FOLDING-SHELF
MODEL: XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
- 1 -
MODEL: XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
FOLDING-SHELF
- 2 -
WARNING
1. Pinch finger: When folding or unfolding, do not insert your fingers into
the folded parts. If operated improperly, your fingers may get caught
between the folded parts and suffer a cut.
2. Accidental collapse: When placing or taking items, if the force is too
strong or colliding with the shelf, it may lose its balance and collapse.
3. Regular inspection: regularly check whether the connecting parts of the
storage rack are loose, and tighten them in time if they are loose; Inspect
the storage basket and frame for damage, and repair or replace the parts
in time if there is a problem.
OPERATION
1. Preparations: Unpack
and check whether the
storage rack is complete
and damaged.
2.Place the shelf flat on
the ground and install
casters or foot cups.
- 3 -
3. Unfold: Hold both sides of the
shelf with both hands, in the
opposite direction of folding,
smoothly and forcefully pull apart.
4. After the transportation process is
completed, put down the materials
and hold,then the mouth of the
device will be open,so that you can
remove the device.
5. After the flip is completed, hook
the hook onto the fixed nail.
6.Now the product is ready for use.
- 4 -
ACCESSORIES
MODEL
XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2
& XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 &
XML5-3-1 & XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
Plastic Hook
4
Castor
5(Two units with brakes)
Foot Pad
5
Open Wrench
1
PARAMETER
MODEL
XML6-1
XML4-3-1
XML3-2
Size
12*24*72 inch
13*26*46 inch
13*28*36 inch
Number Of Plies
6
4
3
Load-Bearing
(Caster/
Foot Pad
)
750/200 LBS
750/200 LBS
570/200 LBS
Colour
Black
Black
Black
MODEL
XML4-2-2
XML5-2
XML3-1
Size
13*28*54 inch
13*28*66 inch
13*30*36 inch
Number Of Plies
4
5
3
Load-Bearing
(Caster/
Foot Pad
)
750/200 LBS
750/200 LBS
570/200 LBS
Colour
Black
Black
Black
- 5 -
MODEL
XML5-1-1
XML5-1-2
XML5-1-3
Size
14*32*72 inch
14*32*72 inch
14*32*72 inch
Number Of Plies
5
5
5
Load-Bearing
(Caster/
Foot Pad
)
750/200 LBS
750/200 LBS
750/200 LBS
Colour
Black
White
Gray
MODEL
XML5-3-1
XML5-3-2
XML4-1-1
Size
15*28*64 inch
15*28*64 inch
21*36*60 inch
Number Of Plies
5
5
4
Load-Bearing
(Caster/
Foot Pad
)
750/200 LBS
750/200 LBS
750/200 LBS
Colour
Black
White
Black
MODEL
XML4-1-2
Size
21*36*60 inch
Number Of Plies
4
Load-Bearing
(Caster/
Foot Pad
)
750/200 LBS
Colour
White
- 6 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 7 -
- 8 -
ÉTAGÈRE PLIANTE
MODÈLE : XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 ET XML4-1-1 ET XML4-1-2
- 1 -
MODÈLE : XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 ET XML4-1-1 ET XML4-1-2
Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité
du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter
clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du
produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles
mises à jour technologiques ou logicielles.
FOLDING-SHELF
- 2 -
WARNING
1. Pincement des doigts : Lors du pliage ou du dépliage, n'insérez pas vos
doigts dans les parties pliées. En cas de mauvaise manipulation, vos
doigts risquent de se coincer entre les parties pliées et de se couper.
2. Effondrement accidentel : lors du placement ou du retrait d'objets, si la
force est trop forte ou entre en collision avec l'étagère, celle-ci peut perdre
son équilibre et s'effondrer.
3. Inspection régulière : vérifiez régulièrement si les pièces de connexion
du support de stockage sont desserrées et serrez-les à temps si elles sont
desserrées ; Inspectez le panier de stockage et le cadre pour détecter tout
dommage et réparez ou remplacez les pièces à temps en cas de
problème.
OPERATION
1. Préparations : Déballez
et vérifiez si le support de
stockage est complet et
endommagé.
2. Placez l’étagère à plat
sur le sol et installez des
roulettes ou des
repose-pieds.
- 3 -
3. Déplier : Tenez les deux côtés de
l'étagère avec les deux mains, dans
le sens opposé au pliage, puis
séparez-les doucement et avec
force.
4. Une fois le processus de
transport terminé, déposez les
matériaux et maintenez-les, puis
l'embouchure de l'appareil sera
ouverte, afin que vous puissiez
retirer l'appareil.
5. Une fois le retournement terminé,
accrochez le crochet sur le clou fixe.
6. Le produit est maintenant prêt à
l’emploi.
- 4 -
Accessoires
MODÈLE
XML6-1 et XML4-3-1 et XML3-2 et XML4-2-1 et
XML5-2 et XML3-1 et XML5-1-1 et XML5-1-2 et
XML5-1-3 et XML5-3-1 et XML5-3-2 et XML4-1-1 et
XML4-1-2
Crochet en
plastique
4
Castor
5 (Deux unités avec freins)
Coussinet
plantaire
5
Clé à molette
1
P ARAMÈTRE
MODÈLE
XML6-1
XML4-3-1
XML3-2
Taille
12*24*72
pouces
13*26*46
pouces
13*28*36
pouces
Nombre de plis
6
4
3
Porteur (roulette/
coussin de pied
)
750/200 LBS
750/200 LBS
570/200 LBS
Couleur
Noir
Noir
Noir
MODÈLE
XML4-2-2
XML5-2
XML3-1
Taille
13*28*54
pouces
13*28*66
pouces
13*30*36
pouces
Nombre de plis
4
5
3
- 5 -
Porteur (roulette/
coussin de pied
)
750/200 LBS
750/200 LBS
570/200 LBS
Couleur
Noir
Noir
Noir
MODÈLE
XML5-1-1
XML5-1-2
XML5-1-3
Taille
14*32*72
pouces
14*32*72
pouces
14*32*72
pouces
Nombre de plis
5
5
5
Porteur (roulette/
coussin de pied
)
750/200 LBS
750/200 LBS
750/200 LBS
Couleur
Noir
Blanc
Gris
MODÈLE
XML5-3-1
XML5-3-2
XML4-1-1
Taille
15*28*64
pouces
15*28*64
pouces
21*36*60
pouces
Nombre de plis
5
5
4
Porteur (roulette/
coussin de pied
)
750/200 LBS
750/200 LBS
750/200 LBS
Couleur
Noir
Blanc
Noir
MODÈLE
XML4-1-2
Taille
21*36*60
pouces
Nombre de plis
4
Porteur (roulette/
coussin de pied
)
750/200 LBS
- 6 -
Couleur
Blanc
- 7 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200 000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 8 -
- 9 -
KLAPPREGAL
MODELL: XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
- 1 -
MODELL: XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das
Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren.
Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte
haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-
FOLDING-SHELF
- 2 -
oder Software-Updates informieren.
WARNING
1. Quetschgefahr: Achten Sie beim Ein- und Ausklappen darauf, dass Ihre
Finger nicht in die gefalteten Teile gelangen. Bei unsachgemäßer
Bedienung besteht die Gefahr, dass Ihre Finger zwischen den gefalteten
Teilen eingeklemmt werden und sich schneiden.
2. Versehentliches Zusammenbrechen: Wenn beim Platzieren oder
Herausnehmen von Gegenständen die Kraft zu stark ist oder es zu einer
Kollision mit dem Regal kommt, kann es sein Gleichgewicht verlieren und
zusammenbrechen.
3. Regelmäßige Inspektion: Überprüfen Sie regelmäßig, ob die
Verbindungsteile des Lagerregals locker sind, und ziehen Sie sie
rechtzeitig fest, wenn sie locker sind. Überprüfen Sie den Lagerkorb und
den Rahmen auf Beschädigungen und reparieren oder ersetzen Sie die
Teile rechtzeitig, wenn ein Problem auftritt.
OPERATION
1. Vorbereitungen:
Auspacken und prüfen, ob
das Lagerregal vollständig
und unbeschädigt ist.
- 3 -
2. Legen Sie das Regal
flach auf den Boden und
montieren Sie Rollen oder
Fußschalen.
- 4 -
3. Aufklappen: Halten Sie beide
Seiten des Regals mit beiden
Händen fest und ziehen Sie es
entgegen der Klapprichtung sanft
und kräftig auseinander.
4. Nachdem der Transportvorgang
abgeschlossen ist, legen Sie die
Materialien ab und halten Sie sie
fest. Anschließend öffnet sich die
Öffnung des Geräts, sodass Sie das
Gerät entnehmen können.
5. Nachdem der Flip abgeschlossen
ist, haken Sie den Haken am festen
Nagel ein.
6. Jetzt ist das Produkt
einsatzbereit.
- 5 -
Zubehör
MODELL
XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2
& XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 &
XML5-3-1 & XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
Kunststoffhaken
4
Rolle
5 (Zwei Einheiten mit Bremsen)
Fußpolster
5
Offener
Schraubenschlüs
sel
1
P ARAMETER
MODELL
XML6-1
XML4-3-1
XML3-2
Größe
12*24*72 Zoll
13*26*46 Zoll
13*28*36 Zoll
- 6 -
Anzahl der Lagen
6
4
3
Tragfähigkeit
(Rollen/
Fußpolster
)
750/200 Pfund
750/200 Pfund
570/200 Pfund
Farbe
Schwarz
Schwarz
Schwarz
MODELL
XML4-2-2
XML5-2
XML3-1
Größe
13*28*54 Zoll
13*28*66 Zoll
13*30*36 Zoll
Anzahl der Lagen
4
5
3
Tragfähigkeit
(Rollen/
Fußpolster
)
750/200 Pfund
750/200 Pfund
570/200 Pfund
Farbe
Schwarz
Schwarz
Schwarz
MODELL
XML5-1-1
XML5-1-2
XML5-1- 3
Größe
14*32*72 Zoll
14*32*72 Zoll
14*32*72 Zoll
Anzahl der Lagen
5
5
5
Tragfähigkeit
(Rollen/
Fußpolster
)
750/200 Pfund
750/200 Pfund
750/200 Pfund
Farbe
Schwarz
Weiß
Grau
MODELL
XML5- 3 -1
XML5- 3 - 2
XML4-1-1
Größe
15*28*64 Zoll
15*28*64 Zoll
21*36*60 Zoll
- 7 -
Anzahl der Lagen
5
5
4
Tragfähigkeit
(Rollen/
Fußpolster
)
750/200 Pfund
750/200 Pfund
750/200 Pfund
Farbe
Schwarz
Weiß
Schwarz
MODELL
XML4-1-2
Größe
21*36*60 Zoll
Anzahl der Lagen
4
Tragfähigkeit
(Rollen/
Fußpolster
)
750/200 Pfund
Farbe
Weiß
- 8 -
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200.000 CN.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 9 -
- 10 -
RIPIANO PIEGHEVOLE
MODELLO: XML6-1 E XML4-3-1 E XML3-2 E XML4-2-1 E XML5-2 E
XML3-1 E XML5-1-1 E XML5-1-2 E XML5-1-3 E XML5-3-1 E
XML5-3-2 E XML4-1-1 E XML4-1-2
- 1 -
MODELLO: XML6-1 E XML4-3-1 E XML3-2 E XML4-2-1 E XML5-2 E
XML3-1 E XML5-1-1 E XML5-1-2 E XML5-1-3 E XML5-3-1 E
XML5-3-2 E XML4-1-1 E XML4-1-2
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la
piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto
dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi
ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al
FOLDING-SHELF
- 2 -
nostro prodotto.
WARNING
1. Dita schiacciate: durante la piegatura o l'apertura, non inserire le dita
nelle parti piegate. Se azionato in modo improprio, le dita potrebbero
rimanere incastrate tra le parti piegate e tagliarsi.
2. Crollo accidentale: quando si posizionano o si prendono oggetti, se la
forza è troppo forte o si urta contro il ripiano, questo potrebbe perdere
l'equilibrio e crollare.
3. Ispezione regolare: controllare regolarmente che le parti di collegamento
del rack di stoccaggio siano allentate e, in tal caso, serrarle in tempo;
ispezionare il cestello di stoccaggio e il telaio per verificare la presenza di
danni e, in caso di problemi, riparare o sostituire le parti in tempo.
OPERATION
1. Preparazione:
disimballare e controllare
che il rack di stoccaggio
sia completo e non
danneggiato.
2. Posizionare lo scaffale
orizzontalmente sul
pavimento e installare le
rotelle o i piedini.
- 3 -
3. Apertura: tenere entrambi i lati del
ripiano con entrambe le mani, nella
direzione opposta a quella di
piegatura, quindi tirare
delicatamente e con forza per
separarli.
4. Una volta completato il trasporto,
appoggiare i materiali e tenerli; la
bocca del dispositivo si aprirà, in
modo da poter rimuovere il
dispositivo.
5. Una volta completato il salto,
agganciare il gancio al chiodo fisso.
6. Ora il prodotto è pronto per l'uso.
- 4 -
Accessori
MODELLO
XML6-1 e XML4-3-1 e XML3-2 e XML4-2-1 e XML5-2
e XML3-1 e XML5-1-1 e XML5-1-2 e XML5-1-3 e
XML5-3-1 e XML5-3-2 e XML4-1-1 e XML4-1-2
Gancio di
plastica
4
Castore
5 (Due unità con freni)
Cuscinetto per il
piede
5
Chiave inglese
1
Parametro
MODELLO
XML6-1
XML4-3-1
XML3-2
Misurare
12*24*72 pollici
13*26*46 pollici
13*28*36 pollici
Numero di strati
6
4
3
Portante (rotelle/
piedini
)
750/200 libbre
750/200 libbre
570/200 libbre
Colore
Nero
Nero
Nero
MODELLO
XML4-2-2
XML5-2
XML3-1
Misurare
13*28*54 pollici
13*28*66 pollici
13*30*36 pollici
Numero di strati
4
5
3
Portante (rotelle/
piedini
)
750/200 libbre
750/200 libbre
570/200 libbre
- 5 -
Colore
Nero
Nero
Nero
MODELLO
XML5-1-1
XML5-1-2
XML5-1- 3
Misurare
14*32*72 pollici
14*32*72 pollici
14*32*72 pollici
Numero di strati
5
5
5
Portante (rotelle/
piedini
)
750/200 libbre
750/200 libbre
750/200 libbre
Colore
Nero
Bianco
Grigio
MODELLO
XML5- 3 -1
XML5- 3 - 2
XML4-1-1
Misurare
15*28*64 pollici
15*28*64 pollici
21*36*60 pollici
Numero di strati
5
5
4
Portante (rotelle/
piedini
)
750/200 libbre
750/200 libbre
750/200 libbre
Colore
Nero
Bianco
Nero
MODELLO
XML4-1-2
Misurare
21*36*60 pollici
Numero di strati
4
Portante (rotelle/
piedini
)
750/200 libbre
Colore
Bianco
- 6 -
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Nuovo Galles del Sud 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 7 -
- 8 -
ESTANTE PLEGABLE
MODELO: XML6-1 Y XML4-3-1 Y XML3-2 Y XML4-2-1 Y XML5-2 Y
XML3-1 Y XML5-1-1 Y XML5-1-2 Y XML5-1-3 Y XML5-3-1 Y
XML5-3-2 Y XML4-1-1 Y XML4-1-2
- 1 -
MODELO: XML6-1 Y XML4-3-1 Y XML3-2 Y XML4-2-1 Y XML5-2 Y
XML3-1 Y XML5-1-1 Y XML5-1-2 Y XML5-1-3 Y XML5-3-1 Y
XML5-3-2 Y XML4-1-1 Y XML4-1-2
Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el
derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto
dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe
si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de
FOLDING-SHELF
- 2 -
software en nuestro producto.
WARNING
1. Peligro de lesiones: Al plegar o desplegar, no introduzca los dedos en
las partes plegadas. Si se opera incorrectamente, podría quedar atrapado
entre las partes plegadas y sufrir cortes.
2. Colapso accidental: al colocar o tomar artículos, si la fuerza es
demasiado fuerte o choca contra el estante, este puede perder el equilibrio
y colapsar.
3. Inspección periódica: compruebe periódicamente si las piezas de
conexión del estante de almacenamiento están flojas y, si lo están,
apriételas a tiempo. Inspeccione la cesta de almacenamiento y el marco
para detectar daños y, si hay algún problema, repare o reemplace las
piezas a tiempo.
OPERATION
1. Preparativos:
Desembale y verifique si
el estante de
almacenamiento está
completo y dañado.
2. Coloque el estante
sobre el suelo e instale
ruedas o soportes para los
pies.
- 3 -
3. Desplegar: Sujete ambos lados
del estante con ambas manos y, en
la dirección opuesta al plegado, tire
con suavidad y fuerza para
separarlos.
4. Una vez finalizado el transporte,
coloque los materiales y sujételos.
La boca del dispositivo se abrirá
para que pueda retirarlo.
5. Una vez completado el giro,
enganche el gancho en el clavo fijo.
6. Ahora el producto está listo para
usarse.
- 4 -
Accesorios
MODELO
XML6-1 y XML4-3-1 y XML3-2 y XML4-2-1 y XML5-2 y
XML3-1 y XML5-1-1 y XML5-1-2 y XML5-1-3 y
XML5-3-1 y XML5-3-2 y XML4-1-1 y XML4-1-2
Gancho de
plástico
4
Castor
5(Dos unidades con frenos)
Almohadilla para
el pie
5
Llave abierta
1
Parámetro
MODELO
XML6-1
XML4-3-1
XML3-2
Tamaño
12 x 24 x 72
pulgadas
13*26*46
pulgadas
13*28*36
pulgadas
Número de capas
6
4
3
Soporte de carga
(ruedas/
almohadillas para
los pies
)
750/200 libras
750/200 libras
570/200
LIBRAS
Color
Negro
Negro
Negro
MODELO
XML4-2-2
XML5-2
XML3-1
Tamaño
13 x 28 x 54
pulgadas
13 x 28 x 66
pulgadas
13*30*36
pulgadas
Número de capas
4
5
3
- 5 -
Soporte de carga
(ruedas/
almohadillas para
los pies
)
750/200 libras
750/200 libras
570/200
LIBRAS
Color
Negro
Negro
Negro
MODELO
XML5-1-1
XML5-1-2
XML5-1-3
Tamaño
14 x 32 x 72
pulgadas
14 x 32 x 72
pulgadas
14 x 32 x 72
pulgadas
Número de capas
5
5
5
Soporte de carga
(ruedas/
almohadillas para
los pies
)
750/200 libras
750/200 libras
750/200 libras
Color
Negro
Blanco
Gris
MODELO
XML5-3-1
XML5-3-2
XML4-1-1
Tamaño
15 x 28 x 64
pulgadas
15 x 28 x 64
pulgadas
21*36*60
pulgadas
Número de capas
5
5
4
Soporte de carga
(ruedas/
almohadillas para
los pies
)
750/200 libras
750/200 libras
750/200 libras
Color
Negro
Blanco
Negro
- 6 -
MODELO
XML4-1-2
Tamaño
21*36*60
pulgadas
Número de capas
4
Soporte de carga
(ruedas/
almohadillas para
los pies
)
750/200 libras
Color
Blanco
- 7 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghái 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 8 -
- 9 -
PÓŁKA SKŁADANA
MODELE: XML6-1 I XML4-3-1 I XML3-2 I XML4-2-1 I XML5-2 I XML3-1 I
XML5-1-1 I XML5-1-2 I XML5-1-3 I XML5-3-1 I
XML5-3-2 I XML4-1-1 I XML4-1-2
- 1 -
MODELE: XML6-1 I XML4-3-1 I XML3-2 I XML4-2-1 I XML5-2 I XML3-1 I
XML5-1-1 I XML5-1-2 I XML5-1-3 I XML5-3-1 I
XML5-3-2 I XML4-1-1 I XML4-1-2
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać
wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej
instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który
otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie,
jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
FOLDING-SHELF
- 2 -
technologiczne lub oprogramowania.
WARNING
1. Przytrzaśnięcie palca: Podczas składania lub rozkładania nie wkładaj
palców do złożonych części. W przypadku nieprawidłowej obsługi palce
mogą zostać przytrzaśnięte między złożonymi częściami i doznać
skaleczenia.
2. Przypadkowe zawalenie się: Jeśli podczas stawiania lub podnoszenia
przedmiotów siła jest zbyt duża lub półka uderza w blat, może dojść do
utraty równowagi i zawalenia się blatu.
3. Regularna kontrola: regularnie sprawdzaj, czy elementy łączące regału
magazynowego nie są luźne i w razie potrzeby dokręć je; sprawdź, czy
kosz magazynowy i rama nie są uszkodzone i w razie potrzeby napraw lub
wymień części.
OPERATION
1. Przygotowania:
Rozpakuj i sprawdź, czy
regał magazynowy jest
kompletny i nie jest
uszkodzony.
2. Ustaw półkę płasko na
podłodze i zamontuj kółka
lub nóżki.
- 3 -
- 4 -
3. Rozkładanie: Przytrzymaj obie
ręce po obu stronach półki, w
kierunku przeciwnym do kierunku
składania, a następnie płynnie i
mocno rozsuń ją.
4. Po zakończeniu procesu
transportu odłóż materiały i
przytrzymaj je, a następnie otwórz
otwór urządzenia, aby można było
wyjąć urządzenie.
5. Po zakończeniu obracania
zaczep haczyk o zamocowany
gwóźdź.
6. Produkt jest gotowy do użycia.
- 5 -
Akcesoria
MODEL
XML6-1 i XML4-3-1 i XML3-2 i XML4-2-1 i XML5-2 i
XML3-1 i XML5-1-1 i XML5-1-2 i XML5-1-3 i XML5-3-1
i XML5-3-2 i XML4-1-1 i XML4-1-2
Hak plastikowy
4
Rolka
5 (Dwie jednostki z hamulcami)
Podkładka pod
stopę
5
Klucz płaski
1
Parametr
MODEL
XML6-1
XML4-3-1
XML3-2
Rozmiar
12*24*72 cale
13*26*46 cali
13*28*36 cali
Liczba warstw
6
4
3
- 6 -
Nośność (kółka/
podstawka
)
750/200 funtów
750/200 funtów
570/200 funtów
Kolor
Czarny
Czarny
Czarny
MODEL
XML4-2-2
XML5-2
XML3-1
Rozmiar
13*28*54 cali
13*28*66 cali
13*30*36 cali
Liczba warstw
4
5
3
Nośność (kółka/
podstawka
)
750/200 funtów
750/200 funtów
570/200 funtów
Kolor
Czarny
Czarny
Czarny
MODEL
XML5-1-1
XML5-1-2
XML5-1-3
Rozmiar
14*32*72 cale
14*32*72 cale
14*32*72 cale
Liczba warstw
5
5
5
Nośność (kółka/
podstawka
)
750/200 funtów
750/200 funtów
750/200 funtów
Kolor
Czarny
Biały
Szary
MODEL
XML5-3-1
XML5-3-2
XML4-1-1
Rozmiar
15*28*64 cali
15*28*64 cali
21*36*60 cali
Liczba warstw
5
5
4
Nośność (kółka/
podstawka
)
750/200 funtów
750/200 funtów
750/200 funtów
- 7 -
Kolor
Czarny
Biały
Czarny
MODEL
XML4-1-2
Rozmiar
21*36*60 cali
Liczba warstw
4
Nośność (kółka/
podstawka
)
750/200 funtów
Kolor
Biały
- 8 -
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 9 -
- 10 -
OPVOUWBARE PLANK
MODEL: XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
- 1 -
MODEL: XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de
gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product
is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet
kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele
FOLDING-SHELF
- 2 -
technologische of software-updates voor ons product.
WARNING
1. Knellende vingers: Steek uw vingers niet in de gevouwen delen tijdens
het in- of uitvouwen. Bij onjuist gebruik kunnen uw vingers bekneld raken
tussen de gevouwen delen en een snijwond oplopen.
2. Onopzettelijk instorten: Als er bij het neerzetten of pakken van
voorwerpen te veel kracht wordt uitgeoefend of als er tegen de plank wordt
gebotst, kan de plank uit balans raken en instorten.
3. Regelmatige inspectie: controleer regelmatig of de verbindingsdelen van
het opbergrek loszitten en draai ze tijdig vast als dat het geval is;
controleer de opbergmand en het frame op beschadigingen en repareer of
vervang de onderdelen tijdig als er een probleem is.
OPERATION
1. Voorbereiding: Pak het
opbergrek uit en
controleer of het compleet
is en of er eventuele
schade is.
2. Leg de plank plat op de
grond en plaats er wieltjes
of voetjes onder.
- 3 -
3. Uitvouwen: Houd beide zijden
van de plank met beide handen
vast, in de tegenovergestelde
richting van de vouwrichting, en trek
de plank soepel en krachtig uit
elkaar.
4. Nadat het transportproces is
voltooid, legt u de materialen neer
en houdt u deze vast. Vervolgens
gaat de mond van het apparaat
open, zodat u het apparaat kunt
verwijderen.
5. Zodra het omdraaien voltooid is,
haakt u de haak vast aan de vaste
spijker.
6. Het product is nu klaar voor
gebruik.
- 4 -
Accessoires
MODEL
XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2
& XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 &
XML5-3-1 & XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
Plastic haak
4
Castor
5(Twee eenheden met remmen)
Voetpad
5
Open sleutel
1
Parameter
MODEL
XML6-1
XML4-3-1
XML3-2
Maat
12*24*72 inch
13*26*46 inch
13*28*36 inch
Aantal lagen
6
4
3
Dragend
750/200 pond
750/200 pond
570/200 pond
- 5 -
(zwenkwiel/
voetpad
)
Kleur
Zwart
Zwart
Zwart
MODEL
XML4-2-2
XML5-2
XML3-1
Maat
13*28*54 inch
13*28*66 inch
13*30*36 inch
Aantal lagen
4
5
3
Dragend
(zwenkwiel/
voetpad
)
750/200 pond
750/200 pond
570/200 pond
Kleur
Zwart
Zwart
Zwart
MODEL
XML5-1-1
XML5-1-2
XML5-1-3
Maat
14*32*72 inch
14*32*72 inch
14*32*72 inch
Aantal lagen
5
5
5
Dragend
(zwenkwiel/
voetpad
)
750/200 pond
750/200 pond
750/200 pond
Kleur
Zwart
Wit
Grijs
MODEL
XML5-3-1
XML5-3-2
XML4-1-1
Maat
15*28*64 inch
15*28*64 inch
21*36*60 inch
Aantal lagen
5
5
4
- 6 -
Dragend
(zwenkwiel/
voetpad
)
750/200 pond
750/200 pond
750/200 pond
Kleur
Zwart
Wit
Zwart
MODEL
XML4-1-2
Maat
21*36*60 inch
Aantal lagen
4
Dragend
(zwenkwiel/
voetpad
)
750/200 pond
Kleur
Wit
- 7 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 8 -
- 9 -
HOPFÄLLBAR HYLLA
MODELL: XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 OCH XML4-1-1 OCH XML4-1-2
- 1 -
MODELL: XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2 &
XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 & XML5-3-1 &
XML5-3-2 OCH XML4-1-1 OCH XML4-1-2
Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant
innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av
vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den
produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera
dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår
FOLDING-SHELF
- 2 -
produkt.
WARNING
1. Nyp fingret: Stick inte in fingrarna i de vikta delarna när du viker eller
fäller ut lådan. Om den används felaktigt kan dina fingrar fastna mellan de
vikta delarna och skära sig.
2. Oavsiktlig kollaps: Om trycket är för starkt när föremål placeras eller tas,
eller om det kolliderar med hyllan, kan den tappa balansen och kollapsa.
3. Regelbunden inspektion: Kontrollera regelbundet om förvaringsställets
anslutningsdelar är lösa och dra åt dem i tid om de är lösa. Inspektera
förvaringskorgen och ramen för skador och reparera eller byt ut delarna i
tid om det uppstår problem.
OPERATION
1. Förberedelser: Packa
upp och kontrollera om
förvaringsstället är
komplett och skadat.
2. Placera hyllan platt på
golvet och montera hjul
eller fotkoppar.
- 3 -
3. Fäll ut: Håll båda sidorna av
hyllan med båda händerna, i
motsatt riktning mot vikningen, och
dra den försiktigt och kraftfullt isär.
4. När transporten är klar, lägg ner
materialen och håll dem, då öppnas
enhetens mynning så att du kan ta
ut enheten.
5. När vändningen är klar, haka fast
kroken på den fasta spiken.
6. Nu är produkten klar att
användas.
- 4 -
Tillbehör
MODELL
XML6-1 & XML4-3-1 & XML3-2 & XML4-2-1 & XML5-2
& XML3-1 & XML5-1-1 & XML5-1-2 & XML5-1-3 &
XML5-3-1 & XML5-3-2 & XML4-1-1 & XML4-1-2
Plastkrok
4
Hjul
5 (Två enheter med bromsar)
Fotplatta
5
Öppna
skiftnyckel
1
Parameter
MODELL
XML6-1
XML4-3-1
XML3-2
Storlek
12*24*72 tum
13*26*46 tum
13*28*36 tum
Antal lager
6
4
3
Bärande (hjul/
fotplatta
)
750/200 pund
750/200 pund
570/200 pund
Färg
Svart
Svart
Svart
MODELL
XML4-2-2
XML5-2
XML3-1
Storlek
13*28*54 tum
13*28*66 tum
13*30*36 tum
Antal lager
4
5
3
Bärande (hjul/
fotplatta
)
750/200 pund
750/200 pund
570/200 pund
Färg
Svart
Svart
Svart
- 5 -
MODELL
XML5-1-1
XML5-1-2
XML5-1-3
Storlek
14*32*72 tum
14*32*72 tum
14*32*72 tum
Antal lager
5
5
5
Bärande (hjul/
fotplatta
)
750/200 pund
750/200 pund
750/200 pund
Färg
Svart
Vit
Grå
MODELL
XML5-3-1
XML5-3-2
XML4-1-1
Storlek
15*28*64 tum
15*28*64 tum
21*36*60 tum
Antal lager
5
5
4
Bärande (hjul/
fotplatta
)
750/200 pund
750/200 pund
750/200 pund
Färg
Svart
Vit
Svart
MODELL
XML4-1-2
Storlek
21*36*60 tum
Antal lager
4
Bärande (hjul/
fotplatta
)
750/200 pund
Färg
Vit
- 6 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200 000 kanadensiska republiken.
Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
