Multi-Language User Manual
Industrial Endoscope
NTC Series
DE
EN
01 - 04
IT
05 - 08
FR
09 - 12
ES
13 - 16
JP
17 - 20
21 - 24
Catalog
- 01 -
Product Features
DEPSTECH is a booming technology company, specialized in creating various
endoscopes and committed to make you feel more secure.
NTC Series is a high-performance industrial endoscope. After connecting to the
mobile phone, it can take photos and videos on the App and save them in the mobile
phone photo album. Such camera uses high-performance CMOS chip that supports
the record-high frame rate to get clear images with Bluart 3.0 technology, widely used
in industrial maintenance, appliance maintenance, mechanical maintenance and
design and other fields.
• Probe of camera is an electronic device of high precision, so please do not hit the
probe of camera or pull the cables, which may lead to failure of the device.
• With IP67 waterproof layer, the probe shall be used with extra care and protected
from scratches!
• Camera probe is made from materials that are not high temperature resistant, so
make sure the internal temperature of any internal combustion engine or other
equipment whose internal temperature is higher has been cooled when they are
examined, otherwise the device will be directly damaged!
• In case of device damaged, please do not dismantle it by yourself, but contact the
seller or the supplier for more professional maintenance services.
• Children may not use this device independently without the guidance of adults.
• The device should be operated at an ambient temperature of 32~113℉ (0~45℃).
• The device should be stored in a dry, clean, oil-free and waterless place without any
chemical liquid.
• This product is a camera of industrial endoscope, not applicable to medical or
physical examination!
EN
Special Warning and Notice
Safety and Protection
Operating and Storage Environments
- 02 -
EN
Description of Different Parts
APP Download Guidance
Method 1:
For iOS users (iOS 12+), search and download “DEPSTECHCAM” from App Store.
Method 2:
Scan the QR code, choose to download the App. System support (iOS 12+ and above).
IP67 rating HD camera probe + 6* Dimable LEDs
Lightning Plug:
Compatible with iPhone / iPad
LED light dimmer:
Roll this gear to adjust the brightness of the LEDs
Note:
If you haven't downloaded the app before, your phone will pop up prompting to download it when
you connect the product. If you have downloaded it before, you will not see a pop-up prompt.
Different length of simi-rigid cable:
Compatible with different needs of length
- 03 -
App Introduction
EN
Setting
Screen
rotation
Noir / Color
File
Take photos / Record video
Zoom in
and out
Guide for Accessories Installation
Installation method:
Turn counterclockwise-remove protect cap Turn clockwise-tighten accessories
- 04 -
FAQ & Help
Specifications
EN
Q1: Why doesn't the product display a picture when connected to the phone?
A: It may be due to poor contact at the connection port. Please unplug and insert the plug again to
see if it can produce the image;
B: It may be a communication issue with the app. Please unplug the plug, restart the app, and then
connect your phone.
NTC Series
Photo resolution
Video resolution
Diameter
Fixed focus range
FOV
Waterproof grade
NTC 53
1600*1200
1600*1200
0.28 in (7 mm)
0.79-3.93 in (2-10 cm)
80°
IP67
NTC 55
2560*1440
2560*1440
0.28 in (7 mm)
0.79-3.93 in (2-10 cm)
80°
IP67
When you encounter questions during use,
please scan the QR code on the right to
watch the tutorial videos.
Packing list
Endoscope User Manual Accessories
Q2: Why is the image not clear?
A: The optimal focal length of this product is 0.79-3.93 in (2-10 cm). Please view the object within
the focal length range.
Q3: Why can't I save photos / videos?
A: When connecting to the product for the first time, a pop-up window appears with access to photos.
Select “Allow Access to All Photos”;
B: You need to set access permissions to photos through your phone, go to “Settings”, find and go to
“DEPSTECHCAM”, go to “Photos”, and select “All Photos”.
- 05 -
Produktbeschreibung
DEPSTECH ist ein florierendes Technologieunternehmen, das sich auf die
Entwicklung einer Vielzahl von Endoskopen konzentriert, die Ihr Leben sicherer
machen.
Die industriellen Endoskope der NTC-Serie sind leistungsstark. Nach der verbindung
mit dem mobiltelefon kann es fotos und videos über die APP aufnehmen und im
album des mobiltelefons speichern. Die Kamera verwendet einen Hochleis-
tungs-CMOS-Chip, der die höchste Bildrate unterstützt, und verwendet die Bluart 3.0
Tech, um klare Bilder aufzunahmen. Es ist weit verbreitet in der industriellen
Wartung, Gerätewartung, mechanischen Wartung und anderen Bereichen.
• Die Kamerasonde ist ein hochpräzises elektronisches Gerät. Nicht auf die
Kamerasonde klopfen oder am Kabel ziehen.
• Die Sonde nimmt eine wasserdichte IP67-Schicht an, bitte seien Sie vorsichtig,
wenn Sie sie verwenden, um Kratzer zu vermeiden!
• Das Material der Kamerasonde ist nicht beständig gegen hohe Temperaturen.
Stellen Sie daher bei der Überprüfung von Verbrennungsmotoren oder Geräten mit
hoher Innentemperatur sicher, dass die Innentemperatur abgekühlt ist, da das Gerät
sonst direkt beschädigt wird!
• Wenn das Gerät beschädigt ist, bitte zerlegen Sie es nicht selbst. Um professio-
nellere Dienstleistungen zu erhalten, wenden Sie sich für Wartungsdienste an den
Verkäufer oder Lieferanten.
• Kinder dürfen dieses Gerät nicht alleine verwenden und sollte unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
• Bei Verwendung des Geräts sollte die Umgebungstemperatur 0 bis 45°C (32 bis
113°F) betragen.
• Bei der Lagerung des Geräts sollte die Umgebung an einem trockenen, sauberen,
öl-, wasser- und chemikalienfreien Ort sein.
• Dieses Produkt ist eine industrielle Endoskopkamera, die nicht für medizinische
oder menschliche Untersuchungen geeignet ist!
Besondere Warnung
Sicherheit und Schutz
Nutzungsumgebung und Speicherumgebung
DE
- 06 -
Beschreibung der Bestandteile
DE
IP67 Rating HD Kamerasonde + 6 * Dimmbare LEDs
Unterschiedliche Länge des halbstarren Kabels:
Kompatibel mit unterschiedlichen Bedürfnissen
an Länge
Lightning-Stecker:
Kompatibel mit iPhone / iPad
LED Lichtdimmer:
Rollen Sie dieses Rad, um die Helligkeit der LEDs
einzustellen
Hinweis zum Herunterladen von APP
Methode 1:
iOS-Benutzer (iOS 12+) suchen und laden "DEPSTECHCAM" aus dem App Store herunter.
Methode 2:
Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App herunter. Unterstützt nur System iOS12.0 oder
höher.
Hinweis:
Wenn Sie die App noch nicht heruntergeladen haben, wird Ihr Telefon beim Anschließen des
Produkts aufgefordert, sie herunterzuladen. Wenn Sie es zuvor heruntergeladen haben, wird keine
Popup-Eingabeaufforderung angezeigt.
- 07 -
App Einführung
DE
Einstellung
90° Drehung
S/W Dunkel /
Farbe
Datei
Fotos machen / Video aufnehmen
Zoom ein/aus
Montage des Zubehörs
Installationsmethode:
Gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen
Zum Anziehen im
Uhrzeigersinn drehen
- 08 -
DE
NTC 53
1600*1200
1600*1200
0,28 in (7 mm)
0,79-3,93 in (2-10 cm)
80°
IP67
NTC 55
2560*1440
2560*1440
0,28 in (7 mm)
0,79-3,93 in (2-10 cm)
80°
IP67
FAQ & Hilfe
Spezifikationen
Q1: Warum zeigt das Produkt kein Bild an, wenn es mit dem Telefon verbunden ist?
A: Möglicherweise liegt es an einem schlechten Kontakt am Anschlussanschluss. Ziehen Sie den
Stecker ab und stecken Sie ihn erneut ein, um zu sehen, ob er das Bild erzeugen kann;
B: Es kann ein Kommunikationsproblem mit der App sein. Ziehen Sie den Stecker, starten Sie die
App neu und verbinden Sie Ihr Telefon.
NTC-Serie
Foto Auflösung
Video Auflösung
Durchmesser
Fixierte Brennweite
FOV
Schutzklasse
Wenn Sie während der Nutzung Fragen haben,
scannen Sie bitte den QR-Code auf der rechten
Seite, um die Tutorialvideos anzusehen.
Packliste
Endoskop Benutzerhandbuch Zubehör
Q3: Warum kann ich keine Fotos / Videos speichern?
A: Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zum Produkt herstellen, wird ein Popup-Fenster mit
Zugriff auf Fotos angezeigt. Wählen Sie "Zugriff auf alle Fotos zulassen";
B: Sie müssen Zugriffsberechtigungen für Fotos über Ihr Telefon festlegen, zu "Einstellungen"
gehen, DEPSTECHCAM suchen und zu "Fotos gehen" gehen und "Alle Fotos" auswählen.
Q2: Warum ist das Bild nicht klar?
A: Die optimale Brennweite dieses Produkts beträgt 0,79-3,93 in (2-10 cm). Bitte sehen Sie das
Objekt im Brennweitenbereich an.
- 09 -
Descrizione del Prodotto
DEPSTECH è una fiorente azienda tecnologica nella creazione di una vasta gamma
di endoscopi, dedicati a rendere la tua vita più sicura.
L’Serie NTC è un endoscopio industriale ad alte prestazioni. dopo il collegamento al
telefono cellulare, può scattare foto e video sull’app e salvarli nell’album fotografico
del telefono cellulare. La telecamera utilizza un chip CMOS ad elevata prestazioni
che supporta la frequenza dei fotogrammi di registrazione più elevato, utilizza la
tecnologia Bluart 3.0 per ottenere immagini nitide ed è ampiamente utilizzato nella
manutenzione industriale, nella manutenzione degli elettrodomestici, nella
progettazione della manutenzione meccanica e in altri settori.
• La sonda della telecamera è l'attrezzatura elettronico di elevata precisione, si prega
di non colpire la sonda della telecamera o tirare i cavi, perché si potrebbe causare il
guasto del dispositivo!
• La sonda utilizza lo strato impermeabile IP67, si prega di prestare particolare
attenzione durante l'uso per evitare di graffiarsi!
• Il materiale della sonda della telecamera non può resistere alle alte temperature,
quindi quando controllare qualsiasi motori a combustione interna o un'attrezzatura
con una temperatura interna elevata, assicurarsi che la sua temperatura interna si
sia raffreddata, altrimenti potrebbe danneggiare direttamente l'attrezzatura!
• Per fornire servizi più professionali, se l'attrezzatura è danneggiata, si prega di non
smontarla, è necessario contattare il venditore o il fornitore per i servizi di
manutenzione.
• Non rendere i bambini usare questa attrezzatura da soli, deve usarla sotto la guida
di un adulto.
• Quando si utilizza l'attrezzatura, la temperatura ambiente deve essere di 0~45°C
(32~113°F)
• Quando conservare l'attrezzatura, deve metterla in un luogo asciutto, pulito, privo di
oli, acqua e sostanze chimiche.
• Questo prodotto è una telecamera di endoscopio industriale, non si applica ai medici
o esami umani!
Avvertenze Speciali e Note
Sicurezza e Protezione
Ambiente di Utilizzo e Conservazione
IT
- 10 -
IT
Sonda telecamera ad alta definizione con
classificazione IP67 + 6 * LED dimmerabili
Cavo semi-rigido di diversa lunghezza:
Compatibile con diverse esigenze di lunghezza
Lightning-Spina:
Compatibile con iPhone / iPad
Modulatore di luce LED:
Ruota questa marcia per regolare la luminosità
dei LED
Descrizione delle diverse parti
Guida di scarica dell'APP
Metodo 1:
Per gli utenti iOS (iOS 12+), cerca e scarica "DEPSTECHCAM" da App Store.
Metodo 2:
Scansiona il codice QR, scegli di scaricare l'App. Supporto di sistema (iOS 12+ e versioni
successive).
Nota:
Se non hai mai scaricato l'app prima, il telefono verrà visualizzato con la richiesta di scaricarla
quando colleghi il prodotto. Se lo hai già scaricato in precedenza, non vedrai un messaggio popup.
IT
- 11 -
App Introduzione
Impostazione
Rotazione dello
schermo
Noir / Colore
File
Scatta foto / registra video
Ingrandire e
rimpicciolire
Installazione degli accessori
Modalità di installazione:
Rimuovere il coperchio di
protezione in senso antiorario
Girare in senso orario
per stringere
IT
NTC 53
1600*1200
1600*1200
0,28 in (7 mm)
0,79-3,93 in (2-10 cm)
80°
IP67
NTC 55
2560*1440
2560*1440
0,28 in (7 mm)
0,79-3,93 in (2-10 cm)
80°
IP67
- 12 -
Domande frequenti e aiuto
Specifiche
Q1: Perché il prodotto non visualizza un'immagine quando è collegato al telefono?
A: Potrebbe essere dovuto a un cattivo contatto alla porta di connessione. Si prega di scollegare e
inserire nuovamente la spina per vedere se può produrre l'immagine;
B: Potrebbe essere un problema di comunicazione con l'app. Scollegare la spina, riavviare l'app e
quindi collegare il telefono.
Serie NTC
Risoluzione foto
Risoluzione video
Diametro
Gamma di messa a fuoco fisso
Angolo visivo
Grado impermeabile
Quando si incontrano domande durante l'uso,
si prega di scansionare il codice QR a destra
per guardare i video tutorial.
Lista di imballaggio
Endoscopio
Manuali d'uso
Accessori
Q3: Perché non posso salvare foto / video?
A: Quando si connette al prodotto per la prima volta, viene visualizzata una finestra pop-up con
accesso alle foto. Selezionare “Consenti accesso a tutte le foto”;
B: È necessario impostare i permessi di accesso alle foto attraverso il telefono, andare su
“Impostazioni”, trovare e andare su “DEPSTECHCAM”, andare su “Foto”, e selezionare “Tutte le foto”.
Q2: Perché l'immagine non è chiara?
A: La lunghezza focale ottimale di questo prodotto è di 0,79-3,93 in (2-10 cm). Si prega di visualizzare
l'oggetto all'interno della gamma di lunghezza focale.
- 13 -
Vue d’ensemble du produit
DEPSTECH est une entreprise technologique florissante, axée sur la création d’une
variété d’endoscopes et dédiée à rendre votre vie plus sûre.
Le Série NTC est un endoscope industriel haute performance. Après s’être connecté
au téléphone mobile, il peut prendre des photos et des vidéos sur l’app et les
enregistrer dans l’album photo du téléphone mobile. La caméra utilise un capteur
CMOS de haute performance qui prend en charge la fréquence d’images d’enregis-
trement la plus élevée, utilise la technologie Bluart 3.0 pour obtenir des images claires
et est largement utilisée dans la réparation industrielle, la réparation d’appareils
ménagers, la conception de réparations mécaniques et d’autres domaines.
• Les sondes de caméra sont des appareils électroniques de haute précision, ne
frappez pas la sonde de la caméra et ne tirez pas le câble, cette opération peut
entraîner la défaillance de l’appareil!
• La sonde est faite d’une couche imperméable IP67, veuillez prendre des précautions
supplémentaires pendant l’utilisation pour éviter les rayures!
• Le matériau de la sonde de la caméra n’est pas résistant aux températures élevées,
donc lors de l’inspection d’un moteur à combustion interne ou d’un équipement à
température interne élevée, assurez-vous que sa température interne a refroidi,
sinon elle endommagera directement l’équipement!
• Si l’équipement est endommagé, afin de fournir des services plus professionnels,
veuillez ne pas le démonter vous-même et contacter le vendeur ou le fournisseur
pour un service de réparation
• Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil seul, il doit être utilisé sous la
direction d’un adulte.
• Lors de l’utilisation de l’appareil, la température ambiante doit être de 32 à 113 °F
(0 à 45 °C)
• Lors de l’entreposage de l’équipement, l’environnement doit être un endroit sec,
propre, sans huile, sans eau et sans produits chimiques.
• Ce produit est une caméra endoscopique industrielle et n’est pas destiné à un
examen médical ou humain!
Mises en garde et précautions spéciales
Sécurité et protection
Environnements d’utilisation et de stockage
FR
- 14 -
FR
Prise Lightning:
Compatible avec iPhone / iPad
Sonde de caméra en HD d’IP67 + 6* LED dimmable
Variateur de lumière LED:
Roulez cette roue dentée à régler la luminosité
de LED
Description des différents composants
Guide de téléchargement d’application
Méthode 1:
Pour les utilisateurs d’iOS (iOS 12+), recherchez et téléchargez “DEPSTECHCAM” depuis l’App
Store.
Méthode 2:
Scannez le code QR, choisissez de télécharger l’application. Prise en charge du système (iOS 12+
et supérieur).
Note:
Si vous n’avez jamais téléchargé l’application auparavant, votre téléphone apparaîtra vous invitant
à la télécharger lorsque vous connecterez le produit. Si vous l’avez déjà téléchargé, vous ne verrez
pas d’invite contextuelle.
Longueur différente du câble semi-raide:
Compatible avec les différents besoins de longueur
FR
- 15 -
Introduction à l'application
Installer
Rotation de
l’écran
Noir / Couleur
Lime
Prendre des photos / Enregistrer une vidéo
Zoom avant
et arrière
Installation des accessoires
Mode d’installation:
Retirer dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre
Serrer dans le sens des
aiguilles d'une montre
FR
- 16 -
FAQ et aide
Spécifications
Q1: Pourquoi le produit n'affiche - t - il pas d'images lorsqu'il est connecté au téléphone?
A: Peut - être en raison d'un mauvais contact avec le port de connexion, débranchez la prise et
Rebranchez - la pour voir si vous pouvez produire une image;
B: Cela peut être un problème de communication avec l'application. Veuillez débrancher, redémarrer
l'application et connecter votre téléphone.
Série NTC
Résolution photo
Résolution vidéo
Diamètre
Champ de mise au point fixe
FOV
Grade étanche
NTC 53
1600*1200
1600*1200
0,28 in (7 mm)
0,79-3,93 in (2-10 cm)
80°
IP67
NTC 55
2560*1440
2560*1440
0,28 in (7 mm)
0,79-3,93 in (2-10 cm)
80°
IP67
Lorsque vous rencontrez des problèmes
lors de l'utilisation, Scannez le Code QR à
droite pour regarder la vidéo du tutoriel.
Liste d'emballage
Endoscope Manuels d'utilisation
Accessoires
Q3: Pourquoi ne puis - je pas enregistrer mes photos / vidéos?
A: Lors de la première connexion au produit, une fenêtre contextuelle apparaît avec l’accès aux
photos. Sélectionnez «Autoriser l’accès à toutes les photos»;
B: Vous devez définir les autorisations d’accès aux photos via votre téléphone, aller dans
«Paramètres», rechercher et aller à «DEPSTECHCAM», aller à «Photos» et sélectionner «Toutes
les photos».
Q2: Pourquoi les images ne sont - elles pas claires?
A: La distance focale optimale pour ce produit est de 0,79-3,93 in (2-10 cm). S'il vous plaît regarder
l'objet dans la plage de distance focale.
- 17 -
Descripción del producto
DEPSTECH es una empresa de tecnología de desarrollo en auge, que se enfoca en
crear una variedad de endoscopios para hacer su vida más cómoda.
Serie NTC es un endoscopio industrial de alto rendimiento, después de conectarlo al
teléfono móvil, puede hacer fotos y vídeos en la app, y guardarlos en el álbum de
fotos del teléfono móvil. La cámara utiliza un chip CMOS de alto rendimiento que
admite la velocidad de fotogramas de grabación más alta, adopta la tecnología Bluart
3.0 para obtener imágenes claras y se usa ampliamente en mantenimiento industrial,
mantenimiento de electrodomésticos, diseño y mantenimiento mecánico y otros
campos.
• La sonda de la cámara es un dispositivo electrónico de alta precisión. No golpee la
sonda de la cámara ni tire del cable. ¡Esta operación puede hacer que el dispositivo
falle!
• La sonda adopta una capa impermeable IP67, tenga mucho cuidado durante el uso
para evitar que se raye.
• El material de la sonda de la cámara no es resistente a altas temperaturas, por lo
tanto, cuando revise cualquier motor de combustión interna o equipo con una
temperatura interna alta, asegúrese de que su temperatura interna se haya enfriado,
de lo contrario, dañará directamente el equipo.
• Si el equipo está dañado, para brindar servicios más profesionales, no lo desmonte
usted mismo, debe comunicarse con el vendedor o proveedor para obtener servicios
de mantenimiento.
• Los niños no deben usar este dispositivo solos, debe usarse bajo la supervisión de
adultos.
• Al usar el dispositivo, la temperatura ambiente debe ser de 32~113°F (0~45°C)
• Al almacenar el dispositivo, el entorno debe ser un lugar seco, limpio, libre de aceite,
agua y productos químicos.
• ¡Este producto es una cámara endoscópica industrial, no es adecuada para
exámenes médicos o humanos!
Advertencia especial y precaución
Seguridad
Entornos para uso y almacenamiento
ES
- 18 -
ES
Descripción de diferentes partes
Guía de descarga de la APP
Sonda de cámara HD con clasificación IP67
+ 6* LEDs regulable
Diferentes longitudes de cable semirrígido:
Compatible con diferentes necesidades de longitude
Enchufes Lightning:
Compatible con iPhone / iPad
Atenuador de luz LED:
Gire este engranaje para ajustar el brillo de los LEDs
Método 1:
Para usuarios de iOS (iOS 12+), busque y descargue "DEPSTECHCAM" desde App Store.
Método 2:
Escanee el código QR, elija descargar la aplicación. Soporte del sistema (iOS 12+ y superior).
Nota:
Si no ha descargado la aplicación antes, su teléfono aparecerá y le pedirá que la descargue cuando
conecte el producto. Si lo ha descargado antes, no verá un mensaje emergente.
ES
- 19 -
Introducción a la aplicación
Ajuste
Rotación de
pantalla
Noir / Color
Archivo
Tomar fotos / Grabar video
Acercar y
alejar
Montaje de accesorios
Método de instalación:
Desmontaje en sentido contrario
a las agujas del reloj
Apretar en el sentido de las
agujas del reloj
ES
- 20 -
Preguntas frecuentes & Ayuda
Especificaciones
Q1: ¿por qué el producto no muestra imágenes cuando se conecta al teléfono móvil?
A: Puede deberse a un mal contacto en el puerto de conexión, desconecte el enchufe y vuelva a
insertarlo para ver si se puede producir una imagen;
B: Esto puede ser un problema de comunicación con la Aplicación. Desconecte el enchufe, reinicie
la aplicación y luego conecte el teléfono.
Serie NTC
Resolución de fotos
Resolución de vídeo
Diámetro
Rango de enfoque fijo
Campo visual
Grado impermeable
NTC 55
2560*1440
2560*1440
0,28 in (7 mm)
0,79-3,93 in (2-10 cm)
80°
IP67
NTC 53
1600*1200
1600*1200
0,28 in (7 mm)
0,79-3,93 in (2-10 cm)
80°
IP67
Cuando tenga problemas durante su uso,
escanee el Código QR a la derecha para
ver el video del tutorial.
Lista de embalaje
Endoscopio Manuales de usuario Accesorios
Q3: ¿por qué no puedo guardar fotos / videos?
A: Cuando se conecta por primera vez al producto aparece una ventana emergente con acceso a la
foto. Elija "permitir el acceso a todas las fotos";
B: Es necesario establecer el acceso a las fotos a través de su teléfono móvil, ir a "configuración",
encontrar e ir a "depstechcam", ir a "fotos" y luego seleccionar "todas las fotos".
Q2: ¿por qué la imagen no está clara?
A: La distancia focal óptima para este producto es de 0,79-3,93 in (2-10 cm). vea el objeto dentro
de la distancia focal.
- 21 -
製品説明
DEPSTECHは、内視鏡の製造に専念する生々発展するテクノロジー企業であり、皆様の生
活をより安心にすることに取り組んでいます。
NTCシリーズは高性能な工業用内視鏡であり、スマホと接続したら、アプリで写真やビデオ
を撮影し、スマホのアルバムに保存できます。このスネークカメラは高性能なCMOSチップを
搭載しており、最高の記録フレームレートをサポートしており、さらにBluart 3.0テクノロ
ジーを採用しているため、産業機械メンテナンス、家電メンテナンス、機械設計などの分野
で幅広く使用されています。
• カメラのプローブは高精度な電子機器です。カメラのプローブを叩いたり、ケーブルを
引っ張ったりしないでください。それらはデバイスの故 障の原因になります。
• プローブには、IP67防水処理を施していますが、本体は防水ではありません。キズがつか
ないよう十分注意してください。
• カメラのプローブは高温に弱いため、内燃機関や内部温度の高い機器を点検する時、直
接使用する場合は製品に損傷を与えますので、内部温度が下がったことをご確認の上、
ご使 用くだ さい 。
• 製品が破損している場合は、自分で分解しないでください。修理については、販売者また
はサポートチーム（[email protected]om）に連絡してください。
• お子様は両親や保護者の監視なしに本製品を使用してはいけません。
• 本製品は必ず32~113°F(0~45°C)の温度範囲内で使用してください。
• オイル・水・化学薬品がない、清潔で乾燥した場所で保管してください。
• 本製品は工業用を想定し設計されたファイバースコープとなり、医療分野では使えない
ため、人体や生物等への使用はしないでください。
警告と注意事項
安全と保護
使用環境および保管環境
JP
- 22 -
部品の説明
JP
APPダウンロードガイド
IP67仕様HDスネークカメラ+調光可能なLEDチップ*6
半剛性フレキシブルケーブル：
様々な場面・用途に対応
Lightning 接続端子：
iPhone / iPadと互換性があります
LED調光器：
このダイヤルを回すとLEDの明るさが調整可能
方法1：
iOS ユーザ (iOS 12+) の場合は、App Store から "DEPSTECHCAM" を検 索してダウンロ
ー ド し て く だ さ い 。
方法2：
QRコードを読み取り、アプリをダウンロードしてください。iOS 12以降のシステムに対応し
ています。
ご注意：
アプリをダウンロードしたことが ない場合、スマホを製品に接続するとアプリのダウンロー
ドを求めるメッセージが表示されます。既にアプリをダウンロードした場合、当該メッセー
ジは表示されません。
JP
- 23 -
アプリ紹介
設定
画面回転
ノアー ル / カラ ー
ファイル
写真・動画を撮影
ズームインと
ズームアウト
付属品の装着
装着方法：
保護リンクを反時計回りに緩めます アタッチメントを時計回りに締め付けます
- 24 -
JP
よくある質問＆ヘルプ
仕様
Q1:なぜ製品をスマホに接続するときに映像は表示しないのですか?
A:接続端子の接触不良の可能性があります。端子を抜いてから再挿入し、画像が映るかどうかを確認して
くだ さい ;
B:アプリ側の動作に問題がある可能性があります。端子を抜いて、アプリを再起動してから、スマホに接続
してくだ さい 。
NTCシリーズ
写真の解像度
ビデオ解像度
カメラ外径
固定焦点範囲
FOV
防水規格
NTC 55
2560*1440
2560*1440
0.28 in (7 mm)
0.79-3.93 in (2-10 cm)
80°
IP67
NTC 53
1600*1200
1600*1200
0.28 in (7 mm)
0.79-3.93 in (2-10 cm)
80°
IP67
使用中に不明点があれば、右側のQRコー
ドを読み取ることでチュートリアル動画を参
照してくだ さい 。
パッケージ内容
内視鏡 ユーザーマニュアル 付属品
Q3: なぜ写真/ビデオが保存できないのですか?
A:初めて接続するとき、[写真へのアクセス許可]と表示され、[すべての写真へのアクセスを許可する]を選
択する必 要 があります;
B:手動で写真へのアクセスを設定するのに、スマホの「設定」画面を開き、アプリ一覧で「DEPSTECHCAM」
をタップし、「写真」をタップし、「すべての写真」を選択します。
Q2:なぜ映像がぼやけたのですか?
A:本製品の最適な焦点距離は0.79-3.93 in (2-10 cm)になります。焦点範囲内で対象物を確認してく
ださい。
※ FCC Requirement: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
※ EU Conformity Statement: This product and - if applicable - the supplied accessories
too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized
European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EC, the RoHS Directive
2011/65/EU and Amendment (EU) 2015/863.
※ WEEE Notice: 2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol
cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new
equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
※ 2013/56/EU (battery directive): This product contains a battery that cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product
documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol,
which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For
proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point.
For more information see: www.recyclethis.info
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
EC REP: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main
UK REP: DST Co., Ltd. Fifth Floor 3 Gower Street, London, WC1E 6HA, UK
Room 1901-1902, Jinqizhigu Building, No.1 Tangling Road, Nanshan District, 518055, Shenzhen, CN
Shenzhen Deepsea Innovation Technology Co., Ltd.
Made in China
Please contact us if you have any questions,
we love to hear from you
Customer Services
Facebook Official Page: @DEPSTECH. FANS
V01.23.09
www.depstech.com
