Vevor GYS-2500W Pure Sine Wave Inverter 2500W DC to AC User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

PURE SINE WAVE INVERTER

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:TP2500W / TP3500W / TP5000W / TM2000W / TP2000W / TM2500W /

TM1250W / TM3000W / TM3500W / TP3000W / TP1500W / TM-6000W

(The picture is for reference only, please refer to the actual object)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PURE SINE

WAVE INVERTER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:(1)This device may not cause

harmful interference, and (2)this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

WARNING:

1. The load (appliances) power aka the output of inverter shall not be

greater than the rated power, which could lead the inverter out of work.

2. Please ensure the the input voltage of the inverter of the battery shall

comply with the rated voltage, the inverter would be damaged, if the input

voltage would be greater than 1.6 times the rated voltage.

3. When connected with inductive or capacitive load, please reverse the

allowance 3-5 times of load power. (aka 4-6 x Appliance power)

4. Red to positive pole, Black to negative pole, please connect it properly .

Reversely connection would melt the fuse, it could work normally after

replacing the fuse and connecting properly.

5.Forbidden to plug the inverter in mains power.

HIGH FREQUENCY INVERTER INSTRUCTIONS FOR USE

Please read this manual carefully before using products.

Thank you for choosing the vehicle inverter provided by us. We hope our

products can bring you the most satisfied service.

- 3 -

1） Product Description

This high frequency inverter has adapted SPWM technology, and it's highly

efficient and reliable. Product has passed lS09001:2000. However,

improper operation or

misuse may still cause injury or loss, instruction and information provided

in this manual must be followed all the time.

2） Technical Parameters

Model

1000W

1500W

2000W-

2500 W

3000W-

3500W

4000W

5000W-

6000W

Input output

DC12V/24V/48V/60V(not automatically)

Output voltage

AC220V±10% -120V±10%（not automatically）

Loss when

no load

＜1A

＜1 .2A

＜1 .8A

Output wave

Pure sine wave - Modified wave

Surge Power

≤2000 W

≤3000 W

≤4000W-

500 0W

≤6000-

7000W

≤8000 W

≤10KW-

12KW

Output

frequency

50Hz±0 .5Hz or 60Hz±0 .5Hz

Efficiency

≥85%

Over voltage

≥16V - ≥30V - ≥60V - ≥75V

Low voltage

shutting

≤9 .5V - ≤20V - ≤40V - ≤50V

Over

temperature

shutting

>80 ℃

Ambient

temperature

-10℃ - +45℃

Note: Keep the power supply around the ventilation dry, within 1 meters

must not have flammable items, strictly prevent the cause of fire.

- 4 -

3）Protective Functions

Overload protection when overloading 125%, the inverter will send alarm,

and stop working after 20 seconds.

1. Loads are reduced to accepted level, the inverter will resume working.

2. Short circuit protection: inverter is with short circuit protection.

3. Over-temperature protection: when the inside temperature of the

inverter reach 80℃, the RED indication light will be on. The inverter will

stop working, once the temperature drops to accepted level, the inverter

will automatically resume working.

4. Low voltage protection: when the battery voltage is below the setting

level, the inverter will send alarm by beeping. When the battery voltage

keeps dropping to its shutting level, the inverter will beep, and the RED

LED will lit, the inverter will stop working, when the battery voltage is

increased to its restart level, inverter will automatically resume working.

5. Over voltage protection: when the input voltage is higher than the setting

level, the inverter will stop working, when the input voltage is normal, it will

automatically resume working.

6. Reverse connection protection: once there is reverse connection, the

inverter fuse will be burnt. In this case, please switch off the inverter,

disconnect the power source, change the fuse.

REVERSE CONNECT IS STRICTLY PROHIBITED.

7. LCD display: Inverter display as LCD LCD screen, display a variety of

states, the following drawings detailed introduction.

4） Installation

1. The function of inverter is to convert the DC 12v/24v/48v/60v voltage

into AC 110v/220V, before connection, please make sure the inverter is

switched off.

2. When connecting the inverter to the battery, make sure that the battery

voltage is consistent with the inverter reference voltage! ! !

3. Connect the Red cable of the inverter to the Positive pole of battery,

Connect

the Black cable of the inverter to the Negative poly of battery. Do not

connect the cable reversely, otherwise the inverter fuse will be burnt.

- 5 -

4. Turn on the inverter power switch, at which point the green (blue)

indicator light is on, indicating that the inverter is working properly.

5. Please connect the loads to the AC output of the inverter, please do not

overload. in the case of overloading, the inverter will send alarm and stop

working.

To restart the inverter, please firstly switch off the inverter for 5 second,

reduce the load, and switch on again.

5) Precautions

The inverters are designed, manufactured and tested as per safety

standards. However, as an electrical and electric product, it must be

installed, operated and maintained strictly according to the related safety

instructions as follows:

1. Reverse connection between the inverter and battery is strictly

prohibited, it will burn the fuse of the inverter.

2. Please double check if the voltage of the battery matches the inverter

input DC voltage, mismatch connection between the inverter and battery

can cause serious damage.

3. Double check if the connections are correct, make sure the connections

are tight and firm.

4. Do not extend the inverter power cable.

5. When the inverter is not in use, please switch off and disconnect inverter

from the system.

6. Avoid contacting of any foreign objects or fluid. Do not touch the inverter

with wet hand. Keep the product away from children. Avoid using it in damp,

dusty, high temperature area.Do not use this product in1lammable and

combustible area.

7. Install the product in well ventilated place, avoid using this product on or

nearby hot objects such as electrical heater etc.Do not cover the inverter,

avoid direct sun shine, moisture, and water.

8.This inverter cannot be connected in parallel with other inverters.

9. It's strictly prohibited to connect this product to the city grid.

10. Do not try to repair the inverter, Once the inverter is opened,warranty

void.

- 6 -

6) Trouble Shooting

When there is no output, please check the follows:

1. Excessive use of electrical appliances, too heavy load. Solution: Reduce

electrical appliances, the use of electrical total power should be less than

the inverter rated power.

2. Overheat protection. WORKAROUND: Reduce load cooling and restart

after 15 minutes. (Summer temperature is high or the heat dissipation

conditions are poor, should be appropriately reduced the use of the total

power of electrical appliances.)

3. It must replace the fuse with the same capacity after fusing

4. Loose connection of the cable: make sure the cable is firmly and tightly

connected.

5. Low voltage of battery; please charge the battery.

6. Battery exhausted: Please change battery, battery can be exhausted

over the years.

7) Warranty

1. The company provides a free warranty period of one year. Please note

that the dealer is in contact with the warranty and repair business.

2. The failure range of this insurance clause does not include damage

caused by external factors: incorrect installation, misuse or improper

operation, unauthorized private maintenance, damage during

transportation, etc.

8) Random Accessories

Products are carefully tested and inspected prior to shipment, but it is still

possible to receive damage in transit, please carefully check the equipment

before installation. If there is any damage, contact the distributor in time.

1. Portable Inverter power supply One

2. Power Cable Pair

3. A copy of the product instruction manual

4. A copy of the car spare fuse

5. Desiccant Bag

6. External screen set (including cable one)

- 7 -

9) Panel diagram

①：Product Input Voltage ②：Frequency ③：Product Output Voltage

④：Battery power ⑤：Product power ⑥：Product Waveform

⑦：Mains connection (with charging function) ⑧：Working status

⑨：High voltage/low voltage protection

10）Instructions for external wired remote control equipment

Equipment introduction: The inverter can be remotely controlled to turn on

and off. Digital display battery voltage value. The equipment adopts a wall

switch design scheme, which can be installed in RVs and homes according

to user needs. Comes with convenient stickers, which can be pasted at

will.

- 8 -

Remote Control Connection Diagram

①：Battery power

②：Fault indicator

③：Input voltage

④：Work indicator

⑤：Inverter switch key

①：Backlight On/Of

②：Lead-acid / Lithium

③：Inverter switch key

- 9 -

Inverter basic fault and troubleshooting method

fault

Fault embodiment

Exclusions

The battery is low

Start by making an alarm sound (judge the

alarm sound as one, BI-BI-BI... ),the LED

red light flashes,The voltage continues to

decrease and the machine shuts down.

The battery is

fully charged

The battery voltage is

high

Alarm sound first (judge alarm sound is two,

BIBI - BIBI - BIBI...) THE LED red light

flashes,

The voltage continues to rise and the

machine shuts down.

The battery is fully

charged or replaced

in line with the

nominal voltage of

the inverter

Too much load

First issue an alarm sound (judge the alarm

sound as a continuous

alarm,BIBIBIBIBIBI... ), the LED flashes

red and the machine shuts down.

Reduce the load

The temperature is too

high

Alarm sound first (judge alarm sound is

three, BIBIBI - BIBIBI - BIBIBI... ),the LED

flashes red, the temperature continues to

rise, and the machine shuts down.

Subtract the load and

wait for the inverter to

cool down

The output is shorted

Alarm sound without damaging the circuit

(judge alarm sound as continuous alarm,

BIBIBIBIBI...)

Just disconnect

the short circuit

The battery is turned

back

The built-in fuse is blown and the machine

is powered on and unresponsive.

Replace the new fuse

- 10 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 11 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 12 -

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

ONDULEUR À ONDE SINUSOÏDALE PURE

MANUEL D'UTILISATION

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE : TP2500W / TP3500W / TP5000W / TM2000W / TP2000W / TM2500W

/ TM1250W / TM3000W / TM3500W / TP3000W / TP1500W / TM-6000W

(L'image est à titre de référence uniquement, veuillez vous référer à l'objet

réel)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PURE SINE

WAVE INVERTER

- 2 -

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire

attentivement le manuel d'instructions.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne

2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée

indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective des

déchets dans l'Union européenne. Cela s'applique au produit et à

tous les accessoires marqués de ce symbole. Les produits marqués

comme tels ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers

normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte pour le

recyclage des appareils électriques et électroniques.

AVERTISSEMENT:

1. La puissance de charge (appareils), c'est-à-dire la puissance de sortie

de l'onduleur, ne doit pas être supérieure à la puissance nominale, ce qui

pourrait mettre l'onduleur hors service.

2. Veuillez vous assurer que la tension d'entrée de l'onduleur de la batterie

est conforme à la tension nominale. L'onduleur serait endommagé si la

tension d'entrée était supérieure à 1,6 fois la tension nominale.

3. En cas de connexion à une charge inductive ou capacitive, veuillez

inverser la tolérance de 3 à 5 fois la puissance de charge. (c'est-à-dire 4 à

6 fois la puissance de l'appareil)

4. Le rouge est connecté au pôle positif et le noir au pôle négatif. Veuillez

le connecter correctement. Une connexion inversée ferait fondre le fusible.

Il pourrait fonctionner normalement après avoir remplacé le fusible et

l'avoir connecté correctement.

5. Il est interdit de brancher l'onduleur sur le secteur.

HIGH FREQUENCY INVERTER INSTRUCTIONS FOR USE

- 3 -

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser les produits.

Merci d'avoir choisi l'onduleur pour véhicule que nous vous proposons.

Nous espérons que nos produits vous apporteront le service le plus

satisfaisant.

1) Description du produit

Cet onduleur haute fréquence a adopté la technologie SPWM, et il est très

efficace et fiable. Le produit a passé la norme lS09001:2000. Cependant,

une utilisation incorrecte ou

Une mauvaise utilisation peut néanmoins entraîner des blessures ou des

pertes, les instructions et informations fournies dans ce manuel doivent

être suivies à tout moment.

2) Paramètres techniques

Modèle

1000 W

1500 W

2000W-

2500 L

3000W-

3500 W

4000 W

5 000 W -

6000 W

Entrée-sortie

DC12V/24V/48V/60V (pas automatiquement)

Tension de

sortie

CA 220 V ± 10 % - 120 V ± 10 % ( non automatiquement ）

Perte

lorsque

Non charger

< 1A

＜ 1 .2A

＜ 1 .8A

Onde de sortie

Onde sinusoïdale pure - Onde modifiée

Surtension

Pouvoir

≤2000 L

≤3000 L

≤4000W-

500 0W

≤6000-

7000 W

≤8000 L

≤10 kW -

12 000 W

Sortir

fréquence

50 Hz ±0 .5 Hz ou 60 Hz ±0 .5 Hz

Efficacité

≥85%

Surtension

≥16V - ≥30V - ≥ 60 V - ≥ 75 V

Basse

tension

fermeture

≤9 .5V - ≤20V - ≤40V - ≤50V

Sur

température

> 80 ℃

- 4 -

fermeture

Ambiant

température

-10 ℃ - +45 ℃

Remarque : Gardez l'alimentation électrique à proximité de la ventilation et

au sec, aucun objet inflammable ne doit se trouver à moins de 1 mètre,

évitez strictement toute cause d'incendie.

4）Fonctions de protection

Protection contre les surcharges en cas de surcharge de 125 %, l'onduleur

envoie une alarme et cesse de fonctionner après 20 secondes.

1. Les charges sont réduites au niveau accepté , l' onduleur reprendra son

fonctionnement .

2. Protection contre les courts - circuits : l' onduleur est doté d' une

protection contre les courts - circuits .

3. Protection contre la surchauffe : lorsque la température intérieure de l'

onduleur atteint 80 ℃ , le voyant ROUGE s'allume . L' onduleur cesse de

fonctionner , une fois que la température redescend au niveau accepté , l'

onduleur reprend automatiquement son

fonctionnement .                        

 

4. Protection basse tension : lorsque la tension de la batterie est inférieure

au niveau de réglage , l' onduleur émet un bip sonore . Lorsque la tension

de la batterie continue de chuter jusqu'à son niveau de fermeture , l'

onduleur émet un bip sonore et la LED ROUGE s'allume , l' onduleur

s'arrête de fonctionner , lorsque la tension de la batterie augmente jusqu'à

son niveau de redémarrage , l' onduleur reprend automatiquement son

fonctionnement .

5. Protection contre les surtensions : lorsque la tension d' entrée est

supérieure au niveau de réglage , l' onduleur cesse de fonctionner ,

lorsque la tension d' entrée est normale , il s'arrête .    

reprendre automatiquement le travail .      

6. Protection contre les inversions de polarité : en cas d' inversion de

polarité , le fusible de l' onduleur risque de griller . Dans ce cas , veuillez

- 5 -

éteindre l' onduleur , débrancher la source d' alimentation et changer le

fusible .          

LA CONNEXION INVERSE EST STRICTEMENT INTERDITE .   

8. Affichage LCD : Affichage de l'onduleur sous forme d'écran LCD LCD,

affiche une variété d'états, les dessins suivants présentent une introduction

détaillée.

4 ) Installation 

1. La fonction de l'onduleur est de convertir la tension DC 12v/24v/48v/60v

en AC 110v/220V, avant la connexion, veuillez vous assurer que l'onduleur

est éteint.

2. Lors de la connexion de l'onduleur à la batterie, assurez-vous que la

tension de la batterie est cohérente avec la tension de référence de

l'onduleur ! ! !

3. Connectez le câble rouge de l'onduleur au pôle positif de la batterie,

connectez

le câble noir de l'onduleur au pôle négatif de la batterie. Ne pas connecter

le câble à l'envers, sinon le fusible de l'onduleur sera grillé.

4. Allumez l'interrupteur d'alimentation de l'onduleur, auquel cas le voyant

vert (bleu) s'allume, indiquant que l'onduleur fonctionne correctement.

5. Veuillez connecter les charges à la sortie CA de l'onduleur, veuillez ne

pas

surcharge. En cas de surcharge, l'onduleur enverra une alarme et cessera

de fonctionner.

Pour redémarrer l'onduleur, veuillez d'abord l'éteindre pendant 5 secondes,

réduire la charge, puis le rallumer.

5) Précautions

Les onduleurs sont conçus, fabriqués et testés conformément aux normes

de sécurité. Cependant, en tant que produit électrique, ils doivent être

installés, utilisés et entretenus strictement conformément aux consignes

de sécurité correspondantes, comme suit :

La connexion inversée entre l'onduleur et la batterie est strictement

interdite , elle brûlerait le fusible de l' onduleur .

- 6 -

2. Veuillez vérifier si la tension de la batterie correspond à la tension CC

d'entrée de l'onduleur. Une mauvaise connexion entre l'onduleur et la

batterie peut entraîner de graves dommages.

3. Vérifiez que les connexions sont correctes, assurez-vous qu'elles sont

serrées et fermes.

4. Ne rallongez pas le câble d’ alimentation de l’ onduleur .

5. Lorsque l'onduleur n'est pas utilisé, veuillez l'éteindre et le déconnecter

du système.

6. Évitez tout contact avec des objets étrangers ou des liquides. Ne

touchez pas l'onduleur avec les mains mouillées. Gardez le produit hors de

portée des enfants. Évitez de l'utiliser dans un endroit humide, poussiéreux

ou à haute température. N'utilisez pas ce produit dans une zone

inflammable et combustible.

7. Installez le produit dans un endroit bien ventilé, évitez d'utiliser ce

produit sur ou

à proximité d'objets chauds tels que radiateurs électriques, etc. Ne couvrez

pas l'onduleur, évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et l'eau.

8. Cet onduleur ne peut pas être connecté en parallèle avec d’autres

onduleurs.

9. Il est strictement interdit de connecter ce produit au réseau électrique

urbain .

10. N'essayez pas de réparer l' onduleur . Une fois l'onduleur ouvert , la

garantie est annulée.

6) Dépannage

Lorsqu'il n'y a pas de sortie, veuillez vérifier les points suivants :

1. Utilisation excessive d'appareils électriques, charge trop lourde.

Solution : Réduisez le nombre d'appareils électriques, la consommation

d'énergie électrique totale doit être inférieure à la puissance nominale de

l'onduleur.

2. Protection contre la surchauffe. SOLUTION DE CONTOURNEMENT :

Réduisez le refroidissement de la charge et redémarrez après 15 minutes.

(La température estivale est élevée ou les conditions de dissipation de

chaleur sont mauvaises, il convient de réduire de manière appropriée

l'utilisation de la puissance totale des appareils électriques.)

- 7 -

3. Il faut remplacer le fusible par un fusible de même capacité après la

fusion

4. Connexion lâche du câble : assurez - vous que le câble est fermement

et fermement fixé .

connecté .

5. Faible tension de la batterie ; veuillez charger la batterie .

6. Batterie épuisée : veuillez changer la batterie , elle peut s'épuiser au fil

des ans .

7) Garantie

1. L'entreprise offre une période de garantie gratuite d'un an. Veuillez noter

que le revendeur est en contact avec l'entreprise de garantie et de

réparation.

2. La portée des défaillances de cette clause d'assurance n'inclut pas les

dommages causés par des facteurs externes : installation incorrecte,

mauvaise utilisation ou fonctionnement impropre, entretien privé non

autorisé, dommages pendant transport, etc.

8) Accessoires aléatoires

Les produits sont soigneusement testés et inspectés avant l'expédition,

mais il est toujours possible qu'ils subissent des dommages pendant le

transport. Veuillez vérifier soigneusement l'équipement avant l'installation.

En cas de dommage, contactez le distributeur à temps.

1. Alimentation à onduleur portable One

2. Paire de câbles d'alimentation

3. Une copie du manuel d'instructions du produit

4. Une copie du fusible de rechange de la voiture

5. Sachet déshydratant

6. Ensemble d'écran externe (y compris le câble)

9) Schéma du panneau

- 8 -

① : Tension d'entrée du produit ② : Fréquence ③ : Tension de sortie du

produit

④：Alimentation par batterie ⑤：Puissance du produit ⑥ : Forme d'onde du

produit

⑦：Raccordement secteur (avec fonction de charge) ⑧ : État de

fonctionnement

⑨：Protection haute tension/basse tension

10) Instructions pour l'équipement de télécommande filaire externe

Présentation de l'équipement : L'onduleur peut être contrôlé à distance

pour allumer et éteindre. Affichage numérique de la valeur de tension de la

batterie. L'équipement adopte un schéma de conception d'interrupteur

mural, qui peut être installé dans les camping-cars et les maisons en

fonction des besoins de l'utilisateur. Livré avec des autocollants pratiques,

qui peuvent être collés à volonté.

- 9 -

Schéma de connexion de la télécommande

①：Battery power

②：Fault indicator

③：Input voltage

④：Work indicator

⑤：Inverter switch key

①：Backlight On/Of

②：Lead-acid / Lithium

③：Inverter switch key

- 10 -

Méthode de dépannage et de dépannage de base de l'onduleur

faute

Incarnation du défaut

Exclusions

La batterie est faible

Commencez par faire un son d' alarme

(juge le son de l'alarme comme un ,

BI-BI-BI... ), la LED rouge lumière clignote,

la tension continue de baisser et la machine

s'arrête n.

La batterie est

pleinement

chargé

Le batterie tension est

élevé

Son d'alarme en premier (juge alarme son

est deux, BIBI - BIBI -BIBI...) LE DIRIGÉ

lumière rouge clignote,

La tension continue de monter et le la

machine s'arrête vers le bas.

La batterie est

pleinement chargé

ou remplacé dans

en ligne avec la

valeur nominale

tension de le

onduleur

Trop de charge

Premier numéro un alarme son (juger le

son d'alarme comme un continu alarme,

BIBIBIBIBIBI... ), la LED clignote rouge et

la machine s'arrête vers le bas.

Réduire le charger

La température est trop

élevée

Son d'alarme en premier (juge alarme son

est trois, BIBIBI - BIBIBI - BI BIBI... ), la LED

clignote en rouge, la température continue

de monter, et la machine ferme vers le bas.

Soustraire la charge

attends le onduleur à

cool vers le bas

La sortie est

court-circuitée

Son d'alarme sans dommage le circuit

(alarme juge son comme continu alarme,

Il suffit de

déconnecter le

- 11 -

BIBIBIBIBI. ..)

court circuit

La batterie est remise en

marche

Le fusible intégré est soufflé et le la

machine est sous tension et ne répond

pas.

Remplacer le

nouveau fusible

- 12 -

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 13 -

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

- 14 -

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

REINER

SINUSWELLEN-WECHSELRICHTER

BENUTZERHANDBUCH

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: TP2500W / TP3500W / TP5000W / TM2000W / TP2000W / TM2500W /

TM1250W / TM3000W / TM3500W / TP3000W / TP1500W / TM-6000W

(Das Bild dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das

tatsächliche Objekt)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PURE SINE

WAVE INVERTER

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss

alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen,

die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen

Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das

Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.

So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen an einer Sammelstelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden.

WARNUNG:

1. Die Leistung der Last (Geräte), d. h. die Leistung des Wechselrichters,

darf nicht höher sein als die Nennleistung, da dies zum Ausfall des

Wechselrichters führen könnte.

2. Bitte stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung des

Wechselrichters der Batterie der Nennspannung entspricht. Der

Wechselrichter würde beschädigt werden, wenn die Eingangsspannung

größer als das 1,6-fache der Nennspannung wäre.

3. Bei Anschluss an eine induktive oder kapazitive Last kehren Sie bitte die

zulässige Leistung um das 3- bis 5-fache der Last um (also das 4- bis

6-fache der Geräteleistung).

4. Rot an Pluspol, Schwarz an Minuspol, bitte richtig anschließen. Bei

umgekehrtem Anschluss würde die Sicherung schmelzen. Nach dem

Ersetzen der Sicherung und dem richtigen Anschluss funktioniert es

wieder normal.

5. Es ist verboten, den Wechselrichter an das Stromnetz anzuschließen.

- 3 -

HIGH FREQUENCY INVERTER INSTRUCTIONS FOR USE

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Produkte

verwenden.

Vielen Dank, dass Sie sich für den von uns angebotenen

Fahrzeugwechselrichter entschieden haben. Wir hoffen, dass unsere

Produkte Ihnen den zufriedenstellendsten Service bieten.

1) Produktbeschreibung

Dieser Hochfrequenz-Wechselrichter verfügt über die angepasste

SPWM-Technologie und ist äußerst effizient und zuverlässig. Das Produkt

hat die Norm lS09001:2000 bestanden. Unsachgemäßer Betrieb oder

Missbrauch kann dennoch zu Verletzungen oder Verlusten führen, die

Anweisungen und Informationen in diesem Handbuch müssen stets befolgt

werden.

2） Technische Parameter

Modell

1000 W

1500 W

2000W-

2500 B

3000W-

3500 W

4000 W

5 000 W -

6000 W

Eingang

Ausgang

DC12V/24V/48V/60V (nicht automatisch)

Ausgangsspan

nung

AC 220V±10% -120V±10% ( nicht automatisch ）

Verlust,

wenn

NEIN laden

＜ 1A

＜ 1 .2A

＜ 1 .8A

Ausgangswell

Reine Sinuswelle - Modifizierte Welle

Anstieg

Leistung

≤2000 B

≤3000 B

≤4000W-

500 0 W

≤6000-

7000 W

≤8000 B

≤10 KW -

12K W

Ausgabe

Frequenz

50 Hz ±0 .5 Hz oder 60 Hz ±0 .5 Hz

Effizienz

≥85 %

- 4 -

Überspannung

≥16V - ≥30V - ≥60 V - ≥75 V

Niederspan

nung

Schließun

≤9 0,5 V - ≤20 V - ≤40 V - ≤50 V

Über

Temperatur

Schließung

> 80 ℃

Umgebung

Temperatur

-10 ℃ - +45 ℃

Hinweis: Halten Sie die Stromversorgung rund um die Belüftung trocken.

Im Umkreis von 1 Meter dürfen sich keine brennbaren Gegenstände

befinden. Vermeiden Sie unbedingt die Entstehung von Bränden.

5）Schutzfunktionen

Überlastschutz Bei einer Überlastung von 125 % sendet der

Wechselrichter einen Alarm und stellt den Betrieb nach 20 Sekunden ein.

1. Die Lasten werden auf ein akzeptables Niveau reduziert , der

Wechselrichter nimmt den Betrieb wieder auf .

2. Kurzschlussschutz : Der Wechselrichter verfügt über einen

Kurzschlussschutz .         

3. Übertemperaturschutz : Wenn die Innentemperatur des Wechselrichters

80 ° C erreicht , leuchtet die ROTE Anzeigeleuchte . Der Wechselrichter

stellt den Betrieb ein . Sobald die Temperatur auf ein akzeptables Niveau

fällt , nimmt der Wechselrichter den Betrieb automatisch wieder

auf .                            

4. Unterspannungsschutz : Wenn die Batteriespannung unter den

eingestellten Wert fällt , sendet der Wechselrichter einen Alarm durch

Piepen . Wenn die Batteriespannung weiter auf ihr Abschaltniveau abfällt ,

piept der Wechselrichter und die rote LED leuchtet auf . Der

Wechselrichter stellt den Betrieb ein . Wenn die Batteriespannung auf ihr

Neustartniveau ansteigt , nimmt der Wechselrichter den Betrieb

automatisch wieder auf .           

- 5 -

5. Überspannungsschutz : Wenn die Eingangsspannung höher als der

eingestellte Wert ist , stoppt der Wechselrichter . Wenn die

Eingangsspannung normal ist , schaltet er sich

ab .           

Die Arbeit wird automatisch fortgesetzt .     

6. Verpolungsschutz : Bei einem Verpolungsanschluss brennt die

Sicherung des Wechselrichters durch . In diesem Fall schalten Sie den

Wechselrichter bitte aus , trennen Sie die Stromquelle und wechseln Sie

die Sicherung .                    

Rückwärtsanschließen ist strengstens verboten .     

9. LCD-Anzeige: Die Wechselrichteranzeige ist ein LCD-LCD-Bildschirm

und zeigt verschiedene Zustände an. Die folgenden Zeichnungen stellen

eine detaillierte Einführung dar.

4 ) Installation 

1. Die Funktion des Wechselrichters besteht darin, die Gleichspannung 12

V/24 V/48 V/60 V in Wechselspannung 110 V/220 V umzuwandeln. Stellen

Sie vor dem Anschließen sicher, dass der Wechselrichter ausgeschaltet

ist.

2. Achten Sie beim Anschließen des Wechselrichters an die Batterie

darauf, dass die Batteriespannung mit der Referenzspannung des

Wechselrichters übereinstimmt!!! ! !

3. Verbinden Sie das rote Kabel des Wechselrichters mit dem Pluspol der

Batterie.

das schwarze Kabel des Wechselrichters an den Minuspol der Batterie.

Schließen Sie das Kabel nicht verkehrt herum an, da sonst die Sicherung

des Wechselrichters durchbrennt.

4. Schalten Sie den Netzschalter des Wechselrichters ein. Die grüne

(blaue) Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt damit an, dass der

Wechselrichter ordnungsgemäß funktioniert.

5. Bitte schließen Sie die Lasten an den AC-Ausgang des Wechselrichters

an, bitte nicht

Überlastung. Im Falle einer Überlastung sendet der Wechselrichter einen

Alarm und stellt den Betrieb ein.

- 6 -

Um den Wechselrichter neu zu starten, schalten Sie ihn zunächst für 5

Sekunden aus, reduzieren Sie die Last und schalten Sie ihn wieder ein.

5) Vorsichtsmaßnahmen

Die Wechselrichter werden gemäß den Sicherheitsnormen entwickelt,

hergestellt und geprüft. Da es sich jedoch um ein elektrisches Produkt

handelt, muss es streng nach den entsprechenden

Sicherheitsanweisungen wie folgt installiert, betrieben und gewartet

werden:

Ein umgekehrter Anschluss zwischen Wechselrichter und Batterie ist

strengstens verboten , da dadurch die Sicherung des Wechselrichters

durchbrennt .

2. Überprüfen Sie bitte noch einmal, ob die Spannung der Batterie mit der

Gleichspannung am Wechselrichtereingang übereinstimmt. Eine falsche

Verbindung zwischen Wechselrichter und Batterie kann schwere Schäden

verursachen.

3. Überprüfen Sie noch einmal, ob die Verbindungen korrekt sind und

stellen Sie sicher, dass sie fest und stabil sind.

4. Verlängern Sie das Stromkabel des Wechselrichters nicht . 

5. Wenn der Wechselrichter nicht verwendet wird, schalten Sie ihn bitte

aus und trennen Sie ihn vom System.

6. Vermeiden Sie den Kontakt mit Fremdkörpern oder Flüssigkeiten.

Berühren Sie den Wechselrichter nicht mit nassen Händen. Bewahren Sie

das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Vermeiden Sie die

Verwendung in feuchten, staubigen oder heißen Umgebungen.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in entzündbaren oder brennbaren

Bereichen.

7. Installieren Sie das Produkt an einem gut belüfteten Ort. Vermeiden Sie

die Verwendung des Produkts auf oder

in der Nähe von heißen Objekten wie elektrischen Heizgeräten usw.

Decken Sie den Wechselrichter nicht ab und vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Wasser.

8. Dieser Wechselrichter kann nicht parallel mit anderen Wechselrichtern

angeschlossen werden.

- 7 -

9. Es ist strengstens verboten , dieses Produkt an das städtische

Stromnetz anzuschließen .

10. Versuchen Sie nicht , den Wechselrichter zu reparieren . Sobald der

Wechselrichter geöffnet ist , erlischt die Garantie.

6) Fehlerbehebung

Wenn keine Ausgabe erfolgt, überprüfen Sie bitte Folgendes :

1. Übermäßiger Gebrauch von Elektrogeräten, zu hohe Belastung. Lösung:

Reduzieren Sie die Anzahl der Elektrogeräte. Die Gesamtstromnutzung

sollte unter der Nennleistung des Wechselrichters liegen.

2. Überhitzungsschutz. PROBLEMUMGEHUNG: Reduzieren Sie die

Kühllast und starten Sie nach 15 Minuten neu. (Bei hohen

Sommertemperaturen oder schlechten Wärmeableitungsbedingungen

sollte die Gesamtleistung der Elektrogeräte entsprechend reduziert

werden.)

3. Es muss die Sicherung mit der gleichen Kapazität nach dem Fixieren

ersetzen

4. Lösen Sie die Verbindung des Kabels : Stellen Sie sicher , dass das

Kabel fest und fest sitzt .

verbunden .

5. Niedrige Batteriespannung ; bitte laden Sie die Batterie auf .

6. Batterie leer : Bitte wechseln Sie die Batterie , die Batterie kann sich im

Laufe der Jahre erschöpfen .

7) Gewährleistung

1. Das Unternehmen gewährt eine kostenlose Garantiezeit von einem Jahr.

Bitte beachten Sie, dass der Händler mit dem Garantie- und

Reparaturgeschäft in Kontakt steht.

2. Der Ausfallbereich dieser Versicherungsklausel umfasst nicht Schäden,

die durch äußere Einflüsse verursacht werden: falsche Installation,

Missbrauch oder unsachgemäße Bedienung, unbefugte private Wartung,

Schäden während Transport usw.

8) Zufälliges Zubehör

- 8 -

Die Produkte werden vor dem Versand sorgfältig getestet und überprüft.

Dennoch können Transportschäden auftreten. Bitte überprüfen Sie das

Gerät vor der Installation sorgfältig. Wenden Sie sich bei Schäden

rechtzeitig an den Händler.

1. Tragbares Wechselrichter-Netzteil Ein

2. Stromkabelpaar

3. Eine Kopie der Produktbedienungsanleitung

4. Eine Kopie der Auto-Ersatzsicherung

5. Trockenmittelbeutel

6. Externes Bildschirmset (inkl. Kabelset)

9) Paneldiagramm

①: Produkt-Eingangsspannung ②: Frequenz ③:

Produktausgangsspannung

④: Batterieleistung ⑤: Produktleistung ⑥: Produktwellenform

⑦: Netzanschluss (mit Ladefunktion) ⑧: Arbeitsstatus

⑨: Hochspannungs-/Niederspannungsschutz

10）Anweisungen für externe kabelgebundene Fernbedienungsgeräte

- 9 -

Geräteeinführung: Der Wechselrichter kann per Fernsteuerung ein- und

ausgeschaltet werden. Digitalanzeige des Batteriespannungswerts. Das

Gerät verfügt über ein Wandschalter-Design, das je nach

Benutzeranforderungen in Wohnmobilen und Häusern installiert werden

kann. Kommt mit praktischen Aufklebern, die angeklebt werden können

Wille.

Anschlussdiagramm der Fernbedienung

①：Battery power

②：Fault indicator

③：Input voltage

④：Work indicator

⑤：Inverter switch key

①：Backlight On/Of

②：Lead-acid / Lithium

③：Inverter switch key

- 10 -

Grundlegende Fehler und Fehlerbehebungsmethoden beim Wechselrichter

Fehler

Fehlerverkörperung

Ausschlüsse

Die Batterie ist schwach

Beginnen Sie mit der Erstellung eines

Alarmton (Richter der Alarmton als eins ,

BI-BI-BI … ),die LED rot Licht blinkt, Die

Spannung nimmt weiter ab Und die

Maschine fährt herunter n.

Die Batterie Ist

voll

aufgeladen

Der Batterie

Stromspannung ist hoch

Alarmton zuerst (Richter Alarm Klang Ist

zwei, BIBI - BIBI - BIBI...) DER LED Rotlicht

Blitze,

steigt weiter und die Maschine schaltet ab

runter.

Die Batterie ist voll

aufgeladen oder

ersetzt In im

Einklang mit dem

Nominalwert

Spannung von Die

Wechselrichter

Zu hohe Belastung

Geben Sie zunächst eine Alarm Klang

(beurteilen Sie die Alarmton als A

kontinuierlich Alarm, BIBIBIBIBIBI... ),

blinkt die LED Rot und die Maschine

schaltet ab runter .

Reduzieren Sie die

laden

Die Temperatur ist zu

hoch

Alarmton zuerst (Richter Alarm Klang Ist

drei, BIBIBI - BIBIBI - BI, BIBI ... ), die LED

blinkt rot, die Temperatur steigt weiter, und

die Maschine schließt runter.

Subtrahieren Sie die

Last Und

warten auf die

Wechselrichter

Cool runter

- 11 -

Der Ausgang ist

kurzgeschlossen

Alarmton ohne Beschädigung Die

Schaltung (Richteralarm Klang als

kontinuierlich Alarm, BIBIBIBIBI. ..)

Trennen Sie

einfach den

kurz Schaltung

Die Batterie wird

zurückgedreht

Die eingebaute Sicherung ist geblasen

Und Die Maschine ist eingeschaltet Und

reagiert nicht.

Ersetzen Sie die neue

Sicherung

- 12 -

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 13 -

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 14 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

INVERTER A ONDA SINUSOIDALE PURA

MANUALE D'USO

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: TP2500W / TP3500W / TP5000W / TM2000W / TP2000W /

TM2500W / TM1250W / TM3000W / TM3500W / TP3000W / TP1500W /

TM-6000W

(L'immagine è solo di riferimento, fare riferimento all'oggetto reale)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PURE SINE

WAVE INVERTER

- 2 -

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo

dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura

barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti

nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori

contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali

non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono

essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi

elettrici ed elettronici

AVVERTIMENTO:

1. La potenza del carico (elettrodomestici), ovvero l'uscita dell'inverter, non

deve essere superiore alla potenza nominale, altrimenti l'inverter potrebbe

non funzionare.

2. Assicurarsi che la tensione di ingresso dell'inverter della batteria sia

conforme alla tensione nominale; l'inverter potrebbe danneggiarsi se la

tensione di ingresso fosse superiore a 1,6 volte la tensione nominale.

3. Quando si collega un carico induttivo o capacitivo, invertire la tolleranza

di 3-5 volte la potenza del carico (ovvero 4-6 volte la potenza

dell'apparecchio).

4. Rosso al polo positivo, Nero al polo negativo, collegarlo correttamente.

La connessione inversa scioglierebbe il fusibile, potrebbe funzionare

normalmente dopo aver sostituito il fusibile e averlo collegato

correttamente.

5. È vietato collegare l'inverter alla rete elettrica.

HIGH FREQUENCY INVERTER INSTRUCTIONS FOR USE

- 3 -

Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare i

prodotti.

Grazie per aver scelto l'inverter per veicoli da noi fornito. Ci auguriamo che

i nostri prodotti possano offrirti il servizio più soddisfacente.

1） Descrizione del prodotto

Questo inverter ad alta frequenza ha adattato la tecnologia SPWM ed è

altamente efficiente e affidabile. Il prodotto ha superato lS09001:2000.

Tuttavia, un funzionamento improprio o

Anche un uso improprio può causare lesioni o perdite; le istruzioni e le

informazioni fornite nel presente manuale devono essere sempre

rispettate.

2） Parametri tecnici

Modello

1000W

1500W

2000W-

2500 L'

3000W-

3500W

4000W

5 000W -

6000W

Ingresso/uscit

DC12V/24V/48V/60V (non automaticamente)

Tensione di

uscita

CA 220 V±10% -120 V±10% （ non automaticamente ）

Perdita

quando

NO carico

< 1A

＜ 1 .2A

＜ 1 .8A

Onda di uscita

Onda sinusoidale pura - Onda modificata

Ondeggiare

Energia

≤2000 L'

≤3000 L'

≤4000W-

500

0Sette

mbre

≤6000-

7000W

≤8000 L'

≤10KW

-

12KW

Produzio

frequenza

50 Hz ±0 .5 Hz o 60 Hz ±0 .5 Hz

Efficienza

≥85%

Sovratensione

≥16V - ≥30V - ≥60V - ≥75V

- 4 -

Bassa

tensione

chiusura

≤9 .5V - ≤20V - ≤40V - ≤50V

Sopra

temperatura

chiusura

> 80 ℃

Ambiente

temperatura

-10 ℃ - +45 ℃

Nota: tenere l'alimentatore in un luogo asciutto vicino alla ventilazione,

entro 1 metro non devono esserci oggetti infiammabili, evitare

rigorosamente che ciò causi incendi.

6）Funzioni protettive

Protezione da sovraccarico in caso di sovraccarico del 125%, l'inverter

invierà un allarme e smetterà di funzionare dopo 20 secondi.

1. I carichi vengono ridotti al livello accettato , l' inverter riprenderà a

funzionare .

2. Protezione da corto circuito : l' inverter è dotato di protezione da corto

circuito .   

3. Protezione da sovratemperatura : quando la temperatura interna

dell'inverter raggiunge gli 80 ℃ , la spia ROSSA si accende . L' inverter

smetterà di funzionare , una volta che la temperatura scende a un livello

accettato , l' inverter riprenderà automaticamente a

funzionare .                          

4. Protezione da bassa tensione : quando la tensione della batteria è al di

sotto del livello di impostazione , l' inverter emette un allarme tramite un

segnale acustico . Quando la tensione della batteria continua a scendere

fino al livello di spegnimento , l' inverter emette un segnale acustico e il

LED ROSSO si accende , l' inverter smette di funzionare , quando la

tensione della batteria viene aumentata fino al livello di riavvio , l' inverter

riprenderà automaticamente a funzionare .

5. Protezione da sovratensione : quando la tensione di ingresso è

superiore al livello di impostazione , l' inverter smetterà di funzionare ,

quando la tensione di ingresso è normale , si spegnerà .     

- 5 -

riprendere automaticamente a lavorare .      

6. Protezione da collegamento inverso : una volta che si verifica il

collegamento inverso , il fusibile dell'inverter si brucia . In questo caso ,

spegnere l' inverter , scollegare la fonte di alimentazione e sostituire il

fusibile .              

IL COLLEGAMENTO INVERSO È SEVERAMENTE PROIBITO .   

10. Display LCD: il display dell'inverter è come uno schermo LCD LCD,

visualizza vari stati, i seguenti disegni ne forniscono un'introduzione

dettagliata.

4 ) Installazione 

1. La funzione dell'inverter è quella di convertire la tensione CC 12 V/24

V/48 V/60 V in CA 110 V/220 V. Prima del collegamento, assicurarsi che

l'inverter sia spento.

2. Quando si collega l'inverter alla batteria, assicurarsi che la tensione

della batteria sia coerente con la tensione di riferimento dell'inverter!!!

3. Collegare il cavo rosso dell'inverter al polo positivo della batteria,

Collegare

il cavo nero dell'inverter al polo negativo della batteria. Non collegare il

cavo in modo inverso, altrimenti il fusibile dell'inverter verrà bruciato.

4. Accendere l'interruttore di alimentazione dell'inverter: a questo punto la

spia verde (blu) si accende, indicando che l'inverter funziona

correttamente.

5. Collegare i carichi all'uscita CA dell'inverter, non

sovraccarico. In caso di sovraccarico, l'inverter invierà un allarme e

smetterà di funzionare.

Per riavviare l'inverter, innanzitutto spegnerlo per 5 secondi, ridurre il

carico e riaccenderlo.

5) Precauzioni

Gli inverter sono progettati, realizzati e testati secondo gli standard di

sicurezza. Tuttavia, in quanto prodotto elettrico ed elettrico, devono essere

installati, azionati e sottoposti a manutenzione rigorosamente secondo le

relative istruzioni di sicurezza come segue:

- 6 -

1. È severamente vietato il collegamento inverso tra inverter e batteria ,

poiché brucerebbe il fusibile dell'inverter .

2. Controllare attentamente che la tensione della batteria corrisponda alla

tensione CC in ingresso dell'inverter. Una connessione non corretta tra

inverter e batteria può causare gravi danni.

3. Controllare attentamente che i collegamenti siano corretti e che siano

ben saldi e saldi.

4. Non estendere il cavo di alimentazione dell'inverter . 

5. Quando l'inverter non è in uso, spegnerlo e scollegarlo dal sistema.

6. Evitare il contatto con oggetti estranei o liquidi. Non toccare l'inverter

con le mani bagnate. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

Evitare di utilizzarlo in aree umide, polverose e ad alta temperatura. Non

utilizzare questo prodotto in aree infiammabili e combustibili.

7. Installare il prodotto in un luogo ben ventilato, evitare di utilizzare questo

prodotto su o

vicino a oggetti caldi come termosifoni ecc. Non coprire l'inverter, evitare la

luce diretta del sole, l'umidità e l'acqua.

8. Questo inverter non può essere collegato in parallelo ad altri inverter.

9. È severamente vietato collegare questo prodotto alla rete elettrica

cittadina . 

10. Non tentare di riparare l' inverter . Una volta aperto , la garanzia

decade.

6) Risoluzione dei problemi

Se non c'è output, controllare quanto segue :

1. Uso eccessivo di elettrodomestici, carico troppo pesante. Soluzione:

ridurre gli elettrodomestici, l'uso della potenza elettrica totale dovrebbe

essere inferiore alla potenza nominale dell'inverter.

2. Protezione da surriscaldamento. SOLUZIONE ALTERNATIVA: ridurre il

raffreddamento del carico e riavviare dopo 15 minuti. (Se la temperatura

estiva è elevata o le condizioni di dissipazione del calore sono scarse, si

dovrebbe ridurre opportunamente l'uso della potenza totale degli

elettrodomestici.)

3. Deve sostituire il fusibile con uno della stessa capacità dopo la fusione

- 7 -

4. Collegamento allentato del cavo : assicurarsi che il cavo sia saldamente

e saldamente collegato  

connesso .

5. Bassa tensione della batteria ; caricare la batteria .

6. Batteria scarica : sostituire la batteria , che può esaurirsi nel corso degli

anni .

7) Garanzia

1. L'azienda fornisce un periodo di garanzia gratuito di un anno. Si prega di

notare che il rivenditore è in contatto con l'attività di garanzia e riparazione.

2. L'intervallo di guasto di questa clausola assicurativa non include i danni

causati da fattori esterni: installazione errata, uso improprio o

funzionamento improprio, manutenzione privata non autorizzata, danni

durante trasporti, ecc.

8) Accessori casuali

I prodotti vengono attentamente testati e ispezionati prima della spedizione,

ma è comunque possibile ricevere danni durante il trasporto, si prega di

controllare attentamente l'attrezzatura prima dell'installazione. In caso di

danni, contattare il distributore in tempo.

1. Alimentatore inverter portatile Uno

2. Coppia di cavi di alimentazione

3. Una copia del manuale di istruzioni del prodotto

4. Una copia del fusibile di scorta dell'auto

5. Sacchetto essiccante

6. Set schermo esterno (incluso cavo uno)

9) Schema del pannello

- 8 -

①：Tensione di ingresso del prodotto ②: Frequenza ③：Tensione di uscita

del prodotto

④：Alimentazione della batteria ⑤：Potenza del prodotto ⑥：Forma d'onda

del prodotto

⑦：Collegamento alla rete elettrica (con funzione di ricarica) ⑧：Stato di

funzionamento

⑨：Protezione alta/bassa tensione

10) Istruzioni per apparecchiature di controllo remoto cablate esterne

Introduzione all'apparecchiatura: L'inverter può essere controllato a

distanza per accendersi e spegnersi. Valore della tensione della batteria

con display digitale. L'apparecchiatura adotta uno schema di progettazione

dell'interruttore a parete, che può essere installato in camper e case in

base alle esigenze dell'utente. Viene fornito con comodi adesivi, che

possono essere incollati a Volere.

- 9 -

Schema di collegamento del telecomando

①：Battery power

②：Fault indicator

③：Input voltage

④：Work indicator

⑤：Inverter switch key

①：Backlight On/Of

②：Lead-acid / Lithium

③：Inverter switch key

- 10 -

guasti dell'inverter

colpa

Esecuzione difettosa

Esclusioni

La batteria è scarica

Inizia creando un suono di ala rm (giudice il

suono dell'allarme COME uno , BI-BI-BI... ),

il LED rosso leggero lampeggia, la tensione

continua a diminuire E la macchina si

spegne n.

La batteria È

completament

e caricato

IL batteria voltaggio è

alto

Suona prima l'allarme (giudice allarme

suono È due, BIBI - BIBI - BIBI...) IL

GUIDATO luce rossa lampi,

La tensione continua a salire e il la

macchina si spegne giù.

La batteria è

completamente

caricato o sostituito

In in linea con il

nominale tensione

di IL invertitore

Troppo carico

Primo numero un allarme suono (giudicare

il suono di allarme come UN continuo

allarme, BIBIBIBIBIBI... ), il led lampeggia

rosso e la macchina si spegne giù .

Ridurre il carico

La temperatura è troppo

alta

Suona prima l'allarme (giudice allarme

suono È tre, BIBIBI - BIBIBI - BI BIBI... ), il

LED lampeggia in rosso, la temperatura

continua a salire e la macchina chiude giù.

Sottrai il carico E

aspettare il inverter a

Freddo giù

L'uscita è in cortocircuito

Suono di allarme senza danneggiare IL

circuito (allarme giudice suono COME

continuo allarme, BIBIBIBIBI. ..)

Basta scollegare

il corto circuito

- 11 -

La batteria è tornata

indietro

Il fusibile incorporato è soffiato E IL la

macchina è accesa E non risponde.

Sostituire il nuovo

fusibile

- 12 -

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 13 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

- 14 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

INVERSOR DE ONDA SENOIDAL PURA

MANUAL DEL USUARIO

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: TP2500W / TP3500W / TP5000W / TM2000W / TP2000W / TM2500W

/ TM1250W / TM3000W / TM3500W / TP3000W / TP1500W / TM-6000W

(La imagen es solo de referencia, consulte el objeto real)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PURE SINE

WAVE INVERTER

- 2 -

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

atentamente el manual de instrucciones.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este

dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas

las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva Europea

2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor de basura

tachado indica que el producto requiere una recogida selectiva de

residuos en la Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos los

accesorios marcados con este símbolo. Los productos marcados

como tales no pueden desecharse con los residuos domésticos

normales, sino que deben llevarse a un punto de recogida para

reciclar dispositivos eléctricos y electrónicos.

ADVERTENCIA:

1. La potencia de carga (aparatos), es decir, la salida del inversor, no debe

ser mayor que la potencia nominal, lo que podría provocar que el inversor

deje de funcionar.

2. Asegúrese de que el voltaje de entrada del inversor de la batería cumpla

con el voltaje nominal; el inversor se dañaría si el voltaje de entrada fuera

mayor a 1,6 veces el voltaje nominal.

3. Cuando se conecta con una carga inductiva o capacitiva, invierta el

margen de 3 a 5 veces la potencia de carga (es decir, 4 a 6 veces la

potencia del aparato).

4. Rojo al polo positivo, negro al polo negativo, conéctelos correctamente.

La conexión inversa fundiría el fusible. Podría funcionar normalmente

después de reemplazar el fusible y conectarlo correctamente.

5.Está prohibido enchufar el inversor a la red eléctrica.

HIGH FREQUENCY INVERTER INSTRUCTIONS FOR USE

Lea atentamente este manual antes de utilizar los productos.

- 3 -

Gracias por elegir el inversor para vehículos que le proporcionamos.

Esperamos que nuestros productos le brinden el servicio más

satisfactorio.

1） Descripción del producto

Este inversor de alta frecuencia tiene tecnología SPWM adaptada y es

altamente eficiente y confiable. El producto ha pasado la prueba

LS09001:2000. Sin embargo, el funcionamiento incorrecto o

El mal uso aún puede causar lesiones o pérdidas, por lo que se deben

seguir en todo momento las instrucciones e información proporcionadas

en este manual.

2) Parámetros técnicos

Modelo

1000W

1500 W

2000W-

2500 Yo

3000W-

3500 W

4000W

5 000 W -

6000W

Entrada salida

DC12V/24V/48V/60V (no automáticamente)

Voltaje de

salida

CA 220 V ± 10 % - 120 V ± 10 % （ no automáticamente ）

Pérdida

cuando

No carga

＜ 1A

＜ 1 .2A

＜ 1 .8A

Onda de

salida

Onda sinusoidal pura - Onda modificada

Aumento

Fuerza

≤2000

≤3000

≤4000W-

500 0W

≤6000-

7000W

≤8000

≤10KW-



12KW

Producci

ón

frecuencia

50 Hz ± 0 .5 Hz o 60 Hz ±0 .5 Hz

Eficiencia

≥85%

Sobrevoltaje

≥16 V - ≥30 V - ≥60 V - ≥75 V

Bajo voltaje

cerrando

≤9 .5 V - ≤20 V - ≤40 V - ≤50 V

- 4 -

Encima

temperatura

cerrando

> 80 ℃

Ambiente

temperatura

-10 ℃ - +45 ℃

Nota: Mantenga la fuente de alimentación cerca de la ventilación seca,

dentro de 1 metro no debe haber elementos inflamables, para evitar

estrictamente que se produzcan incendios.

7）Funciones protectoras

Protección contra sobrecarga Cuando la sobrecarga supera el 125%, el

inversor enviará una alarma y dejará de funcionar después de 20

segundos.

1. Las cargas se reducen al nivel aceptado , el inversor reanudará su

funcionamiento .

2. Protección contra cortocircuitos : el inversor tiene protección contra

cortocircuitos .       

3. Protección contra sobretemperatura : cuando la temperatura interna del

inversor alcance los 80 ℃ , la luz indicadora ROJA se encenderá . El

inversor dejará de funcionar , una vez que la temperatura baje al nivel

aceptado , el inversor reanudará automáticamente el

funcionamiento .                        



4. Protección de bajo voltaje : cuando el voltaje de la batería está por

debajo del nivel de ajuste , el inversor enviará una alarma mediante un

pitido . Cuando el voltaje de la batería sigue bajando hasta su nivel de

apagado , el inversor emitirá un pitido y el LED ROJO se iluminará , el

inversor dejará de funcionar , cuando el voltaje de la batería aumenta

hasta su nivel de reinicio , el inversor reanudará automáticamente el

funcionamiento .

5. Protección contra sobretensión : cuando el voltaje de entrada es mayor

que el nivel de ajuste , el inversor dejará de funcionar ; cuando el voltaje

de entrada sea normal , dejará de funcionar .   

reanudar automáticamente el trabajo .      

- 5 -

6. Protección contra conexión inversa : una vez que se produce una

conexión inversa , el fusible del inversor se quemará . En este caso ,

apague el inversor , desconecte la fuente de alimentación y cambie el

fusible .             

LA CONEXIÓN INVERSA ESTÁ ESTRICTAMENTE

PROHIBIDA .   

11. Pantalla LCD: La pantalla del inversor como pantalla LCD LCD,

muestra una variedad de estados, los siguientes dibujos de introducción

detallada.

4 ) Instalación 

1. La función del inversor es convertir el voltaje de CC 12 V/24 V/48 V/60 V

en CA 110 V/220 V. Antes de la conexión, asegúrese de que el inversor

esté apagado.

2. Al conectar el inversor a la batería, asegúrese de que el voltaje de la

batería sea consistente con el voltaje de referencia del inversor.

3. Conecte el cable rojo del inversor al polo positivo de la batería. Conecte

El cable negro del inversor al polo negativo de la batería. No conecte el

cable al revés, de lo contrario se quemará el fusible del inversor.

4. Encienda el interruptor de encendido del inversor, momento en el cual

se encenderá la luz indicadora verde (azul), lo que indica que el inversor

está funcionando correctamente.

5. Conecte las cargas a la salida de CA del inversor, no lo haga.

Sobrecarga. En caso de sobrecarga, el inversor enviará una alarma y

dejará de funcionar.

Para reiniciar el inversor, primero apáguelo durante 5 segundos, reduzca

la carga y vuelva a encenderlo.

5) Precauciones

Los inversores están diseñados, fabricados y probados de acuerdo con las

normas de seguridad. Sin embargo, como producto eléctrico, deben

instalarse, operarse y mantenerse estrictamente de acuerdo con las

instrucciones de seguridad relacionadas, como se indica a continuación:

- 6 -

1. La conexión inversa entre el inversor y la batería está estrictamente

prohibida , ya que quemará el fusible del inversor .

2. Verifique nuevamente si el voltaje de la batería coincide con el voltaje

de CC de entrada del inversor; una conexión incorrecta entre el inversor y

la batería puede causar daños graves.

3. Verifique nuevamente si las conexiones son correctas, asegúrese de

que las conexiones estén apretadas y firmes.

4. No extienda el cable de alimentación del inversor .

5. Cuando el inversor no esté en uso, apáguelo y desconéctelo del

sistema.

6. Evite el contacto con objetos o líquidos extraños. No toque el inversor

con las manos mojadas. Mantenga el producto alejado de los niños. Evite

utilizarlo en áreas húmedas, polvorientas o de alta temperatura. No utilice

este producto en áreas inflamables o combustibles.

7. Instale el producto en un lugar bien ventilado, evite utilizar este producto

sobre o

cerca de objetos calientes como calentadores eléctricos, etc. No cubra el

inversor, evite la luz solar directa, la humedad y el agua.

8. Este inversor no se puede conectar en paralelo con otros inversores.

9. Está estrictamente prohibido conectar este producto a la red eléctrica de

la ciudad .

10. No intente reparar el inversor . Una vez abierto el inversor , la garantía

quedará anulada.

6) Solución de problemas

Cuando no haya salida, verifique lo siguiente :

1. Uso excesivo de aparatos eléctricos, carga demasiado pesada.

Solución: Reducir el uso de aparatos eléctricos, el consumo total de

energía eléctrica debe ser menor que la potencia nominal del inversor.

2. Protección contra sobrecalentamiento. SOLUCIÓN ALTERNATIVA:

Reducir la refrigeración de la carga y reiniciar después de 15 minutos. (Si

la temperatura del verano es alta o las condiciones de disipación de calor

son deficientes, se debe reducir adecuadamente el uso de la potencia total

de los aparatos eléctricos).

- 7 -

3. Debe reemplazar el fusible por uno de la misma capacidad después de

la fusión.

4. Conexión floja del cable : asegúrese de que el cable esté firme y

apretado . 

conectado .

5. Bajo voltaje de la batería ; cargue la batería .

6. Batería agotada: cambie la batería , la batería puede agotarse con el

paso de los años .

7) Garantía

1. La empresa ofrece un período de garantía gratuito de un año. Tenga en

cuenta que el distribuidor está en contacto con la empresa de garantía y

reparación.

2. El alcance de falla de esta cláusula de seguro no incluye los daños

causados por factores externos: instalación incorrecta, mal uso o manejo

inadecuado, mantenimiento privado no autorizado, daños durante

transporte, etc.

8) Accesorios aleatorios

Los productos se prueban e inspeccionan cuidadosamente antes del envío,

pero aún así es posible que sufran daños durante el transporte. Revise

cuidadosamente el equipo antes de la instalación. Si hay algún daño,

comuníquese con el distribuidor a tiempo.

1. Fuente de alimentación inversora portátil Uno

2. Par de cables de alimentación

3. Una copia del manual de instrucciones del producto.

4. Una copia del fusible de repuesto del automóvil.

5. Bolsa desecante

6. Conjunto de pantalla externa (incluye cable)

9) Diagrama de panel

- 8 -

①：Voltaje de entrada del producto ②：Frecuencia ③：Voltaje de salida del

producto

④：Energía de la batería ⑤：Potencia del producto ⑥：Forma de onda del

producto

⑦：Conexión a la red eléctrica (con función de carga) ⑧：Estado de

funcionamiento

⑨：Protección de alto voltaje/bajo voltaje

10）Instrucciones para equipos de control remoto con cable externo

Introducción del equipo: El inversor se puede controlar de forma remota

para encenderlo y apagarlo. El valor del voltaje de la batería se muestra en

la pantalla digital. El equipo adopta un diseño de interruptor de pared, que

se puede instalar en vehículos recreativos y hogares según las

necesidades del usuario. Viene con pegatinas convenientes, que se

pueden pegar en voluntad.

- 9 -

Diagrama de conexión del control remoto

①：Battery power

②：Fault indicator

③：Input voltage

④：Work indicator

⑤：Inverter switch key

①：Backlight On/Of

②：Lead-acid / Lithium

③：Inverter switch key

- 10 -

Método básico de resolución de problemas y fallas del inversor

falla

Encarnación de falla

Exclusiones

La batería está baja

Comience por hacer una sonido ala rm

(juez el sonido de la alarma como uno ,

BI-BI-BI... ), el LED rojo luz parpadea, el

voltaje continúa disminuyendo y La

máquina apaga n.

La batería es

completament

e cargado

El batería Voltaje es alto

El sonido de la alarma primero (juez alarma

sonido es dos, BIBI - BIBI -Bibi...) EL

CONDUJO luz roja Destellos,

El voltaje sigue aumentando y el La

máquina se apaga abajo.

La batería está

completamente

cargado o

reemplazado en en

línea con el nominal

voltaje de el

inversor

Demasiada carga

Primer número de un alarma sonido (juzgar

el sonido de alarma como a continuo

alarma, BIBIBIBIBIBI... ), el LED parpadea

rojo y la máquina se apaga abajo .

Reducir la carga

La temperatura es

demasiado alta

El sonido de la alarma primero (juez alarma

sonido es tres, BIBIBI - BIBIBI - YO YO

YO... ), el LED parpadea en rojo, la

temperatura sigue subiendo, y la máquina

cierra abajo.

Restar la carga y

Esperar el inversor a

Frío abajo

La salida está en

cortocircuito

Sonido de alarma sin dañar el circuito

(alarma de juez sonido como continuo

Simplemente

desconecte el

- 11 -

alarma, BIBIBIBIBI. ..)

corto circuito

La batería está apagada

El fusible incorporado es soplado y el

La máquina está encendida y insensible.

Reemplace el fusible

nuevo

- 12 -

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 13 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

- 14 -

Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

CZYSTA FALA SINUSOWA INWERTER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELE: TP2500W / TP3500W / TP5000W / TM2000W / TP2000W / TM2500W

/ TM1250W / TM3000W / TM3500W / TP3000W / TP1500W / TM-6000W

(Zdjęcie ma charakter poglądowy, proszę odnosić się do rzeczywistego

obiektu)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PURE SINE

WAVE INVERTER

- 2 -

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik

powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego

działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie

nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi

akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które

mogą powodować niepożądane działanie.

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na

kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w

Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten sposób

nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale

należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

OSTRZEŻENIE:

1. Moc obciążenia (urządzeń), zwana mocą wyjściową falownika, nie może

być większa od mocy znamionowej, gdyż mogłoby to spowodować awarię

falownika.

2. Upewnij się, że napięcie wejściowe falownika akumulatora jest zgodne z

napięciem znamionowym. Falownik ulegnie uszkodzeniu, jeśli napięcie

wejściowe będzie większe niż 1,6-krotność napięcia znamionowego.

3. W przypadku podłączenia obciążenia indukcyjnego lub

pojemnościowego należy odwrócić moc obciążenia równą 3–5-krotności

mocy obciążenia (czyli 4–6-krotności mocy urządzenia).

4. Czerwony do bieguna dodatniego, czarny do bieguna ujemnego,

podłącz je prawidłowo. Odwrotne podłączenie stopiłoby bezpiecznik, może

działać normalnie po wymianie bezpiecznika i prawidłowym podłączeniu.

5. Zabrania się podłączania falownika do zasilania sieciowego.

HIGH FREQUENCY INVERTER INSTRUCTIONS FOR USE

Przed użyciem produktów prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą

- 3 -

instrukcją.

Dziękujemy za wybranie dostarczonego przez nas falownika

samochodowego. Mamy nadzieję, że nasze produkty zapewnią Ci

najbardziej satysfakcjonującą obsługę.

1) Opis produktu

Ten falownik wysokiej częstotliwości ma dostosowaną technologię SPWM i

jest wysoce wydajny i niezawodny. Produkt przeszedł ls09001:2000.

Jednak nieprawidłowa obsługa lub

niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia ciała lub straty, dlatego

należy zawsze przestrzegać instrukcji i informacji zawartych w niniejszej

instrukcji.

2) Parametry techniczne

Model

1000 W

1500 W

2000W-

2500 W

3000 W-

3500 W

4000 W

5 000 W -

6000 W

Wejście

wyjście

DC12V/24V/48V/60V (nie automatycznie)

Napięcie

wyjściowe

AC 220 V ± 10% -120 V ± 10% （ nie automatycznie )

Strata kiedy

NIE

obciążeni

＜ 1A

＜ 1 .2A

＜ 1 .8A

Fala

wyjściowa

Czysta fala sinusoidalna - Fala modyfikowana

Wzrost Moc

≤2000 W

≤3000 W

≤4000W-

500 0W

≤6000-

7000 W

≤8000 W

≤10 kW -

12K W

Wyjście

częstotliw

ość

50Hz ± 0 .5 Hz lub 60 Hz ±0 .5 Hz

Efektywność

≥85%

Nadmierne

napięcie

≥16V - ≥30V - ≥60 V - ≥75 V

- 4 -

Niskie

napięcie

zamykając

≤9 .5V- ≤20V - ≤40 V - ≤50 V

Nad

temperatura

zamykający

> 80 ℃

Otoczenia

temperatura

-10 ℃ - +45 ℃

Uwaga: Zasilacz powinien być umieszczony w suchym miejscu wokół

otworów wentylacyjnych. W odległości 1 metra nie mogą znajdować się

żadne przedmioty łatwopalne. Należy bezwzględnie zapobiegać

powstawaniu pożaru.

8）Funkcje ochronne

Zabezpieczenie przed przeciążeniem przy przeciążeniu 125% falownik

wyśle alarm i zatrzyma się po 20 sekundach.

1. Obciążenia zostaną zredukowane do akceptowalnego poziomu ,

falownik wznowi pracę .

2. Zabezpieczenie przed zwarciem : falownik jest wyposażony w

zabezpieczenie przed zwarciem .      

3. Zabezpieczenie przed przegrzaniem : gdy temperatura wewnątrz

falownika osiągnie 80 ℃ , zaświeci się CZERWONA lampka kontrolna .

Falownik przestanie pracować , gdy temperatura spadnie do

akceptowalnego poziomu , falownik automatycznie wznowi

pracę .                            

       

4. Ochrona przed niskim napięciem : gdy napięcie akumulatora spadnie

poniżej ustawionego poziomu , falownik wyśle alarm za pomocą sygnału

dźwiękowego . Gdy napięcie akumulatora będzie spadać do poziomu

wyłączenia , falownik wyda sygnał dźwiękowy , a CZERWONA dioda LED

zaświeci się , falownik przestanie pracować , gdy napięcie akumulatora

wzrośnie do poziomu ponownego uruchomienia , falownik automatycznie

wznowi pracę .             

- 5 -

5. Zabezpieczenie przed przepięciem : gdy napięcie wejściowe jest

wyższe od ustawionego poziomu , falownik przestanie pracować , gdy

napięcie wejściowe będzie normalne , falownik przestanie

pracować .           

automatycznie wznawia pracę .       

6. Zabezpieczenie przed odwrotnym podłączeniem : w przypadku

odwrotnego podłączenia bezpiecznik falownika ulegnie spaleniu . W takim

przypadku należy wyłączyć falownik , odłączyć źródło zasilania i wymienić

bezpiecznik .                        

POŁĄCZENIE ODWROTNE JEST SUROWO ZABRONIONE .    

12. Wyświetlacz LCD: Wyświetlacz inwertera w postaci ekranu LCD LCD,

wyświetla różne stany, szczegółowe wprowadzenie przedstawiono na

poniższych rysunkach.

4 ) Instalacja 

1. Funkcją falownika jest zamiana napięcia stałego 12 V/24 V/48 V/60 V na

napięcie przemienne 110 V/220 V. Przed podłączeniem należy upewnić

się, że falownik jest wyłączony.

2. Podłączając falownik do akumulatora, należy upewnić się, że napięcie

akumulatora jest zgodne z napięciem odniesienia falownika! ! !

3. Podłącz czerwony kabel falownika do dodatniego bieguna akumulatora.

Podłącz

Czarny kabel falownika do ujemnego bieguna akumulatora. Nie podłączaj

kabla odwrotnie, w przeciwnym razie bezpiecznik falownika ulegnie

spaleniu.

4. Włącz zasilanie falownika. W tym momencie zaświeci się zielona

(niebieska) lampka kontrolna, co oznacza, że falownik działa prawidłowo.

5. Podłącz obciążenia do wyjścia prądu przemiennego falownika, nie

podłączaj

przeciążenie. W przypadku przeciążenia falownik wyśle alarm i zatrzyma

się.

Aby ponownie uruchomić falownik, należy najpierw wyłączyć falownik na 5

sekund, zmniejszyć obciążenie i ponownie włączyć.

- 6 -

5) Środki ostrożności

Falowniki są projektowane, produkowane i testowane zgodnie z normami

bezpieczeństwa. Jednak jako produkt elektryczny i elektryczny, musi być

instalowany, obsługiwany i konserwowany ściśle według powiązanych

instrukcji bezpieczeństwa, jak następuje:

1. Odwrotne podłączenie falownika do akumulatora jest surowo

zabronione , gdyż spowoduje spalenie bezpiecznika falownika .

2. Sprawdź dokładnie, czy napięcie akumulatora jest zgodne z napięciem

wejściowym prądu stałego falownika. Niedopasowanie połączenia między

falownikiem a akumulatorem może spowodować poważne uszkodzenia.

3. Sprawdź dokładnie, czy połączenia są prawidłowe, upewnij się, że są

dobrze dokręcone i solidne.

4. Nie przedłużaj kabla zasilającego falownika .   

5. Jeżeli falownik nie jest używany, należy go wyłączyć i odłączyć od

systemu.

6. Unikaj kontaktu z jakimikolwiek ciałami obcymi lub płynami. Nie dotykaj

falownika mokrą ręką. Trzymaj produkt z dala od dzieci. Unikaj używania

go w wilgotnych, zakurzonych i o wysokiej temperaturze. Nie używaj tego

produktu w miejscach łatwopalnych i palnych.

7. Zainstaluj produkt w miejscu o dobrej wentylacji, unikaj używania

produktu na lub

w pobliżu gorących obiektów, takich jak grzejnik elektryczny itp. Nie należy

przykrywać falownika, unikać bezpośredniego działania promieni

słonecznych, wilgoci i wody.

8. Tego falownika nie można podłączać równolegle z innymi falownikami.

9. Podłączanie tego produktu do sieci miejskiej jest surowo

zabronione .  

10. Nie próbuj naprawiać falownika . Po jego otwarciu gwarancja ulega

unieważnieniu .

6) Rozwiązywanie problemów

Jeżeli nie ma wyników, sprawdź następujące kwestie :

1. Nadmierne używanie urządzeń elektrycznych, zbyt duże obciążenie.

Rozwiązanie: Zmniejsz liczbę urządzeń elektrycznych, całkowita moc

elektryczna powinna być mniejsza niż moc znamionowa falownika.

- 7 -

2. Zabezpieczenie przed przegrzaniem. ROZWIĄZANIE: Zmniejszyć

chłodzenie obciążenia i ponownie uruchomić po 15 minutach. (Kiedy

temperatura latem jest wysoka lub warunki odprowadzania ciepła są złe,

należy odpowiednio zmniejszyć wykorzystanie całkowitej mocy urządzeń

elektrycznych.)

3. Po zwarciu należy wymienić bezpiecznik na taki sam o tej samej

pojemności.

4. Luźne połączenie kabla : upewnij się , że kabel jest solidnie i ciasno

podłączony . 

połączony 

5. Niskie napięcie akumulatora . Naładuj akumulator . 

6. Wyczerpana bateria : Wymień baterię , ponieważ bateria może się

wyczerpać z biegiem lat .

7) Gwarancja

1. Firma zapewnia bezpłatny okres gwarancji wynoszący jeden rok. Należy

pamiętać, że dealer jest w kontakcie z firmą zajmującą się naprawami i

gwarancją.

2. Zakres uszkodzeń objętych niniejszą klauzulą ubezpieczeniową nie

obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek czynników zewnętrznych:

nieprawidłowej instalacji, niewłaściwego użytkowania lub niewłaściwej

eksploatacji, nieautoryzowanej konserwacji prywatnej, uszkodzeń

powstałych podczas transport itp.

8) Losowe akcesoria

Produkty są dokładnie testowane i sprawdzane przed wysyłką, ale nadal

istnieje możliwość uszkodzenia podczas transportu, prosimy o dokładne

sprawdzenie sprzętu przed instalacją. Jeśli występują jakiekolwiek

uszkodzenia, skontaktuj się z dystrybutorem na czas.

1. Przenośny zasilacz inwerterowy Jeden

2. Para kabli zasilających

3. Kopia instrukcji obsługi produktu

4. Kopia zapasowego bezpiecznika samochodowego

5. Worek pochłaniający wilgoć

- 8 -

6. Zestaw ekranów zewnętrznych (w tym kablowy)

9) Schemat panelu

①：Napięcie wejściowe produktu ②: Częstotliwość ③：Napięcie wyjściowe

produktu

④：Moc baterii ⑤：Moc produktu ⑥：Forma fali produktu

⑦：Podłączenie do sieci (z funkcją ładowania) ⑧：Status roboczy

⑨：Ochrona przed wysokim/niskim napięciem

10) Instrukcje dotyczące zewnętrznego przewodowego sprzętu

zdalnego sterowania

Wprowadzenie do sprzętu: Falownik można zdalnie włączać i wyłączać.

Cyfrowy wyświetlacz wartości napięcia akumulatora. Sprzęt przyjmuje

schemat projektu przełącznika ściennego, który można zainstalować w

kamperach i domach zgodnie z potrzebami użytkownika. W zestawie

znajdują się wygodne naklejki, które można nakleić będzie.

- 9 -

Schemat podłączenia pilota zdalnego sterowania

①：Battery power

②：Fault indicator

③：Input voltage

④：Work indicator

⑤：Inverter switch key

①：Backlight On/Of

②：Lead-acid / Lithium

③：Inverter switch key

- 10 -

Podstawowa metoda usuwania usterek i rozwiązywania problemów z

falownikiem

wada

Ucieleśnienie błędu

Wykluczenia

Bateria jest słaba

Zacznij od zrobienia dźwięk ala rm (sędzia

dźwięk alarmu Jak jeden , BI-BI-BI... ),dioda

LED czerwona światło miga, napięcie nadal

spada I Maszyna wyłącza n.

Bateria Jest w

pełni

oskarżony

Ten bateria woltaż jest

wysoki

Najpierw rozlegnie się dźwięk alarmu

(sędzia alarm dźwięk Jest dwa, BIBI - BIBI -

BIBI...) TO PROWADZONY czerwone

światło błyski,

Napięcie nadal rośnie i maszyna się

wyłącza w dół.

Bateria jest w pełni

naładowany lub

zastąpiony W linia z

nominalną

napięcie ten

falownik

Za duże obciążenie

Pierwsze wydanie alarm dźwięk (osądzać

dźwięk alarmu jako A ciągły alarm,

BIBIBIBIBIBI... ), dioda LED miga

czerwony i maszyna się wyłącza w dół .

Zmniejszyć

obciążenie

Temperatura jest za

wysoka

Najpierw rozlegnie się dźwięk alarmu

(sędzia alarm dźwięk Jest trzy, BIBIBI -

BIBIBI - BI BIBI... ), dioda LED miga na

czerwono, temperatura nadal rośnie, a

maszyna zamyka w dół.

Odejmij obciążenie I

czekać na falownik do

Fajny w dół

Wyjście jest zwarte

Dźwięk alarmu bez uszkodzeń ten obwód

(alarm sędziego) dźwięk Jak ciągły

alarmu, BIBIBIBIBI. ..)

Po prostu odłącz

krótki

okrążenie

- 11 -

Akumulator jest

włączony z powrotem

Wbudowany bezpiecznik jest

zdmuchnąć I ten maszyna jest

włączona I nie reaguje.

Wymień bezpiecznik

na nowy

- 12 -

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 13 -

Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

- 14 -

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Zuivere sinusomvormer

GEBRUIKERSHANDLEIDING

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: TP2500W / TP3500W / TP5000W / TM2000W / TP2000W / TM2500W /

TM1250W / TM3000W / TM3500W / TP3000W / TP1500W / TM-6000W

(De afbeelding is alleen ter referentie, kijk naar het daadwerkelijke object)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PURE SINE

WAVE INVERTER

- 2 -

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de

gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat

moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie

die ongewenste werking kan veroorzaken.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese

richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak

geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden

afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires

die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn

gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden

weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt

voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

WAARSCHUWING:

1. Het vermogen van de belasting (apparaten), oftewel het

uitgangsvermogen van de omvormer, mag niet groter zijn dan het

nominale vermogen. Dit kan ertoe leiden dat de omvormer niet meer werkt.

2. Zorg ervoor dat de ingangsspanning van de omvormer van de batterij

overeenkomt met de nominale spanning. De omvormer raakt beschadigd

als de ingangsspanning hoger is dan 1,6 keer de nominale spanning.

3. Bij aansluiting op inductieve of capacitieve belasting, dient u de

toegestane belasting 3-5 keer om te draaien (oftewel 4-6 x het vermogen

van het apparaat).

4. Rood op de positieve pool, zwart op de negatieve pool, sluit het correct

aan. Omgekeerde aansluiting zou de zekering doen smelten, het zou

normaal kunnen werken na het vervangen van de zekering en het correct

aansluiten.

5. Het is verboden de omvormer op het lichtnet aan te sluiten.

HIGH FREQUENCY INVERTER INSTRUCTIONS FOR USE

- 3 -

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

Bedankt dat u voor de door ons geleverde voertuigomvormer hebt gekozen.

Wij hopen dat onze producten u de meest tevreden service kunnen bieden.

1） Productbeschrijving

Deze hoogfrequente omvormer heeft SPWM-technologie aangepast en is

zeer efficiënt en betrouwbaar. Het product is lS09001:2000 gepasseerd.

Echter, onjuiste bediening of

Onjuist gebruik kan nog steeds leiden tot letsel of verlies. De instructies en

informatie in deze handleiding moeten altijd worden opgevolgd.

2) Technische parameters

Model

1000W

1500W

2000W-

2500 W

3000W-

3500W

4000W

5 000W -

6000W

Invoer-uitvoer

DC12V/24V/48V/60V (niet automatisch)

Uitgangsspanni

AC 220V±10% -120V±10% ( niet automatisch ）

Verlies

wanneer

Nee laden

< 1A

＜ 1 .2A

＜ 1 .8A

Uitgangsgolf

Zuivere sinusgolf - Gewijzigde golf

Golf Stroom

≤2000 W

≤3000 W

≤4000W-

500 0W

≤6000-

7000W

≤8000 W

≤10 KW -

12K W

Uitvoer

frequentie

50Hz ± 0 .5 Hz of 60 Hz ±0 .5 Hz

Efficiëntie

≥85%

Overspanning

≥16V - ≥30V - ≥60V - ≥75V

Lage

spanning

afsluiten

≤9 .5V - ≤20V - ≤40V - ≤50V

Over

temperatuur

afsluiten

> 80 ℃

- 4 -

Omgeving

temperatuur

-10 ℃ - +45 ℃

Let op: Zorg ervoor dat de stroomvoorziening rondom de ventilatie droog

blijft. Binnen een straal van 1 meter mogen zich geen brandbare

voorwerpen bevinden. Voorkom dat er brand ontstaat.

9）Beschermende functies

Overbelastingsbeveiliging Bij een overbelasting van 125% zal de

omvormer een alarm geven en na 20 seconden stoppen met werken.

1. De belasting wordt teruggebracht tot het geaccepteerde niveau , de

omvormer zal weer gaan werken .

2. Kortsluitingsbeveiliging : de omvormer is voorzien van

kortsluitingsbeveiliging .         

3. Overtemperatuurbeveiliging : wanneer de binnentemperatuur van de

omvormer 80 ℃ bereikt , gaat het RODE indicatielampje branden . De

omvormer stopt met werken . Zodra de temperatuur daalt tot het

geaccepteerde niveau , hervat de omvormer automatisch het

werk .                             



4. Lage spanningsbeveiliging : wanneer de accuspanning onder het

ingestelde niveau komt , zal de omvormer een alarmsignaal geven door te

piepen . Wanneer de accuspanning blijft dalen tot het uitschakelniveau ,

zal de omvormer een piepsignaal geven en zal de RODE LED gaan

branden , zal de omvormer stoppen met werken , wanneer de

accuspanning wordt verhoogd tot het herstartniveau , zal de omvormer

automatisch weer gaan werken .    

5. Overspanningsbeveiliging : wanneer de ingangsspanning hoger is dan

het ingestelde niveau , stopt de omvormer met werken . Wanneer de

ingangsspanning normaal is , stopt de omvormer met

werken .        

automatisch het werk hervatten .      

6. Bescherming tegen omgekeerde aansluiting : zodra er een omgekeerde

aansluiting is , zal de zekering van de omvormer doorbranden . Schakel in

- 5 -

dat geval de omvormer uit , koppel de stroombron los en vervang de

zekering .               

OMGEKEERDE VERBINDINGEN ZIJN TEN STRENGSTE

VERBODEN .   

13. LCD-scherm: Omvormerscherm als LCD LCD-scherm, geeft

verschillende toestanden weer. De volgende tekeningen vormen een

gedetailleerde introductie.

4 ) Installatie 

1. De functie van de omvormer is om de DC 12V/24V/48V/60V spanning

om te zetten in AC 110V/220V. Zorg ervoor dat de omvormer is

uitgeschakeld voordat u hem aansluit.

2. Wanneer u de omvormer op de accu aansluit, zorg er dan voor dat de

accuspanning overeenkomt met de referentiespanning van de

omvormer! ! !

3. Sluit de rode kabel van de omvormer aan op de positieve pool van de

accu.

de zwarte kabel van de omvormer naar de negatieve pool van de batterij.

Sluit de kabel niet omgekeerd aan, anders brandt de zekering van de

omvormer door.

4. Schakel de schakelaar van de omvormer in. Het groene (blauwe)

indicatielampje gaat branden, wat aangeeft dat de omvormer goed werkt.

5. Sluit de lasten aan op de AC-uitgang van de omvormer, maar niet op de

AC-uitgang.

overbelasting. Bij overbelasting zal de omvormer een alarm geven en

stoppen met werken.

Om de omvormer opnieuw te starten, schakelt u de omvormer eerst 5

seconden uit, verlaagt u de belasting en schakelt u deze vervolgens weer

in.

5) Voorzorgsmaatregelen

De omvormers zijn ontworpen, vervaardigd en getest volgens

veiligheidsnormen. Echter, als elektrisch en elektrisch product, moet het

- 6 -

strikt volgens de bijbehorende veiligheidsinstructies worden geïnstalleerd,

bediend en onderhouden, als volgt:

1. Omgekeerde aansluiting tussen de omvormer en de accu is ten

strengste verboden , omdat hierdoor de zekering van de omvormer

doorbrandt .

2. Controleer nogmaals of de spanning van de accu overeenkomt met de

DC-ingangsspanning van de omvormer. Een verkeerde aansluiting tussen

de omvormer en de accu kan ernstige schade veroorzaken.

3. Controleer nogmaals of de aansluitingen correct zijn en of ze stevig

vastzitten.

4. Verleng de stroomkabel van de omvormer niet . 

5. Wanneer de omvormer niet in gebruik is, schakelt u deze uit en koppelt

u deze los van het systeem.

6. Vermijd contact met vreemde voorwerpen of vloeistoffen. Raak de

omvormer niet aan met natte handen. Houd het product buiten bereik van

kinderen. Vermijd gebruik in vochtige, stoffige, hoge temperatuur gebieden.

Gebruik dit product niet in een ontvlambare en brandbare omgeving.

7. Installeer het product op een goed geventileerde plaats. Vermijd het

gebruik van dit product op of

in de buurt van hete objecten zoals elektrische verwarming etc. Dek de

omvormer niet af en vermijd direct zonlicht, vocht en water.

8. Deze omvormer kan niet parallel met andere omvormers worden

aangesloten.

9. Het is ten strengste verboden om dit product op het stadsnet aan te

sluiten .

10. Probeer de omvormer niet te repareren . Zodra de omvormer is

geopend , vervalt de garantie.

6) Probleemoplossing

Als er geen uitvoer is, controleer dan het volgende :

1. Overmatig gebruik van elektrische apparaten, te zware belasting.

Oplossing: Verminder elektrische apparaten, het gebruik van het totale

elektrische vermogen moet lager zijn dan het nominale vermogen van de

omvormer.

- 7 -

2. Oververhittingsbeveiliging. OPLOSSING: Verminder de koelbelasting en

start na 15 minuten opnieuw op. (Als de zomertemperatuur hoog is of de

warmteafvoeromstandigheden slecht zijn, moet het gebruik van het totale

vermogen van elektrische apparaten dienovereenkomstig worden

verminderd.)

3. De zekering moet na het zekeren worden vervangen door een zekering

met dezelfde capaciteit

4. Maak de kabel los : zorg ervoor dat de kabel stevig en stevig

vastzit . 

verbonden .

5. Lage spanning van de batterij . Laad de batterij op .

6. Batterij leeg: vervang de batterij , de batterij kan na verloop van jaren

leeg raken .

7) Garantie

1. Het bedrijf biedt een gratis garantieperiode van één jaar. Let op: de

dealer staat in contact met de garantie- en reparatiebranche.

2. De uitvalmarge van deze verzekeringsclausule omvat geen schade die

is veroorzaakt door externe factoren: onjuiste installatie, verkeerd gebruik

of onjuiste bediening, ongeautoriseerd privé-onderhoud, schade tijdens

vervoer, enz.

8) Willekeurige accessoires

Producten worden zorgvuldig getest en geïnspecteerd vóór verzending,

maar het is nog steeds mogelijk dat er schade optreedt tijdens het

transport. Controleer de apparatuur zorgvuldig vóór installatie. Neem bij

schade tijdig contact op met de distributeur.

1. Draagbare omvormervoeding Eén

2. Stroomkabelpaar

3. Een kopie van de productinstructiehandleiding

4. Een kopie van de reservezekering van de auto

5. Droogmiddelzak

6. Externe schermset (inclusief kabel)

9) Paneeldiagram

- 8 -

①：Productingangsspanning ②：Frequentie ③：Productuitgangsspanning

④：Batterijvermogen ⑤：Productvermogen ⑥：Productgolfvorm

⑦：Netaansluiting (met oplaadfunctie) ⑧：Werkstatus

⑨：Beveiliging tegen hoge spanning/lage spanning

10）Instructies voor externe bekabelde afstandsbedieningsapparatuur

Introductie van de apparatuur: De omvormer kan op afstand worden

bediend om aan en uit te zetten. Digitale weergave van de accuspanning.

De apparatuur maakt gebruik van een wandschakelaarontwerp, dat kan

worden geïnstalleerd in campers en huizen volgens de behoeften van de

gebruiker. Wordt geleverd met handige stickers, die kunnen worden

geplakt op zullen.

- 9 -

Schema voor aansluiting op afstandsbediening

①：Battery power

②：Fault indicator

③：Input voltage

④：Work indicator

⑤：Inverter switch key

①：Backlight On/Of

②：Lead-acid / Lithium

③：Inverter switch key

- 10 -

Basisfout van omvormer en probleemoplossing op de juiste manier

schuld

Fout belichaming

Uitsluitingen

De batterij is bijna leeg

Begin met het maken van een ala rm geluid

(rechter het alarmgeluid als een ,

BI-BI-BI... ), de LED rood licht flitsen, De

spanning blijft afnemen En de machine

schakelt uit n.

De batterij is

volledig

opgeladen

De batterij spanning is

hoog

Alarmgeluid eerst (rechter alarm geluid is

twee, BIBI - BIBI - BIBI...) DE LED rood licht

flitsen,

De spanning blijft stijgen en de machine

slaat af omlaag.

De batterij is

volledig opgeladen

of vervangen in in

lijn met de nominale

spanning van de

omvormer

Te veel belasting

Eerste uitgave een alarm geluid (oordeel

de alarmgeluid als A doorlopend alarm,

BIBIBIBIBIBI...), de LED knippert rood en

de machine slaat af omlaag .

Verminder de laden

De temperatuur is te

hoog

Alarmgeluid eerst (rechter alarm geluid is

drie, BIBIBI - BIBIBI - IK IK IK... ), knippert

de LED rood, de temperatuur blijft stijgen,

en de machine sluit omlaag.

Trek de belasting af

wacht op de

omvormer naar

koel omlaag

De uitgang is

kortgesloten

Alarmgeluid zonder schade de circuit

(rechter alarm) geluid als doorlopend

alarm, BIBIBIBIBI. ..)

Koppel gewoon

de kort circuit

- 11 -

De batterij is

teruggedraaid

De ingebouwde zekering is opgeblazen

En de machine is ingeschakeld En niet

reagerend.

Vervang de nieuwe

zekering

- 12 -

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 13 -

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

- 14 -

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

REN SINEWAVE INVERTER

ANVÄNDARMANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: TP2500W / TP3500W / TP5000W / TM2000W / TP2000W / TM2500W /

TM1250W / TM3000W / TM3500W / TP3000W / TP1500W / TM-6000W

(Bilden är endast för referens, se det faktiska objektet)

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PURE SINE

WAVE INVERTER

- 2 -

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

instruktionerna noggrant.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga

störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna

störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad

anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för

produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter

märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt

hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för

återvinning av elektriska och elektroniska apparater

VARNING:

1. Belastningseffekten (apparater) aka växelriktarens uteffekt får inte vara

större än märkeffekten, vilket kan leda till att växelriktaren inte fungerar.

2. Se till att ingångsspänningen för batteriets växelriktare överensstämmer

med märkspänningen, växelriktaren skulle skadas om ingångsspänningen

skulle vara större än 1,6 gånger märkspänningen.

3. När den är ansluten med induktiv eller kapacitiv belastning, vänd på

tillåten 3-5 gånger belastningseffekten. (alias 4-6 x Apparatkraft)

4. Röd till positiv pol, svart till negativ pol, vänligen anslut den ordentligt.

Omvänd anslutning skulle smälta säkringen, den kunde fungera normalt

efter att säkringen bytts ut och anslutits korrekt.

5. Förbjudet att koppla in växelriktaren till elnätet.

HIGH FREQUENCY INVERTER INSTRUCTIONS FOR USE

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkterna.

Tack för att du valde den fordonsomriktare som tillhandahålls av oss. Vi

hoppas att våra produkter kan ge dig den mest nöjda servicen.

- 3 -

1） Produktbeskrivning

Denna högfrekvensomriktare har anpassad SPWM-teknik, och den är

mycket effektiv och pålitlig. Produkten har passerat lS09001:2000. Men

felaktig drift eller

felaktig användning kan fortfarande orsaka skada eller förlust, instruktioner

och information i denna manual måste följas hela tiden.

2） Tekniska parametrar

Modell

1000W

1500W

2000W-

2500 W

3000W-

3500W

4000W

5 000W -

6000W

Ingångsutgån

DC12V/24V/48V/60V (inte automatiskt)

Utspänning

AC 220V±10% -120V±10% （ inte automatiskt )

Förlust när

inga ladda

＜ 1A

＜ 1 .2A

＜ 1 .8A

Utgångsvåg

Ren sinusvåg - Modifierad våg

Svalla Driva

≤2000 W

≤3000 W

≤4000W-

500 0W

≤6000-

7000W

≤8000 W

≤10 KW -

12K W

Produktio

n frekvens

50 Hz ±0 .5 Hz eller 60 Hz ±0 .5 Hz

Effektivitet

≥85 %

Överspänning

≥16V - ≥30V - ≥60V - ≥75V

Låg

spänning

stängs

≤9 .5V - ≤20V - ≤40V - ≤50V

Över

temperatur

stängs

> 80 ℃

Omgivande

temperatur

-10 ℃ - +45 ℃

Obs: Håll strömförsörjningen runt ventilationen torr, inom 1 meter får inte

- 4 -

ha brandfarliga föremål, strikt förhindra brandorsaken.

10）Skyddsfunktioner

Överbelastningsskydd vid överbelastning på 125 % skickar växelriktaren

larm och slutar fungera efter 20 sekunder.

1. Belastningar reduceras till accepterad nivå , växelriktaren kommer att

återuppta arbetet .

2. Kortslutningsskydd : inverterare är med

kortslutningsskydd .           

3 . Övertemperaturskydd : när invändig tempera ur av växeln på 80 ℃

tänds den RÖDA interna

ljuset .                    D e in v e rter kommer

att fortsätta att arbeta , när temperaturen sjunker till en accepterad nivå ,

kommer inve rtern automatiskt att återuppta arbetet .    

4. Lågspänningsskydd : när batterispänningen är lägre än inställningsnivån

kommer växelriktaren att skicka larm med ett pip .   NÄR

batterispänningen fortsätter att sjunka till sin slutnivå , piper växelriktaren

och den RÖDA LED - lampan tänds , slutar växelriktaren att

fungera          , när batterispänningen har ökat till dess

omstartsnivå , kommer invertern att       återuppta arbetet i g.

5. Överspänningsskydd : när ingångsspänningen är högre än

inställningsnivån , kommer inverteraren att sluta fungera med

ingångsvoten               Det är normalt , det

kommer jag att göra

automatiskt arbete .        

6. Omvänd anslutningsskydd : när det väl finns en omvänd anslutning

kommer invertsäkringen att brinna .                I

det här fallet , vänligen stäng av inve rt e r , koppla ur strömkällan , byt

säkring . 

OMVÄND ANSLUTNING STRIKT PRO HI BI T ED . 

14. LCD-skärm: Inverter display som LCD LCD-skärm, visa en mängd

olika tillstånd, följande ritningar detaljerad introduktion.

4） I s t allation

- 5 -

1. Växelriktarens funktion är att omvandla DC 12v/24v/48v/60v spänning

till AC 110v/220V, innan anslutning, se till att växelriktaren är avstängd.

2. När växelriktaren ansluts till batteriet, se till att batterispänningen

överensstämmer med växelriktarens referensspänning! ! !

3. Anslut växelriktarens röda kabel till den positiva polen på batteriet,

Anslut

växelriktarens svarta kabel till batteriets negativa poly. Anslut inte kabeln

omvänt, annars kommer inverterns säkring att brinna.

4. Slå på växelriktarens strömbrytare, då den gröna (blå) indikatorlampan

lyser, vilket indikerar att växelriktaren fungerar korrekt.

5. Anslut belastningarna till växelriktarens AC-utgång, vänligen inte

överbelastning. vid överbelastning skickar växelriktaren larm och slutar

fungera.

För att starta om växelriktaren, stäng först av växelriktaren i 5 sekunder,

minska belastningen och slå på den igen.

5) Försiktighetsåtgärder

Växelriktarna är designade, tillverkade och testade enligt

säkerhetsstandarder. Men som en elektrisk och elektrisk produkt måste

den installeras, drivas och underhållas strikt enligt de relaterade

säkerhetsinstruktionerna enligt följande:

1. Omvänd anslutning mellan växelriktaren och batteriet är strikt förbjuden ,

den brinner växelriktarens säkring .

2. Vänligen dubbelkolla om spänningen på batteriet stämmer överens med

växelriktarens ingångslikspänning, felaktig anslutning mellan växelriktaren

och batteriet kan orsaka allvarlig skada.

3. Dubbelkolla om anslutningarna är korrekta, se till att anslutningarna är

täta och stadiga.

4. Utöka inte inve rterkraftskabeln .    

5. När växelriktaren inte används, stäng av och koppla bort växelriktaren

från systemet.

6. Undvik att komma i kontakt med främmande föremål eller vätska. Rör

inte växelriktaren med våta händer. Håll produkten borta från barn. Undvik

- 6 -

att använda den i fuktiga, dammiga områden med hög temperatur. Använd

inte den här produkten i ett lättantändligt och brännbart område.

7. Installera produkten på väl ventilerad plats, undvik att använda denna

produkt på eller

närliggande heta föremål såsom elvärmare etc. Täck inte över

växelriktaren, undvik direkt solsken, fukt och vatten.

8. Denna växelriktare kan inte parallellkopplas med andra växelriktare.

9. Det är strängt förbjudet att ansluta den här produkten till stadens gr i d .

10. Försök inte att reparera växelriktaren . När växelriktaren har öppnat

upphör garantin .

6) Felsökning

Om det inte finns någon utdata, kontrollera följande :

1. Överdriven användning av elektriska apparater, för tung belastning.

Lösning: Minska elektriska apparater, användningen av elektrisk total

effekt bör vara mindre än växelriktarens märkeffekt.

2. Överhettningsskydd. LÖSNING: Minska belastningskylningen och starta

om efter 15 minuter. (Sommartemperaturen är hög eller

värmeavledningsförhållandena är dåliga, bör på lämpligt sätt minska

användningen av den totala effekten av elektriska apparater.)

3. Den måste byta ut säkringen med samma kapacitet efter säkringen

4. Lossa anslutningen av kabeln : se till att kablen är fast och

ordentligt   

ansluten utg .

5. Låg batterispänning ; Lätt ladda batteriet .   

6. Batteriet är slut : Vänligen byt batteri , batteriet kan förbrukas under

åren .

7) Garanti

1. Företaget tillhandahåller en gratis garantiperiod på ett år. Observera att

återförsäljaren är i kontakt med garanti- och reparationsverksamheten.

2. Felintervallet för denna försäkringsklausul omfattar inte skador orsakade

av yttre faktorer: felaktig installation, felaktig användning eller felaktig

användning, obehörigt privat underhåll, skador under transporter osv.

- 7 -

8) Slumpmässiga tillbehör

Produkter är noggrant testade och inspekterade innan de skickas, men det

är fortfarande möjligt att få skador under transporten, vänligen kontrollera

utrustningen noggrant före installation. Om det finns några skador,

kontakta distributören i tid.

1. Bärbar växelriktare strömförsörjning en

2. Strömkabelpar

3. En kopia av produktens bruksanvisning

4. En kopia av bilens reservsäkring

5. Torkmedelspåse

6. Extern skärmsats (inklusive kabel en)

9) Paneldiagram

①: Produktens ingångsspänning ②: Frekvens ③: Produktens utspänning

④: Batterikraft ⑤: Produktkraft ⑥: Produktvågform

⑦： Nätanslutning (med laddningsfunktion) ⑧：Arbetsstatus

⑨：Högspänning/lågspänningsskydd

10）Instruktioner för extern trådbunden fjärrkontrollutrustning

- 8 -

Utrustningsintroduktion: Växelriktaren kan fjärrstyras för att slå på och av.

Digital display batterispänningsvärde. Utrustningen antar ett

designschema för väggbrytare, som kan installeras i husbilar och hem

enligt användarens behov. Levereras med praktiska klistermärken som

kan klistras på vilja.

Anslutningsdiagram för fjärrkontroll

①：Battery power

②：Fault indicator

③：Input voltage

④：Work indicator

⑤：Inverter switch key

①：Backlight On/Of

②：Lead-acid / Lithium

③：Inverter switch key

- 9 -

Inverter grundläggande fel och felsökning med hod

fel

Utförande av fel

Uteslutningar

Batteriet är lågt

Börja med att göra en ala rm ljud (bedöma

larmet ljuder som ett , BI-BI-BI... ), den röda

lysdioden ljus blinkar, Spänningen fortsätter

att minska och maskinen stänger av n.

Batteriet är fullt

laddad

De batteri spänning är

hög

Larmet ljuder först (bedöma larm ljud är två,

BIBI - BIBI - BIBI...) DE LED rött ljus blinkar,

Spänningen fortsätter att stiga och den

maskinen stängs ner.

Batteriet är fullt

laddat eller ersatt i

linje med det

nominella

spänning av de

växelriktare

För mycket belastning

Första nummer an larm ljud (dömma

larmljud som a kontinuerlig larm,

BIBIBIBIBIBI... ), lysdioden blinkar röd och

maskinen stängs d egna.

Minska ladda

Temperaturen är för hög

Larmet ljuder först (bedöma larm ljud är tre,

BIBIBI - BIBIBI - BI BIBI... ), lysdioden

blinkar rött, temperaturen fortsätter att stiga,

och maskinen stängs ner.

Subtrahera

belastningen och

vänta på inverter till

sval ner

Utgången är kortsluten

Larmljud utan att skada de krets

(domarlarm ljud som kontinuerlig larm,

BIBIBIBIBI. ..)

Koppla bara bort

kort krets

Batteriet vrids tillbaka

Den inbyggda säkringen är blåsa och

Byt ut den nya

- 10 -

de maskinen är påslagen och okänslig.

säkringen

- 11 -

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor GYS-2500W Pure Sine Wave Inverter 2500W DC to AC Converter

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor GYS-2500W Questions and Answers