Refrigerator
Simple user manual
• For detailed instructions on installation and cleaning of the appliances, visit the Samsung website
(http://www.samsung.com), go to Support > Support home, and then enter the model name.
• To check the product’s model name, see the label enclosed with the product or attached to the
product.
• Open a QR code scanner app and scan the QR code image attached to the product. You can access
‘Product registration’, ‘Manual’, and ‘Customer support’.
• Figures and illustrations are provided for reference only and may differ from the actual product
appearance. Product design and specifications may change without notice.
Scan this with your phone.
Safety information
• Congratulations on your new Samsung appliances. This manual contains important information on the installation, use, and
care of your appliances. Read this manual thoroughly before using the appliances to ensure that you know how to safely and
efficiently operate the features and functions that your new appliances offers.
Important safety symbols
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
Read the instructions
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
NOTE
Supplementary information that may be useful
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 1Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 1 2025-02-27 2:04:092025-02-27 2:04:09
English2
Safety information
WARNING
Failure to follow the instructions may result in electric shock, injury, fire,
breakdown or explosion.
Important safety precautions
WARNING; Risk of fire / flammable materials
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
2. For use in Europe : This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload refrigerating appliances.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. This appliance contains a small amount of combustible refrigerant
isobutane (R-600a). For installation, handling, servicing and disposal of the
appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating
circuit are damaged.
6. R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label
on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see
which refrigerant is used for your appliance. When this product contains
flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard
to safe disposal of this product.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 2Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 2 2025-02-27 2:04:102025-02-27 2:04:10
3English
7. Do not damage the refrigerant circuit.
8. To avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the
refrigerating circuit occurs, the room size must be 1 m³ in size for every 8
g of R-600a refrigerant inside the appliance. And, unplug the appliance
showing any signs of damage and please consult to your dealer if in doubt.
9. Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the insulation material
require a special disposal procedure. Please contact your local authorities
for environmentally safe disposal.
10. The socket must be easily accessible so that the appliance can be quickly
disconnected from the supply in an emergency.
11. When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
12. Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies
at the rear of the appliance.
13. This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
14. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the builtin
structure, clear of obstruction.
15. Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
16. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments
of the appliance, unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
17. Do not keep volatile or flammable objects or substances in the refrigerator.
- This refrigerator is for storing food only.
- This may result in fire or explosion.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 3Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 3 2025-02-27 2:04:102025-02-27 2:04:10
English4
Safety information
18. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
19. For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such
as baskets, drawers, shelves on the position supplied by manufacturer.
20. Connect to potable water supply only. (applicable models only)
21. Fill with potable water only. (applicable models only)
- Fill the water tank, ice tray and water cubes only with potable water
(mineral water or purified water).
- Do not fill the tank with tea, juice or sports drink, this may damage the
refrigerator.
22. New hose-sets supplied with the appliance are to be used and old hose-
sets should not be reused.
23. Please connect to the potable water supply only. Water pressure of 206-861
kPa(30-125 psi) is required for the correct operation.
24. If the product is equipped with LED lamps, please contact a local Samsung
service centre or it's agents to replace the lamps.
25. To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the
temperature in the compartments of the appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and
accessible drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water
system connected to a water supply if water has not been drawn for 5
days.
- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that
it is not in contact with or drip onto other food.
- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing prefrozen
food, storing or making icecream and making ice cubes.
- One-, two- and three-star compartments are not suitable for the
freezing of fresh food.
- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch
off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould
developing within the appliance.
26. The temperature of two star section (sections) or compartment
(compartments) which have two star symbol ( ) is slightly higher than
other freezer compartment (compartments).
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 4Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 4 2025-02-27 2:04:102025-02-27 2:04:10
5English
Installation
• This appliance should only be transported by two or more
people holding the appliance securely.
• Install the appliance on a firm and level floor.
• Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do
not install or store the appliance in any outdoor area, or any
area that is subject to weathering conditions such as direct
sunlight, wind, rain, or temperatures below freezing.
• Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to
the heat from heating appliances such as stoves or heaters.
• Be careful not to expose the rear of the appliance when
installing.
• Install the appliance in a place where it is easy to unplug
the power plug of the appliance.
• Be careful not to let the appliance door fall during
assembly or disassembly.
• Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable
during assembly or disassembly of the appliance door.
• Be careful not to point the power plug up or let the
appliance lean against the power plug.
• Do not connect a plug adapter or other accessories to the
power plug.
• Do not modify or extend the power cable.
• Ensure that the outlet socket is properly grounded, and
that the earth pin on the power cord is not damaged
or removed from the power plug. For more details on
grounding, inquire at the Samsung Electronics service
centre.
• This appliance is equipped with a power cord having an
equipment-grounding conductor and a grounding power
plug. The power plug must be plugged into an appropriate
outlet socket that is installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
• Never start up an appliance showing any signs of damage.
If in doubt, consult your dealer.
• Do not plug the appliance into a multi-socket adapter
which does not have a power cable (mounted).
• The appliance should be connected to a dedicated power
line which is separately fused.
• Do not use a multi-socket outlet which is not properly
grounded (portable). In case of using a properly-grounded
multi-socket (portable), use the multi-socket outlet with
the current capacity of the power cord rating or higher and
use the multi-socket outlet only for the appliance.
• Dispose of all packaging materials (such as plastic bags
and styrofoam) away from children. The packaging
materials can cause suffocation.
Operation
CAUTION
To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or
damage to the product or property when using this product,
follow basic precaution, including the following:
• Be careful of nearby children when you open or close the
appliance door, The door may bump the child and cause
injury.
• Avoid the danger of children getting trapped inside the
appliance. A child trapped inside the appliance can cause
suffocation. Do not touch frozen food or the metal parts in
the freezer compartment with wet or damp hands. It may
cause frostbite.
• Do not place glass containers, bottles or cans (especially
those containing carbonated drinks) in the freezer
compartment, shelves or ice bin that will be exposed to
temperatures below freezing,
• The tempered glass on the front side of the appliance door
or the selves can be damaged by an impact. If it is broken.
Do not touch it with hands.
• Do not hang from the appliance doors, storage room, shelf
or climb up into it.
• Do not store an excessive amount of water bottles or
containers for side dishes on the door baskets.
• Do not open or close the appliance door with excessive
force.
• If the hinge of the appliance door is damaged or operates
improperly, stop using the appliance and contact an
authorized service centre.
• Prevent animals from nibbling on the power cable or water
hose.
• Never eat frozen foods immediately after they have been
taken out in the freezer compartment.
• Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or
closing the appliance door or door in door.
Maintenance
• Do not clean glass shelves or covers with warm water
when they are cold. They my shatter if exposed to sudden
temperature changes.
• Do not insert the shelves upside down. The shelves may
fall.
• To remove frost from the appliance, contact the Samsung
Electronics service centre.
• Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer
compartment during an extended power outage.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 5Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 5 2025-02-27 2:04:112025-02-27 2:04:11
English6
Installation
Refrigerator at a glance
The actual refrigerator and provided component parts of your refrigerator may differ from the illustrations in this manual, depending on the
model and the country.
01
03
04
05
06
A
02
01 Freezer shelves
02 Multipurpose freezer bin
03 Dried food and meat storage drawer
04 Fridge bin
05 Fridge shelves
06 Vegetable drawer
A. Freezer
NOTE
The design of the egg container may differ with the model.
CAUTION
For normal models, do not change the position of the freezer shelves. Freezer shelves have different lengths, and if you change the position,
you may damage the product when closing the door.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 6Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 6 2025-02-27 2:04:122025-02-27 2:04:12
7English
Clearance
See the following figures and tables for installation space requirements.
A
B
C
D
Depth “A” 716
Width “B” 912
Height “C” 1744
Overall Height “D” 1780
(unit : mm)
01
02 03
05
06
07
08
09
04
01 more than 50 mm recommended
02 165°
03 165°
04 564 mm
05 1726 mm
06 610 mm
07 908 mm
08 29 mm
09 1165 mm
NOTE
The measurements in the table above may differ slightly from the actual measurements, depending on the measuring and rounding method.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 7Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 7 2025-02-27 2:04:122025-02-27 2:04:12
English8
Maintenance
Cleaning
Interior and exterior
WARNING
• Do not use benzene, thinner, vinegar, liquid bleach, baking soda, citric, salt mixtures or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning
purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire.
• Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.
Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points.
1 Unplug the power cord.
2 Use a moistened, soft, lint-free cloth or paper towel to clean the refrigerator’s interior and exterior.
3 When done, use a dry cloth or paper towel to dry well.
4 Plug in the power cord.
LED Lamps
To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service centre.
WARNING
The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can cause electric shock.
Appendix
Install Instruction
For refrigerating appliances with climate class
• Depending on the climate class, this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures range as specified following
table.
• The climate class can be found on the rating plate. The product may not operate properly at temperatures outside of the specific range.
• You can find climate class on label inside of your refrigerator
Effective temperature range
The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating.
Class Symbol
Ambient Temperature range (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32
Temperate N +16 to +32 +16 to +32
Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38
Tropical T +16 to +43 +18 to +43
NOTE
The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by the ambient temperature, the door-opening
frequency, and the location of the refrigerator. We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 8Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 8 2025-02-27 2:04:122025-02-27 2:04:12
9English
Instructions about the WEEE
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.
charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 9Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 9 2025-02-27 2:04:122025-02-27 2:04:12
Memo
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 10Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 10 2025-02-27 2:04:122025-02-27 2:04:12
Memo
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 11Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 11 2025-02-27 2:04:122025-02-27 2:04:12
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support
(Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
EGYPT
08000-7267864
16580
WhatsApp 010 000 16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA 3004 www.samsung.com/n_africa/support
PAKISTAN 0800-Samsung (7267864) www.samsung.com/pk/support
TUNISIA 80 100 012 www.samsung.com/n_africa/support
JORDAN
0800-22273
06-577-7444
WhatsApp +962-79-777-7421
www.samsung.com/levant/support
Lebanon
1598
WhatsApp +962-79-777-7421
Iraq
80010080
WhatsApp +962-79-777-7421
MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support
SAUDI ARABIA
8002474357 (800 (08:00 ~ 20:00 HELP) From Inside
Saudi Arabia
+966112614718 From outside Saudi Arabia (Call charges
may be applied)
Digital services (24/7 HELP)
www.samsung.com/sa_en/support
(English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
DA68-04858E-00
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 12Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_EN.indd 12 2025-02-27 2:04:132025-02-27 2:04:13
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation simplifié
• Pour obtenir les instructions détaillées d'installation et de nettoyage de l'appareil, rendez-vous sur le
site Internet de Samsung (http://www.samsung.com), allez dans Support (Assistance) > page d'accueil
Support (Assistance), puis saisissez le nom du modèle.
• Pour vérifier le nom du modèle de l'appareil, reportez-vous à l'étiquette qui accompagne l'appareil ou
qui est apposée dessus.
• Ouvrez une application de lecture de code QR et scannez l'image de code QR apposée sur l'appareil.
Vous pouvez accéder aux rubriques « Enregistrement du produit », « Manuel » et « Assistance client ».
• Les images et illustrations sont fournies uniquement à titre de référence et elles peuvent montrer une
apparence différente de l'apparence réelle de votre appareil. La conception et les spécifications de
l'appareil peuvent changer sans préavis.
Scannez ce code avec votre téléphone.
Consignes de sécurité
• Félicitations pour l'acquisition de vos nouveaux appareils Samsung. Le présent manuel contient des informations importantes
concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de vos appareils. Lisez attentivement le présent manuel avant d'utiliser les
appareils, afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace leurs différentes fonctionnalités.
Symboles importants de sécurité
Signification des symboles et icônes du présent manuel d'utilisation :
AVERTISSEMENT
Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures corporelles graves voire mortelles et/ou des dommages
matériels.
ATTENTION
Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
Lisez les instructions
Après avoir lu le présent manuel, conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
REMARQUE
Informations complémentaires pouvant s'avérer utiles.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 1Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 1 2024-12-16 5:49:402024-12-16 5:49:40
Français2
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Tout non-respect des instructions peut engendrer une électrocution, des
blessures, un incendie, une panne ou une explosion.
Mesures importantes de sécurité
AVERTISSEMENT : risque d'incendie / matières inflammables
1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de
connaissances, sauf si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les
instructions d'utilisation appropriées pour l'appareil de la part de la
personne responsable de leur sécurité.
2. Pour une utilisation en Europe : Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou
qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation
en toute sécurité de cet appareil et qu'elles comprennent les risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance. Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à
charger et décharger les appareils de réfrigération.
3. Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son fournisseur de service ou toute autre personne aux
qualifications similaires afin d'éviter tout risque.
5. Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant combustible
isobutane (R-600a). Pour l'installation, la manipulation, l'entretien et
la mise au rebut de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit
frigorifique ne soit endommagée.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 2Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 2 2024-12-16 5:49:402024-12-16 5:49:40
3Français
6. Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz
réfrigérant utilisé dans votre appareil sur l'étiquette du compresseur
située à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique située
à l'intérieur du réfrigérateur. Lorsque cet appareil contient du gaz
inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez contacter les autorités
locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute
sécurité de votre appareil.
7. N'endommagez pas le circuit frigorifique.
8. Pour éviter la création d'un mélange air-gaz inflammable si une fuite
se produit dans le circuit frigorifique, le volume de la pièce doit être de
1 m³ pour chaque 8 g de réfrigérant R600a contenus dans l'appareil.
De plus, débranchez l'appareil s'il présente des signes quelconques de
dommages, et veuillez contacter votre revendeur en cas de doute.
9. Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés pour
l'isolation nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Pour
connaître les normes écologiques en matière de mise au rebut de cet
appareil en toute sécurité, veuillez contacter les autorités locales.
10. La prise de courant doit être facilement accessible de sorte que vous
puissiez rapidement débrancher l'appareil de l'alimentation en cas
d'urgence.
11. Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon
d'alimentation n'est ni endommagé, ni coincé.
12. Ne placez pas plusieurs prises portables ou alimentations électriques
portables à l'arrière de l'appareil.
13. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques
et similaires telles que :
- les zones de cuisine pour le personnel de magasins, de bureaux et
d'autres environnements de travail ;
- les fermes et clients d'hôtels, motels et autres environnements de type
résidentiel ;
- les environnements de type « chambres d'hôtes » ;
- les applications de restauration et similaires sans vente au détail.
14. N'obstruez pas les orifices de ventilation à l'intérieur de l'appareil ou de
la structure encastrée.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 3Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 3 2024-12-16 5:49:402024-12-16 5:49:40
Français4
Consignes de sécurité
15. N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible
d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux
recommandés par le fabricant.
16. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de
stockage des aliments de l'appareil, sauf si cela est recommandé par le
fabricant.
17. Ne conservez pas d'objets ou de substances volatils ou inflammables
dans le réfrigérateur.
- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le rangement de
produits alimentaires.
- Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion.
18. Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que
des aérosols avec un propulseur inflammable.
19. Pour une utilisation optimale de l'énergie, veuillez laisser tous les
accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur
position indiquée par le fabricant.
20. Raccordez-le à une source d'eau potable uniquement. (modèles
applicables uniquement)
21. Remplissez l'appareil d'eau potable uniquement. (modèles applicables
uniquement)
- Remplissez le réservoir d'eau et le bac à glaçons avec de l'eau potable
uniquement (eau minérale ou eau purifiée).
- Ne remplissez pas le réservoir avec du thé, du jus de fruits ou
des boissons énergisantes car cela risquerait d'endommager le
réfrigérateur.
22. Vous devez utiliser les tuyaux neufs fournis avec l'appareil et ne pas
réutiliser les anciens.
23. Veuillez raccorder l'appareil à une source d'eau potable uniquement. Une
pression d'eau comprise entre 206 et 861 kPa (30 et 125 psi) est requise
pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
24. Si l'appareil est équipé d'ampoules LED, veuillez contacter un centre de
service Samsung local ou ses agents pour faire remplacer les ampoules.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 4Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 4 2024-12-16 5:49:402024-12-16 5:49:40
5Français
25. Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez respecter les instructions
suivantes :
- Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut entraîner une hausse
considérable de la température dans les compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec
des aliments et les systèmes de vidange accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h ;
rincez le système d'eau relié à une source d'alimentation en eau si vous
n'avez pas tiré d'eau depuis 5 jours.
- Placez la viande crue et le poisson dans des récipients adaptés à
l'intérieur du réfrigérateur afin qu'ils n'entrent pas en contact avec
d'autres aliments ou qu'ils ne gouttent pas dessus.
- Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés sont adaptés
pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire de la glace
et pour créer des glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne sont pas adaptés pour
congeler des aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues
périodes, mettez-le hors tension, faites-le dégivrer, nettoyez-le,
laissez-le sécher et maintenez la porte ouverte afin d'éviter que des
moisissures ne se développent à l'intérieur de l'appareil.
26. La température du/des parties deux étoiles ou du/des compartiments
qui possèdent le symbole deux étoiles ( ) est légèrement plus froide
que celle régnant dans l'autre/les autres compartiments du congélateur.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 5Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 5 2024-12-16 5:49:402024-12-16 5:49:40
Français6
Consignes de sécurité
Installation
• Cet appareil doit uniquement être transporté par deux ou
plusieurs personnes tenant l'appareil en toute sécurité.
• Installez l'appareil sur un sol ferme et plat.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide et
poussiéreux. N'installez pas et ne stockez pas l'appareil
à l'extérieur ou dans un endroit exposé aux conditions
météorologiques telles que la lumière directe du soleil, le
vent, la pluie ou les températures négatives.
• N'installez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à
proximité d'une source de chaleur, telle qu'une cuisinière ou
un appareil de chauffage.
• Faites attention à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors
de l'installation.
• Installez l'appareil dans un endroit où il est facile de
débrancher la fiche d'alimentation de l'appareil.
• Faites attention à ce que la porte de l'appareil ne tombe pas
pendant le montage ou le démontage.
• Faites attention à ne pas coincer, écraser ou endommage le
câble d'alimentation pendant le montage ou le démontage
de la porte de l'appareil.
• Faites attention à ne pas diriger le câble d'alimentation
vers le haut ou à laisser l'appareil s'appuyer sur le câble
d'alimentation.
• Ne connectez pas d'adaptateur de prise ou d'autres
accessoires sur la fiche d'alimentation.
• Ne modifiez pas et ne rallongez pas le câble d'alimentation.
• Assurez-vous que la prise de courant est correctement
reliée à la terre et que la broche de terre sur le cordon
d'alimentation n'est pas endommagée ou retirée de la fiche
d'alimentation. Pour en savoir plus sur la mise à la terre,
adressez-vous au centre de service Samsung Electronics.
• Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté
d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche
d'alimentation doit être branchée sur une prise de courant
appropriée installée et mise à la terre conformément à
toutes les réglementations et ordonnances locales.
• Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes
d'endommagement. En cas de doutes, contactez votre
revendeur.
• Ne branchez pas l'appareil sur un adaptateur multiprise qui
n'a pas de câble d'alimentation (monté).
• L'appareil doit être relié à une ligne électrique dédiée ayant
un fusible séparé.
• N'utilisez pas de multiprise qui n'est pas correctement mise
à la terre (portable). Lorsque vous utilisez une multiprise
correctement mise à la terre (portable), utilisez la multiprise
avec la capacité de courant du cordon d'alimentation ou une
capacité supérieure, et utilisez la multiprise uniquement
pour l'appareil.
• Tenez tous les matériaux d'emballage (tels que les sacs en
plastique et le polystyrène) hors de portée des enfants. Les
matériaux d'emballage peuvent entraîner une asphyxie.
Fonctionnement
ATTENTION
Pour réduire le risque de blessures corporelles mineures, de
dysfonctionnement ou de dommages sur l'appareil ou les biens
lors de l'utilisation de l'appareil, y compris :
• Faites attention aux enfants qui se trouvent à proximité
lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La
porte peut heurter un enfant et le blesser.
• Évitez le danger que des enfants ne puissent se retrouver
piégés à l'intérieur de l'appareil. Un enfant enfermé à
l'intérieur de l'appareil risque de s'asphyxier. Ne touchez
pas les aliments congelés ou les parties métalliques dans le
compartiment du congélateur avec des mains mouillées ou
humides. Cela pourrait provoquer des gelures.
• Ne placez pas de récipients en verre, de bouteilles ou de
canettes (en particulier celles contenant des boissons
gazeuses) dans le compartiment congélateur, sur les
clayettes ou dans la machine à glaçons qui seront exposés à
des températures négatives.
• Le verre trempé sur le côté avant de la porte de l'appareil ou
sur les clayettes peut être endommagé par un impact. En
cas de bris, ne touchez pas le verre avec vos mains.
• Ne vous suspendez pas aux portes de l'appareil, au
compartiment de stockage ou aux clayettes et ne grimpez
pas dessus.
• Ne stockez pas de quantité excessive de bouteilles d'eau
ou de récipients pour accompagnements dans les paniers
de la porte.
• N'ouvrez et ne fermez pas la porte de l'appareil avec une
force excessive.
• Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou
ne fonctionne pas correctement, arrêtez d'utiliser l'appareil
et contactez un centre de service autorisé.
• Empêchez les animaux de grignoter le câble d'alimentation
ou le tuyau d'eau.
• Ne mangez jamais des aliments congelés immédiatement
après les avoir sortis du compartiment congélateur.
• Assurez-vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de
l'ouverture ou la fermeture de la porte de l'appareil.
Entretien
• Ne nettoyez pas les caches ou les clayettes en verre avec de
l'eau tiède lorsqu'ils sont froids. Ils risquent de se casser s'ils
sont exposés à des variations soudaines de température.
• N'insérez pas les clayettes à l'envers. Les clayettes peuvent
tomber.
• Pour retirer du givre de l'appareil, contactez le centre de
service Samsung Electronics.
• Jetez les glaçons à l'intérieur de la machine à glaçons du
compartiment congélateur pendant une coupure de courant
prolongée.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 6Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 6 2024-12-16 5:49:402024-12-16 5:49:40
7Français
Installation
Présentation rapide du réfrigérateur
L'apparence réelle du réfrigérateur et les composants fournis avec votre réfrigérateur peuvent différer des illustrations présentes dans ce
manuel, en fonction du modèle et du pays.
01
03
04
05
06
A
02
01 Clayettes du congélateur
02 Bac multi-usage du congélateur
03 Tiroir à aliments secs et viande
04 Bac du réfrigérateur
05 Clayettes du réfrigérateur
06 Tiroir à légumes
A. Congélateur
REMARQUE
La conception du bac à œufs peut varier selon le modèle.
ATTENTION
Pour les modèles normaux, ne changez pas la position des clayettes du congélateur. Les clayettes du congélateur ont des longueurs différentes
et, si vous changez leur position, vous risquez d'endommager l'appareil lors de la fermeture de la porte.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 7Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 7 2024-12-16 5:49:402024-12-16 5:49:40
Français8
Installation
Dégagement
Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux illustrations et tableaux suivants.
A
B
C
D
Profondeur « A » 716
Largeur « B » 912
Hauteur « C » 1 744
Hauteur totale « D » 1 780
(unité : mm)
01
02 03
05
06
07
08
09
04
01 Recommandation : supérieur à 50 mm
02 165°
03 165°
04 564 mm
05 1 726 mm
06 610 mm
07 908 mm
08 29 mm
09 1 165 mm
REMARQUE
Les mesures indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent légèrement varier des mesures réelles, en fonction de la méthode de mesure et
d'arrondissement des résultats.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 8Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 8 2024-12-16 5:49:412024-12-16 5:49:41
9Français
Entretien
Nettoyage
Intérieur et extérieur
AVERTISSEMENT
• Ne nettoyez pas l'appareil avec du benzène, du diluant, du vinaigre, de l'eau de Javel, du bicarbonate de soude, de l'acide citrique, des
mélanges de sel ou du nettoyant domestique/pour voiture comme du Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du
réfrigérateur et de provoquer un incendie.
• Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Risque d'électrocution.
À l'aide d'un chiffon sec, retirez régulièrement tous les corps étrangers, tels que la poussière ou l'eau, au niveau des broches de la fiche
d'alimentation et des points de contact.
1 Débranchez le cordon d'alimentation.
2 Utilisez un chiffon doux non pelucheux humidifié ou une serviette en papier pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur.
3 Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les surfaces.
4 Branchez le cordon d'alimentation.
Ampoules LED
Pour changer les ampoules du réfrigérateur, contactez votre centre de service Samsung local.
AVERTISSEMENT
Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer une ampoule par vous-même. Risque d'électrocution.
Annexe
Consignes d'installation
Pour les appareils de réfrigération avec classe climatique
• Selon la classe climatique, cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé dans une plage de températures ambiantes telle que
spécifiée dans le tableau suivant.
• La classe climatique figure sur la plaque signalétique. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est utilisé à des températures
situées en dehors de la plage spécifiée.
• La classe climatique figure sur l'étiquette apposée à l'intérieur de votre réfrigérateur.
Plage de températures efficace
Le réfrigérateur a été conçu pour un fonctionnement normal dans la plage de températures spécifiée par sa classe énergétique nominale.
Classe Symbole
Plage de températures ambiantes (°C)
CEI 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Climat tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32
Climat tempéré N +16 à +32 +16 à +32
Climat subtropical ST +16 à +38 +18 à +38
Climat tropical T +16 à +43 +18 à +43
REMARQUE
Les performances de refroidissement et la consommation électrique du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante, la
fréquence d'ouverture de la porte et l'emplacement du réfrigérateur. Nous vous recommandons de régler la température comme approprié.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 9Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 9 2024-12-16 5:49:412024-12-16 5:49:41
Français10
Annonce de logiciel open source
Instructions concernant la règlementation DEEE
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez
séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les
compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités
locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 10Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 10 2024-12-16 5:49:412024-12-16 5:49:41
Mémo
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 11Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 11 2024-12-16 5:49:412024-12-16 5:49:41
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
EGYPT
08000-7267864
16580
WhatsApp 010 000 16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA 3004 www.samsung.com/n_africa/support
PAKISTAN 0800-Samsung (7267864) www.samsung.com/pk/support
TUNISIA 80 100 012 www.samsung.com/n_africa/support
JORDAN
0800-22273
06-577-7444
WhatsApp +962-79-777-7421
www.samsung.com/levant/support
Lebanon
1598
WhatsApp +962-79-777-7421
Iraq
80010080
WhatsApp +962-79-777-7421
MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support
SAUDI ARABIA
8002474357 (800 (08:00 ~ 20:00 HELP) From Inside Saudi Arabia
+966112614718 From outside Saudi Arabia (Call charges may be
applied)
Digital services (24/7 HELP)
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
DA68-04858E-00
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 12Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_FR.indd 12 2024-12-16 5:49:412024-12-16 5:49:41
U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support
(Arabic)
OMAN800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT183-CALL (183-2255)
BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)
QATAR800-CALL (800-2255)
EGYPT
08000-7267864
16580
WhatsApp 010 000 16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA3004www.samsung.com/n_africa/support
PAKISTAN0800-Samsung (7267864)www.samsung.com/pk/support
TUNISIA80 100 012www.samsung.com/n_africa/support
JORDAN
0800-22273
06-577-7444
WhatsApp +962-79-777-7421
www.samsung.com/levant/support
Lebanon
1598
WhatsApp +962-79-777-7421
Iraq
80010080
WhatsApp +962-79-777-7421
MOROCCO080 100 22 55www.samsung.com/n_africa/support
SAUDI ARABIA
8002474357 (800 (08:00 ~ 20:00 HELP) From Inside
Saudi Arabia
+966112614718 From outside Saudi Arabia (Call charges
may be applied)
Digital services (24/7 HELP)
www.samsung.com/sa_en/support
(English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 12Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 12 2025-02-24 3:09:562025-02-24 3:09:56
ةﺮﻛﺬﻣ
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 11Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 11 2025-02-24 3:10:212025-02-24 3:10:21
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٠
ﻊﻧﺎﺼﻟاو درﻮﺘﺴﳌا / Importer and Manufacturer
UAE
JUMA AL MAJID EST.
Juma Al Majid showroom
Salahuddin road, near Abu Hail Metro station.
Deira, Dubai, United Arab Emirates
(P.O. Box : 156 Dubai)
ﺪﺟﺎﻤﻟا ﺔﻌﻤﺟ ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﺪﺟﺎﻤﻟا ﺔﻌﻤﺟ ضﺮﻌﻣ
ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ وﺮﺘﻣ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗ ،ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ عرﺎﺷ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻻا ،ﻲﺑد ،ةﺮﻳد
ﻲﺑد 156 :ب.ص
Qatar
TECHNO BLUE HEAD OFFICE
2nd Floor, Blue Salon Building
Suheim Bin Ahmed Street
P.O.Box 6255,Doha-Qatar
.م.م.ذ ﻮﻠﺑ ﻮﻨﻜﺗ
قرزﻷا نﻮﻟﺎﺼﻟا - ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻤﺣ ﻦﺑ ﻢﻴﺤﺳ عرﺎﺷ
ﺮﻄﻗ – ﺔﺣوﺪﻟا 6255 .ب.ص
Bahrain
TECHNOBLUE TRADING CO.WLL
P.O.Box 891, Manama, Kingdom of Bahrain
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻠﺑ ﻮﻨﻜﺗ ﺔﻛﺮﺷ
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ ، ﺔﻣﺎﻨﻤﻟا ، 891:ب.ص
Oman
AL SEEB TECHNICAL (SARCO) LLC
P.O.Box 996, Ruwi, Postal Code 112,
Sultanate of Oman
ﻮﻛرﺎﺳ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺷ
،يور، 996:ب.ص
نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ ،112:ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ
Kuwait
Al Andalus Trading Establishment Company W.L.L
36th Floor, KIPCO Tower, Sharq, Kuwait
City, PO BOX 1721 Safat, 13018 Kuwait
م.م.ذ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻛﺮﺷ
36 روﺪﻟا ،ﻮﻜﺒﻴﻛ جﺮﺑ ،قﺮﺷ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟا 13018 ةﺎﻔﺼﻟا 1721 :ب.ص
Yemen
SAM ELECTRONICS
West Dairi, PO Box: 705,
Sana’a, Yemen
ﺲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا مﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ
ﻲﺑﺮﻐﻟا يﺮﺋاﺪﻟا
705 ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ
ﺮﺨﺻ عرﺎﺷ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ءﺎﻌﻨﺻ
Manufacturer
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
#129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si,
Gyeonggi-Do 16677, Republic of Korea
ةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻼﻟ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ
129 ود-ﻲﻐﻧﻮﻴﻏ ، ﻲﺷ-نوﻮﺳ ، ﻮﻏ-ﻎﻧﻮﺘﻐﻧﻮﻳ ، ور-ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
16677 ، ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮﻛ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا
Importer
در ﻮﺘﺴﻤﻟا
Saudi
SAMSUNG ELECTRONICS SAUDIARABIA LTD
9th Floor, Hamad Tower
King Fahad Rd, Al-Olaya District, Riyadh, KSA
P. O: 3143 - Postal Code: 12212
ةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻛﻼﻟ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ
9 روﺪﻟا ﺪﻤﺣ جﺮﺑ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا- ضﺎﻳﺮﻟا- ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻲﺣ- ﺪﻬﻓ ﻚﻠﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ
12212 يﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻣﺮﻟا - 3143 : ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 10Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 10 2025-02-24 3:10:212025-02-24 3:10:21
٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تا
ّ
ﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تا
ّ
ﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ) ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا
(تﺎﻔﻠﺨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻬﺑ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﻖ
ّ
ﺒﻄ
ُ
ﻳ)
ﺔﻋﺎﻤﺳو ﻦﺣﺎﺸﻟا ؛ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﳌا نأ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا داﻮﳌا وأ تﺎﻘﺤﻠﳌا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﺤﺻ وأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﳌ .ﴈاﱰﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﲋﳌا
تﺎﻔﻠﺨﳌا ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ (USB ﻞﺒﻛو سأﺮﻟا
ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ،تﺎﻔﻠﺨﳌا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﻦﻋ ﴏﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ لﺰﻋ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺎ
ً
ﻴﺋاﻮﺸﻋ تﺎﻔﻠﺨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا راﴐﻸﻟ نﺎﺴﻧﻹا
.ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ داﻮﳌا دراﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﲆﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ
ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻬﺠﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻪﻨﻣ اوﱰﺷا يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺒﺑ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ لزﺎﻨﳌﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
.ﺎ
ً
ﻴﺌﻴﺑ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﴏﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛو نﺎﻜﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻟ ﲔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳو .ءاﴩﻟا ﺪﻘﻋ طوﴍ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﻦﻳد
رﻮﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻛﴩﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻔﻠﺨﳌا ﻊﻣ
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 9Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 9 2025-02-24 3:10:222025-02-24 3:10:22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٨
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
• Clorox™ ﻞﺜﻣ تارﺎﻴﺴﻟا/لﲋﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﺢﻠﳌا ﻂﻴﻟﺎﺨﻣ وأ ﻚﻳﱰﺴﻟا ﺾﻤﺣ وأ ﱫﺨﻟا ادﻮﺻ وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺾﻴﺒﳌا وأ ﻞﺨﻟا وأ ﲊﺘﻟا وأ ﻦﻳﲋﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ
•.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﲆﻋ ءﺎﳌا شﺮﺗ
ﻻ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﱰﻓ ﲆﻋ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا طﺎﻘﻧو ﰊﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ فاﺮﻃأ ﻦﻣ هﺎﻴﳌا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا داﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ لزأ
١ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
٢ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟاو ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﻃر ﰶرو ﻞﻳﺪﻨﻣ وأ طﻮﻴﺨﻟا ﺔﻟﺎﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
٣ .ا
ً
ﺪﻴﺟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﰶرو
ﻞﻳﺪﻨﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
٤ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
LED ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
.ﲇﺤﳌا Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﺴﻔﻨﺑ حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺐﻨﺠﺗ .مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﻖﺤﻠﳌا
ﺐﻴﻛﱰﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
خﺎﻨﳌا ﺔﺌﻓ تاذ ﺪﻳﱪﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ
•.ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد قﺎﻄﻧ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ اﺬﻫ ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺈﻓ ،خﺎﻨﳌا ﺔﺌﻔﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
•.دﺪﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﲔﻨﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ خﺎﻨﳌا ﺔﺌﻓ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
• ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا
ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ خﺎﻨﳌا ﺔﺌﻓ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﺎﻌﻔﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
.ﺎﻬﺘﺌﻓ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ دﺪﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﰲ يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﺔﺌﻔﻟاﺰﻣﺮﻟا
(ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ) ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣSN٣٢+ ﱃإ ١٠+ ﻦﻣ٣٢+ ﱃإ ١٠+ ﻦﻣ
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣN٣٢+ ﱃإ ١٦+ ﻦﻣ٣٢+ ﱃإ ١٦+ ﻦﻣ
ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳا ﻪﺒﺷST٣٨+ ﱃإ ١٦+ ﻦﻣ٣٨+ ﱃإ ١٨+ ﻦﻣ
ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳاT٤٣+ ﱃإ ١٦+ ﻦﻣ٤٣+ ﱃإ ١٨+ ﻦﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻧو .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻗﻮﻣو ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ تاﺮﻣ دﺪﻋو ،ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاو ﺪﻳﱪﺘﻟا ءادأ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 8Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 8 2025-02-24 3:10:222025-02-24 3:10:22
٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا كﺮﺗ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لواﺪﺠﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﻊﺟار
A
B
C
D
"A" ﻖﻤﻌﻟا٧١٦
"B" ضﺮﻌﻟا٩١٢
"C" عﺎﻔﺗرﻻا١٧٤٤
"D" ﲇﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا١٧٨٠
(ﻢﻣ :ةﺪﺣﻮﻟا)
٠١
٠٢ ٠٣
٠٥
٠٦
٠٧
٠٨
٠٩
٠٤
٠١ ﻢﻣ ٥٠ ﻦﻣ ﱶﻛﺄﺑ ﴅﻮﻳ
٠٢ °١٦٥
٠٣ °١٦٥
٠٤ ﻢﻣ ٥٦٤
٠٥ ﻢﻣ ١٧٢٦
٠٦ ﻢﻣ ٦١٠
٠٧ ﻢﻣ ٩٠٨
٠٨ ﻢﻣ ٢٩
٠٩ ﻢﻣ ١١٦٥
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺐﻳﺮﻘﺘﻟاو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ
ً
ﻼﻴﻠﻗ هﻼﻋأ لوﺪﺠﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 7Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 7 2025-02-24 3:10:222025-02-24 3:10:22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٦
ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
.ﺔﻟوﺪﻟاو زاﺮﻄﻟا ﱃإ ا
ً
دﺎﻨﺘﺳا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ دﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ةدوﺰﳌا ﺔ
ّ
ﻧﻮﻜﳌا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
٠١
٠٣
٠٤
٠٥
٠٦
A
٠٢
٠١ ﺪ
ﻤﺠ
ُ
ﳌا ﻒﻓرأ
٠٢ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺪ
ﻤﺠ
ُ
ﳌا جرد
٠٣ مﻮﺤﻠﻟاو ﺔﻔﻔﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ قوﺪﻨﺻ
٠٤ ﺔﺟﻼﺜﻟا جرد
٠٥ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻓرأ
٠٦ تاوﴬﺨﻟا قوﺪﻨﺻ
A .ﺪ
ﻤﺠ
ُ
ﳌا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺾﻴﺒﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻞﻤﺤﺘﳌا ﻦﻤﻓ ،ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لاﻮﻃأ تاذ ﺪ
ّ
ﻤﺠﳌا ﻒﻓرأ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ز
ُ
ﺮﻄﻟا ﰲ ﺪ
ﻤﺠﳌا ﻒﻓرأ ﻊﺿﻮﻣ ﲑﻐﺗ ﻻ
.بﺎﺒﻟا
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 6Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 6 2025-02-24 3:10:232025-02-24 3:10:23
٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺐﻴﻛﱰﻟا
• ﻪﺑ كﺎﺴﻣﻺﻟ ﱶﻛأ وأ ﲔﺼﺨﺸﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﺐﺠﻳ ﻻ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
•.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐ
ّ
ﻛر
• ﻪﻧﺰﺨﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ .رﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ءﲇﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
ءﻮﺿ ﻞﺜﻣ ،ﺲﻘﻄﻟا فوﺮﻈﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ ﰲ
ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد وأ ،رﺎﻄﻣﻷا وأ ،حﺎﻳﺮﻟا وأ ،ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
.ﺪﻤﺠﺘﻟا
• ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ وأ ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.تﺎﻳﺎﻓﺪﻟا وأ ﺪﻗاﻮﳌا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ
•.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻓﻮﺸﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﻌﺟ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
•.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻪﻴﻓ ﻞ
ُ
ﻬﺴﻳ
نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺐ
ّ
ﻛر
•.ﻚﻔﻟا وأ ﺐﻴﻛﱰﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺑ طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
• ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻓﻼﺗإ وأ ﻪﺴﻫد وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻪﻜﻓ وأ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺑ
• ﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ وأ ﲆﻋﻷ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﷷ
•.ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ
ىﺮﺧأ تﺎﻘﺤﻠﻣ وأ ﺲﺑﺎﻗ ل
ّ
ﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﺤ
ُ
ﻳ
•.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺪﻳﺪﻤﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ يﺮﺠﺗ ﻻ
• سﻮﺑﺪﻟا نأو ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ضرﺆﻣ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ ﺖﻤﺗ وأ ﻒﻟﺎﺗ ﲑﻏ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴈرﻷا
،ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ
.Samsung Electronics ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﴪﻔﺘﺳا
• تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺾﻳرﺄﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺴﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺬﺧﺄﻤﺑ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺾﻳرﺄﺘﻠﻟ ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗو
ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ضرﺆﻣو ﺖﺒﺜﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ
.ﺔﻴﻠﺤﳌا
• اذإ .ﻒﻠﺗ دﻮﺟو ﲆﻋ لﺪﺗ تﺎﻣﻼﻋ يأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ع
زﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،كﻮﻜﺸﻟا ﻚﺗروﺎﺳ
• رﺎﻴﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﺲﺑﺎﻘﳌا دﺪﻌﺘﻣ لﻮﺤﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﺤ
ُ
ﻳ
.(ﺖﺒﺜﻣ) ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ
•.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺮﻬﺼﻨﻤﺑ دوﺰﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
• .(لﻮﻤﺤﻣ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ضرﺆﻣ ﲑﻏ ﺲﺑﺎﻘﳌا دﺪﻌﺘﻣ ا
ً
ﺬﺧﺄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
،(لﻮﻤﺤﻣ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ضرﺆﻣ دﺪﻌﺘﻣ ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻚﻠﺳ ﻒﻴﻨﺼﺗ يوﺎﺴﺗ رﺎﻴﺗ ﺔﻌﺴﺑ ﺲﺑﺎﻘﳌا دﺪﻌﺘﻣ ﺬﺧﺄﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺲﺑﺎﻘﳌا دﺪﻌﺘﻣ ﺬﺧﺄﳌا مﺪﺨﺘﺳاو ﲆﻋأ وأ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
• ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴﻛﻷا ﻞﺜﻣ) ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﱃإ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ (مﻮﻓوﺮﻳﺎﺘﺴﻟاو
.قﺎﻨﺘﺧﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻔﻴﻔﻃ حوﺮﺠﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﰲ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا وأ
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ
• ﺪﻘﻓ ،ﻪﻗﻼﻏإ وأ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﲔﺒﻳﺮﻘﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ا
ً
رﺬﺣ ﻦﻛ
.ﺔﺑﺎﺻإ ﻪﻟ ﺐﺒﺴﻳو ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا مﺪﻄﺼﻳ
• ﻞﺧاد ﻞﻔﻄﻟا زﺎﺠﺘﺣا يدﺆﻳ
ﺪﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد لﺎﻔﻃﻷا زﺎﺠﺘﺣا ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺗ
ﰲ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا وأ ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .قﺎﻨﺘﺧﻻا ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻌﺴﻠﻟ ﻚﻟذ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ .ﺔﺒﻃر وأ ﺔﻠﻠﺒﻣ ٍﺪﻳﺄﺑ ﺪ
ﻤﺠ
ُ
ﳌا ةﺮﺠﺣ
• ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ
ً
ﺔﺻﺎﺧ) ﺐﻠﻋ وأ تﺎﺟﺎﺟز وأ ﺔﻴﺟﺎﺟز تﺎﻳوﺎﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﱵﻟا ﺞﻠﺜﻟا جرد ﰲ وأ
ﻒﻓرﻷا ﲆﻋ وأ ﺪ
ﻤﺠ
ُ
ﳌا ةﺮﺠﺣ ﰲ (ﺔﻳزﺎﻏ تﺎﺑوﴩﻣ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺘﺳ
• وأ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ىﻮﻘﳌا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻚﻳﺪﻴﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ ،هرﺎﺴﻜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻓرﻷا
•.ﻪﻘﻠﺴﺘﺗ وأ فﺮﻟا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ زﺎﻬﺠﻟا باﻮﺑﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ
• ﰲ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا قﺎﺒﻃﻸﻟ ﺔﻴﻋوﻷا وأ هﺎﻴﳌا تﺎﺟﺎﺟز ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ نﺰﺨ
ُ
ﺗ ﻻ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ
•.ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﻪﻘﻠﻐﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
• ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ وأ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺑ تﻼﺼﻔﻣ ﺖﻔﻠﺗ اذإ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗاو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ
•.هﺎﻴﳌا مﻮﻃﺮﺧ وأ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻢﻀﻗ ﻦﻣ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻊﻨﻣا
•.ﺪ
ﻤﺠ
ُ
ﳌا ةﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﻛﺄﺗ ﻻ
• بﺎﺒﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ وأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺪﻗ وأ كﺪﻳ ﻖﻠﻌﺗ ﻻأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.جودﺰﳌا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
• نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺪﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻒﻓرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﰲ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ تاﲑﻐﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻤﻄﺤﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ةدرﺎﺑ
.ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
•.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﺎ
ً
ﺳأر ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﻒﻓرﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ
•.Samsung Electronics ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازﻹ
• عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛأ ﺪ
ﻤﺠ
ُ
ﳌا ةﺮﺠﺣ ﰲ ﺞﻠﺜﻟا جرد ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 5Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 5 2025-02-24 3:10:232025-02-24 3:10:23
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٩ . ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻌﺟ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ لﺎ
ﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﴡﻗأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻪﺘﺼﺼﺧ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﰲ ،ﻒﻓرﻷاو جاردﻷاو ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻞﺜﻣ
٢٠ .(ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻣ زﺮ
ُ
ﻃ) .بﴩﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ هﺎﻴﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﻻإ هﺎﻴﳌا بﻮﺒﻧأ ﻞ
ّ
ﺻﻮﺗ ﻻ
٢١ .(ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻣ زﺮ
ُ
ﻃ) .ﻂﻘﻓ بﴩﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ هﺎﻴﻤﺑ هﺎﻴﳌا
ناﺰﺧ ﻸﻣا
- ﻂﻘﻓ بﴩﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ هﺎﻴﳌا تﺎﺒﻌﻜﻣو ﺞﻠﺜﻟا جردو هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا
.(ﺔﻴﻘﻧ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ هﺎﻴﻣ)
- ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ نإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻗﺎﻃ بوﴩﻣ وأ ﲑﺼﻋ وأ يﺎﺸﺑ ناﺰﺨﻟا ﻸﻤﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺗ
٢٢ . ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ مﺪﻋو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٢٣ . حواﱰﻳ هﺎﻴﳌا ﻂﻐﺿ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ بﴩﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ هﺎﻴﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ (ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﻞﻃر ١٢٥ ﱃإ ٣٠ ﲔﺑ ﺎﻣ يأ) لﺎﻜﺳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٨٦١ ﱃإ ٢٠٦ ﲔﺑ ﺎﻣ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
٢٤ . ﲇﺤﳌا Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﲑﻓ ،LED ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﺑ ا
ً
دوﺰﻣ ﺞﺘﻨﳌا نﺎﻛ اذإ
.ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎﻬﺋﻼﻛو وأ
٢٥ .:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،مﺎﻌﻄﻟا ثﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
- ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ةﲑﺒﻛ ةدﺎﻳز ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا تاﺮﺠﺣ
- ﱵﻟا فﴫﻟا ﺔﻤﻈﻧأو مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﱵﻟا ﺢﻄﺳﻷا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒ
ﻈﻧ
.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ
- ﺪﻳوﺰﺗ مﺎﻈﻧ ﺦﻀﺑ ﻢﻗو ؛ﺔﻋﺎﺳ ٤٨ ةﺪﳌ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻒ
ﻈﻧ
.مﺎﻳأ ٥ ةﺪﳌ هﺎﻴﳌا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ هﺎﻴﳌا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﺼﺘﳌا هﺎﻴﳌا
- ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻻ ﱴﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻋوأ ﰲ كﺎﻤﺳﻷاو ﺔﺌﻴﻨﻟا مﻮﺤﻠﻟا نﺰﺧ
.ﺔﻤﻌﻃﻷا هﺬﻫ ﲆﻋ تاﺮﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌﻃﻷا
- ﺪﻤﺠ
ُ
ﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا
تاذ ﺪﻤﺠ
ُ
ﳌا مﺎﻌﻄﻟا تاﺮﺠﺣ ﺪﻌ
ُ
ﺗ
.ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻊﻨﺻو ﻪﻌﻨﺻ وأ ﻢﻳﺮﻛ ﺲﻳﻵا ﻦﻳﺰﺨﺗو ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ
- مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ثﻼﺜﻟاو ﲔﺘﻤﺠﻨﻟاو ﺔﻤﺠﻨﻟا تاذ تاﺮﺠﺤﻟا نإ
.جزﺎﻄﻟا
- ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﺎ
ً
ﻏرﺎﻓ ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻬﺟ كﺮ
ُ
ﺗ اذإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻦﻔﻌﻟا ﻮﻤﻧ ﻊﻨﳌ ﺎ
ً
ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗاو ﻪﻔﻴﻔﺠﺗو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو
٢٦ . (
) ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﺰﻣﺮﺑ ﲒﻤﺘﺗ ﱵﻟا (تاﺮﺠﺤﻟا) ةﺮﺠﺤﻟا وأ (ءاﺰﺟﻷا) ءﺰﺠﻟا ﰲ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
.ىﺮﺧﻷا ﺪ
ﻤﺠ
ُ
ﳌا (تاﺮﺠﺣ) ةﺮﺠﺣ ﻦﻣ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﲆﻋأ
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 4Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 4 2025-02-24 3:10:232025-02-24 3:10:23
٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٧ ..ﺪﻳﱪﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟا مﺪﻌﻟ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
٨ . ةﺮﺋاد ﰲ بﴪﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ءاﻮﻬﻟاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ نﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
دﻮﺟﻮﳌا R-600a ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ﻢﺟ ٨ ﻞﻜﻟ
٣
م ١ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﱪﺘﻟا
عزﻮﳌا ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳو ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﷷ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد
.كﻮﻜﺸﻟا ﻚﺗروﺎﺳ اذإ ﻚﻳﺪﻟ
٩ . لﺰﻌﻟا داﻮﻣ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تازﺎﻐﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ .لﺰﻌﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ زﺎﻐﻛ نﺎﺘﻨ
ِ
ﺑﻮﻠﻜﻴ ِﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﳌا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإ
.ﺎ
ً
ﻴﺌﻴﺑ ﻦﻣﻵا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
١٠ . ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺲﺒﻘﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ﺔﻋﴪﺑ زﺎﻬﺠﻟا
١١ ..ﻒﻟﺎﺗ وأ ﺰﺠﺘﺤﻣ ﲑﻏ ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
١٢ . ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﱱﻠﻟ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ تاﺪﺣو وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﰄﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ
ﺬﺧﺂﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا
١٣ .ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﱄﲋﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
- ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﳌاو ﺮﺟﺎﺘﳌا ﰲ ﺦﺑﺎﻄﳌﺎﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
؛ىﺮﺧﻷا
- ةﲑﻐﺼﻟاو ةﲑﺒﻜﻟا قدﺎﻨﻔﻟا ﰲ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا تﻮﻴﺒﻟا
؛ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟاو
- ؛ا
ً
رﺎﻄﻓإو ﺎًﺘﻴﺒﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻦﻛﺎﻣأ
- .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﲑﻏ
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ
١٤ . ﻦ
ّ
ﻤﻀﻣ ءﺰﺟ يﺄﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ مﺎﻣأ ﻖﺋاﻮﻋ يأ دﻮﺟو ﺐﻨﺠﺗ
.ﻪﺑ
١٥ . فﻼﺨﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﴪﺘﻟ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو يأ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ةﺰﻬﺟأ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻚﻠﺗ
١٦ . عاﻮﻧﻷا
ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺮﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ
ّ
يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا
١٧ ..ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ءﺎﻴﺷأ وأ داﻮﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ
- .ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ
- .رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
١٨ . ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ يدﺆﻳ داﻮﻣ
ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﱵﻟا لﻮﺳوﺮﻳﻹا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﳌا نﺰﺨﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﰲ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﱃإ
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 3Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 3 2025-02-24 3:10:232025-02-24 3:10:23
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﱃإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻌﺗ
ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ / ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ؛ﺮﻳﺬﺤﺗ
١ . (لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ةﱪﺨﻟا ﺔﻠﻗ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﰲ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻤﻣ
ﻢﻬﻟ مﺪﻘﻳ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﲔﻟوﺆﺴﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻢﻬﺒﻗاﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا
٢ . يوذ صﺎﺨﺷﻷاو ﱶﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﺳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴ
ُ
ﻳ ﻻ :ﺎﺑوروأ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﱪﺨﻟﺎﺑ ﲔﻤﻠﳌا ﲑﻏ وأ ةدوﺪﺤﳌا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ فاﴍإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺗ اذإ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﲔﺘﻣزﻼﻟا
كﺮﺗ ﺮﻈﺤﻳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﺎﻴﻗ ﺮﻈﺤﻳ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ نﻮﺜﺒﻌﻳ لﺎﻔﻃﻷا
تاﻮﻨﺳ ٨ ﱃإ ٣ ﲔﺑ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ حواﱰﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴ
ُ
ﻳ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود مﺪﺨﺘﺴﳌا
.ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﺪﻳﱪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
٣ ..زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
٤ . ﻞﻴﻛو وأ ،ﺔﻌّﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﺠﻴﻓ ،ﰄﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺮﻃﺎﺨﻣ
ّ
يأ ثوﺪﺤﻟ ﺎ
ً
ﺒّﻨﺠﺗ ﻚﻟذو ؛ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ّ
ﲏﻓ وأ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
٥ . لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا نﺎﺗﻮﻴﺑوﺰﻳﻷا د
ﱪﳌا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻪﺘﻟوﺎﻨﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(R-600a)
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟا ةﺮﺋاد ءاﺰﺟأ ﻦﻣ
ءﺰﺟ
يأ ض
ﺮﻌﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ
٦ . ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ ﺔﻧوﺪﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا أﺮﻗا .ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻐﻛ R-134a وأ R-600a زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻳ
ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻖﺼﻠﻣ وأ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻂﻏﺎﻀﻟا
ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﻮﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .كزﺎﻬﺟ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﱪﺘﻟا زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا
رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،(R-600a ﺪﻳﱪﺘﻟا
زﺎﻏ) لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻣﻵا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 2Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 2 2025-02-24 3:10:232025-02-24 3:10:23
ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﻂﻴﺴﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
•ﱐوﱰﻜﻟﻹا Samsung ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا < ﻢﻋﺪﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،(http://www.samsung.com)
•.ﻪﺑ ﻖﻓﺮﳌا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﻊﺟار ،ﺞﺘﻨﳌا زاﺮﻃ ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
• ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎ
ً
ﻴﺋﻮﺿ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣاو
ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺳﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا
."ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻣ"و "ﻞﻴﻟﺪﻟا"و ،"ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ"
• ﺞﺘﻨﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﲑﻐﺘﻳ ﺪﻗ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﲇﻌﻔﻟا ﺮﻬﻈﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو لﺎﻜﺷﻷا
.رﺎﻌﺷإ نود ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو
.ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﻮﺿ اﺬﻫ ﺢﺴﻣا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا .ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻚﺗﺰﻬﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺗ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا Samsung ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
.ةءﺎﻔﻛو نﺎﻣﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﺗﺰﻬﺟأ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﲒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ا
ً
ﺪﻴﺟ
ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣر
:اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ/و ةﺎﻓﻮﻟا وأ/و ةﲑﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﲑﻏ تﺎﺳرﺎﻤﳌا وأ ﺮﻃﺎﺨﳌا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ/و ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﲑﻏ تﺎﺳرﺎﻤﳌا وأ ﺮﻃﺎﺨﳌا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ٍ
ﻦﻣآ
ٍ
نﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةﺪﻴﻔﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
DA68-04858E-00
Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 1Simple_SBS_RS5000F_DA68-04858E-00_AR.indd 1 2025-02-24 3:10:242025-02-24 3:10:24
