamáveis.

• Não colocar latas abertas

contendo líquidos sobre o

produto. Os salpicos de água

sobre uma peça elétrica

podem provocar risco de um

choque elétrico ou um

incêndio.

• Devido ao risco de quebra, não

guardar recipientes em vidro

que contenham líquidos no

compartimento do congelador.

• Este produto não se destina ao

armazenamento e refrigeração

de medicamentos, plasma de

sangue, preparações

laboratoriais ou materiais

similares e produtos que

estejam sujeitos à Diretiva de

Produtos Médicos.

• Se o produto for usado para

outro fim que não aquele a que

se destina, isso pode provocar

ou deteriorar os produtos

mantidos no interior.

• Se o seu frigorífico estiver

equipado com luz azul, não

olhar para esta luz com

dispositivos óticos. Não olhar

diretamente para a luz LED UV

durante um longo período de

tempo. Os raios ultravioleta

podem provocar cansaço

ocular.

• Não encher o produto com

mais conteúdo do que o

previsto na respetiva

capacidade. Não usar outros

procedimentos exceto os

recomendados pelo fabricante

para acelerar a

descongelação. Podem

PT / 76

ocorrer lesões ou danos se o

conteúdo do frigorífico cair

quando a porta for aberta.

Podem ocorrer problemas

similares quando um objeto é

colocado sobre o produto.

• Assegurar que removeu

qualquer gelo ou água que

possa ter caído no chão para

evitar lesões.

• Mudar as localizações das

prateleiras/prateleiras de

garrafas na porta do seu

frigorífico somente enquanto

as prateleiras estiverem

vazias. Perigo de lesões!

• Não colocar objetos que

possam cair/tombar sobre o

produto. Estes objetos podem

cair quando estiver a abrir ou a

fechar a porta e provocar

lesões e/ou danos no material.

• Não pressionar ou exercer

pressão excessiva nas

superfícies de vidro. O vidro

partido pode provocar lesões

e/ou danos materiais.

• Para produtos destinados a

usar um filtro de ar no interior

devem ter uma tampa de

ventilador acessível, o filtro

tem de estar sempre na

posição quando o frigorífico

estiver a funcionar.

• Não bloquear o ventilador (se

existir) com alimentos.

• As juntas danificadas devem

ser substituídas com a maior

brevidade.

• O seu produto pode ter

compartimentos especiais

(Compartimentos dos frescos,

Compartimento zero graus,

etc.). Exceto se

contrariamente indicado no

respetivo manual, estes

compartimentos pode ser

retirados e o produto pode ser

usado com o mesmo

desempenho.

• O sistema de refrigeração no

seu produto contém

refrigerante R600a. O tipo de

refrigerante usado no produto

é especificado na etiqueta de

classificação. O gás é

inflamável. Portanto, deve ter o

cuidado de não danificar o

sistema de refrigeração e as

tubagens quando estiver a

manusear o produto. No caso

de danos nas tubagens;

1. Não tocar o produto ou o

cabo de alimentação.

2. Manter o produto afastado

de fontes potenciais de

incêndio que possam

provocar a ignição do

produto.

3. Ventilar o espaço onde o

produto é colocado. Não

usar uma ventoinha.

PT / 77

4. Contactar o serviço

autorizado.

Antes de eliminar os produtos

antigos que já não devem ser

usados:

1. Desligar o cabo de

alimentação da tomada

elétrica.

2. Cortar o cabo de

alimentação e remover o

mesmo do aparelho em

conjunto com a ficha.

3. Não remover as prateleiras e

as gavetas do produto de

modo a impedir que as

crianças entrem para dentro

do mesmo.

4. Remover as portas.

5. Armazenar o produto de

modo que não possa ser

tombado.

6. Não permitir que as crianças

brinquem com o produto

desmontado.

7. Se o produto estiver

danificado e observar uma

fuga de gás, deve manter-se

afastado do gás. O gás pode

provocar queimadura de frio

se entrar em contacto com a

pele.

• Não eliminar o produto

colocando-o no fogo. Risco de

explosão.

• Se existir algum fecho na porta

do produto, deve manter a

chave longe do alcance das

crianças.

1.7 Segurança de

armazenamento dos

alimentos

Deve prestar atenção às

seguintes advertências para

evitar que os alimentos se

estraguem:

• Deixar as portas abertas

durante um longo período de

tempo pode provocar uma

subida da temperatura dentro

do produto.

• Limpar regularmente os

sistemas de escoamento

acessíveis que estão em

contacto com os alimentos.

• Limpar os reservatórios de

água que não forem usados

durante 48 horas e os

sistemas principais de

alimentação de água que não

forem usados durante mais de

5 dias.

• Armazenar a carne crua e o

peixe nos compartimentos

apropriados dentro do

produto. De modo a que não

pingue ou entre em contacto

com os outros alimentos.

PT / 78

• Os compartimentos do

congelador de duas estrelas

são usados para armazenar

alimentos pré-recheados, fazer

e armazenar gelo e gelado.

• Os compartimentos de uma,

duas e três estrelas não são

apropriados para congelar

alimentos frescos.

• Se o produto de refrigeração

tiver sido deixado vazio

durante um longo período de

tempo, desligar o produto,

descongelar, limpar e secar o

produto de modo a proteger a

estrutura do mesmo.

• Depois de os alimentos terem

sido colocados, verificar se os

tampos dos compartimentos e

nomeadamente a porta do

congelador estão

corretamente fechados.

• Usar o compartimento do

frigorífico para guardar

alimentos frescos e o

compartimento do congelador

para guardar alimentos

congelados e para obter cubos

de gelo.

• Não guardar alimentos nos

compartimentos do frigorífico

e do congelador sem os tapar

adequadamente, para evitar o

contacto direto com as

superfícies interiores.

1.8 Segurança da

manutenção e

limpeza

• Desligar o frigorífico ou

desligar o fusível antes da

limpeza ou antes de iniciar a

manutenção.

• Não puxar pela porta ou pelo

manípulo da porta porta se

pretender deslocar o produto

para efeitos de limpeza. O

manípulo pode provocar

lesões se for puxado com

demasiada força.

• Não colocar as mãos, pés ou

objetos metálicos por baixo ou

atrás do produto. Pode ocorrer

esmagamento ou alguma

borda afiada pode provocar

lesões pessoais.

• Não lavar o interior ou o

exterior do produto com uma

máquina de lavar à pressão,

com vapor, pulverizador de

água ou vertendo água sobre o

produto. Risco de choque

elétrico e incêndio.

• Quando limpar o produto, não

usar ferramentas afiadas e

abrasivas ou soluções de

limpeza doméstica,

detergente, gás, gasolina,

diluente, álcool, verniz e

substâncias similares. Usar

apenas soluções de limpeza e

PT / 79

de manutenção que não sejam

nocivas para os alimentos que

estão dentro do produto.

• Não usar papel de cozinha,

esponjas da cozinha ou outros

materiais de limpeza ásperos.

• Nunca usar vapor ou materiais

de limpeza a vapor para limpar

o produto e descongelar o gelo

dentro do mesmo. O vapor

entra em contacto com as

áreas condutoras no seu

frigorífico e provoca curto-

circuito ou choque elétrico.

• Não usar nenhuma ferramenta

mecânica ou qualquer outra

ferramenta diferente das

recomendações do fabricante

para acelerar a operação de

descongelamento.

• Deve ter cuidado para manter

água afastada dos orifícios de

ventilação, dos circuitos

eletrónicos ou da iluminação

do produto. Caso contrário,

pode ocorrer risco de incêndio

ou de choque elétrico.

• Usar um pano limpo e seco

para limpar o pó ou materiais

estranhos nos terminais ou

nas fichas. Não usar um pano

molhado ou húmido quando

estiver a limpar a ficha. Caso

contrário, pode ocorrer risco

de incêndio ou de choque

elétrico.

1.9 Iluminação

Deve contactar a assistência

autorizada quando tiver de

substituir o LED / lâmpada

usada para iluminação.

1.10 Eliminação do

produto usado

Quando eliminar o seu produto

usado deve seguir as instruções

abaixo:

• Para impedir que as crianças

acidentalmente se fechem

dentro do produto, se houver

um fecho na porta, deve

desativá-lo.

• Os salpicos do refrigerante

são nocivos para os olhos.

Não deve danificar qualquer

parte do sistema de

refrigeração enquanto estiver

a eliminar o produto.

• O óleo do compressor se for

ingerido enquanto estiver a

eliminar o produto, pode ser

mortal.

• O sistema de refrigeração do

seu produto inclui o gás R600a

conforme especificado na

etiqueta indicadora do tipo. O

gás é inflamável. Não eliminar

o produto colocando-o no

fogo. Risco de explosão!

• O C-Pentano é usado como

agente de expansão em

espuma de isolamento e é

PT / 80

uma substância inflamável.

Não eliminar o produto

colocando-o no fogo.

2 Instruções ambientais

2.1 Em conformidade com a

Diretiva REEE e Eliminação de

Resíduos:

Este produto está em

conformidade com a Diretiva

UE REEE (2012/19/UE). Este

produto possui um símbolo de

classificação para resíduos de

equipamento elétrico e

eletrónico (REEE).

Este símbolo indica que este produto não

deve ser eliminado com outros resíduos

domésticos no fim da vida útil. O

dispositivo usado deve ser entregue num

ponto de recolha oficial para reciclagem de

dispositivos elétricos e eletrónicos. Para

encontrar estes sistemas de recolha deve

contactar as autoridades locais ou o

revendedor onde o produto foi adquirido.

Cada família desempenha um papel

importante na recuperação e reciclagem de

equipamentos usados. A eliminação

adequada de aparelhos usados ajuda a

evitar possíveis consequências negativas

para o meio ambiente e a saúde humana.

Em conformidade com a Diretiva RSP

O produto que comprou cumpre com a

Diretiva RoHS UE (2011/65/UE). Não

contém materiais nocivos e proibidos

especificados na Diretiva.

Informação da embalagem

Os materiais de embalagem do

produto são fabricados com

materiais recicláveis de acordo

com os nossos Regulamentos

Ambientais Nacionais. Não

eliminar os materiais de

embalagem, em conjunto com os

resíduos domésticos ou outros.

Colocá-los nos pontos de recolha

de material de embalagem

designados pelas autoridades

locais.

Conformidade com as normas e

informação do teste/Declaração de

conformidade UE

As fases de desenvolvimento,

fabrico e de vendas deste produto

estão em conformidade com as

normas de segurança e com todas

as diretrizes relevantes da

Comunidade Europeia. 2014/35/

EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC

60436/DIN 44990, EN 50242

PT / 81

3 O seu frigorífico

1 *Prateleiras da porta do

compartimento congelador

2 Suporte para ovos

3 *Prateleiras da porta do

compartimento do frigorífico

4 *Prateleiras da porta pequena do

compartimento do frigorífico

5 *Prateleira para garrafas 6 Pés ajustáveis

7 Gaveta para frescos, separador da

gaveta para frescos e filtro de etileno

8 Recipiente para laticínios

armazenamento frio

9 Filtro 10 *Prateleiras da porta do

compartimento do frigorífico

11 Ventilador 12 *Icematic/ caixa de armazenamento

do gelo

13 Prateleiras de vidro do

compartimento congelador

14 Compartimento do congelador

15 Compartimento do frigorífico

*Opcional: As imagens neste manual do

utilizador são esquemáticas e podem não

coincidir com o seu produto. Se o seu

produto não incluir peças relevantes, a

informação diz respeito a outros modelos.

PT / 82

4 Instalação

Ler primeiro a secção “Instruções

de segurança”!

4.1 Local adequado para a

instalação

Contactar a Assistência Autorizada para a

instalação do produto. Para preparar o

produto para a instalação, consultar a

informação no manual do utilizador e

assegurar que as ligações elétricas e da

água estão conforme é exigido. Se não,

contactar um eletricista e um canalizador

para fazer as adequações necessárias.

ADVERTÊNCIA:

O fabricante não assume qualquer

responsabilidade por quaisquer

danos causados por trabalho

realizado por pessoas não

autorizadas.

ADVERTÊNCIA:

O cabo de alimentação do produto

deve ser desligado durante a

instalação. Não o fazer pode

resultar em morte ou lesões

graves!

ADVERTÊNCIA:

Se o vão da porta for muito estreito

para o produto passar, retirar a

porta e voltar o produto de lado; se

isso não resultar, contactar a

assistência autorizada.

• Colocar o produto numa superfície plana

para evitar vibração.

• Colocar o produto afastado pelo menos

30 cm de aquecedor, fogão e fontes de

calor similares e pelo menos a 5 cm de

fornos elétricos.

• Não expor o produto a luz solar direta ou

manter o mesmo em ambientes

húmidos.

• Não instalar o produto em ambientes

com temperatura abaixo de -5 °C.

• Este produto exige circulação de ar

adequada para funcionar eficientemente.

Se o produto for colocado num nicho,

devem ser deixados pelo menos 5 cm de

espaço entre o produto e o teto, as

paredes traseiras e laterais.

• Verificar se o componente de proteção

de espaço da parede traseira está

presente na sua localização (se

fornecido com o produto).

• Se o componente não estiver disponível,

ou se se perder ou cair, posicionar o

produto de forma a deixar pelo menos 5

cm de espaço entre o produto e as

paredes da divisão. O espaço na parte

traseira é importante para o

funcionamento eficiente do produto.

4.2 Ligação elétrica

Não usar extensões ou tomadas

múltiplas na ligação elétrica.

Cabo de alimentação danificado

deve ser substituído pela

assistência autorizada.

Ao colocar dois frigoríficos em

posição adjacente, deixe pelo

menos 4 cm de distância entre as

duas unidades.

Antes do transporte ou da

utilização, nunca abrir a tampa da

placa de controlo em cima do

produto. Risco de choque elétrico e

incêndio!

• A nossa empresa não assumirá

responsabilidade por quaisquer danos

devido à utilização sem ligação da

alimentação elétrica e à terra em

conformidade com os regulamentos

nacionais.

PT / 83

• A ficha do cabo de alimentação deve ser

facilmente acessível após a instalação.

• Não usar fichas múltiplas com ou sem

cabo de extensão entre a tomada de

parede e o frigorífico.

4.3 Fixar as cunhas de plástico

Usar as cunhas de plástico fornecidas com

o produto para manter o espaço suficiente

para a circulação do ar entre o produto e a

parede.

1. Para fixar as cunhas, retirar os

parafusos do produto e usar os

parafusos fornecidos com as cunhas.

2. Fixar 2 cunhas de plástico na tampa de

ventilação, conforme mostrado na

figura.

4.4 Ajustar os pés

Se o produto não estiver em posição

equilibrada, ajustar os pés frontais

ajustáveis rodando-os para a direita ou

esquerda.

Quando fizer isto, deve ser tida atenção

para não prender a sua mão entre o

produto e o chão ou entre o produto e o pé

ajustável. Perigo de lesões!

4.5 Advertência de superfície

quente

As paredes laterais do produto encontram-

se equipadas com tubos de refrigeração

para melhorar o sistema de arrefecimento.

O fluido de alta pressão pode fluir através

destas superfícies e provocar superfícies

quentes nas paredes laterais. Isto é normal

e não exige assistência. Deve ter cuidado

quando contactar estas zonas.

5 Preparação

Ler primeiro a secção “Instruções

de segurança”!

5.1 O que fazer para poupar energia

Ligar o produto a sistemas

eletrónicos de poupança de energia

é prejudicial, pois pode danificar o

produto.

• Este aparelho de refrigeração não é

destinado a ser usado como aparelho de

encastrar.

• Não mantenha as portas do frigorífico

abertas durante longos períodos.

• Não colocar alimentos ou bebidas

quentes no frigorífico.

• Não encher demasiado o frigorífico;

bloquear o fluxo de ar interior reduzirá a

capacidade de arrefecimento.

• Dado que o ar húmido e quente não irá

penetrar diretamente no seu produto

quando as portas não estão abertas, o

seu produto irá otimizar-se em condições

suficientes para proteger os seus

PT / 84

alimentos. Nestas circunstâncias, as

funções e os componentes como o

compressor, ventilador, aquecedor,

descongelador, iluminação, visor, etc.

irão funcionar de acordo com as

necessidades através do consumo

mínimo de energia.

• No caso de existirem várias opções, as

prateleiras de vidro devem ser colocadas

de forma a que as saídas de ar na parede

posterior não fiquem bloqueadas, de

preferência que as saídas de ar fiquem

abaixo da prateleira de vidro. Esta

combinação pode ajudar a melhorar a

distribuição do ar e a eficiência

energética.

• É fortemente recomendado usar a gaveta

por baixo quando estiver a armazenar

alimentos.

• Para um desempenho ótimo, a

Congelação Rápida pode ser usada (se

disponível), 24 horas antes de colocar os

alimentos no congelador.

• Na maioria dos casos, 24 horas é

suficiente para a função Congelação

Rápida depois de os alimentos frescos

serem colocados no congelador. Após

algum tempo, a função Congelação

Rápida irá desativar-se

automaticamente.

• Cuidado: Quando congelar uma pequena

quantidade de alimentos, a função de

Congelação Rápida pode ser desativada

após algum tempo para assegurar a

poupança de energia.

• Os alimentos devem ser armazenados

nas gavetas do compartimento

frigorífico, de forma a garantir a

poupança de energia e proteger os

alimentos em melhores condições.

5.2 Primeira utilização

Antes de utilizar o seu frigorífico, assegurar

que os preparativos necessários são feitos

de acordo com as instruções em

"Instruções de segurança e meio ambiente"

e as secções da "Instalação".

• Aguardar pelo menos 2 horas antes de

operar com o produto, para assegurar a

eficiência completa de refrigeração.

• Manter o produto a funcionar sem

colocar quaisquer alimentos durante 6

horas e não abrir a porta, a menos que

seja absolutamente necessário.

• A alteração da temperatura provocada

pela abertura e fecho da porta enquanto

estiver a usar o produto pode

normalmente levar à formação de

condensação nas prateleiras da porta/

interiores e nos utensílios de vidro

colocados no produto.

Será ouvido um som quando o

compressor for acionado. É normal

para o produto fazer ruído mesmo

de o compressor não estiver a

funcionar, dado poder existir fluído

e gás comprimido mo sistema de

refrigeração.

É normal que as arestas da frente

do frigorífico fiquem quentes. Estas

áreas são concebidas para aquecer

para impedir a condensação.

Em alguns modelos, o painel

indicador desliga automaticamente

1 minuto depois de a porta fechar.

Será reativado quando a porta for

aberta ou qualquer botão for

premido.

5.3 Classe climática e definições

Consultar a Classe Climática na placa de

classificação do seu aparelho. Uma das

informações seguintes é aplicável ao seu

aparelho de acordo com a Classe

Climática.

• SN: Clima temperado longa duração:

Este dispositivo foi concebido para

usado a temperatura ambiente entre 10

°C e 32°C.

PT / 85

• N: Clima temperado: Este dispositivo foi

concebido para ser usado a temperatura

ambiente entre 16°C e 32°C.

• ST: Clima subtropical: Este dispositivo

foi concebido para usado a temperatura

ambiente entre 16°C e 38°C.

• T: Clima tropical: Este dispositivo foi

concebido para usado a temperatura

ambiente entre 16°C e 43°C.

6 Painel de controlo de produto

1 Indicador do estado do erro 2 Indicador de poupança de energia

(visor desligado)

3 *Tecla sem fios 4 Tecla de definição de temperatura do

compartimento do congelador

5 Tecla de definição de temperatura do

compartimento do frigorífico

6 *Tecla do serviço de assistência

7 *Tecla do módulo desodorizante 8 *Tecla de definição da função de

iluminação da pega/Tecla de

congelação rápida

9 *Tecla de função do compartimento

do frigorífico desligado (Férias)

10 *Tecla de conversão do

compartimento

11 Tecla para Repor definições da

ligação sem fios

PT / 86

Ler primeiro a secção “Instruções

de segurança”.

*Opcional: As funções mostradas são

opcionais, podem existir diferenças de

forma e localização nas funções

encontradas no painel indicador do seu

aparelho.

As funções sonoras e visuais no painel

indicador ajudarão a usar o frigorífico.

1. Indicador da condição de erro

O indicador será ativado quando o seu

frigorífico não puder realizar uma

refrigeração adequada ou no caso de

qualquer erro no sensor. Será exibido “E”

no indicador de temperatura do

compartimento congelador e devem ser

exibidos valores tais como 1,2,3... no

indicador de temperatura do

compartimento do frigorífico. Estes

números fornecem informações à

assistência autorizada sobre o erro

ocorrido.

Pode ser exibido um ponto de exclamação

quando colocar alimentos quentes no

compartimento congelador ou mantiver a

porta aberta durante um longo período de

tempo. Isto não é uma avaria, este aviso

será removido quando o alimento for

arrefecido ou quando qualquer tecla for

premida.

2. Indicador de poupança de energia

(visor desligado)

A função de poupança de energia é ativada

automaticamente e o símbolo de poupança

de energia acende quando a porta do

produto não for aberta ou fechada durante

algum período de tempo. Quando a função

de poupança de energia está ativada, todos

os símbolos no ecrã exceto o símbolo de

poupança de energia será desligada.

Quando a função de poupança de energia

está ativa, se premir qualquer tecla ou abrir

a porta, a função de poupança de energia

será desativada e os símbolos no ecrã

voltarão ao normal. A função de poupança

de energia é uma função ativada de fábrica

e não pode ser cancelada.

3. *Tecla sem fios

Quando a tecla for premida durante um

longo período (3 segundos), o símbolo de

ligação sem fios no visor/ecrã pisca

lentamente (com intervalos de 0,5

segundos). A rede doméstica é inicializada

no produto desta forma.

Depois de alcançar uma ligação sem fios

com o produto, o símbolo de ligação sem

fios ilumina-se continuamente.

Quando a ligação inicial for estabelecida,

pode ativar/desativar a ligação com um

toque curto nesta tecla. O símbolo da

ligação sem fios piscará rapidamente (em

intervalos de 0,2 segundos) até a ligação

ser estabelecida. Quando a ligação estiver

ativa, o símbolo da rede sem fios deverá

acender-se continuamente.

Se a ligação não puder ser estabelecida

durante um longo período, verificar as suas

definições de ligação e consultar a secção

“Resolução de problemas”, previsto no

manual do utilizador.

A aplicação HomeWhiz será usada para a

ligação sem fios. Os passos da instalação

são descritos na aplicação durante a

instalação.

Pode aceder à aplicação lendo o código QR

disponível na etiqueta HomeWhiz no

produto. A aplicação é oferecida através da

App Store para dispositivos IOS e da Play

Store para dispositivos Android.

Visitar https://www.homewhiz.com/ para

informação detalhada.

4. Tecla de definição da temperatura do

compartimento do congelador

A definição de temperatura é feita para o

compartimento do congelador. Premindo

esta tecla ativará a temperatura do

compartimento do congelador para ser

definida a -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24 Celsius.

PT / 87

5. Tecla de definição de temperatura do

compartimento do frigorífico

Permite definição de temperatura para o

compartimento de refrigeração. Quando a

tecla é premida, a temperatura do

compartimento do frigorífico é definida

para os valores 8,7,6,5,4,3,2 e 1 Celsius

6. *Tecla do serviço de assistência

Premir esta tecla durante 3 segundos para

ativar/desativar o serviço de assistência. A

informação detalhada sobre o serviço de

assistência é fornecida na secção “Função

do Serviço de Assistência”.

7. *Tecla do módulo desodorizante

Premir esta tecla durante 3 segundos para

ativar/desativar a funcionalidade

desodorizante. À medida que a

funcionalidade desodorizante odor fica

ativa, o LED na tecla respetiva fica aceso.

Quando a função está ativa, o módulo

desodorizante será operado

periodicamente.

8. Tecla de congelação rápida

Quando a tecla de congelação rápida for

premida, o LED na tecla acende e a função

de congelação rápida será ativada. A

temperatura do compartimento Congelador

está definida para -27º Celsius Premir

novamente a tecla para cancelar a função.

A função de congelação rápida será

automaticamente cancelada. Para congelar

uma grande quantidade de alimentos

frescos, premir a tecla de congelação

rápida antes de colocar os alimentos no

compartimento congelador.

*Tecla de definição da função de

iluminação da pega

A função de iluminação da pega pode ser

alternada entre os modos aberto e fechado

premindo a tecla de congelação rápida

durante 3 segundos. No modo fechado, a

iluminação da pega é somente ativada

quando a porta do aparelho é aberta e

apga-se após alguns instantes depois da

porta ser fechada. No modo aberto, a

iluminação da pega é ativada quando a

porta do aparelho é aberta, a luz da pega

mantém-se acesa obscurecida depois de

um instante após a porta ser fechada. A

função de iluminação da pega é definida

em fábrica no modo de fechada.

9.*Tecla de função desligar (Férias) do

compartimento frigorífico

Premir a tecla durante 3 segundos para

ativar a função férias. Modo de férias é

ativado e o símbolo férias

é aceso. Será exibido “- -” no indicador de

temperatura do compartimento do

frigorífico e o compartimento do frigorífico

não executa ativamente o arrefecimento.

Não deve manter os alimentos no

compartimento frigorífico quando esta

função for ativada. Os outros

compartimentos continuam a arrefecer de

acordo com a temperatura definida

anteriormente. Premir de novo a tecla

durante 3 segundos para cancelar esta

função.

10. *Tecla de conversão do

compartimento

Ao premir a tecla de conversão do

compartimento durante 3 segundos, o

compartimento do congelador alterna

respetivamente entre os modos frigorífico,

desligado e congelador. Se for operado

como o compartimento do frigorífico, a

temperatura do compartimento será

definida em 4 Celsius. No modo desligado,

o indicador de temperatura do

compartimento deverá exibir “-”.

11. Tecla para repor as definições de

ligação sem fios +

Para repor as definições da ligação sem

fios, premiras teclas de ligação sem fios e

de congelação rápida ao mesmo tempo,

durante 3 segundos. Todas as informações

do utilizador registadas anteriormente são

removidas num produto onde as de ligação

sem fios são repostas/restauradas para as

predefinições.

PT / 88

ATENÇÃO

A temperatura pode ser definida

entre 1-8º C para o compartimento

do frigorífico e entre -24 e -15 ºC

para o compartimento do

congelador. Os valores da

temperatura ajustável podem

variar desde que estejam entre

estes limites de acordo com as

especificações do produto.

7 Funcionar com o produto

Ler primeiro a secção “Instruções

de segurança”!

• Não usar nenhuma ferramenta mecânica

ou qualquer outra ferramenta diferente

das recomendações do fabricante para

acelerar a operação de

descongelamento.

• Não usar peças do frigorífico, tais como

a porta ou gavetas, como apoio ou

degrau. Isto pode fazer com que o

produto tombe ou que os componentes

fiquem danificados.

• O produto deve ser usado apenas para

armazenar alimentos.

• Fechar a válvula de água se for ficar

longe de casa (por ex., nas férias) e não

for usar o Icematic ou o dispensador de

água durante um longo período de

tempo. Caso contrário, podem ocorrer

fugas de água.

Pausar o programa

• Se não for utilizar o produto durante um

longo período de tempo, deve desligar o

mesmo da tomada.

• Remover os alimentos para evitar

odores.

• Aguardar que o gelo derreta, limpar o

interior e deixar que o mesmo seque,

deixar as portas abertas para evitar

danos nos plástico da estrutura interior.

7.1 Substituição da lâmpada

Iluminação

Contactar o Serviço Autorizado quando a

lâmpada/LED usada para iluminar o seu

frigorífico for para ser substituída.

A(s) lâmpada(s) usada(s) neste aparelho

não pode(m) ser usada(s) para iluminação

doméstica. O uso pretendido desta

lâmpada é ajudar o utilizador a colocar

alimentos no frigorífico/congelador com

segurança e conforto.

7.2 Guardar alimentos no

congelador e no compartimento

de refrigeração

Armazenar alimentos no compartimento

do congelador

• Pode ativar a função de Congelação

Rápida 4-6 horas antes da função de

congelação e realizar um arrefecimento

mais rápido.

• Levar as refeições quentes à

temperatura ambiente, antes de as

colocar no compartimento congelador.

• Os alimentos a serem congelados devem

ser divididos em porções de acordo com

o tamanho a ser consumido e

congelados em embalagens separadas.

• É recomendado embalar os a alimentos

antes de os colocar no congelador.

• A fim de evitar a expiração do tempo de

armazenamento, gravar a data de

congelação, de tempo e nome do

PT / 89

produto na embalagem de acordo com

os períodos de armazenamento dos

diferentes alimentos.

• Consumir rapidamente os alimentos que

descongelou. Os alimentos

descongelados não podem ser

congelados novamente, exceto se

estiverem cozinhados. Não é seguro

consumir os alimentos frescos

congelados de novo sem os cozinhar

depois de descongelados.

• Quando congelar alimentos frescos, não

deixar que fiquem em contacto com

alimentos já congelados. Caso contrário,

os alimentos congelados serão

descongelados.

Armazenar os alimentos, que são

vendidos congelados

• Seguir sempre as instruções do produtor

em relação ao tempo durante o qual deve

armazenar os seus alimentos. Não

exceder o tempo especificado nestas

instruções!

• Para proteger a qualidade dos alimentos,

manter o intervalo de tempo entre a

compra e o armazenamento o mais curto

possível.

• Comprar os alimentos congelados que

são armazenados a –18 °C ou

temperaturas inferiores.

• Evitar comprar alimentos cujas

embalagens estejam cobertas de gelo,

etc. Isto significa que o produto pode ter

sido parcialmente descongelado e

congelado novamente. A temperatura

afeta a qualidade dos alimentos.

• Não exceder o tempo de armazenamento

recomendado pelo produtor do alimento.

Retirar apenas a quantidade necessária

de alimentos do congelador.

• Exceto nos casos em que circunstâncias

extremas estão disponíveis no ambiente,

se o seu produto (na tabela de valores

definidos recomendados) estiver

definido para os valores definidos

especificados, os alimentos mantêm a

frescura durante mais tempo, tanto no

compartimento de produtos frescos

como no compartimento do congelador.

• Se o compartimento de alimentos

frescos estiver definido para uma

temperatura mais baixa, frutas e

legumes frescos podem ficar

parcialmente congelados.

Tabela de valores definidos recomendados

Definições do

Compartimento

Congelador

Definições do

compartimento

frigorífico

Observações

-18°C 4°C

Isto é por defeito, definições recomendadas. Esta definição é

recomendada se a temperatura ambiente for inferior a 30ºC.

-20, -22 ou -24 °C 4°C

Estas definições são recomendadas para temperaturas ambientes

excedendo 30ºC.

Congelamento

Rápido

4°C

Usar quando pretender congelar alimentos num curto espaço de tempo.

Quando o processo termina, as definições do produto irão voltar à

posição anterior.

-18°C ou mais frio 2°C

Usar estas definições, se acredita que o compartimento de refrigeração

não está frio o suficiente devido à temperatura ambiente ou a abertura

frequente da porta.

Congelação rápida

1. Ativar a função de congelação rápida

24 horas antes de colocar os

alimentos frescos.

2. 24 horas depois de premir o botão,

colocar os alimentos que pretende

congelar na primeira prateleira com

maior capacidade de congelação.

3. A função de congelação rápida é

automaticamente cancelada após

algum tempo.

Detalhes do congelador

De acordo com as normas IEC 62552, o

congelador deve ter a capacidade de

congelar 4,5 kg de itens alimentares a

-18°C ou temperaturas inferiores em

PT / 90

temperatura ambiente de 25ºC em 24

horas por cada 100 litros do volume do

compartimento do congelador.

Os produtos podem somente ser

conservados por períodos prolongados a

uma temperatura inferior a -18 ºC.

Pode manter os alimentos frescos durante

meses (no congelador a temperaturas de

ou abaixo de -18 °C).

Os produtos alimentares a congelar não

devem entrar em contacto com os

alimentos já congelados no seu interior

para evitar uma descongelação parcial.

Ferver os legumes e filtrar a água para

aumentar o tempo de armazenamento

congelado. Colocar os alimentos em

embalagens a vácuo após a filtragem e

colocar no congelador. Bananas, tomates,

alface, aipo, ovos cozidos, batatas e

alimentos semelhantes não devem ser

congelados. No caso destes alimentos

estarem congelados, somente os valores

nutricionais e as qualidades de consumo

serão afetadas negativamente. O

apodrecimento ameaçador da saúde

humana não está em questão.

Colocar os alimentos

Prateleiras do compartimento do

congelador:Diferentes alimentos

congelados como carne, peixe, gelado,

legumes etc.

Prateleiras do compartimento

refrigerador:Alimentos dentro de

recipientes, prato com tampa e caixas com

tampa, ovos (em caso fechado)

Prateleiras da porta do compartimento

refrigerador:Alimentos ou bebidas

pequenos e embalados

Gaveta para frescos:Legumes e fruta

Compartimento de alimentos

frescos:Charcutaria (pequeno-almoço,

produtos de carne a serem consumidos a

curto prazo)

Armazenar alimentos no compartimento

do frigorífico

• As temperaturas do compartimento

aumentam consideravelmente se a porta

do compartimento for aberta e fechada

com frequência e mantida aberta durante

muito tempo, isto pode reduzir a vida útil

dos alimentos e fazer com que os

alimentos fiquem deteriorado.

• Para não provocar alterações de odor e

sabor, os alimentos devem ser

armazenados em recipientes fechados.

• Não guardar demasiados alimentos no

seu frigorífico. Para obter um

arrefecimento melhor e homogéneo,

colocar os alimentos separadamente de

forma que o ar frio possa circular por

entre os mesmos.

• Proporcionar fluxo de ar deixando um

espaço entre o alimento e a parede

interior. Se encostar os alimentos à

parede traseira, os alimentos podem

congelar.

• Levar as refeições quentes cozinhadas à

temperatura ambiente, antes de as

colocar no frigorífico. Em seguida, pode

colocar a refeição morna nas prateleiras

mais baixas do frigorífico. Não colocar

refeições mornas junto de alimentos que

se possam deteriorar com facilidade.

• Descongelar os alimentos congelados no

compartimento de alimentos frescos.

Assim, pode arrefecer o compartimento

de alimentos frescos usando alimentos

congelados e poupar energia.

• O armazenamento de frutas tropicais

verdes (manga, variedades de melão,

mamão, papaia, banana, ananás) no

frigorífico pode acelerar o processo de

maturação. Isto não é recomendado

porque irá provocar um tempo de

armazenamento mais curto.

• Deve armazenar cebolas, alhos, gengibre

e outros tubérculos em condições

ambientais escuras e frias, não no

frigorífico.

PT / 91

• Se observar que um alimento está

deteriorado no frigorífico, deve deitá-lo

fora e limpar os acessórios que tenham

estado em contacto com o mesmo.

• Para arrefecer rapidamente as refeições

como sopas e ensopados, que são

cozidos em panelas grandes, pode

colocá-las no frigorífico separando-os

nos seus próprios recipientes rasos.

• Não colocar alimentos não embalados

perto de ovos.

• Manter as a frutas e os legumes

separados e armazenar cada variedade

em conjunto (por exemplo, maçãs com

maçãs, cenouras com cenouras).

• Retirar os legumes verdes do saco de

plástico e colocar no frigorífico depois de

os envolver em papel de cozinha ou pano

de secagem. Se lavar este tipo de

alimentos antes de os colocar no

frigorífico, lembrar-se de os secar.

• Pode criar um ambiente húmido e

fornecer um fluxo de ar, mantendo frutas

e legumes, que sejam propensos a secar,

em sacos de plástico perfurados ou não

fechados.

• Exceto nos casos em que circunstâncias

extremas estão disponíveis no ambiente,

se o seu produto (na tabela de valores

definidos recomendados) estiver

definido para os valores definidos

especificados, os alimentos mantêm a

frescura durante mais tempo, tanto no

compartimento de produtos frescos

como no compartimento do congelador.

Armazenar tipos diferentes de alimentos

em locais diferentes de acordo com as

respetivas propriedades.

Alimento Localização

Ovos Prateleiras da porta

Produtos láteos (manteiga, queijo)

Se disponível, compartimento zero graus (para

alimentos para o pequeno-almoço)

Frutos, legumes e hortaliças

Compartimento frutas-legumes, gaveta para frescos

Compartimento EverFresh+ (se disponível)

Carne fresca, aves, peixe, salsichas, etc. Alimentos

cozinhados

Se disponível, compartimento zero graus (para

alimentos para o pequeno-almoço)

Alimentos prontos a servir, produtos embalados, alimentos

enlatados e picles

Prateleiras superiores ou prateleira da porta

Bebidas, garrafas, especiarias e petiscos Prateleiras da porta

8 Alerta de porta aberta

O sistema de alerta de porta aberta do seu

frigorífico pode diferir dependendo do

modelo.

Versão 1

Se a porta do produto se mantiver aberta

durante um determinado tempo (entre 60 e

120 seg), é emitido um sinal de áudio de

advertência; dependendo do modelo do

produto, pode igualmente ser exibido um

sinal de visual de advertência (flash de luz).

Se fechar a porta do aparelho ou premir um

botão no ecrã do aparelho, se houver, o

som de advertência irá parar.

Versão 2

Se a porta do aparelho se mantiver aberta

durante um determinado período de tempo

(entre 60 e 120 seg), é emitido o alerta de

porta aberta. O alerta de porta aberta é

emitido gradualmente. Em primeiro lugar,

começa a ser emitido uma advertência

audível. Após 4 minutos, se a porta se

mantiver aberta, é ativada uma advertência

visual (flash de luz) O alerta de porta aberta

será diferido durante um determinado

período de tempo (entre 60 e 120 seg)

quando for premida qualquer tecla no ecrã

do produto, se existir. Depois, o processo

PT / 92

irá iniciar-se novamente. Quando a porta do

aparelho for fechada, o alerta de porta

aberta será cancelado.

9 Características do produto

9.1 Zona de armazenamento de

gelo

Recipiente de gelo

O balde do gelo permite-lhe retirar

facilmente o gelo do frigorífico.

Usar o balde do gelo

1. Retirar o balde do gelo do

compartimento do congelador.

2. Encher o balde de gelo com água.

3. Colocar o balde de gelo no

compartimento do congelador. O gelo

ficará pronto após aproximadamente

duas horas.

4. Retirar o balde de gelo do

compartimento do congelador e dobrá-

lo ligeiramente sobre o suporte que vai

usar. O gelo irá cair facilmente sobre o

suporte de serviço.

9.2 Suporte para ovos

Pode colocar o suporte para ovos na porta

ou prateleira da estrutura em que quiser.

Se o suporte para ovos for colocado na

prateleira da estrutura, é recomendado que

escolha prateleiras inferiores mais frias.

Nunca colocar o suporte para ovos

no compartimento do congelador

9.3 Gaveta para frescos

A gaveta para frescos do frigorífico foi

projetada para manter os vegetais,

preservando a humidade. Para este efeito,

a circulação de ar frio é intensificada na

gaveta para frescos. Manter as frutas e

vegetais neste compartimento. Manter os

vegetais de folhas verdes e as frutas

separadamente para lhes prolongar a vida.

9.4 Zona de armazenamento de

produtos láteos frios

Gaveta de armazenamento a frio

A gaveta de armazenamento a frio pode

atingir temperaturas mais baixas no

compartimento mais frio. Usar esta gaveta

para produtos de charcutaria (salame,

salsichas, etc.) e produtos láteos que

exigem condições de armazenamento mais

frias ou para carne, frango ou peixe a ser

consumido rapidamente. Não é adequado

armazenar frutas e vegetais nesta gaveta.

10 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA:

Ler primeiro a secção “Instruções

de segurança”.

ADVERTÊNCIA:

Antes de limpar o seu frigorífico,

deve desligar o mesmo ou desligar

totalmente o fusível que está

ligado.

PT / 93

Não colocar as mãos, pés ou objetos

metálicos por baixo do frigorífico ou entre

o frigorífico e o chão, por razão nenhuma.

Pode ocorrer esmagamento ou alguma

borda afiada pode provocar lesões

pessoais.

• Não usar ferramentas afiadas ou

abrasivas para limpar o produto. Não

usar materiais tais como produtos de

limpeza doméstica, detergentes, sabão,

gás, gasolina, álcool, cera, etc.

• O pó deve ser retirado da grade de

ventilação na parte traseira do produto

pelo menos uma vez por ano (sem abrir a

tampa). Limpar o produto com um pano

seco.

• Ter cuidado para manter a tampa da

lâmpada e outras peças elétricas

afastadas da água.

• Limpar a porta com um pano macio e

humedecido. Retirar todo o conteúdo

para remover as prateleiras da porta e da

estrutura. Remover as prateleiras da

porta levantando-as para cima. Limpar e

secar as prateleiras e, em seguida, voltar

a colocá-las no lugar deslizando de cima

para baixo.

• Não usar lixívia ou produtos de limpeza

na superfície exterior e nas partes do

produto revestidas a cromo. A lixívia dá

origem a corrosão nas referidas

superfícies metálicas.

• Não usar ferramentas afiadas e

abrasivas, sabão, materiais de limpeza

doméstica, detergentes, gás, gasolina,

verniz e substâncias semelhantes para

evitar a deformação e a remoção de

impressões na peça de plástico. Usar

água morna e um pano macio para

limpar e secar.

• Nos produtos sem a funcionalidade No-

Frost, podem ocorrer gotas de água e

gelo com a espessura de um dedo na

parede traseira do compartimento

congelador. Não limpar e nunca aplicar

óleos ou soluções similares.

• Usar um pano em microfibra

ligeiramente humedecido para limpar a

superfície exterior do produto. Esponjas

e outros tipos de panos de limpeza

podem causar riscos.

• Para limpar todos os componentes

amovíveis durante a limpeza da

superfície interior do produto, lavar esses

componentes com uma solução neutra

composta por sabão, água e carbonato.

Lavar e secar em profundidade. Evitar o

contacto da água com componentes de

iluminação e o painel de controlo.

ATENÇÃO:

Não usar vinagre, álcool

isopropílico ou outras soluções de

limpeza à base de álcool em

qualquer das superfícies interiores.

Superfícies exteriores em aço inoxidável

Usar um agente de limpeza não abrasivo

para aço inoxidável e aplicar com um pano

macio que não solte cotão. Para polir,

limpar suavemente a superfície com um

pano em microfibra humedecido com água

e usar uma camurça para polir. Deve seguir

sempre os veios do aço inoxidável.

Evitar odores

O produto é fabricado livre de quaisquer

materiais odoríferos. No entanto, o

armazenamento inadequado dos alimentos

e a limpeza incorreta das superfícies

interiores pode causar odores.

• Para evitar isto, limpar o interior com

água carbonatada a cada 15 dias.

• Manter os alimentos em recipientes

fechados, dado poderem surgir

microorganismos a partir dos alimentos

em recipientes não fechados que

provocarão maus odores.

• Não manter alimentos expirados e

estragados no frigorífico.

Proteger as superfícies de plástico

Óleo derramado sobre superfícies de

plástico pode danificar a superfície e deve

ser limpo imediatamente com água morna.

PT / 94

11 Resolução de problemas

Ler primeiro a secção “Instruções

de segurança”!

Verificar esta lista antes de contactar o

serviço. Ao fazê-lo poupará tempo e

dinheiro. Esta lista inclui queixas

frequentes que não são relacionadas com

mão-de-obra ou materiais. Determinadas

funções aqui referidas podem não ser

aplicáveis ao seu produto.

ATENÇÃO: Se o problema persistir após ter

seguido as instruções nesta secção,

contactar o seu vendedor ou um Serviço

Autorizado. Não tentar reparar o produto.

O frigorífico não está a funcionar.

• A ficha de alimentação não está

totalmente encaixada. >>> Ligar a

mesma para a encaixar totalmente na

tomada.

• O fusível ligado à tomada para alimentar

o produto ou o fusível principal rebentou.

>>> Verificar o fusível.

A condensação na parede lateral do

compartimento de refrigeração (ZONA

MÚLTIPLA, CONTROLO FRIO e ZONA

FLEXI)

• A porta é aberta com demasiada

frequência. >>> Ter o cuidado para não

abrir a porta do produto com demasiada

frequência.

• O ambiente é demasiado húmido. >>>

Não instalar o produto em ambientes

húmidos.

• Os alimentos que contêm líquidos são

mantidos em recipientes não fechados.

>>> Manter os alimentos que contêm

líquidos em recipientes fechados.

• A porta do produto foi deixada aberta.

>>> Não manter a porta do produto

aberta durante longos períodos.

• O termostato está definido para uma

temperatura muito fria. >>> Definir o

termostato para uma temperatura

apropriada.

O compressor não está a funcionar.

• No caso de uma falha repentina de

energia ou de retirar a ficha de

alimentação e de a voltar a colocar, a

pressão do gás no sistema de

refrigeração do produto não está

equilibrada, o que faz acionar a proteção

térmica do compressor. O produto irá

arrancar depois de aproximadamente 6

minutos. Se o produto não arrancar após

este período de tempo, deve contactar o

serviço.

• A descongelação está ativa. >>> Isto é

normal para um produto com

descongelação totalmente automática. A

descongelação é realizada

periodicamente.

• O produto não está ligado. >>> Assegurar

que o cabo de alimentação está ligado.

• A definição da temperatura está

incorreta. >>> Selecionar a definição

apropriada da temperatura.

• A alimentação está desligada. >>> O

produto irá continuar a operar

normalmente após a alimentação ser

reposta.

O ruído de funcionamento do frigorífico

está aumentar quando este está a ser

utilizado.

• O desempenho de funcionamento do

produto pode variar dependendo das

variações da temperatura ambiente. Isto

é normal e não é um mau

funcionamento.

O frigorífico funciona com demasiada

frequência ou durante longos períodos.

• O novo produto pode ser maior que o

anterior. Os produtos maiores irão

funcionar por períodos mais longos.

• A temperatura ambiente pode estar alta.

>>> O produto funcionará normalmente

por longos períodos em temperatura

ambiente mais elevada.

PT / 95

• O produto pode ter sido ligado

recentemente ou foi colocado no seu

interior um produto alimentar novo. >>>

O produto levará mais tempo a atingir a

temperatura definida quando

recentemente ligado ou foi colocado no

seu interior um novo produto alimentar.

Isto é normal.

• Podem ter sido colocados dentro do

produto grandes quantidades de

alimentos quentes. >>> Não colocar

alimentos quentes dentro do produto.

• As portas foram abertas com frequência

ou mantidas abertas durantes longos

períodos. >>> O ar quente que se desloca

dentro do produto fará com que o

produto funcione durante mais tempo.

Não abrir as portas com demasiada

frequência.

• A porta do congelador ou do refrigerador

podem estar entreabertas. >>> Verificar

se as portas estão totalmente fechadas.

• O produto pode estar definido para uma

temperatura demasiado baixa. >>>

Definir a temperatura para um valor mais

alto e aguardar que o produto atinja a

temperatura ajustada.

• A anilha do refrigerador ou do

congelador pode estar suja, gasta,

partida ou incorretamente encaixada. >>>

Limpar ou substituir a junta. A anilha da

porta danificada/rasgada fará com que o

produto funcione durante períodos mais

longos para preservar a temperatura

atual.

A temperatura do congelador é muito

baixa, mas a temperatura do

refrigerador é adequada.

• A temperatura do compartimento do

congelador está definida para um valor

muito baixo. >>> Definir a temperatura do

compartimento do congelador para um

valor mais alto e verificar novamente.

A temperatura do compartimento de

refrigeração é muito baixa, mas a

temperatura do congelador é adequada.

• A temperatura do compartimento de

refrigeração está definida para um valor

muito baixo. >>> Definir a temperatura do

compartimento de refrigeração para um

valor mais alto e verificar novamente.

Os produtos alimentares mantidos nas

gavetas do compartimento do

refrigerador estão congelados.

• A temperatura do compartimento de

refrigeração está definida para um valor

muito baixo. >>> Definir a temperatura do

compartimento de refrigeração para um

valor mais alto e verificar novamente.

A temperatura no compartimento de

refrigeração ou no congelador é muito

alta.

• A temperatura do compartimento de

refrigeração está definida para um valor

muito alto. >>> A definição da

temperatura do compartimento de

refrigeração tem um efeito na

temperatura do compartimento do

congelador. Aguardar até que a

temperatura das partes relevantes

atinjam o nível suficiente alterando a

temperatura do compartimento de

refrigeração ou a temperatura do

congelador.

• As portas foram abertas com frequência

ou mantidas abertas durantes longos

períodos. >>> Não abrir a porta com

demasiada frequência.

• A porta pode estar entreaberta. >>>

Fechar totalmente a porta.

• O produto pode ter sido ligado

recentemente ou foi colocado no seu

interior um produto alimentar novo. >>>

Isto é normal. O produto levará mais

tempo a atingir a temperatura definida

quando recentemente ligado ou foi

colocado no seu interior um novo

produto alimentar.

• Podem ter sido colocados dentro do

produto grandes quantidades de

alimentos quentes. >>> Não colocar

alimentos quentes dentro do produto.

PT / 96

Vibrar ou ruído.

• A superfície não está plana ou durável

>>> Se o produto vibrar quando

deslocado lentamente, ajustar os

suportes para equilibrar o produto.

Assegurar também que o pavimento é

suficientemente durável para suportar o

produto.

• Quaisquer itens colocados sobre o

produto podem provocar ruído. >>>

Remover quaisquer itens colocados em

cima do produto.

• O produto a fazer ruído de líquido a

correr, a pulverizar, etc.

• Os princípios de funcionamento do

produto envolvem fluxos de líquido e de

gás. >>> Isto é normal e não é um mau

funcionamento.

Há um som de vento a soprar vindo do

produto.

• O produto usa um ventilador para o

processo de refrigeração. Isto é normal e

não é um mau funcionamento.

Há condensação nas paredes interiores

do produto.

• O tempo húmido ou quente irá aumentar

a formação de gelo ou de condenação.

Isto é normal e não é um mau

funcionamento.

• As portas foram abertas com frequência

ou mantidas abertas durantes longos

períodos. >>> Não abrir as portas com

demasiada frequência; se aberta, fechar

a porta.

• A porta pode estar entreaberta. >>>

Fechar totalmente a porta.

Há condensação no exterior do produto

ou entre as portas.

• O meio ambiente pode estar húmido, o

que é bastante normal no tempo húmido.

>>> A condensação irá desaparecer

quando a humidade é reduzida.

O interior tem mau cheiro.

• O produto não é limpo regularmente. >>>

Limpar regularmente o interior usando

uma esponja, água quente e água

gaseificada.

• Determinados recipientes e materiais de

embalagem podem provocar odores. >>>

Usar recipientes e materiais de

embalagem isentos de odor.

• Os alimentos foram colocados em

recipientes não fechados. >>> Manter os

alimentos em recipientes fechados.

Podem espalhar-se microorganismos de

produtos alimentares não fechados e

provocarem maus odores.

• Remover do produto todos os alimentos

fora de prazo ou que se encontrem

estragados.

A porta não está a fechar.

• As embalagens dos alimentos podem

estar a bloquear a porta. >>> Colocar

noutra posição os itens que estão a

bloquear as portas.

• O produto não está totalmente na

posição vertical no pavimento. >>>

Ajustar os suportes para equilibrar o

produto.

• A superfície não está plana ou durável

>>> Assegurar que a superfície está

plana e é suficientemente durável para

suportar o produto.

A gaveta para frescos está encravada.

• Os produtos alimentares podem estar

em contacto com a secção superior da

gaveta. >>> Reorganizar os produtos

alimentares na gaveta.

Temperatura na superfície do produto.

• Entre as duas portas, nos painéis laterais

e na zona da grelha traseira pode ser

observada uma temperatura elevada

enquanto o produto estiver em

funcionamento. Isto é normal e não exige

assistência.

O ventilador continua a funcionar

quando a porta é aberta.

• O ventilador pode continua a funcionar

quando a porta do congelador é aberta.

PT / 97

ATENÇÃO: Se o problema persistir

após ter seguido as instruções

nesta secção, contactar o seu

vendedor ou um Serviço

Autorizado. Não tentar reparar o

produto. Isto é normal.

PT / 98

PT / 99

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE /ADVERTÊNCIA

Algumas falhas (simples) podem ser

tratadas de forma adequada pelo utilizador

final sem que surja qualquer problema de

segurança ou de utilização não segura,

desde que as mesmas sejam solucionadas

dentro dos limites e de acordo com as

seguintes instruções (consultar a secção

“Reparação Autónoma”.

Portanto, exceto se contrariamente

autorizado na secção “Reparação

Autónoma” abaixo, as reparações devem

ser realizadas por profissionais

reparadores registados de modo a evitar

problemas de segurança. Um reparador

profissional registado é um reparador

profissional a quem o fabricante concedeu

acesso às instruções e à lista de peças de

substituição deste produto de acordo com

os métodos descritos na lei nos termos da

Diretiva 2009/125/CE.

No entanto, apenas o agente de reparação

(ou seja, os reparadores profissionais

autorizados) com quem pode entrar em

contacto através do número de telefone

fornecido no manual do utilizador/cartão

da garantia ou através do seu revendedor

autorizado que pode fornecer serviços de

acordo com os termos de garantia.

Portanto, deve estar ciente de que as

reparações feitas por reparadores

profissionais (que não estejam

autorizados pela )Hotpoint anulam a

garantia.

Reparação Autónoma

A reparação autónoma pode ser feita pelo

utilizador final no que se refere às

seguintes peças de substituição: pegas da

porta, dobradiça da porta, tabuleiros,

cestos e vedantes da porta (também está

disponível uma lista atualizada parts-

selfservice.europeanappliances.com desde

1 de março de 2021).

Além disso, para garantir a segurança do

produto e evitar o risco de lesões graves, a

reparação autónoma referida deve ser feita

seguindo as instruções do manual do

utilizador para reparação autónoma ou as

que estão disponíveis em parts-

selfservice.europeanappliances.com . Para

sua segurança, deve desligar o produto

antes de tentar fazer qualquer reparação

autónoma.

As reparações e tentativas de reparação

feitas pelos utilizadores finais de peças

não incluídas na referida lista e/ou não

seguindo as instruções nos manuais do

utilizador relativamente à mesma ou que

se encontram disponíveis em parts-

selfservice.europeanappliances.com,

podem levantar questões de segurança

não atribuíveis a Hotpoint, e anularão a

garantia do produto.

Portanto, é altamente recomendável que os

utilizadores finais evitem tentar realizar

reparações que não se enquadrem na lista

mencionada de peças de substituição, e

nesse caso deverão contactar com

reparadores profissionais autorizados ou

reparadores profissionais registados. Por

outro lado, as referidas tentativas por parte

dos utilizadores finais podem provocar

problemas de segurança e danificar o

produto e, subsequentemente, provocar

incêndio, inundação, eletrocussão e

ferimentos graves.

A título de exemplo, mas não limitado a, as

seguintes reparações devem ser realizadas

por reparadores profissionais autorizados

ou reparadores profissionais registados:

compressor, circuito de refrigeração, placa

principal, placa do inversor, placa do visor,

etc.

O fabricante/vendedor não pode ser

responsabilizado em nenhumas

circunstâncias em que os utilizadores

finais não cumpram com o acima referido.

A disponibilidade de peças de substituição

do frigorífico que comprou é de 10 anos.

Durante este período, as peças de

substituição originais estarão disponíveis

para o funcionamento correto do

frigorífico.

A duração mínima da garantia do frigorífico

que adquiriu é de 24 meses.

PT / 100

Este produto está equipado uma fonte de

iluminação com a classe energética “G”.

A fonte de iluminação neste produto será

somente substituída por um reparador

profissional.

Hotpoint HPAD2 6472 XP4E Frigorífico dupla porta de livre instalação

Product's Documents

Guias de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação

Specifications

Hotpoint HPAD2 6472 XP4E Questions and Answers