eufy XFI User Manual

T2530/T2531 51005003984 V02

Owner's Manual

Portable Carpet & Upholstery Cleaner

eufy Clean XFi (T2530)

eufy Clean XF (T2531)

EN 01

English 01

Deutsch 16

Español 32

Français 48

Thank you for purchasing this device. Carefully read all the instructions below before using, and keep this manual for future reference.

Table of Contents

02 IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

05 AUSTRALIA&NEWZEALANDWARRANTY

06 AboutYourMachine

What's in the Box

Overview

Buttons & Indicators

08 UsingYourMachine

Charging

Operating in the Right Position

Using the Machine for Routine Cleaning

Removing Stubborn Stains with the Brushes

Detect Invisible Stains with the UV light (T2531 Only)

11 After-CleaningCare

Emptying and Cleaning the Dirty Water Tank

Cleaning Other Components

13 StoringYourMachine

13 Specication

13 Troubleshooting

15 CustomerService

02 EN EN 03

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic

precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

APPLIANCE

WARNINGSYMBOLSUSED

This is the safety alert symbol. This

symbol alerts you to potential hazards

that could result in property damage

and/or serious bodily harm or death.

To reduce the risk of fire, electric shock, or

injury:

• Do not leave this appliance when plugged

in. Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

• Do not use as a toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

• Use only as described in this manual.

Use only manufacturer's recommended

attachments.

• Do not use with damaged cord or plug.

If this appliance is not working as it

should, has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water, return it

to a service center.

• Do not pull or carry by the cord, use the

cord as a handle, close a door on the cord,

or pull the cord around sharp edges or

corners. Do not run the appliance over

the cord. Keep the cord away from heated

surfaces.

• Do not unplug by pulling on the cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle the plug or appliance with

wet hands.

• Do not put any object into openings. Do

not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that

may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of the body away from openings and

moving parts.

• Turn off all controls before unplugging.

• Exercise extra care when cleaning on

stairs.

• Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gasoline, or

use in areas where these liquids may be

present.

• Do not pick up anything that is burning

or emitting smoke, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

• Do not pick up hard or sharp objects such

as glass, nails, screws, coins, etc.

• Do not use without water tanks or filters in

place.

• The appliance is intended for household

and indoor use. Do not use the appliance

outdoors.

• Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock,

fire, and/or serious injury.

• Do not use this appliance in an enclosed

space filled with vapors given off by oil-

based paint, moth-proofing substances,

flammable dust, or other explosive or toxic

vapors.

• Prevent unintentional starting of the

appliance. Ensure the appliance is turned

off before picking up or carrying the

appliance. Carrying the appliance with

your finger on the switch or energizing the

appliance that has the switch on can lead

to accidents.

• Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, seek medical

help at once.

• Do not use an appliance that is damaged

or modified. Damaged or modified

appliances may exhibit unpredictable

behavior resulting in fire, explosion, or risk

of injury.

• Do not expose a battery pack or appliance

to fire or excessive heat. Exposure to fire

or temperatures above 130°C (266°F) may

cause explosion.

• Follow all charging instructions and do

not charge the appliance outside of

the temperature range specified in the

04 EN EN 05

instructions. Charging improperly or at

temperatures outside of the specified

range may damage the battery and

increase the risk of fire.

• Have servicing performed by a qualified

repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the product is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the

appliance or the battery pack except as

indicated in the instructions for use and

care.

• Charging, using, and storing of the

appliance should be within a temperature

range of 5-40°C (41-104°F).

• Place the cords from other appliances out

of the area to be cleaned.

• The appliance can be used by children

aged 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, if they have supervision or

instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards

involved. Children should not play with this

appliance. Cleaning and user maintenance

should not be implemented by children

without supervision.

• This appliance contains batteries that are

non-replaceable.

• The appliance is not to be used if it has

been dropped, if there are visible signs of

damage, or if it is leaking.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Notice

This symbol on the device or its packaging indicates:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted

municipal waste; use separate collection facilities. Contact

your local authority for information regarding the collection

systems available. If electrical appliances are disposed of in

landfills or dumps, hazardous substances can leak into the

groundwater and get into the food chain, damaging your

health and well-being. When replacing old appliances with

new ones, the retailer is legally obliged to take back your old

appliance for disposal at least free of charge.

FCCStatement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

EUDeclarationofConformity

This product complies with the radio interference requirements

of the European Community. Hereby, Anker Innovations Limited

declares that the equipment is in compliance with Directive

2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following website: https://support.eufylife.com/s/

articleRecommend?type=DownLoad.

GBDeclarationofConformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product is in

compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations 2016,

and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The full text of

the GB declaration of conformity is available at the following website:

https://support.eufylife.com/s/articleRecommend?

The following importer is the responsible party for EU and UK matters.

Anker Technology (UK) Ltd | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,

Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH ｜Georg-Muche-Strasse 3,

80807 Munich, Germany

Manufacturer:

Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610

Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

AUSTRALIA&NEWZEALAND

WARRANTY

This document details the terms and conditions of the warranty

provided with this product.

Please disregard any other representations contained on this product's

packaging or provided with this product, which constitute or appear to

constitute a warranty.

Subject to the exclusions and limitations set out below, we warrant to

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note:This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and radiates radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures: (1) Reorient

or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation

between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment

into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

The following importer is the responsible party (for FCC matters only).

Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC

Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541

Telephone: +1 (800) 994 3056

ISEDComplianceStatement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)

that comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

06 EN EN 07

you that if you purchase a product directly from us, or, from any of our

authorized resellers, it will not contain defects which are a result of

faulty manufacturer workmanship or materials. This warranty subsists

for 24 months from the date of purchase. This warranty is provided in

addition to your rights under the Australian & New Zealand Consumer

Law.

Subject to any rights you have under the Australian & New Zealand

Consumer Law, we will not be liable for defects which are a result of

damage or loss caused by factors beyond our control, any product

which has not been maintained according to any care or maintenance

instructions provided with the product, any alterations to a product

which are not performed by us, or damage or defects caused to the

product due to unusual or non-recommended use. We will not be

liable for any special, indirect, consequential, or economic loss or

damage or loss of profits whatsoever suffered by you or any other

person resulting from any act or omission by us. Our total liability in

respect of this Warranty against Defects is limited to the replacement

of the goods.

This Warranty against Defects is provided in addition to other rights

and remedies that you may have at law. Our goods come with

guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer

Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure

and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the

goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality

and the failure does not amount to a major failure.

In order to claim the warranty, you must return the product to the

retailer from which it was purchased or if that retailer is part of a

National network, a store within that chain, along with satisfactory

proof of purchase. The retailer will then return the goods to Directed

Electronics Australia authorized by Anker Innovations Limited. Directed

Electronics Australia will repair, replace, or refurbish the product at

its discretion. The retailer will contact you when the product is ready

for collection. All costs involved in claiming this warranty, including

the cost of the retailer sending the product to Directed Electronics

Australia, will be borne by you.

This warranty is offered by Directed Electronics Australia.

Customer service support number (+61) 3 8331 4800 Mon-Fri 8:30

AM - 5:00 PM (AEST) and customer service email address support@

myanker.com.au.

About Your Machine

What'sintheBox

Machine USB Charging Cable

Cleaning Formula

*For eufy Clean XF (T2531) only, sold

separately for eufy Clean XFi (T2530)

Owner’s Manual & Other Documents

Overview

A.Front

Main handle

Bristle brush

*For eufy Clean XFi (T2530)

Motorized brush

*For eufy Clean XF (T2531)

Exhaust port

Dirty water tank

Spray tip

UV light emitter

Removable suction lens

B.Back

Smart LED screen

Brush release button

Water inlet cover

Clean water tank

USB charging port

08 EN EN 09

Buttons&Indicators

LED 2 LED 3LED 1

eufy Clean XFi (T2530) eufy Clean XF (T2531)

LED Indicators

• Displays the battery status.

• If the battery level is below 10%,

LED 1 will flash 10 times and the

machine will turn off.

• Illuminates while charging. When

fully charged, the battery status

light will turn off.

Lights up when there is not enough

water in the clean water tank.

Lights up when a malfunction

occurs.

Lights up when dirty water reaches

the maximum level in the dirty

water tank.

Button Control

Press to turn on/off the machine

Press and hold to dispense

water

• Press to enable/disable brush

rotation

• Press and hold for 2 seconds

to turn on/off the UV light.

Using Your Machine

Charging

For maximum run time (20 mins), charge the machine for 4 hours

with a 5V 2A USB charger.

4 h

• A USB charger is not included in the package. Prepare a

USB charger capable of supplying 5V 2A to the device for

charging.

• The machine cannot be used while charging.

• Avoid charging from a computer's USB port due to low

charging current.

OperatingintheRightPosition

To prevent water leakage, always make sure that the machine is

operated in the correct position.

UsingtheMachineforRoutineCleaning

Before using the machine, always make sure that there is sufficient

water in the clean water tank.

1 2

3 4

1 : 20

7ml

10 EN EN 11

• To enhance the cleaning effect, you can add one bottle

cap of eufy Clean XF cleaning formula to the clean water

tank and fill water to the max.

• Only eufy Clean XF (T2531) comes with the cleaning

formula. Cleaning Formula is sold separately for eufy

Clean XFi (T2530).

• Keep spray away from face. Failure to do so may result in

personal injury.

• Use of cleaning formulas which contain lemon or pine

oil may damage this appliance and void the warranty.

Chemical spot cleaners or solvent-based soil removers

also should not be used. These products may react

with the plastic materials used in your cleaner, causing

cracking or pitting.

To clean dierent kinds of messes, then operate the

machine

in dierent

angles as shown below:

Cleaning wet-and-dry messes Cleaning liquid mess

Suction

Channel

Cleaning liquid messCleaning wet-and-dry messes

• When using the cleaning formula on fabrics for the

first time, test in an inconspicuous area to check if the

cleaning formula will blemish the fabric products.

• If there is liquid in the dirty water tank, do not turn

the machine upside down or sideways, do not point

the suction channel upward or shake the machine

excessively.

• After each cleaning, air dry the fabric products in time to

prevent mildew or unpleasant smells.

Removing Stubborn Stains with the Brushes

To remove stubborn stains, you can try the following operations:

For eufy Clean XFi (T2530), scrub the area by moving the bristle

brush back and forth to remove the stain.

For eufy Clean XF (T2531), press

rst to activate the

motorized brush. Then scrub the area with the motorized brush.

When the scrubbing is nished, press again to stop the motorized

brush.

a b

• When scrubbing the stains with the brush, tilt the

machine forward and keep the nozzle flat on the cleaning

surface to vacuum the debris, dust, and remaining liquid.

• Multiple passes may be necessary depending on the type

of surface and the size of the mess being cleaned.

DetectInvisibleStainswiththeUVlight

(T2531Only)

To detect invisible stains such as pet urine stains or other hidden

messes on carpets or upholsteries using eufy Clean XF (T2531), you

can press and hold the

for 2 seconds to turn on the UV light.

Angle the UV light and scan the area being cleaned.

2 S

• Please avoid direct exposure of human or pet's eyes to

the UV light.

• UV light should be used in a dark environment.

After-Cleaning Care

For optimal performance, follow the instructions below to clean the

machine after each use.

Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

EmptyingandCleaningtheDirtyWater

Tank

When the full capacity indicator on the LED screen illuminates or you

spot that the water has reached the MAX line, you should empty and

clean the dirty water tank before further use.

12 EN EN 13

1 2

3 4

5 6

• To prevent overflowing of the dirty water tank, after

refilling the clean water tank, remember to empty

the dirty water tank.

CleaningOtherComponents

Remove the clean water tank and suction lens.

Press the brush release button and pull out the brush.

eufy Clean XFi (T2530)

eufy Clean XF (T2531)

Rinse all the components thoroughly with running water,

and air-dry them completely before next use.

Before re-installing the clean water tank and removable

suction lens, wipe the clean water tank slot and suction

channel until clean, with a tissue or towel.

Toreinstallthemotorizedbrush(T2531only):

Click

StoringYourMachine

Before storing your machine, ensure that both the clean water tank

and the dirty water tank are empty. The machine should be stored in

its horizontal position, and in a protected, dry area.

Specification

Model T2530 & T2531

Charging Input 5V 2A

Charging Port Type-C

Charging Time 4 hours

Max Run Time 20 mins

Troubleshooting

The solutions below are for general questions. If your problem

persists, visit www.eufy.com, go to eufy Clean app, or contact

[email protected] for help.

Problems PossibleCause Solutions

Machine does not

work

Machine is out of

power.

Charge the machine

before use.

The suction channel,

dirty water tank, or

lter is stuck.

Clean the suction

channel, dirty water

tank, or lter.

14 EN EN 15

Problems PossibleCause Solutions

The ring of the LED

screen lights up in red

Machine failure.

Please contact eufy

customer support for

help.

Machine cannot be

charged

The power cord is not

connected correctly.

Connect the power

cord to an applicable

power source.

The USB charger used

does not t.

Make sure to use a 5V

2A USB charger for

charging.

The USB charging

port is not working.

Contact eufy

customer support

for assistance if the

charging port is not

working normally.

Reduced or no

suction

Dirty water tank is not

properly installed.

Reinstall dirty water

tank and conrm the

plug is secure.

Removable suction

lens is not properly

installed or is clogged.

Remove, clean, and

reinstall suction lens.

Removable suction

lens is not engaged

with the carpet.

Tilt the machine

forward and press

down rmly on the

carpet.

Debris on the lter.

Remove debris from

the lter of the dirty

tank assembly.

Problems PossibleCause Solutions

Reduced or no spray

The pump is not

primed.

While the machine is

turned on, press and

hold the spray button

for a few seconds.

The spray nozzle is

clogged.

Clear debris from the

spray nozzle using a

paper clip or similar

object.

Machine is being

used in an incorrect

position.

Use machine in a

horizontal position.

Please refer to

Operating in the

Right Position of this

Manual.

Motorized brush does

not rotate

* Only applicable

to eufy Clean XF

(T2531)

Motorized brush is

improperly installed.

Remove and reinstall

the brush.

Brush chamber is full

of debris.

Clear the debris

within the brush

chamber.

Problems PossibleCause Solutions

Machine is leaking

Dirty water tank

gasket is dirty.

Clean the gasket.

Dirty water tank and

plug are not properly

installed.

Remove and reinstall

the dirty water tank

and plug until they

are secured into

place.

Dirty water tank is full.

Please refer to

Emptying and

Cleaning the Dirty

Water Tank of this

manual to empty the

tank. The machine

should not be stored

on its side.

Machine is tilted on its

side, back, or pointed

directly downward.

Ensure machine is

in a horizontal or

upright position.

Customer Service

[email protected]

www.eufy.com

(US/CA) +1 (800) 994 3056

(UK) +44 (0) 1604 936200

(DE) +49 (0) 69 9579 7960

(日本) +81 03 4455 7823

For more support phone numbers,

please visit:

https://support.eufylife.com/s/

phonecontactus

Or scan the QR code below:

For tutorial videos, FAQs, manuals,

and more information, please visit:

https://support.eufylife.com

Or scan the QR code below:

16 DE DE 17

Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts. Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen unten durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie

diese Anleitung für zukünftige Referenzen auf.

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts

sollten immer grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden,

einschließlich der folgenden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE

DIESES GERÄT VERWENDEN

VERWENDETEWARNSYMBOLE

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol.

Dieses Symbol weist Sie auf mögliche

Gefahren hin, die zu Sachschäden und/

oder schweren Verletzungen oder

Todesfällen führen können.

Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen

oder Verletzungen zu verringern:

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,

wenn es eingesteckt ist. Bei Nichtgebrauch

und vor Wartungsarbeiten den Stecker aus

Inhaltsverzeichnis

17 WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

21 ÜberIhreMaschine

Was ist in der Box

Übersicht

Tasten und Anzeigen

23 VerwendungIhresGeräts

Ladevorgang

In der richtigen Position arbeiten

Verwendung des Geräts für die Routinereinigung

Entfernen von hartnäckigen Flecken mit den Bürsten

Erkennen Sie unsichtbare Flecken mit dem UV-Licht (nur

T2531)

26 NachderReinigungspege

Leeren und Reinigen des

Schmutzwassertanks

Reinigung anderer Komponenten

28 AufbewahrungIhresGeräts

28 Spezikationen

29 Fehlerbehebung

31 Kundendienst

der Steckdose ziehen.

• Nicht als Spielzeug verwenden. Beim

Gebrauch durch Kinder oder in der Nähe

von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit

erforderlich.

• Nur wie in diesem Handbuch beschrieben

verwenden. Nur die vom Hersteller

empfohlenen Aufsätze verwenden.

• Verwenden Sie nicht mit beschädigtem

Kabel oder Stecker. Wenn das Gerät

nicht ordnungsgemäß funktioniert,

fallen gelassen, beschädigt oder im

Freien gelassen wurde oder ins Wasser

gefallen ist, bringen Sie es zu einem

Kundendienstzentrum.

• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht

am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht

als Griff, schließen Sie keine Tür am Kabel

und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe

Kanten oder Ecken. Mit dem Gerät nicht

über das Kabel fahren. Das Kabel von

erwärmten Oberflächen fernhalten.

• Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen

am Kabel. sondern am Stecker anfassen.

• Fassen Sie den Stecker oder das Gerät

18 DE DE 19

nicht mit nassen Händen an.

• Stecken Sie keine Gegenstände in

Öffnungen. Verwenden Sie dieses Gerät

nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist.

Halten Sie es frei von Staub, Fusseln,

Haaren und anderen Stoffen, die den

Luftstrom beeinträchtigen könnten.

• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger

und alle Körperteile von Öffnungen und

beweglichen Teilen fern.

• Schalten Sie alle Bedienelemente aus,

bevor Sie den Stecker ziehen.

• Gehen Sie bei der Reinigung von Treppen

besonders vorsichtig vor.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum

Aufnehmen von entflammbaren oder

brennbaren Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin,

und verwenden Sie es nicht in Bereichen,

in denen diese Flüssigkeiten vorhanden

sein könnten.

• Saugen Sie keine brennenden oder

rauchenden Gegenstände auf, wie z. B.

Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

• Saugen Sie keine harten oder scharfen

Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben,

Münzen usw. auf.

• Verwenden Sie nicht ohne Wasserbehälter

oder Filter an Ort und Stelle.

• Das Gerät ist für den Hausgebrauch und

den Innenbereich bestimmt. Benutzen Sie

das Gerät nicht im Freien.

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Das Nichtbefolgen der

Warnungen und Anweisungen kann zu

einem elektrischen Schlag, einem Brand

und/oder schweren Verletzungen führen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in

einem geschlossenen Raum, der mit

Dämpfen von ölbasierten Farben,

Mottenbekämpfungsmitteln, brennbarem

Staub oder anderen explosiven oder

giftigen Dämpfen gefüllt ist.

• Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes

Starten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie es aufheben

oder tragen. Wird das Gerät mit dem

Finger auf dem Schalter getragen oder

das Gerät mit eingeschaltetem Schalter in

Betrieb genommen, besteht Unfallgefahr.

• Unter unsachgemäßen Bedingungen

kann Flüssigkeit aus der Batterie

auslaufen; vermeiden Sie den Kontakt.

Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser

spülen. Gelangt die Flüssigkeit in die

Augen, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Verwenden Sie kein Gerät, das

beschädigt oder verändert ist.

Beschädigte oder veränderte Geräte

können unberechenbares Verhalten

aufweisen, das zu Feuer, Explosion oder

Verletzungsgefahr führen kann.

• Setzen Sie keinen Batteriepack oder

Gerät Feuer oder übermäßiger Hitze aus.

Eine Exposition gegenüber Feuer oder

Temperaturen über 130°C (266°F) kann

eine Explosion verursachen.

• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen

und laden Sie den Akku oder

dieses Gerät nicht außerhalb des

in der Anleitung angegebenen

Temperaturbereichs. Unsachgemäßes

Laden oder Temperaturen außerhalb

des angegebenen Bereichs können den

Akku beschädigen und die Brandgefahr

erhöhen.

• Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von

einem qualifizierten Techniker und nur

mit identischen Ersatzteilen durchführen.

Dadurch wird die Sicherheit des Produkts

gewährleistet.

• Modifizieren Sie dieses Gerät nicht und

versuchen Sie nicht, das Gerät oder

den Akku zu reparieren, außer wie in

der Gebrauchs- und Pflegeanleitung

angegeben.

• Das Aufladen, Benutzen und Aufbewahren

des Geräts sollte innerhalb eines

Temperaturbereichs von 5-40°C (41-104°F)

erfolgen.

• Verlegen Sie die Kabel von anderen

Geräten außerhalb des zu reinigenden

Bereichs.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnis verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt oder unterrichtet werden,

wie das Gerät auf sichere Weise verwendet

wird und die damit verbundenen

20 DE DE 21

ISED-Entsprechenserklärung

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Transmitter/Empfänger, die den

lizenzfreien RSS-Standards der kanadischen Behörde Innovation,

Science and Economic Development Canada entsprechen. Für den

Betrieb gelten zwei Voraussetzungen:

1.Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.

2.Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

solcher, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen

können.

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen

Gemeinschaft an Funkstörungen. Hiermit erklärt Anker Innovations

Limited, dass das Gerät der Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Website verfügbar: https://support.eufylife.com/s/articleRe

commend?type=DownLoad.

GB-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Anker Innovations Limited, dass das Produkt den

Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit von 2016 und

den Vorschriften zur Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten von

2012 entspricht. Der vollständige Text der GB-Konformitätserklärung

ist auf der folgenden Website verfügbar: https://support.eufylife.

com/s/articleRecommend?

Der folgende Importeur ist verantwortlich für EU- und UK-Belange.

Anker Technology (UK) Ltd | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,

Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3,

80807 Munich, Germany

Hersteller:

Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610

Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen

akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb

des Geräts verursachen können.

Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich

von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden,

können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb

des Geräts verliert.

Hinweis:Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass es die

Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-

Vorschriften erfüllt. Diese Grenzwerte sollen in Wohngebieten einen

angemessenen Schutz vor gefährlichen Störungen gewährleisten

Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und strahlt

diese aus. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und

verwendet wird, kann es zu Störungen im Funkverkehr kommen. Es

kann jedoch nicht garantiert werden, dass in bestimmten Gebieten

nicht doch Störungen auftreten können. Wenn dieses Gerät den

Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten

des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen,

die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen

zu beheben: (1) Richten Sie die Empfängerantenne neu aus. (2) Den

Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. (3)

Das Gerät mit der Steckdose eines anderen Stromkreises als dem

verbinden, mit dem der Empfänger verbunden ist. (4) Holen Sie den

Rat des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunktechnikers ein.

Der folgende Importeur ist die verantwortliche Partei

(Ansprechpartner nur für FCC-Angelegenheiten).

Firmenname: POWER MOBILE LIFE, LLC

Anschrift: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541, USA

Telefon: +1 (800) 994 3056

Gefahren verstehen. Dieses Gerät ist kein

Kinderspielzeug. Die Reinigung und die

Wartung sollten nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

• Dieses Gerät enthält nicht austauschbare

Batterien.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden,

wenn es heruntergefallen ist, sichtbare

Schäden aufweist oder undicht ist.

BEWAHRENSIEDIESEANLEITUNGAUF

Hinweis

Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung hat die

folgende Bedeutung:

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall;

geben Sie sie bei separaten Sammelstellen ab.Wenden Sie

sich an die örtliche Kommunalverwaltung, um Informationen

über die verfügbaren Sammelstellen einzuholen.Wenn

Elektrogeräte in Mülldeponien entsorgt werden, können

Gefahrstoffe in das Grundwasser und somit in die

Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr

Wohlbefinden beeinträchtigen.Wenn Sie neue Elektrogeräte

kaufen, sind die Einzelhändler gesetzlich verpflichtet, Ihre

Altgeräte kostenlos zur Entsorgung anzunehmen.

Über Ihre Maschine

WasistinderBox

Gerät USB-Ladekabel

Reinigungsformel

*Nur für eufy Clean XF (T2531), separat

erhältlich für eufy Clean XFi (T2530)

Bedienungsanleitung und andere

Dokumente

22 DE DE 23

Übersicht

A.Vorderseite

Hauptgri

Borstenbürste

*Für eufy Clean XFi (T2530)

Motorisierte Bürste

*Für eufy Clean XF (T2531)

Auspurohr

Schmutzwassertank

Sprühspitze

UV-Lichtemitter

Abnehmbare Sauglinse

B.Zurück

Intelligenter LED-Bildschirm

Bürstenfreigabeknopf

Abdeckung des Wasserzulaufs

Frischwassertank

USB-Ladeanschluss

TastenundAnzeigen

LED 2 LED 3LED 1

eufy Clean XFi (T2530) eufy Clean XF (T2531)

LED-Anzeigen

• Zeigt den Batteriestatus an.

• Wenn der Batteriestand unter 10

% liegt, blinkt die LED 1 10 Mal

und das Gerät schaltet sich aus.

• Leuchtet während des Ladens.

Wenn die Batterie vollständig

aufgeladen ist, wird die

Batteriestatusanzeige erlöschen.

Leuchtet auf, wenn nicht genügend

Wasser im sauberen Wassertank

ist.

Leuchtet auf, wenn eine

Fehlfunktion auftritt.

Leuchtet auf, wenn schmutziges

Wasser den maximalen Füllstand

im Schmutzwassertank erreicht.

Bedienelemente

Drücken Sie zum Ein- und

Ausschalten des Staubsaugers

Drücken und halten, um Wasser

abzugeben

• Drücken Sie, um die

Bürstendrehung ein- oder

auszuschalten.

• Drücken und halten Sie 2

Sekunden lang, um das UV-

Licht ein- oder auszuschalten.

Verwendung Ihres Geräts

Ladevorgang

Um die maximale Laufzeit (20 Minuten) zu erreichen, laden Sie das

Gerät 4 Stunden lang mit einem 5V 2A USB-Ladegerät auf.

4 h

24 DE DE 25

• Ein USB-Ladegerät ist nicht im Paket enthalten. Bereiten

Sie einen USB-Ladegerät vor, das in der Lage ist, dem

Gerät zum Aufladen 5V 2A zu liefern.

• Während des Ladevorgangs kann der Staubsauger nicht

verwendet werden.

• Vermeiden Sie das Aufladen über den USB-Anschluss

eines Computers aufgrund des niedrigen Ladestroms.

InderrichtigenPositionarbeiten

Um Wasseraustritt zu vermeiden, stellen Sie immer sicher, dass der

Staubsauger in der richtigen Position betrieben wird.

VerwendungdesGerätsfürdie

Routinereinigung

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Geräts, dass sich

genügend Wasser im Frischwassertank befindet.

1 2

3 4

1 : 20

7ml

• Um den Reinigungseffekt zu verstärken, können Sie einen

Flaschenverschluss der eufy Clean XF-Reinigungsformel

in den Frischwassertank geben und Wasser bis zum

Maximum auffüllen.

• Nur der eufy Clean XF (T2531) wird mit der

Reinigungsformel geliefert. Die Reinigungsformel wird

separat für eufy Clean XFi (T2530) verkauft.

• Halten Sie das Spray vom Gesicht fern. Das Nichtbeachten

kann zu persönlichen Verletzungen führen.

• Die Verwendung von Reinigungsformeln, die

Zitronen- oder Kiefernöl enthalten, kann dieses Gerät

beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Chemische Fleckenentferner oder lösungsmittelbasierte

Schmutzentferner sollten ebenfalls nicht

verwendet werden. Diese Produkte können mit den

Kunststoffmaterialien reagieren, die in Ihrem Reiniger

verwendet werden, was zu Rissen oder Vertiefungen

führen kann.

Um verschiedene Verschmutzungen zu entfernen, bedienen Sie die

Maschine wie unten gezeigt in verschiedenen Winkeln:

Reinigung von nassen und

trockenen Verschmutzungen

Reinigungsüssigkeit

Suction

Channel

Cleaning liquid messCleaning wet-and-dry messes

• Wenn Sie die Reinigungsformel zum ersten Mal auf

Stoffen verwenden, testen Sie sie an einer unauffälligen

Stelle, um zu überprüfen, ob die Reinigungsformel die

Stoffprodukte verfärbt.

• Wenn sich Flüssigkeit im Schmutzwasserbehälter

befindet, drehen Sie die Maschine nicht auf den Kopf

oder zur Seite, richten Sie den Saugkanal nicht nach oben

und schütteln Sie die Maschine nicht übermäßig.

• Trocknen Sie die Stoffprodukte nach jeder Reinigung

rechtzeitig an der Luft, um Schimmel oder unangenehme

Gerüche zu vermeiden.

Entfernen von hartnäckigen Flecken mit den

Bürsten

Um hartnäckige Flecken zu entfernen, können Sie die folgenden

Methoden ausprobieren:

Für eufy Clean XFi (T2530) schrubben Sie den Bereich, indem

Sie die Borstenbürste hin und her bewegen, um den Fleck zu

entfernen.

Für eufy Clean XF (T2531) drücken Sie zuerst

, um die

motorisierte Bürste zu aktivieren.Dann schrubben Sie den Bereich

mit der motorisierten Bürste.Wenn das Schrubben beendet ist,

drücken Sie erneut, um die motorisierte Bürste zu stoppen.

a b

26 DE DE 27

• Wenn Sie die Flecken mit der Bürste schrubben, kippen

Sie das Gerät nach vorne und halten Sie die Düse flach

auf der zu reinigenden Fläche, um Schmutz, Staub und

Flüssigkeitsreste abzusaugen.

• Je nach Art der Oberfläche und der Größe der

zu reinigenden Verschmutzung können mehrere

Durchgänge erforderlich sein.

ErkennenSieunsichtbareFleckenmit

demUV-Licht(nurT2531)

2 Sekunden lang gedrückt halten, um das UV-Licht

einzuschalten. Richten Sie das UV-Licht aus und scannen Sie den zu

reinigenden Bereich.

2 S

• Bitte vermeiden Sie direkte Exposition der Augen von

Menschen oder Haustieren gegenüber UV-Licht.

• UV-Licht sollte in einer dunklen Umgebung verwendet

werden.

Nach der Reinigungspflege

Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollten Sie das Gerät nach

jeder Verwendung gemäß den nachstehenden Anweisungen reinigen.

Jede andere Wartung sollte von einem autorisierten Servicevertreter

durchgeführt werden.

LeerenundReinigendes

Schmutzwassertanks

Wenn die Anzeige für die volle Kapazität auf dem LED-Bildschirm

leuchtet oder Sie bemerken, dass das Wasser die MAX-Linie

erreicht hat, sollten Sie den schmutzigen Wassertank vor weiterer

Verwendung leeren und reinigen.

1 2

3 4

5 6

• Um ein Überlaufen des Schmutzwassertanks

zu verhindern, denken Sie daran, den

Schmutzwassertank nach dem Auffüllen des

Frischwassertanks zu entleeren.

ReinigungandererKomponenten

Entfernen Sie den sauberen Wassertank und die

Sauglinse.

Drücken Sie die Bürstenfreigabetaste und ziehen Sie die

Bürste heraus.

eufy Clean XFi (T2530)

eufy Clean XF (T2531)

28 DE DE 29

Spülen Sie alle Komponenten gründlich mit fließendem

Wasser ab und lassen Sie sie vor dem nächsten

Gebrauch vollständig an der Luft trocknen.

Bevor Sie den sauberen Wassertank und die

abnehmbare Sauglinse wieder installieren, wischen Sie

den sauberen Wassertankschlitz und den Saugkanal mit

einem Taschentuch oder Handtuch sauber.

SoinstallierenSiediemotorisierteBürstewieder(nurT2531):

Click

AufbewahrungIhresGeräts

Vergewissern Sie sich vor dem Einlagern Ihrer Maschine, dass sowohl

der Reinwasser- als auch der Schmutzwassertank leer sind. Die

Maschine sollte in waagerechter Position und an einem geschützten,

trockenen Ort gelagert werden.

Spezifikationen

Modell T2530 & T2531

Ladeeingang 5V 2A

Ladeanschluss Typ-C

Ladedauer 4 Stunden

Maximale Laufzeit 20 Minuten

Fehlerbehebung

Die nachfolgenden Lösungen sind für allgemeine Fragen vorgesehen.

Wenn Ihr Problem weiterhin besteht, besuchen Sie www.eufy.com,

gehen Sie zur eufy Clean-App oder kontaktieren Sie support@eufy.

com für Hilfe.

Probleme MöglicheUrsache Lösungen

Die Maschine

funktioniert nicht.

Die Maschine hat

keinen Strom mehr.

Laden Sie die

Maschine vor

Gebrauch auf.

Der Saugkanal, der

Schmutzwassertank

oder der Filter ist

verstopft.

Reinigen Sie den

Saugkanal, den

Schmutzwassertank

oder den Filter.

Der Ring des LED-

Bildschirms leuchtet

rot auf.

Maschinenausfall.

Bitte wenden

Sie sich an den

Kundensupport von

eufy, um Hilfe zu

erhalten.

Die Maschine kann

nicht aufgeladen

werden.

Das Netzkabel

ist nicht korrekt

angeschlossen.

Schließen Sie

das Netzkabel an

eine geeignete

Stromquelle an.

Der verwendete USB-

Ladegerät passt nicht.

Stellen Sie sicher,

dass Sie einen 5V 2A

USB-Ladegerät zum

Auaden verwenden.

Der USB-

Ladeanschluss

funktioniert nicht.

Kontaktieren Sie den

eufy-Kundensupport

für Unterstützung,

wenn der

Ladeanschluss nicht

normal funktioniert.

Probleme MöglicheUrsache Lösungen

Reduzierte oder

keine Saugleistung.

Der

Schmutzwassertank

ist nicht

ordnungsgemäß

installiert.

Installieren Sie

den schmutzigen

Wassertank erneut

und bestätigen Sie,

dass der Stecker

sicher ist.

Die abnehmbare

Sauglinse ist nicht

ordnungsgemäß

installiert oder

verstopft.

Entfernen, reinigen

und wieder einsetzen

der Absauglinse.

Die abnehmbare

Sauglinse ist nicht

mit dem Teppich

verbunden.

Kippen Sie die

Maschine nach vorne

und drücken Sie fest

auf den Teppich.

Schutt auf dem Filter.

Entfernen Sie

Ablagerungen

aus dem Filter

der schmutzigen

Tankanlage.

30 DE DE 31

Probleme MöglicheUrsache Lösungen

Reduzierte oder keine

Sprühung.

Die Pumpe ist nicht

angesaugt.

Während die

Maschine

eingeschaltet ist,

drücken und halten

Sie die Sprüh-Taste

für einige Sekunden.

Die Sprühdüse ist

verstopft.

Entfernen Sie

Ablagerungen von

der Sprühdüse mit

einer Büroklammer

oder einem ähnlichen

Gegenstand.

Die Maschine wird

in einer falschen

Position verwendet.

Verwenden Sie

die Maschine in

horizontaler Position.

Bitte beachten Sie die

Anleitung zum Betrieb

in der richtigen

Position in diesem

Handbuch.

Die motorisierte

Bürste dreht sich

nicht.

* Nur anwendbar

für eufy Clean XF

(T2531)

Der motorisierte

Bürstenkopf ist

unsachgemäß

installiert.

Entfernen Sie

die Bürste und

installieren Sie sie

erneut.

Die Bürstenkammer

ist voller Schmutz.

Räumen Sie

den Schutt im

Bürstenkammer aus.

Probleme MöglicheUrsache Lösungen

Die Maschine leckt.

Die Dichtung

des schmutzigen

Wassertanks ist

schmutzig.

Reinigen Sie die

Dichtung.

Der

Schmutzwassertank

und der Stecker sind

nicht ordnungsgemäß

installiert.

Entfernen Sie

den schmutzigen

Wassertank und

stecken Sie ihn wieder

ein, bis er sicher an

seinem Platz sitzt.

Der

Schmutzwassertank

ist voll.

Bitte beachten Sie

das Kapitel "Entleeren

und Reinigen des

Schmutzwassertanks"

in dieser Anleitung,

um den Tank zu

entleeren.Die

Maschine sollte

nicht auf ihrer Seite

gelagert werden.

Die Maschine ist zur

Seite geneigt, nach

hinten oder direkt

nach unten gerichtet.

Stellen Sie sicher,

dass die Maschine

in einer horizontalen

oder aufrechten

Position ist.

Kundendienst

Kontakt

[email protected]

www.eufy.com

(US/CA) +1 (800) 994 3056

(UK) +44 (0) 1604 936200

(DE) +49 (0) 69 9579 7960

(日本) +81 03 4455 7823

Weitere Support-Telefonnummern

finden Sie unter:

https://support.eufylife.com/s/

phonecontactus

Oder scannen Sie den folgenden

QR-Code:

Einführungsvideos, FAQs, Handbücher

und weitere Informationen finden Sie

unter:

https://support.eufylife.com

Oder scannen Sie den folgenden

QR-Code:

32 ES ES 33

Gracias por comprar este dispositivo. Lea cuidadosamente todas las instrucciones a continuación antes de usar, y guarde este manual para

referencia futura.

Índice

33 INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

37 Acercadesumáquina

Qué incluye el paquete

Vista general

Botones e indicadores

39 Usodelamáquina

Carga

Operando en la posición correcta

Usar la máquina para una limpieza rutinaria

Eliminar manchas persistentes con los cepillos

Detecte manchas invisibles con la luz UV (solo T2531)

42 Cuidadodespuésdelalimpieza

Vaciar y limpiar el tanque de agua sucia

Limpiar otros componentes

44 Almacenarsumáquina

44 Especicaciones

45 Solucióndeproblemas

47 Serviciodeatenciónalcliente

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al usar un aparato eléctrico, se debe tomar

en todo momento una serie de precauciones

básicas, como las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR EL APARATO

SÍMBOLOSDEADVERTENCIA

UTILIZADOS

Este es el símbolo de alerta de

seguridad. Este símbolo le advierte de

posibles riesgos que podrían provocar

daños materiales o personales, e incluso

la muerte.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica o lesiones:

• No deje este aparato sin vigilar cuando

esté enchufado. Desenchúfelo de la toma

de corriente cuando no lo esté usando y

antes de repararlo.

• No debe usarse como un juguete. Se

requiere supervisión atenta tanto si los

niños utilizan la aspiradora como si se

utiliza cerca de ellos.

• Use solo según lo descrito en este manual.

Utilice solo los accesorios recomendados

por el fabricante.

• No usar con el cable o enchufe dañado.

Si el aparato no funciona como debiera,

se ha caído, dañado, dejado al aire libre o

se ha caído al agua, entréguelo al servicio

técnico.

• No use el cable para tirar de la aspiradora

o transportarla ni como asa, no lo deje en

medio al cerrar una puerta y no tire de él al

pasar por esquinas o bordes afilados. No

pase la aspiradora por encima del cable.

Mantenga el cable alejado de superficies

calientes.

• No desenchufe el cable tirando de él. Para

desenchufarla, tire del enchufe, no del

cable.

• No manipule el enchufe ni el aparato con

34 ES ES 35

las manos mojadas.

• No ponga objetos en los orificios. No lo

use con ninguna abertura bloqueada;

procure que no haya polvo, pelusas, pelos

y cualquier residuo que pueda obstruir el

flujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los

dedos y todas las partes del cuerpo

alejados de las aberturas y las partes

móviles.

• Apague todos los controles antes de

desenchufar el dispositivo.

• Tenga especial cuidado cuando limpie

escaleras.

• No lo utilice para aspirar líquidos

inflamables o combustibles, como gasolina,

ni lo utilice en zonas donde estos líquidos

puedan estar presentes.

• No recoja nada que esté quemándose o

expulsando humo, como cigarrillos, cerillas

o cenizas calientes.

• No recoja objetos duros o afilados como

vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc.

• No utilizar sin tanques de agua o filtros en

su lugar.

• El electrodoméstico está destinado para

uso doméstico e interior. No utilice el

electrodoméstico al aire libre.

• Lea todas las advertencias e instrucciones

de seguridad. No hacer caso de las

advertencias e instrucciones puede

resultar en descarga eléctrica, incendio y/o

lesiones graves.

• No utilice este aparato en un espacio

cerrado con vapores de pintura al aceite,

sustancias antipolillas, polvo inflamable u

otros vapores explosivos o tóxicos.

• Evite el arranque involuntario del aparato.

Asegúrese de que el electrodoméstico

esté apagado antes de recogerlo o

transportarlo. No transporte el aparato

con el dedo sobre el interruptor ni lo

cargue mientras esté encendido porque

esto puede provocar accidentes.

• Si se usa de forma indebida, el líquido

podrá salirse de la batería y debe evitar

tocarlo. Si entra en contacto con el líquido

accidentalmente, aclare con agua. Si el

líquido entra en contacto con los ojos,

busque ayuda médica inmediatamente.

• No utilice un electrodoméstico que

esté dañado o modificado. Los

electrodomésticos dañados o modificados

pueden presentar un comportamiento

impredecible que tenga como

consecuencia incendios, explosiones o

riesgo de lesiones.

• No exponga un paquete de baterías o

el aparato al fuego o al calor excesivo.

La exposición al fuego o temperaturas

superiores a 130 °C (266 °F) puede causar

una explosión.

• Lea y siga todas las instrucciones del

procedimiento de carga y no cargue el

aparato en zonas a una temperatura

superior o inferior a la indicada en

las instrucciones. La carga incorrecta

o a temperaturas fuera del intervalo

especificado puede provocar daños en la

batería y aumentar el riesgo de incendio.

• La reparación o mantenimiento lo debe

realizar un técnico especializado que

trabaje solo con piezas de repuesto

idénticas. De esta manera, se asegurará de

mantener la seguridad del producto.

• No modifique ni intente reparar el aparato

o la batería, a excepción de lo que se

indique en las instrucciones de uso y

mantenimiento.

• La carga, uso y almacenamiento del

aparato deben realizarse dentro de un

rango de temperatura de 5-40 °C (41-104

°F).

• Aleje los cables de otros dispositivos del

área por limpiar.

• El electrodoméstico puede ser utilizado

por niños de 8 años en adelante y

personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o falta

de experiencia y conocimiento, si tienen

supervisión o indicaciones sobre el uso

del electrodoméstico de manera segura y

36 ES ES 37

DeclaracióndelaFCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)

Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Advertencia: Cualquier cambio o modificación no aprobado

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría

anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Nota:Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para

dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de

las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en

instalaciones residenciales.

Este equipo genera, usa e irradia energía por radiofrecuencia y si

no se instala y utiliza según lo dispuesto en las instrucciones, podría

causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no se puede garantizar que dichas interferencias no ocurran en

una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias

perjudiciales para las señales de recepción de radio o televisión,

hecho que se puede saber al encender y apagar el equipo, se

recomienda al usuario que intente eliminar la interferencia mediante

una o varias de las siguientes medidas: (1) Reoriente o reubique la

antena receptora. (2) Aumentar la separación entre el equipo y el

receptor. (3) Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente

al que está conectado el receptor. (4) Consultar al distribuidor o a un

técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

El siguiente importador es la parte responsable (solo para asuntos

relacionados con la FCC).

Nombre de la empresa: POWER MOBILE LIFE, LLC.

Dirección: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541

Teléfono: +1 (800) 994 3056

comprenden los riesgos involucrados. Los

niños no deben jugar con el aparato. Los

niños no deben realizar la limpieza ni el

mantenimiento sin supervisión.

• Este electrodoméstico contiene baterías

no reemplazables.

• El electrodoméstico no debe ser utilizado

si ha caído, si hay signos visibles de daño o

si está goteando.

GUARDEESTEMANUALDE

INSTRUCCIONES

Aviso

Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica lo

No deseche los aparatos eléctricos como residuos

urbanos sin clasificar; utilice instalaciones de recogida

independientes.Póngase en contacto con las autoridades

locales para obtener información acerca de los sistemas de

recogida disponibles.Si se desechan dispositivos eléctricos

en vertederos o basureros, pueden filtrarse sustancias

peligrosas hasta las aguas subterráneas y llegar a la cadena

alimenticia, lo que supondría un daño para su salud y

bienestar.Al cambiar dispositivos antiguos por nuevos, el

minorista tiene la obligación legal de recuperar el dispositivo

antiguo para su eliminación, sin cargo alguno.

DeclaracióndecumplimientodeISED

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de

licencia que cumplen con los estándares RSS exentos de licencia

del Departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico

de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

1.Este dispositivo no puede provocar interferencias.

2.Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no

deseado del dispositivo.

DeclaracióndeconformidaddelaUE

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de

la Comunidad Europea. Por la presente, Anker Innovations Limited

declara que el equipo cumple con la Directiva 2014/30/UE. El texto

completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

en el siguiente sitio web: https://support.eufylife.com/s/articleRecom

mend?type=DownLoad.

DeclaracióndeconformidaddelReinoUnido

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto

cumple con las Regulaciones de Compatibilidad Electromagnética

de 2016 y las Regulaciones de Restricción del Uso de Ciertas

Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos de

2012. El texto completo de la declaración de conformidad GB está

disponible en el siguiente sitio web: https://support.eufylife.com/s/

articleRecommend?

La siguiente empresa importadora es la parte responsable de los

asuntos de la UE y del Reino Unido.

Anker Technology (UK) Ltd | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,

Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH ｜Georg-Muche-Strasse 3,

80807 Munich, Germany

Fabricante:

Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610

Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Acerca de su máquina

Quéincluyeelpaquete

Máquina Cable de carga USB

Fórmula de limpieza

*Solo para eufy Clean XF (T2531), se

vende por separado para eufy Clean XFi

(T2530)

Manual del propietario y otros

documentos

38 ES ES 39

Vistageneral

A.Partedelantera

Mango principal

Cepillo de cerdas.

*Para eufy Clean XFi (T2530)

Cepillo motorizado

*Para eufy Clean XF (T2531)

Puerto de escape

Depósito de agua sucia

Punta de pulverización

Emisor de luz UV

Lente de aspiración extraible

B.Atrás

Pantalla LED inteligente

Botón de liberación del cepillo

Tapa de la entrada de agua

Depósito para agua limpia

Puerto de carga USB

Botoneseindicadores

LED 2 LED 3LED 1

eufy Clean XFi (T2530) eufy Clean XF (T2531)

Indicadores LED

• Muestra el estado de la batería.

• Si el nivel de la batería está

por debajo del 10 %, el LED

1 parpadeará 10 veces y la

máquina se apagará.

• Se ilumina mientras se carga.

Cuando esté completamente

cargada, la luz del estado de la

batería se apagará.

Se enciende cuando no hay

suficiente agua en el tanque de

agua limpia.

Se enciende cuando ocurre un mal

funcionamiento.

Se enciende cuando el agua sucia

alcanza el nivel máximo en el

tanque de agua sucia.

Control de

botones

Presione para encender/apagar

la máquina

Presione y mantenga presionado

para dispensar agua

• Presione para activar/

desactivar la rotación del

cepillo

• Presione y mantenga

presionado durante 2

segundos para encender/

apagar la luz UV.

Uso de la máquina

Carga

Para obtener el tiempo máximo de funcionamiento (20 minutos),

cargue la máquina durante 4 horas con un cargador USB de 5V 2A.

4 h

40 ES ES 41

• Un cargador USB no está incluido en el paquete.

Prepare un cargador USB capaz de suministrar 5V 2A al

dispositivo para cargarlo.

• La máquina no se puede utilizar mientras se está

cargando.

• Evite cargar desde el puerto USB de una computadora

debido a la baja corriente de carga.

Operandoenlaposicióncorrecta

Para evitar fugas de agua, siempre asegúrese de que la máquina se

opere en la posición correcta.

Usarlamáquinaparaunalimpieza

rutinaria

Antes de usar la máquina, siempre asegúrese de que haya suficiente

agua en el tanque de agua limpia.

1 2

3 4

1 : 20

7ml

• Para mejorar el efecto de limpieza, puede añadir un

tapón de botella de fórmula limpiadora eufy Clean XF al

depósito de agua limpia y llenar el agua al máximo.

• Solo eufy Clean XF (T2531) viene con la fórmula de

limpieza. La fórmula de limpieza se vende por separado

para eufy Clean XFi (T2530).

• Mantener el aerosol alejado del rostro. No hacerlo puede

resultar en lesiones personales.

• El uso de fórmulas de limpieza que contengan limón

o aceite de pino puede dañar este electrodoméstico y

anular la garantía. Los limpiadores químicos de manchas

o eliminadores de suciedad a base de disolventes

tampoco deben utilizarse. Estos productos pueden

reaccionar con los materiales plásticos utilizados en su

limpiador, causando grietas o picaduras.

Para limpiar diferentes tipos de suciedad, utilice la máquina en diferentes

ángulos como se muestra a continuación:

Limpieza de suciedad húmeda y seca Lío de líquido limpiador

Suction

Channel

Cleaning liquid messCleaning wet-and-dry messes

• Cuando se use la fórmula de limpieza en telas por

primera vez, pruébela en un área poco visible para

comprobar si la fórmula de limpieza manchará los

productos de tela.

• Si hay líquido en el tanque de agua sucia, no gire ni

incline la máquina hacia los lados, no apunte el canal de

aspiración hacia arriba ni agite la máquina en exceso.

• Después de cada limpieza, seque al aire libre los

productos textiles a tiempo para evitar la aparición de

moho u olores desagradables.

Eliminar manchas persistentes con los

cepillos

Para quitar manchas difíciles, puede intentar lo siguiente:

Para eufy Clean XFi (T2530), frote la zona moviendo el cepillo de

cerdas hacia adelante y hacia atrás para eliminar la mancha.

Para eufy Clean XF (T2531), presione

primero para activar el

cepillo motorizado.Luego frote la zona con el cepillo motorizado.

Cuando termine de frotar, presione de nuevo para detener el

cepillo motorizado.

a b

42 ES ES 43

• Al frotar las manchas con el cepillo, incline la máquina

hacia adelante y mantenga la boquilla plana sobre la

superficie de limpieza para aspirar los residuos, el polvo y

el líquido restante.

• Pueden ser necesarias varias pasadas dependiendo del

tipo de superficie y del tamaño de la suciedad que se está

limpiando.

Detectemanchasinvisiblesconlaluz

UV(soloT2531)

Para

durante 2 segundos para encender la luz UV. Incline la luz

UV y escanee la zona que se está limpiando.

2 S

• Por favor, evite la exposición directa de los ojos de

humanos o mascotas a la luz UV.

• La luz UV debe utilizarse en un entorno oscuro.

Cuidado después de la

limpieza

Para un rendimiento óptimo, siga las instrucciones a continuación

para limpiar la máquina después de cada uso.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de

servicio autorizado.

Vaciarylimpiareltanquedeaguasucia

Cuando el indicador de capacidad completa en la pantalla LED se

ilumina o se nota que el agua ha alcanzado la línea MAX, se debe

vaciar y limpiar el tanque de agua sucia antes de seguir usándolo.

1 2

3 4

5 6

• Para evitar el desbordamiento del tanque de

agua sucia, después de rellenar el tanque de agua

limpia, recuerde vaciar el tanque de agua sucia.

Limpiarotroscomponentes

Retire el tanque de agua limpia y la lente de succión.

Presione el botón de liberación del cepillo y saque el cepillo.

eufy Clean XFi (T2530)

eufy Clean XF (T2531)

44 ES ES 45

Enjuague todos los componentes a fondo con agua

corriente y séquelos completamente al aire antes de

usarlos de nuevo.

Antes de volver a instalar el tanque de agua limpia y la

lente de aspiración extraible, limpie la ranura del tanque

de agua limpia y el canal de aspiración hasta que estén

limpios, con un pañuelo o una toalla.

Paravolverainstalarelcepillomotorizado(sóloT2531):

Click

Almacenarsumáquina

Antes de guardar su máquina, asegúrese de que tanto el tanque de

agua limpia como el tanque de agua sucia estén vacíos. La máquina

debe ser almacenada en su posición horizontal, y en un área

protegida y seca.

Especificaciones

Modelo T2530 y T2531

Entrada de carga 5V 2A

Puerto de carga Tipo-C

Tiempo de carga 4 horas

Tiempo máximo de

funcionamiento

20 minutos

Solucióndeproblemas

A continuación, se proporcionan soluciones para preguntas

generales. Si su problema persiste, visite www.eufy.com, vaya a la

aplicación eufy Clean o contacte a [email protected] para obtener

ayuda.

Problemas Posiblecausa Soluciones

La máquina no

funciona.

La máquina se ha

quedado sin energía.

Cargue la máquina

antes de usarla.

El canal de succión,

el tanque de agua

sucia o el ltro están

atascados.

Limpie el canal de

succión, el tanque de

agua sucia o el ltro.

El anillo de la pantalla

LED se ilumina en

rojo.

Fallo de la máquina.

Por favor, contacte

con atención al cliente

de eufy para obtener

ayuda.

La máquina no se

puede cargar.

El cable de

alimentación no

está conectado

correctamente.

Conecte el cable de

alimentación a una

fuente de energía

adecuada.

El cargador USB

utilizado no encaja.

Asegúrese de usar un

cargador USB de 5V

2A para cargar.

El puerto de

carga USB no está

funcionando.

Póngase en contacto

con atención al

cliente de eufy para

obtener ayuda si el

puerto de carga no

está funcionando

normalmente.

Problemas Posiblecausa Soluciones

Reducción o falta de

succión.

El tanque de

agua sucia no

está instalado

correctamente.

Vuelva a instalar el

tanque de agua sucia

y conrme que el

enchufe esté seguro.

La lente de

aspiración extraible

no está instalada

correctamente o está

obstruida.

Retire, limpie y vuelva

a instalar la lente de

succión.

La lente de aspiración

extraible no está

enganchada con la

alfombra.

Inclina la máquina

hacia adelante y

presiona rmemente

sobre la alfombra.

Residuos en el ltro.

Retire los residuos del

ltro del conjunto del

tanque sucio.

46 ES ES 47

Problemas Posiblecausa Soluciones

Reducción o ausencia

de pulverización.

La bomba no está

purgada.

Con la máquina

encendida, presione y

mantenga presionado

el botón de

pulverización durante

unos segundos.

La boquilla de

pulverización está

obstruida.

Limpie los residuos

del cabezal de

pulverización con

un clip para papel u

objeto similar.

La máquina está

siendo utilizada

en una posición

incorrecta.

Use la máquina en

posición horizontal.

Por favor, consulte la

sección Operando en

la Posición Correcta

de este Manual.

El cepillo motorizado

no gira.

*Solo aplicable a

la eufy Clean XF

(T2531)

El cepillo motorizado

está instalado

incorrectamente.

Retire y vuelva a

instalar el cepillo.

La cámara del cepillo

está llena de restos.

Limpiar los restos

dentro del depósito

de los cepillos.

Problemas Posiblecausa Soluciones

La máquina está

goteando.

La junta del tanque

de agua sucia está

sucia.

Limpie la junta.

El tanque de agua

sucia y el enchufe

no están instalados

correctamente.

Retire y vuelva a

instalar el tanque

de agua sucia y el

enchufe hasta que

estén asegurados en

su lugar.

El tanque de agua

sucia está lleno.

Por favor, consulte

la sección de Vaciar

y Limpiar el Tanque

de Agua Sucia de

este manual para

vaciar el tanque.La

máquina no debe ser

almacenada de lado.

La máquina está

inclinada hacia

un lado, hacia

atrás o apuntando

directamente hacia

abajo.

Asegúrese de que

la máquina esté en

posición horizontal o

vertical.

Servicio de atención al

cliente

Contacte con nosotros

[email protected]

www.eufy.com

(US/CA) +1 (800) 994 3056

(UK) +44 (0) 1604 936200

(DE) +49 (0) 69 9579 7960

(日本) +81 03 4455 7823

Para ver más números de teléfono de

asistencia,

visite:

https://support.eufylife.com/s/

phonecontactus

O escanee el código QR siguiente:

Para consultar tutoriales en vídeo,

preguntas frecuentes, manuales,

y obtener más información, visite:

https://support.eufylife.com

O escanee el código QR siguiente:

48 FR FR 49

Merci d'avoir acheté cet appareil. Lisez attentivement toutes les instructions ci-dessous avant l'utilisation, et conservez ce manuel pour référence

ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,

des précautions de base doivent toujours être

respectées, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL

SYMBOLESD'AVERTISSEMENT

UTILISÉS

Il s'agit du symbole d'avertissement

de sécurité. Ce symbole vous alerte

sur les dangers potentiels qui peuvent

entraîner des dommages matériels et/

ou des lésions corporelles graves ou la

mort.

Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de blessure :

• Ne laissez pas cet appareil sans

surveillance lorsqu’il est branché.

Tabledesmatières

49 CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

53 Àproposdevotremachine

Contenu de la boîte

Aperçu

Boutons et indicateurs

55 Utilisationdel'aspirateur

En charge

Opérant dans la bonne position

Utilisation de l'appareil pour le nettoyage de routine

Enlever les taches tenaces avec les brosses

Détectez les taches invisibles avec la lumière UV

(uniquement T2531)

58 Soinsaprèsnettoyage

Vider et nettoyer le réservoir d'eau sale

Nettoyage des autres composants

60 Rangementdel'aspirateur

60 Spécications

61 Dépannage

63 Serviceclientèle

Débranchez la prise lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant tout entretien.

• Ne pas utiliser comme un jouet. La plus

grande attention est requise lors de son

utilisation par un enfant ou à proximité

d'enfants.

• Utiliser uniquement tel que décrit dans le

présent manuel. Utilisez uniquement les

accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser avec un cordon ou une

fiche endommagé(e). Si cet appareil ne

fonctionne pas comme il le devrait, est

tombé, a été endommagé, a été laissé

à l’extérieur ou est tombé dans l’eau,

retournez-le à un centre de service.

• Ne tirez pas ou ne transportez pas par le

cordon, n’utilisez pas le cordon comme

poignée, ne fermez pas une porte sur le

cordon ou ne tirez pas le cordon autour

d’arêtes ou de coins tranchants.

• Ne pas faire passer l'appareil par-dessus le

cordon.

• Garder le cordon à l'écart des surfaces

chauffées.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.

50 FR FR 51

• Pour débrancher, tirer sur la fiche, pas sur

le cordon.

• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil

avec les mains mouillées.

• Ne placer aucun objet dans les ouvertures.

Ne pas utiliser si une ouverture est

bloquée ; garder l’appareil à l’abri de la

poussière, des peluches, des cheveux et de

tout autre élément susceptible de réduire

le flux d’air.

• Tenez les cheveux, les vêtements amples,

les doigts et toutes les parties du corps

éloignés des ouvertures et des pièces en

mouvement.

• Éteindre l'appareil avant de le débrancher.

• Faites très attention lorsque vous nettoyez

dans les escaliers.

• Ne pas utiliser pour ramasser des liquides

inflammables ou combustibles, tels que

l’essence, ni dans des endroits où ces

liquides peuvent être présents.

• Ne ramassez rien qui brûle ou émet de

la fumée, comme des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne ramassez pas d'objets durs ou pointus

tels que du verre, des clous, des vis, des

pièces de monnaie, etc.

• Ne pas utiliser sans réservoirs d'eau ou

filtres en place.

• L'appareil est destiné à un usage

domestique et intérieur. Ne pas utiliser

l'appareil à l'extérieur.

• Lire tous les avertissements et instructions

de sécurité. Le non-respect des

avertissements et des instructions peut

entraîner un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

• Ne pas utiliser cet appareil dans un espace

clos rempli de vapeurs émises par de la

peinture à base d'huile, des substances

anti-mites, de la poussière inflammable ou

d'autres vapeurs explosives ou toxiques.

• Empêcher tout démarrage intempestif

de l’appareil. Assurez-vous que l'appareil

est éteint avant de le prendre ou de le

transporter. Le fait de porter l’appareil

avec le doigt sur l’interrupteur ou de

mettre sous tension l’appareil dont

l’interrupteur est activé peut entraîner des

accidents.

• Dans des conditions abusives, du liquide

peut être éjecté de la batterie ; éviter tout

contact. En cas de contact accidentel,

rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact

avec les yeux, consulter immédiatement un

médecin.

• Ne pas utiliser un appareil endommagé

ou modifié. Les appareils endommagés

ou modifiés peuvent présenter un

comportement imprévisible entraînant un

incendie, une explosion ou un risque de

blessure.

• Ne pas exposer un pack de batterie ou un

appareil au feu ou à une chaleur excessive.

L'exposition au feu ou à des températures

supérieures à 130°C (266°F) peut causer

une explosion.

• Suivre toutes les instructions de charge

et ne pas charger l’appareil en dehors de

la plage de température spécifiée dans

les instructions. Une charge incorrecte

ou à des températures hors de la plage

spécifiée peut endommager la batterie et

augmenter le risque d'incendie.

• Faites effectuer l’entretien par un

réparateur qualifié en utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques.

Cela permettra de préserver la sûreté

d'utilisation du produit.

• Ne pas modifier ou ne pas tenter de

réparer l’appareil ou la batterie, sauf si

cela est indiqué dans les instructions

d’utilisation et d’entretien.

• La charge, l'utilisation et le stockage de

l'appareil doivent être effectués dans une

plage de température de 5 à 40°C (41 à

104°F).

• Placer les cordons des autres appareils

hors de la zone à nettoyer.

• L'appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus ainsi que par des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d'expérience et de connaissances,

à condition qu'ils soient supervisés ou

instruits sur l'utilisation de l'appareil de

manière sûre et qu'ils comprennent les

dangers impliqués. Les enfants ne doivent

pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage

et l’entretien par l’utilisateur ne doivent

52 FR FR 53

DéclarationdeconformitéavecleCahierdeschargesd'ISDE

Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence

conformes au Cahiers des charges sur les normes radioélectriques

(CNR) applicables aux appareils exempts de licence d'ISDE. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1.Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles.

2.Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les

interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable.

DéclarationUEdeconformité

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences

radio de la Communauté européenne. Par la présente, Anker

Innovations Limited déclare que l'équipement est conforme à

la Directive 2014/30/UE. Le texte intégral de la déclaration de

conformité pour l'UE est disponible sur le site Web suivant : https://

support.eufylife.com/s/articleRecommend?type=DownLoad.

DéclarationdeconformitéGrande-Bretagne

Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que le produit est

conforme aux réglementations de compatibilité électromagnétique

de 2016 et aux réglementations de restriction de l'utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques de 2012. Le texte intégral de la déclaration de

conformité GB est disponible sur le site Web suivant : https://

support.eufylife.com/s/articleRecommend?

L’importateur suivant est la partie responsable pour les questions

relatives à l’UE et au Royaume-Uni.

Anker Technology (UK) Ltd | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,

Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH ｜Georg-Muche-Strasse 3,

80807 Munich, Germany

Fabricant :

Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610

Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

(1) l'appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et (2)

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si celui-ci est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Avertissement: les changements ou les modifications non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient entraîner une annulation de l'autorisation d'utilisation de

l'équipement.

Remarque:cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites

d’un appareil numérique de Classe B conformément au Chapitre 15

de la réglementation FCC. Ces restrictions ont pour objectif de fournir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'est nullement garanti qu'aucune interférence ne

se produira dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux

de radio ou de télévision, ce qui peut être détecté en mettant

l’équipement sous et hors tension, l’utilisateur est invité à essayer de

corriger le problème par l’un des moyens suivants : (1) Réorienter ou

repositionner l’antenne de réception. (2) Éloigner davantage l'appareil

du récepteur(3) Brancher l'appareil à une prise sur un circuit différent

de celui auquel le récepteur est connecté(4) consulter le revendeur

ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir une

assistance.

L'importateur suivant est la partie responsable (pour les questions

relatives au règlement FCC uniquement).

Nom de la société : POWER MOBILE LIFE, LLC

Adresse : 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541

Téléphone : +1 (800) 994 3056

pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

• Cet appareil contient des batteries non

remplaçables.

• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a été

laissé tomber, s'il présente des signes

visibles de dommage ou s'il fuit.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Avis

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique :

Ne jetez pas les appareils électriques de la même manière

que les déchets municipaux non triés ; utilisez une

infrastructure de collecte séparée.Contactez directement

votre commune pour plus d'informations concernant

les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils

électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs,

des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les

eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, nuire

à votre santé et votre bien-être.Quand vous remplacez

vos anciens appareils par de nouveaux, le détaillant est

légalement obligé de reprendre votre ancien appareil pour

son élimination, au minimum gratuitement.

DéclarationFCC

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

À propos de votre machine

Contenudelaboîte

Aspirateur Câble de chargement USB

Formule de nettoyage

*Pour eufy Clean XF (T2531) seulement,

vendu séparément pour eufy Clean XFi

(T2530)

Manuels du propriétaire et autres

documents

54 FR FR 55

Aperçu

A.Front

Poignée principale

Brosse à poils durs

*Pour eufy Clean XFi (T2530)

Brosse motorisée

*Pour eufy Clean XF (T2531)

Port d'échappement

Réservoir d'eau sale

Embout de pulvérisation

Émetteur de lumière UV

Objectif à succion amovible

B.Arrière

Écran LED intelligent

Bouton de libération de la brosse

Couvercle d'admission d'eau

Réservoir d’eau propre

Port de chargement USB

Boutonsetindicateurs

LED 2 LED 3LED 1

eufy Clean XFi (T2530) eufy Clean XF (T2531)

Voyants LED

• Affiche l'état de la batterie.

• Si le niveau de la batterie

est inférieur à 10 %, la LED 1

clignotera 10 fois et l'aspirateur

s'éteindra.

• S'allume pendant la charge.

Lorsqu'elle est complètement

chargée, la lumière d'état de la

batterie s'éteindra.

S'allume lorsque le réservoir d'eau

propre n'a pas assez d'eau.

S'allume lorsqu'une panne

survient.

S'allume lorsque l'eau sale atteint

le niveau maximum dans le

réservoir d'eau sale.

Bouton

Commande

Appuyez pour allumer/éteindre

l'aspirateur

Appuyez et maintenez pour

distribuer de l'eau

• Appuyez pour activer/

désactiver la rotation de la

brosse.

• Appuyez et maintenez pendant

2 secondes pour allumer/

éteindre la lumière UV.

Utilisation de l'aspirateur

Encharge

Pour une durée de fonctionnement maximale (20 minutes), chargez

l'aspirateur pendant 4 heures avec un chargeur USB 5V 2A.

4 h

56 FR FR 57

• Un chargeur USB n'est pas inclus dans le package.

Préparez un chargeur USB capable de fournir 5V 2A au

dispositif pour la recharge.

• L’aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge.

• Évitez de charger à partir du port USB d'un ordinateur en

raison du faible courant de charge.

Opérantdanslabonneposition

Pour éviter les fuites d'eau, assurez-vous toujours que l'aspirateur est

utilisé dans la position correcte.

Utilisationdel'appareilpourle

nettoyagederoutine

Avant d'utiliser l'aspirateur, assurez-vous toujours qu'il y a

suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau propre.

1 2

3 4

1 : 20

7ml

• Pour améliorer l'effet de nettoyage, vous pouvez ajouter

un bouchon de formule de nettoyage eufy Clean XF dans

le réservoir d'eau propre et remplir l'eau au maximum.

• Seul l'eufy Clean XF (T2531) est livré avec la formule

de nettoyage. La formule de nettoyage est vendue

séparément pour eufy Clean XFi (T2530).

• Gardez le spray loin du visage. Le fait de ne pas le faire

peut entraîner des blessures personnelles.

• L'utilisation de formules de nettoyage contenant du citron

ou de l'huile de pin peut endommager cet appareil et

annuler la garantie. Les nettoyants chimiques à taches ou

les détachants à base de solvants ne doivent également

pas être utilisés. Ces produits peuvent réagir avec les

matériaux plastiques utilisés dans votre nettoyant,

causant des fissures ou des creux.

Pour nettoyer diérents types de salissures, utilisez l'appareil sous

diérents angles, comme indiqué ci-dessous:

Nettoyage des salissures

humides et sèches

Liquide de nettoyage en

désordre

Suction

Channel

Cleaning liquid messCleaning wet-and-dry messes

• Lors de l'utilisation de la formule de nettoyage sur les

tissus pour la première fois, testez dans une zone peu

visible pour vérifier si la formule de nettoyage tachera les

produits en tissu.

• S'il y a du liquide dans le réservoir d'eau sale, ne

retournez pas l'aspirateur ou ne le penchez pas sur le

côté, ne pointez pas le canal d'aspiration vers le haut ou

ne secouez pas excessivement l'aspirateur.

• Après chaque nettoyage, faites sécher à l'air les produits

en tissu à temps pour éviter les moisissures ou les odeurs

désagréables.

Enlever les taches tenaces avec les brosses

Pour enlever les taches tenaces, vous pouvez essayer les opérations

suivantes :

Pour eufy Clean XFi (T2530), frottez la zone en déplaçant la brosse

à poils en arrière et en avant pour enlever la tache.

Pour eufy Clean XF (T2531), appuyez d'abord sur

pour

activer la brosse motorisée. Ensuite, frottez la zone avec la brosse

motorisée. Lorsque le nettoyage est terminé, appuyez à nouveau

pour arrêter la brosse motorisée.

a b

58 FR FR 59

• Lorsque vous frottez les taches avec la brosse, inclinez

l'aspirateur vers l'avant et maintenez la buse à plat sur la

surface de nettoyage pour aspirer les débris, la poussière

et le liquide restant.

• Plusieurs passages peuvent être nécessaires en fonction

du type de surface et de la taille de la saleté à nettoyer.

Détectezlestachesinvisiblesavecla

lumièreUV(uniquementT2531)

Pour

pendant 2 secondes pour allumer la lumière UV. Inclinez

la lumière UV et balayez la zone en cours de nettoyage.

2 S

• Veuillez éviter une exposition directe des yeux humains

ou animaux à la lumière UV.

• La lumière UV doit être utilisée dans un environnement

sombre.

Soins après nettoyage

Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous

pour nettoyer l'aspirateur après chaque utilisation.

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service

autorisé.

Videretnettoyerleréservoird'eausale

Lorsque l'indicateur de capacité maximale sur l'écran LED s'allume ou

que vous remarquez que l'eau a atteint la ligne MAX, vous devez vider

et nettoyer le réservoir d'eau sale avant toute utilisation ultérieure.

1 2

3 4

5 6

• Pour éviter le débordement du réservoir d'eau

sale, après avoir rempli le réservoir d'eau propre,

n'oubliez pas de vider le réservoir d'eau sale.

Nettoyagedesautrescomposants

Retirez le réservoir d'eau propre et la lentille d'aspiration.

Appuyez sur le bouton de libération de la brosse et tirez sur la

brosse.

eufy Clean XFi (T2530)

eufy Clean XF (T2531)

60 FR FR 61

Rincez tous les composants soigneusement à l'eau

courante et laissez-les sécher à l'air complètement avant

la prochaine utilisation.

Avant de réinstaller le réservoir d'eau propre et la lentille

d'aspiration amovible, essuyez la fente du réservoir d'eau

propre et le canal d'aspiration jusqu'à ce qu'ils soient

propres, avec un mouchoir ou une serviette.

Pourréinstallerlabrossemotorisée(T2531uniquement):

Click

Rangementdel'aspirateur

Avant de ranger votre aspirateur, assurez-vous que le réservoir d'eau

propre et le réservoir d'eau sale sont vides. L'aspirateur doit être

rangé dans sa position horizontale et dans une zone protégée et

sèche.

Spécifications

Modèle T2530 et T2531

Entrée de charge 5 V 2 A

Port de charge Type-C

Temps de charge 4 heures

Durée maximale d'exécution 20 minutes

Dépannage

Les solutions ci-dessous servent à résoudre des problèmes d'ordre

général. Si votre problème persiste, rendez-vous sur www.eufy.com,

accédez à l'application eufy Clean ou contactez [email protected]

pour obtenir de l'aide.

Problèmes Causepossible Solutions

La machine ne

fonctionne pas.

La machine est à

court de charge.

Chargez la machine

avant utilisation.

Le canal d'aspiration,

le réservoir d'eau sale

ou le ltre est bloqué.

Nettoyez le canal

d'aspiration, le

réservoir d'eau sale

ou le ltre.

L'anneau de l'écran

LED s'allume en

rouge.

Défaillance de la

machine.

Veuillez contacter le

service client d'eufy

pour obtenir de l'aide.

La machine ne peut

pas être chargée.

Le cordon

d'alimentation

n'est pas connecté

correctement.

Branchez le cordon

d'alimentation à une

source d'alimentation

appropriée.

Le chargeur USB

utilisé ne convient

pas.

Assurez-vous d'utiliser

un chargeur USB 5V

2A pour la recharge.

Le port de

chargement USB ne

fonctionne pas.

Contactez le service

client d'eufy pour

obtenir de l'aide si

le port de charge

ne fonctionne pas

normalement.

Problèmes Causepossible Solutions

Réduction

ou absence

d'aspiration.

Le réservoir d'eau

sale n'est pas

correctement installé.

Réinstallez le

réservoir d'eau sale et

conrmez que la prise

est bien xée.

La lentille d'aspiration

amovible n'est

pas correctement

installée ou est

obstruée.

Retirez, nettoyez et

réinstallez la lentille

d'aspiration.

La lentille d'aspiration

amovible n'est pas en

contact avec le tapis.

Inclinez la machine

vers l'avant et

appuyez fermement

sur le tapis.

Débris sur le ltre.

Retirez les débris du

ltre de l'ensemble du

réservoir sale.

62 FR FR 63

Problèmes Causepossible Solutions

Réduction ou absence

de pulvérisation.

La pompe n'est pas

amorcée.

Tandis que la machine

est allumée, appuyez

sur le bouton de

pulvérisation et

maintenez-le enfoncé

pendant quelques

secondes.

L'embout de

pulvérisation est

bouché.

Nettoyez les débris

de la buse de

pulvérisation à l'aide

d'un trombone ou

d'un objet similaire.

La machine est

utilisée dans une

position incorrecte.

Utilisez la machine en

position horizontale.

Veuillez vous

référer à la section

Bonne position de

fonctionnement de ce

manuel.

La brosse motorisée

ne tourne pas.

* Uniquement

applicable à eufy

Clean XF (T2531)

La brosse motorisée

est mal installée.

Retirez et réinstallez

la brosse.

La chambre de

brossage est pleine

de débris.

Nettoyez les débris

à l'intérieur de la

chambre de la brosse.

Problèmes Causepossible Solutions

La machine fuit.

Le joint du réservoir

d'eau sale est sale.

Nettoyez le joint

d'étanchéité.

Le réservoir d'eau

sale et la prise ne sont

pas correctement

installés.

Retirez et réinstallez

le réservoir d'eau sale

et la che jusqu'à ce

qu'ils soient bien xés

en place.

Le réservoir d'eau

sale est plein.

Veuillez vous référer

à la section "Vidange

et nettoyage du

réservoir d'eau sale"

de ce manuel pour

vider le réservoir. La

machine ne doit pas

être rangée sur le

côté.

La machine est

inclinée sur le côté,

en arrière ou pointée

directement vers le

bas.

Assurez-vous que

la machine est en

position horizontale

ou verticale.

Service clientèle

Nous contacter

[email protected]

www.eufy.com

(US/CA) +1 (800) 994 3056

(UK) +44 (0) 1604 936200

(DE) +49 (0) 69 9579 7960

(日本) +81 03 4455 7823

Pour plus de numéros de téléphone

d’assistance,

rendez-vous sur:

https://support.eufylife.com/s/

phonecontactus

Ou scannez le code QR ci-dessous:

Pour les vidéos de tutoriel, les FAQ, les

manuels,

et plus d’informations, consultez le

site :

https://support.eufylife.com

Ou scannez le code QR ci-dessous:

eufy XFI

Product's Documents

XF&XFi EU Manual

Specifications

eufy XFI Questions and Answers