Cub Cadet 26A-FFH5596 Pressure Washer Model CC3024 User Manual

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty

WARNING

READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL

BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.

FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

OperatOr’s Manual

Pressure Washer —

Model Series CC 3024

Form No. 769-13310

(January 16, 2018)

Thank you for purchasing your new equipment. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated

and maintained.

Please read this entire manual prior to operating the equipment. It instructs you how to safely and easily set up, operate and maintain your

machine. Please be sure that you, and any other persons who will operate the machine, carefully follow the recommended safety practices

at all times. Failure to do so could result in personal injury or property damage.

All information in this manual is relative to the most recent product information available at the time of printing. Review this manual

frequently to familiarize yourself with the machine, its features and operation. Please be aware that this Operator’s Manual may cover a

range of product specifications for various models. Characteristics and features discussed and/or illustrated in this manual may not be

applicable to all models. The manufacturer reserves the right to change product specifications, designs and equipment without notice and

without incurring obligation.

If you have any problems or questions concerning the machine, phone your local dealer or contact us directly. Customer Support telephone

numbers, website address and mailing address can be found on this page. We want to ensure your complete satisfaction at all times.

The engine manufacturer is responsible for all engine-related issues with regards to performance, power-rating, specifications, warranty and

service. Please refer to the engine manufacturer’s Owner’s/Operator’s Manual, packed separately with your machine, for more information.

Thank You

Record Product Information

Before setting up and operating your new equipment, please

locate the model plate on the frame of your equipment and

record the information in the provided area to the right. This

information will be necessary, should you seek technical support

via our web site, Customer Support Department, or with a local

authorized service dealer.

Model NuMber

Serial NuMber

Safe Operation Practices ........................................ 3

Assembly & Set-Up .................................................. 9

Controls & Features ................................................ 11

Operation ................................................................14

Maintenance & Adjustment..................................16

Service .....................................................................18

Troubleshooting .....................................................19

Warranty ................................................................ 22

Customer Support

Please do

NOT

return the unit to the retailer from which it was purchased, without first contacting Customer Support.

If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation, or maintenance of

this machine, you can seek help from the experts. Choose from the options below:

◊ Visit our web at www.cubcadet.ca

◊ Locate your nearest dealer from Customer Support: 1-800-668-1238

◊ Contact Cub Cadet • P.O. Box 1386 • 97 Kent Avenue • Kitchener, Ontario, Canada • N2G 4J1

To The Owner

Table of Contents

Important Safe Operation Practices

DANGER: Carbon Monoxide. Using an engine indoors can kill you in minutes. Engine

exhaust contains high levels of carbon monoxide (CO), a poisonous gas you cannot see

or smell. You may be breathing CO even if you do not smell engine exhaust.

• NEVER use an engine inside homes, garages, crawlspaces or other partly enclosed areas.

Deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas. Using a fan or opening

windows and doors does NOT supply enough fresh air.

• ONLY use outdoors and far away from open windows, doors and vents. These openings can

pull in engine exhaust.

• Even when the engine is used correctly, CO may leak into your home. ALWAYS use a battery-

powered or battery backup CO alarm in your house. Read and follow all directions for CO

alarm before using. If you feel sick, dizzy or weak at anytime, move to fresh air immediately.

See a doctor. You could have carbon monoxide poisoning.

This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to

protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we

use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor

or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result

in property damage.

DANGER: This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this

manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator

can result in serious injury. This machine is capable of amputating fingers, hands, toes and feet and

throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or

death.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING: This product and its exhaust contain chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. In addition, some

cleaning products and dust contain chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

4 Section 2 — important Safe operation practiceS

WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual and the engine

instruction manual for safety, operation and maintenance instructions.

DANGER: Risk of injection or severe injury. Keep clear of nozzle. Do not direct discharge

stream at persons or live animals. This product is to be used only by trained operators.

DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spilled gas o line and it’s vapors can be come ignited from

cigarette sparks, electrical arcing, exhaust gas es and hot

engine components such as the muffler.

• Shut off en gine and allow it to cool before adding fuel to the

tank.

• Use care in fill ing tank to avoid spill ing fuel. Move pressure

wash er away from fueling area before start ing en gine.

• Heat will ex pand fuel in the tank which could result in

spillage and pos si ble fire explosion.

• Keep maximum fuel level 1/2" (12.7mm) be low bottom of

filler neck to allow for expansion.

• Operating the pressure washer in an ex plo sive en viron ment

could re sult in a fire.

• Operate and fuel equipment in well-ventilat ed areas free

from ob structions. Equip areas with fire extinguisher suit-

able for gas o line fires.

• Materials placed against or near the pressure washer

can in ter fere with its proper ventilation fea tures caus ing

overheating and possible ig ni tion of the materials.

• Never op er ate pressure wash er in an area containing dry

brush or weeds.

• Muffler exhaust heat can damage paint ed sur fac es, melt

any material sen si tive to heat (such as siding, plastic, rub ber,

vinyl or the pressure hose, itself), and dam age live plants.

• Always keep pressure washer a minimum of 4' (1.2m) away

from surfac es (such as houses, au to mo biles or live plants) that

could be damaged from muffler exhaust heat.

• Improperly stored fuel could lead to acciden tal ignition.

Fuel im prop er ly secured could get into the hands of

children or oth er un qual i fied persons.

• Store fuel in an OSHA approved contain er, in a se cure

location away from work area.

• Use of acids, toxic or cor ro sive chemicals, poisons, in sec ti-

cides, or any kind of flam ma ble solvent with this product

could re sult in se ri ous injury or death.

• Do not spray flammable liquids.

DANGER: RISK TO BREATHING (Asphyxiation)

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Breathing ex haust fumes will cause se ri ous injury or death!

En gine exhaust contains carbon mon ox ide, an odorless and

deadly gas.

• Operate pressure washer in a well-ventilated area. Avoid

en closed areas such as ga rages, base ments, etc.

• Never op er ate unit in or near a lo ca tion occupied by

humans or animals.

• Some clean ing fluids con tain substanc es which could cause

injury to skin, eyes or lungs.

• Use only clean ing fluids spe cif i cally rec om mend ed for high

pressure washers. Fol low manufacturers recommendations.

Do not use chlorine bleach or any other corrosive

compound.

5Section 2 — important Safe operation practiceS

DANGER: RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Your pressure washer operates at fluid pressures and

velocities high enough to penetrate human and animal flesh

which could result in amputation or other serious injury. Leaks

caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result

in injection injuries. DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A

SIMPLE CUT! See a physician immediately!

• Inspect the high pressure hose regularly. Replace the

hose immediately if it is damaged, worn, has melted from

contacting the engine, or shows any signs of cracks, bubbles,

pinholes, or other leakage. Never grasp a high pressure hose

that is leaking or damaged.

• Never touch, grasp or attempt to cover a pinhole or similar

water leak on the high pressure hose. The stream of water IS

under high pressure and WILL penetrate skin.

• Never place hands in front of noz zle.

• Direct spray away from self and others.

• Make sure hose and fit tings are tightened and in good

condition. Never hold onto the hose or fittings during op er a-

tion.

• Do not allow hose to contact muf fler.

• Never attach or remove wand or hose fittings while sys tem

is pres sur ized.

• When using replacement lances or guns with this pressure

washer, DO NOT use a lance and/or lance/gun combination

that is shorter in length than what was provided with this

pressure washer as measured from the nozzle end of the

lance to the gun trigger.

• Injuries can result if system pressure is not reduced before

attempting maintenance or disassembly.

• To relieve sys tem pres sure, shut off engine, turn off water

sup ply and pull gun trigger until water stops flowing.

• Use only accessories rated equal to or higher than the rating

of the pressure washer.

DANGER: RISK OF INJURY FROM SPRAY

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• High-velocity fluid spray can cause objects to break,

projecting particles at high speed.

• Always wear ANSI-approved Z87.1 safety glasses. Wear

protective clothing to protect against accidental spraying.

• Never point wand at or spray people or animals.

• Light or unsecured objects can become hazardous

projectiles.

• Always secure trigger lock when wand is not in service to

prevent accidental operation.

• Never permanently secure trigger in pull-back (open)

position.

DANGER: RISK OF UNSAFE OPERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Unsafe op er a tion of your pressure wash er could lead to

se ri ous in ju ry or death to you or others.

• Do not use chlorine bleach or any other corrosive

compound.

• Be come fa mil iar with the op er a tion and con trols of the

pressure washer.

• Keep operating area clear of all persons, pets and obstacles.

• Do not operate the product when fatigued or under the

influence of alcohol or drugs. Stay alert at all times.

• Never compromise the safety fea tures of this prod uct.

• Do not op er ate machine with missing, broken or un au tho-

rized parts.

• Never leave wand unattended while unit is running.

6 Section 2 — important Safe operation practiceS

DANGER: RISK OF UNSAFE OPERATION (CONTINUED)

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• If proper starting procedure is not followed, engine can

kickback causing serious hand and arm injury.

• If engine does not start after two pulls, squeeze trigger of

gun to relieve pump pressure. Pull starter cord slowly until

resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kickback

and prevent hand or arm injury.

• The spray gun/wand is a powerful clean ing tool that could look

like a toy to a child.

• Keep chil dren away from the pressure washer at all times.

• Reactive force of spray will cause gun/wand to kickback,

and could cause the op er a tor to slip or fall or misdirect the

spray. Im prop er control of gun/wand can re sult in in ju ries

to self and

others.

• Do not over reach or stand on an unstable support.

• Do not use pressure washer while standing on a ladder.

• Grip gun/wand firmly with both hands. Expect the gun to

kickback when triggered.

DANGER: RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR

STORING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Fuel or oil can leak or spill and could result in fire or

breathing hazard. Se rious in ju ry or death can re sult. Fuel

or oil leaks will dam age carpet, paint or oth er surfaces in

ve hi cles or trailers.

• Oil could fill the cylinder and damage the engine if the unit

is not stored or transported in an upright position.

• If pressure washer is equipped with a fuel shut-off valve,

turn the valve to the OFF position before transporting

to avoid fuel leaks. If pres sure wash er is not equipped

with a fuel shut-off valve, drain the fuel from tank before

trans port ing. Only trans port fuel in an OSHA-approved

container.

• Al ways place pressure washer on a protective mat when

transporting to protect against dam age to vehicle from

leaks.

• Always transport and store unit in an upright position.

Re move pres sure washer from vehicle immediately upon

arrival at your destination.

DANGER: RISK OF ELEC TRI CAL SHOCK

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spray di rect ed at elec tri cal outlets or switch es, or ob jects

con nect ed to an elec tri cal circuit, could re sult in a fatal

electrical shock.

• Unplug any elec tri cal ly op er at ed product before

attempting to clean it. Direct spray away from electric out-

lets and switches.

DANGER: RISK OF CHEMICAL BURN

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Use of acids, toxic or corrosive chemicals, poisons, in sec ti-

cides, or any kind of flam ma ble solvent with this product

could re sult in se ri ous injury or death.

• Do not spray ac ids, gasoline, ker o sene, or any other

flammable materials with this product. Use only household

de ter gents, cleaners and degreasers recommended for use

with pres sure washers.

• Wear pro tec tive clothing to protect eyes and skin from con-

tact with sprayed materials.

7Section 2 — important Safe operation practiceS

WARNING: Your Responsibility—Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and

follow the warnings and instructions in this manual and on the machine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

WARNING: RISK OF BURSTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Over inflation of tires could result in serious injury and

property damage.

• Use a tire pressure gauge to check the tires pressure before

each use and while inflating tires; see the tire sidewall for the

correct tire pressure.

• NOTE:

Air tanks, compressors and similar equipment used

to inflate tires can fill small tires similar to these very rapidly.

Adjust pressure regulator on air supply to no more than the

rating of the tire pressure. Add air in small increments and

frequently use the tire gauge to prevent over inflation.

• High-velocity fluid spray directed at pneumatic tire

sidewalls (such as found on automobiles, trailers and the

like) could damage the sidewall resulting in serious injury.

• On pressure washers rated above 1600PSI (11032kPa)

use the widest fan spray (40º nozzle) and keep the spray a

minimum of 8" (20 cm) from the pneumatic tire sidewall. Do

not aim spray directly at the joint between the tire and rim.

WARNING: RISK OF HOT SURFACES

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Con tact with hot sur fac es, such as engine exhaust com po-

nents, could result in se ri ous burn.

• During op er a tion, touch only the control surfaces of the

pres sure washer. Keep children away from the pres sure

washer at all times. They may not be able to recognize the

haz ards of this product.

WARNING: RISK OF INJURY FROM LIFTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Serious injury can result from attempting to lift too heavy

an object.

• The pressure washer is too heavy to be lifted by one person.

Obtain assistance from others before lifting.

Do not modify engine

To avoid serious injury or death, do not modify engine in any way. Tampering with the governor setting can lead to a runaway engine

and cause it to operate at unsafe speeds. Never tamper with factory setting of engine governor.

Notice Regarding Emissions

Engines which are certified to comply with California and federal EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment) are

certified to operate on regular unleaded gasoline, and may include the following emission control systems: Engine Modification (EM),

Oxidizing Catalyst (OC), Secondary Air Injection (SAI) and Three Way Catalyst (TWC) if so equipped.

Spark Arrestor

WARNING! This machine is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-

covered, brush covered or grass-covered land unless the engine’s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable

local or state laws (if any).

If a spark arrester is used, it should be maintained in effective working order by the operator.

A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer.

8 Section 2 — important Safe operation practiceS

Safety Symbols

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the

machine before attempting to assemble and operate.

Symbol Description

READ THE OPERATOR’S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to

assemble and operate

DANGER —RISK OF FIRE OR EXPLOSION.

Shut off engine before adding fuel. Keep work area free of combustible materials. Do not

spray flammable liquids.

DANGER — RISK TO BREATHING.

Engine exhaust fumes can cause death. For outdoor use only. Work in a well ventilated area

WARNING— RISK OF FLUID INJECTION.

Fluid stream can penetrate skin and cause serious injury requiring immediate medical

treatment!

WARNING— RISK OF SPRAY INJURY.

Spray can propel objects. Always wear ansi approved z87.1 Safety glasses.

WARNING— RISK OF CHEMICAL BURN.

Never spray acids, corrosive or toxic chemicals. Use only cleaners formulated for pressure

washers.

WARNING—RISK OF UNSAFE OPERATION.

Keep children away from this equipment. Gun kicks back - hold with both handS.

WARNING— RISK OF HOT SURFACES.

Avoid contact with hot engine exhaust components. Don’t allow hoses to contact the hot

engine muffler during or after use.

WARNING— RISK OF INJURY. MOVING PART.

DO NOT OPERATE WITH COVER REMOVED.

WARNING— RISK OF TIRE BURSTING.

Inflate tires slowly to rated pressure marked on tire. Read instruction manual.

WARNING— RISK OF INJURY.

Check high pressure hose prior to each use and replace if damaged.

WARNING— RISK OF INJURY.

Check high pressure hose prior to each use and replace if damaged.

WARNING: Your Responsibility—Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and

follow the warnings and instructions in this manual and on the machine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Assembly & Set-Up

Contents of Carton

• One Pressure Washer • One Handle • One Spray Gun

• One Pressure Washer Operator’s Manual • One High Pressure Hose • Four Quick-Connect Nozzles

• One Engine Operator’s Manual • One Quick-Connect Spray Wand • One Bottle of Oil

Nozzles

1. Remove the colored quick-connect nozzles from the plastic

bag and insert them into correct grommet on the nozzle

holder. Nozzles are color coded to match colored nozzles

on label.

Figure 3-2

Assembly

NOTICE: This unit is shipped without gasoline or oil in

the engine. Fill up with gasoline and oil as instructed in the

accompanying engine manual BEFORE operating your pressure

washer.

NOTICE: The high-pressure pump was filled with oil at the

factory. Always check oil level before using (refer to Maintenance

& Adjustments for more information).

Handle

1. Place handle onto frame , depress the snap buttons,

and slide the handle assembly onto the frame until snap

buttons snap into place.

NOTICE: Risk of personal injury. Avoid placing hands between

handle and frame when assembling to prevent pinching.

Figure 3-1

10 Section 3 — ASSembly & Set-Up

Wand to Gun

1. Connect wand to gun. Tighten securely.

Figure 3-3

Hose to Gun

1. Attach high pressure hose to gun. Tighten se cure ly.

Figure 3-4

Set-Up

Gas and Oil Fill-Up

Refer to the separate engine owner’s manual for additional

engine information.

1. Add oil provided before starting unit for the first time out

of the box.

2. Service the engine with gasoline as instructed in the

separate engine owner’s manual.

WARNING: Use extreme care when handling

gasoline. Gasoline is extremely flammable and the

vapors are explosive. Never fuel the machine

indoors or while the engine is hot or running.

Extinguish cigarettes, cigars, pipes and other

sources of ignition.

Controls and Features

High Pressure Pump

Increases the pressure of the water supply.

Engine

Drives the high pressure pump. Refer to the Engine Operator’s

manual packed with your pressure washer for location and

operation of engine controls.

High Pressure Hose:

Carries the pressurized water from the pump to the gun and

spray wand.

Spray Gun

Connects with spray wand to control water flow rate, direction

and pressure.

Quick-Connect Spray Wand

Allows the user to quickly change out high pressure nozzles.

Refer to “How To Use Spray Wand” instructions in Controls and

Features section.

Detergent Tank

Feeds cleaning agents into the pump to mix with the water. See

“How To Apply Chemicals/Cleaning Solvents” instructions in

Controls and Features section.

High Pressure

Pump

Nozzle Holder

Quick-Connect

Nozzles

Handle

Engine

High Pressure

Hose

Quick-Connect

Spray Wand

Frame

Pump

Outlet

Pump

Inlet

Spray Gun

Detergent Tank

Figure 4-1

12 Section 4— controlS and FeatureS

Pressure Washer Terminology

PSI

Pounds per Square Inch. The unit of measure for water pressure.

Also used for air pressure, hydraulic pressure, etc.

GPM

Gallons per Minute. The unit of measure for the flow rate of

water.

Cleaning Units. GPM multiplied by psi equals CU.

Bypass Mode

Allows water to re-circulate within the pump when the gun

trigger is not pulled. This feature allows the operator to release

the trigger gun and reposition themselves without having to turn

the engine off in between cleaning actions.

NOTICE: Allowing the unit to run for more than two minutes

without the gun trigger being pulled could cause overheating

and damage to the pump. Do not let the pressure washer run for

more than two minutes in Bypass Mode. Turn off the engine and

relieve the pressure in the gun during these extended situations.

Thermal Relief Valve

When the temperature inside the pump rises too high, this valve

will open and release a gush of water in an effort to lower the

temperature inside the pump. The valve will then close.

Figure 4-2

Detergent Injection System

Mixes cleaners or cleaning solvents with the water to improve

cleaning effectiveness.

Water Supply

All pressure washers must have a source of water. The minimum

requirements for a water supply are 20 psi and 5 Gallons Per

Minute. If your water source is a well, the garden hose length can

only be 30ft. (9m) max.

WARNING: To reduce the possibility of

contamination always protect against backflow

when connected to a potable water system.

Pressure Washer Operating Features

Pressure Adjustments

The pressure setting is preset at the factory to achieve op ti mum

pres sure and cleaning. If you need to lower the pres sure, it can

be accomplished by these meth ods.

• Back away from the sur face to be cleaned. The further

away you are, the less the pressure will be on the surface to

be cleaned.

• Change to the 40˚ nozzle (white). This nozzle delivers a

less powerful stream of water and a wider spray pattern.

Refer to “How To Use Spray Wand”.

NOTICE: DO NOT attempt to increase pump pressure. A

higher pressure setting than the factory set pressure may

damagepump.

How To Use Spray Wand

The nozzles for the spray wand are stored in the nozzle holder on

the panel assembly. Colors on the panel identify nozzle location

and spray pattern. Refer to the following chart to choose the

correct nozzle for the job to be performed.

Changing Nozzles on Spray Wand

DANGER: Risk of fluid injection. Do not direct

discharge stream toward persons, unprotected

skin, eyes or any pets or animals. Serious injury

will occur.

WARNING: Flying objects could cause risk of

serious injury. Do not attempt to change nozzles

while pressure washer is running. Turn engine

off before changing nozzles.

1. Pull quick-connect coupler back and insert nozzle.

2. Release quick-connect coupler and twist nozzle to make

sure it is secure in coupler.

13Section 4 — controlS and FeatureS

WARNING: Flying object could cause risk of

serious injury. Ensure nozzle is completely

inserted in quick-connect socket and quick-

connect collar is fully engaged (forward) before

squeezing gun trigger.

Figure 4-3

Nozzle

Color

Spray

Pattern

Uses Surfaces*

Red

0˚ powerful

pinpoint for

spot cleaning of

hard, unpainted

surfaces or for

high reach areas

unpainted metal

or concrete;

DO NOT use on

wood

Yellow

15˚ intense cleaning

of unpainted

hard surfaces

grills, driveways,

concrete or

brick walkways,

unpainted brick

or stucco

White

40˚ cleaning of

painted or

delicate surfaces

auto/RV, marine,

wood, painted

brick and stucco,

vinyl, painted

siding

Black

low pressure applies cleaning

solutions

Low pressure

spray is safe

on all surfaces.

Always verify

compatibility

of cleaning

solution prior to

use.

*NOTICE: The high pressure spray from your pressure washer

is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass,

automobile paint, auto striping and trim, and delicate objects

such as flowers and shrubs. Before spraying, check the item to

be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist

damage from the force of the spray.

How To Apply Chemicals/Cleaning Solvents

Applying chemicals or cleaning solvents is a low pressure

operation.

NOTE: Use only soaps and chemicals designed for pressure

washer use. Do not use bleach.

To Apply Chemicals:

1. Remove the cap from the detergent tank and fill the

detergent tank with cleaning solvent. Replace cap on

deteregenttank.

NOTE: For every 7 gallons of water pumped 1 gallon of

chemical/cleaning solution will be used.

Figure 4-4

2. Install low pressure (black) nozzle into quick connect fitting

of spray wand, see “How To Use Spray Wand” paragraph in

this section.

NOTE: Chemicals and soaps will not siphon if the black

soap nozzle is not installed on the spray wand.

3. After use of chemicals, the detergent tank with clean water

and draw the clean water through chemical injection

system to rinse system thoroughly. If chemicals remain in

the pump, it could be damaged. Pumps damaged due to

chemical residue will not be covered under warranty.

Operation

Starting

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

pressure washer instruction manual and the engine

instruction manual before starting pressure washer.

DANGER: Risk of fluid injection and laceration.

When using the high pressure setting, DO NOT allow

the high pressure spray to come in contact with

unprotected skin, eyes, or with any pets or animals.

Serious injury will occur.

• Your washer operates at fluid pressures

and velocities high enough to penetrate

human and animal flesh, which could result

in amputation or other serious injury. Leaks

caused by loose fittings or worn or damaged

hoses can result in injection injuries. DO NOT

TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT! See

a physician immediately!

DANGER: Carbon Monoxide. Using an engine

indoors can kill you in minutes. Engine exhaust

contains high levels of carbon monoxide (CO), a

poisonous gas you cannot see or smell. You may be

breathing CO even if you do not smell engine

exhaust.

• Breathing ex haust fumes will cause se ri ous

injury or death! En gine exhaust contains

carbon mon ox ide, an odorless and deadly

gas.

• Operate pressure washer in a well-ventilated

area. Avoid en closed areas such as ga rages,

base ments, etc.

• Never op er ate unit in or near a lo ca tion

occupied by humans or animals.

WARNING: Risk of Fire, Asphyxiation and Burn.

Never fill fuel tank when engine is running or hot.

Do not smoke when filling fuel tank.

• Never fill fuel tank completely. Fill tank to

1/2” (12.7mm) below bottom of filler neck to

provide space for fuel expansion. Wipe any

fuel spillage from engine and equipment

before starting engine.

• DO NOT let hoses come in contact with very

hot engine muffler during or immediately

after use of your pressure washer. Damage to

hoses from contact with hot engine surfaces

will NOT be covered by warranty.

NOTICE: Risk of property damage. Never pull water supply hose

to move pres sure washer. This could damage hose and/or pump

inlet.

• DO NOT use hot water, use cold water only.

• Never turn water supply off while pressure washer

engine is running or damage to pump will result.

• DO NOT stop spraying water for more than two minutes

at a time. Pump operates in bypass mode when spray

gun trigger is not pressed. If pump is left in bypass

mode for more than two minutes internal components

of the pump can be damaged.

If you do not understand these precautions, please contact our

customer service department.

Refer to engine manual for help with the engine.

1. In a well ventilated outdoor area add fresh, high quality,

unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or

higher. Do not overfill. Wipe up spilled fuel before starting

the engine. Refer to the Engine Operator’s manual packed

with your pressure washer for instructions.

NOTICE: Use of fuels with greater

than 10% ethanol are not approved

for use in this product per EPA

regulations and will damage the

unit and void the warranty.

2. Check engine oil level. Refer to the Engine Operator’s

manual packed with your pressure washer for instructions.

3. Check pump oil level. The oil level should come to the

dot in the middle of the sight glass. Refer to the “Pump”

paragraph under Maintenance & Adjustments.

4. Connect the water hose to the water source. Turn the water

source on to remove all air from the hose. When a steady

stream of water is present, turn the water source off.

5. Verify the filter screen is in water inlet of pump.

NOTE: Convex side faces out.

Figure 5-1

15Section 5 — operation

6. Connect water source to pump inlet.

NOTE: Water source must provide a minimum of 5 gallons

per minute at 20 PSI.

Figure 5-2

7. Connect

high pressure hose to pump outlet.

WARNING: To reduce the possibility of

contamination always protect against backflow

when connected to a potable water system.

Figure 5-3

8. Choose the correct nozzle for the job to be performed.

See “How To Use spray Wand” instructions in this section.

NOTE: If applying a chemical or cleaning solution, see

“How To Apply Chemicals/Cleaning Solvents“ instructions

in this section.

9. Turn water source on.

NOTICE: Risk of property damage. Failure to do so could cause

damage to the pump.

10. Remove all air from the pump and high pressure hose by

depressing trigger until a steady stream of water is present.

11. Start engine. Refer to the Engine Operator’s manual packed

with your pressure washer for instructions.

WARNING: Risk of unsafe operation. If engine

does not start after two pulls, squeeze trigger of gun

to relieve pump pressure. Pull starter cord slowly

until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid

kickback and prevent hand or arm injury.

NOTE: If the oil level in the engine is low, the engine will not

start. If the engine does not start, check the oil level and add oil

as needed.

12. Depress trigger on gun to start water flow.

WARNING: Risk of unsafe operation. Stand on a

stable surface and grip gun/spray wand firmly with

both hands. Expect the gun to kick when triggered.

13. Release trigger to stop water flow.

WARNING: Risk of injury from spray. Always

engage the trigger lock when gun is not in use.

Failure to do so could cause accidental spraying.

Figure 5-4

Shutting Down

1. After each use, if you have applied chemicals, place

detergent siphon hose into container of clean water and

draw clean water through chemical injection system to

rinse system thoroughly.

NOTICE: Risk of property damage. Failure to do so could cause

damage to the pump.

2. Turn engine off. Refer to the Engine Operator’s manual

packed with your pressure washer for instructions.

NOTICE: Risk of property damage. NEVER turn the water off with

the engine running.

3. Turn water source off.

4. Pull trigger on spray gun to relieve any water pressure in

hose or spray gun.

NOTE: Failure to release system pressure will prevent removal of

high pressure hose from spray gun or pump connection.

5. See Service section in this manual for proper storage

procedures.

Maintenance & Adjustments

Maintenance

General Recommendations

• Always observe safety rules when performing

anymaintenance.

• The warranty on this pressure washer does not cover items

that have been subjected to operator abuse or negligence.

To receive full value from warranty, operator must maintain

the pressure washer as instructed here.

• Changing of engine-governed speed will void

enginewarranty.

• All adjustments should be checked at least once

eachseason.

• Periodically check all fasteners and make sure these

aretight.

WARNING: Risk of fire hazard. Always disconnect,

spark plug wire, let the engine cool and release all

water pressure before performing any maintenance

or repair. The engine contains flammable fuel. Do

not smoke or work near open flames while

performing maintenance.

WARNING: Risk of burn hazard. When performing

maintenance, you may be exposed to hot surfaces,

water pressure or moving parts that can cause

serious injury or death.

Pump

The pump was filled with oil at the factory. The pump on this unit

is maintenance free and requires no oil to be added or changed.

If there is a problem with the pump contact us, see “Service” for

options.

Connections

Connections on pressure washer hoses, gun and spray wand

should be cleaned regularly and lubricated with light oil or

lithium grease to prevent leakage and damage to the o-rings.

Nozzle Cleaning

If the nozzle becomes clogged with foreign materials, such as

dirt, excessive pressure may develop. If the nozzle becomes

partially clogged or restricted, the pump pressure will pulsate.

Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and

the following instructions:

1. Shut off the pressure washer and turn off the water supply.

2. Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure.

3. Disconnect the spray wand from the gun.

4. Remove the high pressure nozzle from the spray wand.

Remove any obstructions with the nozzle cleaning tool

provided and backflush with clean water.

Figure 6-1

5. Direct water supply into nozzle to backflush loosened

particles for 30 seconds.

6. Reassemble the nozzle to the wand.

7. Reconnect spray wand to gun and turn on water supply.

8. Start pressure washer and place spray wand into high

pressure setting to test.

17Section 6 — Maintenance & adjuStMentS

Clean The Water Inlet Filter

This screen filter should be checked periodically and cleaned if

necessary.

1. Remove filter by grasping end and removing it from water

inlet of pump.

2. Clean filter by flushing it with water on both sides.

3. Re-insert filter into water inlet of pump.

NOTE: Convex side faces out.

Figure 6-2

NOTE: Do not operate the pressure washer without filter

properly installed.

Engine Care

A list of key engine maintenance jobs required for good

performance by the pressure washer is given below. Follow the

accompanying engine manual for a detailed list and instructions.

• Maintain oil level as instructed in engine manual.

• Service air cleaner as instructed in engine manual. Clean

every few hours under extremely dusty conditions. Poor

engine performance and flooding usually indicates that the

air cleaner should be serviced. To service the air cleaner,

refer to the engine manual.

• Clean spark plug and reset the gap once a season. Spark

plug replacement is recommended at the start of each

mowing season. Check engine manual for correct plug

type and gap specifications.

• Clean engine regularly with a cloth or brush. Keep the

top of the engine clean to permit proper air circulation.

Remove all grass, dirt, and combustible debris from muffler

area.

• Engines stored between 30 and 90 days need to be treated

with a gasoline stabilizer such as STA-BIL® to prevent

deterioration and gum from forming in fuel system or on

essential carburetor parts.

Se rvice

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO YOUR RETAILER.

If you have difficulty assembling this product or have any

questions regarding the controls, operation, or maintenance of

this machine, you can seek help from the experts. Choose from

the options below:

• Visit our web at www.cubcadet.ca

• Locate your nearest dealer from Customer Support:

1-800- 668-1238

• Contact Cub Cadet • P.O. Box 1386 • 97 Kent Avenue

Kitchener, Ontario, Canada • N2G 4J1

Off-Season Storage

The following steps should be taken to prepare your pressure

washer for storage.

• Drain all water from high pressure hose and wrap it onto

hose wrap.

• Drain all water from the spray gun and wand by holding

spray gun in a vertical position with nozzle end pointing

down and squeezing trigger. Store in gun holder.

• Wrap up and secure detergent siphon hose so it is

protected from damage.

• Refer to engine manual for correct engine storage

instructions.

• Store pressure washer in a dry, clean area. Do not store next

to corrosive materials, such as fertilizer.

When storing any type of power equipment in a poorly

ventilated or metal storage shed, care should be taken to

rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat

the equipment, especially cables and all moving parts of your

pressure washer before storage.

Pump

The manufacturer recommends using SIMPSON

POWERWASHER

Pump Guard or equivalent when storing the

unit for more than 30 days and/or when freezing temperatures

are expected. SIMPSON

/ POWERWASHER

Pump Guard is

environmentally friendly.

NOTE: Using pump guard helps provide proper lubrication to

the internal seals of the pump regardless of temperature or

environment.

NOTICE: Risk of property damage. Use only SIMPSON® /

POWERWASHER® Pump Guard or equivalent. Other products

could be corrosive and/or contain alcohol which may cause

pump damage.

1. Turn off pressure washer and disconnect hoses from pump.

2. Unscrew bottle valve from Pump Guard bottle and remove

seal.

3. Screw bottle valve back onto bottle.

4. Attach bottle to water inlet of pump.

5. Squeeze bottle to inject contents into pump.

6. With ignition switch off, simultaneously pull starter rope

and squeeze bottle. Repeat until protector fluid exits pump

outlet. NOTE: This step may require two people.

Specifications

Model CC 3024

PSI Max* 3000

GPM Max* 2.4

High Pressure Hose 25 ft. (7.6 m)

Presure of Inlet Water 20–100 PSI

Inlet Water cold tap

Soap Consumption Rate 10% max

* Rated Pressure and Rated Water Flow is within manufacturing

tolerance of (+/- 10%).

In a continued commitment to improve quality, the

manufacturer reserves the right to make component changes,

design changes, or specification changes when necessary and

without notice.

Troubleshooting

Continued on next page

Problem

Cause Remedy

Engine will not start , refer to engine

manual

1. No fuel.

2. Pressure builds up after two pulls on the

recoil starter or after initial use.

3. Choke lever in the "No Choke" position.

4. Spark plug wire not attached.

1. Add fresh fuel. See engine manual.

2. Squeeze gun trigger to relieve

pres sure.

3. Move choke to the "Choke"

po si tion. See engine manual.

4. Attach spark plug wire. See engine

manual.

No or low

pressure

(initial use)

1. Spray wand not in high pressure.

2. Low water supply.

3. Leak at high pressure hose fitting.

4. Nozzle obstructed.

5. Water filter screen clogged.

6. Air in hose.

7. Choke in the “Choke” position.

8. High pressure hose is too long.

1. See “How to Use Spray Wand”

instructions in the Features and Controls

Section.

2. Water supply must be at least 5 gpm @

20 PSI.

3. Repair leak. Apply sealant tape if

necessary.

4. See “Nozzle Cleaning” instructions in the

Maintenance section.

5. Remove and clean filter. See “Cleaning

Water Inlet Filter “paragraph in the

Maintenance section for the correct

procedure.

6. Turn off the engine, then the water

source. Disconnect the water source

from the pump inlet and turn the water

source on to remove all air from the

hose. When there is a steady stream of

water present, turn water source off. Re-

con nect water source to pump inlet and

turn on wa ter source. Squeeze trigger to

re move re main ing air.

7. Move choke to the “No Choke”

po si tion. See engine manual.

8. Use high pressure hose under

100 feet (30m).

20 Section 8 — troubleShooting

Problem

Cause Remedy

Will not draw chemicals 1. Spray wand not in low pressure.

2. Chemical filter clogged.

3. Chemical screen not in cleaning solution.

4. Chemical too thick.

5. Pressure hose is too long.

6. Chemical build up in chemical injector.

1. See How to “Use Spray Wand” paragraph

in the Features and Controls Section.

2. Clean filter.

3. Make sure end of detergent siphon hose

is fully submerged into cleaning solution.

4. Dilute chemical. Chemical should be the

same consistency as water.

5. Lengthen water supply hose instead of

high pressure hose.

6. See an authorized service dealer.

No or low pressure

(after period of normal use)

1. Worn seal or packing.

2. Worn or obstructed valves.

3. Worn unloader piston.

1. See an authorized service dealer.

2. See an authorized service dealer.

3. See an authorized service dealer.

Water leaking at gun/spray wand

connection

1. Worn or torn o-ring.

2. Loose hose connection

1. Check and replace.

2. Tighten.

Water leaking at pump 1. Loose connections.

2. Piston packings worn.

3. Worn or torn o-ring.

4. Pump head or tubes damaged from

freezing.

1. Tighten.

2. See an authorized service dealer.

3. See an authorized service dealer.

4. See an authorized service dealer.

Pump pulsates 1. Nozzle obstructed. 2. See “Nozzle Cleaning” paragraph in the

Maintenance section for the correct

procedure.

No tes

IMPORTANT: To obtain warranty coverage owner may be required to

present an original proof of purchase and applicable maintenance records

to the servicing dealer. Please see the operator’s manual for information

on required maintenance and service intervals.

The limited warranty set forth below is given by Cub Cadet LLC with

respect to new merchandise purchased or leased and used in the United

States and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited

with respect to new merchandise purchased or leased and used in

Canada and/or its territories and possessions (either entity respectively,

“Cub Cadet”).

Cub Cadet warrants this product (excluding its Normal Wear Parts, as

described below) against defects in material and workmanship for

a period of two (2) years commencing on the date of original retail

purchase or lease and will, at its option, repair or replace, free of charge,

any part found to be defective in materials or workmanship.

Normal Wear Parts are warranted to be free from defects in material and

workmanship for a period of thirty (30) days from the date of original

purchase or lease. Normal wear parts include, but are not limited to items

such as: nozzles, hoses, O-rings, spray guns, wands, feet and tires.

This limited warranty shall only apply if this product has been operated

and maintained in accordance with the Operator’s Manual furnished

with the product, and has not been subject to misuse, abuse, commercial

or rental use, neglect, accident, improper maintenance, alteration,

vandalism, theft, fire, water conditions, corrosion, chemical exposure,

freezing, thawing, or damage because of other peril or natural disaster.

Damage resulting from the installation or use of any part, accessory

or attachment not approved by Cub Cadet for use with the product(s)

covered by this manual will void your warranty as to any resulting

damage.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF

PURCHASE AND APPLICABLE MAINTAINCE RECORDS, through your local

authorized service dealer. To locate the dealer in your area;

In the U.S.A.:

Check your Yellow Pages, or contact Cub Cadet LLC at P.O. Box 361131,

Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-877-282- 8684, or log on to our Web

site at www.cubcadet.com.

In Canada:

Contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, or call 1-800-668-

1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.

Without limiting the foregoing, this limited warranty does not provide

coverage in the following cases:

a. Routine maintenance items such as lubricants, filters, tune-ups,

adjustments, and normal deterioration of the exterior finish due to

use or exposure.

b. Service completed by someone other than an authorized service

dealer.

c. Cub Cadet does not extend any warranty for products sold or

exported outside of the United States and/or Canada, and their

respective possessions and territories, except those sold through

Cub Cadet’s authorized channels of export distribution.

d. Replacement parts and\or accessories that are not genuine Cub

Cadet parts.

e. Transportation charges and service calls.

f. Commercial or Institutional Use

There are no implied warranties including without limitation any

implied warranty of merchantability or fitness for a particular

purpose. No warranties shall apply after the applicable period

of express written warranty above. No other express warranties

beyond those mentioned above, given by any person or entity,

including a dealer or retailer, with respect to any product, shall bind

Cub Cadet. The exclusive remedy is repair or replacement of the

product as set forth above.

The terms of this warranty provide the sole and exclusive remedy

arising from the sale and/or lease of the products covered hereby.

Cub Cadet shall not be liable for any incidental or consequential

loss or damage including, without limitation, expenses incurred for

substitute or replacement lawn care services or for rental expenses

to temporarily replace a warranted product.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you.

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the

purchase price of the product sold. Alteration of safety features of the

product shall void this warranty. You assume the risk and liability for

loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and

their property arising out of the misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original

purchaser or to the person for whom it was purchased as a gift.

HOW LOCAL LAWS RELATE TO THIS WARRANTY: This limited warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights that

vary in different jurisdictions.

CUB CADET LLC

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR

PRESSURE WASHERS

Cub Cadet LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Phone: 1-877-282-8684

MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, Phone: 1-800-668-1238

075709

IMPORTANT : Le propriétaire doit présenter le reçu original et les

relevés d’entretien au concessionnaire pour faire honorer la garantie.

Le propriétaire de l’appareil est tenu de respecter le calendrier

d’entretien tel qu’il est indiqué dans le manuel de l’utilisateur.

La garantie limitée détaillée ci-dessous est offerte par Cub Cadet LLC

pour de nouveaux produits achetés ou loués et utilisés aux États-Unis,

dans ses possessions et territoires, et par MTD Products Limited pour

de nouveaux produits achetés ou loués et utilisés au Canada et dans

ses territoires (chaque entité respectivement, « Cub Cadet »).

Cub Cadet garantit que ce produit (à l’exception des pièces à usure

normale énumérées ci-dessous) est exempt de tout vice de matière

et de fabrication pour une durée de deux (2) ans à compter de la date

d’achat initiale ou de location et s’engage à réparer ou à remplacer,

gratuitement et à son choix, toute pièce qui s’avère défectueuse en

raison d’un vice de matériel ou de fabrication.

Les pièces à usure normale sont garanties exemptes de tout vice

de matière et de fabrication pour une période de trente (30) jours à

compter de la date initiale d’achat ou de location. Les pièces à usure

normale comprennent, sans s’y limiter : les buses, les boyaux, les

joints toriques, les pistolets, les lances, les supports et les pneus.

Cette garantie ne s’applique que si l’appareil a été utilisé et entretenu

conformément aux indications du manuel de l’utilisateur fourni avec

l’appareil et exclut les mauvaises utilisations, les abus, l’utilisation

à des fins commerciales, la négligence, les accidents, le mauvais

entretien, les altérations, le vandalisme, le vol, le feu, les conditions

de l’eau, la corrosion, l’exposition aux produits chimiques, le gel, le

dégel et les autres dommages causés par des catastrophes naturelles.

Les dégâts causés par l’installation ou l’utilisation d’une pièce ou d’un

accessoire, dont l’emploi avec le produit n’est pas homologué par

Cub Cadet, rendront la garantie nulle et non avenue.

Pour obtenir le service dans le cadre de la garantie :

Présentez UNE PREUVE D’ACHAT ET LES RELEVÉS D’ENTRETIEN

CORRESPONDANTS au centre de service agréé de votre région.

Pour trouver un concessionnaire autorisé dans votre région :

Aux États-Unis :

Consultez les Pages Jaunes, écrivez à Cub Cadet LLC, P.O. BOX 361131

CLEVELAND, OHIO 44136-0019, appelez au 1 877 282-8684 ou visitez

notre site Web au www.cubcadet.com.

Au Canada :

Écrivez à MTD Products Limited, Kitchener, Ontario, N2G 4J1,

téléphonez au 1 800 668-1238 ou visitez notre site Web au

www.mtdproducts.ca.

Sans limiter ce qui précède, cette garantie limitée ne couvre pas :

a. Les articles d’entretien courant tels que les lubrifiants et les filtres,

les révisions, les réglages ainsi que la détérioration normale de

la finition extérieure due à l’utilisation de l’appareil ou à son

exposition aux intempéries.

b. Une réparation exécutée par quiconque autre qu’un centre de

service agréé.

c. Cub Cadet ne garantit pas les produits vendus ou exportés hors

des États-Unis et/ou du Canada, de leurs possessions et territoires

respectifs, sauf si ces produits ont été vendus par l’intermédiaire

des services d’exportation de Cub Cadet.

d. Les pièces de rechange qui ne sont pas des pièces d’origine de

Cub Cadet.

e. Les frais de transport et de déplacement des techniciens.

f. Cub Cadet ne garantit pas ce produit s’il est utilisé à des fins

commerciales ou institutionnelles.

Aucune garantie implicite, y compris sans s’y limiter, toute

garantie tacite de qualité marchande ou d’adaptabilité dans

un but particulier, ne s’applique après la période applicable

de garantie explicite décrite ci-dessus. Aucune autre garantie

explicite, mise à part la garantie décrite ci-dessus, donnée par

tout individu ou toute entreprise, y compris le concessionnaire,

à l’égard de tout produit, n’engage Cub Cadet. Le seul recours

se limite à la réparation ou le remplacement du produit tel que

stipulé ci-dessus.

Les stipulations énoncées dans cette garantie offrent le seul

recours à la suite de la vente ou de la location-bail. Cub Cadet ne

peut être tenu responsable pour toute perte ou tout dommage

accessoire ou immatériel comprenant, sans s’y limiter, les frais

de remplacement ou de substitution des services d’entretien des

pelouses ou les frais de location pour remplacer temporairement

un produit sous garantie.

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion des dommages

accessoires ou immatériels ou une limite à la durée de la garantie

implicite. Par conséquent, les exclusions et restrictions ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas.

En aucun cas, le montant de remboursement ou de remplacement

ne saurait être supérieur à celui du prix d’achat du produit. Toute

modification des dispositifs de sécurité rendra la garantie

nulle et non avenue. L’utilisateur assume tout risque et toute

responsabilité en cas de perte, de dommage matériel ou de blessure

résultant de l’utilisation incorrecte du produit ou de l’incapacité de

l’employer.

Cette garantie limitée n’est offerte qu’à l’acheteur initial ou à la

personne à laquelle le produit a été offert en cadeau.

Lois locales et cette garantie : Cette garantie limitée vous accorde

des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également bénéficier

d’autres droits qui varient selon les juridictions.

CUB CADET LLC

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR LAVEUSES À PRESSION

Cub Cadet LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Téléphone : 1 877 282-8684

MTD Products Limited, KITCHENER, ON N2G 4J1; Téléphone : 1 800 668-1238

075709

Notes

20 SECTION 8 — DÉPANNAGE

Problème

Cause Solution

Le produit chimique n’est pas aspiré. 1. La lance n’est pas en mode faible pression.

2. Le filtre du siphon pour détergent est

obstrué.

3. Le filtre du siphon pour détergent n’est pas

immergé dans le produit chimique.

4. Le produit chimique est trop consistant.

5. Le boyau est trop long.

6. Il y a une accumulation du produit

chimique dans l’embout du siphon.

1. Consultez la sous-section Utilisation de

la lance de la section Commandes et

caractéristiques.

2. Nettoyez le filtre.

3. Assurez-vous que l’extrémité du siphon

pour détergent est complètement

immergée dans le produit chimique.

4. Diluez le produit. Le produit chimique doit

être aussi fluide que l’eau.

5. Utilisez un boyau pour l’alimentation en

eau plus long et un boyau à haute pression

plus court.

6. Consultez un centre de service agréé.

Il n’y pas de pression ou la pression est

faible (après une utilisation normale).

1. Les joints d’étanchéité sont usés.

2. Les soupapes sont obstruées ou usées.

3. Le piston de décharge est usé.

1. Consultez un centre de service agréé.

2. Consultez un centre de service agréé.

3. Consultez un centre de service agréé.

Il y a une fuite d’eau au raccord du

pistolet et de la lance.

1. Le joint torique est usé ou fendu.

2. Le raccord du boyau est desserré.

1. Vérifiez le joint torique et remplacez-le.

2. Serrez le raccord.

Il y a une fuite d’eau dans la pompe. 1. Les raccords sont desserrés.

2. Les joints d’étanchéité du piston sont usés.

3. Le joint torique est usé ou fendu.

4. La tête de la pompe ou les boyaux sont

endommagés à cause du gel.

1. Serrez les raccords.

2. Consultez un centre de service agréé.

3. Consultez un centre de service agréé.

4. Consultez un centre de service agréé.

La pression varie. 1. La buse est obstruée. 1. Consultez la sous-section Nettoyage

de la buse de la section Entretien.

Il y a une fuite d’huile dans la pompe. 1. Les joints d’étanchéité sont usés.

2. Le bouchon de vidange est desserré.

3. Le joint torique du bouchon de vidange

est usé.

4. Le joint torique du bouchon de

remplissage est usé.

5. Il y a trop d’huile dans la pompe.

6. Le type d’huile n’est pas approprié.

7. Le bouchon d’aération est obstrué.

8. Le filtre à air est rempli d’huile.

1. Consultez un centre de service agréé.

2. Serrez le bouchon de vidange.

3. Vérifiez le joint torique et remplacez-le.

4. Vérifiez le joint torique et remplacez-le.

5. Vérifiez le niveau d’huile.

6. Vidangez l’huile et faites le plein d’huile

avec le type d’huile approprié.

7. Nettoyez le bouchon d’aération, puis faites

souffler de l’air dans le bouchon pour

éliminer toute obstruction. Si le problème

persiste, changez le bouchon. Consultez la

notice d’utilisation du moteur.

8. Nettoyez le filtre ou remplacez-le.

Consultez la notice d’utilisation du moteur.

Dépannage

Suite à la page prochaîne

Problème

Cause Solution

Le moteur ne démarre pas. Consultez

la notice d’utilisation du moteur.

1. Il n’y a pas d’essence.

2. La pression monte après avoir tiré deux

fois sur la corde de démarrage ou après la

première utilisation.

3. Le levier d’étrangleur n’est pas engagé.

4. Le fil de bougie n’est pas branché.

1. Ajoutez de l’essence fraîche. Consultez la

notice d’utilisation du moteur.

2. Pressez la gâchette du pistolet pour

relâcher la pression.

3. Actionnez le levier d’étrangleur. Consultez

la notice d’utilisation du moteur.

4. Branchez le fil de bougie. Consultez la

notice d’utilisation du moteur.

Il n’y pas de pression ou la pression

est faible (première utilisation).

1. La lance n’est pas en mode haute pression.

2. L’alimentation en eau est faible.

3. Il y a une fuite au raccord du boyau

à haute pression.

4. La buse est obstruée.

5. La crépine est obstruée.

6. Il y a de l’air dans le boyau.

7. Le levier d’étrangleur est actionné.

8. Le boyau à haute pression est trop long.

1. Consultez la sous-section Utilisation de

la lance de la section Commandes et

caractéristiques.

2. La pression minimum de l’eau doit être de

20 PSI et le débit doit être de 5 gal/min.

3. Réparez la fuite. Mettez du ruban

d’étanchéité si nécessaire.

4. Consultez la sous-section Nettoyage de la

buse de la section Entretien.

5. Retirez la crépine et nettoyez-la. Consultez

la section Nettoyage de la crépine de la

section Entretien.

6. Arrêtez le moteur avant de couper

l’alimentation en eau. Débranchez la source

d’alimentation en eau de l’orifice d’entrée

de la pompe, puis ouvrez la source d’eau

pour faire évacuer l’air du boyau. Fermez

la source d’eau lorsque l’eau s’écoule à

un débit uniforme. Rebranchez la source

d’alimentation en eau à l’orifice d’entrée de

la pompe et ouvrez la source d’eau. Pressez

la gâchette pour faire évacuer l’air.

7. Désengagez le levier d’étrangleur.

Consultez la notice d’utilisation du moteur.

8. Utilisez un boyau à haute pression

mesurant moins de 30 m (100 pi).

Réparations

NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE CONCESSIONNAIRE.

Nos techniciens peuvent vous aider si vous éprouvez de la difficulté

à assembler votre produit ou si vous avez des questions concernant

ses commandes, son fonctionnement ou son entretien. Choisissez

parmi les options ci-dessous :

◊ Visitez notre site Web, www.cubcadet.ca

◊ Contactez un représentant du service à la clientèle

au 1 800 668-1238

◊ Écrivez-nous à l’adresse suivante :

MTD Products Limited • Kitchener • ON • N2G 4J1

Entreposage hors-saison

Effectuez les étapes suivantes avant d’entreposer la laveuse à

pression :

• Faites évacuer l’eau du boyau et enroulez le boyau autour du

support.

• Faites évacuer l’eau de la lance. Pour ce faire, tenez le pistolet

à la verticale avec la buse dirigée vers le bas et pressez sur la

gâchette. Placez le pistolet sur le support.

• Enroulez le siphon pour détergent et rangez-le à l’abri de

dommages.

• Consultez la notice d’utilisation du moteur pour les

instructions sur l’entreposage adéquat du moteur.

• Entreposez la laveuse à pression dans un endroit propre

et sec. N’entreposez pas l’appareil à proximité de matières

corrosives telles que les engrais.

Si l’appareil est entreposé dans un local non ventilé ou dans une

remise en métal, traitez les surfaces non peintes de l’appareil avec

un produit antirouille. Lubrifiez l’appareil, surtout les câbles et les

pièces mobiles, avec de l’huile légère ou du silicone.

Pompe

Le fabricant recommande l’utilisation du protecteur de pompe

SIMPSON® / POWERWASHER® (ou l’équivalent) lorsque l’appareil est

entreposé pour une période de plus de 30 jours. Le protecteur de

pompe SIMPSON® / POWERWASHER® est écologique.

NOTE : Les protecteurs de pompe aident à assurer une bonne

lubrification des joints d’étanchéité internes de la pompe, peu

importe la température ou l’environnement.

AVIS : Risque de dommages matériels. N’utilisez que le protecteur

de pompe SIMPSON® / POWERWASHER® ou un produit équivalent.

D’autres produits peuvent être corrosifs et contenir de l’alcool, ce

qui peut causer des dommages à la pompe.

1. Arrêtez la laveuse à pression et débranchez les boyaux de la

pompe.

2. Dévissez l’embout du contenant (du protecteur de pompe) et

retirez le sceau de sécurité.

3. Vissez l’embout sur le contenant.

4. Fixez le contenant sur l’orifice d’entrée de la pompe.

5. Pressez le contenant pour injecter le contenu dans la pompe.

6. Assurez-vous que le commutateur d’allumage est à l’arrêt,

puis tirez sur la corde de démarrage et pressez le contenant

en même temps. Répétez ces étapes jusqu’à ce que le fluide

sorte de l’orifice de sortie. NOTE : Il faudra peut être deux

personnes pour effectuer cette tâche.

CARACTÉRISTIQUES

Modèle CC 3024

PSI max.*

3000

Gal/min max.*

2,4

Boyau à haute pression 7,7 m (25 pi)

Pression de l'arrivée d'eau 20 à 100 PSI

Arrivée d'eau Eau froide du robinet

Taux d'utilisation de détergent 10 % max.

* La pression nominale et le débit d’eau nominal sont dans les

tolérances de fabrication de +/- 10%.

Dans le cadre de son engagement à améliorer la qualité, le

fabricant se réserve le droit de modifier les composants, la

conception ou les caractéristiques si nécessaire et sans préavis.

17SECTION 6 — ENTRETIEN ET RÉGLAGES

Nettoyage de la crépine

Vérifiez la crépine régulièrement et nettoyez-la au besoin.

1. Pour retirer la crépine, tenez le bout de la crépine et enlevez-

la de l’orifice d’entrée de la pompe.

2. Pour nettoyer la crépine, rincez les deux côtés avec de l’eau.

3. Replacez la crépine dans l’orifice d’entrée de la pompe.

NOTE : Le côté convexe est à l’extérieur.

Figure 6-6

NOTE : Ne faites pas fonctionner la laveuse à pression si la crépine

n’est pas correctement installée.

Entretien du moteur

Pour améliorer la performance de la laveuse à pression, consultez

la liste des travaux d’entretien importants du moteur ci-dessous.

Consultez la notice d’utilisation du moteur fournie avec l’appareil

pour les instructions et la liste détaillée des travaux d’entretien.

• Maintenez le niveau d’huile tel qu’il est indiqué dans la notice

d’utilisation du moteur.

• Effectuez l’entretien du filtre à air tel qu’il est indiqué dans

la notice d’utilisation du moteur. Nettoyez le filtre à air

plus souvent si vous utilisez l’appareil dans des conditions

poussiéreuses. Un mauvais rendement du moteur ou un

moteur noyé indique généralement que le filtre à air doit

être nettoyé ou remplacé. Consultez la notice d’utilisation du

moteur pour plus d’informations sur l’entretien du filtre à air.

• Nettoyez la bougie d’allumage et ajustez son écartement une

fois par saison. Il est recommandé de remplacer la bougie

d’allumage au début de chaque saison. Consultez la notice

d’utilisation du moteur pour plus d’informations sur le type

de bougie d’allumage utilisé et l’écartement recommandé.

• Nettoyez le moteur régulièrement à l’aide d’un chiffon ou

d’une brosse. Gardez la partie supérieure du moteur propre

afin de permettre une bonne circulation d’air. Nettoyez le

silencieux de tous brins d’herbe, saletés et débris.

• Si le moteur est entreposé pour une période de 30 à 90 jours,

ajoutez un stabilisateur, tel que STA-BIL®, au carburant dans

le réservoir pour éviter toute détérioration et toute formation

de dépôts de gomme dans le système d’alimentation ou dans

le carburateur.

Entretien et réglages

Entretien

Recommandations générales

• Respectez toujours les consignes de sécurité lorsque vous

effectuez l’entretien de l’appareil.

• La garantie de cet appareil ne s’applique pas aux pièces

qui ont fait l’objet d’un abus ou d’une négligence de la part

de l’utilisateur. Pour bénéficier pleinement de la garantie,

l’utilisateur doit entretenir l’appareil selon les instructions de

ce manuel.

• La garantie sera nulle et non avenue si une modification est

apportée au régulateur du moteur.

• Vérifiez tous les réglages au moins une fois par saison.

• Vérifiez régulièrement que toutes les attaches sont bien

serrées.

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. Débranchez

toujours le fil de la bougie, laissez refroidir le moteur

et relâchez la pression de l’eau avant d’effectuer tout

entretien ou toute réparation. Le carburant du

moteur est inflammable. Ne fumez pas et ne travaillez

pas à proximité de flammes nues lorsque vous

effectuez l’entretien de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. Lorsque vous

effectuez l’entretien de l’appareil, vous risquez de

toucher des surfaces chaudes, de l’eau sous pression

ou des pièces en mouvement, ce qui peut causer de

graves blessures, voire la mort.

Pompe

NOTE : La pompe est remplie d’huile en usine. La pompe est

remplie d’huile à l’usine. Elle ne nécessite aucun entretien de

votre part et vous n’avez jamais à changer l’huile ou à en rajouter.

En cas de problème, veuillez consulter la section Entretien de ce

manuel ou prendre contact avec nous.

Raccords

Les raccords des boyaux, du pistolet et de la lance doivent être

nettoyés régulièrement et lubrifiés avec de l’huile légère ou de la

graisse au lithium pour prévenir les fuites et éviter tout dommage

aux joints toriques.

Nettoyage de la buse

Si la buse est obstruée avec des corps étrangers, tels que la

poussière, cela peut causer une surpression. Si la buse est

partiellement obstruée, la pression de la pompe variera. Nettoyez

tout de suite la buse avec l’outil de nettoyage fourni. Suivez les

instructions ci-dessous :

1. Arrêtez la laveuse à pression et coupez l’alimentation en eau.

2. Pressez la gâchette du pistolet pour relâcher toute pression.

3. Débranchez la lance du pistolet.

4. Retirez la buse de la lance. Enlevez tout objet ou toute

poussière avec l’outil de nettoyage et nettoyez la buse avec

de l’eau.

Figure 6-5

5. Projetez de l’eau dans la buse pendant 30 secondes pour

faire évacuer les particules.

6. Replacez la buse sur la lance.

7. Branchez la lance au pistolet et ouvrez la source d’eau.

8. Faites démarrer la laveuse à pression et placez la lance en

mode haute pression pour vérifier le fonctionnement de la

buse.

15SECTION 5 — UTILISATION

6. Branchez la source d’eau à l’orifice d’entrée de la pompe.

NOTE : La pression minimum de l’eau doit être de 20 PSI et

le débit doit être de 5 gal/min.

Figure 5-2

7. Branchez le boyau à l’orifice de sortie de la pompe.

AVERTISSEMENT : Lorsque l’appareil est

raccordé à un circuit d’eau potable (eau pompée

d’un puits), évitez un retour d’eau afin de ne pas

contaminer l’eau potable.

Figure 5-3

8. Utilisez la buse appropriée pour le travail à être effectué.

Consultez la sous-section Utilisation de la lance de la section

Commandes et caractéristiques.

NOTE : Pour l’utilisation de produits chimiques ou de produits

de nettoyage, consultez la sous-section Application de produits

chimiques et de produits de nettoyage de la section Commandes et

caractéristiques.

9. Ouvrez la source d’eau.

AVIS : Risque de dommages matériels. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des dommages à la pompe.

10. Faites évacuer tout l’air de la pompe et du boyau en

pressant la gâchette jusqu’à ce que l’eau s’écoule à un débit

uniforme.

11. Démarrez le moteur. Consultez la notice d’utilisation du

moteur fournie avec votre laveuse à pression pour les

instructions.

AVERTISSEMENT : Risque de mauvaise

utilisation. Si le moteur ne démarre pas après deux

essais, pressez sur la gâchette du pistolet pour

relâcher la pression. Tirez lentement sur la corde de

démarrage jusqu’à ce que vous sentez une légère

résistance. Puis, tirez rapidement sur la corde pour

éviter tout effet de retour et prévenir des blessures à

la main ou au bras.

NOTE : Le moteur ne démarrera pas si le niveau d’huile est bas.

Si tel est le cas, vérifiez le niveau d’huile et ajoutez de l’huile

selon le besoin.

12. Appuyez sur la gâchette pour activer le jet d’eau.

AVERTISSEMENT : Risque de mauvaise utilisation.

Tenez-vous sur une surface stable et tenez le pistolet

fermement avec les deux mains. Le pistolet aura un

effet de recul lors du déclenchement.

13. Relâchez la gâchette pour arrêter le jet d’eau.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure par jet.

Lorsque la lance n’est pas en utilisation, verrouillez

toujours la gâchette pour prévenir tout

déclenchement accidentel.

Figure 5-4

Arrêt de l’appareil

1. Après l’application de produits chimiques, placez le siphon

pour détergent dans un contenant d’eau fraîche et faites

circuler l’eau fraîche dans le système d’injection pour bien

le nettoyer.

AVIS : Risque de dommages matériels. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des dommages à la pompe.

2. Arrêtez le moteur. Consultez la notice d’utilisation du

moteur fournie avec votre laveuse à pression pour les

instructions.

AVIS : Risque de dommages matériels. N’arrêtez jamais

l’alimentation en eau lorsque le moteur est en marche.

3. Arrêtez l’alimentation en eau.

4. Pressez la gâchette du pistolet pour relâcher la pression

dans le boyau.

NOTE : Si la pression n’est pas relâchée, le boyau ne pourra pas

être débranché du pistolet ou de la pompe.

5. Consultez la section Réparations de ce manuel pour les

procédures d’entreposage.

Utilisation

Démarrage de l’appareil

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de

blessures, veuillez lire le manuel de l’utilisateur et la

notice d’utilisation du moteur avant d’utiliser la

laveuse à pression.

DANGER : Risque d’injection et de lacération.

Lorsque l’appareil est utilisé en mode haute

pression, NE DIRIGEZ PAS le jet vers la peau non

protégée, vers les yeux ou vers des animaux car cela

peut causer des blessures graves.

• Votre laveuse à pression génère des pressions assez

élevées pour que le fluide puisse pénétrer dans la peau

et la chair des personnes et des animaux, ce qui peut

causer de graves blessures et même l’amputation. Les

fuites causées par des raccords lâches et des boyaux usés

ou endommagés peuvent entraîner des blessures. Ne

soignez pas les blessures causées par l’injection de fluide

comme une simple coupure ! Consultez immédiatement un

médecin.

DANGER : Monoxyde de carbone. Le fait de faire

fonctionner l’appareil à l’intérieur peut causer la

mort en quelques minutes. Les gaz d’échappement

contiennent un niveau élevé de monoxyde de

carbone (CO), un gaz toxique, invisible et inodore.

Vous pouvez respirer du monoxyde de carbone

même si vous ne sentez pas d’odeur de gaz

d’échappement.

• Respirer des gaz d’échappement entraîne de graves

blessures, voire la mort. Les gaz d’échappement contiennent

du monoxyde de carbone, un gaz inodore très dangereux.

• Utilisez la laveuse à pression dans un endroit bien aéré. Ne

l’utilisez pas dans des endroits tels que les garages, les sous-

sols, etc.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de

personnes ou d’animaux.

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie, d’asphyxie et

de brûlure. Ne faites jamais le plein lorsque le

moteur est en marche ou s’il est chaud. Ne fumez

pas lorsque vous faites le plein

• Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant. Remplissez

le réservoir jusqu’à 12,7 mm (½") sous le col de remplissage

pour tenir compte de la dilatation. Essuyez toute trace

d’essence sur le moteur et sur l’appareil avant de démarrer

le moteur.

• Assurez-vous que le boyau ne touche pas le silencieux

chaud lorsque vous utilisez l’appareil ou immédiatement

après l’avoir utilisé. Les boyaux endommagés par le contact

avec des surfaces chaudes du moteur ne sont pas couverts

par la garantie.

AVIS : Risque de dommages matériels. Ne tirez jamais sur le

boyau pour faire déplacer l’appareil car le boyau ou l’orifice

d’entrée de la pompe pourrait être endommagé.

• N’utilisez que de l’eau froide, JAMAIS d’eau chaude.

• N’arrêtez jamais l’alimentation en eau lorsque l’appareil est

en marche car cela peut endommager la pompe.

• Il ne faut pas arrêter le jet d’eau pendant plus de deux

minutes. La pompe fonctionne en mode de dérivation

lorsque la gâchette n’est pas actionnée. Si la pompe

fonctionne en mode de dérivation pendant plus de deux

minutes, les composants internes de la pompe peuvent être

endommagés.

Si vous avez des questions au sujet de ces instructions, veuillez

communiquer avec notre service à la clientèle.

Consultez la notice d’utilisation du moteur pour toute information

sur le moteur.

1. Faites le plein à l’extérieur dans un endroit bien aéré.

Utilisez de l’essence sans plomb avec un indice d’octane de

86 ou plus. Ne faites pas déborder le réservoir de carburant.

Essuyez toute trace d’essence avant de démarrer le moteur.

Consultez la notice d’utilisation du moteur fournie avec

votre laveuse à pression pour des instructions.

AVIS : Selon les règlementations

de l’EPA (Environmental Protection

Agency), les carburants avec une

teneur de plus de 10 % d’éthanol ne doivent pas être utilisés

avec cet appareil. Une telle utilisation endommagera l’appareil et

annulera la garantie.

2. Vérifiez le niveau d’huile du moteur. Consultez la notice

d’utilisation du moteur fournie avec votre laveuse à

pression pour les instructions.

3. Vérifiez le niveau d’huile de la pompe. Le niveau d’huile

doit atteindre le point qui se trouve au milieu du repère

transparent. Consultez la sous-section Pompe de la section

Entretien et réglages.

4. Branchez le boyau à la source d’alimentation en eau.

Ouvrez la source d’eau pour faire évacuer tout l’air qui se

trouve dans le boyau. Fermez la source d’eau lorsque l’eau

s’écoule à un débit uniforme.

5. Vérifiez que la crépine du filtre se trouve à l’orifice d’entrée

d’eau de la pompe.

NOTE : Le côté convexe est à l’extérieur.

Figure 5-1

Pourcentage d'éthanol

13SECTION 4 — COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Figure 4-4

Couleur

des buses

Forme

de jet

Utilisation Surfaces*

Rouge

0˚

Pour un

nettoyage

précis de

surfaces dures

et non peintes

ou des endroits

en hauteur

Surfaces en

métal ou en

ciment non

peintes

À NE PAS

UTILISER

sur du bois

Jaune

15˚

Pour le

nettoyage

intensif de

surfaces dures

et non peintes

Grilles, entrées,

allées en béton

ou en briques,

stuc ou briques

non peintes

Blanc

40˚ Pour le

nettoyage de

surfaces peintes

ou délicates

Voitures/VR,

bateaux, stuc

et briques

peintes, vinyle,

parements

peints

Noir

Faible

pression

Pour

l'application

de produits de

nettoyage

Jet à faible

pression

pouvant être

utilisé en

toute sécurité

sur toutes

les surfaces.

À vérifier la

compatibilité

des produits

avant

utilisation.

*AVIS : Le jet à haute pression peut endommager les surfaces

telles que les surfaces en bois et en verre, la peinture des

automobiles, les garnitures de voitures et des objets délicats

tels que les fleurs et les arbustes. Avant toute pulvérisation,

vérifiez si l'objet à être nettoyé est assez solide pour résister à la

puissance du jet.

Application de produits chimiques et de produits de nettoyage

Vous devez utiliser une faible pression pour l'application des

produits chimiques et des produits de nettoyage.

NOTE : N'utilisez que du savon et des produits chimiques

recommandés pour les laveuses à pression. N'utilisez pas de

javellisant.

Application de produits chimiques

1. Soulevez le capuchon du réservoir. Versez le produit

nettoyant dans le réservoir, puis remettez le capuchon en

place.

NOTE : Il faut 1 gallon de produit pour 7 gallons d’eau.

Figure 4-5

2. Insérez l'autre extrémité du siphon dotée d'un filtre dans le

récipient contenant le produit.

NOTE : Utilisez 1 gallon de produit chimique ou de produit

de nettoyage pour 7 gallons d'eau.

3. Insérez la buse noire à faible pression dans le raccord de

la lance. Consultez la sous-section Utilisation de la lance de

cette section.

NOTE : Les produits chimiques et le savon ne seront

pas aspirés lors de l'application si la buse noire n'est pas

raccordée à la lance.

4. Après l'application des produits chimiques, placez le

siphon pour détergent dans un récipient d'eau propre.

Faites passer l'eau dans le système d'injection pour

nettoyer à fond le système. S'il reste des traces de produits

chimiques dans la pompe, cela peut endommager la

pompe. Les pompes endommagées par les résidus

chimiques ne sont pas couvertes par la garantie.

12 SECTION 4 — COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Termes utilisés

PSI

Pression en livres par pouce carré. Dans ce manuel, PSI indique la

force du jet d'eau. C'est l'unité de mesure de pression (pression

d'air, pressions hydraulique, etc.).

Gal/min

Gallons par minute. Cette unité de mesure indique le débit d'eau.

Unités de nettoyage (« cleaning units »). La performance de

l'appareil (CU) est calculée en multipliant gal/min par PSI.

Mode de dérivation

Le mode de dérivation permet à l'eau de circuler à nouveau dans

la pompe lorsque la gâchette n'est pas actionnée. Cela permet

à l'utilisateur de relâcher la gâchette et de changer de position

sans avoir à arrêter le moteur.

AVIS : Si l'appareil fonctionne pendant plus de deux minutes

avec la gâchette relâchée, la pompe peut surchauffer et être

endommagée. Ne faites pas fonctionner la laveuse à pression

pendant plus de deux minutes en mode de dérivation. Arrêtez

le moteur et actionnez la gâchette pour relâcher la pression du

pistolet.

Soupape de surpression thermique

Lorsque la température de la pompe est trop élevée, la soupape

de surpression thermique s'ouvre et laisse passer un jet d'eau

pour réduire la température. La soupape se fermera ensuite.

Figure 4-2

Système d'injection de détergent

Le système d'injection de détergent permet le mélange des

produits de nettoyage avec l'eau.

Alimentation en eau

Toutes les laveuses à pression doivent être alimentées en eau.

La pression minimum requise est de 20 PSI et le débit de l'eau

doit être de 5 gal/min. Si l'eau provient d'un puits, notez que la

longueur maximale du boyau est de 9 mètres (30 pieds).

AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil est

raccordé à un circuit d'eau potable (eau pompée

d'un puits), évitez un retour d'eau afin de ne pas

contaminer l'eau potable.

Fonctionnalités de la laveuse à pression

Réglage de la pression

La pression est réglée en usine pour que l'appareil fonctionne

à sa capacité maximale. Si vous devez utiliser une plus faible

pression, suivez les instructions ci-dessous.

• Éloignez-vous de la surface à être nettoyée. La pression

du jet sera moins puissante plus vous vous éloignez de la

surface à être nettoyé.

• Utilisez la buse blanche (40˚). La pression de cette buse à

jet large est moins puissante. Consultez la

sous-section Utilisation de la lance.

AVIS : N'AUGMENTEZ PAS la pression de la pompe. Une pression

supérieure à celle établie en usine peut endommager la pompe.

Utilisation de la lance

Les buses sont placées sur le porte-buses qui se trouve sur le

panneau. Les couleurs permettent d'identifier l'emplacement

de la buse et la forme de jet. Consultez le tableau pour choisir la

buse appropriée pour le travail à être effectué.

Changement des buses

DANGER : Risque d'injection. Ne dirigez pas le jet

vers des personnes, vers la peau non protégée,

vers les yeux ou vers des animaux car cela peut

entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT : Les objets projetés peuvent

entraîner de graves blessures. Ne changez pas

les buses lorsque la laveuse à pression est en

marche. Arrêtez le moteur avant de changer les

buses.

1. Appuyez sur le raccord et insérez la buse.

2. Relâchez le raccord et tournez la buse pour qu'elle

s'enclenche dans le raccord.

AVERTISSEMENT : Les objets projetés peuvent

entraîner de graves blessures. Vérifiez que la

buse est bien insérée dans la douille et que le

collier est bien remonté avant de presser sur la

gâchette.

Commandes et caractéristiques

Pompe à haute pression

La pompe à haute pression augmente la pression de l'eau.

Moteur

Le moteur entraîne la pompe. Consultez la notice d'utilisation

du moteur fournie avec votre laveuse à pression pour toutes les

instructions sur le fonctionnement du moteur.

Boyau à haute pression

Le boyau à haute pression amène l'eau de la pompe au pistolet

et à la lance.

Pistolet

Le pistolet, qui est raccordé à la lance, contrôle le débit et la

pression de l'eau ainsi que la direction du jet.

Lance

Les buses peuvent être facilement installées sur la lance.

Consultez la sous-section Utilisation de la lance de cette section.

Réservoir pour détergent

Le siphon amène le produit de nettoyage à la pompe où il sera

mélangé à l'eau. Consultez la sous-section Application de produits

chimiques et de produits de nettoyage de cette section.

Pompe à haute

pression

Porte-buses

Buses

Poignée

Moteur

Boyau à haute

pression

Lance

Châssis

Orifice

de sortie

de la

pompe

Orifice

d'entreé

de la

pompe

Pistolet

Réservoir pour

detergent

Figure 4-1

10 Section 3 — ASSemblAge et montAge

Branchement de la lance au pistolet

1. Raccordez la lance au pistolet et serrez-la bien.

Figure 3-3

Branchement du boyau au pistolet

1. Raccordez le boyau à haute pression au pistolet et fixez-le

bien.

Figure 3-4

Préparation

Remplissage d’essence et d’huile

Consultez la notice d’utilisation du moteur fournie séparément

pour plus d’informations sur le moteur.

1. Ajoutez l’huile fournie avant de démarrer l’appareil pour la

première fois.

2. Faites le plein d’essence selon les instructions de la notice

d’utilisation du moteur.

AVERTISSEMENT : Soyez très prudent lorsque

vous manipulez du carburant. Le carburant est un

produit extrêmement inflammable qui dégage des

vapeurs pouvant exploser. Ne faites jamais le plein à

l’intérieur et n’ajoutez pas de carburant pendant que

le moteur est en marche ou s’il est chaud. Éteignez

tout cigare, toute cigarette, toute pipe ainsi que

toute autre source d’inflammation.

Assemblage et montage

Contenu de la boîte

• Une laveuse à pression • Une poignée • Un pistolet

• Un manuel de l’utilisateur • Un boyau à haute pression • Cinq buses

• Une notice d’utilisation du moteur • Une lance • Une bouteille d'huile

Figure 3-1

Buses

1. Retirez les buses du sac en plastique et placez-les dans

l’œillet correspondant sur le porte-buses selon leur couleur.

Assemblage

AVIS : Cet appareil est livré sans essence et sans huile dans le

moteur. AVANT d’utiliser l’appareil, faites le plein d’essence et

d’huile selon les instructions de la notice d’utilisation du moteur.

AVIS : La pompe à haute pression est remplie d’huile en usine.

Vérifiez toujours le niveau d’huile avant d’utiliser l’appareil.

Consultez la section Entretien et réglages pour obtenir plus

d’information.

Poignée

1. Positionnez les deux tubes de la poignée sur le châssis.

Appuyez sur les deux petits boutons de verrouillage

et enfoncez les tubes jusqu’à ce que les boutons de

verrouillage se soient remis en place..

AVIS : Risque de blessure. Pour éviter de pincer vos mains, ne les

placez pas entre la poignée et le châssis lorsque vous installez la

poignée.

8 SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Symboles de sécurité

Ce tableau illustre et explique les symboles de sécurité qui peuvent se trouver sur cet appareil. Veuillez lire, comprendre et suivre

toutes les instructions figurant sur l’appareil et dans le(s) manuel(s) avant d’utiliser l’appareil.

Symbole Description

MANUEL(S) DE L’UTILISATEUR

Veuillez lire, bien comprendre et suivre toutes les instructions du manuel avant d’assembler et

d’utiliser l’appareil.

DANGER — RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Arrêtez le moteur avant de faire le plein. Gardez la zone de travail exempte de matières

combustibles. Ne pulvérisez pas de liquide inflammable.

DANGER — RISQUE D’INHALATION

Les gaz d’échappement peuvent entraîner la mort. Utilisez l’appareil à l’extérieur. Travaillez

dans un endroit bien aéré.

DANGER — RISQUE D’INJECTION

Le jet d’eau peut pénétrer dans la peau, ce qui peut causer de graves blessures nécessitant des

soins médicaux immédiats.

DANGER — RISQUE DE BLESSURE PAR JET

Les jets d’eau peuvent propulser des objets. Portez toujours des lunettes de protection

conformes à la norme ANSI Z87.1.

DANGER — RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

Ne pulvérisez pas de l’acide, de produits corrosifs ou de substances toxiques. N’utilisez que des

produits de nettoyage conçus pour les laveuses à pression.

DANGER — RISQUE DE MAUVAISE UTILISATION

Ne permettez pas aux enfants de s’approcher de l’appareil. Le pistolet peut avoir un effet de

recul; tenez-le avec les deux mains.

DANGER — RISQUE DE BRÛLURE AU CONTACT DES SURFACES CHAUDES

Évitez tout contact avec les composants du tuyau d’échappement du moteur. Assurez-vous

que les boyaux ne soient pas en contact avec le silencieux chaud pendant et après l’utilisation

de l’appareil.

DANGER — RISQUE DE BLESSURE, PIÈCE EN MOUVEMENT

N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL SANS LE COUVERCLE.

DANGER — RISQUE D’ÉCLATEMENT

Gonflez lentement les pneus jusqu’à la pression recommandée indiquée sur le flanc du pneu.

Lisez le manuel de l’utilisateur.

DANGER — RISQUE DE BLESSURE

Vérifiez la pression du boyau avant chaque utilisation et remplacez le boyau s’il est

endommagé.

DANGER — RISQUE DE BLESSURE

Vérifiez la pression du boyau avant chaque utilisation et remplacez le boyau s’il est

endommagé.

7SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉCLATEMENT

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Les pneus surgonflés peuvent causer de graves blessures et

des dommages matériels.

• Utilisez un manomètre pour pneus pour vérifier la pression

des pneus avant chaque utilisation et lorsque vous gonflez

les pneus. La pression appropriée est indiquée sur le flanc du

pneu.

• NOTE : Les réservoirs d’air, les compresseurs et tous les

équipements similaires utilisés pour gonfler les pneus peuvent

être utilisés pour gonfler des petits pneus comme ceux de la

laveuse à pression. Ajustez le régulateur de pression d’air à un

niveau n’excédant pas le niveau approprié de la pression des

pneus. Ajoutez l’air à petits coups et vérifiez la pression avec le

manomètre afin de ne pas surgonfler les pneus.

• Le fluide projeté à vitesse élevée vers le flanc d’un pneu (de

voiture, d’une remorque, etc.) peut endommager le pneu et

entraîner de graves blessures.

• Lorsque la puissance de la laveuse à pression est supérieure à

1 600 PSI (11 032 kPa), utilisez une buse à jet large (40º) et tenez

la buse à au moins 20 cm (8") du flanc du pneu. Ne dirigez pas

la buse vers la jointure entre le pneu et la jante.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE AU CONTACT DES SURFACES CHAUDES

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Le contact avec les surfaces chaudes, telles que les

composants du tuyau d'échappement, peut entraîner de

brûlures graves.

• Lorsque vous utilisez la laveuse à pression, ne touchez que

les commandes de l'appareil. Gardez les enfants loin de la

laveuse à pression en tout temps car ils pourraient ne pas

comprendre les dangers posés par cet appareil.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE LORSQU’UNE PERSONNE SOULÈVE L’APPAREIL

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Soulever un objet trop lourd peut entraîner de graves

blessures.

• La laveuse à pression est trop lourde pour être soulevée par

une personne. Demandez de l'aide pour soulever l’appareil.

Ne modifiez pas le moteur

Ne modifiez en aucun cas le moteur afin d’éviter des blessures graves, voire la mort. Toute modification du réglage du régulateur peut

provoquer l’emballement du moteur et entraîner son fonctionnement à des vitesses dangereuses. Ne modifiez jamais le réglage d’usine

du régulateur.

Avis concernant les émissions de gaz

Les moteurs certifiés conformes aux normes régulatrices d’émission de la Californie et de l’Agence américaine de protection de

l’environnement (EPA) pour équipements hors route (Small Off Road Equipment) sont conçus pour fonctionner avec de l’essence

ordinaire sans plomb et peuvent être dotés des dispositifs anti-pollution suivants : modification du moteur, catalyseur d’oxydation,

injection d’air secondaire et convertisseur catalytique à trois voies.

Pare-étincelles

AVERTISSEMENT : Cette machine est équipée d’un moteur à combustion interne et elle ne doit pas être utilisée sur un

terrain non entretenu, recouvert de broussailles ou d’herbe si le système d’échappement du moteur n’est pas muni d’un

pare-étincelles, conformément aux lois et règlements provinciaux ou locaux (le cas échéant).

Si un pare-étincelles est utilisé, il doit être maintenu en bon état de marche par l’utilisateur de la machine.

La station technique agréée la plus proche peut vous fournir un pare-étincelles pour le pot d’échappement de cette machine.

AVERTISSEMENT : C’est votre responsabilité. Cet appareil motorisé ne doit être utilisé que par des personnes

qui ont lu, compris et suivi les avertissements et les instructions mentionnés dans ce manuel et sur l’appareil.

Conservez ces instructions !

6 SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DANGER : RISQUE DE MAUVAISE UTILISATION (SUITE)

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Une procédure de démarrage inappropriée peut causer un

effet de retour et provoquer de graves blessures à la main et

au bras.

• Si le moteur ne démarre pas après deux essais, pressez

sur la gâchette du pistolet pour relâcher la pression. Tirez

lentement sur la corde de démarrage jusqu'à ce que vous

sentez une légère résistance. Puis, tirez rapidement sur

la corde pour éviter tout effet de retour et prévenir des

blessures à la main ou au bras.

• Un enfant peut considérer le pistolet, qui est un outil de

nettoyage puissant, comme un jouet.

• Ne permettez jamais aux enfants de s'approcher de la

laveuse à pression.

• La force de réaction du jet provoquera un effet de recul du

pistolet, ce qui peut faire glisser ou tomber l'utilisateur qui

pourrait pointer le jet dans la mauvaise direction. Un mauvais

contrôle du pistolet peut causer des blessures à l'utilisateur et

aux autres personnes.

• Ne tendez pas trop les bras et ne vous tenez pas sur une

surface instable.

• N’utilisez pas la laveuse à pression lorsque vous êtes sur une

échelle.

• Tenez le pistolet fermement avec les deux mains. Le pistolet

aura un effet de recul lors du déclenchement.

DANGER : RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL PENDANT LE TRANSPORT

OU L’ENTREPOSAGE DE L’APPAREIL

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Il peut avoir des fuites et des déversements de carburant

et d’huile, ce qui peut causer un incendie ou des risques

d’inhalation et entraîner de graves blessures, voire la mort.

Les fuites de carburant ou d’huile peuvent endommager

le tapis, la peinture et les surfaces des voitures ou des

remorques.

• Si l’appareil n’est pas transporté ou entreposé en position

verticale, l’huile peut remplir la chambre de combustion et

endommager le moteur.

• Si la laveuse à pression est dotée d’un robinet d’arrêt du

carburant, placez le robinet d’arrêt à la position d’arrêt

avant de transporter l’appareil pour prévenir toute fuite

de carburant. Si la laveuse à pression n’est pas dotée d’un

robinet d’arrêt, vidangez le carburant avant de transporter

l’appareil. N’utilisez qu’un contenant homologué OSHA pour

transporter du carburant.

• Placez toujours la laveuse à pression sur un tapis protecteur

lorsque vous la transportez pour protéger le véhicule des

fuites.

• Placez toujours l’appareil en position verticale pendant

l’entreposage ou le transport. Lorsque vous arrivez à

destination, sortez tout de suite l’appareil du véhicule.

DANGER : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Des chocs électriques mortels peuvent survenir si le jet est

projeté vers des prises électriques, des interrupteurs ou tout

autre objet branché à un circuit électrique.

• Débranchez tout appareil alimenté par électricité avant de le

nettoyer. Ne pointez pas le jet vers les prises électriques ou

vers les interrupteurs.

DANGER : RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• L’utilisation d’acides, de produits chimiques toxiques ou

corrosifs, de poisons, d’insecticides ou de tout solvant

inflammable avec cet appareil peut entraîner de graves

blessures, voire la mort.

• Ne pulvérisez pas de l’acide, du carburant, du kérosène ou

du solvant inflammable avec cet appareil. N’utilisez que des

détergents ménagers, des produits de nettoyage ou des

produits de dégraissage recommandés pour les laveuses à

pression.

• Portez des vêtements de protection pour protéger vos yeux

et votre peau de toute matière pulvérisée.

5SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DANGER : RISQUE D’INJECTION ET DE LACÉRATION

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Votre laveuse à pression génère des pressions assez élevées

pour que le fluide puisse pénétrer dans la peau et la chair

des personnes et des animaux, ce qui peut causer de graves

blessures et même l'amputation. Les fuites causées par

des raccords lâches et des boyaux usés ou endommagés

peuvent entraîner des blessures. Ne soignez pas les blessures

causées par l'injection de fluide comme une simple coupure !

Consultez immédiatement un médecin.

• Vérifiez régulièrement le boyau à haute pression. Remplacez

le boyau s’il a fondu au contact avec le moteur ou s’il

présente des signes de dommages ou d’usure tels que des

fissures, des trous, des bulles, etc. Ne tenez pas un boyau à

haute pression s’il a des fuites ou s’il est endommagé.

• Si le boyau a des fuites ou des trous, ne touchez pas et

n’essayez pas de couvrir les trous ou les sources de fuite.

L’eau est projetée SOUS HAUTE PRESSION et PÉNÉTRERA

dans la peau.

• Ne placez jamais les mains devant la buse.

• Ne dirigez pas le jet vers vous-même ou vers des personnes.

• Assurez-vous que le boyau et les raccords sont serrés et en

bon état. Ne tenez jamais le boyau et les raccords lorsque

l’appareil est en marche.

• Assurez-vous que le boyau ne touche jamais le silencieux.

• N’assemblez jamais et ne retirez jamais la buse ou le raccord

lorsque le système est sous pression.

• Si une lance ou un pistolet de rechange est utilisé avec la

laveuse à pression, n’utilisez pas une lance ou un ensemble de

lance et pistolet qui est plus court que la lance ou l’ensemble

fourni avec l’appareil. Pour déterminer la longueur, mesurez à

partir de l’extrémité de la buse jusqu’à la gâchette du pistolet.

• Effectuer l’entretien de l’appareil alors que le système est

sous pression peut entraîner des blessures.

• Pour relâcher la pression du système, arrêtez le moteur,

coupez l’alimentation d’eau et appuyez sur la gâchette du

pistolet jusqu’à ce que l’eau ne coule plus.

• N’utilisez que les accessoires de capacité égale ou supérieure

à celle de la laveuse à pression.

DANGER : RISQUE DE BLESSURE PAR JET

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Le fluide projeté à vitesse élevée peut faire éclater des objets

et projeter les éclats à grande vitesse.

• Portez toujours des lunettes de protection conformes à la

norme ANSI Z87.1. Portez des vêtements de protection pour

vous protéger des jets accidentels.

• Ne dirigez pas le jet vers des personnes ou des animaux.

• Les objets légers ou non fixés peuvent devenir des projectiles

dangereux.

• Lorsque la lance n’est pas en utilisation, verrouillez toujours

la gâchette pour prévenir tout déclenchement accidentel.

• Ne bloquez jamais la gâchette en position de marche.

DANGER : RISQUE DE MAUVAISE UTILISATION

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• La mauvaise utilisation de la laveuse à pression peut

entraîner de graves blessures, voire la mort.

• N’utilisez pas du javellisant au chlore ou tout autre produit

corrosif.

• Familiarisez-vous avec les commandes et le fonctionnement

de l’appareil avant de vous en servir.

• Ne permettez pas aux personnes et aux animaux de

s’approcher de la zone de travail. Vérifiez qu’il n’y a pas

d’obstacles dans la zone de travail.

• N’utilisez pas cet appareil après avoir consommé de l’alcool

ou pris des médicaments ou si vous êtes fatigué. Soyez

vigilant en tout temps.

• Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité de cet appareil.

• N’utilisez pas cet appareil si des pièces sont manquantes ou

brisées ou si les pièces ne sont pas des pièces d’origine.

• Ne laissez jamais la lance sans surveillance lorsque l’appareil

est en utilisation.

4 SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Veuillez lire les instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien de

cet appareil qui se trouvent dans ce manuel et dans la notice d’utilisation du moteur avant d’utiliser

l’appareil.

DANGER : Risque d’injections ou de blessures graves. Tenez-vous éloigné de la buse. Ne dirigez pas

le jet vers des personnes ou des animaux. Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes

formées.

DANGER : RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Le carburant déversé et ses vapeurs peuvent s’enflammer par

les cigarettes, les arcs électriques, les gaz d’échappement et

les composants chauds du moteur tels que le silencieux.

• Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de faire le plein.

• Faites attention lorsque vous faites le plein afin de ne pas

renverser de carburant. Déplacez la laveuse à pression de la

zone de ravitaillement avant de démarrer le moteur.

• La chaleur fait dilater le carburant qui se trouve dans le

réservoir, ce qui peut causer un débordement et une

explosion.

• Gardez le niveau du carburant à 12,7 mm (½") sous le col de

remplissage pour tenir compte de la dilatation.

• Un incendie peut survenir lorsque la laveuse à pression

est utilisée dans un environnement où il y a des risques

d'explosion.

• Utilisez l'appareil et faites le plein dans des endroits bien

aérés et dégagés. Les zones de travail doivent être dotées

d'un extincteur approprié pour les feux d'essence.

• Les objets placés contre la laveuse à pression ou près de

l'appareil peuvent gêner la ventilation, ce qui peut causer le

surchauffage et le risque d'inflammation de ces objets.

• N'utilisez jamais la laveuse à pression dans des endroits où se

trouvent des broussailles ou des mauvaises herbes sèches.

• La chaleur des gaz d'échappement peut endommager

les surfaces peintes, faire fondre tout matériau sensible

à la chaleur (par exemple, les parements, le plastique, le

caoutchouc, le vinyle ou le boyau à pression) et nuire aux

plantes.

• Tenez toujours la laveuse à pression à plus de 1,2 m (4')

de toute surface (telle que les maisons, les voitures et les

plantes) qui pourrait être endommagée par la chaleur des

gaz d'échappement.

• Le carburant mal entreposé peut causer une inflammation

accidentelle. Gardez le carburant hors de la portée des

enfants et des personnes non autorisées.

• Entreposez le carburant dans un contenant homologué

OSHA, loin de la zone de travail.

• L’utilisation d’acides, de produits chimiques toxiques ou

corrosifs, de poisons, d’insecticides ou de tout solvant

inflammable avec cet appareil peut entraîner de graves

blessures, voire la mort.

• Ne pulvérisez pas de liquide inflammable.

DANGER : RISQUE D’INHALATION (ASPHYXIE)

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT PRÉVENIR LE PROBLÈME

• Respirer des gaz d'échappement entraîne de graves

blessures, voire la mort. Les gaz d'échappement contiennent

du monoxyde de carbone, un gaz inodore très dangereux.

• Utilisez la laveuse à pression dans un endroit bien aéré. Ne

l’utilisez pas dans des endroits tels que les garages, les sous-

sols, etc.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de personnes

ou d’animaux.

• Certains agents de nettoyage contiennent des substances

qui peuvent causer des blessures à la peau, aux yeux ou aux

poumons.

• N’utilisez que les agents de nettoyage spécifiquement

recommandés pour les laveuses à pression. Suivez les

recommandations du fabricant. N’utilisez pas du javellisant

au chlore ou tout autre produit corrosif.

Consignes de sécurité importantes

DANGER : Monoxyde de carbone. Le fait de faire fonctionner l’appareil à l’intérieur peut causer

la mort en quelques minutes. Les gaz d’échappement contiennent un niveau élevé de

monoxyde de carbone (CO), un gaz toxique, invisible et inodore. Vous pouvez respirer du

monoxyde de carbone même si vous ne sentez pas d’odeur de gaz d’échappement.

• Ne faites JAMAIS fonctionner un moteur dans une maison, dans un garage ou dans tout autre endroit

fermé ou partiellement fermé. Le monoxyde de carbone peut atteindre un niveau dangereux dans de tels

endroits. L’utilisation d’un ventilateur ou le fait d’ouvrir des fenêtres ou des portes n’est pas suffisant pour

fournir de l’air frais.

• L’appareil doit être utilisé à l’extérieur et loin des orifices, des fenêtres et des portes ouvertes. Les gaz

d’échappement peuvent pénétrer à l’intérieur par ces ouvertures.

• Le monoxyde de carbone peut s’infiltrer dans la maison même si l’appareil est utilisé de manière appropriée.

Utilisez TOUJOURS un détecteur de monoxyde de carbone à pile ou un détecteur de monoxyde de

carbone doté d’une pile de secours. Veuillez lire et suivre les directives concernant l’installation du

détecteur avant de l’installer. Si vous avez des malaises, des faiblesses ou des nausées, allez tout de

suite dans une zone où il y a de l’air frais. Consultez un médecin car vous pouvez avoir une intoxication au

monoxyde de carbone.

Il est important de lire et de comprendre toutes les informations de ce manuel. Ces informations concernent

VOTRE SÉCURITÉ et servent à prévenir des problèmes. Pour permettre aux utilisateurs d’identifier ces

informations, les symboles suivants sont utilisés. Veuillez lire ce manuel et respecter ces symboles.

DANGER : Indique une situation très dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou

des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures légères ou graves.

AVIS : Indique une situation qui ne cause pas de blessures mais qui, si elle n’est pas évitée, peut

occasionner des dommages matériels.

DANGER : Cet appareil a été conçu pour être utilisé selon les consignes de sécurité décrites dans ce manuel.

Comme pour tout autre type d’équipement motorisé, la négligence ou une erreur de la part de l’utilisateur peut

entraîner de graves blessures. Cet appareil peut amputer les doigts, les mains, les orteils et les pieds et projeter

des objets. Par conséquent, le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut entraîner de graves blessures,

voire la mort.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT : Cet appareil et les gaz d’échappement du moteur contiennent des produits

chimiques reconnus par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant provoquer des

anomalies congénitales ainsi que l’infertilité. De plus, certains produits d’entretien et la poussière

contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme cancérigènes et

pouvant provoquer des anomalies congénitales ainsi que l’infertilité. Lavez-vous les mains

après toute manipulation.

Service à la clientèle

Nos techniciens peuvent vous aider si vous éprouvez de la difficulté à assembler votre produit ou si vous avez des questions concernant

ses commandes, son fonctionnement ou son entretien. Choisissez parmi les options ci-dessous :

◊ Visitez notre site Web, www.cubcadet.ca

◊ Contactez un représentant du service à la clientèle au 1 800 668-1238

◊ Écrivez-nous à l’adresse suivante : MTD Products Limited • Kitchener • ON • N2G 4J1

Merci d’avoir acheté votre nouvel équipement. Cet appareil a

été soigneusement conçu pour vous offrir une performance

remarquable lorsqu’il est correctement utilisé et entretenu.

Veuillez lire tout le manuel avant d’utiliser l’appareil. Ce manuel

vous indique comment installer, utiliser et entretenir l’appareil

facilement et sans danger. Veuillez vous assurer que toute

personne qui utilisera l’appareil suivra attentivement et en tout

temps les consignes de sécurité énoncées. Le non-respect de

ces consignes peut entraîner des blessures corporelles ou des

dommages matériels.

Toute l’information contenue dans ce manuel s’appuie sur

l’information la plus récente disponible au moment de la

publication de ce manuel. Consultez souvent ce manuel afin

de vous familiariser avec l’appareil, ses caractéristiques et son

fonctionnement. Veuillez noter que ce manuel peut mentionner

une vaste gamme de spécifications techniques concernant

différents modèles. Les caractéristiques et les particularités

qui sont décrites ou illustrées dans ce manuel peuvent ne pas

s’appliquer à tous les modèles. Le fabricant se réserve le droit

de modifier les spécifications du produit, la conception ou

l’équipement sans préavis et sans obligation.

En cas de problèmes ou de questions concernant cet appareil,

adressez-vous au concessionnaire de votre localité ou appelez-

nous directement. Les numéros de téléphone du service à la

clientèle, l’adresse Internet et l’adresse postale se trouvent sur

cette page. Nous désirons assurer votre entière satisfaction en

tout temps.

Le fabricant du moteur est responsable de répondre à toutes les

questions relatives au moteur en ce qui concerne la performance,

la puissance nominale, les spécifications, la garantie et

l’entretien. Veuillez consulter la notice d’utilisation du moteur du

fabricant et le manuel de l’utilisateur, emballés séparément avec

l’appareil, pour obtenir de plus amples renseignements.

Merci

Identification du produit

Avant de préparer et d’utiliser votre nouvel équipement, veuillez

localiser la plaque signalétique sur le châssis et reporter les

renseignements dans la section à droite. Ces renseignements

sont nécessaires lorsque vous avez besoin d’aide technique soit

par l’intermédiaire de notre site Web, soit auprès de notre service

à la clientèle ou du centre de service agréé de votre région.

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

Consignes de sécurité importantes ....................... 3

Assemblage et montage ......................................... 9

Commandes et caractéristiques ...........................11

Utilisation ................................................................14

Entretien et réglages ..............................................16

Réparations ............................................................18

Dépannage .............................................................19

Garantie ................................................................. 22

Au propriétaire

Table des matières

Consignes de sécurité • Assemblage • Utilisation • Entretien • Réparations • Dépannage • Garantie

AVERTISSEMENT

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS

DE CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.

CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

MTD Products Limited, Kitchener, ONTARIO N2G 4J1

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Laveuse à pression

Modèles CC3024

Formulaire № 769-13310

(16 janvier 2018)

Cub Cadet 26A-FFH5596 Pressure Washer Model CC3024

Product's Documents

User Manual: Operator: PRESSURE WASHER:3024

Specifications

Cub Cadet 26A-FFH5596 Questions and Answers