120, 125
EN Operator's manual 8-29
ES Manual de usuario 30-54
GU ઑપરેટરની મારદર્કા 55-74
HI
75-96
ID Manual operator 97-120
KN Operator's manual 121-143
ML
ഓറേർ ഗൈഡ്
144-169
MR 170-190
MS Panduan Pengguna 191-214
SI
යාක අපපතත
215-237
TA-IN ஆபரேட கைரே 238-265
TA-LK இேபவ கைரே 266-292
TE
ఆపరేట మాన్వ
293-314
VI Sách hướng dẫn sử dụng 315-336
2
3
4
9
8
7
6
10
1
22
21
20
11
13
12
17
14
23 24 25
16
18
15
26
19
19
5
27
28
29
30
31
32
33
19
1
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
14 15
16
17
18
19
20
21
22
A
B
23
24
A
B
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
7
10
9
1
2
3
6,8
4
36
37
38
39
40
41
42
B
A
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1.
2.
52
53
1.
2.
54
55
1.
2.
56
1
2
3
57
58
59
60
61
62
63
64
1
2
2
1
3
65
66
45º-70º
67
2
1
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
C
A
B
94
95
96
97
98
99
100
PITCH =
D
D
2
101
102
103
104
105
A
B
106
107
108
109
110
111
112
A
B
C
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
B
C
D
A
E
131
Contents
Introduction.....................................................................8
Safety..............................................................................9
Assembly...................................................................... 13
Operation......................................................................13
Maintenance................................................................. 19
Troubleshooting............................................................25
Transportation and storage...........................................26
To prepare your product for long-term storage.............26
Technical data.............................................................. 27
Accessories.................................................................. 28
Declaration of Conformity............................................. 29
Introduction
Intended use
This chainsaw for forest service is designed for forest
work such as felling, limbing and cutting.
Note: National regulations can set limit to the
operation of the product.
Product description
The Husqvarna 120, 125 is a chainsaw model with a
combustion engine.
Work is constantly in progress to increase your safety
and efficiency during operation. Speak to your servicing
dealer for more information.
Product overview
(Fig. 1)
1. Cylinder cover
2. Spark plug and spark plug cap
3. Start/stop switch
4. Rear handle
5. Air filter
6. Fuel tank
7. Chain oil tank
8. Starter rope handle
9. Starter housing
10. Chain brake and front hand guard
11. Front handle
12. Air purge bulb
13. Throttle trigger lockout
14. Right hand guard
15. Clutch cover
16. Chain tensioning screw
17. Brake band
18. Chain catcher
19. Vibration damping system
20. Saw chain
21. Guide bar
22. Bar tip sprocket
23. Transport guard
24. Operator's manual
25. Combination wrench
26. Muffler
27. Carburetor adjuster screws
28. Throttle trigger
29. Information and warning decal
30. Product and serial number plate
31. Starter reminder decal
32. Felling direction mark
Symbols on the product
(Fig. 2)
Be careful and use the product correctly.
This product can cause serious injury or
death to the operator or others.
(Fig. 3)
Read the operator's manual carefully
and make sure that you understand the
instructions before you use this product.
(Fig. 4)
Always wear approved protective helmet,
approved hearing protection and eye
protection.
(Fig. 5)
Use 2 hands to operate the product.
(Fig. 6)
Do not let the guide bar tip touch an
object.
(Fig. 7)
Do not operate the product with one hand
only.
(Fig. 8)
Warning! Kickback can occur when the
guide bar tip touches an object. A
kickback causes a lightning fast reverse
reaction that throws the guide bar up and
in the direction of the operator. Can cause
serious injury.
(Fig. 9)
This product complies with applicable EC
Directives.
(Fig. 10)
Noise emission to the environment
complies with applicable EC Directives.
8 930 - 007 - 06.03.2023
The noise emission of the product is
specified in
Technical data on page 27
and on the label.
(Fig. 11)
Chain brake, engaged (right). Chain
brake, disengaged (left).
(Fig. 12)
Choke.
(Fig. 13)
Air purge bulb.
(Fig. 14)
Fuel.
(Fig. 15)
Chain oil.
yyyywwxxxx The rating plate shows se-
rial number. yyyy is the
production year and ww is
the production week.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
certification requirements for some markets.
Safety
Safety definitions
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the manual.
WARNING: Used if there is a risk of
injury or death for the operator or bystanders
if the instructions in the manual are not
obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of
damage to the product, other materials or
the adjacent area if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
General safety instructions
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• A chainsaw is a dangerous tool if used carelessly or
incorrectly and can cause serious injury or death. It
is very important that you read and understand the
contents of this operator’s manual.
• Under no circumstances may the design of the
product be modified without the permission of the
manufacturer. Do not use a product that appears
to have been modified by others and only use
accessories recommended for this product. Non-
authorized modifications and/or accessories can
result in serious personal injury or the death of the
operator or others.
• A used muffler/spark arrester and spark arrester
mounting face may contain deposits of combustion
particles that may be carcinogenic. Avoid being
exposed to these compounds when handling the
muffler and/or spark arrester. Prior to any handling
of the muffler and/or the spark arrester, refer to
To
do a check of the muffler on page 21
.
• Long term inhalation of the engine’s exhaust fumes,
chain oil mist and sawdust can represent a health
risk.
• This product produces an electromagnetic field
during operation. This field may under some
circumstances interfere with active or passive
medical implants. To reduce the risk of serious or
fatal injury, we recommend persons with medical
implants to consult their physician and the medical
implant manufacturer before operating this product.
• The information in this operator's manual is never
a substitute for professional skills and experience.
If you get into a situation where you feel unsafe,
stop and seek expert advice. Contact your servicing
dealer or an experienced chainsaw user. Do not
attempt any task that you feel unsure of!
Safety instructions for operation
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• Before using the product you must understand the
effects of kickback and how to avoid them. Refer to
Kickback information on page 15
for instructions.
• Never use a product that is faulty.
• Never use a product with visible damage to the
spark plug cap and ignition cable. A risk of sparking
arises, which can cause a fire.
• Never use the product if you are fatigued, while
under the influence of alcohol or drugs, medication
or anything that could affect your vision, alertness,
coordination or judgement.
• Do not use the product in bad weather such
as dense fog, heavy rain, strong wind, intense
cold, etcetera. Working in bad weather is tiring
and often brings added risks, such as icy ground,
unpredictable felling direction, etcetera.
• Never start a product unless the guide bar, saw
chain and all covers are fitted correctly. Refer to
930 - 007 - 06.03.2023
9
Assembly on page 13
for instructions. Without a bar
and saw chain attached to the product the clutch can
come loose and cause serious injury.
(Fig. 16)
• Never start the product indoors. Exhaust fumes can
be dangerous if inhaled.
• The exhaust fumes from the engine are hot and can
contain sparks, which can start a fire. Never start the
product near flammable material!
• Observe your surroundings and make sure that there
is no risk of people or animals coming in contact with
or affect your control of the product.
• Never allow children to use or be in the vicinity of the
product. As the product is equipped with a spring-
loaded start/stop switch and can be started by low
speed and force on the starter handle, even small
children under some circumstances can produce the
force necessary to start the product. This can mean
a risk of serious personal injury. Therefore remove
the spark plug cap when the product is not under
close supervision.
• You must have a steady stance in order to have
full control of the product. Never work standing on
a ladder, in a tree or where you do not have a firm
ground to stand on.
(Fig. 17)
• Working in a tree requires the use of special
cutting and working techniques which must be
observed in order to reduce the increased risk
of personal injury. Never work in a tree unless
you have received specific, professional training for
such work, including training in the use of safety
and other climbing equipment, such as harnesses,
ropes, belts, climbing irons, snap hooks, carabiners,
etcetera.
• Never attempt to catch falling sections. Never cut in
the tree when you are only secured with one rope.
Always use two secured ropes.
• Lack of concentration can lead to kickback if the
kickback zone of the bar accidentally touches a
branch, nearby tree or some other object.
(Fig. 18)
• Never use the product by holding it with one hand.
This product is not safely controlled with one hand.
• Always hold the product with both hands. The right
hand should be on the rear handle, and the left hand
on the front handle. All people, whether right or left
handed, should use this grip. Use a firm grip with
thumbs and fingers encircling the handles. This grip
minimizes the risk of kickback and lets you keep the
product under control. Do not let go of the handles!
(Fig. 19)
• Never use the product above shoulder height.
(Fig. 20)
• Do not use the product in a situation where you
cannot call for help in case of an accident.
• Before moving your product, switch off the engine
and lock the saw chain using the chain brake.
Carry the product with the guide bar and saw chain
pointing backwards. Fit a transportation guard to the
guide bar before transporting the product or carrying
it for any distance.
• When you put the product on the ground, lock the
saw chain using the chain brake and ensure you
have a constant view of the product. Switch the
engine off before leaving your product for any length
of time.
• Sometimes chips get stuck in the clutch cover
causing the saw chain to jam. Always stop the
engine before cleaning.
• Running an engine in a confined or badly ventilated
area can result in death due to carbon monoxide
poisoning.
• The exhaust fumes from the engine are hot and may
contain sparks which can start a fire. Do not start the
product indoors or near flammable material.
• Use the chain brake as a parking brake when
you start the product and when you move short
distances. Always carry the product in the front
handle. This decreases the risk that you or a person
near you get hit by the saw chain.
• Overexposure to vibration can lead to circulatory
damage or nerve damage in people who have
impaired circulation. Contact your doctor if you
experience symptoms of overexposure to vibration.
Such symptoms include numbness, loss of feeling,
tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in
skin colour or condition. These symptoms normally
appear in the fingers, hands or wrists. These
symptoms may be increased in cold temperatures.
• It is not possible to cover every conceivable situation
you can face when using this product. Always
exercise care and use your common sense. Avoid
all situations which you consider to be beyond your
capability. If you still feel uncertain about operating
procedures after reading these instructions, you
should consult an expert before continuing. Do not
hesitate to contact your dealer or Husqvarna if you
have any questions about the use of the product.
We will willingly be of service and provide you with
advice as well as help you to use your product
both efficiently and safely. Attend a training course
in chainsaw usage if possible. Your dealer, forestry
school or your library can provide information about
which training materials and courses are available.
(Fig. 21)
Personal protective equipment
WARNING:
Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
(Fig. 22)
10
930 - 007 - 06.03.2023
• Most chainsaw accidents occur when the saw chain
touches the operator. You must use approved
personal protective equipment during operation.
Personal protective equipment does not give you
full protection from injuries but it decreases the
degree of injury if an accident occurs. Speak to your
servicing dealer for recommendations about which
equipment to use.
• Your clothing must be close-fitting but not limit your
movements. Regularly do a check of the condition of
the personal protective equipment.
• Use an approved protective helmet.
• Use approved hearing protection. Long-term
exposure to noise can result in permanent damage
to the hearing.
• Use protective glasses or a face visor to decrease
the risk of injury from thrown objects. The product
can throw objects, such as wood chips, small pieces
of wood and more, at large force. This can result in
serious injury, especially to the eyes.
• Use gloves with saw protection.
• Use pants with saw protection.
• Use boots with saw protection, steel toe-cap and
non-slip sole.
• Always have a first-aid kit with you.
• Risk of sparks. Keep fire extinguishing tools and a
shovel near to prevent forest fires.
Safety devices on the product
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• Do not use a product with safety devices that are
damaged or do not operate correctly.
• Do a check of the safety devices regularly. Refer to
Maintenance and checks of the safety devices on
the product on page 20
.
• If the safety devices are damaged or do not operate
correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer.
Chain brake and front hand guard
Your product has a chain brake that stops the saw chain
if you get a kickback. The chain brake decreases the
risk of accidents, but only you can prevent them.
The chain brake engages (A) manually by your left hand
or automatically by the inertia release mechanism. Push
the front hand guard (B) forward to engage the chain
brake manually.
(Fig. 23)
Pull the front hand guard rearward to disengage the
chain brake.
(Fig. 24)
Throttle trigger lockout
The throttle trigger lockout prevents accidental operation
of the throttle trigger. If you put your hand around
the handle and press the throttle trigger lockout (A),
it releases the throttle trigger (B). If you release the
handle, the throttle trigger and the throttle trigger lockout
move back to their initial positions. This function locks
the throttle trigger at idle speed.
(Fig. 25)
Chain catcher
The chain catcher catches the saw chain if it breaks or
derails. Correct saw chain tension and correctly applied
maintenance on the saw chain and guide bar, decrease
the risk of accidents.
(Fig. 26)
Right hand guard
The right hand guard is a protection for your hand on the
rear handle. The right hand guard gives you protection
if the saw chain breaks or derails. The right hand guard
also gives you protection from branches or twigs.
(Fig. 27)
Vibration damping system
The vibration damping system decreases vibration in
the handles. Vibration damping units operate as a
separation between the product body and the handle
unit.
Refer to
Product overview on page 8
for information
about where the vibration damping system is on your
product.
Start/stop switch
Use the start/stop switch to stop the engine.
(Fig. 28)
Muffler
WARNING:
The muffler becomes very
hot during/after operation and at idle speed.
There is a risk of fire, especially when
you operate the product near flammable
materials and/or fumes.
WARNING: Do not use the product
if the muffler is missing or damaged. A
muffler that is damaged or missing increases
the noise level and the risk of fire. Keep
fire extinguishing tools near. Do not use
a product without, or with a broken, spark
arrestor mesh if you must have a spark
arrestor mesh in your area.
930 - 007 - 06.03.2023 11
The muffler keeps the noise levels to a minimum and
points the exhaust fumes away from the operator. In
areas with a hot, dry weather there is a high risk of fire.
Obey local regulations and maintenance instructions.
Fuel safety
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• Make sure there is plenty of ventilation when
refuelling or mixing fuel (petrol and two-stroke oil).
• Fuel and fuel vapour are highly flammable and
can cause serious injury when inhaled or allowed
to come in contact with the skin. For this reason
observe caution when handling fuel and make sure
there is adequate ventilation.
• Take care when handling fuel and chain oil. Be
aware of the risks of fire, explosion and those
associated with inhalation.
• Do not smoke and do not place any hot objects in
the vicinity of fuel.
• Always stop the engine and let it cool for a few
minutes before refuelling.
• When refuelling, open the fuel cap slowly so that any
excess pressure is released gently.
• Tighten the fuel cap carefully after refuelling.
• Never refuel the machine while the engine is
running.
• Always move the product at least 3 m (10 ft) away
from the refuelling area and fuel source before
starting.
(Fig. 29)
After refuelling, there are some situations where you
must never start the product:
• If you have spilled fuel or chain oil on the product.
Wipe off the spillage and allow remaining fuel to
evaporate.
• If you have spilled fuel on yourself or on your
clothes. Change your clothes and wash any part of
your body that has come in contact with fuel. Use
soap and water.
• If the product leaks fuel. Regularly do a check for
leaks from the fuel tank, fuel cap and fuel lines.
Safety instructions for maintenance
WARNING:
Read the warning
instructions that follow before you do
maintenance on the product.
• Do only the maintenance and servicing given in
this operator's manual. Let professional servicing
personnel do all other servicing and repairs.
• Regularly do the safety checks, maintenance and
service instructions given in this manual. Regular
maintenance increases the life of the product
and decreases the risk of accidents. Refer to
Maintenance on page 19
for instructions.
• If the safety checks in this operator's manual is
not approved after you do maintenance, speak to
your servicing dealer. We guarantee that there are
professional repairs and servicing available for your
product.
Safety instructions for the cutting
equipment
WARNING: Read the warning
instructions that follow before you use the
product.
• Only use approved guide bar/saw chain
combinations and filing equipment. Refer to
Accessories on page 28
for instructions.
• Use protective gloves when you use or do
maintenance on the saw chain. A saw chain that
does not move can also cause injuries.
• Keep the cutting teeth correctly sharpened. Obey the
instructions and use the recommended file gauge. A
saw chain that is damaged or incorrectly sharpened
increases the risk of accidents.
(Fig. 30)
• Keep the correct depth gauge setting. Obey the
instructions and use the recommended depth gauge
setting. Too large depth gauge setting increases the
risk of kickback.
(Fig. 31)
• Make sure that the saw chain has the correct
tension. If the saw chain is not tight against the
guide bar, the saw chain can derail. An incorrect saw
chain tension increases wear on the guide bar, saw
chain and chain drive sprocket. Refer to
To adjust
the tension of the saw chain on page 24
.
(Fig. 32)
• Do maintenance on the cutting equipment regularly
and keep it correctly lubricated. If the saw chain is
not correctly lubricated, the risk of wear on the guide
bar, saw chain and chain drive sprocket increases.
(Fig. 33)
12
930 - 007 - 06.03.2023
Assembly
Introduction
WARNING: Read and understand the
safety chapter before you assemble the
product.
To assemble the guide bar and saw
chain
1. Move the front hand guard rearward to disengage
the chain brake.
2. Remove the bar nuts and the clutch cover. (Fig. 34)
Note: If the clutch cover is not easy to remove,
tighten the bar nut, engage the chain brake and
release. A click is heard if it is released correctly.
3. Assemble the guide bar onto the bar bolts. Move the
guide bar to its most rear position.
4. Install the saw chain correctly around the drive
sprocket and put it in the groove on the guide bar.
WARNING: Always use protective
gloves when you assemble the saw
chain.
5. Make sure that the edges of the cutters point forward
on the top edge of the guide bar. (Fig. 35)
6. Align the hole in the guide bar with the chain adjuster
pin and install the clutch cover.
7. Tighten the bar nuts finger tight.
8. Tighten the saw chain. Refer to
To adjust the tension
of the saw chain on page 24
for instructions.
9. Tighten the bars nut.
Operation
Introduction
WARNING: Read and understand the
safety chapter before you use the product.
To do a function check before you use
the product
1. Make sure that the chain brake operates correctly
and that it is not damaged.
2. Make sure that the right hand guard is not damaged.
3. Make sure that the throttle lockout operates correctly
and that it is not damaged.
4. Make sure that the start/stop switch operates
correctly and that it is not damaged.
5. Make sure that there is no oil on the handles.
6. Make sure that the vibration damping system
operates correctly and that it is not damaged.
7. Make sure that the muffler is correctly attached and
that it is not damaged.
8. Make sure that all parts of the product are correctly
attached and not damaged or missing.
9. Make sure that the chain catcher is correctly
attached.
10. Do a check of the saw chain tension. (Fig. 36)
Fuel
This product has a two-stroke engine.
CAUTION:
Incorrect type of fuel can
result in engine damage. Use a mixture of
gasoline and two-stroke oil.
Premixed fuel
• Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best
performance and extension of the engine life. This
fuel contains less harmful chemicals compared
to regular fuel, which decreases harmful exhaust
fumes. The quantity of remains after combustion is
lower with this fuel, which keeps the components of
the engine more clean.
To mix fuel
Gasoline
• Use good quality unleaded gasoline with a maximum
of 10% ethanol contents.
CAUTION: Do not use gasoline with
an octane grade less than 90 RON/87
AKI. Use of a lower octane grade can
cause engine knocking, which causes
engine damages.
Two-stroke oil
• For best results and performance use Husqvarna
two-stroke oil.
• If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a
two-stroke oil of good quality for air-cooled engines.
930 - 007 - 06.03.2023
13
Speak to your servicing dealer to select the correct
oil.
CAUTION: Do not use two-stroke
oil for water-cooled outboard engines,
also referred to as outboard oil. Do not
use oil for four-stroke engines.
To mix gasoline and two-stroke oil
Gasoline, liter Two-stroke oil,
liter
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
CAUTION: Small errors can influence
the ratio of the mixture drastically when you
mix small quantities of fuel. Measure the
quantity of oil carefully and make sure that
you get the correct mixture.
(Fig. 37)
1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container
for fuel.
2. Add the full quantity of oil.
3. Shake the fuel mixture.
4. Add the remaining quantity of gasoline to the
container.
5. Carefully shake the fuel mixture.
CAUTION: Do not mix fuel for more
than 1 month at a time.
To fill the fuel tank
WARNING: Obey the procedure that
follows for your safety.
1. Stop the engine and let the engine become cool.
2. Clean the area around the fuel tank cap. (Fig. 38)
3. Shake the container and make sure that the fuel is
fully mixed.
4. Remove the fuel tank cap slowly to release the
pressure.
5. Fill the fuel tank.
CAUTION:
Make sure that there is
not too much fuel in the fuel tank. The
fuel expands when it becomes hot.
6. Tighten the fuel tank cap carefully.
7. Clean fuel spillage on and around the product.
8. Move the product 3 m/10 ft or more away from the
refueling area and fuel source before you start the
engine.
Note: To see where the fuel tank is on your product,
refer to
Product overview on page 8
.
To do a run-in
• During the first 10 hours of operation, do not apply
full throttle without load for extended periods.
To use the correct chain oil
WARNING: Do not use waste oil,
which can cause injury to you and the
environment. Waste oil also causes damage
to the oil pump, the guide bar and the saw
chain.
WARNING: The saw chain can break
if the lubrication of the cutting equipment is
not sufficient. Risk of serious injury or death
to the operator.
WARNING: This product has a function
that lets the fuel run out before the chain
oil. Use the correct chain oil for this function
to operate correctly. Speak to your servicing
dealer when you select your chain oil.
• Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life
and to prevent negative effects on the environment.
If Husqvarna chain oil is not available, we
recommend you to use a standard chain oil.
• Use a chain oil with good adherence to the saw
chain.
• Use a chain oil with correct viscosity range that
agrees with the air temperature.
CAUTION:
If the oil is too thin, it
runs out before the fuel. In temperatures
below 0°C/32°F some chain oils become
too thick, which can cause damage to
the oil pump components.
• Use the recommended cutting equipment. Refer to
Accessories on page 28
.
• Remove the cap to the chain oil tank.
• Fill the chain oil tank with chain oil.
• Attach the cap carefully.
14
930 - 007 - 06.03.2023
(Fig. 39)
Note: To see where the chain oil tank is on your
product, refer to
Product overview on page 8
.
Kickback information
WARNING: A kickback can cause
serious injury or death to the operator or
others. To decrease the risk you must know
the causes of kickback and how to prevent
them.
A kickback occurs when the kickback zone of the guide
bar touches an object. A kickback can occur suddenly
and with large force, which throws the product in the
direction of the operator.
(Fig. 40)
Kickback always occurs in the cutting plane of the guide
bar. Usually, the product is thrown against the operator
but can also move in a different direction. It is how you
use the product when the kickback occurs that causes
the direction of the movement.
(Fig. 41)
A smaller bar tip radius decreases the force of the
kickback.
Use a low kickback saw chain to decrease the effects of
kickback. Do not let the kickback zone touch an object.
WARNING:
No saw chain fully
prevents kickback. Always obey the
instructions.
Common questions about kickback
• Will the hand always engage the chain brake during
a kickback?
No. It is necessary to use some force to push the
front hand guard forward. If you do not use the force
necessary, the chain brake will not be engaged. You
must also hold the handles of the product stable with
two hands during work. If a kickback occurs, it is
possible that the chain brake does not stop the saw
chain before it touches you. There are also some
positions in which your hand can not touch the front
hand guard to engage the chain brake.
• Will the inertia release mechanism always engage
the chain brake during kickback?
No. First, the chain brake must operate correctly.
Refer to
Maintenance and checks of the safety
devices on the product on page 20
for instructions
about how to do a check of the chain brake. We
recommend you to do this each time before you
use the product. Second, the force of the kickback
must be large to engage the chain brake. If the chain
brake is too sensitive, it can engage during rough
operation.
•
Will the chain brake always protect me from injury
during a kickback?
No. The chain brake must operate correctly to give
protection. The chain brake must also be engaged
during a kickback to stop the saw chain. If you are
near the guide bar, it is possible that the chain brake
does not have time to stop the saw chain before it
hits you.
WARNING: Only you and the correct
working technique can prevent kickbacks.
To start the product
To prepare to start with a cold engine
WARNING: The chain brake must be
engaged when the product is started to
decrease the risk of injury.
1. Move the front hand guard forward to engage the
chain brake. (Fig. 42)
2. Move the start/stop switch to position 1.
3. Pull the choke control (A) out to set it in choke
position.
4. Push the air purge bulb (B) approximately 6 times or
until fuel starts to fill the bulb. It is not necessary to
fill the air purge bulb fully. (Fig. 43)
5. Continue to
To start the product on page 15
for
more instructions.
To prepare start with a warm engine
WARNING:
The chain brake must be
engaged when the product is started to
decrease the risk of injury.
1. Move the front hand guard forward to engage the
chain brake. (Fig. 42)
2. Move the start/stop switch to position 1.
3. Push the air purge bulb approximately 6 times or
until fuel starts to fill the bulb. It is not necessary to
fill the air purge bulb fully. (Fig. 44)
4. Continue to
To start the product on page 15
for
more instructions.
To start the product
WARNING: You must keep your feet in
a stable position when you start the product.
WARNING: If the saw chain rotates at
idle speed, speak to your servicing dealer
and do not use the product.
930 - 007 - 06.03.2023 15
1. Put the product on the ground.
2. Put your left hand on the front handle.
3. Put your right foot into the footgrip on the rear
handle.
4. Pull the starter rope handle slowly with your right
hand until you feel resistance.
WARNING: Do not twist the starter
rope around your hand.
5. Pull the starter rope handle quickly and with force.
(Fig. 45)
CAUTION: Do not pull the starter
rope to full extension and do not let go of
the starter rope handle. This can cause
damage to the product.
a) If you start your product with a cold engine, pull
the starter rope handle until the engine fires.
Note: You can identify when the engine fires
through a "puff" sound.
b) Disengage the choke.
6. Pull the starter rope handle until the engine starts.
7. For start with a cold engine, quickly disengage the
throttle trigger lockout to set the product to idle
speed. (Fig. 46)
8. Move the front hand guard rearward to disengage
the chain brake. (Fig. 24)
9. Use the product.
To stop the product
• Push the start/stop switch to position 0 to stop the
engine. (Fig. 28)
Pull stroke and push stroke
You can cut through wood with the product in 2 different
positions.
• To cut on the pull stroke is when you cut with the
bottom of the guide bar. The saw chain pulls through
the tree when you cut. In this position you have
better control of the product and the position of the
kickback zone.
(Fig. 47)
• To cut on the push stroke is when you cut with the
top of the guide bar. The saw chain pushes the
product in the direction of the operator.
(Fig. 48)
WARNING:
If the saw chain is
caught in the trunk, the product can be
pushed at you. Hold the product tightly
and make sure that the kickback zone
of the guide bar does not touch the tree
and causes a kickback.
(Fig. 49)
To use the cutting technique
WARNING: Use full throttle when you
cut and decrease to idle speed after each
cut.
CAUTION: Engine damage can occur if
the engine runs for too long at full throttle
without load.
1. Put the trunk on a saw horse or runners. (Fig. 50)
WARNING: Do not cut trunks in a
pile. That increases the risk of kickback
and can result in serious injury or death.
2. Remove the cut pieces from the cutting area.
WARNING: Cut pieces in the
cutting area increase the risk of kickback
and that you can not keep your balance.
To cut a trunk on the ground
1. Cut through the trunk on the pull stroke. Keep full
throttle but be prepared for sudden accidents. (Fig.
51)
WARNING:
Make sure that the saw
chain does not touch the ground when
you complete the kerf.
2. Cut approximately ⅔ through the trunk and then
stop. Turn the trunk and cut from the opposite side.
(Fig. 52)
To cut a trunk that has support on one end
WARNING:
Make sure that the trunk
does not break during cutting. Obey the
instructions below.
(Fig. 53)
1. Cut on the push stroke approximately ⅓ through the
trunk.
2. Cut through the trunk on the pull stroke until the two
kerfs touch. (Fig. 54)
To cut a trunk that has support on two ends
WARNING:
Make sure that the saw
chain does not get caught in the trunk during
cutting. Obey the instructions below.
16 930 - 007 - 06.03.2023
(Fig. 55)
1. Cut on the pull stroke approximately ⅓ through the
trunk.
2. Cut through the remaining part of the trunk on the
push stroke to complete the cut. (Fig. 56)
WARNING: Stop the engine if the saw
chain gets caught in the trunk. Use a lever
to open up the kerf and remove the product.
Do not try to pull the product out by hand.
This can result in injury when the product
suddenly breaks free.
To use the limbing technique
Note: For thick branches, use the cutting technique.
Refer to
To use the cutting technique on page 16
.
WARNING: There is a high accident
risk when you use the limbing technique.
Refer to
Kickback information on page 15
for
instructions how to prevent kickback.
WARNING: Cut limbs one by one. Be
careful when you remove small limbs and do
not cut bushes or many small limbs at the
same time. Small limbs can get caught in the
saw chain and prevent safe operation of the
product.
Note: Cut the limbs piece by piece if it is necessary.
(Fig. 57)
1. Remove the limbs on the right side of the trunk.
a) Keep the guide bar on the right side of the trunk
and keep the body of the product against the
trunk.
b) Select the applicable cutting technique for the
tension in the branch. (Fig. 58)
WARNING:
If you are not sure
about how to cut the branch, speak
to a professional chainsaw operator
before you continue.
2. Remove the limbs on the top of the trunk.
a) Keep the product on the trunk and let the guide
bar move along the trunk.
b) Cut on the push stroke. (Fig. 59)
3. Remove the limbs on the left side of the trunk.
a) Select the applicable cutting technique for the
tension in the branch. (Fig. 60)
WARNING:
If you are not sure
about how to cut the branch, speak
to a professional chainsaw operator
before you continue.
Refer to
To cut trees and branches that are in tension
on page 19
for instructions on how to cut branches that
are in tension.
To use the tree felling technique
WARNING: You must have experience
to fell a tree. If possible, engage in
a training course in chainsaw operation.
Speak to an operator with experience for
more knowledge.
To keep a safe distance
1. Make sure that persons around you keep a safe
distance at a minimum of 2 1/2 tree lengths. (Fig.
61)
2. Make sure that no person is in the risk zone before
or during felling. (Fig. 62)
To calculate the felling direction
1. Examine in which direction it is necessary for the
tree to fall. The goal is to fell it in a position where
you can limb and cut the trunk easily. It is also
important that you are stable on your feet and can
move about safely.
WARNING:
If it is dangerous or not
possible to fell the tree in its natural
direction, fell the tree in a different
direction.
2. Examine the natural fall direction of the tree. For
example the tilt and bend of the tree, wind direction,
the location of the branches and weight of snow.
3. Examine if there are obstacles, for example other
trees, power lines, roads and/or buildings around.
4. Look for signs of damage and rot in the stem.
WARNING:
Rot in the stem can
mean a risk that the tree falls before you
complete the cutting.
5. Make sure the tree has no damaged or dead
branches that can break off and hit you during
felling.
6. Do not let the tree fall onto a different standing tree.
It is dangerous to remove a caught tree and there is
a high accident risk. Refer to
To free a trapped tree
on page 19
. (Fig. 63)
WARNING:
During critical felling
operations, lift your hearing protection
immediately when the sawing is
930 - 007 - 06.03.2023 17
complete. It is important that you hear
sounds and warning signals.
To clear the trunk and prepare your path of
retreat
Cut off all branches from your shoulder height and
down.
1. Cut on the pull stroke from the top down. Make sure
that the tree is between you and the product. (Fig.
64)
2. Remove undergrowth from the work area around the
tree. Remove all cut off material from the work area.
3. Do a check of the area for obstacles such as stones,
branches and holes. You must have a clear path
of retreat when the tree starts to fall. Your path of
retreat must be approximately 135 degrees away
from the felling direction.
1. The danger zone
2. The path of retreat
3. The felling direction
(Fig. 65)
To fell a tree
Husqvarna recommends you to make the directional
cuts and then use the safe corner method when you
fell a tree. The safe corner method helps you to make a
correct felling hinge and control the felling direction.
WARNING: Do not fell trees with a
diameter that is more than two times larger
than the guide bar length. For this, you must
have special training.
The felling hinge
The most important procedure during tree felling is to
make the correct felling hinge. With a correct felling
hinge, you control the felling direction and make sure
that the felling procedure is safe.
The thickness of the felling hinge must be equal and a
minimum of 10% of the tree diameter.
WARNING:
If the felling hinge is
incorrect or too thin, you have no control of
the felling direction.
(Fig. 66)
To make the directional cuts
1. Make the directional cuts ¼ of the diameter of
the tree. Make a 45°-70° angle between the top
directional cut and bottom directional cut. (Fig. 67)
a) Make the top directional cut. Align the felling
direction mark (1) of the product with the felling
direction of the tree (2). Stay behind the product
and keep the tree on your left side. Cut with a
pull stroke.
b) Make the bottom directional cut. Make sure that
the end of the bottom directional cut is at the
same point as the end of the top directional cut.
(Fig. 68)
2. Make sure that the bottom directional cut is
horizontal and at a 90° angle to the felling direction.
To use the safe corner method
The felling cut must be made slightly above the
directional cut.
(Fig. 69)
WARNING: Be careful when you cut
with the guide bar tip. Start to cut with the
lower section of the guide bar tip as you
make a bore cut into the trunk.
(Fig. 70)
1. If the usable cutting length is longer than the tree
diameter, do these steps (a-d).
a) Make a bore cut straight into the trunk to
complete the felling hinge width. (Fig. 71)
b) Cut on the pull stroke until ⅓ of the trunk is left.
c) Pull the guide bar 5-10 cm/2-4 in rearward.
d) Cut through the remaining of the trunk to
complete a safe corner that is 5-10 cm/2-4 in
wide. (Fig. 72)
2. If the usable cutting length is shorter than the tree
diameter, do these steps (a-d).
a) Make a bore cut straight into the trunk. The bore
cut must extend 3/5 of the tree diameter.
b) Cut on the pull stroke through the remaining
trunk. (Fig. 73)
c) Cut straight into the trunk from the other side of
the tree to complete the felling hinge.
d) Cut on the push stroke, until ⅓ of the trunk is left,
to complete the safe corner. (Fig. 74)
3. Put a wedge in the kerf straight from behind. (Fig.
75)
4. Cut off the corner to make the tree fall.
Note:
If the tree does not fall, hit the wedge until it
does.
5. When the tree starts to fall, use the path of retreat
to move away from the tree. Move a minimum of 5
m/15 ft away from the tree.
18
930 - 007 - 06.03.2023
To free a trapped tree
WARNING: It is very dangerous to
remove a trapped tree and there is a high
accident risk. Keep out of the risk zone and
do not try to fell a trapped tree.
(Fig. 76)
The safest procedure is to use one of the following
winches:
• Tractor-mounted
(Fig. 77)
• Portable
(Fig. 78)
To cut trees and branches that are in tension
1. Figure out which side of the tree or branch that is in
tension.
2. Figure out where the point of maximum tension is.
(Fig. 79)
3. Examine which is the safest procedure to release the
tension.
Note: In some situations the only safe procedure
is to use a winch and not your product.
4. Keep a position where the tree or branch can not hit
you when the tension is released. (Fig. 80)
5. Make one or more cuts of sufficient depth necessary
to decrease the tension. Cut at or near the point of
maximum tension. Make the tree or branch break at
the point of maximum tension. (Fig. 81)
WARNING: Do not cut straight
through a tree or branch that is in
tension.
WARNING: Be very careful when
you cut a tree that is in tension. There is
a risk that the tree moves quickly before
or after you cut it. Serious injury can
occur if you are in an incorrect position
or if you cut incorrectly.
6. If you must cut across tree/branch, make 2 to 3 cuts,
1 in. apart and with a depth of 2 in. (Fig. 82)
7. Continue to cut more into the tree until the tree/
branch bends and the tension is released. (Fig. 83)
8. Cut the tree/branch from the opposite side of the
bend, after the tension is released.
Maintenance
Introduction
WARNING: Read and understand the
safety chapter before you do maintenance
on the product.
Maintenance schedule
Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance
Clean the external parts of the prod-
uct and make sure that there is no oil
on the handles.
Clean the cooling system. Refer to
To clean the cooling system on page
25
.
Do a check of the brake band. Refer
to
To do a check of the brake band
on page 20
.
Do a check of the throttle trigger and
throttle trigger lockout. Refer to
To
do a check of the throttle trigger and
throttle trigger lockout on page 21
.
Do a check of the starter, starter rope
and return spring.
Do a check of the clutch centre,
clutch drum and clutch spring.
Make sure that there is no damage
on the vibration damping units.
Lubricate the needle bearing. Refer
to
To do a check of the spur sprocket
on page 24
.
Clean the spark plug. Refer to
To do
a check of the spark plug on page
22
.
Clean and do a check of the chain
brake. Refer to
To do a check of
the chain brake on page 21To do a
check of the front hand guard and the
chain brake activation on page 20
.
Remove burrs from the edges of the
guide bar. Refer to
To do a check of
the guide bar on page 24
.
Clean the external parts of the carbu-
rettor.
930 - 007 - 06.03.2023 19
Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance
Do a check of the chain catcher. Re-
fer to
To do a check of the chain
catcher on page 21
.
Clean or replace the spark arrestor
mesh on the muffler.
Do a check of the fuel filter and the
fuel hose. Replace if necessary.
Turn the guide bar, do a check of the
lubrication hole and clean the groove
in the guide bar. Refer to
To do a
check of the guide bar on page 24
.
Clean the carburetor area. Do a check of all cables and connec-
tions.
Make sure that the guide bar and
saw chain are getting sufficient oil.
Clean between the cylinder fins. Empty the fuel tank and clean the in-
side.
Do a check of the saw chain. Refer to
To examine the cutting equipment on
page 24
.
Empty the oil tank and clean the in-
side.
Sharpen the saw chain and do a
check of its tension. Refer to
To
sharpen the saw chain on page 23
.
Do a check of the chain drive sprock-
et. Refer to
To do a check of the spur
sprocket on page 24
.
Clean the air intake on the starter.
Make sure that nuts and screws are
tightened.
Do a check of the stop switch. Refer
to
To do a check of the start/stop
switch on page 21
.
Make sure that there are no fuel
leaks from the engine, tank or fuel
lines.
Make sure that the saw chain does
not rotate when the engine is at idle
speed.
Make sure that there is no damage
on the right hand guard.
Make sure that the muffler is correct-
ly attached, has no damages and
that no parts of the muffler are miss-
ing.
Clean or replace the air filter. Refer
to
To clean the air filter on page 22
.
Maintenance and checks of the safety
devices on the product
To do a check of the brake band
1. Use a brush to remove wood dust, resin and dirt
from the chain brake and clutch drum. Dirt and wear
can decrease the function of the brake. (Fig. 84)
2. Do a check of the brake band. The brake band must
be at a minimum of 0.6 mm/0.024 in thick at its
thinnest point.
To do a check of the front hand guard and the
chain brake activation
1. Make sure that the front hand guard does not have
damages such as cracks.
20 930 - 007 - 06.03.2023
2. Make sure that the front hand guard moves freely
and that it is attached safely to the clutch cover. (Fig.
85)
3. Hold the product with 2 hands above a stump or
other stable surface.
WARNING: The engine must be off.
4. Let go of the front handle and let the guide bar tip fall
against the stump. (Fig. 86)
5. Make sure that the chain brake engages as the
guide bar tip hits the stump.
To do a check of the chain brake
1. Start the product. Refer to
To start the product on
page 15
for instructions.
WARNING: Make sure that the saw
chain does not touch the ground or other
objects.
2. Hold the product tightly.
3. Apply full throttle and tilt your left wrist against the
front hand guard to engage the chain brake. The
saw chain must stop immediately. (Fig. 87)
WARNING: Do not let go of the front
handle.
To do a check of the throttle trigger and
throttle trigger lockout
1. Make sure that the throttle trigger and throttle trigger
lockout move freely and that the return spring works
correctly. (Fig. 46)
2. Press down the throttle trigger lockout and make
sure that it goes back to its initial position when you
release it. (Fig. 88)
3. Make sure that the throttle trigger is locked at the
idle position when the throttle trigger lockout is
released. (Fig. 89)
4. Start the product and apply full throttle.
5. Release the throttle trigger and make sure that the
saw chain stops and stays stationary.
WARNING:
If the saw chain rotates
when the throttle trigger is in the idle
position, speak to your servicing dealer.
To do a check of the chain catcher
1. Make sure that there is no damage on the chain
catcher.
2. Make sure that the chain catcher is stable and
attached to the body of the product. (Fig. 26)
To do a check of the right hand guard
• Make sure that the right hand guard does not have
damages such as cracks. (Fig. 27)
To do a check of the vibration damping system
1. Make sure that there are no cracks or deformation
on the vibration damping units.
2. Make sure that the vibration damping units are
correctly attached to the engine unit and handle unit.
Refer to
Product overview on page 8
for information
about where the vibration damping system is on your
product.
To do a check of the start/stop switch
1. Start the engine.
2. Push the start/stop switch to the STOP position. The
engine must stop. (Fig. 28)
To do a check of the muffler
WARNING: Do not use a product that
has a damaged muffler or a muffler that is in
bad condition.
WARNING: Do not use a product if
the spark arrestor mesh on the muffler is
missing or damaged.
1. Examine the muffler for damages.
2. Make sure that the muffler is correctly attached to
the product. (Fig. 90)
3. If your product has a special spark arrestor mesh,
clean the spark arrestor mesh weekly. (Fig. 91)
4. Replace a damaged spark arrestor mesh.
CAUTION:
If the spark arrestor mesh
is blocked, the product becomes too hot
and this causes damage to the cylinder and
piston.
To adjust the idle speed screw (T)
The basic carburetor adjustments are done at the
factory. You can adjust the idle speed but for more
adjustments, refer to your servicing dealer.
To give the components of the engine sufficient
lubrication during run-in, adjust the idle speed. Adjust
the idle speed to the recommended idle speed. Refer to
Technical data on page 27
.
CAUTION:
If the saw chain rotates
at idle speed, turn the idle speed screw
counterclockwise until the saw chain stops.
1. Start the product.
930 - 007 - 06.03.2023
21
2. Turn the idle speed screw clockwise until the saw
chain starts to rotate.
3. Turn the idle speed screw counterclockwise until the
saw chain stops.
Note: The idle speed is correctly adjusted when the
engine runs correctly in all positions. The idle speed
must also be safely below the speed at which the saw
chain starts to rotate.
WARNING: If the saw chain does not
stop when you turn the idle speed screw,
speak to your servicing dealer. Do not use
the product until it is correctly adjusted.
To examine if the carburetor is correctly
adjusted
• Make sure that the product has the correct
acceleration capacity.
• Make sure that the saw chain does not rotate at idle
speed.
CAUTION: Incorrect adjustments
can cause damage to the engine.
To replace a broken or worn starter
rope
1. Loosen the screws to the starter housing
2. Remove the starter housing. (Fig. 92)
3. Pull out the starter rope approximately 30 cm/12 in
and put it in the notch on the pulley.
4. Let the pulley rotate slowly rearward to release the
recoil spring. (Fig. 93)
5. Remove the center screw, the pulley (A) and the
recoil spring (B).
WARNING:
You must be careful
when you replace the return spring or
the starter rope. The recoil spring is in
tension when it is wound up in the starter
housing. If you are not careful, it can
eject and cause injuries. Use protective
glasses and protective gloves.
6. Remove the used starter rope from the handle and
the pulley.
7. Attach a new starter rope to the pulley. Wind the
starter rope approximately 3 turns around the pulley.
8. Connect the pulley to the recoil spring. The end of
the recoil spring must engage in the pulley.
9. Assemble the recoil spring, the pulley and the center
screw.
10. Pull the starter rope through the hole in the starter
housing and the starter rope handle.
11. Make a tight knot at the end of the starter rope. (Fig.
94)
To tighten the recoil spring
1. Put the starter rope into the notch in the pulley.
2. Turn the starter pulley approximately 2 turns
clockwise.
3. Pull the starter rope handle and pull out the starter
rope fully.
4. Put your thumb on the pulley.
5. Move your thumb and release the starter rope.
6. Make sure that you can turn the pulley ½ turn after
the starter rope is fully extended. (Fig. 95)
To assemble the starter housing on the
product
1. Pull out the starter rope and put the starter in
position against the crankcase.
2. Slowly release the starter rope until the pulley
engages with the pawls.
3. Tighten the screws that hold the starter. (Fig. 96)
To clean the air filter
Clean the air filter regularly from dirt and dust. This
prevents carburetor malfunctions, starting problems,
loss of engine power, wear to engine parts and more
fuel consumption than usual.
1. Remove the cylinder cover and the air filter.
2. Use a brush or shake the air filter clean. Use
detergent and water to clean it fully.
Note:
An air filter that is used for a long time can
not be fully cleaned. Replace the air filter regularly
and always replace a damaged air filter.
3. Attach the air filter and make sure that the air filter
seals tightly against the filter holder. (Fig. 97)
Note:
Because of different work conditions, weather
or season, your product can be used with different types
of air filter. Speak to your servicing dealer for more
information.
To do a check of the spark plug
CAUTION:
Use the recommended
spark plug. Refer to
Technical data on page
27
. An incorrect spark plug can cause
damage to the product.
22 930 - 007 - 06.03.2023
1. If the product is not easy to start or to operate
or if the product operates incorrectly at idle speed,
examine the spark plug for unwanted materials. To
decrease the risk of unwanted material on the spark
plug electrodes, do these steps:
a) make sure that the idle speed is correctly
adjusted.
b) make sure that the fuel mixture is correct.
c) make sure that the air filter is clean.
2. Clean the spark plug if it is dirty.
3. Make sure that the electrode gap is correct. Refer to,
Technical data on page 27
. (Fig. 98)
4. Replace the spark plug monthly or more frequently if
necessary.
To sharpen the saw chain
Information about the guide bar and saw chain
WARNING: Use protective gloves
when you use or do maintenance on the
saw chain. A saw chain that does not move
can also cause injuries.
Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with
the guide bar and saw chain combination recommended
by Husqvarna. This is necessary to keep the safety
functions of the product. Refer to
Accessories on
page 28
, for a list of replacement bar and chain
combinations that we recommend.
• Guide bar length, in/cm. Information about the guide
bar length can usually be found on the rear end of
the guide bar.
(Fig. 99)
• Number of teeth on bar tip sprocket (T).
(Fig. 100)
• Chain pitch, in. The distance between the drive links
of the saw chain must align with the distance of the
teeth on the bar tip sprocket and drive sprocket.
(Fig. 101)
• Number of drive links. The number of drive links is
decided by the type of guide bar.
(Fig. 102)
• Bar groove width, in/mm. The groove width in guide
bar must be the same as the chain drive links width.
(Fig. 103)
• Chain oil hole and hole for chain tensioner. The
guide bar must align with product.
(Fig. 104)
• Drive link width, mm/in.
(Fig. 105)
General information about how to sharpen the
cutters
Do not use a blunt saw chain. If the saw chain is blunt,
you must apply more pressure to push the guide bar
through the wood. If the saw chain is very blunt, there
will be no wood chips but sawdust.
A sharp saw chain eats through the wood and the wood
chips becomes long and thick.
The cutting tooth (A) and the depth gauge (B) together
makes the cutting part of the saw chain, the cutter. The
difference in height between the two gives the cutting
depth (depth gauge setting).
(Fig. 106)
When you sharpen the cutter, think about the following:
• Filing angle.
(Fig. 107)
• Cutting angle.
(Fig. 108)
• File position.
(Fig. 109)
• Round file diameter.
(Fig. 110)
It is not easy to sharpen a saw chain correctly without
the correct equipment. Use Husqvarna file gauge. This
will help you to keep maximum cutting performance and
the kickback risk at a minimum.
WARNING:
The force of the kickback
increases a lot if you do not follow the
sharpening instructions.
Note: Refer to
To sharpen the saw chain on page 23
for information about sharpening of the saw chain.
To sharpen the cutters
1. Use a round file and a file gauge to sharpen the
cutting teeth. (Fig. 111)
Note:
Refer to
Accessories on page 28
for information about which file and gauge that
Husqvarna recommends for your saw chain.
2. Apply the file gauge correctly on to the cutter. Refer
to the instruction supplied with the file gauge.
3. Move the file from the inner side of the cutting teeth
and out. Decrease the pressure on the pull stroke.
(Fig. 112)
4. Remove material from one side of all the cutting
teeth.
5. Turn the product around and remove material on the
other side.
6. Make sure that all cutting teeth are the same length.
930 - 007 - 06.03.2023
23
General information about how to adjust the
depth gauge setting
The depth gauge setting (C) decreases when you
sharpen the cutting tooth (A). To keep maximum
cutting performance you must remove filing material
from the depth gauge (B) to receive the recommended
depth gauge setting. See
Accessories on page 28
for instructions about how to receive the correct depth
gauge setting for your saw chain.
(Fig. 113)
WARNING: The risk of kickback
increases if the depth gauge setting is too
large!
To adjust the depth gauge setting
Before you adjust the depth gauge setting or sharpen
the cutters, refer to
To sharpen the cutters on page
23
, for instructions. We recommend you to adjust the
depth gauge setting after each third operation that you
sharpen the cutting teeth.
We recommend that you use our depth gauge tool to
receive the correct depth gauge setting and bevel for the
depth gauge.
(Fig. 114)
1. Use a flat file and a depth gauge tool to adjust
the depth gauge setting. Only use Husqvarna depth
gauge tool to get the correct depth gauge setting and
bevel for the depth gauge.
2. Put the depth gauge tool on the saw chain.
Note:
See the package of the depth gauge tool for
more information about how to use the tool.
3. Use the flat file to remove the part of the depth
gauge that extends through the depth gauge tool.
(Fig. 115)
To adjust the tension of the saw chain
WARNING:
A saw chain with an
incorrect tension can come loose from the
guide bar and cause serious injury or death.
A saw chain becomes longer when you use it. Adjust the
saw chain regularly.
1. Loosen the bar nuts that hold the clutch cover/chain
brake. Use the combination wrench. (Fig. 116)
Note:
Some models have only one bar nut.
2. Tighten the bar nuts by hand as tightly as you can.
3. Lift the front of the guide bar and turn the chain
tensioning screw. Use the combination wrench.
4. Tighten the saw chain until it is tight against the
guide bar but still can move easily. (Fig. 117)
5. Tighten the bar nut using the combination wrench
and lift the front of the guide bar at the same time.
(Fig. 118)
6. Make sure you can pull the saw chain around freely
by hand and that it does not hang from the guide
bar. (Fig. 119)
Note: Refer to
Product overview on page 8
for the
position of the chain tensioning screw on your product.
To do a check of the saw chain
lubrication
1. Start the product and let it operate at ¾ throttle. Hold
the bar approximately 20 cm/8 in above a surface of
light color.
2. If the saw chain lubrication is correct, you see a clear
line of oil on the surface after 1 minute. (Fig. 120)
3. If the saw chain lubrication does not operate
correctly, do a check of the guide bar. Refer to
To do a check of the guide bar on page 24
for
instructions. Speak to your servicing dealer if the
maintenance steps does not help.
To do a check of the spur sprocket
The clutch drum has a spur sprocket that is welded on
the clutch drum.
(Fig. 121)
• Regularly do a visual check of the degree of wear on
the spur sprocket. Replace the clutch drum with the
spur sprocket if there is too much wear.
To examine the cutting equipment
1. Make sure that there are no cracks in rivets and
links and that no rivets are loose. Replace if it is
necessary. (Fig. 122)
2. Make sure that the saw chain is easy to bend.
Replace the saw chain if it is rigid.
3. Compare the saw chain with a new saw chain to
examine if the rivets and links are worn.
4. Replace the saw chain when the longest part of the
cutting tooth is less than 4 mm/0.16 in. Also replace
the saw chain if there are cracks on the cutters. (Fig.
123)
To do a check of the guide bar
1. Make sure that the oil channel is not blocked. Clean
if it is necessary. (Fig. 124)
2. Examine if there are burrs on the edges of the guide
bar. Remove the burrs using a file. (Fig. 125)
3. Clean the groove in the guide bar. (Fig. 126)
4. Examine the groove in the guide bar for wear.
Replace the guide bar if it is necessary. (Fig. 127)
24
930 - 007 - 06.03.2023
5. Examine if the guide bar tip is rough or very worn.
(Fig. 128)
6. Make sure that the bar tip sprocket turns freely and
that the lubricating hole in the bar tip sprocket is not
blocked. Clean and lubricate if it is necessary. (Fig.
129)
7. Turn the guide bar daily to extend its life cycle. (Fig.
130)
To do maintenance on the fuel tank
and the chain oil tank
• Drain and clean the fuel tank and the chain oil tank
regularly.
• Replace the fuel filter yearly or more frequently if
necessary.
CAUTION: Contamination in the tanks
causes malfunction.
To clean the cooling system
The cooling system keeps the engine temperature
down. The cooling system includes the air intake on
the starter (A), the air guide plate (B), the pawls on the
flywheel (C), the cooling fins on the cylinder (D), and the
cylinder cover (E).
(Fig. 131)
1. Clean the cooling system with a brush weekly or
more frequently if it is necessary.
2. Make sure that the cooling system is not dirty or
blocked.
CAUTION: A dirty or blocked
cooling system can make the product
too hot, which can cause damage to the
product.
Troubleshooting
The engine does not start
Product part to examine Possible cause Action
Starter pawls The starter pawls are blocked. Adjust or replace the starter pawls.
Clean around the pawls.
Speak to an approved service work-
shop.
Fuel tank Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with cor-
rect fuel.
The fuel tank is filled with chain oil. If you have tried to start the product,
speak to your servicing dealer. If you
have not tried to start the product,
drain the fuel tank.
Ignition, no spark The spark plug is dirty or wet. Make sure that the spark plug is dry
and clean.
The electrode gap is incorrect. Clean the spark plug. Make sure that
the electrode gap and spark plug is
correct, and that the correct spark
plug type is the recommended or
equivalent.
Refer to
Technical data on page 27
for the correct electrode gap.
930 - 007 - 06.03.2023 25
Product part to examine Possible cause Action
Spark plug and cylinder The spark plug is loose. Tighten the spark plug.
Engine is flooded because of repea-
ted starts with full choke after igni-
tion.
Remove and clean the spark plug.
Put the product on its side with the
spark plug hole away from you. Pull
the starter rope handle 6-8 times. As-
semble the spark plug and start the
product. Refer to
To start the product
on page 15
.
The engine starts but stops again
Product part to examine Possible cause Action
Fuel tank Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with cor-
rect fuel.
Carburetor The idle speed is not correct. Speak to your servicing dealer.
Air filter Clogged air filter. Clean or replace the air filter.
Fuel filter Clogged fuel filter. Replace the fuel filter.
Transportation and storage
• For storage and transportation of the product and
fuel, make sure that there are no leaks or fumes.
Sparks or open flames, for example from electrical
devices or boilers, can start a fire.
• Always use approved containers for storage and
transportation of fuel.
• Empty the fuel and chain oil tanks before
transportation or before long-term storage. Discard
the fuel and chain oil at an applicable disposal
location.
• Use the transportation guard on the product to
prevent injuries or damage to the product. A saw
chain that does not move can also cause serious
injuries.
• Remove the spark plug cap from the spark plug and
engage the chain brake.
• Attach the product safely during transportation.
To prepare your product for long-term storage
1. Stop the product and let it become cool before you
disassemble it.
2. Disassemble and clean the saw chain and the
groove in the guide bar.
CAUTION: If the saw chain and
guide bar are not cleaned, they can
become rigid or blocked.
3. Attach the transportation guard.
4. Clean the product. Refer to
Maintenance on page 19
for instructions.
5. Do a complete servicing of the product.
26 930 - 007 - 06.03.2023
Technical data
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Engine
Cylinder displacement, cm
3
35 40
Idle speed, rpm 2700-3300 2700-3300
Maximum engine power acc. to ISO 7293, kW/hp @ rpm 1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
Ignition system
1
Spark plug TORCH CMR7H TORCH CMR7H
Electrode gap, mm/in 0.6/0.024 0.6/0.024
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, liter/cm
3
0.25/250 0.25/250
Oil tank capacity, liter/cm
3
0.15/150 0.15/150
Type of oil pump Automatic Automatic
Weight
Weight, kg 4.4 4.6
Noise emissions
2
Sound power level, measured dB(A) 109 105
Sound power level, guaranteed L
WA
dB(A) 111 108
Sound levels
3
Equivalent sound pressure level at the operator’s ear,
dB(A)
99 99
Equivalent vibration levels, a
hveq
4
Front handle, m/s
2
6.7 6.7
Rear handle, m/s
2
5.8 5.8
Saw chain/guide bar
Standard bar length, cm/in 35/14 40/16
Recommended bar length, cm/in 35-40/14-16 40-45/16-18
Usable cutting length, cm/in 33-38/13-15 38-43/15-17
1
Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder.
2
Noise emissions in the environment measured as sound power (L
WA
) in conformity with EC directive
2000/14/EC.
3
Equivalent sound pressure level, according to ISO 22868, is calculated as the time-weighted energy total for
different sound pressure levels under various working conditions. Typical statistical dispersion for equivalent
sound pressure level is a standard deviation of 2.5 dB (A).
4
Equivalent vibration level, according to ISO 22867, is calculated as the time-weighted energy total for vibration
levels under various working conditions. Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical
dispersion (standard deviation) of 1.5 m/s
2
.
930 - 007 - 06.03.2023 27
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Pitch, mm/in 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
Thickness of drive links, mm/in 1.3/0.05 1.3/0.05
Type of drive sprocket/number of teeth Spur/6 Spur/6
Saw chain speed at 133% of maximum engine power
speed, m/s.
22.9 22.9
Accessories
Recommended cutting equipment
Chainsaw models Husqvarna 120, 125 have been
evaluated for safety according to EN ISO 11681-1:2011
(Machinery for forestry - Portable chainsaw safety
requirements and testing) and fulfill the safety
requirements when equipped with the below listed guide
bar and saw chain combinations.
Low kickback saw chain
A saw chain that is designated as Low kickback saw
chain, meets the low kickback requirement specified in
ANSI B175.1-2012.
Kickback and guide bar nose radius
For sprocket nose bars the nose radius is specified by
the number of teeth, such as 10T. For solid guide bars
the nose radius is specified by the dimension of the
nose radius. For a given guide bar length, you can use a
guide bar with smaller nose radius than given.
Note: The usable cutting length is usually 1 in less
than the nominal guide bar length.
Guide bar Saw chain
Length, in/cm Pitch, in Gauge, in/mm Max. nose ra-
dius
Type Length, drive
links (no.)
Low kickback
14/36
3/8 0.050/1.3 9T H37, S93G
52
Yes16/41 56
18/46 62
Filing equipment and filing angles
Use a Husqvarna file gauge to sharpen the saw chain.
A Husqvarna file gauge makes sure that you get the
correct filing angles. The part numbers are given in the
table below.
If you are not sure how to identify the type of saw chain
on your product, refer to www.husqvarna.com for more
information.
H37, S93G 4.0 mm / 5/32 in 505 24 37-01
0.65 mm / 0.025
in
30° 80°
28 930 - 007 - 06.03.2023
Declaration of Conformity
EC Declaration of conformity
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:
+46-36-146500, declares under sole responsibility that
the chainsaws for forest service Husqvarna 120, 125
from 2023’s serial numbers and onwards (the year
is clearly stated in plain text on the type plate with
subsequent serial number), are in conformity with the
requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVES:
• of May 17, 2006 ”relating to machinery” 2006/42/EC.
• of February 26, 2014 ”relating to electromagnetic
compatibility” 2014/30/EU.
• of May 8, 2000 ”relating to the noise emissions in the
environment” 2000/14/EC.
Conformity assessment procedure according to Annex
V of the above directive has been used. The following
standards have been applied: EN ISO 11681-1:2011,
EN ISO 14982:2009,CISPR 12:2013
Notified body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, has
carried out EC type examination in accordance with the
machinery directive’s (2006/42/EC) article 12, point 3b.
The certificate for EC type examination in accordance
with annex IX, have the numbers: BM 50570547.
For information relating to noise emissions, refer to
Technical data on page 27
.
The supplied chainsaw conforms to the example that
underwent EC type examination.
Huskvarna, Sweden, 2023-01-12
Claes Losdal, R&D Manager, Technology Management,
Husqvarna AB
Responsible for technical documentation
930 - 007 - 06.03.2023
29
Contenido
Introducción.................................................................. 30
Seguridad..................................................................... 31
Montaje.........................................................................35
Funcionamiento............................................................ 35
Mantenimiento.............................................................. 42
Resolución de problemas............................................. 49
Transporte y almacenamiento...................................... 50
Preparación del producto para un
almacenamiento prolongado........................................ 51
Datos técnicos.............................................................. 51
Accesorios.................................................................... 52
Declaración de conformidad.........................................54
Introducción
Uso previsto
Esta motosierra para servicios forestales está concebida
para realizar tareas en el bosque como la tala, el
desramado y el corte.
Nota: El uso de este producto podría estar regulado
por la legislación nacional.
Descripción del producto
La Husqvarna 120, 125 es un modelo de motosierra con
motor de combustión.
Trabajamos constantemente para mejorar la seguridad
y la eficiencia durante el uso del producto. Póngase
en contacto con su distribuidor para obtener más
información.
Descripción del producto
(Fig. 1)
1. Cubierta del cilindro
2. Bujía y sombrerete de bujía
3. Interruptor de arranque/parada
4. Mango trasero
5. Filtro de aire
6. Depósito de combustible
7. Depósito de aceite de la cadena
8. Empuñadura de la cuerda de arranque
9. Cuerpo del mecanismo de arranque
10. Freno de cadena con protección contra reculadas
11. Mango delantero
12. Perilla de la bomba de combustible
13. Bloqueo del acelerador
14. Protección de la mano derecha
15. Cubierta del embrague
16. Tornillo de tornillo de tensado de cadena
17. Cinta de freno
18. Captor de cadena
19. Sistema amortiguador de vibraciones
20. Cadena de sierra
21. Espada
22. Cabezal de rueda
23. Protección para transportes
24. Manual de usuario
25. Llave combinada
26. Silenciador
27. Tornillos de ajuste del carburador
28. Acelerador
29. Etiqueta adhesiva de información y advertencia
30. Placa de identificación
31. Etiqueta de recordatorio del mecanismo de arranque
32. Marca de orientación de tala
Símbolos que aparecen en el producto
(Fig. 2)
Tenga cuidado y utilice el producto
correctamente. Este producto puede
ocasionar lesiones graves o mortales
tanto al operador como a cualquier otra
persona.
(Fig. 3)
Lea atentamente el manual de usuario
y asegúrese de que entiende las
instrucciones antes de utilizar este
producto.
(Fig. 4)
Use siempre un casco protector,
protección ocular y protectores
auriculares homologados.
(Fig. 5)
Use las dos manos para utilizar el
producto.
(Fig. 6)
No permita que la punta de la espada
entre en contacto con ningún objeto.
(Fig. 7)
No utilice el producto con una sola mano.
(Fig. 8)
Advertencia: La reculada puede
producirse cuando la punta de la
espada entra en contacto con un
objeto. Una reculada provoca una rápida
contrarreacción que empuja la espada
hacia arriba y en dirección al usuario.
Puede causar daños personales.
30 930 - 007 - 06.03.2023
(Fig. 9)
Este producto cumple con las directivas
CE vigentes.
(Fig. 10)
Las emisiones sonoras en el entorno
cumplen con las directivas CE vigentes.
Las emisiones sonoras del producto se
especifican en
Datos técnicos en la
página 51
y en la etiqueta.
(Fig. 11)
Freno de cadena, activado (derecha).
Freno de cadena, desactivado (izquierda).
(Fig. 12)
Estrangulador.
(Fig. 13)
Perilla de la bomba de combustible.
(Fig. 14)
Combustible.
(Fig. 15)
Aceite para cadena.
aaaassxxxx La placa de características
muestra el número de se-
rie. aaaa es el año de fabri-
cación y ss es la semana
de fabricación.
Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en
el producto corresponden a requisitos de homologación
específicos en algunos mercados.
Seguridad
Definiciones de seguridad
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan
para destacar información especialmente importante del
manual.
ADVERTENCIA: Indica un riesgo de
lesiones o incluso de muerte del usuario o
de las personas cercanas si no se respetan
las instrucciones del manual.
PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de
daños en el producto, otros materiales o
el área adyacente si no se respetan las
instrucciones del manual.
Nota: Se usa para proporcionar más información
necesaria en una situación determinada.
Instrucciones generales de seguridad
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• Una motosierra es una herramienta peligrosa que
puede causar lesiones graves e incluso mortales si
se usa de forma incorrecta o descuidada. Es muy
importante que lea y comprenda el contenido de
este manual de instrucciones.
• Bajo ninguna circunstancia debe modificarse la
configuración original del producto sin autorización
del fabricante. No utilice un producto que parezca
haber sido modificado por otras personas y emplee
solo accesorios recomendados. Las modificaciones
o los accesorios no autorizados pueden ocasionar
accidentes graves o incluso la muerte del operario o
de terceros.
• Un silenciador/apagachispas usado y la superficie
de montaje del apagachispas pueden contener
restos de partículas de combustión que pueden
ser cancerígenas. Evite la exposición a estos
compuestos cuando manipule el silenciador o el
apagachispas. Antes de manipular el silenciador
o el apagachispas, consulte
Comprobación del
silenciador en la página 45
.
• La inhalación prolongada de los gases de escape
del motor, los vapores de aceite de cadena y el
serrín puede poner en riesgo la salud.
• Este producto genera un campo electromagnético
durante el funcionamiento. Este campo magnético
puede, en determinadas circunstancias, interferir
con implantes médicos activos o pasivos. Para
reducir el riesgo de que se den condiciones que
provocarían lesiones graves o letales, las personas
que utilizan implantes médicos deben consultar con
su médico y con el fabricante del implante antes de
utilizar este producto.
• La información de este manual de usuario no
reemplaza en ningún caso la experiencia y los
conocimientos de un profesional. Por consiguiente,
cuando no esté seguro de cómo utilizar la máquina,
consulte a un experto. Póngase en contacto con
su distribuidor o con un usuario experimentado de
motosierras. Evite los trabajos para los que no se
sienta suficientemente cualificado.
Instrucciones de seguridad para el
funcionamiento
ADVERTENCIA:
Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• No utilice el producto hasta que haya comprendido
el efecto de las reculadas y la forma de evitarlas.
Consulte
Información sobre reculada en la página
37
para obtener instrucciones.
930 - 007 - 06.03.2023
31
• No utilice nunca un producto defectuoso.
• No utilice nunca el producto si se aprecian daños
visibles en el sombrerete de bujía y el cable de
encendido. Hay riesgo de generación de chispas,
que pueden causar incendios.
• Nunca utilice el producto si está cansado, si
ha consumido alcohol o drogas o si toma
medicamentos que puedan afectarle a la vista, la
capacidad de discernimiento o el control del cuerpo.
• No use el producto en condiciones atmosféricas
desfavorables como niebla, lluvia intensa,
tempestad, frío intenso, etc. El trabajo con mal
tiempo es fatigoso y puede crear riesgos añadidos,
como terreno resbaladizo, cambio imprevisto de la
dirección de caída de los árboles, etc.
• No ponga en marcha el producto sin haber montado
antes correctamente la espada, la cadena de sierra
y todas las cubiertas. Consulte
Montaje en la página
35
para obtener instrucciones. Sin la espada y
la cadena de sierra montadas en el producto, el
embrague se puede soltar y causar daños graves.
(Fig. 16)
• No ponga nunca en marcha el producto en
interiores. Tenga en cuenta el riesgo de inhalación
de los gases de escape del motor.
• Los gases de escape del motor están calientes
y pueden contener chispas que pueden provocar
un incendio. Nunca arranque el producto cerca de
material inflamable.
• Observe el entorno y asegúrese de que no haya
personas o animales en riesgo de entrar en contacto
con el equipo de corte o capaces de afectar a su
control del producto.
• No permita nunca que los niños utilicen el
producto ni que permanezcan cerca de este.
Dado que el interruptor de arranque/parada de
la máquina tiene retorno por muelle y se puede
arrancar aplicando poca velocidad y fuerza en la
empuñadura de arranque, incluso niños pequeños
pueden, en determinadas circunstancias, ejercer la
fuerza necesaria para arrancar el producto. lo que
supone un riesgo de daños personales graves. Por
consiguiente, quite el sombrerete de bujía cuando
vaya a dejar la máquina sin vigilar.
• Para tener el máximo control del producto, es
necesario adoptar una posición estable. No trabaje
nunca subido a una escalera, un árbol o en una
posición que carezca de una base firme.
(Fig. 17)
• Los trabajos en árboles requieren conocimientos de
técnicas especiales de trabajo y corte, que deben
aplicarse para contrarrestar el aumento del riesgo
de lesiones. Nunca lleve a cabo trabajos en árboles,
a menos que haya recibido formación profesional
específica para tales trabajos, incluida la formación
en el uso de equipos de seguridad y otros equipos
de escalada, como arneses, cuerdas, cinturones,
trepadoras, mosquetones, etcétera.
• Nunca intente coger las secciones que caen.
Nunca corte subido al árbol si solo está asegurado
mediante una cuerda. Utilice siempre dos cuerdas
de seguridad.
• Si se trabaja con negligencia, el sector de
riesgo de reculada de la espada puede tocar
involuntariamente una rama, un árbol u otro objeto
y producir una reculada.
(Fig. 18)
• Nunca utilice el producto sosteniéndolo con una
mano. Este producto no se puede controlar con
seguridad con solo una mano.
• Sujete siempre el producto con ambas manos.
Agarre la empuñadura trasera con la mano derecha
y la empuñadura delantera con la mano izquierda.
Todos los usuarios, diestros o zurdos, deben usar
este agarre. Agarre con firmeza, con todos los
dedos alrededor de los mangos. Este agarre es la
mejor forma de reducir el riesgo de reculada y, al
mismo tiempo, mantener el control del producto. ¡No
suelte los mangos!
(Fig. 19)
• No utilice nunca el producto por encima de los
hombros.
(Fig. 20)
• No utilice el producto sin que haya alguien a quien
recurrir en caso de accidente.
• Antes de desplazar el producto, pare el motor
y bloquee la cadena de sierra con el freno de
cadena. Transporte el producto con la espada y
la cadena de sierra mirando hacia atrás. Para los
desplazamientos largos y los transportes, utilice
siempre la protección de transporte de la espada.
• Cuando ponga el producto en el suelo, bloquee la
cadena de sierra con el freno de cadena y no lo
pierda de vista. Para un estacionamiento prolongado
del producto, se debe parar el motor.
• A veces las astillas quedan atrapadas en la cubierta
del embrague, lo que hace que la cadena de sierra
se atasque. Antes de retirarlos, pare siempre el
motor.
• Si se hace funcionar el motor en un local cerrado
o mal ventilado, se corre riesgo de muerte por
intoxicación con monóxido de carbono.
• Los gases de escape del motor están calientes y
pueden contener chispas que pueden provocar un
incendio. Nunca arranque el producto en interiores
ni cerca de material inflamable.
• Utilice el freno de cadena como freno de
estacionamiento cuando arranque el producto y
cuando se mueva en distancias cortas. Cuando
transporte el producto, hágalo siempre con el mango
delantero. Esto reduce el riesgo de que usted o
cualquier otra persona que se encuentre cerca
puedan sufrir daños por la cadena de sierra.
• La sobreexposición a las vibraciones puede
provocar daños circulatorios y nerviosos,
especialmente en personas con problemas de
32
930 - 007 - 06.03.2023
circulación. Acuda a un médico si nota síntomas
corporales que puedan relacionarse con la
sobreexposición a las vibraciones. Ejemplos de
estos síntomas son: entumecimiento, pérdida de
sensibilidad, hormigueo, punzadas, dolor, pérdida
o reducción de la fuerza normal, y cambios en
el color o la superficie de la piel. Estos síntomas
se presentan normalmente en dedos, manos y
muñecas. Los síntomas pueden aumentar en
temperaturas frías.
• Es imposible abarcar todas las situaciones
imaginables que se pueden producir al utilizar este
producto. Utilice siempre el equipo con cuidado
y sentido común. Evite todas aquellas situaciones
que considere que sobrepasan sus capacidades. Si,
después de leer estas instrucciones, no está seguro
del procedimiento que debe seguir, consulte a un
experto antes de continuar. No dude en ponerse
en contacto con el distribuidor o con Husqvarna si
tiene alguna duda en cuanto al empleo del producto.
Estaremos encantados de aconsejarle y ayudarle
a utilizar el producto de manera eficaz y segura.
Le recomendamos hacer un cursillo sobre empleo
de motosierras. El distribuidor local, una escuela
de silvicultura o una biblioteca pueden informarle
acerca del material de formación y los cursos
disponibles.
(Fig. 21)
Equipo de protección personal
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
(Fig. 22)
• La mayoría de los accidentes con motosierra se
producen cuando la cadena de sierra toca al
operador. Utilice un equipo de protección personal
homologado durante el uso del producto. El equipo
de protección personal no elimina completamente el
riesgo de lesiones, pero reduce la gravedad de las
lesiones en caso de accidente. Consulte a su taller
de servicio para que le informe sobre el equipo que
puede utilizar.
• La ropa debe ser ceñida pero debe permitirle total
libertad de movimiento. Compruebe periódicamente
el estado del equipo de protección personal.
• Utilice un casco protector homologado.
• Utilice protección auditiva homologada. La
exposición prolongada al ruido puede causar daños
crónicos en el oído.
• Utilice siempre gafas protectoras o visera para
reducir el riesgo de lesiones causadas por objetos
que salgan despedidos. El producto puede lanzar
con gran fuerza objetos como virutas, trozos de
madera pequeños, etc. Ello comporta riesgo de
daños personales graves, especialmente en los
ojos.
• Utilice guantes con protección anticorte.
• Utilice pantalones con protección anticorte.
• Utilice botas con protección anticorte, puntera de
acero y suela antideslizante.
• Tenga siempre a mano el equipo de primeros
auxilios.
• Riesgo de chispas. Tenga a mano herramientas
para extinguir incendios y una pala para evitar
incendios forestales.
Dispositivos de seguridad en el producto
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• No utilice ningún producto con dispositivos
de seguridad dañados o que no funcionen
correctamente.
• Realice una comprobación de los dispositivos de
seguridad con frecuencia. Consulte
Mantenimiento
y comprobaciones de los dispositivos de seguridad
del producto en la página 44
.
• Si los dispositivos de seguridad están dañados o no
funcionan correctamente, póngase en contacto con
su taller de servicio Husqvarna.
Freno de cadena con protección contra reculadas
El producto cuenta con un freno de cadena que detiene
la cadena en caso de reculada. El freno de cadena
reduce el riesgo de accidentes, pero solo es usted, el
usuario, quien puede impedirlos.
El freno de cadena (A) se activa manualmente con la
mano izquierda o automáticamente por efecto de la
inercia. Mueva la protección contra reculadas (B) hacia
delante para acoplar el freno de cadena manualmente.
(Fig. 23)
Mueva la protección contra reculadas hacia atrás para
desacoplar el freno de cadena.
(Fig. 24)
Bloqueo del acelerador
El bloqueo del acelerador evita el uso accidental del
acelerador. Si coloca la mano en el mango y presiona
el bloqueo del acelerador (A), se desbloqueará el
acelerador (B). Al soltar el mango, el acelerador y
el bloqueo del acelerador vuelven a sus posiciones
iniciales. Esta función bloquea el acelerador cuando el
producto se encuentra a ralentí.
(Fig. 25)
Captor de cadena
El captor de cadena sujeta la cadena de sierra si se
rompe o se suelta. Una cadena de sierra bien tensada y
el mantenimiento adecuado tanto de la cadena como de
la espada ayudan a reducir el riesgo de accidentes.
(Fig. 26)
930 - 007 - 06.03.2023
33
Protección de la mano derecha
La protección de la mano derecha protege su mano al
ponerla sobre el mango trasero. Ofrece protección en
caso de que la cadena de sierra se rompa o se suelte.
Además, la protección de la mano derecha también
protege frente a las ramas.
(Fig. 27)
Sistema amortiguador de vibraciones
El sistema amortiguador de vibraciones disminuye
la vibración en los mangos. Los amortiguadores de
vibraciones actúan como separadores entre el cuerpo
del producto y el mango.
Consulte
Descripción del producto en la página 30
para
obtener más información sobre la ubicación del sistema
amortiguador de vibraciones en el producto.
Interruptor de arranque/parada
Utilice el interruptor de arranque/parada para parar el
motor.
(Fig. 28)
Silenciador
ADVERTENCIA: El silenciador se
calienta mucho durante el funcionamiento y
con el producto a ralentí, y se mantendrá
caliente después de parar el producto. Hay
riesgo de incendio, especialmente si el
producto se utiliza cerca de materiales o
vapores inflamables.
ADVERTENCIA: No utilice el
producto si el silenciador no está instalado
o está dañado. Si el silenciador falta o
está dañado aumentará el nivel de ruido
y el riesgo de incendio. Tenga a mano
herramientas para extinguir incendios. No
utilice un producto sin red apagachispas o
con ella rota si esta es obligatoria en su
zona.
El silenciador mantiene al mínimo los niveles de ruido y
aparta los gases de escape del operador. En regiones
de clima cálido y seco, puede haber un riesgo de
incendio considerable. Cumpla la legislación local y
aplique las instrucciones de mantenimiento.
Seguridad en el uso del combustible
ADVERTENCIA:
Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• Procure que haya buena ventilación durante el
repostaje y la mezcla de combustible (gasolina y
aceite para motores de dos tiempos).
• El combustible y los vapores de combustible son
muy inflamables y pueden causar daños graves por
inhalación y contacto con la piel. Por consiguiente,
al manipular combustible proceda con cuidado y
procure que haya buena ventilación.
• Proceda con cuidado en la manipulación del
combustible y el aceite de cadena. Tenga en cuenta
el riesgo de incendio, explosión e inhalación.
• No fume ni ponga objetos calientes cerca del
combustible.
• Apague el motor y deje que se enfríe unos minutos
antes de repostar.
• Para repostar, abra despacio la tapa del depósito
de combustible para evacuar lentamente la eventual
sobrepresión.
• Después de repostar, apriete bien la tapa del
depósito de combustible.
• No reposte nunca la máquina con el motor en
marcha.
• Antes de arrancar, aparte siempre el producto unos
3metros (10ft) del lugar y de la fuente de repostaje.
(Fig. 29)
Después de repostar, hay algunas situaciones en las
que nunca debe arrancar el producto:
• Si ha derramado sobre el producto combustible
o aceite para cadena. Seque cualquier residuo y
espere a que se evaporen los restos de combustible.
• Si ha derramado combustible sobre sí mismo o
su ropa. Cámbiese de ropa y lávese las partes
del cuerpo que han entrado en contacto con el
combustible. Use agua y jabón.
• Si el producto presenta fugas de combustible.
Compruebe regularmente si hay fugas en el
depósito de combustible, en el tapón del depósito
de combustible y en los conductos de combustible.
Instrucciones de seguridad para el
mantenimiento
ADVERTENCIA:
Lea las
instrucciones de advertencia siguientes
antes de realizar el mantenimiento del
producto.
• Lleve a cabo solamente las labores de servicio
y mantenimiento indicadas en el presente manual
de usuario. El resto de trabajos de reparación
y mantenimiento deben encomendarse a un
profesional.
• Lleve a cabo las comprobaciones de seguridad
y siga las instrucciones de mantenimiento y
servicio de este manual. El mantenimiento periódico
aumenta la vida útil del producto y disminuye el
riesgo de accidentes. Consulte
Mantenimiento en la
página 42
para ver las instrucciones.
34
930 - 007 - 06.03.2023
• Si las comprobaciones de seguridad descritas en
este manual de usuario no arrojan un resultado
satisfactorio tras llevar a cabo los trabajos de
mantenimiento, contacte con el taller de servicio.
Le garantizamos que realizarán reparaciones y
mantenimiento profesionales en su producto.
Instrucciones de seguridad para el
equipo de corte
ADVERTENCIA: Lea las siguientes
instrucciones de advertencia antes de
utilizar el producto.
• Utilice solo el equipo de afilado y las combinaciones
de espada y cadena de sierra homologados.
Consulte
Accesorios en la página 52
para ver las
instrucciones.
• Use guantes protectores cuando manipule la cadena
de sierra o realice tareas de mantenimiento en ella.
La cadena de sierra puede causar lesiones, aunque
no se mueva.
• Mantenga los dientes de corte bien afilados. Siga
las instrucciones y utilice el calibrador de afilado
recomendado. Una cadena de sierra dañada o mal
afilada aumenta el riesgo de accidentes.
(Fig. 30)
• Mantenga el calibre de profundidad adecuado. Siga
las instrucciones y utilice el calibre de profundidad
recomendado. Un calibre de profundidad demasiado
grande aumenta el riesgo de reculada.
(Fig. 31)
• Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la
tensión correcta. Si la cadena de sierra no está bien
tensada en la espada, puede soltarse. Si la tensión
de la cadena de sierra es incorrecta, el desgaste de
la espada, la cadena de sierra y el piñón de arrastre
de la cadena es mayor. Consulte la sección
Ajuste
de la tensión de la cadena de sierra en la página
48
.
(Fig. 32)
• Realice periódicamente el mantenimiento del equipo
de corte y manténgalo bien lubricado. Si la cadena
de sierra no está bien lubricada, el riesgo de
desgaste de la espada, la cadena de sierra y el
piñón de arrastre de la cadena es mayor.
(Fig. 33)
Montaje
Introducción
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer
y comprender el capítulo sobre seguridad
antes de montar el producto.
Montaje de la espada y la cadena
1. Mueva la protección contra reculadas hacia atrás
para desacoplar el freno de cadena.
2. Retire las tuercas de la espada y la cubierta del
embrague. (Fig. 34)
Nota: Si la cubierta del embrague es difícil de
quitar, apriete la tuerca de la espada, accione el
freno de cadena y suéltelo. Se oirá un clic si se
suelta correctamente.
3. Monte la espada sobre los tornillos de espada.
Desplace la espada al máximo hacia atrás.
4. Instale la cadena de sierra correctamente alrededor
del piñón de arrastre y colóquela en la ranura de la
espada.
ADVERTENCIA: Use siempre
guantes protectores cuando monte la
cadena de sierra.
5. Asegúrese de que los bordes de los eslabones de
corte están orientados hacia delante en la parte
superior de la espada. (Fig. 35)
6. Alinee el orificio de la espada con el pasador
de ajuste de la cadena e instale la cubierta del
embrague.
7. Apriete a mano las tuercas de la espada.
8. Apriete la cadena de sierra. Consulte
Ajuste de la
tensión de la cadena de sierra en la página 48
para
ver las instrucciones.
9. Apriete la tuerca de la espada.
Funcionamiento
Introducción
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer
y comprender el capítulo sobre seguridad
antes de usar el producto.
Prueba de funcionamiento antes de
utilizar el producto
1. Asegúrese de que el freno de cadena funcione
correctamente y no esté dañado.
2. Asegúrese de que la protección de la mano derecha
no esté dañada.
930 - 007 - 06.03.2023 35
3. Asegúrese de que el fiador del acelerador funcione
correctamente y no esté dañado.
4. Asegúrese de que el interruptor de arranque/parada
funcione correctamente y no esté dañado.
5. Asegúrese de que no haya aceite en los mangos.
6. Asegúrese de que el sistema amortiguador de
vibraciones funcione correctamente y no esté
dañado.
7. Asegúrese de que el silenciador funcione
correctamente y no esté dañado.
8. Asegúrese de que todas las piezas del producto
estén bien montadas y en perfectas condiciones, y
de que no falte ninguna.
9. Asegúrese de que el captor de cadena esté bien
montado.
10. Compruebe la tensión de la cadena de sierra. (Fig.
36)
Carburante
Este producto tiene un motor de dos tiempos.
PRECAUCIÓN: Un tipo de
combustible incorrecto puede producir
daños en el motor. Utilice una mezcla de
gasolina y aceite para motores de dos
tiempos.
Combustible premezclado
• Utilice gasolina de alquilato premezclada Husqvarna
para mejorar el rendimiento y prolongar la vida
útil del motor. Este combustible contiene menos
productos químicos peligrosos que la gasolina
tradicional, lo que reduce los gases de escape
tóxicos. Con este combustible, se reduce la cantidad
de residuos de la combustión, lo que ayuda a
mejorar el nivel de limpieza de los componentes del
motor.
Mezcla de combustible
Gasolina
• Utilice gasolina sin plomo de buena calidad con un
máximo de un 10% de etanol.
PRECAUCIÓN:
No utilice
gasolina con un octanaje inferior a
90 octanos RON (87 AKI). El uso de
gasolina de un octanaje inferior puede
causar golpeteo del motor, lo cual puede
provocar daños en el motor.
Aceite para motores de dos tiempos
• Para obtener los mejores resultados y un
rendimiento óptimo, utilice aceite para motores de
dos tiempos Husqvarna.
• Si no se dispone de aceite para motores de dos
tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para
motores de dos tiempos de buena calidad para
motores refrigerados por aire. Póngase en contacto
con su taller de servicio para seleccionar el aceite
correcto.
PRECAUCIÓN: No utilice nunca
aceite para motores de dos tiempos
motores fueraborda refrigerados por
agua. No utilice aceite para motores de
cuatro tiempos.
Mezcla de gasolina y aceite para motores de dos
tiempos
Gasolina, litros Aceite para
motores de
dos tiempos, li-
tros
2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40
PRECAUCIÓN: Los errores, por
pequeños que sean, pueden influir en la
proporción de la mezcla considerablemente
si mezcla pequeñas cantidades de
combustible. Mida cuidadosamente la
cantidad de aceite para asegurarse de
obtener la mezcla adecuada.
(Fig. 37)
1. Agregue la mitad de la cantidad de gasolina a un
recipiente limpio homologado para combustible.
2. Añada la cantidad total de aceite.
3. Agite la mezcla de combustible.
4. Añada el resto de gasolina al recipiente.
5. Agite bien la mezcla de combustible.
PRECAUCIÓN:
No mezcle
combustible para más de 1 mes como
máximo.
Llenado del depósito de combustible
ADVERTENCIA:
Por su seguridad,
siga el procedimiento que se indica a
continuación.
1. Detenga el motor y deje que se enfríe.
36
930 - 007 - 06.03.2023
2. Limpie minuciosamente alrededor de la tapa del
depósito de combustible. (Fig. 38)
3. Agite el recipiente y asegúrese de que el
combustible esté totalmente mezclado.
4. Abra el tapón del depósito de combustible
lentamente para liberar la presión.
5. Llene el depósito de combustible.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de
que no haya demasiado combustible en
el depósito, ya que este se expande
cuando se calienta.
6. Apriete con cuidado el tapón del depósito de
combustible.
7. Limpie el combustible derramado sobre el producto
y alrededor de él.
8. Aparte el producto 3m (10pies) o más del lugar y la
fuente de repostaje antes de arrancar el motor.
Nota: Para conocer la ubicación del depósito de
combustible en el producto, consulte
Descripción del
producto en la página 30
.
Rodaje
• Durante las primeras 10 horas de funcionamiento,
no acelere al máximo sin carga durante periodos
prolongados.
Uso de aceite para cadena correcto
ADVERTENCIA:
No utilice aceite
residual, ya que puede causar tanto
lesiones personales como daños al medio
ambiente. El aceite residual también causa
daños a la bomba de aceite, la espada y la
cadena de sierra.
ADVERTENCIA: La cadena de sierra
puede romperse si la lubricación del equipo
de corte es insuficiente. Riesgo de lesiones
graves o mortales para el operador.
ADVERTENCIA: Este producto
cuenta con una función que permite que
el combustible se agote antes que el
aceite para cadena. Para que esta función
funcione correctamente, utilice un aceite
para cadena adecuado. Consulte a su taller
de mantenimiento al seleccionar el aceite
para cadena.
• Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar
al máximo la vida útil de la cadena de sierra y
evitar efectos adversos en el medio ambiente. Si el
aceite para cadena Husqvarna no está disponible,
le recomendamos que utilice un aceite para cadena
estándar.
• Utilice un aceite para cadena con buena adherencia
a la cadena de sierra.
• Utilice un aceite para cadena con la viscosidad
correcta según la temperatura ambiente.
PRECAUCIÓN: Si el aceite tiene
poca densidad, se agotará antes que el
combustible. A temperaturas por debajo
de 0°C (32°F), algunos aceites para
cadena se vuelven demasiado densos,
lo que puede provocar daños en los
componentes de la bomba de aceite.
• Utilice el equipo de corte recomendado. Consulte la
sección
Accesorios en la página 52
.
• Quite el tapón del depósito de aceite para cadena.
• Llene el depósito de aceite para cadena con aceite
para cadena.
• Coloque con cuidado el tapón.
(Fig. 39)
Nota: Para conocer la ubicación del depósito de
aceite para cadena en el producto, consulte
Descripción
del producto en la página 30
.
Información sobre reculada
ADVERTENCIA:
La reculada puede
ocasionar lesiones graves o mortales tanto
al operador como a cualquier otra persona.
Para reducir el riesgo, debe conocer las
causas de la reculada y cómo evitarlas.
La reculada se produce cuando la zona de riesgo de
reculada de la espada toca un objeto. Una reculada
puede producirse de forma repentina y violenta; esta
situación lanza el producto contra el operador.
(Fig. 40)
La reculada sigue siempre el sentido del plano de la
espada. Por lo general, el producto sale despedido
contra el operador, pero también puede moverse en
cualquier otra dirección. La dirección dependerá de la
manera en la que esté usando el producto cuando se
produzca la reculada.
(Fig. 41)
Cuanto menor es el radio de la punta de la espada,
menor es la violencia de la reculada.
Para reducir los efectos de la reculada, utilice una
cadena de sierra de reculada reducida. No permita que
el sector de riesgo de reculada entre en contacto con
ningún objeto.
930 - 007 - 06.03.2023
37
ADVERTENCIA: No existe ninguna
cadena de sierra que evite por completo la
reculada. Cumpla siempre las instrucciones.
Preguntas frecuentes acerca de las reculadas
• ¿Podré activar siempre con la mano el freno de
cadena en caso de reculada?
No. Es necesario ejercer algo de fuerza para mover
la protección contra reculadas hacia delante. Si no
ejerce la fuerza necesaria, el freno de cadena no
se activará. Además, debe sujetar firmemente los
mangos del producto con ambas manos mientras
trabaja. En caso de reculada, es posible que el freno
de cadena no detenga la cadena de sierra antes de
entrar en contacto con usted. Además, hay algunas
posiciones en las que no puede tocar la protección
contra reculadas con la mano para activar el freno
de cadena.
• ¿Se activará siempre el freno de cadena por inercia
en caso de reculada?
No. En primer lugar, el freno de cadena debe
funcionar correctamente. Consulte
Mantenimiento y
comprobaciones de los dispositivos de seguridad
del producto en la página 44
para obtener
instrucciones sobre cómo comprobar el freno de
cadena. Le recomendamos que lleve esto a cabo
cada vez que vaya a utilizar el producto. En segundo
lugar, la reculada debe tener la fuerza suficiente
para activar el freno de cadena. Si el freno de
cadena fuera demasiado sensible, podría activarse
al trabajar en condiciones difíciles.
• ¿Me protegerá siempre el freno de cadena contra
daños si se produce una reculada?
No. El freno de cadena debe funcionar
correctamente para ofrecer protección. El freno de
cadena debe activarse también al producirse una
reculada para detener la cadena de sierra. Si se
encuentra cerca de la espada, es posible que el
freno de cadena no tenga tiempo suficiente para
detener la cadena de sierra antes de entrar en
contacto con usted.
ADVERTENCIA:
Solo usted y una
técnica de trabajo correcta podrán evitar las
reculadas.
Arranque del producto.
Preparación para arrancar con el motor en frío
ADVERTENCIA:
El freno de cadena
debe estar activado cuando se arranca el
producto para reducir el riesgo de lesiones.
1. Mueva la protección contra reculadas hacia delante
para acoplar el freno de cadena. (Fig. 42)
2. Coloque el interruptor de arranque/parada en
posición 1.
3. Tire del estrangulador (A) hasta llevarlo a la posición
de estrangulamiento.
4. Presione la perilla de la bomba de combustible (B)
6 veces aproximadamente o hasta que la perilla se
empiece a llenar de combustible. No es necesario
llenar completamente la perilla de la bomba de
combustible. (Fig. 43)
5. Consulte
Arranque del producto. en la página 38
para obtener más información al respecto.
Preparación del arranque con el motor en
caliente
ADVERTENCIA: El freno de cadena
debe estar activado cuando se arranca el
producto para reducir el riesgo de lesiones.
1. Mueva la protección contra reculadas hacia delante
para acoplar el freno de cadena. (Fig. 42)
2. Coloque el interruptor de arranque/parada en
posición 1.
3. Presione la perilla de la bomba de combustible 6
veces aproximadamente o hasta que la perilla se
empiece a llenar de combustible. No es necesario
llenar completamente la perilla de la bomba de
combustible. (Fig. 44)
4. Consulte
Arranque del producto. en la página 38
para obtener más información al respecto.
Arranque del producto.
ADVERTENCIA:
Al arrancar el
producto, los pies deben encontrarse en una
posición estable.
ADVERTENCIA: Si la cadena de
sierra gira a ralentí, póngase en contacto
con su taller de servicio y no utilice el
producto.
1. Coloque el producto en el suelo.
2. Coloque la mano izquierda en el mango delantero.
3. Lleve el pie derecho al reposapiés del mango
trasero.
4. Tira lentamente de la empuñadura de arranque con
la mano derecha hasta que note resistencia.
ADVERTENCIA:
No se enrolle
la cuerda de arranque alrededor de la
mano.
5. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque con
fuerza y rapidez. (Fig. 45)
38
930 - 007 - 06.03.2023
PRECAUCIÓN: No tire de la
cuerda de arranque al máximo y no
suelte la empuñadura de arranque. Esto
puede provocar daños en el producto.
a) Si arranca el producto con el motor frío, tire de
la empuñadura de arranque hasta que el motor
intente arrancar.
Nota: Podrá identificar que el motor está
intentando arrancar cuando escuche una
especie de soplido.
b) Desacople el estrangulador.
6. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque
hasta que el motor arranque.
7. Para comenzar con un motor frío, suelte
rápidamente el bloqueo del acelerador para que el
producto funcione a ralentí. (Fig. 46)
8. Mueva la protección contra reculadas hacia atrás
para desacoplar el freno de cadena. (Fig. 24)
9. Use el producto.
Para detener el producto
• Desplace el interruptor de arranque/parada a la
posición 0 para detener el motor. (Fig. 28)
Cadena tirante y cadena impelente
El producto permite cortar madera en 2 posiciones
diferentes.
• Cuando se corta con cadena tirante, el corte se
efectúa con la parte inferior de la espada. La cadena
de sierra tira a través del árbol para cortar. Esta
posición permite un control óptimo del producto y del
sector de riesgo de reculada.
(Fig. 47)
• Cuando se corta con cadena impelente, el corte
se efectúa con la parte superior de la espada.
La cadena de sierra empujará el producto en la
dirección del operador.
(Fig. 48)
ADVERTENCIA:
Si la cadena
de sierra se atasca en el tronco,
la motosierra puede salir despedida
hacia usted. Sujete bien el producto y
asegúrese de que la zona de riesgo de
reculada de la espada no toque el árbol
para evitar la reculada.
(Fig. 49)
Uso de la técnica de corte
ADVERTENCIA: Al cortar, acelere
al máximo; una vez que finalice el corte,
reduzca el régimen hasta llegar a ralentí.
PRECAUCIÓN: El motor puede
resultar dañado si funciona mucho tiempo a
máxima velocidad sin carga.
1. Ponga el tronco en un soporte o guía para serrar.
(Fig. 50)
ADVERTENCIA: No corte
troncos amontonados. Esto aumenta el
riesgo de reculada y puede provocar
lesiones graves o mortales.
2. Aparte los trozos cortados de la zona de trabajo.
ADVERTENCIA: Mantener los
trozos cortados en la zona de trabajo
aumenta el riesgo de reculada y puede
dificultar el equilibrio.
Corte de un tronco en el suelo
1. Corte el tronco con la cadena tirante. Mantenga la
aceleración máxima pero prepárese para cualquier
evento repentino. (Fig. 51)
ADVERTENCIA:
Compruebe que
la cadena de sierra no entra en contacto
con el suelo al completar el corte.
2. Corte aproximadamente ⅔ del tronco y deténgase.
Gire el tronco para cortar desde el otro lado. (Fig.
52)
Corte de un tronco apoyado en uno de los
extremos
ADVERTENCIA:
Compruebe que
el tronco no se rompa durante el corte.
Respete las siguientes instrucciones.
(Fig. 53)
1. Corte con la cadena impelente aproximadamente ⅓
del tronco.
2. Utilice la técnica de cadena tirante para cortar el
tronco hasta que los dos cortes entren en contacto.
(Fig. 54)
Corte de un tronco apoyado en ambos
extremos
ADVERTENCIA: Asegúrese de que
la cadena de sierra no se quede atrapada
930 - 007 - 06.03.2023 39
en el tronco durante el corte. Respete las
siguientes instrucciones.
(Fig. 55)
1. Corte con la cadena tirante aproximadamente ⅓ del
tronco.
2. Utilice la técnica de cadena impelente para cortar el
resto del tronco hasta completar el corte. (Fig. 56)
ADVERTENCIA: Detenga el motor
si la cadena de sierra se atasca en el
tronco. Para soltar el producto, utilice una
palanca. No intente sacar el producto con
la mano. La caída repentina del producto
puede provocar lesiones.
Uso de la técnica de desramado
Nota: Para cortar ramas gruesas, use esta técnica de
corte. Consulte la sección
Uso de la técnica de corte en
la página 39
.
ADVERTENCIA: Hay un gran riesgo
de accidentes al usar la técnica de
desramado. Consulte
Información sobre
reculada en la página 37
para obtener
instrucciones sobre cómo evitar la reculada.
ADVERTENCIA: Corte las ramas
una a una. Tenga cuidado al retirar las
ramas pequeñas y no corte arbustos ni
varias ramas pequeñas a la vez. Las ramas
pequeñas pueden quedarse atrapadas
en la cadena de sierra e impedir el
funcionamiento seguro del producto.
Nota: Corte las ramas una a una si es necesario.(Fig.
57)
1. Retire las ramas del lado derecho del tronco.
a) Mantenga la espada a la derecha del tronco y el
cuerpo del producto contra el tronco.
b) Seleccione la técnica de corte adecuada según
la tensión de la rama. (Fig. 58)
ADVERTENCIA:
Si tiene
dudas sobre cómo cortar la rama,
hable con un operario profesional de
motosierras antes de continuar.
2. Retire las ramas de la parte superior del tronco.
a) Mantenga el producto en el tronco y deje que la
espada se mueva a lo largo del mismo.
b) Corte con la cadena impelente. (Fig. 59)
3. Retire las ramas del lado izquierdo del tronco.
a) Seleccione la técnica de corte adecuada según
la tensión de la rama. (Fig. 60)
ADVERTENCIA: Si tiene
dudas sobre cómo cortar la rama,
hable con un operario profesional de
motosierras antes de continuar.
Consulte
Corte de árboles y ramas tensos en la página
42
para ver las instrucciones sobre cómo cortar ramas
sometidas a tensión.
Uso de la técnica de tala
ADVERTENCIA: Debe tener
experiencia para talar un árbol. Si es
posible, haga un curso de formación sobre
el funcionamiento de la motosierra. Hablar
con un operario experimentado para adquirir
más conocimientos.
Mantenimiento de una distancia de seguridad
1. Asegúrese de que las personas que se encuentren
cerca guarden una distancia mínima equivalente a 2
veces y media la longitud el árbol. (Fig. 61)
2. Asegúrese de que no haya nadie en esta zona de
riesgo antes de la tala o durante la misma. (Fig. 62)
Cálculo de la dirección de derribo
1. Determine hacia qué dirección debe caer el árbol.
El objetivo es que caiga en un lugar donde pueda
desramarlo y cortar el tronco con facilidad. También
es importante que cuente con un buen equilibrio y
pueda moverse de forma segura.
ADVERTENCIA:
Si es peligroso
o imposible talar un árbol en su dirección
natural, hágalo en una dirección
diferente.
2. Examine la dirección de caída natural del árbol.
Observe aspectos tales como la inclinación y la
curvatura del árbol, la dirección del viento, la
ubicación de las ramas y el peso de la nieve.
3. Examine si hay obstáculos, por ejemplo, otros
árboles, tendidos eléctricos, carreteras y/o edificios
alrededor.
4. Examine el tronco para verificar si está dañado o
podrido.
ADVERTENCIA:
Si el tronco está
podrido, el árbol podría caer antes de
finalizar el corte.
5. Asegúrese de que el árbol no esté dañado ni tenga
ramas muertas que puedan romperse y golpearle al
derribarlo.
40
930 - 007 - 06.03.2023
6. Evite que el árbol caiga sobre la copa de otro árbol.
Es peligroso retirar un árbol atascado y hay un
elevado riesgo de accidente. Consulte la sección
Liberación de un árbol atascado en la página 42
.
(Fig. 63)
ADVERTENCIA: En momentos
críticos de la tala, levántese los
protectores auriculares nada más
terminar el corte. Debe estar atento a
cualquier sonido o señal de advertencia.
Limpieza del tronco y preparación del camino
de retirada
Corte todas las ramas desde la altura de sus hombros
hacia abajo.
1. Corte con la cadena tirante de arriba abajo.
Compruebe que el árbol se encuentre entre usted
y el producto. (Fig. 64)
2. Elimine la vegetación de la zona de trabajo
alrededor del árbol. Retire todos los materiales
cortados de la zona de trabajo.
3. Revise la zona para comprobar si hay obstáculos
como piedras, ramas y agujeros. Debe disponer de
un camino de retirada despejado para abandonar la
zona cuando el árbol empiece a caer. El camino
de retirada debe estar a unos 135grados de la
dirección de derribo.
1. Zona de peligro
2. Camino de retirada
3. Dirección de derribo
(Fig. 65)
Para talar un árbol
Husqvarna recomienda hacer cortes de dirección y
seguir el método de esquina segura al talar un árbol.
El método de esquina segura le ayuda a conseguir una
faja de desgaje correcta y a controlar la dirección de
derribo.
ADVERTENCIA:
No tale árboles con
un diámetro más de dos veces superior a
la longitud de la espada. Para ello, debe
contar con una formación especial.
La faja de desgaje
El procedimiento más importante al talar un árbol es
conseguir la faja de desgaje correcta. Con una faja de
desgaje correcta, puede controlar la dirección de derribo
y garantizar la seguridad del procedimiento.
El grosor de la faja de desgaje debe ser igual y como
mínimo el 10% del diámetro del árbol.
ADVERTENCIA:
Si la faja de
desgaje es incorrecta o demasiado delgada,
no podrá controlar la dirección de derribo.
(Fig. 66)
Realización de cortes de indicación
1. Realice los cortes de indicación con una longitud
igual a ¼ del diámetro del árbol. Debe existir un
ángulo de 45°-70° entre los cortes de indicación
superior e inferior. (Fig. 67)
a) Haga el corte de indicación superior. Alinee la
marca de dirección de derribo (1) del producto
con la dirección de derribo del árbol (2). Sitúese
detrás del producto y mantenga el árbol a su
izquierda. Efectúe un corte con cadena tirante.
b) Realice el corte de indicación inferior. Asegúrese
de que el extremo del corte de indicación inferior
se encuentre en el mismo punto que el extremo
del corte de indicación superior. (Fig. 68)
2. Asegúrese de que el corte de indicación inferior sea
completamente horizontal y esté en un ángulo de
90° con respecto a la dirección de derribo.
Uso del método de esquina segura
El corte de derribo se debe hacer ligeramente por
encima del corte de indicación.
(Fig. 69)
ADVERTENCIA:
Tenga cuidado al
cortar con la punta de la espada. Empiece
a cortar con la parte inferior de la punta de
la espada conforme hace un corte de cala
en el tronco.
(Fig. 70)
1. Si la longitud efectiva de corte supera el diámetro
del árbol, siga estos pasos (a-d).
a) Haga un corte de cala directamente en el tronco
para completar la anchura de la faja de desgaje.
(Fig. 71)
b) Corte con la cadena tirante aproximadamente
hasta que quede ⅓ del tronco.
c) Tire de la espada 5-10 cm (2-4pulg.) hacia
atrás.
d) Corte el resto del tronco hasta completar una
esquina segura con una anchura de 5-10cm
(2-4pulg.). (Fig. 72)
2. Si la longitud efectiva de corte es menor que el
diámetro del árbol, siga estos pasos (a-d).
a) Haga un corte de cala directamente en el tronco.
El corte de cala debe abarcar 3/5 del diámetro
del árbol.
b) Corte con la cadena tirante el resto del tronco.
(Fig. 73)
930 - 007 - 06.03.2023
41
c) Corte directamente el tronco desde el otro lado
del árbol para completar la faja de desgaje.
d) Corte con la cadena impelente hasta que quede
⅓ del tronco para completar la esquina segura.
(Fig. 74)
3. Ponga una cuña en el corte en posición recta desde
atrás. (Fig. 75)
4. Corte la esquina para que el árbol caiga.
Nota: Si el árbol no se cae, golpee la cuña hasta
que lo haga.
5. Cuando el árbol empiece a caer, use el camino de
retirada para alejarse del árbol. Aléjese un mínimo
de 5m (15pies) del árbol.
Liberación de un árbol atascado
ADVERTENCIA: Es muy peligroso
retirar un árbol atascado y hay un elevado
riesgo de accidente. Aléjese de la zona
de riesgo y no intente derribar un árbol
atascado.
(Fig. 76)
Lo más seguro es usar uno de los cabrestantes
siguientes:
• Montado en un tractor
(Fig. 77)
• Portátil
(Fig. 78)
Corte de árboles y ramas tensos
1. Determine el punto del árbol o la rama que se
encuentra tenso.
2. Determine el punto donde la tensión es más
elevada. (Fig. 79)
3. Determine cuál es el procedimiento más seguro para
aliviar la tensión.
Nota: En algunas situaciones, lo más seguro es
usar un cabrestante en lugar del producto.
4. Sitúese en un lugar donde el árbol o la rama no
puedan golpearle cuando la tensión disminuya. (Fig.
80)
5. Haga uno o varios cortes con una profundidad
suficiente para aliviar la tensión. Efectúe un corte
en el punto de tensión máxima o cerca del mismo.
Asegúrese de que el árbol o la rama se rompan en
el punto de tensión máxima. (Fig. 81)
ADVERTENCIA: No corte del
todo un árbol o rama en tensión.
ADVERTENCIA: Tenga mucho
cuidado al cortar un árbol en tensión.
El árbol podría moverse bruscamente
antes o después de cortarlo. Si no se
encuentra en un lugar adecuado o si
realiza el corte de manera incorrecta,
puede sufrir lesiones graves.
6. Si necesita cortar a través del árbol o rama, efectúe
de 2 a 3 cortes de 2,5cm (1pulg) de separación y
una profundidad de 5cm (2pulg). (Fig. 82)
7. Siga cortando el árbol hasta que la rama o el árbol
se doblen y la tensión disminuya. (Fig. 83)
8. Corte el árbol o la rama en el lado opuesto de la
curvatura una vez que se haya reducido la tensión.
Mantenimiento
Introducción
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer
y comprender el capítulo sobre seguridad
antes de realizar tareas de mantenimiento
en el producto.
Programa de mantenimiento
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual
Limpie el exterior del producto y ase-
gúrese de que no haya aceite en los
mangos.
Limpie el sistema de refrigeración.
Consulte la sección
Para limpiar el
sistema de refrigeración en la página
49
.
Realice una comprobación de la cin-
ta de freno. Consulte la sección
Comprobación de la cinta de freno
en la página 44
.
42 930 - 007 - 06.03.2023
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual
Realice una comprobación del acele-
rador y del bloqueo del acelerador.
Consulte la sección
Comprobación
del acelerador y del bloqueo del ace-
lerador en la página 44
.
Revise el mecanismo de arranque, la
cuerda de arranque y el muelle de
retorno.
Revise el centro, el tambor y el mue-
lle del embrague.
Asegúrese de que no haya daños en
los amortiguadores de vibraciones.
Lubrique el cojinete de agujas. Con-
sulte la sección
Comprobación del pi-
ñón Spur en la página 48
.
Limpie la bujía. Consulte la sección
Mantenimiento de la bujía en la pági-
na 46
.
Limpie e inspeccione el freno de ca-
dena. Consulte la sección
Compro-
bación del freno de cadena en la pá-
gina 44Comprobación de la protec-
ción contra reculadas y la activación
del freno de cadena en la página
44
.
Lime las rebabas de los bordes de
la espada. Consulte la sección
Com-
probación de la espada en la página
48
.
Limpie el exterior del carburador.
Revise el captor de cadena. Consulte
la sección
Comprobación del captor
de cadena en la página 44
.
Limpie o cambie el apagachispas del
silenciador.
Revise el filtro y la manguera de
combustible. Sustitúyala si es nece-
sario.
Gire la espada, revise el orificio de
lubricación y limpie la ranura de la
espada. Consulte la sección
Com-
probación de la espada en la página
48
.
Limpie la zona del carburador. Revise todos los cables y conexio-
nes.
Asegúrese de que la espada y la
cadena de sierra reciben suficiente
aceite.
Limpie el espacio entre las aletas del
cilindro.
Vacíe el depósito de combustible y
límpielo interiormente.
Realice una comprobación de la ca-
dena de sierra. Consulte la sección
Para inspeccionar el equipo de corte
en la página 48
.
Vacíe el depósito de aceite y límpielo
interiormente.
Afile la cadena de sierra y comprue-
be su tensión. Consulte la sección
Para afilar la cadena de sierra en la
página 46
.
Revise el piñón de arrastre de la ca-
dena. Consulte la sección
Compro-
bación del piñón Spur en la página
48
.
Limpie la toma de aire del arranque.
Asegúrese de que las tuercas y los
tornillos están bien apretados.
Compruebe el interruptor de parada.
Consulte la sección
Comprobación
del interruptor de arranque/parada en
la página 45
.
Asegúrese de que no haya fugas de
combustible en el motor, el depósito
ni los conductos de combustible.
930 - 007 - 06.03.2023 43
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual
Asegúrese de que la cadena de sie-
rra no gira cuando el motor está al
ralentí.
Asegúrese de que no haya daños en
la protección de la mano derecha.
Asegúrese de que el silenciador está
bien montado, no tenga daños y no
le falte ninguna pieza.
Limpie o sustituya el filtro de aire.
Consulte la sección
Limpieza del fil-
tro de aire en la página 46
.
Mantenimiento y comprobaciones de
los dispositivos de seguridad del
producto
Comprobación de la cinta de freno
1. Limpie el freno de cadena y el tambor de embrague
de serrín, resina y suciedad con un cepillo. La
suciedad y el desgaste perjudican la función de
frenado. (Fig. 84)
2. Realice una comprobación de la cinta de freno.
La cinta de freno debe tener un mínimo de
0,6mm (0,024pulg) de espesor en el punto más
desgastado.
Comprobación de la protección contra
reculadas y la activación del freno de cadena
1. Asegúrese de que la protección contra reculadas no
presente daños, como grietas.
2. Asegúrese de que la protección contra reculadas
se mueve con facilidad y que está fijada de forma
segura a la cubierta del embrague. (Fig. 85)
3. Sujete el producto con las dos manos sobre un
tocón u otra superficie estable.
ADVERTENCIA: El motor debe
estar parado.
4. Suelte el asa delantera y deje que la punta de la
espada caiga contra el tocón. (Fig. 86)
5. Asegúrese de que el freno de cadena se acopla
cuando la punta de la espada golpea el tocón.
Comprobación del freno de cadena
1. Arranque el producto. Consulte
Arranque del
producto. en la página 38
para ver las instrucciones.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de
que la cadena de sierra no entre en
contacto con el suelo u otros objetos.
2. Sujete firmemente el producto.
3. Acelere al máximo e incline la muñeca izquierda
hacia la protección contra reculadas para activar
el freno de cadena. La cadena de sierra debe
detenerse inmediatamente. (Fig. 87)
ADVERTENCIA: No suelte el mango
delantero.
Comprobación del acelerador y del bloqueo
del acelerador
1. Compruebe que el acelerador y el bloqueo del
acelerador se muevan con facilidad y que el muelle
de retorno funcione correctamente. (Fig. 46)
2. Presione el bloqueo del acelerador y asegúrese de
que vuelve a su posición inicial al soltarlo. (Fig. 88)
3. Asegúrese de que el acelerador está bloqueado en
la posición de ralentí cuando el bloqueo se suelta.
(Fig. 89)
4. Ponga en marcha el producto y acelere al máximo.
5. Suelte el acelerador y compruebe que la cadena de
sierra se para y permanece inmóvil.
ADVERTENCIA: Si la cadena
gira cuando el acelerador está en
posición de ralentí, póngase en contacto
con su taller de servicio.
Comprobación del captor de cadena
1. Asegúrese de que no haya daños en el captor de
cadena.
2. Asegúrese de que el captor de cadena se encuentre
estable y montado en el cuerpo del producto. (Fig.
26)
Comprobación de la protección de la mano
derecha
• Asegúrese de que la protección de la mano derecha
no presenta daños, como grietas. (Fig. 27)
44
930 - 007 - 06.03.2023
Comprobación del sistema amortiguador de
vibraciones
1. Asegúrese de que no los amortiguadores de
vibraciones no presenten fisuras ni deformación.
2. Compruebe que los amortiguadores de vibraciones
estén bien montados entre la parte del motor y la
parte de los mangos.
Consulte
Descripción del producto en la página 30
para
obtener más información sobre la ubicación del sistema
amortiguador de vibraciones en el producto.
Comprobación del interruptor de arranque/
parada
1. Arranque el motor.
2. Ponga el interruptor de arranque/parada en la
posición de parada. El motor se debe detener. (Fig.
28)
Comprobación del silenciador
ADVERTENCIA: No utilice un
producto que tenga un silenciador dañado
o en mal estado.
ADVERTENCIA: No utilice un
producto sin la red apagachispas del
silenciador o con una que esté dañada.
1. Examine el silenciador en busca de daños.
2. Compruebe que el silenciador esté firmemente
montado en el producto. (Fig. 90)
3. Si el producto tiene una red apagachispas especial,
límpiela una vez por semana. (Fig. 91)
4. Sustituya la red apagachispas si está dañada.
PRECAUCIÓN:
Si la red
apagachispas está obstruida, el producto se
sobrecalienta y se producirán daños en el
cilindro y el pistón.
Ajuste del tornillo de ralentí (T)
El carburador se ajusta en la fábrica. Puede ajustar
el régimen de ralentí, pero para realizar más ajustes,
consulte a su taller de servicio.
Para dar a los componentes del motor la lubricación
suficiente durante el rodaje, ajuste el ralentí. Ajuste el
régimen de ralentí al régimen recomendado. Consulte la
sección
Datos técnicos en la página 51
.
PRECAUCIÓN:
Si la cadena de
sierra gira a ralentí, gire el tornillo de ralentí
hacia la izquierda hasta que la cadena de
sierra se detenga.
1. Arranque el producto.
2. Gire el tornillo de ralentí hacia la derecha hasta que
la cadena de sierra comience a girar.
3. Gire el tornillo de ralentí hacia la izquierda hasta que
la cadena de sierra se detenga.
Nota: El régimen de ralentí es correcto cuando el
motor funciona correctamente en todas las posiciones.
También debe existir un buen margen hasta el régimen
en que empieza a girar la cadena de sierra.
ADVERTENCIA: Si la cadena de
sierra no se detiene cuando gira la aguja
de régimen bajo, acuda a su distribuidor.
No utilice el producto hasta que no esté
regulado correctamente.
Inspección para comprobar si el
carburador está bien ajustado
• Asegúrese de que la aceleración del producto sea
correcta.
• Asegúrese de que la cadena de sierra no gire a
ralentí.
PRECAUCIÓN: Unos ajustes
incorrectos pueden provocar daños en el
motor.
Sustitución de una cuerda de arranque
rota o desgastada
1. Afloje los tornillos del cuerpo del mecanismo de
arranque
2. Retire el cuerpo del mecanismo de arranque. (Fig.
92)
3. Tire de la cuerda de arranque aproximadamente
30cm (12pulg) y colóquela en la ranura de la polea.
4. Deje que la polea gire lentamente hacia atrás para
liberar el muelle de retorno. (Fig. 93)
5. Retire el tornillo central, la polea (A) y el muelle de
retorno (B).
ADVERTENCIA:
Tenga cuidado
al cambiar el muelle de retorno o
el cordón de arranque. El muelle de
retorno está en tensión cuando está
enrollado en el cuerpo del mecanismo
de arranque. Si no tenga cuidado, puede
salir despedido y provocar lesiones.
Utilice gafas y guantes protectores.
6. Quite la cuerda de arranque antigua de la
empuñadura y de la polea.
7. Coloque una cuerda de arranque nueva en la polea.
Enrolle la cuerda de arranque aproximadamente 3
vueltas alrededor de la polea.
930 - 007 - 06.03.2023
45
8. Acople la polea al muelle de retorno. El extremo del
muelle de retorno debe acoplarse a la polea.
9. Monte el muelle de retorno, la polea y el tornillo
central.
10. Pase la cuerda de arranque por el orificio del cuerpo
del mecanismo de arranque y por la empuñadura de
arranque.
11. Haga un nudo resistente en el extremo de la cuerda
de arranque. (Fig. 94)
Tensado del muelle de retorno
1. Coloque la cuerda de arranque en la ranura de la
polea.
2. Gire la polea unas 2 vueltas hacia la derecha.
3. Tire del mango de la cuerda de arranque y saque la
cuerda por completo.
4. Ponga el pulgar en la polea.
5. Mueva el pulgar y suelte la cuerda de arranque.
6. Asegúrese de que puede girar la polea media
vuelta cuando la cuerda de arranque esté totalmente
extendida. (Fig. 95)
Montaje del cuerpo del mecanismo de
arranque en el producto
1. Para montar el mecanismo de arranque, extraiga la
cuerda de arranque y coloque el mecanismo en su
sitio en el cárter.
2. Suelte despacio la cuerda de arranque para que los
ganchos agarren la polea.
3. Apriete los tornillos de fijación del mecanismo de
arranque. (Fig. 96)
Limpieza del filtro de aire
Limpie el filtro de aire con regularidad para eliminar
los restos de suciedad y polvo. De esta forma, se
evitarán las averías en el carburador, los problemas
de arranque, la pérdida de potencia del motor, el
desgaste de los componentes del motor y un consumo
anormalmente alto de combustible.
1. Desmonte la cubierta del cilindro y el filtro de aire.
2. Cepille o sacuda el filtro de aire hasta que quede
limpio. Utilice detergente y agua para limpiarlo bien.
Nota:
Un filtro de aire que se haya utilizado
durante mucho tiempo no se puede limpiar por
completo. Sustituya el filtro de aire periódicamente
y cambie siempre el filtro de aire si está dañado.
3. Monte el filtro de aire y compruebe que quede
colocado herméticamente en el soporte. (Fig. 97)
Nota:
El producto puede usarse en condiciones de
trabajo, climas o temporadas diferentes; por ello, existen
distintos tipos de filtros de aire. Póngase en contacto
con su distribuidor para obtener más información.
Mantenimiento de la bujía
PRECAUCIÓN: Utilice la bujía
recomendada. Consulte la sección
Datos
técnicos en la página 51
. Una bujía
incorrecta puede provocar daños en el
producto.
1. Si resulta difícil arrancar o manejar el producto, o
si el producto funciona incorrectamente a ralentí,
compruebe si la bujía presenta partículas extrañas.
Para reducir el riesgo de partículas extrañas en los
electrodos de la bujía, siga estos pasos:
a) Asegúrese de que el régimen de ralentí esté bien
ajustado.
b) Asegúrese de que la mezcla de combustible sea
correcta.
c) Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio.
2. Limpie la bujía si está sucia.
3. Compruebe que la distancia entre los electrodos sea
correcta. Consulte la sección
Datos técnicos en la
página 51
. (Fig. 98)
4. Cambie la bujía todos los meses o más a menudo si
es necesario.
Para afilar la cadena de sierra
Información sobre la espada y la cadena de
sierra
ADVERTENCIA:
Use guantes
protectores cuando manipule la cadena de
sierra o realice tareas de mantenimiento
en ella. La cadena de sierra puede causar
lesiones, aunque no se mueva.
Si la espada o la cadena de sierra se desgastan
o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas
por una combinación de espada y cadena de sierra
recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para
conservar los niveles de seguridad del producto.
Consulte
Accesorios en la página 52
para ver una lista
de combinaciones recomendadas de espada y cadena
de repuesto.
• Longitud de la espada, pulg/cm. La información
sobre la longitud de la espada suele encontrarse en
la parte posterior de la espada.
(Fig. 99)
• Número de dientes en el cabezal de rueda (T).
(Fig. 100)
• Paso de cadena, pulg. La distancia entre los
eslabones de arrastre de la cadena de sierra debe
corresponderse con la distancia de los dientes del
cabezal de rueda de la espada y del piñón de
arrastre.
(Fig. 101)
46
930 - 007 - 06.03.2023
• Número de eslabones de arrastre (unidades). El
número de eslabones de arrastre se determina
según el tipo de espada.
(Fig. 102)
• Ancho de la guía de la espada, pulg/mm. El ancho
de la guía de la espada debe ser idéntico al ancho
de los eslabones de arrastre de la cadena.
(Fig. 103)
• Orificio para aceite de cadena y orificio para pasador
tensor de cadena. La espada debe corresponderse
con el producto.
(Fig. 104)
• Ancho del eslabón de arrastre, mm/pulg.
(Fig. 105)
Información general sobre cómo afilar los
eslabones de corte
No corte con una cadena de sierra roma. Si la cadena
de sierra no está afilada, tendrá que ejercer una presión
superior para que la espada avance por la madera. Si la
cadena de sierra está muy roma, en lugar de virutas se
generará polvo de serrín.
Una cadena de sierra afilada avanza por la madera con
facilidad y genera virutas largas y gruesas.
El diente de corte (A) y el calibre de profundidad (B)
constituyen el componente de corte de la cadena de
sierra: la cortadora. La diferencia de altura entre los
dos indica la profundidad de corte (ajuste de calibre de
profundidad).
(Fig. 106)
Cuando afile un eslabón de corte, piense en lo
siguiente:
• Ángulo de afilado.
(Fig. 107)
• Ángulo de corte.
(Fig. 108)
• Posición de la lima.
(Fig. 109)
• Diámetro de la lima redonda.
(Fig. 110)
No es nada fácil afilar correctamente una cadena de
sierra sin el equipo adecuado. Utilice el calibrador
de afilado Husqvarna. De esta forma, conseguirá
maximizar el rendimiento de corte y minimizar el riesgo
de reculada.
ADVERTENCIA:
La violencia de la
reculada aumenta considerablemente si no
respeta las instrucciones relativas al afilado.
Nota: Consulte
Para afilar la cadena de sierra en la
página 46
para obtener información sobre el afilado de
la cadena de sierra.
Afilar los eslabones de corte
1. Utilice una lima redonda y un calibrador de afilado
para afilar los dientes de corte. (Fig. 111)
Nota: Consulte
Accesorios en la página 52
para
obtener información sobre la lima y el calibrador que
Husqvarna recomienda para su cadena de sierra.
2. Coloque correctamente el calibrador de afilado en
el eslabón de corte. Consulte las instrucciones
facilitadas con el calibrador de afilado.
3. Mueva la lima desde el interior de los dientes de
corte hacia fuera. Reduzca la presión con la cadena
tirante. (Fig. 112)
4. Afile un lado de todos los dientes de corte.
5. Dé la vuelta al producto y afile el otro lado.
6. Asegúrese de que todos los dientes de corte tengan
la misma longitud.
Información general acerca de cómo regular el
ajuste de calibre de profundidad
El ajuste de calibre de profundidad (C) disminuye al
afilar los dientes de corte (A). Para conservar un
rendimiento de corte máximo, debe afilar el calibre
de profundidad (B) para obtener el ajuste de calibre
de profundidad recomendado. Consulte
Accesorios en
la página 52
para obtener instrucciones sobre cómo
obtener el ajuste adecuado de calibre de profundidad
para la cadena de sierra.
(Fig. 113)
ADVERTENCIA:
Un ajuste de calibre
de profundidad excesivo aumenta el riesgo
de reculada.
Para ajustar el calibre de profundidad
Antes de regular el calibre de profundidad o de
afilar los eslabones de corte, consulte
Afilar los
eslabones de corte en la página 47
para obtener
instrucciones. Recomendamos regular el ajuste de
calibre de profundidad después tres afilados de la
cadena de sierra.
Recomendamos utilizar nuestro calibrador de
profundidad para obtener el ajuste de calibre de
profundidad y el ángulo del calibre de profundidad
correctos.
(Fig. 114)
930 - 007 - 06.03.2023
47
1. Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad
para ajustar el calibre de profundidad. Utilice
solamente el calibrador de profundidad Husqvarna
para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el
ángulo del calibre de profundidad adecuados.
2. Ponga el calibrador de profundidad por encima de la
cadena de sierra.
Nota: Consulte el embalaje del calibrador de
profundidad para obtener más información sobre
cómo utilizar la herramienta.
3. Utilice la lima plana para eliminar la parte del calibre
de profundidad que sobresale del calibrador de
profundidad. (Fig. 115)
Ajuste de la tensión de la cadena de
sierra
ADVERTENCIA: Una cadena de
sierra sin la tensión correcta podría soltarse
de la espada y causar lesiones graves o la
muerte.
Una cadena de sierra se destensa con el uso. Ajuste la
cadena de sierra con regularidad.
1. Afloje las tuercas de la espada que fijan la cubierta
del embrague/el freno de cadena. Utilice la llave
combinada. (Fig. 116)
Nota: Algunos modelos cuentan solo con una
tuerca de espada.
2. Apriete las tuercas de la espada a mano, lo más
fuerte que pueda.
3. Levante la parte delantera de la espada y gire el
tornillo de tensado de la cadena. Utilice la llave
combinada.
4. Apriete la cadena de sierra hasta que quede
apretada contra la espada, pero pueda moverse con
facilidad. (Fig. 117)
5. Apriete la tuerca de la espada con la llave fija y
levante la parte delantera de la espada al mismo
tiempo. (Fig. 118)
6. Asegúrese de que puede girar la cadena de sierra
libremente con la mano y que esta no cuelga de la
espada. (Fig. 119)
Nota:
Consulte
Descripción del producto en la página
30
para conocer la posición del tornillo de tensado de la
cadena en su producto.
Para comprobar la lubricación de la
cadena de sierra
1. Arranque el producto y déjelo funcionar a ¾ de
aceleración. Sujete la espada aproximadamente
20cm (8pulg.) por encima de una superficie de
color claro.
2. Si la lubricación de la cadena de sierra es adecuada,
podrá ver una línea de aceite bien definida en la
superficie al cabo de 1minuto. (Fig. 120)
3. Si la lubricación de la cadena de sierra es incorrecta,
revise la espada. Consulte
Comprobación de la
espada en la página 48
para ver las instrucciones.
Póngase en contacto con su taller de servicio si el
mantenimiento no ayuda.
Comprobación del piñón Spur
El tambor de embrague tiene un piñón Spur soldado a
él.
(Fig. 121)
• Compruebe visualmente con frecuencia el nivel
de desgaste del piñón Spur. Sustituya el tambor
de embrague y el piñón Spur si el desgaste es
excesivo.
Para inspeccionar el equipo de corte
1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches
y eslabones, y que no haya ningún remache flojo.
Proceda con la sustitución si es necesario. (Fig. 122)
2. Asegúrese de que la cadena de sierra se doble con
facilidad. Sustituya la cadena de sierra si está rígida.
3. Compare la cadena de sierra con una cadena de
sierra nueva para determinar si los remaches y
eslabones están desgastados.
4. Cambie la cadena de sierra si la parte más larga
del diente de corte tiene un tamaño inferior a 4mm
(0,16pulg). Cambie también la cadena de sierra
si presenta grietas en los eslabones de corte. (Fig.
123)
Comprobación de la espada
1. Asegúrese de que el canal de aceite no esté
obstruido. Si es necesario, proceda con su limpieza.
(Fig. 124)
2. Compruebe si se han formado rebabas en los lados
de la espada. Lime las rebabas. (Fig. 125)
3. Limpie la ranura de la espada. (Fig. 126)
4. Examine si la ranura de la espada presenta indicios
de desgaste. Cambie la espada si es necesario.
(Fig. 127)
5. Examine si la punta de la espada está en mal estado
o muy desgastada. (Fig. 128)
48
930 - 007 - 06.03.2023
6. Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada
gire con facilidad y que su orificio de lubricación no
esté obstruido. Limpie y lubrique si es necesario.
(Fig. 129)
7. Gire la espada todos los días para prolongar su vida
útil. (Fig. 130)
Mantenimiento del depósito de
combustible y del depósito de aceite
para cadena
• Vacíe y limpie el depósito de combustible y el
depósito de aceite para cadena de forma periódica.
• Cambie el filtro de combustible una vez al año o más
a menudo si es necesario.
PRECAUCIÓN: La suciedad en
los depósitos produce perturbaciones del
funcionamiento.
Para limpiar el sistema de refrigeración
El sistema de refrigeración ayuda a reducir la
temperatura del motor. El sistema de refrigeración
incluye la toma de aire del mecanismo de arranque (A),
el deflector de aire (B), los ganchos del volante (C), las
aletas de refrigeración del cilindro (D) y la cubierta del
cilindro (E).
(Fig. 131)
1. Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo
una vez a la semana o con más frecuencia si es
necesario.
2. Asegúrese de que el sistema de refrigeración no
esté dañado ni obstruido.
PRECAUCIÓN: Un sistema de
refrigeración sucio u obturado puede
producir el sobrecalentamiento del
producto, lo cual puede provocar daños
en el producto.
Resolución de problemas
El motor no arranca
Parte del producto que se debe exa-
minar
Causa posible Acción
Ganchos de arranque Los ganchos de arranque están blo-
queados.
Ajuste o sustituya los ganchos de
arranque.
Limpie alrededor de los ganchos.
Acuda a un taller de servicio autori-
zado.
Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto. Vacíe el depósito de combustible y
llénelo con el combustible adecuado.
El depósito de combustible se ha lle-
nado de aceite para cadena.
Si ha intentado arrancar el producto,
póngase en contacto con su taller
de servicio. Si no ha intentado arran-
car el producto, vacíe el depósito de
combustible.
930 - 007 - 06.03.2023 49
Parte del producto que se debe exa-
minar
Causa posible Acción
No hay chispa al arrancar La bujía está sucia o mojada. Asegúrese de que la bujía de encen-
dido está seca y limpia.
La distancia entre los electrodos es
incorrecta.
Limpie la bujía. Asegúrese de que la
distancia entre los electrodos sea co-
rrecta, y que se utiliza el tipo de bujía
correcto según las recomendaciones.
Consulte
Datos técnicos en la página
51
para conocer la distancia entre
los electrodos correcta.
Bujía y cilindro La bujía está suelta. Apriete la bujía.
El motor se cala tras intentar arran-
car varias veces con el estrangulador
al máximo.
Retire y limpie la bujía. Sitúe el pro-
ducto de lado con el orificio de la
bujía orientado en dirección opuesta
a usted. Tire de la empuñadura de
arranque 6-8 veces. Coloque la bujía
y arranque el producto. Consulte la
sección
Arranque del producto. en la
página 38
.
El motor arranca pero se para de nuevo
Parte del producto que se debe exa-
minar
Causa posible Acción
Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto. Vacíe el depósito de combustible y
llénelo con el combustible adecuado.
Carburador El régimen de ralentí es incorrecto. Acuda a su distribuidor.
Filtro de aire Filtro de aire obstruido. Limpie o sustituya el filtro de aire.
Filtro de combustible Filtro de combustible obstruido. Sustituya el filtro de combustible.
Transporte y almacenamiento
• Para el transporte y almacenamiento del producto
y del combustible, asegúrese de que no haya
fugas ni humos. Las chispas o llamas abiertas,
por ejemplo, de dispositivos eléctricos o calderas,
pueden producir un incendio.
• Use siempre recipientes homologados para el
transporte y almacenamiento de combustible.
• Vacíe el depósito de combustible y el depósito
de aceite para cadena antes del transporte o de
almacenar el producto durante largos periodos.
Deseche el combustible y el aceite para cadena en
una ubicación adecuada para su eliminación.
• Utilice la protección de transporte del producto para
evitar lesiones o daños en el producto. La cadena de
sierra puede causar lesiones graves, aunque no se
mueva.
• Retire la pipa de la bujía y accione el freno de
cadena.
• Fije el producto firmemente durante el transporte.
50 930 - 007 - 06.03.2023
Preparación del producto para un almacenamiento prolongado
1. Detenga el producto y deje que se enfríe antes de
desmontarlo.
2. Desmonte y limpie la cadena de sierra y la ranura de
la espada.
PRECAUCIÓN: Si la cadena de
sierra y la espada no se limpian, pueden
endurecerse o bloquearse.
3. Coloque la protección de transporte.
4. Limpie el producto. Consulte
Mantenimiento en la
página 42
para ver las instrucciones.
5. Realice un servicio completo del producto.
Datos técnicos
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Motor
Cilindrada, cm
3
35 40
Régimen de ralentí, rpm 2700-3300 2700-3300
Potencia máxima del motor según ISO 7293, kW/CV a
rpm
1,44/1,93 a 9000 1,52/2,04 a 9000
Sistema de encendido
5
Bujía TORCH CMR7H TORCH CMR7H
Distancia entre los electrodos, mm/pulg 0,6/0,024 0,6/0,024
Sistema de combustible y lubricación
Capacidad del depósito de combustible, litros/cm
3
0,25/250 0,25/250
Capacidad del depósito de aceite, litros/cm
3
0,15/150 0,15/150
Tipo de bomba de aceite Detección Detección
Peso
Peso, kg 4,4 4,6
Emisiones de ruido
6
Nivel de potencia acústica medida, dB(A) 109 105
Nivel de potencia acústica garantizado L
WA
dB(A) 111 108
Niveles acústicos
7
Nivel de presión sonora equivalente en el oído del ope-
rario, dB(A)
99 99
5
¡Utilice siempre el tipo de bujía recomendado! Una bujía incorrecta puede arruinar el pistón y el cilindro.
6
Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L
WA
) según la directivaCE 2000/14/CE.
7
El nivel de presión sonora equivalente, según la norma ISO 22868, se calcula como la suma de energía,
ponderada en el tiempo, de los niveles de presión sonora en diferentes condiciones de trabajo. La dispersión
estadística habitual del nivel de presión sonora equivalente es la desviación típica de 2,5 dB (A).
930 - 007 - 06.03.2023 51
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Niveles de vibración equivalentes, a
hveq
8
Mango delantero, m/s
2
6,7 6,7
Mango trasero, m/s
2
5,8 5,8
Cadena de sierra/espada
Longitud de espada estándar, cm/pulg. 35/14 40/16
Longitud de espada recomendada, cm/pulg. 35-40/14-16 40-45/16-18
Longitud efectiva de corte, cm/pulg. 33-38/13-15 38-43/15-17
Paso, mm/pulg. 9,52 / 3/8 9,52 / 3/8
Grosor del eslabón de arrastre, mm/pulg. 1,3/0,05 1,3/0,05
Tipo de piñón de arrastre/número de dientes Spur/6 Spur/6
Velocidad de la cadena de sierra al 133% del régimen
del motor máximo, m/s.
22,9 22,9
Accesorios
Equipo de corte recomendado
Los modelos de motosierra Husqvarna 120, 125 se han
sometido a evaluaciones de seguridad de acuerdo con
la norma EN ISO 11681-1:2011 (Maquinaria forestal.
Requisitos de seguridad y ensayos de sierras de
cadena portátiles) y cumple con los requisitos de
seguridad cuando está equipado con las combinaciones
de espada y cadena de sierra que se indican a
continuación.
Cadena de motosierra de reculada
reducida
Una cadena de sierra que se designa como cadena de
sierra de reculada reducida cumple con los requisitos de
baja reculada especificados en ANSI B175.1-2012.
Rebote y radio de la punta de la
espada
En espadas con punta de piñón, el radio de la punta
está especificado por el número de dientes, como 10T.
En espadas fijas, el radio de la punta está especificado
por el propio radio de la punta. Para una determinada
longitud de espada, se puede utilizar una espada con un
radio de punta menor que el indicado.
Nota: La longitud efectiva de corte suele ser 2,54cm
(1pulg) inferior a la longitud de la espada nominal.
8
El nivel de vibración equivalente, según la norma ISO 22867, se calcula como la suma de energía, ponderada
en el tiempo, de los niveles de vibración en diferentes condiciones de trabajo. Los datos referidos al nivel de
vibración tienen una dispersión estadística habitual (desviación estándar) de 1,5 m/s
2
.
52 930 - 007 - 06.03.2023
Espada Cadena de sierra
Longitud,
pulg/cm
Paso, pulg Anchura de
ranura,
pulg/mm
Máximo nú-
mero de dien-
tes, cabezal
de rueda
Tipo Longitud, es-
labones de
arrastre (n.º)
Baja reculada
14/36
3/8 0,050/1,3 9T H37, S93G
52
Sí
16/41 56
18/46 62
Equipo de afilado y ángulos de afilado
Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para
afilar la cadena de sierra. Un calibrador de afilado
Husqvarna garantiza la obtención de los ángulos de
afilado correctos. En la tabla siguiente se indican las
referencias.
Si no está seguro de cómo identificar qué cadena de
sierra tiene en su motosierra, visite www.husqvarna.com
para obtener más información.
H37, S93G
4,0 mm / 5/32
pulg.
505 24 37-01
0,65 mm/0,025
pulg.
30° 80°
930 - 007 - 06.03.2023 53
Declaración de conformidad
Declaración de conformidad CE
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.:
+46-36-146500, declara bajo su estricta responsabilidad
que las motosierras para servicio forestal Husqvarna
120, 125 con números de serie 2023 en adelante (el
año se indica claramente en texto simple en la placa de
identificación, seguido del número de serie) cumplen los
requisitos de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO:
• Del 17 de mayo de 2006 "relativa a máquinas",
2006/42/CE.
• Del 26 de febrero de 2014 "relativa a compatibilidad
electromagnética", 2014/30/UE.
• Del 8 de mayo de 2000 "relativa a emisiones
sonoras en el entorno", 2000/14/CE.
Se ha utilizado el procedimiento de evaluación de
conformidad según el Anexo V de la citada directiva.
Se han aplicado las normas siguientes: EN ISO
11681-1:2011, EN ISO 14982:2009,CISPR 12:2013
Organismo notificado: TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg (Alemania),
0197, ha efectuado el examen de tipo CE en
conformidad con lo estipulado en el artículo 12, punto
3b de la directiva relativa a las máquinas (2006/42/CE).
El certificado de examen tipo CE conforme con el anexo
IX, tiene el número: BM 50570547.
Para obtener información respecto a las emisiones
sonoras, consulte
Datos técnicos en la página 51
.
La motosierra suministrada es conforme con la muestra
que se sometió al examen de tipo CE.
Huskvarna (Suecia) 2023-01-12
Claes Losdal, Director de I+D, Gestión de tecnología,
Husqvarna AB
Responsable de la documentación técnica
54
930 - 007 - 06.03.2023
રિષયિતુ
તાિના.......................................................................... 55
સુરા...............................................................................56
અસેબલી..........................................................................59
ઓપરે્ન.......................................................................... 59
સારસંભાળ.........................................................................65
સમયારનિારણ...................................................................70
પરરિહન અને સંહ..............................................................71
તમારા ઉપાદનને લાંબા રાળાના સંહ માટે તૈયાર કરિા....................71
તકનીકી ડેટા........................................................................71
એસેસરીઝ........................................................................ 73
અનુપતાની ઘોષણા..............................................................74
તાિના
અરભ ઉપયોર
િન સેિા માટે આ ચેનસૉની રચના ઝાડિાને કાપીને બીજે લરાિિા, ડાળીઓ
કાપિા અને ઝાડને કાપિા જેિા િન કાય માટે રચિામાં આિી છે.
નધ: ને્નલ રેયુલે્સ ઉપાદનના સંચાલન પર મયાદા સેટ કરી ્કે છે.
ઉપાદનનું િણન
આ Husqvarna 120, 125 દહનરયા ન સાથેનું ચેનસૉ મોડલ છે.
ઓપરે્ન દરરમયાન તમારી સુરાઅને કાયમતાને િધારિા માટેનું કાય સતત
ચાલુ છે. િધુ મારહતી માટે તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે િાત કરો.
ઉપાદનનું સિસામાય રનરીણ
(આંક. 1)
1. રસલેડર કિર
2. પાક લર અને પાક લર કેપ
3. ટાટ/ટોપ રિચ
4. રીઅર હેડલ
5. એર રિટર
6. યુઅલ ટક
7. ચેન ઑઇલ ટક
8. ટાટર રોપ હેડલ
9. ટાટર હાઉરસંર
10. ચેન ેક અને ંટ હડ રાડ
11. આરળનું હડલ
12. એર પજ બબ
13. ોટલ રરર લૉકઆઉટ
14. રાઇટ હેડ રાડ
15. લચ કિર
16. ચેન ટે્રનંર ૂ
17. ેક બડ
18. ચેન કેચર
19. િાઇે્ન ડેરપંર રસટમ
20. સૉ ચેન
21. રાઇડ બાર
22. બાર રટપ ોકેટ
23. પરરિહન રાડ
24. ઑપરેટરની મારદર્કા
25. કોરબને્ન રેચ
26. મિલર
27. કાબરેટરનાં એડજટર ૂ
28. ોટલ રરર
29. મારહતી અને ચેતિણી ડેકલ
30. ઉપાદન અને સીરરયલ નંબનરી લેટ
31. ટાટર રરમાઇડર ડેકલ
32.
િેરલંર ડાયરે્ન રચન
ઉપાદન પરનાં તીકો
(આંક. 2)
કાળ રાખો અને ઉપાદનનો ઉપયોર યોય રીતે કરો.
આ ઉપાદન, ઑપરેટર અથિા અયનું રંભીર ઈ
અથિા મૃયુનું કારણ બની ્કે છે.
(આંક. 3)
ઑપરેટરની મારદર્કા કાળપૂિક િાંચો અને ખાતરી
કરો કે તમે આ ઉપાદનનો ઉપયોર કરતાં પહેલાં
સૂચનાઓને સમજો છો.
(આંક. 4)
હંમે્ા, માય સુરામક હેલમેટ, માય િણ સુરા અને
આંખ સુરા પહેરો.
(આંક. 5)
આ ઉપાદનને ઑપરેટ કરિા 2 હાથનો ઉપયોર કરો.
(આંક. 6)
રાઇડ બાર ટોચને કોઈ ઑજેટ સાથે અડિા દે્ો નહ.
(આંક. 7)
ઉપાદનને મા એક હાથ ઑપરેટ કર્ો નહ.
(આંક. 8)
ચેતિણી! જયારે રાઇડ બાર ટોચ કોઈ ઑજેટને અડે છે
યારે રકકબૅક ઉભિી ્કે છે. રકકબૅકના કારણે રાઇડ બાર
ઉપર અને ઓપરેટરની તરિ ધકો મારીને, લાઇટની ઝડપે
રિપરીત રતરયા થઈ ્કે છે. રંભીર ઇ થઈ ્કે છે.
(આંક. 9)
આ ઉપાદન લારુ EC મારદ્નનું પાલન કરે છે.
(આંક. 10)
પયાિરણમાં ઘઘાટ એરમ્સ લારુ EC મારદ્નનું
પાલન થાય છે. આ ઉપાદનનું ઘઘાટ એરમ્સ
તકનીકી
ડેટાપૃ પર 71
માં અને લેબલ પર દ્ાિિામાં આિે છે.
(આંક. 11)
ચેન ેક, સંલન (જમણી). ચેન ેક, રબન સંલન
(ડાબી).
(આંક. 12)
ચોક.
930 - 007 - 06.03.2023 55
(આંક. 13)
એર પજ બબ.
(આંક. 14)
યુઅલ.
(આંક. 15)
ચેન ઓઇલ.
yyyywwxxxx રેરટંર લેટ સીરરયલ નંબર બતાિે છે.
yyyy એ ઉપાદન િષ છે અને ww
ઉપાદન સતાહ છે.
નધ: ઉપાદન પરનાં અય તીકો/ડેકસ, અમુક બરો માટેની માણપ
જરરયાતોને સંદરભત કરે છે.
સુરા
સુરાની યાયાઓ
ચેતિણીઓ, સાિધાનીઓ અને નધોનો ઉપયોર મારદર્કાનાં ખાસ
અરયનાં ભારોને દ્ાિિા માટે થાય છે.
ચેતિણી: આનો ઉપયોર જો ઑપરેટર અથિા ેકો માટે
ઈ અથિા મૃયુનું જોખમ હોય તો થાય છે, જો
મારદર્કાનાં સૂચનાઓનું પાલન નથી થતું.
સાિધાની: આનો ઉપયોર જો ઉપાદનને, અય સામી
અથિા નકનાં રિતારને નુસાનનું જોખમ હોય તો થાય
છે, જો મારદર્કાનાં સૂચનાઓનું પાલન નથી થતું.
નધ: આનો ઉપયોર િધુ મારહતી આપિા માટે થાય છે જે આપેલ
પરરથરતમાં જરી છે.
સામાય સુરા સૂચનાઓ
ચેતિણી: તમે ઉપાદનનો ઉપયોર કરો તે પહેલા
અનુસરતી ચેતિણી સૂચનાઓ િાંચો.
•
ચેનસૉ એ જો બેદરકારીથી અથિા ખોટી રીતે ઉપયોર કરિામાં આિે તો
ખતરનાક સાધન છે અને રંભીર ઈ અથિા મૃયુનું કારણ બની ્કે છે.
તમે આ ઑપરેટની મારદર્કાની સામી િાંચો અને સમજો એ ખૂબ જ
મહિપૂણ છે.
• ઉપાદકની પરિાનરી િરર કોઈ પણ સંજોરોમાં ઉપાદનની
રડઝાઇનમાં િેરિાર કરી ્કા્ે નહ. એક એિા ઉપાદનનો ઉપયોર ન
કરતા કે જે અય લોકો િારા સં્ોરધત કરિામાં આયું હોય અને આ
ઉપાદન માટે ભલામણ કરેલ ઍસેસરીઝનો જ ઉપયોર કરો. રબન-
અરધકૃત િેરિારો અને/અથિા ઍસેસરીઝ રંભીર યરતરત ઈ અથિા
ઑપરેટર અથિા અયના મૃયુમાં પરરણમી ્કે છે.
• િપરાયેલ મિલર/પાક એરેટર અને પાક એરેટર માઉરટંર િેસમાં
કબ્નના કણોની થાપણો હોય ્કે જે કારસનોજેરનક હોય ્કે છે.
મિલર અને/અથિા પાક એરેટરને હેડલ કરતી િખતે આ સંયોજનોના
સંપકમાં આિિાનું ટાળો. મિલર અને/અથિા પાક એરેટરના કોઈપણ
હેડરલંર પહેલાં, આનો સંદભ લો
મિલરની તપાસ કરિા માટેપૃ પર
67
.
• એરજનના એઝોટ યુસ, ચેઇન ઓઇલ રમટ અને સૉડટને લાંબા
રાળા માટે િાસમાં લેિાથી િાય માટે જોખમ ઊભું થઈ ્કે છે.
• ઑપરે્ન દરરમયાન આ ઉપાદન ઇલેોમેનેરટક ે ઉપન કરે છે.
અમુક સંજોરોમાં આ ે સરય અથિા રનરય તબીબી યારોપણમાં
દખલ કરી ્કે છે. રંભીર અથિા િલેણ ઈના જોખમને ઘટાડિા
માટે, અમે તબીબી યારોપણ ધરાિતી યરતઓને આ ઉપાદન
ચલાિતા
પહેલા તેમના રચરકસક અને તબીબી યારોપણ ઉપાદકની
સલાહ લેિાની ભલામણ કરીએ છીએ.
• આ ઑપરેટરની મારદર્કામાંની મારહતી યારેપણ યાિસારયક કુ્ળતા
અને અનુભિનો રિકપ નથી. જો તમે એિી પરરરથરતમાં આિો યાં
તમે અસુરરત અનુભિો છો, તો રોકો અને રનણાતની સલાહ લો.
તમારા સરિરસંર ડીલર અથિા અનુભિી ચેનસૉ િપરા્કતાનો સંપક
કરો. એિા કય કે જેની માટે તમને અચોકસ લારતું હોય, તેિા કરિાનો
યાસ કર્ો નહ!
ઓપરે્ન માટે સુરા સૂચનાઓ
ચેતિણી: તમે ઉપાદનનો ઉપયોર કરો તે પહેલા
અનુસરતી ચેતિણી સૂચનાઓ િાંચો.
• ઉપાદનનો ઉપયોર કરતા પહેલા તમારે રકકબૅકના ભાિો અને તેનાથી
કેિી રીતે બચિું તે સમજિું આિયક છે. નો સંદભ લો
રકકબૅકની
મારહતીપૃ પર 61
સૂચનાઓ માટે.
• ઉપાદન કે જે ખામીયુત હોય તેનો યારેય ઉપયોર કર્ો નહ.
• ઉપાદન કે જેના પાક લર કૅપ અને ઇની્ન કેબલને યમાન
નુકસાન હોય તેનો યારે પણ ઉપયોર કર્ો નહ. પારકરનું જોખમ
ઊભું થાય છે, જે આરનું કારણ બની ્કે છે.
• જો તમે એકોહોલ અથિા સ, દિા અથિા તમારી ર, સતકતા,
સંકલન અથિા રનણય પર ભાિ કરી ્કે તેિી કોઈપણ િતુના ભાિ
હેઠળ, થાકેલા હોિ તો ઉપાદનનો યારેય ઉપયોર કર્ો નહ.
• ખરાબ હિામાન જેમ કે રાઢ ધુમસ, ભારે િરસાદ, જોરદાર પિન, તી
ઠંડી િરેરેમાં ઉપાદનનો ઉપયોર ન કરતા. ખરાબ હિામાનમાં કામ કરિું
કંટાળાજનક છે અને ઘણીિાર િધારાના જોખમો લાિે છે, જેમ કે
બિલી જમીન, અણધારી કાપણીની રદ્ા, િરેરે.
• યાં સુધી રાઈડ બાર, સૉચેન અને બધા કિર યોય રીતે િીટ કરિામાં ન
આિે યાં સુધી ઉપાદન યારે પણ ્ ન કરતા. નો સંદભ લો
અસેબલીપૃ પર 59
સૂચનાઓ માટે. ઉપાદન સાથે જોડાયેલ બાર
અને સૉચેન િરર લચ છૂટો પડી ્કે છે અને રંભીર ઈ પહચાડી ્કે
છે.
(આંક. 16)
• ઉપાદનને ઘરની અંદર યારેય ્ ન કરતા. એઝોટ ધૂમાડો જો
િાસમાં લેિામાં આિે તો ખતરનાક બની ્કે છે.
• એરજનમાંથી નીકળતો ધુમાડો રરમ હોય છે અને તેમાં પાક હોઈ ્કે
છે, જેનાથી આર લારી ્કે છે. િલન્ીલ સામીની નક ઉપાદન
યારેય ્ ન કરતા!
• તમારી આસપાસનું અિલોકન કરો અને ખાતરી કરો કે લોકો અથિા
ાણીઓના સંપકમાં આિિાનું અથિા ઉપાદનના તમારા રનયંણને
ભારિત કરિાનું કોઈ જોખમ નથી.
• બાળકોને યારેય ઉપાદનનો ઉપયોર કરિાની અથિા તેની નકમાં
રહેિાની મંજૂરી આપ્ો નહ. ોડટ રંર-લોડેડ ટાટ/ટોપ િીચથી
56
930 - 007 - 06.03.2023
સજ હોિાને કારણે અને ટાટર હેડલ પર ઓછી પીડ અને બળથી
્ કરી ્કાય છે, અમુક સંજોરોમાં નાના બાળકો પણ ઉપાદન ્
કરિા માટે જરી બળ ઉપન કરી ્કે છે. આનો અથ રંભીર યરતરત
ઈ થિાનું જોખમ હોઈ ્કે છે. તેથી યારે ઉપાદન નકની દેખરેખ
હેઠળ ન હોય યારે પાક લર કેપને દૂર કરો.
• ઉપાદન પર સંપૂણ રનયંણ રાખિા માટે તમારી પાસે રથર િલણ હોિું
આિયક છે. યાર પણ સીડી પર, ઝાડ પર અથિા યાં તમારી પાસે
ઊભા રહેિા માટે મજબૂત જમીન ન હોય યાં ઊભા રહીને કામ ન કરો.
(આંક. 17)
• ઝાડમાં કામ કરિા માટે ખાસ કાપિાની અને કામ કરિાની તકનીકોનો
ઉપયોર કરિાની જર છે જે યરતરત ઇના િધતા જોખમને ઘટાડિા
માટે અિલોકન કરિી આિયક છે. યાં સુધી તમે સુરા અને અય
ચડતા સાધનો, જેમ કે હાનસ, દોરડાં, બેટ, લાઇરબંર આયન, નેપ
હૂક, કેરાબીનસ િરેરેના ઉપયોરની તાલીમ સરહત આિા કામ માટે
ચોકસ, યાિસારયક તાલીમ મેળિી ન હોય યાં સુધી યારેય ઝાડ પર
કામ ન કરતા.
• પડતા ભારોને પકડિાનો યારે પણ યાસ ન કરતા. યારે તમે મા એક
જ દોરડાથી સુરરત હોિ યારે ઝાડને યારે પણ ન કાપતા. હંમે્ા બે
સુરરત દોરડાનો ઉપયોર કરો.
• એકાતાનો અભાિ રકકબૅક તરિ દોરી ્કે છે જો બારનો રકકબેક ઝોન
આકરમક રીતે ્ાખા, નકના િૃ અથિા અય કોઈ િતુને પ્ છે.
(આંક. 18)
• ઉપાદનનો એક હાથથી પકડીને યારે પણ ઉપયોર કર્ો નહ. આ
ઉપાદન એક હાથથી સુરરત રીતે રનયંરત નથી.
• ઉપાદનને હંમે્ા બંને હાથથી પકડી રાખો. જમણો હાથ પાછળના
હેડલ પર હોિો જોઈએ, અને ડાબો હાથ આરળના હેડલ પર હોિો
જોઈએ. બધા લોકોએ, ભલે તે જમણેરી હોય કે ડાબા હાથિાળા, આ
પકડનો ઉપયોર કરિો જોઈએ. હેડસને ઘેરીને અંરૂઠા અને આંરળીઓ
િડે મજબૂત પકડનો ઉપયોર કરો. આ પકડ રકકબૅકના જોખમને ઘટાડે છે
અને તમને ઉપાદનને રનયંણમાં રાખિા દે છે. હેડસ જિા ન દેતા!
(આંક. 19)
• ખભાની ચાઈથી ઉપરના ઉપાદનનો યારેય ઉપયોર કર્ો નહ.
(આંક. 20)
• એિી પરરરથરતમાં ઉપાદનનો ઉપયોર કર્ો નહ યાં તમે
અકમાતના રકસામાં મદદ માટે કૉલ ન કરી ્કો.
• તમારા ઉપાદનને ખસેડતા પહેલા, એરજનને બંધ કરો અને ચેન ેકનો
ઉપયોર કરીને સૉ ચેનને લૉક કરો. રાઈડ બાર સાથે ઉપાદન લઈ ઓ
અને પાછળની તરિ પોઇટ કરતી સૉ ચેન જુઓ. ઉપાદનને પરરિહન
કરતા પહેલા અથિા તેને કોઈપણ અંતર સુધી લઈ જતા પહેલા
મારદર્કા બારમાં પરરિહન રાડ િીટ કરો.
• યારે તમે ઉપાદનને જમીન પર મૂકો છો, યારે ચેન ેકનો ઉપયોર
કરીને સૉ ચેનને લૉક કરો અને ખાતરી કરો કે તમે ઉપાદનને સતત જુઓ
છો. કેટલા પણ સમય માટે તમાં ઉપાદન છોડતા પહેલા એરજન બંધ
કરો.
• કેટલીકિાર રચસ લચ કિરમાં અટિાઈ ય છે જેના કારણે સૉ ચેન
મ થઈ ય છે. સિાઈ કરતા પહેલા હંમે્ા એરજન બંધ કરો.
• બંરધયાર અથિા ખરાબ રીતે િેરટલેટેડ રિતારમાં એરજન ચલાિિાથી
કાબન મોનોસાઇડ ઝેરને કારણે મૃયુ થઈ ્કે છે.
• એરજનમાંથી નીકળતો ધુમાડો રરમ હોય છે અને તેમાં પાક હોઈ ્કે
છે જે આર ્ કરી ્કે છે. ઉપાદનને ઘરની અંદર અથિા િલન્ીલ
સામીની નક ્ ન કરતા.
• યારે તમે ઉપાદન ્ કરો અને યારે તમે ટૂંકા અંતરે ઓ યારે ચેન
ેકનો પારકર ેક તરીકે ઉપયોર કરો. ઉપાદનને હંમે્ા આરળના
હેડલમાં રાખો. આ તમને અથિા તમારી નકની કોઈ યરત સૉ
ચેનથી અથડાિાનું જોખમ ઘટાડે છે.
• પંદનનો િધુ પડતો સંપક એિા લોકોમાં રધરારભસરણના નુકસાન
અથિા ાનતંતુના નુકસાન તરિ દોરી ્કે છે જેઓની પરરમણ નબળી
છે
. જો તમને પંદનના િધુ પડતા સંપકના લણોનો અનુભિ થાય તો
તમારા ડૉટરનો સંપક કરો. આિા લણોમાં રનરયતા આિે છે, લારણી
રુમાિિી, ઝણઝણાટ, રકર, પીડા, ્રત રુમાિિી, ચામડીના રંર
અથિા રથરતમાં િેરિારનો સમાિે્ થાય છે. આ લણો સામાય રીતે
આંરળીઓ, હાથ અથિા કાંડામાં દેખાય છે. ઠંડા તાપમાનમાં આ લણો
િધી ્કે છે.
• આ ઉપાદનનો ઉપયોર કરતી િખતે તમે સામનો કરી ્કો તે દરેક
કપના્ીલ પરરરથરતને આિરી લેિાનું ્ય નથી. હંમે્ા કાળ રાખો
અને તમારી સામાય સમજનો ઉપયોર કરો. તમે તમારી મતાની બહાર
માનો છો તેિી બધી પરરરથરતઓને ટાળો. જો તમે આ સૂચનાઓ
િાંયા પછી પણ ઑપરેરટંર રયાઓ રિ્ે અરનરચત અનુભિો છો,
તો તમારે ચાલુ રાખતા પહેલા રનણાતની સલાહ લેિી જોઈએ. જો
તમને ઉપાદનના ઉપયોર રિ્ે કોઈ નો હોય તો તમારા ડીલર અથિા
Husqvarnaનો સંપક કરિામાં અચકા્ો નહ. અમે િેછાએ સેિા
આપ્ું અને તમને સલાહ આપ્ું તેમજ તમારા ઉપાદનનો અસરકારક
અને સુરરત રીતે ઉપયોર કરિામાં તમારી મદદ કર્ું. જો ્ય હોય તો
ચેનસૉના ઉપયોરના તાલીમ કોસમાં હાજરી આપો. તમારા ડીલર,
િોરેી ્ાળા અથિા તમારી લાઇેરી કઈ તાલીમ સામી અને કોસ
ઉપલધ છે તેની મારહતી દાન કરી ્કે છે.
(આંક. 21)
યરતરત સુરામક સાધનો
ચેતિણી: ઉપાદનો ઉપયોર કરતાં પહેલા નીચેની
ચેતિણી સૂચનાઓ િાંચો.
(આંક. 22)
• મોટા ભારનાં ચેનસૉ અકમાતો જયારે સૉ ચેન ઑપરેટરને અડે છે યારે
થઇ ્કે છે. ઓપરે્ન દરરમયાન તમારે માય યરતરત સુરામક
સાધનનો ઉપયોર કરિો આિયક છે. યરતરત સુરામક સાધન તમને
ઇઓથી સંપૂણ સુરા આપતું નથી પરંતુ જો અકમાત થાય તો તે
ઇના માણને ઘટાડે છે. કયા સાધનનો ઉપયોર કરિો તેની ભલામણો
માટે તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે િાત કરો.
• તમારા કપડા તમારી હલનચલનને સીરમત ન કરે તેિા ચુત રિરટંરિાળા
હોિા જોઈએ. રનયરમતપણે યરતરત સુરામક સાધનની રથરત
તપાસો.
• એક માય સુરામક હેલમેટનો ઉપયોર કરો.
• એક માય િણ સુરાનો ઉપયોર કરો. લાંબા સમય સુધી ઘઘાટના
સંપકમાં રહેિું સાંભળિામાં કાયમી નુસાન થઈ ્કે છે.
• િકાતા પદાથથી થતી ઇના જોખમને ઘટાડિા માટે સુરામક લાસેસ
અથિા િેસ િાઇઝરનો ઉપયોર કરો. આ ઉપાદન પદાથને િધુ દબાણ
આપીને િકી ્કે છે, જેમ કે લાકડાની રચસ, લાકડાનાં નાના ટૂકડા અને
િધુ. આનાથી રંભીર ઇ થઈ ્કે છે, અને તે પણ ખાસ કરીને
આંખોમાં.
• સૉ સુરા સાથેનાં લોઝનો ઉપયોર કરો.
• સૉ સુરા સાથેનાં પેસનો ઉપયોર કરો.
• ટીલની ટો-કૅપ અને લપસી ન ય તેિા સોલ િાળા સૉ સુરા સાથેનાં
બૂસનો ઉપયોર કરો.
• ાથરમક સારિારની રકટ હંમે્ા તમારી સાથે રાખો.
• તણખાનું જોખમ. િનનાં આરને અટકાિિા માટે િાયર એરટંયુ્રનંર
ઉપકરણો અને એક ્ૉિેલ પાસે રાખો.
ઉપાદન પર સેટી રડિાઇસો
ચેતિણી
: તમે ઉપાદનનો ઉપયોર કરો તે પહેલા
અનુસરતી ચેતિણી સૂચનાઓ િાંચો.
930 - 007 - 06.03.2023 57
• નુકસાન પામેલાં અથિા ઠીકથી સંચારલત થઈ ન રાં હોય તેિા સેટી
રડિાઇસો સાથે ઉપાદનનો ઉપયોર કર્ો નહ.
• રનયરમત પે સેટી રડિાઇસોની તપાસ કર્ો. નો સંદભ લો
ઉપાદન
પર સુરા ઉપકરણોની સારસંભાળ અને તપાસપૃ પર 66
.
• જો સેટી રડિાઇસો નુકસાન પામેલાં હોય અથિા ઠીકથી સંચારલત થઈ
રાં ન હોય, તો તમારા Husqvarna સરિરસંર ડીલર સાથે િાત કરો.
ચેન ેક અને ંટ હડ રાડ
તમારા ઉપાદનને એક ચેન ેક છે જે, જો તમને એક રકકબૅક લારે તો સૉ
ચેનને અટકાિે છે. ચેન ેક અકમાતોનું જોખમ ઘટાડે છે, પરંતુ મા તમે જ
તેમને અટકાિી ્કો છો.
ચેન ેકનું (A) મેયુઅલી તમારા ડાબા હાથથી અથિા ઇનર્યા રીરલઝ
મેકેરનઝમ િારા આપમેળે સંલન થાય છે. ચેન ેકને સંલન કરિા માટે ંટ
હેડ રાડને (B) આરળની બાજુ ખસેડો.
(આંક. 23)
ચેન ેકને અયત રથરતમાં મૂકિા માટે ંટ હેડ રાડને પાછલી બાજુ ખચો.
(આંક. 24)
ોટલ રરર લૉકઆઉટ
ોટલ રરર લૉકઆઉટ, ોટલ રરરના આકરમક ઓપરે્નને અટકાિિા
માટે થઈ છે. જો તમે તમારો હાથ હેડલની િરતે મુકો અને ોટલ રરર
લૉકઆઉટ દબાિો (A), તે ોટલ રરરને છોડે છે (B). જો તમે હેડલને
છોડો છો, તો ોટલ રરર અને ોટલ રરર લૉકઆઉટ તેમના મૂળ થાન પર
પાછા િરે છે. આ િં્ન ોટલ રરરને રનરય રરત પર લૉક કરે છે.
(આંક. 25)
ચેન કેચર
ચેન કેચર જો સૉ ચેન તૂટે અથિા ઉતરી ય તો તેને પકડે છે. યોય સૉ ચેનનું
દબાણ અને યોય રીતે લારુ કરિામાં આિેલી સૉ ચેન અને રાઇડ બારની
સારસંભાળ અકમાતોનું જોખમ ઘટાડે છે.
(આંક. 26)
રાઇટ હેડ રાડ
રીઅર હેડલ પર તમારા હાથની સુરા માટે રાઇટ હેડ રાડ છે. જો સૉ ચેન
તૂટે અથિા ઉતરી ય તો રાઇટ હેડ રાડ તમને સુરા આપે છે. રાઇટ હેડ
રાડ તમને ્ાખાઓ અથિા ડાળીઓથી પણ સુરા આપે છે.
(આંક. 27)
િાઇે્ન ડેરપંર રસટમ
િાઇે્ન ડેરપંર રસટમ હેડસનું િાઇે્ન ઓછું કરે છે. િાઇે્ન
ડેરપંર એકમો, ઉપાદનના ભાર અને હેડલ એકમ િચે અલરતા તરીકે
ઑપરેટ કરે છે.
તમારા ઉપાદન પર િાઇે્ન ડેરપંર રસટમ યાં છે તેના રિ્ેની મારહતી
માટે
ઉપાદનનું સિસામાય રનરીણપૃ પર 55
નો સંદભ લો.
ટાટ/ટોપ રિચ
નને બંધ કરિા માટે ટાટ/ટોપ રિચનો ઉપયોર કરો.
(આંક. 28)
મિલર
ચેતિણી: ઓપરે્ન દરરમયાન/તે પછી અને રનરય રરત
પર મિલર ખૂબ જ રરમ થઈ ય છે. આર લારિાનું
જોખમ રહે છે, ખાસ કરીને યારે તમે િલન્ીલ
સામીઓ અને/અથિા ધુમાડાની નક ઉપાદનને સંચારલત
કરો છો.
ચેતિણી: જો મિલર ઉપલાધ ન હોય અથિા નુકસાન
પામેલ હોય યારે ઉપાદનનો ઉપયોર કર્ો નહ. નુકસાન
પામેલું અથિા ખૂટતું મિલર ઘઘાટના તરમાં તથા આર
લારિાના જોખમમાં િધારો કરે છે. આર બુઝાિિાના
સાધનો પાસે રાખો. જો તમારા ેમાં પાક અરેટર મે્
હોિો જરી હોય તો પાક અરેટર મે્ રિના અથિા તૂટેલા
પાક અરેટર મે્ની સાથે ઉપાદનનો ઉપયોર કર્ો નહ.
મિલર ઘઘાટનાં તરોને એક યૂનતમ રાખે છે અને બહાર નીકળનારા
ધુમાડાને ઑપરેટરથી દૂર રાખે છે. રરમ, ્ુક હિામાન ધરાિતા ેોમાં,
આર લારિાનું જોખમ િધુ હોય છે. થારનક રનયમનો અને ળિણી સંબંધી
રનદ્ોનું પાલન કરો.
યુઅલ સુરા
ચેતિણી: ઉપાદનો ઉપયોર કરતાં પહેલા નીચેની
ચેતિણી સૂચનાઓ િાંચો.
•
ખાતરી કરો કે રીયુઅરલંર િખતે અથિા યુઅલનું રમણ બનાિતી
િખતે (પેોલ અને ટુ-ોક ઓઇલ) તે થાન પર ભરપુર હિા હોય.
• યુઅલ અને યુઅલની િરાળ અયંત િલન્ીલ હોય છે અને જો
િાસમાં લેિામાં આિે તો અથિા િચા સાથે સંપકમાં આિે તો તેનાથી
રંભીર ઇ થઈ ્કે છે. આ કારણે યુઅલ હેડલ કરતી િખતે સાિચેતી
રાખો અને ખાતરી કરો કે તે થાન પયાત હિાદાર છે.
• યુઅલ અને ચેન ઓઇલ હેડલ કરતી િખતે કાળ લો. આર, રિિોટ
અને િાસ સાથે સંકળાયેલ જોખમોથી સજર રહો.
• યુઅલની નક ધૂપાન કર્ો નહ અને કોઈપણ રરમ િતુઓ મૂકિી
નહ.
• હંમે્ા એરજન બંધ કરો અને તેને રીયુઅરલંર પહેલાં થોડી રમરનટો
માટે ઠંડુ થિા દો.
• યારે રરયુઅરલંર થતું હોય, યારે યુઅલનું ઢાંકં ધીમે ધીમે ખોલો
જેથી કોઇ િધારાનું દબાણ ધીમેથી રીરલઝ થાય.
• રરયુઅરલંર પછી યુઅલ કેપ કાળપૂિક સજડ બંધ કરો.
• યારે એરજન ચાલી રું હોય યારે મ્ીન કદારપ રીયુઅલ કર્ો
નહ.
• હંમે્ા ્ કરતાં પહેલાં ઉપાદનને રરયુઅરલંર રિતાર અને યુઅલ
ોતથી ઓછામાં ઓછું 3 મીટર (10 ft) દૂર ખસેડો.
(આંક. 29)
રરયુઅરલંર પછી, અમુક એિી પરરરથરતઓ છે જેમાં તમારે ઉપાદન કદારપ
્ કરિું નહ:
• જો ઉપાદન પર તમારાથી યુઅલ અથિા ચેન ઓઇલ ઢોળાયું હોય તો.
સરણને લૂછી લો અને બાકીના યુઅલનું બાપીભિન થઈ જિા દો.
• જો તમારા પર અથિા તમારા કપડાં પર યુઅલ ઢોળાયું હોય. તમારા
કપડાં બદલો અને યુઅલ સાથે સંપકમાં આિેલ તમારા ્રીરનો કોઇપણ
ભારને ધોિો. સાબુ અને પાણી િાપરો.
• જો ઉપાદન યુઅલ લીક કરે તો. યુઅલ ટક, યુઅલ કેપ અને યુઅલ
લાઇનોમાંથી લીસ માટે રનયરમત રીતે તપાસો.
58
930 - 007 - 06.03.2023
ળિણી માટેની સુરા સૂચનાઓ
ચેતિણી: ઉપાદનની ળિણી કરતાં પહેલા નીચેની
ચેતિણી સૂચનાઓ િાંચો.
• મા ઑપરેટરની મારદર્કામાં આપેલ ળિણી અને સરિરસંર કરો.
બધું સરિરસંર અને સમારકામ યાિસારયક સરિરસંર કમચારી પાસે
કરિો.
• આ મેયુઅલમાં આપેલ સુરા તપાસ, ળિણી અને સેિા સૂચનો
રનયરમત રીતે કરો. રનયરમત રીતે કરેલ ળિણી ઉપાદનની આિરદાને
િધારે છે અને અકમાતોનું જોખમ ઘટાડે છે. સૂચનાઓ માટે
સારસંભાળપૃ પર 65
નો સંદભ લો.
• જો ળિણી કયા પછી આ ઑપરેટરની મારદર્કામાં જો સુરા તપાસ
માય નથી તો તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે િાત કરો. અમે રેરટી
આપીએ છીએ કે તમારા ઉપાદન માટે યાિસારયક સરિરસંર અને
સમારકામ ઉપલધ છે.
કરટંર સાધન માટે સુરા સૂચનાઓ
ચેતિણી: ઉપાદનો ઉપયોર કરતાં પહેલા નીચેની
ચેતિણી સૂચનાઓ િાંચો.
• મા માય કરેલ રાઇડ બાર/સૉ ચેન સંયોજનોનો અને રિરલંર સાધનોનો
ઉપયોર કરો. સૂચનાઓ માટે
એસેસરીઝપૃ પર 73
નો સંદભ લો.
• જયારે તમે સૉ ચેનનો ઉપયોર કરો અથિા તેની ળિણી કરો યારે
સુરામક લોઝનો ઉપયોર કરો. એક સૉ ચેન જે ખસતી નથી તે
ઈનું કારણ બની ્કે છે.
• કરટંર દાંતા યોય રીતે ધાર કરેલા રાખો. અમારી સૂચનાઓનું પાલન કરો
અને ભલામણ કરેલ િાઇલ રેજનો ઉપયોર કરો. એક નુકસાનીિાળી
અથિા અયોય રીતે ધાર કરેલ સૉ ચેન અકમાતોનું જોખમ િધારે છે.
(આંક. 30)
• યોય ડાણ રેજની સેરટંર રાખો. અમારી સૂચનાઓનું પાલન કરો અને
ભલામણ કરેલ ડાણ રેજની સેરટંરનો ઉપયોર કરો. ખૂબ રિ્ાળ
ડાણ રેજની સેરટંર રકકબૅકનું જોખમ િધારે છે.
(આંક. 31)
• ખાતરી કરો કે સૉ ચેન પર યોય તાણ છે. જો સૉ ચેન રાઇડ બાર સામે
એટલી ચુત ન હોય તો સૉ ચેન ઉતરી ્કે છે. સૉ ચેન પર અયોય તાણ
રાઇડ બાર, સૉ ચેન અને ચેન ાઇિ ોકેટ પર ઘસારો િધારે છે.
સૉ
ચેનનાં તાણને સમાયોરજત કરિા માટેપૃ પર 69
નો સંદભ લો.
(આંક. 32)
• કાપિાના સાધનની રનયરમતપણે ળિણી કરો અને તેને યોય રીતે
યુરકેટ કરેલું રાખો. જો સૉ ચેન યોય રીતે યુરકેટ કરેલું નથી તો
રાઇડ બાર, સૉ ચેન અને ચેન ાઇિ ોકેટ પર ઘસારાનું જોખમ િધે
છે.
(આંક. 33)
અસેબલી
તાિના
ચેતિણી: ઉપાદનને અસેબલ કરિા પહેલાં સુરા
કરણને િાંચો અને સમજો.
રાઇડ બાર અને સૉ ચેનને અસેબલ કરિા માટે
1. ચેન ેકને ઢીલું કરિા માટે ંટ હેડ રાડને પાછલી બાજુ ખસેડો.
2. બાર નસ અને લચ કિરને દૂર કરો. (આંક. 34)
નધ: જો લચ કિર દૂર કરિું સરળ નથી તો બાર નટને ટાઈટ કરો, ચેન
ેકને સંલન કરો અને છોડો. જો તે યોય રીતે તાણ મુત થાય તો એક
રલક સાંભળિામાં આિે છે.
3. રાઇડ બારને બાર બોસ પર અસેબલ કરો. રાઇડ બારને તેના સૌથી
પાછલા થાન પર ખસેડો.
4. સૉ ચેનને યોય રીતે ાઇિ ોકેટની િરતે ઇટોલ કરો અને તેને રાઇડ
બાર પરનાં ૂિમાં મૂકો.
ચેતિણી: સૉ ચેનને અસેબલ કરતી િખતે હમે્ાં
સુરામક લોઝનો ઉપયોર કરો.
5. ખાતરી કરો કે કટસની રકનારીઓ આરળની બાજુ, રાઇડ બારની ટોચની
રકનારીને પોઈટ કરે છે. (આંક. 35)
6. રાઇડ બારનાં હોલને ચેન એજટર રપન સાથે સંરેરખત કરો અને લચ
કિરને ઇટોલ કરો.
7. બાર નટને આંરળી ટાઈટ કરો.
8. સૉ ચેનને ચુત કરો. સૂચનાઓ માટે
સૉ ચેનનાં તાણને સમાયોરજત
કરિા માટેપૃ પર 69
નો સંદભ લો.
9. બાસ નટને ચુત કરો.
ઓપરે્ન
તાિના
ચેતિણી: ઉપાદનનો ઉપયોર કરતાં પહેલાં સુરા
કરણને િાંચો અને સમજો.
એક િં્ન કરિા માટે ઉપાદનનો ઉપયોર કરતાં
પહેલાં તપાસો
1. ખાતરી કરો કે ચેન ેક યોય રીતે ઑપરેટ કરે છે અને તેને કોઈ નુકસાન
થયું નથી.
2. ખાતરી કરો કે રાઇટ હેડ રાડમાં કોઈ નુકસાની નથી.
3. ખાતરી કરો કે ોટલ લૉકઆઉટ યોય રીતે ઑપરેટ કરે છે અને તેને કોઈ
નુકસાન થયું નથી.
930 - 007 - 06.03.2023 59
4. ખાતરી કરો કે ટાટ/ટોપ રિચ યોય રીતે ઑપરેટ કરે છે અને તેને કોઈ
નુકસાન થયું નથી.
5. ખાતરી કરો કે હેડસ પર ઓઇલ નથી.
6. ખાતરી કરો કે િાઇે્ન ડેરપંર રસટમ યોય રીતે ઑપરેટ કરે છે અને
તેને કોઈ નુકસાન થયું નથી.
7. ખાતરી કરો કે મિલર યોય રીતે જોડેલું છે અને તેને કોઈ નુકસાન થયું
નથી.
8. ખાતરી કરો કે ઉપાદનનાં બધા ભારો યોય રીતે જોડેલા છે અને તેમાં
કોઈ નુકસાની નથી અથિા કંઈ ખૂટતું નથી.
9. ખાતરી કરો કે ચેન કેચર યોય રીતે જોડેલું છે.
10. સૉ ચેન તાણની તપાસ કરો. (આંક. 36)
યુઅલ
આ ઉપાદનને ટુ-ોક ન છે.
સાિધાની: અયોય કારનું યુઅલ નના નુકસાનમાં
પરરણમી ્કે છે. રેસોરલન અને ટુ-ોક ઓઇલના રમણનો
ઉપયોર કરો.
રરમસ કરેલું યુઅલ
• ઉપયોર Husqvarna ે કાયમતા અને નની આિરદાને
િધારિા માટે એક રરમસ કરેલ અરકલેટ યુઅલનો ઉપયોર કરો.
સામાય યુઅલની સરખામણીમાં આ યુઅલમાં ઓછા નુકસાનકારક
રસાયણો હોય છે, જે નુકસાનકારક એઝોટ ધુમાડાને ઘટાડે છે. આ
યુઅલથી દહનરયા પછી અિ્ેષનો જથો ઓછો હોય છે, જે
નના ઘટકોને િધુ સાિ રાખે છે.
યુઅલનું રમણ કરિા માટે
રેસોરલન
• સારી રુણિતાનાં સીસારરહત મહમ 10% ઇથેનોલ સામી સાથેનાં
રેસોરલનનો ઉપયોર કરો.
સાિધાની
: રેસોરલન જેનું ઓટેન ેડ 90
RON/87 AKI કરતાં ઓછું છે તેનો ઉપયોર કર્ો
નહ. ઓછા ઓટેન ેડનો ઉપયોર ન ખડખડાટનું
કારણ બની ્કે છે જેનાથી નને નુકસાન થઇ ્કે
છે.
ટુ-ોક ઓઇલ
• ે પરરણામો અને કાયમતા માટે Husqvarna ટુ-ોક ઓઇલનો
ઉપયોર કરો.
• જો Husqvarna ટુ-ોક ઓઇલ ઉપલધ ન હોય, તો સારી રુણિા
િાળા ટુ-ોક ઓઇલનો ઉપયોર કરો જે એર-કૂડ સ માટે િપરાતું
હોય. યોય ઓઇલ પસંદ કરિા માટે તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે િાત
કરો.
સાિધાની
: િોટર-કૂડ આઉટબોડ સ માટે
ઉપયોર થતાં ટુ-ોક ઓઇલ, જેને આઉટબોડ ઓઇલ
તરીકે પણ સંદરભત કરિામાં આિે છે, તેનો ઉપયોર
કર્ો નહ. િોર-ોક સ માટેનાં ઓઇલનો
ઉપયોર કર્ો નહ.
રેસોરલન અને ટુ-ોક ઓઇલનું રમણ કરિા માટે
રેસોરલન, લીટર ટુ-ોક ઓઇલ,
લીટર
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
સાિધાની: જયારે તમે નાની માામાં યુઅલનું રમણ
કરો છો યારે નાની ભૂલો રમણનાં માણ પર ભારે ભાિ
આપી ્કે છે. કાળપૂિક ઓઇલનો જથો માપો અને
ખાતરી કરો કે તમે એક યોય રમણ મેળયું છે.
(આંક. 37)
1. યુઅલ માટે એક િછ કટેનરમાં અડધું રેસોરલન ભરો.
2. ઓઇલનો સપૂણ જથો ઉમેરો.
3. યુઅલ રમણને હલાિો.
4. કટેનરમાં રેસોરલનનો બાકીનો જથો ઉમેરો.
5. યુઅલ રમણને કાળપૂિક હલાિો.
સાિધાની: એક સમયમાં 1 મરહનાથી િધુ માટે યુઅલનું
રમણ કર્ો નહ.
યુઅલ ટક ભરિા માટે
ચેતિણી: તમારી સુરા માટે અનુસરે તે રયાનું પાલન
કરો.
1. ન બંધ કરો અને નને ઠંડુ થિા દો.
2. યુઅલ ટક કેપની આસપાસનો રિતાર સાિ કરો. (આંક. 38)
3. કટેનર હલાિો અને ખાતરી કરો કે યુઅલ સંપૂણપણે રમરત છે.
4. દબાણને ઓછું કરિા માટે યુઅલ ટકની કેપ ધીમે ધીમે છૂટું કરો.
5. યુઅલ ટક ભરો.
સાિધાની
: ખાતરી કરો કે યુઅલ ટકમાં ખૂબ િધુ
યુઅલ નથી. યારે રરમ થાય છે યારે યુઅલ રિતૃત
થાય છે.
6. યુઅલ ટક કેપને કાળપૂિક ચુત કરો.
7. ઉપાદન પર અને તેની આસપાસ યુઅલનું રપલેજ સાિ કરો.
8. ન ્ કરતાં પહેલાં ઉપાદનને રરયુઅરલંર રિતાર અને યુઅલ
ોતથી ઓછામાં ઓછું 3 m/10 ft દૂર ખસેડો.
નધ
: તમારા ઉપાદન પર તમારી યુઅલ ટક યાં છે તે જોિા માટે,
ઉપાદનનું સિસામાય રનરીણપૃ પર 55
નો સંદભ લો.
60 930 - 007 - 06.03.2023
રન-ઇન કરિા માટે
• ઓપરે્નના થમ 10 કલાક દરરમયાન, રિતૃત સમયરાળા માટે લોડ
રિના પૂણ ોટલ લારુ કર્ો નહ.
યોય ચેન ઓઇલનો ઉપયોર કરિા માટે
ચેતિણી: ખરાબ ઓઇલનો ઉપયોર કર્ો નહ, જે તમને
અને પયાિરણને ઇનું કારણ બની ્કે છે. ખરાબ ઓઇલ,
ઓઇલ પપ, રાઇડ બાર અને સૉ ચેનને નુકસાન પણ
પહચાડી ્કે છે.
ચેતિણી: જો કાપિાના સાધન પર લુરકે્ન પયાત
નહ હોય તો સૉ ચેન તૂટી ્કે છે. ઑપરેટરને રંભીર ઇ
અથિા મૃયુનું જોખમ હોઇ ્કે છે.
ચેતિણી: આ ઉપાદનમાં એક િં્ન છે જેનાથી ચેન
ઓઇલ યુઅલની પહેલા સમાત થઈ જ્ે. આ િં્ન યોય
રીતે કામ કરે તે માટે યોય ચેન ઓઇલનો ઉપયોર કરો. ચેન
ઓઇલ પસંદ કરતી િખતે તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે િાત
કરો.
• ઉપયોર Husqvarna સૉ ચેન આિરદા અને પયાિરણ પર નકારામક
અસરો અટકાિિા માટે ચેન ઓઇલનો ઉપયોર કરો. જો Husqvarna
ચેન ઓઇલ ઉપલધ ન હોય તો અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે
માનક ચેન ઓઇલનો ઉપયોર કરો.
• એક ચેન ઓઇલ જેની સૉ ચેન સાથે સારી રના હોય તેનો ઉપયોર કરો.
• યોય ચીકા્ની માા િાળું ચેન ઓઇલ જે હિાના તાપમાન સાથે
સહમત હોય તેનો ઉપયોર કરો.
સાિધાની: જો ઓઇલ ખૂબ પાતળું હોય તો તે
યુઅલની પહેલા સમાત થઈ જ્ે. 0°C/32°F થી
નીચેનાં તાપમાનમાં કેટલાક ઓઇલ ખૂબ ડા થય ય
છે, જે ઓઇલ પંપનાં ઘટકોને નુકસાન પહચાડે છે.
• ભલામણ કરેલ કાપિાના સાધનનો ઉપયોર કરો.
એસેસરીઝપૃ પર
73
નો સંદભ લો.
• ચેન ઓઇલ ટકની કેપ દૂર કરો.
• ચેન ઓઇલથી ચેન ઓઇલ ટક ભરો.
• કેપને કાળપૂિક જોડો.
(આંક. 39)
નધ
: તમારા ઉપાદન પર ચેન ઓઇલ ટક યાં છે તે જોિા માટે,
ઉપાદનનું
સિસામાય રનરીણપૃ પર 55
નો સંદભ લો.
રકકબૅકની મારહતી
ચેતિણી
: રકકબૅક ઑપરેટર અથિા અયનું રંભીર ઈ
અથિા મૃયુનું કારણ બની ્કે છે. જોખમને ઘટાડિા માટે
તમારે રકકબૅકના કારણો ણિા અને તેને કઈ રીતે અટકાિિા
તે ણિું આિયક છે.
રકકબૅક યારે આિે છે જયારે રાઇડ બારનું રકકબૅક ઝોન એક ઑજેટ સાથે
અથડાય છે. રકકબૅક અચાનક અને િધુ દબાણ સાથે આિી ્કે છે, જે
ઉપાદનને ઑપરેટરની રદ્ામાં િકે છે.
(આંક. 40)
રકકબૅક
હંમે્ા રાઇડ બારનાં કરટંર લેનમાં આિે છે. કેટલીકિાર, ઉપાદનને
ઑપરેટરની સામે િેકાય છે પરંતુ તે કોઈ અલર રદ્ામાં પણ ખસી ્કે છે.
મૂિમેટની રદ્ા જયારે રકકબૅક આિે છે યારે તમે ઉપાદનનો કેિી રીતે
ઉપયોર કરો છો તેના પર છે.
(આંક. 41)
એક નાની બાર રટપ રયા રકકબૅકનું દબાણ ઘટાડે છે.
રકકબૅકનાં અસરને ઘટાડિા માટે એક ઓછા રકકબૅક સૉ ચેનનો ઉપયોર કરો.
રકકબૅક ઝોનને કોઈ ઑજેટ સાથે અથડાિા દે્ો નહ.
ચેતિણી: કોઈ સૉ ચેન સંપૂણપણે રકકબૅકને અટકાિતું
નથી. હંમે્ાં સૂચનાઓનું પાલન કરો.
રકકબૅક રિ્ે સામાય સિાલો
• ્ું રકકબૅક દરરમયાન હંમે્ા હાથ જ ચેન ેકથી સંલન રહે્ે?
ના. થોડા દબાણનો ઉપયોર કરીને ંટ હડ રાડને આરળ ધકો મારિો
જરી છે. જો તમે જરી દબાણનો ઉપયોર નહ કર્ો તો ચેન ેક
સંલન થ્ે નહ. કાય દરરમયાન તમારે ઉપાદનના હેડસ પણ રથર
રીતે પકડિા જોઈએ. જો રકકબૅક આિે છે, તો તે ્ય છે કે સૉ ચેન
તમને અડે તે પહેલાં ચેન ેક તેને અટકાિ્ે નહ. યાં અમુક રથરતઓ
એિી પણ છે જેમાં તમારો હાથ ચેન ેકને સંલન કરિા માટે ંટ હડ
રાડ સુધી પહચી ્ક્ે નહ.
• ્ું રકકબૅક દરરમયાન હંમે્ા ઇનર્યા રીરલઝ મેકેરનઝમ જ ચેન ેકને
સંલન કર્ે?
ના. થમ, ચેન ેક યોય રીતે ઑપરેટ કરિી જોઈએ. ચેન ેકને કઈ રીતે
તપાસિી તેની સૂચનાઓ માટે
ઉપાદન પર સુરા ઉપકરણોની
સારસંભાળ અને તપાસપૃ પર 66
સંદભ લો. દર િખતે આ
ઉપાદનનો ઉપયોર કરિા પહેલાં અમે તમને આ કરિાની ભલામણ
કરીએ છીએ. બીજું, ચેન ેકને સંલન કરિા માટે રકકબૅકનું િધુ દબાણ
હોિું જોઈએ. જો ચેન ેક ખૂબ સંિેદન્ીલ હોય તો, તે રિ ઓપરે્ન
દરરમયાન સંલન કરી ્કે છે.
• ્ું ચેન ેક રકકબૅક દરરમયાન ઈથી હંમે્ા માં રણ કર્ે?
ના. રણ કરિા ચેન ેક યોય રીતે ઑપરેટ થિી જોઈએ. સૉ ચેનને
અટકાિિા, રકકબૅક દરરમયાન, ચેન ેકે પણ સંલન હોિું આિયક છે.
જો તમે રાઇડ બાર પાસે છો, તો તે ્ય છે કે સૉ ચેન તમને રહટ કરે તે
પહેલાં ચેન ેક પાસે તેને અટકાિિાનો સમય ન હોય.
ચેતિણી
: મા તમે અને યોય કામની તકનીક રકકબૅકને
અટકાિી ્કે છે.
ઉપાદનને ્ કરિા માટે
એક ઠંડુ ન ્ કરિાની તૈયારી કરિા માટે
ચેતિણી
: યારે ઉપાદન ્ થાય છે યારે ઈનું
જોખમ ઓછું કરિા માટે ચેન ેકનું સંલન હોિું આિયક
છે.
1. ચેન ેકને સંલન કરિા માટે ંટ હેડ રાડને આરળની બાજુ ખસેડો.
(આંક. 42)
2. ટાટ/ટોપ રિચને થાન 1 પર ખસેડો.
3. ચોકના થાને સેટ કરિા માટે (A) ચોક કંોલને બહાર ખચો.
4. એર પજ બબને લરભર 6 િખત ધકો મારો (B) અથિા યાં સુધી
યુઅલથી બબ ભરિાનું ્ થતું નથી. એર પજ બબને સંપૂણપણે
ભરિાની આિયકતા નથી. (આંક. 43)
930 - 007 - 06.03.2023
61
5. િધુ સૂચનાઓ માટે
ઉપાદનને ્ કરિા માટેપૃ પર 62
ચાલુ રાખો.
એક િામ ન ્ કરિાની તૈયારી કરિા માટે
ચેતિણી: યારે ઉપાદન ્ થાય છે યારે ઈનું
જોખમ ઓછું કરિા માટે ચેન ેકનું સંલન હોિું આિયક
છે.
1. ચેન ેકને સંલન કરિા માટે ંટ હેડ રાડને આરળની બાજુ ખસેડો.
(આંક. 42)
2. ટાટ/ટોપ રિચને થાન 1 પર ખસેડો.
3. એર પજ બબને લરભર 6 િખત ધકો મારો અથિા યાં સુધી
યુઅલથી બબ ભરિા નથી માંડતો. એર પજ બબને સંપૂણપણે
ભરિાની આિયકતા નથી. (આંક. 44)
4. િધુ સૂચનાઓ માટે
ઉપાદનને ્ કરિા માટેપૃ પર 62
ચાલુ રાખો.
ઉપાદનને ્ કરિા માટે
ચેતિણી: તમે ઉપાદન ્ કરો યારે તમારે તમારા પર
રથર રથરતમાં રાખિા આિયક છે.
ચેતિણી: જો સૉ ચેન રનરય રરત પર િરતી હોય તો
તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે િાત કરો અને તે ઉપાદનનો
ઉપયોર ન કરો.
1. ઉપાદનને જમીન પર રાખો.
2. તમારો ડાબો હાથ ંટ હેડલ પર રાખો.
3. તમારો જમણો પર રીઅર હેડલ પરની ટીપ પર રાખો.
4. ટાટર રોપ હેડલને તમારા જમણાં હાથથી, યાં સુધી તમે રતરોધનો
અનુભિ ન કરો યાં સુધી ખચો.
ચેતિણી
: ટાટર રોપને તમારા હાથ િરતે િટ્ો
નહ.
5. ટાટર રોપ હેડલને ઝડપથી અને દબાણ સાથે ખચો. (આંક. 45)
સાિધાની
: ટાટર રોપને સંપૂણ રિતરણ સુધી
ખચ્ો નહ અને ટાટર રોપ હેડલને છૂ ટિા દે્ો નહ.
આ ઉપાદનને નુકસાન પહચાડી ્કે છે.
a) જો તમે તમારા ઉપાદનને એક ઠંડુ ન સાથે ્ કરો તો,
ટાટર રોપ હેડલને ન ચાલુ ન થાય યાર સુધી િારંિાર ખચો.
નધ
: ન ચાલુ થાય યારે એક "પિ" અિાજ િારા તમે તે
રનરચત કરી ્કો છો.
b) ચોકને અયત રથરતમાં મૂકો.
6. ટાટર રોપ હેડલને ન ચાલુ ન થાય યાર સુધી િારંિાર ખચો.
7. એક ઠંડા ન સાથે ારંભ કરિા માટે, ઉપાદનને રનરય રરત પર
સેટ કરિા માટે ોટલ રરર લૉકઆઉટને ઝડપથી અયત રથરતમાં
મૂકો. (આંક. 46)
8. ચેન ેકને ઢીલું કરિા માટે ંટ હેડ રાડને પાછલી બાજુ ખસેડો. (આંક.
24)
9. ઉપાદનનો ઉપયોર ન કરો.
ઉપાદનને અટકાિિા માટે
• નને અટકાિિા માટે ટાટ/ટોપ રિચને થાન 0 પર ધકો મારો.
(આંક. 28)
પુલ ોક અને પુ્ ોક
તમે આ ઉપાદનથી લાકડાને 2 અલર થાનો કાપી ્કો છો.
• પુલ ોક પર કાપિું એ યારે છે જયારે તમે રાઇડ બારના નીચેથી કાપો
છો. જયારે તમે કાપો છો યારે સૉ ચેન ઝાડથી ખચાય છે. આ થાન પર
તમને ઉપાદનનો અને રકકબૅક ઝોનનાં થાન પર બહેતર રનયંણ હોય
છે.
(આંક. 47)
• પુ્ ોક પર કાપિું એ યારે છે જયારે તમે રાઇડ બારનાં ઉપરથી કાપો
છો. સૉ ચેન ઉપાદનને ઑપરેટરની રદ્ામાં ધકો મારે છે.
(આંક. 48)
ચેતિણી: જો સૉ ચેન થડમાં અટકી ય છે તો
ઉપાદનને તમારા તરિ ધકો મારી ્કાય છે. ઉપાદનને
ચુતપણે પકડો અને ખાતરી કરો કે રાઇડ બારનું રકકબૅક
ઝોન ઝાડને અડતું નથી અને રકકબૅકનું કારણ બનતું નથી.
(આંક. 49)
કરટંર તકનીકનો ઉપયોર કરિા માટે
ચેતિણી: કાપતી િખતે હંમે્ા પૂણ ોટલનો ઉપયોર કરો
અને દર કાપા પછી રનરય રરત પર ઘટાડો.
સાિધાની: જો ન િધુ સમય માટે પૂણ ોટલ લોડ
રિના કામ કરે છે તો નને નુકસાન થઈ ્કે છે.
1. થડને સૉ હોસ અથિા રનસ પર મૂકો. (આંક. 50)
ચેતિણી
: થડને ઢરલામાં કાપ્ો નહ. તે રકકબૅકનું
જોખમ િધારે છે અને રંભીર ઇ અથિા મૃયુમાં
પરરણમી ્કે છે.
2. કરટંર રિતારમાં કાપેલા ટૂકડાઓને દૂર કરો.
ચેતિણી
: કરટંર રિતારમાં કાપેલા ટૂકડાઓ રકકબૅકનું
જોખમ િધારે છે અને તે તમાં રનયંણ નથી રાખી
્કતા.
જમીન પરનાં થડને કાપિું
1. પુલ ોક પર થડથી કાપો. પૂણ ોટલ રાખો પરંતુ અચાનકનાં અકમાતો
માટે તૈયાર રહો. (આંક. 51)
ચેતિણી
: તમે કિ પૂણ કરો તે પહેલાં ખાતરી કરો કે
સૉ ચેન જમીનને અડતું નથી.
2. થડને લરભર ⅔ સુધી કાપો અને પછી બંધ કરો. થડને િેરિો અને બી
બાજુએથી કાપો. (આંક. 52)
62
930 - 007 - 06.03.2023
જે થડને એક બાજુ પર આધાર છે તેને કાપિું
ચેતિણી: ખાતરી કરો કે કાપતી િખતે થડ તૂટે નહ. નીચે
આપેલ સૂચનાઓનું પાલન કરો.
(આંક. 53)
1. થડને પુ્ ોક પર લરભર ⅓ કાપો.
2. થડને પુલ ોક પર, જયાર સુધી બે કિ અડે નહ યાં સુધી કાપો. (આંક.
54)
જે થડને બે બાજુ પર આધાર છે તેને કાપિું
ચેતિણી: ખાતરી કરો કે કાપિાના દરરમયાન સૉ ચેન
થડમાં અટકી જતી નથી. નીચે આપેલ સૂચનાઓનું પાલન
કરો.
(આંક. 55)
1. થડને પુલ ોક પર લરભર ⅓ કાપો.
2. કાપો પૂણ કરિા થડનાં બાકીના ભારને પુ્ ોક પર કાપો. (આંક. 56)
ચેતિણી: જો સૉ ચેન થડમાં અટકી ય છે તો નને
બંધ કરો. કિને ખોલિા અને ઉપાદનને દૂર કરિા માટે એક
લીિરનો ઉપયોર કરો. ઉપાદનને હાથથી બહાર કાઢિાનો
યન કર્ો નહ. જયારે ઉપાદન એકાએક મુત થઈ ય
છે યારે આ ઈમાં પરરણમી ્કે છે.
રલરબંર તકનીકનો ઉપયોર કરિા માટે
નધ: ડી ડાળીઓ માટે, કરટંર તકનીકનો ઉપયોર કરો.
કરટંર તકનીકનો
ઉપયોર કરિા માટેપૃ પર 62
નો સંદભ લો.
ચેતિણી: રલરબંર તકનીકનો ઉપયોર કરતી િખતે ભારે
અકમાતનું જોખમ હોય છે. રકકબૅકને ટાળિાની સૂચનાઓ
માટે
રકકબૅકની મારહતીપૃ પર 61
નો સંદભ લો.
ચેતિણી: રલસ એક પછી એક કાપો. નાના રલસ
કાપતી િખતે કાળપૂિક રહો અને છોડિાઓને અથિા એક
જ સમયે ઘણા નાના રલસને કાપ્ો નહ. નાના રલસ
સૉ ચેનમાં અટકાઇ ્કે છે અને ઉપાદનના સુરરત
ઓપરે્નને અટકાિે છે.
નધ: જો જરી હોય તો રલસને ટુકડામાં કાપો.(આંક. 57)
1. થડનાં ડાબી બાજુના રલસને દૂર કરો.
a) રાઇડ બારને થડની ડાબી બાજુ રાખો અને ઉપાદનને થડની સામે
રાખો.
b) ાંચ પર તાણ આપિા માટે લારુ પડતી કરટંર તકનીક પસંદ કરો.
(આંક. 58)
ચેતિણી
: જો તમને ્ાખા કાપિા રિ્ે ખાતરી
નથી, તો ચાલુ રાખિા પહેલાં એક ચેન સૉ
ઑપરેટર સાથે િાત કરો.
2. થડનાં ઉપરનાં રલસને દૂર કરો.
a)
ઉપાદનને થડની ઉપર રાખો અને રાઇડ બારને થડની િરતે રાખો.
b) પુ્ ોક પર કાપો. (આંક. 59)
3. થડની ડાબી બાજુનાં રલસને દૂર કરો.
a) ાંચ પર તાણ આપિા માટે લારુ પડતી કરટંર તકનીક પસંદ કરો.
(આંક. 60)
ચેતિણી: જો તમને ્ાખા કાપિા રિ્ે ખાતરી
નથી, તો ચાલુ રાખિા પહેલાં એક ચેન સૉ
ઑપરેટર સાથે િાત કરો.
ડાળીઓ જે દબાણમાં છે તેને કેિી રીતે કાપિું તેના માટેની સૂચનાઓ માટે
તેિા િૃો અને ્ાખાઓને કાપિા માટે કે જે તાણમાં છેપૃ પર 64
નો
સંદભ લો.
િૃને ધરા્ાયી કરિાની તકનીકનો ઉપયોર કરિા માટે
ચેતિણી: તમારા પાસે િૃને પાડિાનો અનુભિ હોિો
આિયક છે. જો સંભિ હોય તો, ચેનસૉ ઓપરે્નના
ર્ણ કોસમાં સંલન થાિ. િધુ સમજ માટે એક અનુભિી
ઑપરેટરની સાથે િાત કરો.
એક સુરરત અંતર રાખિા માટે
1. ખાતરી કરો કે તમારા આજુ બાજુના લોકો એક સુરરત અંતર રાખે છે
યૂનતમ 2 1/2 િૃની લંબાઈ. (આંક. 61)
2. ખાતરી કરો કે પાડતાં પહેલાં અથિા તે દરરમયાન કોઈપણ જોખમી
ઝોનમાં ન હોય. (આંક. 62)
પાડિાની રદ્ા રણિા માટે
1. તપાસણી કરો કે કઈ રદ્ામાં ઝાડ પડિું જરી છે. મુય ઉેય િૃને
એિી રથરતમાં પાડિાનો છે યાં તમે તેને સરળતાંથી રલબ કરી ્કો
અને કાપી ્કો છો. તમારા પર રથર હોય અને તમે આજુ બાજુ
સુરરત િરી ્કો તે પણ અરયનું છે.
ચેતિણી
: જો ઝાડને તેની કુદરતી રદ્ામાં પડિું
અ્ય અથિા જોખમકારક હોય તો તેને એક અલર
રદ્ામાં પાડિા દો.
2. ઝાડ પડિાની કુદરતી રદ્ાની તપાસણી કરો. દાખલા તરીકે, ઝાડનું નમિું
અને િાળિું, હિાની રદ્ા, ડાળીઓનું થાન અને બરિનો ભાર.
3. યાં બી અંતરાયોની તપાસણી કરો, દાખલા તરીકે, આજુ બાજુનાં
અય િૃો, પાિર લાઇસ, રતાઓ અને/અથિા ભિનો.
4. થડમાં કોઈપણ નુકસાન અને સડેલનાં રચનો માટે જુઓ.
ચેતિણી
: થડમાં કોઈપણ નુકસાનનો અથ એ છે કે
કાપિાનું પૂણ થાય તે પહેલાં િૃ પડિાનું જોખમ છે.
5. ખાતરી કરો કે િૃમાં કોઈ નુકસાનીિાળી અથિા મૃત ડાળીઓ તો નથી
જે તૂટી ્કે અને પાડિા દરરમયાન તમને રહટ કરી ્કે.
6. િૃને બી ઉભા િૃ પર પડિા દેતાં નહ. િસાયેલા િૃને દૂર કરિું
જોખમકારક હોય છે અને તેમાં એક ભારે અકમાતનું જોખમ હોય છે.
ધરા્ાયી થયેલ િૃને મુત કરિા માટેપૃ પર 64
નો સંદભ લો. (આંક.
63)
ચેતિણી
: રંભીર િેરલંર ઓપરે્સ દરરમયાન,
યારે સૉ કરિું પૂણ થઈ ય યારે તાકારલક રીતે
તમારી િણ સુરા ઉપાડો. તમે િરનઓ અને ચેતિણી
રસનસ સાંભળો તે અરયનું છે.
930 - 007 - 06.03.2023 63
થડને સાિ કરિું અને રીીટના તમારા પાથને તૈયાર કરિા માટે
ખભાની ચાઈ સુધી અથિા નીચેની ડાળીઓને કાપો.
1. નીચેની તરિથી પુલ ોક પર કાપો. ખાતરી કરો કે ઝાડ તમારા અને
ઉપાદનનાં િચે છે. (આંક. 64)
2. િૃનાં મૂળથી નીચે રિકરસત થતા હોય તેને િૃના નીચેનાં કાય થાનથી
દૂર કરો. બધી કાપેલી સામી કાય થાનથી દૂર કરો.
3. તે રિતારને અમુક અંતરાયો માટે તપાસો, જેમ કે પથરો, ડાળીઓ, અને
હોસ. િૃ પડિાનું ારંભ થાય યારે રીીટ માટેનો તમારો રતો સાિ
હોિો આિયક છે. રીીટનો તમારો પાથ િેરલંર રદ્ાથી લરભર 135
અં્ે દૂર હોિો જોઈએ.
1. જોખમી ઝોન
2. રીીટનો પાથ
3. પાડિાની રદ્ા
(આંક. 65)
એક િૃને પાડિા માટે
Husqvarna ડાયરે્નલ કાપ કરિાની ભલામણ કરે છે અને પછી જયારે
તમે એક િૃને પાડો યારે સુરરત કોનર પધરતનો ઉપયોર કરો. સુરરત
કોનર પધરત તમને યોય િેરલંર રમરરા અને િૃ પાડિાની રદ્ાનું
રનયંણ કરિામાં મદદ કરે છે.
ચેતિણી: િૃને એક એિા યાસની સાથે ન પાડો જે
રાઈડ બારની લંબાઈથી બમં હોય. આ માટે, તમારી પાસે
રિ્ેષ ર્ણ હોિું આિયક છે.
િેરલંર રમરરા
િૃ િેરલંર દરરમયાન સૌથી મહિની રયા યોય િેરલંર રમરરા
બનાિિાની છે. યોય િેરલંર રમરરાની સાથે, તમે િેરલંર રદ્ાને રનયંણ
કરે છે અને ખાતરી કરે છે કે તમારી િેરલંર રયા સુરરત છે.
િેરલંર રમરરાની ડાઈ િૃ યાસની બરાબર અને યૂનતમ 10% હોિી
જોઈએ
ચેતિણી
: જો આ િેરલંર રમરરા અયોય છે અથિા
ખૂબ પાતળા છે, તો તમારી પાસે િેરલંરની રદ્ાનું રનયંણ
નથી.
(આંક. 66)
ડાયરે્નલ કાપ કરિા માટે
1. િૃનાં યાસનાં ¼ ડાયરે્નલ કાપ કરો ટોચનાં ડાયરે્નલ કાપ અને
નીચે ડાયરે્નલ કાપ િચે 45°-70° નો કોણ બનાિો. (આંક. 67)
a) ટોચનાં ડાયરે્નલ કાપ બનાિો િેરલંર ડાયરે્ન રચન સંરેરખત
કરો (1) િૃનાં િેરલંર ડાયરે્નનાં ઉપાદન સાથે (2). ઉપાદનની
પાછળ ઉભા રહો અને િૃને તમારી ડાબી બાજુ રાખો. પુલ
ોકથી કાપો.
b) નીચેની ડાયરે્નલ કાપ કરો. ખાતરી કરો કે નીચેની ડાયરે્નલ
કાપની બાજુ ટોચ ડાયરે્નલ કાપની બાજુ સમાન રબંદુ પર હોય.
(આંક. 68)
2. ખાતરી કરો કે નીચેની ડાયરે્નલ કાપ આડી અને 90° નો કોણ િેરલંર
ડાયરે્ન પર બનાિે છે.
સુરરત કોનર પધરતનો ઉપયોર કરિા માટે
િેરલંર કાપએ ડાયરે્નલ કાપથી થોડી ઉપર હોિું આિયક છે.
(આંક. 69)
ચેતિણી: જયારે તમે રાઇડ બાર ટોચથી કાપો છો યારે
કાળ રાખો. થડમાં એક બોર કાપ બનાિિા તરીકે રાઇડ
બાર ટીપનાં નીચેનાં ભાર સાથે કાપ ્ કરો.
(આંક. 70)
1. જો ઉપયોરમ કરટંર લંબાઈ િૃની યાસ કરતાં લાંબી છે, તો આ
પરલાંઓ ભરો (a-d).
a) િેરલંર રમરરાની પહોળાઈને પૂણ કરિા માટે સીધા થડમાં એક
બોર બનાિો. (આંક. 71)
b) યાં સુધી થડ ⅓ બાકી ન રહે યાં સુધી પુલ ોક પર કાપો.
c) રાઈડ બાર 5-10 cm/2-4 ને પાછળની તરિ ખચો.
d) એક સુરરત કોનરને પૂણ કરિા માટે થડનાં બાકી રહેલા ભારમાં
થડનાં બાકી ભારથી કાપો કે જે 5-10 સેમી/2-4 પહોળો હોય.
(આંક. 72)
2. જો ઉપયોરમ કરટંર લંબાઈ િૃની યાસ કરતાં ટૂંકી છે, તો આ
પરલાંઓ ભરો (a-d).
a) થડમાં સીધો એક બોર કાપ બનાિો. બોર કાપને િૃના યાસનો
3/5 ભારથી રિતૃત હોિું આિયક છે.
b) બાકી િધેલી થડથી પુલ ોક પર કાપો. (આંક. 73)
c) િેરલંર રમરરા પર પૂણ કરિા માટે િૃની બી બાજુ સીધો થડ
કાપો.
d) આ સુરરત કોનરને પૂણ કરિા માટે, પુ્ ોક પર કાપો, યાં
સુધી થડ ⅓ બાકી રહે યાં સુધી કાપો. (આંક. 74)
3. પાછળથી સીધો ખાંચોમાં એક િેજ મુકો. (આંક. 75)
4. િૃ પાડિા માટે ખૂણાને કાપો.
નધ: જો િૃ ન પડે તો, યાં સુધી તે પડી ન ય યાં સુધી િેજ રહટ
કરો.
5. િૃ પડિાનું ારંભ થાય યારે, િૃથી દૂર જિા માટે રીીટ પાથનો
ઉપયોર કરો. િૃથી યૂનતમ 5 મી/15 િીટ દૂર ખસેડો.
ધરા્ાયી થયેલ િૃને મુત કરિા માટે
ચેતિણી
: ધરા્ાયી થયેલા િૃને દૂર કરિું ખૂબ
જોખમકારક હોય છે અને તેમાં ભારે અકમાતનું જોખમ હોય
છે. જોખમ ઝોનથી દૂર રહો અને ધરા્ાયી થયેલા િૃને
પાડિાનો યાસ કર્ો નહ.
(આંક. 76)
નીચે આપેલ ડુમલાસમાંથી એકનો ઉપયોર કરિું સૌથી સુરરત રયા છે.
• ેટર-માઉટેડ
(આંક. 77)
• પોટબલ
(આંક. 78)
તેિા િૃો અને ્ાખાઓને કાપિા માટે કે જે તાણમાં છે
1. િૃ અને ્ાખા જે તાણમાં છે તેને ્ોધો.
2. ્ોધો કે તાણનું મહમ રબંદુ યાં છે. (આંક. 79)
3. તપાસણી જે તાણને મુત કરિાની સૌથી સુરરત રયા છે.
64
930 - 007 - 06.03.2023
નધ: કેટલીક પરરરથરતઓમાં ડુમલાસનો ઉપયોર મા સુરરત
રયા છે અને તમારા ઉપાદનો નથી.
4. એિી રથરત રાખો યાં તાણ મુત થિા પર િૃ અથિા ્ાખા તમને
રહટ ન કરી ્કે. (આંક. 80)
5. તાણને ઘટાડિા માટે પયાત હોય તેટલા ડા એક અથિા િધુ કાપો.
મહમ તાણની રબંદુ નક અથિા તેના પર કાપો. િૃ અથિા ્ાખાને
મહમ તાણ રબંદુએથી તોડિાનો યાસ કરો. (આંક. 81)
ચેતિણી: તાણમાં હોય તે િૃ અથિા ્ાખાને સીધો
યારેય કાપ્ો નહ.
ચેતિણી: જયારે તમે કોઈ િૃને કાપો છો યારે ખુબ
કાળ રાખો. યાં એ પણ જોખમ છે કે તમે તેને કાપતા
પહેલા અથિા પછી િૃ ઝડપથી હલે છે. જો તમે ખોટા
થાન પર હોિ અથિા ખોટી જયાએથી કાપી રાં
હોિ તો રંભીર ઈ થઇ ્કે છે.
6. જો તમારે િૃ/્ાખાને કાપિું આિયક હોય, તો 2 થી 3 કાપ કરો, 1
ચ દૂર અને 2 ચની ડાઈ સાથે. (આંક. 82)
7. યાં સુધી િૃ/્ાખા િળી ય અને તેમાં તાણ મુત થઈ ય યાં સુધી
િધુ કાપિાનું ્ રાખો. (આંક. 83)
8. િૃ/્ાખાને િળાંકની રિપરીત રદ્ામાંથી કાપો. તે પછી તાણ મુત થ્ે.
સારસંભાળ
તાિના
ચેતિણી: ઉપાદન પર સારસંભાળ કરિાની પહેલાં સુરા
કરણને િાંચો અને સમજો.
ળિણીનું ્ેયૂલ
દૈરનક સારસંભાળ સાતારહક સારસંભાળ મારસક સારસંભાળ
ઉપાદનનાં બા ભારોને સાિ કરો અને ખાતરી
કરો કે હેડલ પર ઓઇલ લારેલું નથી.
કૂરલંર રસટમને સાિ કરો.
કૂરલંર રસટમને સાિ
કરિા માટેપૃ પર 70
નો સંદભ લો.
ેક બડની તપાસ કરો.
ેક બડની તપાસ કરિા
માટેપૃ પર 66
નો સંદભ લો.
ોટલ રરર અને ોટલ રરર લૉકઆઉટની તપાસ
કરો.
ોટલ રરર અને ોટલ રરર લૉકઆઉટ
તપાસ કરિા માટેપૃ પર 66
નો સંદભ લો.
ટાટર, ટાટર રોપ અને રીટન રંરની તપાસ
કરિા માટે.
લચ સેટર, લચ મ અને લચ રંરની તપાસ
કરિા માટે.
ખાતરી કરો કે િાઇે્ન ડેરપંર એકમો પર કોઈ
નુકસાન નથી.
નીડલ બેરરંરને યુરકેટ લરાિો.
પર ૉકેટની
તપાસ કરિા માટેપૃ પર 69
નો સંદભ લો.
પાક લર સાિ કરો.
પાક લરની તપાસ કરિા
માટેપૃ પર 68
નો સંદભ લો.
ચેન ેક સાિ અને તપાસ કરો.
ચેન ેકની તપાસ
કરિા માટેપૃ પર 66ટ હેડ રાડ અને ચેઇન
ેક એરટિે્નની તપાસ કરિા માટેપૃ પર
66
નો સંદભ લો.
રાઈડ બારની રકનારીઓ પર કાટ દૂર કરો.
રાઈડ
બારની તપાસ કરિા માટેપૃ પર 70
નો સંદભ
લો.
કાબરેટરના બા ભારોને સાિ કરો.
ચેન કેચરની તપાસ કરિા માટે.
ચેન કેચરની તપાસ
કરિા માટેપૃ પર 66
નો સંદભ લો.
મિલર પરની પાક અરેટર મે્ સાિ કરો અથિા
બદલો.
યુઅલ રિટર અને યુઅલ હોઝ તપાસિા માટે.
જો જરી હોય તો બદલો.
રાઈડ બારને ચાલુ કરો, યુરકે્ન હોલને તપાસો
અને રાઈડ બારમાં ખાંચાને સાિ કરો.
રાઈડ
બારની તપાસ કરિા માટેપૃ પર 70
નો સંદભ
લો.
કાબરેટર ેને સાિ કરો. તમામ કૅબસ અને કને્સની તપાસ કરિા માટે.
ખાતરી કરો કે રાઈડ બાર અને સૉ ચેન પયાત
ઓઇલ મેળિી રાં છે.
રસલેડર પાંખોની િચે સાિ કરો. યુઅલ ટક ખાલી કરો અને અંદરની બાજુ સાિ
કરો.
સૉ ચેનની તપાસ કરો.
કરટંર સાધનને તપાસિા
માટેપૃ પર 69
નો સંદભ લો.
ઓઇલ ટક ખાલી કરો અને અંદરની બાજુ સાિ
કરો.
સૉ ચેનને ધાર કરો અને તેના તાણની તપાસ કરો.
સૉ ચેનને ધાર કરિા માટેપૃ પર 68
નો સંદભ
લો.
ચેન ાઇિ ોકેટની તપાસ કરો.
પર ૉકેટની
તપાસ કરિા માટેપૃ પર 69
નો સંદભ લો.
930 - 007 - 06.03.2023 65
દૈરનક સારસંભાળ સાતારહક સારસંભાળ મારસક સારસંભાળ
ટાટર પર એર ઇટેક સાિ કરો.
ખાતરી કરો કે નસ અને ૂ ટાઇટ કરેલા છે.
ટોપ રિચની તપાસ કરો.
ટાટ/ટોપ રિચની
તપાસ કરિા માટેપૃ પર 67
નો સંદભ લો.
ખાતરી કરો કે યાં ન, ટક અથિા યુઅલ
લાઇનમાં કોઈ યુઅલ લીસ તો નથી.
ખાતરી કરો કે યારે ન રનરય રરત પર હોય
યારે સૉ ચેન િરતી ન હોય.
ખાતરી કરો કે રાઇટ હેડ રાડ પર કોઈ નુકસાન ન
હોય.
ખાતરી કરો કે મિલર યોય રીતે જોડેલું છે, કોઈ
નુકસાન નથી અને મિલરનો કોઈ પણ ભાર ખૂટતો
નથી.
એર રિટર સાિ કરો અથિા બદલો.
એર રિટરને
સાિ કરિા માટેપૃ પર 68
નો સંદભ લો.
ઉપાદન પર સુરા ઉપકરણોની સારસંભાળ અને
તપાસ
ેક બડની તપાસ કરિા માટે
1. ચેન ેક અને કલચ મમાંથી જો કોઈ લાકડાનો કોઈ હેર, રુંદર અથિા
રંદકી દૂર કરિા માટે ્નો ઉપયોર કરો. રંદકી અને િ ેકનાં
િં્નને ઘટાડી ્કે છે. (આંક. 84)
2. ેક બડની તપાસ કરો. ેક બડ તેના સૌથી પાતળા રબંદુ પર યૂનતમ
0.6 મીમી/0.024 ચ ડું હોિું આિયક છે.
ટ હેડ રાડ અને ચેઇન ેક એરટિે્નની તપાસ કરિા માટે
1. ટ હેડ રાડમાં ેક જેિા નુકસાનો ન હોય તે બાબતની ખાતરી કરો.
2. ટ હેડ રાડ મુતપણે ચાલિાની તથા તે લચ કિરમાં સુરરત રીતે
જોડાયેલું હોય તે બાબતની ખાતરી કરો. (આંક. 85)
3. ઉપાદનને ટપની ઉપર અથિા અય રથર સપાટી પર 2 હાથ િડે
પકડી રાખો.
ચેતિણી: એરજન બંધ હોિું આિયક છે.
4.
ટ હેડલને િેરિો અને રાઇડ બાર રટપને ટપ પર આિિા દો. (આંક.
86)
5. રાઇડ બાર રટપ, ટપને રહટ કરે તે સાથે જ ચેઇન ેક જોડાઈ ય તે
બાબતની ખાતરી કરો.
ચેન ેકની તપાસ કરિા માટે
1. ઉપાદન ્ કરો. સૂચનાઓ માટે
ઉપાદનને ્ કરિા માટેપૃ પર 61
નો સંદભ લો.
ચેતિણી: ખાતરી કરો કે સૉ ચેન જમીન અથિા
અય કોઈપણ ઑજેટ સાથે અથડાતો નથી.
2. ઉપાદનને ચુતપણે પકડી રાખો.
3.
સંપૂણ ોટલ લારુ કરો અને ચેન ેકને જોડિા માટે ટ હેડ રાડ સામે
તમારા ડાબા કાંડાને નમાિો. સૉ ચેન તરત જ બંધ થિી જોઈએ. (આંક.
87)
ચેતિણી: ંટ હેડલ છૂ ટિા દે્ો નહ.
ોટલ રરર અને ોટલ રરર લૉકઆઉટ તપાસ કરિા માટે
1. ખાતરી કરો કે ોટલ રરર અને ોટલ લૉકઆઉટ મુતપણે હલનચલન
કરી ્કતા હોય અને તે કે રીટન રસ યોય રીતે કામ કરે છે. (આંક.
46)
2. ોટલ રરર લૉકઆઉટને દબાિો અને ખાતરી કરો કે તમે યારે તેને
છોડો યારે તે તેના મૂળ થાન પર પાછું િરે છે. (આંક. 88)
3. ખાતરી કરો કે ોટલ રરર લૉકઆઉટ લૉક થાય યારે રનરય ોટલ
રરર રથરતમાં બંધ છે. (આંક. 89)
4. ઉપાદન ્ કરો અને પૂણ ોટલ લારુ કરો.
5. ોટલ રરરને રીરલઝ કરો અને ખાતરી કરો કે સૉ ચેન બંધ થાય છે અને
રથર રહે છે.
ચેતિણી: જો ોટલ રરર રનરય રથરતમાં હોય
યારે ચેન િરતી હોય, તો તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે
િાત કરો.
ચેન કેચરની તપાસ કરિા માટે
1. ખાતરી કરો કે ચેન કેચર પર કોઈ નુક્ાની થઈ નથી.
2. ખાતરી કરો કે ચેન કેચર રથર અને ઉપાદનની સાથે જોડેલ છે. (આંક.
26)
રાઇટ હેડ રાડની તપાસ કરિા માટે
• રાઇટ હેડ રાડમાં ેક જેિા નુકસાનો ન હોય તે બાબતની ખાતરી કરો.
(આંક. 27)
66
930 - 007 - 06.03.2023
િાઇે્ન ડેરપંર રસટમની તપાસ કરિા માટે
1. ખાતરી કરો કે િાઇે્ન ડેરપંર એકમો પર કોઈ રતરાડો અથિા રિપતા
નથી.
2. ખાતરી કરો કે િાઇે્ન ડેરપંર એકમો ન એકમ અને હેડલ એકમ
સાથે બરાબર જોડાયેલ છે.
તમારા ઉપાદન પર િાઇે્ન ડેરપંર રસટમ યાં છે તેના રિ્ેની મારહતી
માટે
ઉપાદનનું સિસામાય રનરીણપૃ પર 55
નો સંદભ લો.
ટાટ/ટોપ રિચની તપાસ કરિા માટે
1. ન ારંભ કરો
2. ટોપ રથરતમાં ટાટ/ટોપ રિચને પુ્ કરો ન બંધ હોિું આિયક
છે. (આંક. 28)
મિલરની તપાસ કરિા માટે
ચેતિણી: એિા કોઈ ઉપાદનનો ઉપયોર કર્ો નહ કે
જેમાં નુકસાન પામેલું મિલર કે ખરાબ રથરતમાં હોય તેિું
મિલર હોય.
ચેતિણી: જો મિલર પર રહેલું પાક અરેટર મે્
અનુપલધ હોય અથિા નુકસાન પામેલું હોય તો ઉપાદનનો
ઉપયોર કર્ો નહ.
1. નુકસાની બાબતે મિલરની તપાસ કરો.
2. મિલર ઉપાદનમાં ઠીકથી જોડેલું હોય તે બાબતની ખાતરી કરો. (આંક.
90)
3. જો તમારા ઉપાદનમાં એક ખાસ પાક અરેટર મે્ હોય, તો પાક
અરેટર મે્ને દર અઠિારડયે સાિ કરો. (આંક. 91)
4. નુકસાન પામેલા પાક અરેટર મે્ને બદલી દો.
સાિધાની
: જો પાક અરેટર મે્ લોક થયેલું હોય, તો
ઉપાદન બહુ રરમ થઈ જ્ે અને આનાથી રસલેડર અને
રપટનમાં નુકસાન થ્ે.
રનરય ઝડપ ૂ (T) ને સમાયોરજત કરિા માટે
મૂળભૂત કાબરેટરની એડજટમેટ િેટરીમાં કરિામાં આિે છે. તમે રનરય
ઝડપની એડજટમેટ કરી ્કો છો પરંતુ િધુ રોઠિણો માટે, તમારા સરિરસંર
ડીલરનો સંદભ લો.
રન-ઇન દરરમયાન નનાં ઘટકોને પૂરતી લુરકે્ન આપિા માટે રનરય
ઝડપને રોઠિો. રનરય ઝડપને ભલામણ કરેલ રનરય ઝડપમાં રોઠિો.
તકનીકી ડેટાપૃ પર 71
નો સંદભ લો.
સાિધાની
: જો સૉ ચેન રનરય ઝડપે િરે છે, તો રનરય
ઝડપ ૂને ઘરડયાળની રદ્ામાં બંધ કરો યાં સુધી સૉ ચેન
બંધ ન થાય.
1. ઉપાદન ્ કરો.
2. રનરય ઝડપ ૂ ઘરડયાળની રદ્ામાં િેરિો યાં સુધી સૉ ચેન િેરિિાનું
્ ન થાય યાં સુધી.
3. રનરય ઝડપ ૂ ઘરડયાળની રદ્ામાં િેરિો યાં સુધી સૉ ચેન િેરિિાનું
બંધ ન થાય યાં સુધી.
નધ
: યારે ન બધી રથરતમાં યોય રીતે ચાલે છે યારે રનરય ઝડપ
યોય રીતે સમાયોરજત કરેલ છે. રનરય રરત એ ઝડપની નીચે પણ સુરરત
હોિી જોઈએ જેના પર સૉ ચેન િેરિિાનું ્ થાય છે.
ચેતિણી: જો તમે રનરય ઝડપ ૂ ચાલુ કરો યારે સૉ
ચેન બંધ થતું નથી, તો તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે િાત કરો.
ઉપાદનને યોય રીતે સમાયોરજત ન કરો યાં સુધી તેનો
ઉપયોર કર્ો નહ.
કાબરેટર યોય રીતે સમાયોરજત છે કે નરહ તે તપાસ
કરિા માટે
• ખાતરી કરો કે ઉપાદન યોય િેર મતાનું છે.
• ખાતરી કરો કે સૉ ચેન રનરય રરત પર િરતું નથી.
સાિધાની: ખોટી એડજટમેટ નને નુકસાન
પહોચાડી ્કે છે.
તૂટેલી
અથિા િાટેલી ટાટર રોપને બદલિા માટે
1. ટાટર હાઉરસંર માટે ૂને ઢીલું કરિું
2. ટાટર હાઉરસંરને દૂર કરો. (આંક. 92)
3. લરભર 30 સે.મી/12 માં ટાટર રોપને ખચો અને પુલી પર નોચમાં
ઉપરનાં ભારમાં મૂકો.
4. પુલીને ધીમેથી પાછળની તરિ િેરિો જેથી રીકોઇલ રંર રીરલઝ થઈ
્કે. (આંક. 93)
5. સેટર ૂ, પુલી (A) અને રીકોઇલ રંરને દૂર કરો (B).
ચેતિણી
: રીટન રંર અથિા ટાટર રોપ બદલતી
િખતે કાળ લેિી અયંત આિયક છે. યારે રીકોઇલ
રંર તાણમાં હોય ટાટર હાઉરસંરમાં તે િટાઈ ય
છે. જો તમે સાિચેત ન હોિ તો, તે દબાણથી બહાર િેકી
્કે છે અને ઇનું કારણ બની ્કે છે. સુરામક
લાસેસ અને સુરામક લોઝનો ઉપયોર કરો.
6. હેડલ અને પુલીથી િપરાયેલી ટાટર રોપ દૂર કરો.
7. પુલી પર નિું ટાટર રોપ જોડો. ટાટર રોપની પુલી િરતે લરભર 3
િખત િેરિો.
8. પુલીને રીકોઇલ રંર સાથે કનેટ કરો. રીકોઇલ રંરનો છેડો પુલીમાં
સંલન કરિો આિયક છે.
9. રીકોઇલ રંર, પુલી અને સેટર ૂ અસેબલ કરો.
10. ટાટર હાઉરસંરનાં હોલમાંથી અને ટાટર રોપ હેડલની િારા ટાટર
રોપને ખચો.
11. ટાટર રોપનાં છેડે મજબૂત રાંઠ બંધો. (આંક. 94)
રીકોઇલ રંરને ટાઈટ કરિા માટે
1. પુલીના ખાંચામાં ટાટર રોપને મૂકો.
2. ટાટર પુલીને લરભર 2 િખત ઘરડયાળની રદ્ામાં િેરિો.
3. ટાટર રોપ હેડલને ખચો અને પૂણ ટાટર રોપને બહાર ખચો.
4. તમારા અંરુઠાને પુલી પર રાખો.
5. તમારા અંરુઠાને ખસેડો અને ટાટર રોપને રીરલઝ કરો.
6. ખાતરી કરો કે ટાટર રોપ સંપૂણપણે રિતૃત થયા પછી તમે પુલી ½
િળાંક િેરિી ્કો છો. (આંક. 95)
930 - 007 - 06.03.2023
67
ઉપાદન પર ટાટર હાઉરસંરને અસેબલ કરિા માટે
1. ટાટર રોપને ખચો અને ટાટરને કકેસની સામે મૂકો.
2. ધીમેથી ટાટર રોપને રીરલઝ કરો યાં સુધી પુલી પૉસ સાથે સંલન
થઈ ય યાં સુધી.
3. ટાટરને પકડી રાખતા ૂને ટાઈટ કરો. (આંક. 96)
એર રિટરને સાિ કરિા માટે
એર રિટરને રંદકી અને ધૂળથી બચાિિા માટે રનયરમતપણે સાિ કરો. આ
કાબરેટરની ખરાબી, ્ થિામાં આિતી સમયાઓ, એરજન પાિરમાં કમી,
એરજનના પાટમાં ઘસારા અને સામાય કરતાં િધુ ધણની ખપતને રોકે છે.
1. રસલેડરના કિર અને એર રિટરને દૂર કરો.
2. ્નો ઉપયોર કરો અથિા એર રિટરને હલાિીને સાિ કરો. તેને
પૂણપણે સાિ કરિા માટે ડીટજટ અને પાણીનો ઉપયોર કરો.
નધ: લાંબા સમયથી ઉપયોરમાં લેિાઈ રહેલું એર રિટર પૂણપણે સાિ
કરી ્કાતું નથી. એર રિટરને રનયરમતપણે બદલો અને નુકસાન પામેલા
એર રિટરને હંમે્ાં બદલો.
3. એર રિટરને જોડો અને એર રિટર, રિટર હોડરમાં સજડ રીતે સીલ
થઈ રયું હોય તે બાબતની ખાતરી કરો. (આંક. 97)
નધ: કાય સંબંધી અલર-અલર રથરતઓ, હિામાન અથિા ઋતુને કારણે,
તમારા ઉપાદનનો ઉપયોર રિરિધ કારના એર રિટરની સાથે કરી ્કાય છે.
િધુ મારહતી માટે તમારા સરિરસંર ડીલરની સાથે િાત કરો.
પાક લરની તપાસ કરિા માટે
સાિધાની: ભલામણ કરેલ પાક લર ઉપયોર કરો.
તકનીકી ડેટાપૃ પર 71
નો સંદભ લો. અયોય પાક
લરને કારણે ઉપાદનને નુકસાન થઈ ્કે છે.
1. જો ઉપાદન ્ થિું અથિા ઑપરેટ કરિું સરળ નથી અથિા ઉપાદન
રનરય ઝડપે અયોય રીતે કાય કરે છે, તો અરનછનીય સામી માટે
પાક લરની તપાસ કરો. પાક લર ઇલેોડ પર અરનછનીય
સામીનાં જોખમને ઘટાડિા માટે, આ પરલાંઓ ભરો:
a) ખાતરી કરો કે રનરય ઝડપ યોય રીતે સમાયોરજત કરેલ છે.
b) ખાતરી કરો કે યુઅલ રમણ યોય છે.
c) ખાતરી કરો કે એર રિટર સાિ છે.
2. જો પાક લર રંદું હોય તો તેને સાિ કરો.
3. ખાતરી કરો કે ઇલેોડ રેપ યોય છે.
તકનીકી ડેટાપૃ પર 71
નો સંદભ
લો. (આંક. 98)
4. જો જરરયાત હોય તો પાક લરને મારસક અથિા િધુ િારંિાર રીતે
બદલો.
સૉ ચેનને ધાર કરિા માટે
રાઈડ બાર અને સૉ ચેન રિ્ે મારહતી
ચેતિણી
: જયારે તમે સૉ ચેનનો ઉપયોર કરો અથિા તેની
ળિણી કરો યારે સુરામક લોઝનો ઉપયોર કરો. એક
સૉ ચેન જે ખસતી નથી તે ઈનું કારણ બની ્કે છે.
િાટેલી અથિા રતત રાઈડ બારને બદલો અથિા રાઈડ બારની સાથે સૉ
ચેન અને સૉ ચેન સંયોજન િારા ભલામણ કરેલ છે Husqvarna. આ
ઉપાદનનાં સુરા િં્નને રાખિા જરી છે. બદલીનાં બાર અને ચેન
સંયોજનોનો
જેની અમે ભલામણ કરીએ છીએ
એસેસરીઝપૃ પર 73
, નો
સંદભ લો.
• રાઈડ બારની લંબાઈ, ચ/સે.મી. રાઈડ બારની લંબાઈ રિ્ેની મારહતી
સામાય રીતે રાઈડ બારની આરળની તરિ મળ્ે.
(આંક. 99)
• બાર રટપ ોકેટ પર દાંતાની સંયા (T).
(આંક. 100)
• ચેન રપચ, ઈન. સૉ ચેન ાઇિ રલંસ િચે અંતર બાર ટીપ ૉકેટ અને
ાઇિ ૉકેટ પર દાંતાની અંતર સાથે સંરેરખત હોિું આિયક છે.
(આંક. 101)
• ાઇિ રલંસની સંયા. ાઇિ રલંસની સંયા રાઈડ બારની અનુસાર
નકી કરિામાં આિે છે.
(આંક. 102)
• બાર ૂિ પહોળાઈ, ચ/મીમી. રાઈડ બારમાં ુિ પહોળાઈ ચેન ાઇિ
રલંસની પહોળાઈ જેટલી જ હોિી આિયક છે.
(આંક. 103)
• ચેન ઓઇલ હોલ અને ચેન ટ્નર માટેનું હોલ. રાઈડ બાર ઉપાદન
સાથે સંરેરખત હોિું આિયક છે.
(આંક. 104)
• ાઇિ રલંક પહોળાઈ, મીમી/ચ.
(આંક. 105)
કટસની ધાર કેિી રીતે કરિું તે રિ્ેની સામાય મારહતી
બુઠી સૉ ચેનનો ઉપયોર ન કરો. જો સૉ ચેન બુઠી છે, તો તમારે રાઈડ
બારને લાકડા િારા દબાણ કરિા માટે િધુ દબાણ લારુ કરિું આિયક છે. જો
સૉ ચેન ખૂબ જ બુઠી છે, તો યાં કોઈ લાકડાની રચસ નરહ પરંતુ સૉડટ
હ્ે.
તીણ સૉ ચેન લાકડાની િારા તોડે છે અને લાકડાની રચસ લાંબા અને ડા
બને છે.
કરટંર દાંતા (અ) અને ડાણ રેજ સેરટંર (બ) એકસાથે સૉ ચેનનાં કટર
ભાર બનાિે છે, કટર. બંને િચેની ચાઈમાં તિાિત કટરને ડાઈ આપે છે
(ડાણ રેજ સેરટંરનું).
(આંક. 106)
યારે તમે કટરને તીણ કરો છો, તો નીચેનાં રિ્ે રિચારો
• રિરલંર રલ.
(આંક. 107)
• કરટંર રલ.
(આંક. 108)
• િાઇલનું થાન.
(આંક. 109)
• રાઉડ િાઇલનો યાસ.
(આંક. 110)
યોય સાધન રિના સૉ ચેનને બરાબર ધાર કરિી સરળ નથી. ઉપયોર
Husqvarna િાઇલ રેજ આ તમને મહમ કરટંર દ્ન અને યૂનતમ
રકકબૅક જોખમ રાખિા માટે મદદ કર્ે.
ચેતિણી
: જો તમે ધાર કરિા માટેની સૂચનાઓનું પાલન
ન કરો તો રકકબૅકનું દબાણ ઘં િધે છે.
68 930 - 007 - 06.03.2023
નધ: સૉ ચેનની ધાર કરિા રિ્ેની મારહતી માટે
સૉ ચેનને ધાર કરિા
માટેપૃ પર 68
નો સંદભ લો.
કટસની ધાર કરિા માટે
1. કરટંર દાંતાને ધાર કરિા માટે રાઉડ િાઇલ અને િાઇલ રેજનો ઉપયોર
કરો. (આંક. 111)
નધ: તે િાઇલ અને રેજ રિ્ેની મારહતી માટે
એસેસરીઝપૃ પર
73
નો સંદભ લો. Husqvarna તમારા સૉ ચેન માટે ભલામણ કરે
છે.
2. કટર પર િાઈલ રેજને યોય રીતે લારુ કરો. િાઈલ રેજ સાથે પૂરી
પાડિામાં આિેલ સૂચનાનો સંદભ લો.
3. કરટંર દાંતનાં આંતરરક અને બા બાજુ િાઈલથી ખસેડો. પુલ ોક પર
દબાણને ઘટાડે છે. (આંક. 112)
4. કરટંર દાંતનાં એક તરિથી સામીને દૂર કરો.
5. ઉપાદનને બી તરિ િેરિો અને સામી દૂર કરો.
6. ખાતરી કરો કે બધા કરટંર દાંતા સમાન લંબાઈની છે.
ડાણ રેજ સેરટંરને કેિી રીતે સમાયોરજત કરિું તેની રિ્ેની
સામાય સૂચનાઓ
યારે તમે કરટંર દાંત (A) ને તીણ કરો છો યારે ડાઈ રેજ સેરટંર (C)
ઘટે છે. મહમ કરટંર દ્નને રાખિા માટે તમારે ભલામણ ડા રેજ
સેરટંર ાત કરિા માટે ડા રેજ (B) માંથી િાઇરલંર સામીને દૂર કરિી
આિયક છે. તમારા સૉ ચેન માટે યોય ડાણ રેજ સેરટંર કેિી રીતે ાત
કરિી તેની રિ્ેની સૂચનાઓ માટે
એસેસરીઝપૃ પર 73
જુઓ.
(આંક. 113)
ચેતિણી: જો ડાણ રેજ સેરટંર ખૂબ રિ્ાળ હોય તો
રકકબૅકનું જોખમ િધી ય છે!
ડાણ રેજ સેરટંરને સમાયોરજત કરિા માટે
ડાણ રેજ સેરટંર અથિા કટસની ધાર કરતાં પહેલાં, નો સંદભ લેિા માટે,
કટસની ધાર કરિા માટેપૃ પર 69
, ની સૂચનાઓ. અમે તમને દરેક ી
ઓપરે્નની પછી ડાણ માપિાની સેરટંરને સમાયોરજત કરિાની ભલામણ
કરીએ છીએ જેથી તમે કરટંર દાંતને િધુ ધારદાર કરી ્કો.
અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે યોય ડાણ રેજ સેરટંર મેળિિા અને
ડાઈ રેજ બેિેલ માટે અમારા ડાણ રેજ ઉપકરણનો ઉપયોર કરો.
(આંક. 114)
1. ડાણ રેજ સેરટંરને સમાયોરજત કરિા માટે સપાટ િાઇલ અને એક
ડાણ રેજનો ઉપયોર કરો. મા ઉપયોર Husqvarna ડાણ રેજ
ઉપકરણ મેળિિા અને ડાઈ રેજ બેિેલ માટે અમારા ડાણ રેજ
ઉપકરણનો ઉપયોર કરો.
2. ડાણ રેજ ઉપકરણને સૉ ચેન પર મૂકો.
નધ
: ઉપકરણનો ઉપયોર કેિી રીતે કરિો તે રિ્ે િધુ મારહતી માટે
ડાણ રેજ ઉપકરણના પૅકેજને જુઓ.
3. ડાણ રેજ સાધન મારિતે રિતરેલી ડાઈ રેજના ભારને દૂર કરિા
માટે લેટ િાઇલનો ઉપયોર કરો. (આંક. 115)
સૉ ચેનનાં તાણને સમાયોરજત કરિા માટે
ચેતિણી: રાઈડ બારથી સૉ ચેન સાથે અયોય તણાિ
આિી ્કે છે અને રંભીર ઈ અથિા મૃયુનું કારણ બની ્કે
છે.
સૉ ચેનનો તમે ઉપયોર કરો યારે તે િધુ લાંબી બને છે. રનયરમત રીતે સૉ
ચેનને રોઠિો.
1. બારનાં નટને ઢીલા કરો જે લચ કિર/ચેન ેકને પકડે છે. કોરબને્ન
રેચનો ઉપયોર કરો. (આંક. 116)
નધ: કેટલાંક મોડલોમાં મા એક બાર નટ છે.
2. બાર નટને હાથ િારા જેટલું કરી ્કો તેટલું ટાઈટ કરો.
3. રાઈડ બારનાં આરળના ભારને આરળ ધપાિો અને ચેન ટે્રનંરને
લરતા ૂને િેરિો. કોરબને્ન રેચનો ઉપયોર કરો.
4. રાઈડ બારની સામે ટાઈટ ન થાય યાં સુધી સૉ ચેનને ચુત કરો પરંતુ
હ પણ સરળતાથી ખસેડી ્કો છો. (આંક. 117)
5. કોરબને્ન રચનો ઉપયોર કરીને બાર નટને ટાઈટ કરો અને તે જ સમયે
રાઈડ બારનો આરળનો ભાર ઉઠાિો. (આંક. 118)
6. ખાતરી કરો કે તમે સૉ ચેનને હાથથી મુતપણે રોળ િેરિી ્કો છો અને
તે કે બારની અંદરની બાજુએ તે ઢીલી નથી. (આંક. 119)
નધ: તમારા ઉપાદન પર ચેન તણાિ ૂની રથરત માટે
ઉપાદનનું
સિસામાય રનરીણપૃ પર 55
નો સંદભ લો.
સૉ ચેન લુરકે્નને તપાસિા માટે
1. ઉપાદન ્ કરો અને તેને ¾ ોટલ પર ઑપરેટ કરો. આછા રંરની
સપાટી ઉપર બારને લરભર 20 સેમી/8 પકડી રાખો.
2. જો સૉ ચેન લુરકે્ન યોય છે, તો તમે 1 રમરનટ પછી સપાટી પર
ઓઇલની પ રેખા જો્ો. (આંક. 120)
3. જો સૉ ચેન લુરકે્ન યોય રીતે ઑપરેટ કરતું નથી, તો રાઈડ બારની
તપાસ કરો. સૂચનાઓ માટે
રાઈડ બારની તપાસ કરિા માટેપૃ પર 70
નો સંદભ લો. જો ળિણી પરલાંઓ મદદ નથી કરતાં તો તમારા
સરિરસંર ડીલર સાથે િાત કરો.
પર ૉકેટની તપાસ કરિા માટે
લચ મમાં પર ોકેટ છે જે લચ મ પર િેડ કરિામાં આિે છે.
(આંક. 121)
• પર ોકેટ પર રિઅરની રડીની રનયરમત તપાસ કરો. જો ખૂબ િધારે
રિઅર હોય તો પર ોકેટ સાથે લચ મને બદલો
કરટંર સાધનને તપાસિા માટે
1. ખાતરી કરો કે રરિેસ અને રલંસમાં કોઈ રતરાડ નથી અને કોઈ રરિેસ
ઢીલું નથી. જો જરી હોય તો બદલો. (આંક. 122)
2. ખાતરી કરો કે સૉ ચેનને િાળિું સરળ છે. જો તે સખત છે તો સૉ ચેન
બદલો.
3. રરિેસ અને રલંસ િાટેલી છે કે કેમ તે ચકાસિા માટે નિી સૉ ચેઇન
સાથે સૉ ચેનની સરખામણી કરો.
4. કટર દાંતાનો સૌથી લાંબો ભાર 4 મીમી/ 0.16 ચ કરતા ઓછો હોય
યારે સૉ ચેનને બદલો. કટર પર રતરાડ હોય તો પણ સૉ ચેનને બદલો.
(આંક. 123)
930 - 007 - 06.03.2023
69
રાઈડ બારની તપાસ કરિા માટે
1. ખાતરી કરો કે ઓઇલ ચેનલ અિરોરધત નથી. જો જરી હોય તો સાિ
કરો. (આંક. 124)
2. રાઈડ બારની રકનારે કાટ હોય તો તપાસ કરો. િાઈલનો ઉપયોર કરીને
કાટ દૂર કરો. (આંક. 125)
3. રાઈડ બારમાં ૂિ સાિ કરો. (આંક. 126)
4. રાઈડ બારમાં ૂિ િેર માટે તપાસ કરો. જો જરી હોય તો રાઈડ બારને
બદલો. (આંક. 127)
5. જો મારદર્કા બારની ટીપ રિ હોય અથિા ખૂબ િાટેલી હોય તો તપાસો
(આંક. 128)
6. ખાતરી કે બાર રટપ ોકેટ મુત પણે િરે છે અને તે કે બાર રટપ
ોકેટમાં યુરકેરટંર હોલ અિરોરધત થયું નથી. જો જરી હોય તો તેને
સાિ કરો અને યુરકેટ કરો. (આંક. 129)
7. તમારા િનચને િધારિા માટે દરરોજ રાઈડ બાર ચાલુ કરો. (આંક.
130)
યુઅલ ટક અને ચેઇન ઓઇલ ટક પર ળિણી કરિા
• યુઅલ અને ચેન ઓઇલ ટને રનયરમતપણે સાિ અને ેન કરો.
• જો જરરયાત હોય તો યુઅલ ટકને િારષક અથિા િધુ િારંિાર રીતે
બદલો.
સાિધાની: ટકમાં દૂરષતતા મેલિં્નનું કારણ બને છે.
કૂરલંર રસટમને સાિ કરિા માટે
કૂરલંર રસટમ ન તાપમાનને નીચું રાખે છે. કૂરલંર રસટમ ટાટર (A),
એર રાઇડ લેટ (B), લાયહીલ પરનાં પૉસ (C), રસલેડર પર કૂરલંર
પાંખો (D), અને રસરલડર કિર (E) પરનાં કૂરલંરનો સમાિે્ થાય છે.
(આંક. 131)
1. જો જરરયાત હોય તો કૂરલંર રસટમને ્થી સાતારહક અથિા
િારંિાર સાિ કરો.
2. ખાતરી કરો કે કૂરલંર રસટમ રંદી અથિા અિરોરધત નથી.
સાિધાની: રંદી અથિા અિરોરધત કૂરલંર રસટમ
ઉપાદનને ખૂબ જ રરમ કરી ્કે છે, જે ઉપાદનને
નુકસાન પહોચાડી ્કે છે.
સમયારનિારણ
ન ્ થતું નથી
ઉપાદન ભાર જેની તપાસણી કરિાની છે સંભરિત કારણ રયા
ટાટર પાઉસ ટાટર પાઉસ અિરોરધત છે. ટાટર પાઉસ સમાયોરજત કરો અથિા બદલો.
પાઉસની આસપાસ સાિ કરો.
એક માય સરિસ િક્ૉપમાં િાત કરો.
યુઅલ ટક ખોટા કારનું યુઅલ. યુઅલ ટક ખાલી કરીને સાચા કારના યુઅલ
સાથે ભરો.
યુઅલ ટક ચેન ઓઇલથી ભરેલ છે. જો તમે ઉપાદનને ્ કરિાની યાસ કરેલ છે,
તો તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે િાત કરો. જો તમે
ઉપાદનને ્ કરિાનો યાસ કરેલ નથી, તો
યુઅલ ટક ખાલી કરો.
ઇરન્ન, કોઈ પાક નથી પાક લર રંદા અથિા ભીના છે. ખાતરી કરો કે પાક લર સૂકુ અને સાિ છે.
ઇલેોડ રેપ અયોય છે. પાક લર સાિ કરો. ખાતરી કરો કે ઇલેોડ રેપ
અને પાક લર યોય છે, અને તે યોય પાક
લર કાર ભલામણ કરેલ અથિા સમક છે.
યોય ઇલેોડ રેપ માટે
તકનીકી ડેટાપૃ પર 71
નો સંદભ લો.
70 930 - 007 - 06.03.2023
ઉપાદન ભાર જેની તપાસણી કરિાની છે સંભરિત કારણ રયા
પાક લર અને રસલેડર પાક લર ઢીલું છે. પાક લર ટાઈટ કરો.
ઇરન્ન પછી સંપૂણ ચોક સાથે પુનરાિરતત ્
થિાને કારણે ન પાણીથી ભરાઈ ય છે.
પાક લર દૂર કરો અને સાિ કરો. તમારા તરિથી
પાક લર હોલ સાથે ઉપાદનને તેની બાજુ પર
મૂકો. ટાટર રોપ હેડલ 6-8 િખત ખચો. પાક
લરને અસેબલ કરો અને ઉપાદન ્ કરો.
ઉપાદનને ્ કરિા માટેપૃ પર 61
નો સંદભ
લો.
ન ્ થાય છે પરંતુ િરીથી બંધ થાય છે
ઉપાદન ભાર જેની તપાસણી કરિાની છે સંભરિત કારણ રયા
યુઅલ ટક ખોટા કારનું યુઅલ. યુઅલ ટક ખાલી કરીને સાચા કારના યુઅલ
સાથે ભરો.
કાબરેટર રનરય ઝડપ યોય નથી. તમારા સરિરસંર ડીલર સાથે િાત કરો.
એર રિટર ચટેલ એર રિટર. એર રિટર સાિ કરો અથિા બદલો.
યુઅલ રિટર ચટેલ યુઅલ રિટર. યુઅલ રિટર બદલો.
પરરિહન અને સંહ
• ઉપાદન અને યુઅલનો સંહ અને પરરિહન માટે, ખાતરી કરો કે યાં
કોઈ લીસ અથિા ધૂમાડો નથી. પસ અથિા િાળા, ઉદાહરણ માટે
ઇલેરક ઉપકરણ અથિા બોઈલરથી, આર લારિાનું ્ થઈ ્કે છે.
• યુઅલનું સંહ અને પરરિહન માટે હંમે્ા માય કટેનરનો ઉપયોર
કરો.
• પરરિહન પહેલાં અથિા લાંબા રાળાની સંહ પહેલાં યુઅલ ટક અને
ચેન ઓઇલ ટાંકીને ખાલી કરો. લારુ પડતી રનકાલ થાન પર યુઅલ
અને ચેન ઓઇલને કાઢી નાખો.
• ઇઓ અથિા ઉપાદનને નુકસાન પહચાડિા માટે ઉપાદન પર
પરરિહન રાડનો ઉપયોર કરો. સૉ ચેન જે િરી નથી ્કતી તે રંભીર
ઇઓ પણ કરી ્કે છે.
• પાક લરથી પાક લર કેપ દૂર કરો અને ચેન ેકને સંલન કરો.
• પરરિહન દરરમયાન ઉપાદનને સુરરત રીતે જોડો.
તમારા ઉપાદનને લાંબા રાળાના સંહ માટે તૈયાર કરિા
1. ઉપાદનને બંધ કરો અને તમે તેને રડસએસેબલ કરો તે પહેલાં તેને ઠંડુ
થિા દો.
2. મારદર્કા બારમાં સૉ ચેન અને ુિને રડસએસેબલ કરો અને સાિ કરો.
સાિધાની: જો સૉ ચેન અને મારદર્કા બાર સાિ
કરિામાં ન આિે, તો તે સખત અથિા અિરોરધત થઈ
્કે છે.
3. પરરિહન રાડ જોડો.
4. ઉપાદન સાિ કરો. નો સંદભ લો
સારસંભાળપૃ પર 65
સૂચનાઓ
માટે.
5. ઉપાદનની સંપૂણ સરિરસંર કરો.
તકનીકી ડેટા
Husqvarna 120 Husqvarna 125
ન
રસલડર રડલેસમેટ, cm
3
35 40
930 - 007 - 06.03.2023 71
Husqvarna 120 Husqvarna 125
રનરય રરત, rpm 2700-3300 2700-3300
મહમ ન પાિર એસીસી. ISO 7293, kW/hp @ rpm 1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
ઇરન્ન રસટમ
9
પાક લર ટોચ CMR7H ટોચ CMR7H
ઇલેોડ રેપ, મીમી/ચ 0,6/0.024 0,6/0.024
યુઅલ અને લુરકે્ન રસટમ
યુઅલ ટકની મતા, લીટર/સેમી
3
0,25/250 0,25/250
ઓઇલ ટકની મતા, લીટર/સેમી
3
0,15/150 0,15/150
ઓઇલ પપનો કાર િચરલત િચરલત
િજન
િજન, રકા 4.4 4.6
ઘઘાટ એરમ્સ
10
િરન પાિર તર, માપેલ dB(એ) 109 105
િરન પાિર તર, રેરટીડ L
WA
dB(A) 111 108
િરન તર
11
ઓપરેટરનાં કાન પર સમાન િરન દબાણનું તર, dB(એ) 99 99
સમક િાઇે્ન તર, એક
hveq
12
ંટ હેડલ, m/s
2
6.7 6.7
રીઅર હેડલ, m/s
2
5.8 5.8
સૉ ચેન/રાઈડ બાર
બારની માનક લંબાઈ, cm/in 35/14 40/16
ભલામણ કરેલ બારની લંબાઈ, cm/in 35-40/14-16 40-45/16-18
ઉપયોરી કાપિાની લંબાઈ, cm/in 33-38/13-15 38-43/15-17
પીચ, mm/in 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
ાઇિ રલંસની ડાઈ, mm/in 1,3/0.05 1,3/0.05
ાઇિ ોકેટનો કાર/દાંતાની સંયા પર/6 પર/6
સૉ ચેનની રરત 133% પર મહમ ન પાિર ઝડપ, m/s. 22.9 22.9
9
હંમે્ા ભલામણ કરેલ પાક લર કારનો ઉપયોર કરો! ખોટા પાક લરનો ઉપયોર રપટન/રસલેડરને નુકસાન પહચાડી ્કે છે.
10
EC ડાયરેટીિ 2000/14/EC સાથે અનુપતા મુજબ પયાિરણમાં ઘઘાટ એરમ્સ િરન પાિર (L
WA
) તરીકે માપિામાં આિે છે.
11
ISO 22868 અનુસાર, સમક િરન દબાણ તરની રણના, રિરભન કાયની રથરતઓ હેઠળ અલર અલર િરન દબાણ તરો માટે કુલ ટાઇમ-
િેઇટેડ ઊ તરીકે કરિામાં આિે છે. સમક િરન દબાણ તર માટે લારણક આંકડાકીય રિેપ, 2.5 dB (A) નું માણભૂત રિચલન છે.
12
ISO 22867 અનુસાર, સમક િાઇે્ન તરની રણના, રિરભન કાયની રથરતઓ હેઠળ િાઇે્ન તરો માટે કુલ ટાઇમ-િેઇટેડ ઊ તરીકે
કરિામાં આિે છે. સમક િાઇે્ન તર માટેના અહેિારલત ડેટામાં 1.5 m/s
2
નું એક લારણક આંકડાકીય રિેપ (માણભૂત રિચલન) છે.
72 930 - 007 - 06.03.2023
એસેસરીઝ
કરટંર સાધનની ભલામણ કરેલ છે
ચેનસૉ મોડસ Husqvarna 120, 125 સુરા માટે મૂયાંકન કરિામાં
આયું છે EN ISO 11681-1:2011 (િન માટે મ્ીનરી - પોટબલ
ચેનસૉ સુરાની જરરયાતો અને પરીણ) અને નીચેની સૂરચબધ રાઈડ
બારથી સુસજ યારે સુરા જરરયાતોને પૂણ કરે છે અને સૉ ચેન
સંયોજનો જોયા છે.
ઓછું રકકબૅક સૉ ચેન
ઓછું રકકબૅક સૉ ચેન તરીકે ઓળખાતી સૉ ચેનમાં, ઉલેરખત ઓછું રકકબૅક
જરરયાતને પ કરે છે ANSI B175.1-2012.
રકકબૅક અને રાઈડ બાર નોઝ રયા
ોકેટ નોઝ બાર માટે નોઝ રયા દાંતાની સંયા િારા ઉલેરખત છે,
જેમ કે 10T. મજબૂત રાઈડ બાર માટે નોઝ રયા નોઝ રયાના
પરરમાણ િારા ઉલેરખત છે. આપેલ રાઈડ બારની લંબાઈ માટે, તમે રાઇડ
બારનો ઉપયોર નાની રયા સાથે કરી ્કો છો.
નધ: ઉપયોરમ કરટંર લંબાઈ સામાય રીતે સામાય રાઈડ બારની
લંબાઈ કરતાં 1 ઓછી છે.
રાઇડ બાર સૉ ચેન
લંબાઈ, ચ/સેમી રપચ, ચ રેજ, ચ/મીમી મહમ નોઝ
રયા
કાર લંબાઈ, ાઇિ
રલંસ (નં.)
ઓછું રકકબૅક
14/36
3/8 0,050/1.3 9T H37, S93G
52
હા16/41 56
18/46 62
િાઇરલંર સાધનો અને િાઇરલંર રલ
સૉ ચેનને ્ાપ કરિા માટે Husqvarna િાઇલ રેજનો ઉપયોર કરો.
Husqvarna િાઇલ રેજ ખાતરી કરે છે કે તમને યોય િાઇરલંર રલ મળે
છે. ભાર નંબરો નીચેના ટેબલમાં આપેલ છે.
જો તમને ખાતરી ન હોય કે તમારા ઉપાદન પર સૉ ચેનના કારને કેિી રીતે
ઓળખિો, તો િધુ મારહતી માટેwww.husqvarna.comનો સંદભ લો.
H37, S93G 4.0 mm / 5/32 in 505 24 37-01
0.65 mm / 0.025
in
30° 80°
930 - 007 - 06.03.2023 73
અનુપતાની ઘોષણા
EC અનુપતાની ઘોષણા
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:
+46-36-146500, એકમા જિાબદારી હેઠળ હેર કરે છે કે િન સેિા
Husqvarna 120, 125 માટે 2023ના સીરીયલ નંબરો અને યારપછીની
ચેનસૉ (િષ પપણે અનુરામી સીરીયલ નંબર સાથે ટાઇપ લેટ પર સાદા
ટેટમાં દ્ાિેલ છે), કાઉરસલના રનદ્ોની આિયકતાઓને અનુપ છે:
• 17 મે, 2006 ના "મ્ીનરી સંબંરધત"2006/42/EC.
• 26 િેુઆરી, 2014” ઇલેોમેનેરટક સુસંરતતા સંબંરધત”
2014/30/EU.
• મે 8, 2000 "પયાિરણમાં અિાજ ઉસજનથી
સંબંરધત"2000/14/EC.
ઉપરોત રનદ્ના પરરર્ V અનુસાર અનુપ મૂયાંકન રયાનો ઉપયોર
કરિામાં આયો છે. નીચેના ટાડડ લારુ કરિામાં આયા છે: EN ISO
11681-1:2011, EN ISO 14982:2009,CISPR 12:2013
સૂરચત સંથા: TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197,
મ્ીનરી ડાયરેરટિના (2006/42/EC) લેખ 12, પોઇટ 3b અનુસાર
EC કારની પરીા હાથ ધરી છે. પરરર્ IX અનુસાર EC કારની પરીા
માટેના માણપમાં નંબરો છે: BM 50570547.
અિાજ ઉસજન સંબંરધત મારહતી માટે, આનો સંદભ લો
તકનીકી ડેટાપૃ
પર 71
.
દાન કરિામાં આિેલ ચેનસૉ એ ઉદાહરણને અનુપ છે કે જેમાં EC કારની
પરીા કરિામાં આિી હતી.
Huskvarna, Sweden, 2023-01-12
કલેસ લોસડલ, R&D મેનેજર, ટેકનોલો સંચાલન, Husqvarna AB
તકનીકી દતાિેકરણ માટે જિાબદાર
74
930 - 007 - 06.03.2023
-
......................................................................... 75
...........................................................................76
................................................................80
........................................................................80
.......................................................................86
.......................................................92
................................................. 93
.......................................................93
................................................................ 94
........................................................................95
......................................................96
,
.
:
Husqvarna 120, 125
.
.
.
(
. 1)
1.
2.
3.
/
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
(
. 2)
.
.
(
. 3)
.
(
. 4)
,
.
(
. 5)
.
(
. 6)
.
(
. 7)
.
(
. 8)
!
.
,
.
.
(
. 9)
EC
.
930 - 007 - 06.03.2023 75
(
. 10)
EC
.
94
.
(
. 11)
,
(). ,
().
(
. 12)
.
(
. 13)
.
(
. 14)
.
(
. 15)
.
yyyywwxxxx
. yyyy
ww
.
: /
.
,
.
: ,
-
.
: ,
, -
.
:
.
:
.
•
.
.
•
,
.
. -
/
.
•
/
(
)
. /
. /
,
88
.
•
,
.
•
.
.
,
.
•
.
,
.
.
!
:
.
•
.
82
.
•
.
•
.
,
.
•
, ,
,
, ,
.
• , , ,
.
76
930 - 007 - 06.03.2023
, ,
, .
• ,
,
.
80
.
.
(
. 16)
•
.
.
•
, .
!
•
.
•
-
.
-
/
,
.
.
.
•
. ,
,
.
(
. 17)
•
,
.
, ,
,
,
, , ,
,
.
•
.
.
.
• ,
.
(
. 18)
•
.
.
•
.
.
, ,
.
.
.
!
(
. 19)
•
.
(
. 20)
•
.
• ,
.
.
.
•
,
.
.
•
.
.
•
.
•
.
.
•
.
.
.
•
.
.
,
,
,
, ,
,
. ,
.
.
•
.
.
.
,
.
Husqvarna
.
.
.
930 - 007 - 06.03.2023
77
,
.
(
. 21)
:
.
(
. 22)
•
.
.
,
.
.
•
,
.
.
•
.
•
.
.
•
.
,
.
.
•
.
•
.
•
,
- - .
•
.
• .
.
:
.
•
.
•
.
88
.
•
, Husqvarna
.
,
.
(A)
.
(B) .
(
. 23)
.
(
. 24)
.
-
(A)
, (B)
.
.
.
(
. 25)
,
. ,
.
(
. 26)
,
.
,
.
.
(
. 27)
,
.
,
.
75
.
/
/
.
(
. 28)
78
930 - 007 - 06.03.2023
: /
.
/
.
:
.
.
-
.
,
,
. ,
.
:
.
• (
- )
-
.
•
.
-
.
•
. ,
.
•
.
•
.
•
, -
.
•
.
•
.
•
3 m (10 ft)
.
(
. 29)
,
:
•
.
.
•
.
,
.
.
• .
,
.
:
.
•
.
.
•
,
.
.
86
.
•
,
,
.
.
:
.
•
/
.
95
.
•
,
.
.
•
.
.
.
(
. 30)
•
.
.
.
(
. 31)
•
.
,
. ,
930 - 007 - 06.03.2023
79
.
91
.
(
. 32)
•
.
, ,
.
(
. 33)
:
.
1.
.
2. . (
. 34)
: ,
,
.
.
3.
.
.
4.
.
:
,
.
5.
,
. (
. 35)
6.
.
7.
.
8.
.
91
.
9.
.
:
.
.
1.
.
2.
.
3.
.
4.
/
.
5.
.
6.
.
7.
.
8.
.
9.
.
10.
. (
. 36)
- .
:
.
-
.
• Husqvarna Husqvarna
-
.
,
.
.
•
10% .
: 90 RON/87 AKI
.
,
.
80 930 - 007 - 06.03.2023
-
• Husqvarna
-
.
• Husqvarna
- ,
-
-
.
.
: -
-
,
. -
.
-
,
- ,
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
:
-
.
.
(
. 37)
1.
.
2.
.
3. .
4.
.
5. .
:
1
.
:
.
1.
.
2.
-
.
(
. 38)
3.
.
4.
-
.
5.
.
:
.
.
6.
.
7. -
.
8.
3 m/10 ft
.
:
,
75
.
• 10
,
.
:
,
.
,
,
.
:
,
.
.
:
.
.
.
• Husqvarna Husqvarna
. Husqvarna
,
.
•
.
•
.
:
,
.
0°C/32°F
930 - 007 - 06.03.2023 81
,
.
•
.
95
.
•
.
•
.
•
.
(
. 39)
:
,
75
.
:
.
.
.
,
.
(
. 40)
.
,
.
,
.
(
. 41)
.
.
.
:
.
.
•
?
.
.
,
.
.
,
.
.
•
,
?
. ,
.
88
.
,
.
,
.
.
•
?
.
.
.
,
.
: ,
.
:
.
1.
.
(
. 42)
2.
/ 1 .
3.
(A)
.
4. (B) 6
.
.
(
. 43)
5.
83
.
:
.
1.
.
(
. 42)
2.
/ 1 .
3. 6
.
.
(
. 44)
82
930 - 007 - 06.03.2023
4.
83
.
:
,
.
:
,
.
1.
.
2.
.
3.
.
4.
-
.
:
.
5.
.
(
. 45)
:
.
.
a)
,
.
:
, .
b)
.
6.
.
7.
,
. (
. 46)
8.
.
(
. 24)
9.
.
•
/ 0
. (
. 28)
2 -
.
•
.
,
.
.
(
. 47)
•
.
.
(
. 48)
:
, .
.
(
. 49)
:
.
:
.
1.
. (
. 50)
:
.
.
2.
.
:
,
.
1.
.
,
. (
. 51)
:
.
2. ⅔
.
. (
. 52)
930 - 007 - 06.03.2023
83
:
.
.
(
. 53)
1. ⅓
.
2.
. (
. 54)
:
.
.
(
. 55)
1. ⅓
.
2.
. (
. 56)
:
,
.
.
.
.
:
.
83
.
:
.
82
.
: -
.
.
.
: ,
.
(
. 57)
1. .
a)
.
b)
. (
. 58)
:
,
.
2. .
a)
.
b)
. (
. 59)
3. .
a)
. (
. 60)
:
,
.
86
.
:
.
.
.
1.
- ,
2 1/2
. (
. 61)
2.
. (
. 62)
1.
.
.
.
:
,
.
2.
.
, ,
, .
84
930 - 007 - 06.03.2023
3.
,
,
, -
.
4.
.
:
,
.
5.
,
.
6.
.
.
86
. (
. 63)
:
,
.
.
.
1.
.
.
(
. 64)
2.
.
.
3. , ,
.
.
135
.
1.
2.
3.
(
. 65)
Husqvarna Husqvarna
.
.
:
.
.
.
.
10% .
:
,
.
(
. 66)
1. ¼ .
45°-70° . (
. 67)
a)
.
(1) (2)
.
.
.
b)
.
. (
. 68)
2.
90° .
.
(
. 69)
:
.
.
(
. 70)
1.
, (a-d) .
a)
. (
. 71)
b) ⅓ ,
.
c) 5-10 cm/2-4
.
d) 5-10 cm/2-4
. (
. 72)
2.
, (a-d) .
a)
.
3/5 .
b)
. (
. 73)
c)
.
d)
⅓ ,
. (
. 74)
930 - 007 - 06.03.2023
85
3.
.
(
. 75)
4.
.
: ,
.
5. ,
. 5 m/15 ft
.
:
.
/
.
(
. 76)
()
:
• -
(
. 77)
•
(
. 78)
1.
.
2.
. (
. 79)
3.
.
:
,
.
4.
. (
. 80)
5.
.
.
. (
. 81)
:
.
:
.
.
,
.
6. / , 1
2 2 3
. (
. 82)
7. /
,
. (
.
83)
8. , /
.
:
.
.
.
92
.
.
88
.
.
88
.
,
.
,
.
86 930 - 007 - 06.03.2023
.
.
91
.
.
90
.
.
88
88
.
.
92
.
.
.
88
.
.
. .
,
.
92
.
.
.
.
-
.
.
.
92
.
.
.
90
.
.
91
.
.
.
.
/
88
.
,
.
.
.
,
.
.
89
.
930 - 007 - 06.03.2023 87
1.
,
.
. (
. 84)
2.
.
0.6 mm/0.024 .
1.
2.
.
(
. 85)
3.
.
: .
4.
. (
. 86)
5.
.
1.
.
82
.
:
.
2.
.
3.
.
. (
. 87)
:
.
1.
. (
. 46)
2.
,
. (
. 88)
3.
. (
. 89)
4.
.
5.
.
:
,
.
1.
.
2.
. (
. 26)
•
(
. 27)
1.
.
2.
.
75
.
/
1.
.
2.
/ STOP
. . (
. 28)
:
.
:
.
1.
.
2.
.
(
. 90)
3.
,
. (
.
91)
4.
.
:
,
.
88 930 - 007 - 06.03.2023
(T)
.
,
.
.
.
94
.
:
,
.
1.
.
2.
.
3.
.
:
,
.
.
:
,
.
,
.
•
.
•
.
:
.
1.
2. . (
. 92)
3. 30 /12
.
4.
-
. (
. 93)
5.
,
(A) (B) .
:
.
.
,
.
.
6.
.
7.
.
3
.
8.
.
.
9. ,
.
10.
.
11.
.
(
. 94)
1.
.
2.
2
.
3.
.
4.
.
5.
.
6.
½
. (
.
95)
1.
.
2. -
.
3.
. (
. 96)
. ,
,
,
.
1. .
2.
.
.
:
.
.
930 - 007 - 06.03.2023 89
3. ,
. (
. 97)
: - ,
, -
.
.
:
.
94
.
.
1.
,
.
:
a)
.
b)
.
c)
.
2.
.
3.
.
94
. (
. 98)
4. ,
.
:
,
.
.
Husqvarna
Husqvarna.
.
95
.
• , /
.
.
(
. 99)
• (T).
(
. 100)
• , .
,
-
.
(
. 101)
•
. ,
.
(
. 102)
•
, /.
.
(
. 103)
•
.
.
(
. 104)
• , /.
(
. 105)
.
,
.
,
.
,
.
(A) (B)
,
.
( )
.
(
. 106)
,
:
• .
(
. 107)
• .
(
. 108)
• .
(
. 109)
• .
(
. 110)
. Husqvarna Husqvarna
.
.
:
.
:
90
.
90 930 - 007 - 06.03.2023
1.
. (
. 111)
: Husqvarna
95
Husqvarna
.
2. .
.
3.
.
. (
. 112)
4. .
5.
.
6.
.
(A)
,
(C) .
,
(B) .
95
.
(
. 113)
:
.
,
91
.
.
.
(
. 114)
1.
.
Husqvarna Husqvarna
.
2.
.
:
.
3.
.
(
. 115)
:
.
- .
.
1. /
.
. (
. 116)
:
.
2.
.
3.
.
.
4.
. (
. 117)
5.
.
(
. 118)
6.
. (
. 119)
:
75
.
1.
¾
.
20 / 8
.
2.
, 1
.
(
. 120)
3.
,
.
92
.
.
.
(
. 121)
•
.
.
930 - 007 - 06.03.2023
91
1.
.
. (
. 122)
2.
. , .
3.
.
4.
4 / 0.16
.
. (
. 123)
1.
.
. (
. 124)
2.
.
. (
.
125)
3.
. (
. 126)
4.
. . (
.
127)
5.
. (
. 128)
6.
.
. (
. 129)
7.
.
(
. 130)
•
.
•
.
:
.
, .
(A),
(B), (C),
(D),
(E)
.
(
. 131)
1.
.
2.
.
:
,
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
,
.
92 930 - 007 - 06.03.2023
, .
.
.
.
-
.
94
.
.
.
-
.
.
. 6-8
.
.
82
.
.
.
.
.
.
.
. .
•
.
,
,
.
•
.
•
.
.
•
.
.
•
.
•
.
1.
.
2.
.
:
,
.
3.
.
930 - 007 - 06.03.2023 93
4.
.
86
.
5.
.
Husqvarna 120 Husqvarna 125
,
3
35 40
, rpm 2700-3300 2700-3300
ISO 7293, kW / hp @ rpm
1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
13
TORCH CMR7H TORCH CMR7H
, / 0,6/0.024 0,6/0.024
, /
3
0,25/250 0,25/250
, /
3
0,15/150 0,15/150
, 4.4 4.6
14
, dB(A) 109 105
, L
WA
dB(A) 111 108
15
, dB(A) 99 99
,
hveq
16
, m/s
2
6.7 6.7
, m/s
2
5.8 5.8
/
, / 35/14 40/16
, / 35-40/14-16 40-45/16-18
13
! /
.
14
(L
WA
) EC
2000/14/EC
.
15
ISO 22868
,
-
.
2.5 dB (A) .
16
ISO 22867
, -
.
1.5 m/s
2
( ) .
94 930 - 007 - 06.03.2023
Husqvarna 120 Husqvarna 125
, / 33-38/13-15 38-43/15-17
, / 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
, / 1,3/0.05 1,3/0.05
/ /6 /6
133% , m/s.
22.9 22.9
Husqvarna 120, 125
EN ISO 11681-1:2011 (
-
)
.
, ANSI B175.1-2012
.
,
10T .
,
. ,
.
:
1 .
, / , , /
,
(.)
14/36
3/8 0,050/1.3 9T H37, S93G
52
16/41 56
18/46 62
Husqvarna
. Husqvarna
.
.
,
www.husqvarna.com
.
H37, S93G
4.0 / 5/32
505 24 37-01
0.65 /
0.025
30° 80°
930 - 007 - 06.03.2023 95
EC
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden,
: +46-36-146500,
Husqvarna 120, 125
2023
(
),
:
• 17 , 2006 “ ” 2006/42/EC
.
• 26 , 2014 “
” 2014/30/EU
.
• 8 , 2000 “
”
2000/14/EC
.
V
.
: EN ISO 11681-1:2011,
EN ISO 14982:2009,CISPR 12:2013
: TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg,
Germany, 0197,
(2006/42/EC)
12, 3b
EC
.
IX
EC
: BM 50570547.
,
94
.
EC
.
Huskvarna, Sweden, 2023-01-12
Claes Losdal, R&D Manager, Technology
Management, Husqvarna AB
96
930 - 007 - 06.03.2023
Daftar Isi
Pendahuluan.................................................................97
Keselamatan.................................................................98
Perakitan.....................................................................102
Pengoperasian............................................................102
Perawatan...................................................................109
Penyelesaian masalah................................................116
Pemindahan dan penyimpanan..................................117
Menyiapkan produk untuk penyimpanan jangka
panjang.......................................................................117
Data teknis..................................................................117
Aksesori......................................................................118
Deklarasi Kesesuaian.................................................120
Pendahuluan
Tujuan penggunaan
Gergaji mesin untuk digunakan di hutan ini dirancang
untuk pekerjaan di hutan seperti penebangan,
pemotongan dahan, dan pemotongan pohon.
Catatan: Peraturan nasional dapat menetapkan
batas pengoperasian produk.
Deskripsi produk
Husqvarna 120, 125 adalah model gergaji rantai dengan
mesin pembakaran.
Usaha untuk meningkatkan keselamatan dan efisiensi
Anda selama pengoperasian terus dilakukan. Hubungi
dealer servis Anda untuk informasi lebih lanjut.
Gambaran umum produk
(Gbr. 1)
1. Cover silinder
2. Busi dan penutup busi
3. Sakelar start/stop
4. Gagang belakang
5. Filter udara
6. Tangki bahan bakar
7. Tangki oli rantai
8. Gagang tali starter
9. Rumah starter
10. Rem rantai dan pelindung tangan depan
11. Gagang depan
12. Bola tekan pembersih udara
13. Pengunci pemicu gas
14. Pelindung tangan kanan
15. Cover kopling
16. Sekrup pengencang rantai
17. Pita rem
18. Penahan rantai
19. Sistem peredam getaran
20. Rantai gergaji
21. Bilah gergaji
22. Gigi ujung bilah
23. Pelindung pemindahan
24. Manual operator
25. Kunci pas kombinasi
26. Knalpot
27. Sekrup pengaturan karburator
28. Pemicu gas
29. Gambar informasi dan peringatan
30. Plat nomor produk dan nomor seri
31. Stiker pengingat starter
32. Tanda arah jatuhan
Simbol pada produk
(Gbr. 2)
Berhati-hatilah dan gunakan produk
dengan benar. Produk ini dapat
menyebabkan cedera serius atau
kematian pada operator atau orang lain.
(Gbr. 3)
Baca manual operator dengan saksama
dan pastikan Anda memahami
instruksinya sebelum menggunakan
produk ini.
(Gbr. 4)
Selalu kenakan helm pelindung,
perlindungan telinga dan perlindungan
mata yang disetujui.
(Gbr. 5)
Gunakan 2 tangan untuk mengoperasikan
produk.
(Gbr. 6)
Jangan biarkan ujung bilah gergaji
menyentuh sebuah benda.
(Gbr. 7)
Jangan operasikan produk dengan satu
tangan saja.
(Gbr. 8)
Peringatan! Sentakan balik dapat
terjadi ketika ujung bilah gergaji
menyentuh sebuah benda. Sentakan balik
menyebabkan reaksi balik secepat kilat
yang melemparkan bilah gergaji ke atas
dan ke arah operator. Hal ini dapat
menyebabkan cedera serius.
930 - 007 - 06.03.2023 97
(Gbr. 9)
Produk ini mematuhi Arahan EC yang
berlaku.
(Gbr. 10)
Emisi kebisingan terhadap lingkungan
sesuai dengan Arahan EC yang berlaku.
Emisi kebisingan produk ditentukan dalam
Data teknispada halaman 117
dan pada
label.
(Gbr. 11)
Rem rantai, terpasang (kanan). Rem
rantai, terlepas (kiri).
(Gbr. 12)
Cuk.
(Gbr. 13)
Bola tekan pembersih udara.
(Gbr. 14)
Bahan bakar.
(Gbr. 15)
Oli rantai.
yyyywwxxxx Pelat penilaian menunjuk-
kan nomor seri. yyyy ada-
lah tahun produksi dan ww
adalah minggu produksi.
Catatan: Simbol/stiker lain pada produk mengacu
pada ketentuan sertifikasi untuk beberapa pasar.
Keselamatan
Definisi keselamatan
Peringatan, perhatian, dan catatan digunakan untuk
menunjukkan bagian-bagian penting khusus dalam
manual.
PERINGATAN: Digunakan jika ada
risiko cedera atau kematian bagi operator
atau orang di sekitar jika petunjuk dalam
manual tidak dipatuhi.
PERHATIAN: Digunakan jika ada
risiko kerusakan pada produk, bahan lain,
atau area di sekitarnya jika petunjuk dalam
manual tidak dipatuhi.
Catatan: Digunakan untuk memberikan lebih banyak
informasi yang diperlukan dalam situasi tertentu.
Petunjuk keselamatan umum
PERINGATAN: Baca petunjuk
peringatan yang disertakan sebelum Anda
menggunakan produk.
• Gergaji mesin adalah alat yang berbahaya bila
digunakan dengan cara yang salah atau gegabah,
dan dapat menyebabkan cedera serius atau
kematian. Sangat penting bagi Anda membaca dan
memahami isi manual operator ini.
• Desain produk tidak boleh dimodifikasi, dalam
keadaan apa pun, tanpa seizin produsen. Jangan
gunakan produk yang tampak telah dimodifikasi
oleh orang lain dan hanya gunakan aksesori yang
direkomendasikan untuk produk ini. Modifikasi dan/
atau aksesori yang tidak resmi dapat menyebabkan
cedera pribadi serius atau kematian operator atau
orang lain.
• Knalpot/penahan percikan dan permukaan
pemasangan penahan percikan bekas mungkin
mengandung endapan partikel pembakaran yang
mungkin bersifat karsinogenik. Hindari terpapar
partikel tersebut saat menangani knalpot dan/atau
penahan percikan. Sebelum menangani knalpot
dan/atau penahan percikan, baca
Memeriksa
knalpotpada halaman 111
.
• Menghirup asap buang mesin, uap oli rantai, dan
serbuk gergaji dalam jangka panjang dapat berisiko
bagi kesehatan.
• Produk ini menghasilkan medan elektromagnetik
saat dioperasikan. Medan ini mungkin saja, dalam
kondisi tertentu, mengganggu implan medis aktif
atau pasif. Untuk mengurangi risiko cedera serius
atau fatal, sebaiknya orang yang menggunakan
implan medis berkonsultasi dengan dokter dan
produsen implan medis sebelum mengoperasikan
produk ini.
• Informasi dalam manual operator ini tidak pernah
menggantikan keahlian dan pengalaman profesional.
Jika Anda mengalami situasi di mana Anda merasa
tidak aman, berhentilah dan minta saran dari
ahlinya. Hubungi penyalur servis atau pengguna
gergaji mesin berpengalaman. Jangan melakukan
pekerjaan apa pun jika Anda merasa tidak yakin!
Petunjuk keselamatan untuk
pengoperasian
PERINGATAN: Baca petunjuk
peringatan yang disertakan sebelum Anda
menggunakan produk.
• Sebelum menggunakan produk, Anda harus
memahami efek sentakan balik dan cara
menghindarinya. Baca
Informasi sentakanpada
halaman 104
untuk petunjuk.
• Jangan pernah menggunakan produk yang rusak.
98
930 - 007 - 06.03.2023
• Jangan pernah menggunakan produk jika terlihat
kerusakan pada penutup busi dan kabel pengapian.
Risiko timbulnya percikan meningkat, sehingga
dapat mengakibatkan kebakaran.
• Jangan pernah menggunakan produk dalam
keadaan mengantuk, di bawah pengaruh alkohol
atau narkoba, obat, atau apa pun yang
dapat memengaruhi penglihatan, kewaspadaan,
koordinasi, atau penilaian Anda.
• Jangan gunakan produk dalam cuaca buruk seperti
kabut tebal, hujan lebat, angin kencang, dingin
yang menusuk, dan sebagainya. Bekerja dalam
cuaca buruk sangat melelahkan dan seringkali
menyebabkan risiko tambahan, seperti tanah yang
membeku, arah jatuhan yang tidak terduga, dan
sebagainya.
• Jangan pernah menyalakan produk, kecuali jika
bilah gergaji, rantai gergaji, dan semua penutup
terpasang dengan benar. Baca
Perakitanpada
halaman 102
untuk petunjuk. Jika bilah dan rantai
gergaji tidak terpasang pada produk, kopling bisa
menjadi longgar dan mengakibatkan cedera serius.
(Gbr. 16)
• Jangan pernah menyalakan produk di dalam
ruangan. Asap buangan dapat berbahaya jika
terhirup.
• Asap buangan dari mesin bersifat panas dan dapat
mengandung percikan yang dapat menyulut api.
Jangan menyalakan produk di dekat bahan yang
mudah terbakar!
• Amati sekeliling Anda dan pastikan tidak ada risiko
orang atau hewan dapat bersentuhan dengan atau
memengaruhi kontrol produk.
• Jangan pernah memperbolehkan anak-anak
menggunakan atau berada di dekat produk.
Karena produk dilengkapi dengan sakelar start/stop
berpegas dan dapat dinyalakan dengan kecepatan
dan tenaga yang rendah, anak-anak bisa saja,
dalam keadaan tertentu, memiliki cukup tenaga
untuk menyalakan produk. Hal ini dapat berujung
pada risiko cedera serius. Oleh karena itu, lepaskan
penutup busi saat produk tidak berada dalam
pengawasan.
• Anda harus berdiri dengan stabil agar dapat
mengendalikan produk sepenuhnya. Jangan pernah
bekerja dengan berdiri di atas tangga, pohon, atau di
tempat Anda tidak dapat berdiri di permukaan yang
stabil.
(Gbr. 17)
• Bekerja di atas pohon memerlukan teknik
pemotongan dan cara kerja khusus yang harus
dilakukan untuk mengurangi tingginya risiko cedera.
Jangan pernah bekerja di atas pohon, kecuali
Anda telah mendapatkan pelatihan profesional
khusus untuk pekerjaan tersebut, termasuk pelatihan
penggunaan alat keselamatan dan panjat lainnya,
seperti harnes, tali, sabuk, alat bantu panjat, snap
hook, karabiner, dll.
• Jangan sekali-kali mencoba menangkap bagian
yang jatuh. Jangan sekali-kali menebang pohon
jika alat keselamatan Anda hanya satu tali. Selalu
gunakan dua tali yang diamankan.
• Kurangnya konsentrasi dapat mengakibatkan
terjadinya sentakan balik jika zona sentakan balik
dari bilah tidak sengaja bersentuhan dengan cabang
pohon, pohon yang berada di dekatnya, atau objek
lainnya.
(Gbr. 18)
• Jangan pernah menggunakan produk dengan satu
tangan. Produk ini tidak dapat dikendalikan dengan
aman menggunakan satu tangan.
• Selalu gunakan kedua tangan untuk memegang
produk. Tangan kanan harus memegang pegangan
belakang, dan tangan kiri memegang pegangan
depan. Semua orang, baik kinan maupun kidal,
harus menggunakan pegangan ini. Genggam
erat-erat dengan jempol dan jari-jari melingkari
pegangan. Pegangan ini meminimalkan risiko
sentakan balik dan memungkinkan Anda menjaga
agar produk tetap terkendali. Jangan lepaskan
pegangan!
(Gbr. 19)
• Jangan pernah menggunakan produk melebihi
ketinggian bahu.
(Gbr. 20)
• Jangan gunakan produk dalam situasi saat Anda
tidak dapat meminta bantuan jika terjadi kecelakaan.
• Sebelum memindahkan produk Anda, matikan mesin
dan kunci rantai gergaji dengan rem rantai. Bawa
produk dengan bilah gergaji dan rantai gergaji
menghadap ke belakang. Pasang pelindung pada
bilah gergaji sebelum memindahkan produk atau
membawanya dalam jarak sedekat apa pun.
• Saat Anda meletakkan produk di tanah, kunci
rantai gergaji dengan rem rantai dan pastikan Anda
selalu dapat melihat produk tersebut. Matikan mesin
sebelum meninggalkan produk Anda dalam waktu
sesingkat apa pun.
• Kadang ada potongan yang tersangkut di penutup
kopling, yang mengakibatkan gergaji mesin macet.
Selalu matikan mesin sebelum membersihkannya.
• Menjalankan mesin di dalam area tertutup
atau tempat dengan ventilasi yang buruk dapat
mengakibatkan kematian karena keracunan karbon
monoksida.
• Asap buangan dari mesin bersifat panas dan dapat
mengandung percikan yang dapat menyulut api.
Jangan men-starter produk di dalam ruangan atau
di dekat bahan yang mudah menyala.
• Gunakan rem rantai sebagai rem parkir saat Anda
menyalakan produk dan saat berpindah dalam jarak
dekat. Selalu bawa produk dengan menggenggam
pegangan depan. Hal ini akan mengurangi risiko
rantai gergaji mengenai Anda atau orang di dekat
Anda.
930 - 007 - 06.03.2023
99
• Paparan berlebihan pada getaran dapat berujung
pada kerusakan peredaran darah atau saraf pada
orang yang memiliki gangguan peredaran darah.
Hubungi dokter jika Anda mengalami gejala paparan
berlebihan terhadap getaran. Gejalanya seperti
kebas, mati rasa, kesemutan, nyeri seperti tertusuk,
sakit, lemas, perubahan pada warna atau kondisi
kulit. Gejala ini umumnya muncul pada jari, tangan,
atau pergelangan. Gejala ini lebih terasa pada suhu
dingin.
• Tidak mungkin untuk membahas semua situasi yang
mungkin akan Anda hadapi ketika menggunakan
produk ini. Selalu terapkan kehati-hatian dan
gunakan akal sehat Anda. Hindari segala situasi
yang menurut Anda berada di luar kemampuan
Anda. Jika Anda masih merasa tidak yakin tentang
prosedur operasi setelah membaca petunjuk ini,
Anda harus berkonsultasi dengan ahlinya sebelum
melanjutkan. Jangan ragu untuk menghubungi
dealer Anda atau Husqvarna jika ada pertanyaan
tentang penggunaan produk. Kami bersedia
melayani dan memberikan saran untuk Anda serta
membantu Anda menggunakan produk secara
efisien dan aman. Ikuti kursus pelatihan penggunaan
gergaji mesin apabila memungkinkan. Penyalur
Anda, sekolah kehutanan, atau perpustakaan dapat
memberikan informasi mengenai materi pelatihan
dan kursus yang tersedia.
(Gbr. 21)
Alat pelindung diri
PERINGATAN: Baca petunjuk
peringatan yang disertakan sebelum Anda
menggunakan produk.
(Gbr. 22)
• Kebanyakan kecelakaan gergaji mesin terjadi
apabila rantai gergaji menyentuh operator. Anda
harus menggunakan alat pelindung diri yang
disetujui selama pengoperasian. Alat pelindung
diri tidak memberikan perlindungan sepenuhnya
dari cedera tetapi mengurangi tingkat cedera jika
kecelakaan terjadi. Bicarakan kepada penyalur
servis untuk rekomendasi alat mana yang akan
digunakan.
• Pakaian Anda harus pas di badan tetapi tidak
membatasi gerakan Anda. Lakukan pemeriksaan
kondisi alat pelindung diri secara rutin.
• Gunakan helm pelindung yang disetujui.
• Gunakan perlindungan telinga yang disetujui.
Terpapar kebisingan dalam waktu lama dapat
menyebabkan kerusakan pendengaran permanen.
• Gunakan kacamata pelindung atau visor wajah
untuk mengurangi risiko cedera karena benda
yang terlempar. Produk dapat menyebabkan
benda terlempar, seperti kepingan kayu, potongan
kayu dan lainnya, dengan kencang. Ini dapat
mengakibatkan cedera serius, khususnya pada
mata.
• Gunakan sarung tangan dengan pelindung gergaji.
• Gunakan celana dengan pelindung gergaji.
• Gunakan sepatu bot dengan pelindung gergaji,
ujung sepatu dari baja, dan sol anti selip.
• Bawalah selalu P3K.
• Risiko percikan api. Letakkan alat pemadam
kebakaran dan sekop di dekat Anda untuk
mencegah kebakaran hutan.
Perangkat pengaman pada produk
PERINGATAN: Baca petunjuk
peringatan yang disertakan sebelum Anda
menggunakan produk.
• Jangan menggunakan produk dengan perangkat
pengaman yang rusak atau tidak berfungsi dengan
baik.
• Lakukan pemeriksaan pada perangkat pengaman
secara berkala. Baca
Perawatan dan pemeriksaan
perangkat pengaman pada produkpada halaman
111
.
• Jika perangkat pengaman rusak atau tidak berfungsi
dengan baik, hubungi dealer servis Husqvarna
Anda.
Rem rantai dan pelindung tangan depan
Produk Anda memiliki rem rantai yang menghentikan
rantai gergaji jika terjadi sentakan balik. Rem rantai
mengurangi risiko kecelakaan, tetapi hanya Anda yang
dapat mencegah terjadinya kecelakaan.
Rem rantai diaplikasikan (A) secara manual dengan
tangan kiri Anda atau secara otomatis dengan
mekanisme pelepasan kelembaman. Tekan pelindung
tangan depan (B) ke depan untuk memasang rem rantai
secara manual.
(Gbr. 23)
Tarik pelindung tangan depan ke belakang untuk
melepaskan rem rantai.
(Gbr. 24)
Pengunci pemicu gas
Pengunci pemicu gas mencegah pengoperasian pemicu
gas secara tidak sengaja. Jika Anda meletakkan tangan
di sekitar gagang dan menekan pengunci pemicu gas
(A), maka pemicu gas akan terlepas (B). Jika Anda
melepaskan gagang, pemicu gas dan pengunci pemicu
gas akan kembali ke posisi awal. Fungsi ini mengunci
pemicu gas pada kecepatan idle.
(Gbr. 25)
Penahan rantai
Penahan rantai menahan rantai gergaji jika ia patah
atau lepas. Kekencangan rantai gergaji yang benar
dan perawatan yang diterapkan dengan benar pada
100
930 - 007 - 06.03.2023
rantai gergaji dan bilah gergaji akan mengurangi risiko
kecelakaan.
(Gbr. 26)
Pelindung tangan kanan
Pelindung tangan kanan adalah perlindungan untuk
tangan Anda pada gagang belakang. Pelindung tangan
kanan memberi Anda perlindungan jika rantai gergaji
patah atau lepas. Pelindung tangan kanan juga memberi
Anda perlindungan dari dahan atau ranting.
(Gbr. 27)
Sistem peredam getaran
Sistem peredam getaran mengurangi getaran pada
gagang. Unit peredam getaran beroperasi sebagai
pemisah antara bodi produk dan unit gagang.
Lihat
Gambaran umum produkpada halaman 97
untuk
informasi tentang lokasi sistem peredam getaran pada
produk Anda.
Sakelar start/stop
Gunakan sakelar start/stop untuk mematikan mesin.
(Gbr. 28)
Knalpot
PERINGATAN: Knalpot menjadi
sangat panas selama/setelah
pengoperasian dan pada kecepatan idle.
Terdapat risiko kebakaran, khususnya saat
Anda mengoperasikan produk di dekat
bahan yang mudah terbakar dan/atau asap.
PERINGATAN: Jangan gunakan
produk jika knalpot hilang atau rusak.
Knalpot yang rusak atau hilang dapat
meningkatkan tingkat kebisingan dan
risiko kebakaran. Letakkan alat pemadam
kebakaran di tempat terdekat. Jangan
gunakan produk tanpa atau dengan jala
penahan percikan yang rusak, jika Anda
diharuskan menggunakan jala penahan
percikan di area Anda.
Knalpot meminimalkan tingkat kebisingan dan
mengarahkan asap buang menjauh dari operator. Di
wilayah bercuaca panas dan kering, terdapat risiko
kebakaran yang tinggi. Patuhi peraturan dan petunjuk
perawatan setempat.
Keamanan bahan bakar
PERINGATAN:
Baca petunjuk
peringatan yang disertakan sebelum Anda
menggunakan produk.
• Pastikan terdapat banyak ventilasi saat mengisi atau
mencampur bahan bakar (bensin dan oli 2 tak).
• Bahan bakar dan uap bahan bakar sangat mudah
terbakar dan dapat menyebabkan cedera serius
jika terhirup atau terkena kulit. Oleh karena itu,
berhati-hatilah saat menangani bahan bakar dan
pastikan Anda berada di ruang dengan ventilasi
yang memadai.
• Berhati-hatilah ketika menangani bahan bakar dan
oli rantai. Waspadalah terhadap risiko kebakaran,
ledakan, dan hal-hal yang berhubungan dengan
terhirupnya uap bahan bakar.
• Jangan merokok dan jangan menaruh benda yang
panas di dekat bahan bakar.
• Selalu hentikan mesin dan biarkan mendingin
selama beberapa menit sebelum mengisi ulang
bahan bakar.
• Saat mengisi ulang bahan bakar, buka tutup bahan
bakar perlahan agar tekanan yang ada dilepaskan
secara perlahan.
• Kencangkan tutup bahan bakar setelah mengisi
ulang bahan bakar.
• Jangan pernah mengisi bahan bakar mesin ketika
mesin menyala.
• Selalu jauhkan produk setidaknya 3 m (10 kaki)
dari area pengisian bahan bakar dan sumber bahan
bakar sebelum menyalakan.
(Gbr. 29)
Setelah mengisi bahan bakar, ada beberapa situasi
produk tidak boleh dinyalakan:
• Jika ada tumpahan bahan bakar atau oli rantai
pada produk. Bersihkan tumpahan dan biarkan sisa
tumpahan bahan bakar menguap.
• Jika ada tumpahan bahan bakar pada diri Anda
atau pada pakaian. Ganti pakaian dan cuci anggota
badan yang terkena bahan bakar. Gunakan sabun
dan air.
• Jika terdapat kebocoran bahan bakar pada produk.
Lakukan pemeriksaan kebocoran pada tangki bahan
bakar, tutup tangki bahan bakar, dan saluran bahan
bakar secara rutin.
Petunjuk keselamatan untuk perawatan
PERINGATAN:
Baca petunjuk
peringatan yang berlaku sebelum
melakukan perawatan pada produk.
• Hanya lakukan perawatan dan servis yang diuraikan
dalam manual operator ini. Hanya izinkan personel
servis profesional yang melakukan semua servis dan
perbaikan lainnya.
• Secara rutin lakukan pemeriksaan keselamatan,
petunjuk perawatan dan servis yang diuraikan
dalam manual ini. Perawatan rutin memperpanjang
masa pakai produk dan mengurangi risiko
kecelakaan. Baca
Perawatanpada halaman 109
untuk mendapatkan petunjuk.
930 - 007 - 06.03.2023
101
• Jika pemeriksaan keselamatan dalam manual
operator ini tidak disetujui setelah Anda melakukan
perawatan, konsultasikan kepada penyalur servis.
Kami menjamin tersedianya perbaikan dan servis
profesional untuk produk Anda.
Petunjuk keselamatan untuk perangkat
pemotong
PERINGATAN: Baca petunjuk
peringatan yang disertakan sebelum Anda
menggunakan produk.
• Hanya gunakan kombinasi bilah gergaji/rantai
gergaji dan peralatan pengikir yang disetujui. Baca
Aksesoripada halaman 118
untuk mendapatkan
petunjuk.
• Gunakan sarung tangan pelindung saat
menggunakan atau melakukan perawatan pada
rantai gergaji. Rantai gergaji yang tidak bergerak
juga dapat menyebabkan cedera.
• Jaga ketajaman gigi bilah pemotong. Patuhi petunjuk
dan gunakan pengukur kikir yang direkomendasikan.
Rantai gergaji yang rusak atau tidak terjaga
ketajamannya meningkatkan risiko kecelakaan.
(Gbr. 30)
• Selalu gunakan setelan kedalaman lekuk yang
benar. Patuhi petunjuk dan gunakan setelan
kedalaman lekuk yang direkomendasikan. Setelan
kedalaman lekuk yang terlalu besar meningkatkan
risiko sentakan balik.
(Gbr. 31)
• Pastikan rantai gergaji memiliki tegangan yang
benar. Jika rantai gergaji tidak dikencangkan
pada bilah gergaji, rantai gergaji dapat tergelincir.
Tegangan rantai yang salah meningkatkan aus
pada bilah gergaji, rantai gergaji, dan sprocket
penggerak rantai. Lihat
Menyesuaikan tegangan
rantai gergajipada halaman 114
.
(Gbr. 32)
• Lakukan perawatan pada peralatan pemotong
secara teratur dan simpan dalam kondisi sudah
diberi pelumas. Jika rantai gergaji tidak disimpan
dalam kondisi sudah diberi pelumas, risiko aus pada
bilah gergaji, rantai gergaji, dan sprocker penggerak
rantai akan meningkat.
(Gbr. 33)
Perakitan
Pendahuluan
PERINGATAN: Baca dan pahami bab
keselamatan sebelum Anda merakit produk.
Untuk merakit bingkai bilah dan rantai
gergaji
1. Pindahkan pelindung tangan depan ke belakang
untuk melepas rem rantai.
2. Lepaskan mur bilah dan cover kopling. (Gbr. 34)
Catatan: Jika cover kopling tidak mudah dilepas,
kencangkan mur bilah, pasang rem rantai, dan
lepaskan. Bunyi klik terdengar jika rem sudah
terlepas.
3. Pasang bilah gergaji pada baut bilah. Pindahkan
bilah gergaji ke posisi paling belakangnya.
4. Pasang rantai gergaji di atas sproket penggerak
dengan benar, dan letakkan pada alur di bilah
gergaji.
PERINGATAN: Selalu gunakan
sarung tangan pelindung saat sedang
merakit rantai gergaji.
5. Pastikan mata pisau pemotong mengarah ke depan,
pada tepi atas bilah gergaji. (Gbr. 35)
6. Sejajarkan lubang pada bilah gergaji dengan pin
pengaturan rantai dan pasang cover kopling.
7. Kencangkan mur bilah gergaji hanya dengan jari
hingga kencang.
8. Kencangkan rantai gergaji. Baca
Menyesuaikan
tegangan rantai gergajipada halaman 114
untuk
mendapatkan petunjuk.
9. Kencangkan mur bilah.
Pengoperasian
Pendahuluan
PERINGATAN: Baca dan pahami bab
keselamatan sebelum Anda menggunakan
produk.
Untuk melakukan pemeriksaan fungsi
sebelum Anda menggunakan produk
1. Pastikan rantai rem beroperasi dengan benar dan
tidak rusak.
2. Pastikan pelindung tangan kanan tidak rusak.
102 930 - 007 - 06.03.2023
3. Pastikan pengunci tarikan gas beroperasi dengan
benar dan tidak rusak.
4. Pastikan sakelar start/stop beroperasi dengan benar
dan tidak rusak.
5. Pastikan tidak ada oli pada pegangan.
6. Pastikan sistem peredam getaran beroperasi
dengan benar dan tidak rusak.
7. Pastikan muffler terpasang dengan benar dan tidak
rusak.
8. Pastikan semua bagian produk terpasang dengan
benar dan tidak rusak atau hilang.
9. Pastikan penangkap rantai terpasang dengan benar.
10. Lakukan pemeriksaan tegangan rantai gergaji. (Gbr.
36)
Bahan bakar
Produk ini memiliki mesin dua tak.
PERHATIAN: Jenis bahan bakar yang
salah dapat menyebabkan kerusakan pada
mesin. Gunakan campuran bensin dan oli
dua tak.
Campuran bahan bakar
• Gunakan campuran bahan bakar alkylate Husqvarna
untuk performa terbaik dan memperpanjang masa
pakai mesin. Bahan bakar ini mengandung zat kimia
yang lebih aman daripada bahan bakar biasa, yang
mengurangi asap buangan yang berbahaya. Jumlah
sisa pembakaran lebih rendah dengan bahan bakar
ini, yang memastikan komponen mesin lebih bersih.
Untuk mencampur bahan bakar
Bensin
• Gunakan bensin tanpa timbal berkualitas baik
dengan kandungan ethanol maksimum 10%.
PERHATIAN:
Jangan gunakan
bensin dengan kelas oktan kurang
dari 90 RON/87 AKI. Menggunakan
kelas oktan yang lebih rendah dapat
menyebabkan ketukan pada mesin,
yang mengakibatkan mesin rusak.
Oli dua tak
• Untuk hasil dan performa terbaik, gunakan oli dua
tak Husqvarna.
• Jika oli dua tak Husqvarna tidak tersedia,
gunakan oli dua tak berkualitas baik untuk mesin
berpendingin udara. Bicaralah kepada dealer servis
Anda untuk memilih oli yang benar.
PERHATIAN:
Jangan gunakan
oli dua tak untuk mesin outboard
berpendingin air, yang disebut juga
sebagai oli outboard. Jangan gunakan
oli untuk mesin empat tak.
Untuk mencampur bensin dengan oli dua tak
Bensin, liter Oli dua tak, li-
ter
2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40
PERHATIAN: Kesalahan kecil bisa
memengaruhi perbandingan campuran
secara drastis saat Anda mencampur bahan
bakar dalam jumlah kecil. Ukur jumlah
oli dengan saksama dan pastikan Anda
mendapatkan campuran yang benar.
(Gbr. 37)
1. Isi setengah jumlah bensin dalam wadah bersih
untuk bahan bakar.
2. Tambahkan jumlah oli penuh.
3. Kocok campuran bahan bakar.
4. Tambahkan sisa jumlah bensin ke wadah.
5. Kocok campuran bahan bakar dengan hati-hati.
PERHATIAN:
Jangan mencampur
bahan bakar untuk konsumsi lebih dari 1
bulan sekaligus.
Untuk mengisi tangki bahan bakar
PERINGATAN: Patuhi prosedur yang
mengikutinya demi keselamatan Anda.
1. Hentikan mesin dan biarkan mesin mendingin.
2. Bersihkan area sekitar tutup tangki bahan bakar.
(Gbr. 38)
3. Goyangkan wadah dan pastikan bahan bakar benar-
benar tercampur.
4. Lepaskan tutup tangki bahan bakar perlahan untuk
melepaskan tekanan.
5. Isi tangki bahan bakar.
PERHATIAN:
Pastikan bahan
bakar tidak terlalu banyak dalam tangki.
930 - 007 - 06.03.2023 103
Bahan bakar memuai saat menjadi
panas.
6. Kencangkan tutup tangki bahan bakar dengan
saksama.
7. Bersihkan tumpahan bahan bakar pada produk dan
di sekitarnya.
8. Pindahkan produk 3 m/10 kaki atau lebih dari area
pengisian bahan bakar dan sumber bahan bakar
sebelum Anda menyalakan mesin.
Catatan: Untuk melihat lokasi tangki bahan bakar
pada produk Anda, lihat
Gambaran umum produkpada
halaman 97
.
Untuk melakukan pemanasan
• Selama 10 jam pertama pengoperasian, jangan
menerapkan tarikan gas penuh tanpa beban untuk
jangka waktu lama.
Untuk menggunakan oli rantai yang benar
PERINGATAN: Jangan gunakan oli
limbah, yang dapat mencederai Anda
dan lingkungan. Oli limbah juga dapat
menyebabkan kerusakan pada pompa oli,
bilah gergaji, dan rantai gergaji.
PERINGATAN: Rantai gergaji bisa
patah jika pelumas peralatan potong
tidak memadai. Risiko cedera serius atau
kematian pada operator.
PERINGATAN: Produk ini memiliki
fungsi yang memungkinkan bahan bakar
habis sebelum oli rantai. Gunakan oli rantai
yang benar agar fungsi ini beroperasi
dengan benar. Bicara pada dealer servis
saat Anda memilih oli rantai.
• Gunakan Husqvarna oli rantai untuk masa pakai
gergaji maksimum dan mencegah efek negatif pada
lingkungan. Jika Husqvarna oli rantai tidak tersedia,
kami menyarankan agar Anda menggunakan oli
rantai standar.
• Gunakan oli rantai yang sesuai untuk rantai gergaji.
• Gunakan rantai oli dengan kisaran viskositas yang
benar, yang sesuai dengan temperatur udara.
PERHATIAN:
Jika oli terlalu encer,
oli akan habis sebelum bahan bakar.
Pada temperatur di bawah 0°C/32°F,
beberapa rantai oli menjadi terlalu tebal,
yang dapat menyebabkan kerusakan
pada komponen pompa oli.
• Gunakan peralatan pemotong yang disarankan.
Lihat
Aksesoripada halaman 118
.
• Lepaskan tutup pada tangki oli rantai.
• Isi tangki oli rantai dengan oli rantai.
• Pasang tutup dengan hati-hati.
(Gbr. 39)
Catatan: Untuk melihat lokasi tangki oli rantai
pada produk Anda, lihat
Gambaran umum produkpada
halaman 97
.
Informasi sentakan
PERINGATAN: Sentakan balik dapat
menyebabkan cedera serius atau kematian
pada operator atau orang lain. Untuk
mengurangi risiko, Anda harus mengetahui
sebab-sebab sentakan balik dan cara
mencegahnya.
Sentakan hanya terjadi jika zona sentakan bilah
gergaji menyentuh suatu benda. Sentakan dapat terjadi
tiba-tiba dan dengan kekuatan penuh, yang akan
menjatuhkan produk ke arah operator.
(Gbr. 40)
Sentakan selalu terjadi pada ketam pemotong pada
bilah gergaji. Biasanya, produk terlempar ke arah
operator, tetapi juga dapat bergerak ke arah yang
berbeda. Cara Anda menggunakan produk saat terjadi
sentakanlah yang menentukan arah gerakan.
(Gbr. 41)
Radius ujung bilah yang lebih kecil mengurangi
kekuatan sentakan.
Gunakan rantai gergaji sentakan rendah untuk
mengurangi dampak sentakan. Jangan biarkan zona
sentakan menyentuh sebuah benda.
PERINGATAN:
Tidak ada rantai
gergaji yang benar-benar mencegah
sentakan. Selalu patuhi petunjuk.
Pertanyaan umum tentang sentakan
• Apakah tangan akan selalu mengaktifkan rem rantai
saat terjadi sentakan?
Tidak. Anda harus mengerahkan sedikit tenaga
untuk mendorong pelindung tangan depan ke
depan. Jika Anda tidak menggunakan tenaga yang
diperlukan, rem rantai tidak akan terpasang. Anda
juga harus menggenggam pegangan produk dengan
stabil menggunakan dua tangan selama bekerja.
Jika terjadi sentakan, mungkin rem rantai tidak
menghentikan rantai gergaji sebelum menyentuh
Anda. Ada juga beberapa posisi tempat tangan Anda
tidak dapat menyentuh pelindung tangan depan
untuk mengaktifkan rem rantai.
• Apakah mekanisme pelepasan kelembaman selalu
mengaktifkan rem rantai selama sentakan?
104
930 - 007 - 06.03.2023
Tidak. Pertama, rem rantai harus beroperasi dengan
benar. Lihat
Perawatan dan pemeriksaan perangkat
pengaman pada produkpada halaman 111
untuk
petunjuk tentang cara melakukan pemeriksaan rem
rantai. Kami menyarankan Anda untuk melakukan ini
setiap kali sebelum menggunakan produk. Kedua,
kekuatan sentakan harus besar untuk mengaktifkan
rem rantai. Jika terlalu sensitif, rem dapat teraplikasi
saat pengoperasian kasar.
• Apakah rem rantai akan selalu melindungi saya dari
cedera selama sentakan?
Tidak. Rem rantai harus beroperasi dengan
benar untuk memberikan perlindungan. Rem rantai
juga harus diaplikasikan selama sentakan untuk
menghentikan rantai gergaji. Jika Anda berada di
dekat bilah gergaji, rem rantai mungkin tidak sempat
menghentikan rantai gergaji sebelum mengenai
Anda.
PERINGATAN: Hanya Anda dan
teknik kerja yang tepat yang dapat
mencegah sentakan.
Untuk memulai produk
Untuk bersiap men-starter dengan mesin
dingin
PERINGATAN: Rem rantai harus
aplikasikan bila produk dinyalakan untuk
mengurangi risiko cedera.
1. Pindahkan pelindung tangan depan ke depan untuk
memasang rem rantai. (Gbr. 42)
2. Gerakkan sakelar start/stop ke posisi 1.
3. Tarik kontrol choke (A) untuk mengaturnya dalam
posisi choke.
4. Tekan bola pengurasan udara (B) kira-kira 6 kali
atau hingga bahan bakar mulai mengisi bola. Tidak
perlu mengisi bola pengurasan udara sampai penuh.
(Gbr. 43)
5. Teruskan ke
Untuk memulai produkpada halaman
105
untuk petunjuk lebih lanjut.
Untuk bersiap men-starter dengan mesin
panas
PERINGATAN:
Rem rantai harus
aplikasikan bila produk dinyalakan untuk
mengurangi risiko cedera.
1. Pindahkan pelindung tangan depan ke depan untuk
memasang rem rantai. (Gbr. 42)
2. Gerakkan sakelar start/stop ke posisi 1.
3. Tekan bola pengurasan udara kira-kira 6 kali atau
hingga bahan bakar mulai mengisi bola. Tidak perlu
mengisi bola pengurasan udara sampai penuh. (Gbr.
44)
4. Teruskan ke
Untuk memulai produkpada halaman
105
untuk petunjuk lebih lanjut.
Untuk memulai produk
PERINGATAN: Anda harus menjaga
agar kaki tetap dalam posisi stabil saat Anda
men-starter produk.
PERINGATAN: Jika rantai gergaji
berputar pada kecepatan idle, sampaikan
pada dealer servis Anda dan jangan
gunakan produk.
1. Letakkan produk di tanah.
2. Letakkan tangan kiri di pegangan depan.
3. Letakkan kaki kanan ke penahan kaki pada
pegangan belakang.
4. Tarik gagang tali starter perlahan dengan tangan
kanan sampai Anda merasakan adanya tahanan.
PERINGATAN: Jangan pernah
memutar tali starter pada tangan Anda.
5. Tarik gagang tali starter dengan cepat dan kuat.
(Gbr. 45)
PERHATIAN:
Jangan menarik tali
starter hingga panjang maksimal dan
jangan melepaskan gagang tali starter.
Hal ini dapat menyebabkan kerusakan
pada produk.
a) Jika Anda me-starter produk dengan mesin
dingin, tarik gagang tali starter hingga mesin
menyala.
Catatan:
Anda dapat mengidentifikasi kapan
mesin menyala melalui bunyi “puff.”
b) Menonaktifkan choke.
6. Tarik gagang tali starter sampai mesin menyala.
7. Untuk memulai dengan engine dingin, lepaskan
pemicu tarikan gas dengan cepat untuk mengatur
produk ke kecepatan idle. (Gbr. 46)
8. Pindahkan pelindung tangan depan ke belakang
untuk melepas rem rantai. (Gbr. 24)
9. Gunakan produk.
Untuk menghentikan produk
• Dorong sakelar start/stop ke posisi 0 untuk
menghentikan mesin. (Gbr. 28)
930 - 007 - 06.03.2023
105
Laju tarik dan laju dorong
Anda dapat memotong kayu dengan produk dalam 2
posisi berbeda.
• Untuk memotong dengan laju tarik adalah saat
Anda memotong dengan bagian bawah bilah gergaji.
Rantai gergaji menarik pohon saat Anda memotong.
Pada posisi ini, Anda memiliki kontrol yang lebih baik
atas produk dan posisi zona sentakan.
(Gbr. 47)
• Untuk memotong dengan laju dorong adalah saat
Anda memotong dengan bagian atas bilah gergaji.
Rantai gergaji mendorong produk searah operator.
(Gbr. 48)
PERINGATAN: Jika rantai gergaji
terjepit di batang pohon, produk dapat
terdorong ke arah Anda. Tahan produk
dengan erat dan pastikan zona sentakan
bilah gergaji tidak menyentuh pohon dan
menyebabkan sentakan.
(Gbr. 49)
Untuk menggunakan teknik
pemotongan
PERINGATAN: Gunakan tarikan gas
penuh ketika Anda memotong dan kurangi
ke kecepatan idle setelah masing-masing
potongan.
PERHATIAN: Kerusakan mesin dapat
terjadi jika mesin beroperasi terlalu lama
pada tarikan gas penuh tanpa beban.
1. Letakkan batang kayu pada kuda-kuda penyangga
atau alas potong. (Gbr. 50)
PERINGATAN:
Jangan
memotong setumpuk batang pohon.
Itu akan meningkatkan risiko sentakan
dan dapat menyebabkan cedera serius
maupun kematian.
2. Pindahkan yang sudah terpotong dari area
pemotongan.
PERINGATAN:
Bagian potongan
dalam area pemotongan akan
meningkatkan risiko sentakan dan Anda
tidak dapat menjaga keseimbangan.
Untuk memotong batang pohon di tanah
1. Potong batang dengan laju tarik. Selalu gunakan
tarikan gas penuh, tetapi bersiaplah menghadapi
sentakan tiba-tiba. (Gbr. 51)
PERINGATAN:
Pastikan rantai
gergaji tidak menyentuh tanah saat Anda
memotong hingga Anda menyelesaikan
ceruk potong.
2. Potong sekitar ⅔ melalui batang, kemudian
berhenti. Balik batang tersebut dan potong dari sisi
sebaliknya. (Gbr. 52)
Untuk memotong batang pohon dengan
penyangga di salah satu ujungnya
PERINGATAN: Pastikan batang tidak
pecah selama pemotongan. Patuhi petunjuk
di bawah ini.
(Gbr. 53)
1. Potong dengan laju dorong hingga sekitar ⅓ batang.
2. Potong batang dengan laju tarik hingga kedua ceruk
potongan bertemu. (Gbr. 54)
Untuk memotong batang pohon dengan
penyangga di kedua ujungnya
PERINGATAN: Pastikan rantai
gergaji tidak tersangkut pada batang selama
pemotongan. Patuhi petunjuk di bawah ini.
(Gbr. 55)
1. Potong dengan laju tarik hingga kedalaman sekitar
⅓ batang.
2. Potong sisa bagian batang dengan laju dorong untuk
menyelesaikan pemotongan. (Gbr. 56)
PERINGATAN:
Hentikan mesin jika
rantai gergaji terjepit di dalam batang.
Gunakan pengungkit untuk membuka ceruk
potongan dan melepaskan produk. Jangan
mencoba menarik produk dengan tangan.
Hal ini dapat mengakibatkan cedera bila
produk tiba-tiba terlepas dari pohon.
Untuk menggunakan teknik
pemotongan cabang (limbing)
Catatan:
Untuk cabang tebal, gunakan teknik
pemotongan. Lihat
Untuk menggunakan teknik
pemotonganpada halaman 106
.
PERINGATAN: Ada risiko kecelakaan
tinggi bila Anda menggunakan teknik
limbing. Lihat
Informasi sentakanpada
halaman 104
untuk petunjuk cara mencegah
sentakan.
106 930 - 007 - 06.03.2023
PERINGATAN: Potong dahan satu
per satu. Berhati-hatilah saat melepas
dahan kecil, dan jangan memotong semak
atau banyak dahan kecil di saat bersamaan.
Dahan kecil dapat terjepit di rantai gergaji
dan mencegah produk dioperasikan dengan
aman.
Catatan: Potong dahan per bagian jika perlu.(Gbr.
57)
1. Lepaskan dahan pada sisi kanan batang.
a) Pastikan bilah gergaji selalu di sisi kanan batang
dan pastikan badan produk menempel pada
batang.
b) Pilih teknik pemotongan yang sesuai untuk
tegangan di ranting. (Gbr. 58)
PERINGATAN: Jika Anda
tidak yakin tentang cara memotong
ranting, bicaralah pada operator
gergaji profesional sebelum
melanjutkan.
2. Potong dahan di bagian atas batang.
a) Pastikan produk selalu menempel pada batang
dan biarkan bilah gergaji bergerak di sepanjang
batang.
b) Potong dengan laju dorong. (Gbr. 59)
3. Potong dahan di sisi kiri batang pohon.
a) Pilih teknik pemotongan yang sesuai untuk
tegangan di ranting. (Gbr. 60)
PERINGATAN:
Jika Anda
tidak yakin tentang cara memotong
ranting, bicaralah pada operator
gergaji profesional sebelum
melanjutkan.
Lihat
Untuk memotong pohon dan dahan
bertekananpada halaman 109
untuk petunjuk cara
memotong ranting bertegangan.
Untuk menggunakan teknik
penebangan pohon
PERINGATAN:
Anda harus telah
memiliki pengalaman menebang pohon.
Jika memungkinkan, ikuti kursus pelatihan
pengoperasian gergaji mesin. Bicaralah
pada operator berpengalaman untuk
menambah pengetahuan.
Untuk menjaga jarak aman
1. Pastikan orang lain di sekitar Anda menjaga jarak
aman dengan jarak minimum 2 1/2 panjang pohon.
(Gbr. 61)
2. Pastikan tidak ada orang yang berada di zona risiko
sebelum atau selama penebangan. (Gbr. 62)
Untuk menghitung arah rebah pohon
1. Telaah arah jatuhnya pohon. Tujuannya adalah
untuk menebang dalam posisi tempat Anda dapat
memotong ranting dan batang dengan mudah.
Penting juga untuk diingat bahwa kaki Anda stabil
dan dapat bergerak dengan aman.
PERINGATAN: Jika situasinya
berbahaya atau pohon tidak bisa
dirobohkan ke arah alaminya, maka
robohkan pohon ke arah lain.
2. Periksa arah rebah pohon yang alami. Misalnya
kemiringan dan lekukan pohon, arah angin, posisi
dahan, dan berat timbunan salju.
3. Periksa apakah ada penghalang, misalnya
pepohonan lain, kabel listrik, jalan, dan/atau gedung
yang ada di sekitar.
4. Temukan tanda kerusakan dan kondisi lapuk pada
batang pohon.
PERINGATAN: Kondisi lapuk di
batang pohon bisa menimbulkan risiko
pohon roboh sebelum Anda selesai
memotongnya.
5. Pastikan pohon tidak memiliki dahan yang sudah
rusak atau sudah mati yang bisa patah dan
menimpa Anda saat dirobohkan.
6. Jangan biarkan pohon roboh ke pohon lain
yang masih berdiri tegak. Memindahkan pohon
yang terperangkap adalah tindakan berbahaya
dan memiliki risiko kecelakaan yang tinggi. Lihat
Untuk memindahkan pohon yang terperangkappada
halaman 108
. (Gbr. 63)
PERINGATAN:
Selama operasi
merobohkan yang kritis, segera
lepas pelindung telinga ketika proses
menggergaji selesai. Penting bagi Anda
untuk mendengar suara dan tanda
peringatan.
Untuk membersihkan batang pohon dan
menyiapkan jalur langkah mundur
Potong semua dahan yang memiliki ketinggian sebahu
Anda dan kurang.
1. Potong dengan laju tarik dari atas ke bawah.
Pastikan pohon berada di antara Anda dan produk.
(Gbr. 64)
930 - 007 - 06.03.2023
107
2. Singkirkan semak dari area kerja di sekitar pohon.
Singkirkan semua material potongan dari area kerja.
3. Periksa area dari penghalang seperti batu, dahan,
dan lubang. Anda harus memiliki jalur langkah
mundur yang jelas saat pohon mulai roboh. Jalur
langkah mundur Anda harus sekitar 135 derajat
menjauhi arah robohnya pohon.
1. Zona bahaya
2. Jalur langkah mundur
3. Arah rebah
(Gbr. 65)
Untuk merobohkan pohon
Husqvarna merekomendasikan Anda untuk melakukan
pemotongan takik lalu menggunakan metode sudut
yang aman saat merobohkan pohon. Metode sudut
aman membantu Anda membuat kayu engsel yang
benar dan mengontrol arah roboh pohon.
PERINGATAN: Jangan merobohkan
pohon dengan diameter yang dua kali lebih
besar daripada panjang bilah gergaji. Untuk
itu, Anda harus mengikuti pelatihan khusus.
Kayu engsel
Prosedur yang paling penting selama merobohkan
pohon adalah membuat kayu engsel yang benar.
Dengan kayu engsel yang tepat, Anda dapat mengontrol
arah rebah dan memastikan prosedur merobohkan yang
aman.
Ketebalan kayu engsel harus sama dan minimal 10%
dari diameter pohon.
PERINGATAN:
Jika kayu engsel
salah atau terlalu tipis, Anda tidak memiliki
kontrol terhadap arah roboh.
(Gbr. 66)
Untuk melakukan pemotongan takik
1. Buat potongan takik sekitar ¼ dari diameter pohon.
Buat sudut 45°-70° di antara potongan atap takik
dan potongan alas takik. (Gbr. 67)
a) Lakukan pemotongan atap takik. Sejajarkan
tanda arah rebah (1) pada produk dengan arah
rebah pohon (2). Berdirilah di belakang produk
dan di sebelah kanan pohon. Potong dengan laju
tarik.
b) Lakukan pemotongan alas takik. Pastikan ujung
pemotongan alas takik berada di titik yang sama
seperti ujung pemotongan atap takik. (Gbr. 68)
2. Pastikan pemotongan alas takik pada posisi
horizontal dan pada sudut 90° dari arah roboh.
Untuk menggunakan metode sudut aman
Pemotongan rebah harus dilakukan sedikit di atas
pemotongan takik.
(Gbr. 69)
PERINGATAN: Berhati-hatilah saat
Anda memotong dengan ujung bilah gergaji.
Mulailah memotong dengan bagian bawah
ujung bilah gergaji saat Anda membuat
potongan lubang pada batang pohon.
(Gbr. 70)
1. Jika panjang pemotongan yang bisa digunakan lebih
panjang daripada diameter pohon, lakukan langkah-
langkah ini (a-d).
a) Lakukan pemotongan lubang secara lurus di
batang pohon untuk menyelesaikan lebar kayu
engsel. (Gbr. 71)
b) Potong dengan laju tari hingga tinggal ⅓ dari
batang pohon tersisa.
c) Tarik bilah gergaji 5-10 cm/2-4 inci ke belakang.
d) Potong sisa batang pohon untuk menyelesaikan
sudut aman dengan lebar 5-10 cm/2-4 inci. (Gbr.
72)
2. Jika panjang pemotongan yang bisa digunakan lebih
pendek daripada diameter pohon, lakukan langkah-
langkah ini (a-d).
a) Buat potongan lubang secara lurus pada batang
pohon. Potongan lubang harus mencapai 3/5
dari diameter pohon.
b) Potong dengan laju dorong melalui sisa batang
pohon. (Gbr. 73)
c) Potong lurus pada batang pohon dari sisi lain
pohon untuk menyelesaikan kayu engsel.
d) Potong dengan laju dorong hingga tinggal ⅓ dari
batang pohon tersisa untuk menyelesaikan sudut
aman. (Gbr. 74)
3. Pasang pasak pada ceruk potongan secara lurus
dari belakang. (Gbr. 75)
4. Potong sudut sampai membuat pohon roboh.
Catatan:
Jika pohon tidak roboh, pukul pasak
hingga pohon roboh.
5. Saat pohon mulai roboh, gunakan jalur langkah
mundur untuk menjauh dari pohon. Menjauhlah
minimal 5 m/15 ft dari pohon.
Untuk memindahkan pohon yang
terperangkap
PERINGATAN:
Memindahkan pohon
yang terperangkap sangat berbahaya
dan memiliki risiko kecelakaan yang
tinggi. Menjauhlah dari zona berisiko dan
108 930 - 007 - 06.03.2023
jangan mencoba merobohkan pohon yang
terperangkap.
(Gbr. 76)
Prosedur yang paling aman adalah menggunakan salah
satu dari kerekan berikut:
• Di atas traktor
(Gbr. 77)
• Portabel
(Gbr. 78)
Untuk memotong pohon dan dahan
bertekanan
1. Tentukan sisi pohon atau dahan yang bertekanan.
2. Tentukan tempat titik tekanan maksimal berada.
(Gbr. 79)
3. Cobalah prosedur yang paling aman untuk
melepaskan tekanan.
Catatan: Pada beberapa situasi, satu-satunya
prosedur yang aman adalah menggunakan kerekan
alih-alih produk Anda.
4. Berdirilah di tempat pohon atau dahan tidak dapat
mengenai Anda saat tekanan dilepaskan. (Gbr. 80)
5. Lakukan satu atau beberapa pemotongan dengan
kedalaman yang cukup yang dibutuhkan untuk
mengurangi tekanan. Potong pada atau di dekat
titik tekanan maksimal. Patahkan pohon atau dahan
pada titik tekanan maksimal. (Gbr. 81)
PERINGATAN: Jangan langsung
memotong pohon atau dahan yang
bertekanan.
PERINGATAN: Berhati-hatilah
saat memotong pohon yang bertekanan.
Pohon bisa bergerak cepat sebelum
atau sesudah Anda memotongnya.
Cedera serius bisa terjadi jika Anda
berada di posisi yang salah atau jika
Anda salah memotong.
6. Jika Anda harus memotong keseluruhan pohon/
dahan, buat 2 hingga 3 potongan dengan jarak 1 inci
dan dengan kedalaman 2 inci. (Gbr. 82)
7. Terus buat potongan pada pohon tersebut sampai
pohon/dahan bengkok dan tekanan menjadi kendur.
(Gbr. 83)
8. Potong pohon/dahan dari sisi yang berlawanan dari
bengkokan, setelah tekanan kendur.
Perawatan
Pendahuluan
PERINGATAN: Baca dan pelajari
bab keselamatan sebelum Anda melakukan
perawatan produk.
Jadwal perawatan
Perawatan harian Perawatan mingguan Perawatan bulanan
Bersihkan komponen bagian luar
produk dan pastikan bahwa tidak ada
oli pada pegangan.
Bersihkan sistem pendingin. Lihat
Membersihkan sistem pendinginpada
halaman 115
.
Periksa sabuk rem. Lihat
Untuk me-
lakukan pemeriksaan sabuk rempada
halaman 111
.
Periksa pemicu tarikan gas dan kunci
pemicu tarikan gas. Lihat
Untuk me-
meriksa pemicu tarikan gas dan kun-
ci pemicu tarikan gaspada halaman
111
.
Periksa starter, tali starter, dan pegas
balik.
Periksa pusat kopling, drum kopling,
dan pegas kopling.
Pastikan tidak ada kerusakan pada
unit peredam getaran.
Lumasi bantalan rol jarum. Lihat
Me-
lakukan pemeriksaan gigi spurpada
halaman 115
.
Bersihkan busi. Lihat
Melakukan pe-
meriksaan busipada halaman 113
.
930 - 007 - 06.03.2023 109
Perawatan harian Perawatan mingguan Perawatan bulanan
Bersihkan dan periksa rem rantai. Li-
hat
Untuk memeriksa rantai rempa-
da halaman 111 Untuk memeriksa
pelindung tangan bagian depan dan
pengaktifan rem rantaipada halaman
111
.
Singkirkan bagian yang kasar dari
tepi bilah gergaji. Lihat
Melakukan
pemeriksaan pada bilah gergajipada
halaman 115
.
Bersihkan komponen bagian luar kar-
burator.
Periksa penahan rantai. Lihat
Untuk
memeriksa penahan rantaipada hala-
man 111
.
Bersihkan atau ganti jala penahan
percikan pada knalpot.
Periksa filter bahan bakar dan selang
bahan bakar. Ganti bila perlu.
Putar bilah gergaji, periksa lubang
pelumasan, dan bersihkan alur di bi-
lah gergaji. Lihat
Melakukan peme-
riksaan pada bilah gergajipada hala-
man 115
.
Bersihkan area karburator. Periksa semua kabel dan sambu-
ngan.
Pastikan bilah gergaji dan rantai ger-
gaji mendapat cukup oli.
Bersihkan di antara sirip silinder. Kosongkan tangki bahan bakar dan
bersihkan bagian dalamnya.
Periksa rantai gergaji. Lihat
Memerik-
sa peralatan pemotongpada halaman
115
.
Kosongkan tangki oli dan bersihkan
bagian dalamnya.
Tajamkan rantai gergaji dan periksa
ketegangannya. Lihat
Untuk meng-
asah rantai gergajipada halaman
113
.
Periksa sproket penggerak rantai.
Lihat
Melakukan pemeriksaan gigi
spurpada halaman 115
.
Bersihkan udara masuk di starter.
Pastikan mur dan sekrup terpasang
kencang.
Periksa pemeriksaan sakelar stop.
Lihat
Untuk memeriksa sakelar start/
stoppada halaman 111
.
Pastikan tidak ada kebocoran bahan
bakar dari mesin, tangki, atau salu-
ran bahan bakar.
Pastikan rantai gergaji tidak berputar
saat mesin pada kecepatan idle.
Pastikan tidak ada kerusakan pada
pelindung tangan kanan.
Pastikan muffler dipasang dengan te-
pat, tidak ada kerusakan, dan tidak
ada bagian muffler yang hilang.
Bersihkan atau ganti filter udara. Li-
hat
Membersihkan filter udarapada
halaman 112
.
110 930 - 007 - 06.03.2023
Perawatan dan pemeriksaan perangkat
pengaman pada produk
Untuk melakukan pemeriksaan sabuk rem
1. Gunakan sikat untuk menyingkirkan serbuk kayu,
resin, dan debu dari rem rantai dan drum kopling.
Debu dan keausan dapat mengurangi fungsi rem.
(Gbr. 84)
2. Periksa sabuk rem. Sabuk rem harus memiliki
ketebalan minimal 0,6 mm/0,024 inci pada titik
tertipisnya.
Untuk memeriksa pelindung tangan bagian
depan dan pengaktifan rem rantai
1. Pastikan pelindung tangan bagian depan tidak
rusak, seperti retak.
2. Pastikan pelindung tangan bagian depan bisa
bergerak dengan bebas dan dipasang dengan aman
pada penutup kopling. (Gbr. 85)
3. Tahan produk dengan 2 tangan di atas tunggul
pohon atau permukaan yang stabil lainnya.
PERINGATAN: Mesin harus
dimatikan.
4. Lepaskan pegangan bagian depan dan biarkan
ujung bilah gergaji jatuh ke tunggul. (Gbr. 86)
5. Pastikan rem rantai terhubung saat ujung bilah
gergaji mengenai tunggul.
Untuk memeriksa rantai rem
1. Nyalakan produk. Baca
Untuk memulai produkpada
halaman 105
untuk mendapatkan petunjuk.
PERINGATAN:
Pastikan rantai
gergaji tidak menyentuh tanah atau
benda lain.
2. Tahan produk dengan erat.
3. Terapkan tarikan gas penuh dan miringkan
pergelangan tangan kiri Anda dari pelindung tangan
bagian depan untuk mengaplikasikan rem rantai.
Rantai gergaji harus langsung berhenti. (Gbr. 87)
PERINGATAN: Jangan lepaskan
gagang depan.
Untuk memeriksa pemicu tarikan gas dan
kunci pemicu tarikan gas
1. Pastikan pemicu tarikan gas dan kunci pemicu
tarikan gas dapat bergerak bebas dan pegas balik
bekerja dengan baik. (Gbr. 46)
2. Tekan kunci pemicu tarikan gas ke bawah dan
pastikan kembali ke posisi awalnya saat Anda
melepaskannya. (Gbr. 88)
3. Pastikan pemicu tarikan gas dikunci di posisi idle
pada saat kunci pemicu tarikan gas dilepaskan.
(Gbr. 89)
4. Nyalakan produk dan terapkan tarikan gas penuh.
5. Lepaskan pemicu tarikan gas dan periksa apakah
rantai gergaji berhenti dan tetap dalam kondisi diam.
PERINGATAN: Jika rantai gergaji
berputar saat pemicu tarikan gas di
posisi idle, laporkan kepada dealer
servis.
Untuk memeriksa penahan rantai
1. Pastikan tidak ada kerusakan pada penahan rantai.
2. Pastikan penahan rantai stabil dan dipasang ke bodi
produk. (Gbr. 26)
Untuk memeriksa pelindung tangan kanan
• Pastikan pelindung tangan kanan tidak rusak seperti
retak. (Gbr. 27)
Untuk memeriksa sistem peredam getaran
1. Pastikan tidak ada keretakan atau deformasi pada
unit peredam getaran.
2. Pastikan unit peredam getaran terpasang dengan
benar di unit mesin dan unit pegangan.
Lihat
Gambaran umum produkpada halaman 97
untuk
informasi tentang lokasi sistem peredam getaran pada
produk Anda.
Untuk memeriksa sakelar start/stop
1. Nyalakan mesin.
2. Tekan sakelar start/stop ke posisi STOP. Mesin
harus berhenti. (Gbr. 28)
Memeriksa knalpot
PERINGATAN:
Jangan gunakan
produk jika knalpot rusak atau dalam kondisi
buruk.
PERINGATAN: Jangan gunakan
produk jika jala penahan percikan di knalpot
hilang atau rusak.
1. Periksa knalpot dari kerusakan.
2. Pastikan knalpot terpasang dengan benar pada
produk. (Gbr. 90)
3. Jika produk memiliki jala penahan percikan khusus,
bersihkan jala penahan percikan setiap minggu.
(Gbr. 91)
4. Ganti jala penahan percikan yang rusak.
930 - 007 - 06.03.2023
111
PERHATIAN: Jika jala penahan
percikan terhalang, produk bisa menjadi
terlalu panas dan ini dapat menyebabkan
kerusakan pada silinder dan piston.
Untuk menyesuaikan sekrup kecepatan
idle (T)
Penyesuaian karburator dasar dilakukan di pabrik.
Anda dapat menyesuaikan kecepatan idle tetapi untuk
penyesuaian lainnya, tanyakan kepada dealer servis
Anda.
Untuk memberi pelumasan yang cukup pada komponen
mesin selama masa pemanasan, sesuaikan kecepatan
idle. Sesuaikan kecepatan idle dengan kecepatan idle
yang direkomendasikan. Lihat
Data teknispada halaman
117
.
PERHATIAN: Jika rantai gergaji
berputar pada kecepatan idle, putar sekrup
kecepatan idle ke kiri sampai rantai gergaji
berhenti.
1. Nyalakan produk.
2. Putar sekrup kecepatan idle searah jarum jam
hingga rantai gergaji mulai berputar.
3. Putar sekrup kecepatan idle berlawanan arah jarum
jam hingga kecepatan rantai gergaji berhenti.
Catatan: Kecepatan idle sudah disetel dengan tepat
jika mesin berjalan lancar di semua posisi. Kecepatan
idle yang aman juga harus berada di bawah kecepatan
pada saat rantai gergaji mulai berputar.
PERINGATAN: Jika rantai gergaji
tidak berhenti saat Anda memutar sekrup
kecepatan idle, laporkan kepada dealer
servis Anda. Jangan gunakan produk
sampai rantai gergaji disetel dengan tepat.
Untuk memeriksa apakah karburator
telah disetel dengan tepat
• Pastikan produk memiliki kapasitas akselerasi yang
benar.
• Pastikan rantai gergaji tidak berputar pada
kecepatan idle.
PERHATIAN:
Penyetelan yang
salah bisa menyebabkan kerusakan
pada mesin.
Untuk mengganti tali starter yang putus
atau aus
1. Kendurkan baut pada rumah starter
2. Lepaskan rumah starter. (Gbr. 92)
3. Tarik keluar tali starter kira-kira 30 cm/12 inci dan
masukkan ke ceruk pada puli.
4. Biarkan puli berputar mundur dengan lambat untuk
melepas pegas rekoil. (Gbr. 93)
5. Lepaskan sekrup tengah, puli (A), dan pegas rekoil
(B).
PERINGATAN: Anda harus
berhati-hati saat mengganti pegas balik
atau tali starter. Pegas rekoil akan
tertarik tegang jika dililitkan pada rumah
starter. Jika Anda tidak hati-hati, pegas
akan terlontar keluar dan menyebabkan
cedera. Gunakan kacamata pelindung
dan sarung tangan pelindung.
6. Lepaskan tali starter dari pegangan dan puli.
7. Pasang tali starter ke puli. Gulung tali starter kira-
kira 3 putaran pada puli.
8. Hubungkan puli ke pegas rekoil. Ujung pegas rekoil
harus terhubung ke puli.
9. Pasang pegas rekoil, puli, dan sekrup tengah.
10. Tarik tali starter melalui lubang pada rumah starter
dan pegangan tali starter.
11. Kencangkan Ikatan pada ujung tali starter. (Gbr. 94)
Untuk mengencangkan pegas rekoil
1. Pasang tali starter ke ceruk pada puli.
2. Putar puli starter sekitar 2 putaran searah jarum jam.
3. Tarik pegangan tali starter dan tarik keluar tali starter
sepenuhnya.
4. Posisikan ibu jari Anda di puli.
5. Pindahkan jempol Anda dan lepaskan tali starter.
6. Pastikan Anda dapat memutar puli ½ putaran
setelah tali starter memanjang sepenuhnya. (Gbr.
95)
Untuk memasang rumah starter pada
produk
1. Tarik keluar tali starter dan pasang starter di
posisinya berlawanan dari bak engkol.
2. Lepaskan perlahan tali starter sehingga puli
terhubung dengan tuas.
3. Kencangkan sekrup yang menahan starter. (Gbr. 96)
Membersihkan filter udara
Bersihkan filter udara dari kotoran dan debu secara
berkala. Hal ini akan mencegah gangguan fungsi
pada karburator, masalah start, hilangnya daya mesin,
keausan pada komponen mesin, dan konsumsi bahan
bakar lebih dari biasanya.
1. Lepaskan penutup silinder dan filter udara.
112
930 - 007 - 06.03.2023
2. Gunakan sikat atau goyangkan filter udara
hingga bersih. Gunakan detergen dan air untuk
membersihkan sepenuhnya.
Catatan: Filter udara yang digunakan dalam
waktu lama tidak bisa dibersihkan sepenuhnya.
Ganti filter udara secara berkala dan selalu ganti
filter udara yang rusak.
3. Pasang filter udara dan pastikan filter udara
terpasang rapat ke penahan filter. (Gbr. 97)
Catatan: Karena perbedaan kondisi kerja, cuaca
atau musim, produk Anda dapat digunakan dengan
berbagai jenis filter udara. Hubungi dealer servis Anda
untuk informasi lebih lanjut.
Melakukan pemeriksaan busi
PERHATIAN: Gunakan busi yang
direkomendasikan. Lihat
Data teknispada
halaman 117
. Busi yang salah dapat
menyebabkan kerusakan pada produk.
1. Jika produk tidak bisa dinyalakan atau dioperasikan
atau jika produk beroperasi secara salah pada
kecepatan idle, periksa busi untuk mengetahui
jika ada material yang tidak diinginkan. Untuk
mengurangi risiko material yang tidak diinginkan
pada elektrode busi, lakukan langkah-langkah
berikut:
a) pastikan bahwa kecepatan idle telah disesuaikan
dengan benar.
b) pastikan campuran bahan bakar sudah benar.
c) pastikan filter udara bersih.
2. bersihkan busi jika kotor.
3. pastikan celah elektroda sudah benar. Lihat,
Data
teknispada halaman 117
. (Gbr. 98)
4. Ganti busi bulanan atau lebih sering jika perlu.
Untuk mengasah rantai gergaji
Informasi tentang bilah gergaji dan rantai
gergaji
PERINGATAN:
Gunakan sarung
tangan pelindung saat menggunakan atau
melakukan perawatan pada rantai gergaji.
Rantai gergaji yang tidak bergerak juga
dapat menyebabkan cedera.
Ganti bilah gergaji atau rantai gergaji yang sudah
aus atau rusak dengan kombinasi bilah gergaji dan
rantai gergaji yang direkomendasikan oleh Husqvarna.
Ini diperlukan untuk menjaga fungsi keselamatan
produk. Lihat
Aksesoripada halaman 118
, untuk daftar
kombinasi bilah gergaji dan rantai pengganti yang kami
sarankan.
• Panjang bilah gergaji, inci/cm. Informasi tentang
panjang bilah gergaji biasanya dapat ditemukan di
ujung belakang bilah gergaji.
(Gbr. 99)
• Jumlah gigi pada gigi ujung bilah (T).
(Gbr. 100)
• Jarak antar mata penggerak, inci. Jarak antar mata
penggerak pada rantai gergaji harus sesuai dengan
jarak gigi pada gigi ujung bilah dan gigi penggerak.
(Gbr. 101)
• Jumlah mata penggerak. Jumlah mata penggerak
ditentukan oleh jenis bilah gergaji.
(Gbr. 102)
• Lebar alur bilah, inci/mm. Lebar alur di bilah gergaji
harus sama dengan lebar mata penggerak rantai.
(Gbr. 103)
• Lubang oli rantai dan lubang untuk pengencang
rantai. Bilah gergaji harus sejajar dengan produk.
(Gbr. 104)
• Lebar mata penggerak, mm/inci.
(Gbr. 105)
Informasi umum tentang cara mengasah
pemotong
Jangan gunakan rantai gergaji yang tumpul. Jika rantai
gergaji tumpul, Anda harus memberikan tekanan yang
lebih besar untuk mendorong bilah gergaji memotong
kayu. Jika rantai gergaji sangat tumpul, tidak akan ada
serpihan kayu tetapi serbuk gergaji.
Rantai gergaji yang tajam mengikis kayu dan serpihan
kayunya menjadi panjang dan tebal.
Gigi pemotong (A) dan kedalaman lekuk (B) bersama-
sama membuat bagian pemotongan rantai gergaji,
pemotong. Perbedaan ketinggian antara dua item
tersebut memberi kedalaman pemotongan (pengaturan
kedalaman lekuk).
(Gbr. 106)
Saat Anda mengasah pemotong, pikirkan hal-hal
berikut:
• Sudut pengikiran.
(Gbr. 107)
• Sudut pemotongan.
(Gbr. 108)
• Posisi kikir.
(Gbr. 109)
• Diameter kikir bulat.
(Gbr. 110)
Tidak mudah untuk mengasah rantai dengan benar
tanpa peralatan yang tepat. Gunakan pengukur kikir
Husqvarna. Ini akan membantu Anda menjaga kinerja
930 - 007 - 06.03.2023
113
pemotongan yang maksimum dan meminimalkan risiko
sentakan balik.
PERINGATAN: Gaya sentakan balik
bertambah banyak jika Anda tidak mengikuti
petunjuk pengasahan.
Catatan: Lihat
Untuk mengasah rantai gergajipada
halaman 113
untuk informasi tentang pengasahan rantai
gergaji.
Mengasah pemotong
1. Gunakan kikir bulat dan pengukur kikir untuk
mengasah gigi pemotong. (Gbr. 111)
Catatan: Lihat
Aksesoripada halaman 118
untuk
informasi tentang kikir dan pengukur mana yang
Husqvarna sarankan untuk rantai gergaji Anda.
2. Pasang pengukur kikir dengan benar pada
pemotong. Lihat petunjuk yang disertakan bersama
pengukur kikir.
3. Gerakkan kikir dari sisi dalam gigi pemotong keluar.
Kurangi tekanan pada gerakan menarik. (Gbr. 112)
4. Lepaskan material dari satu sisi semua gigi
pemotong.
5. Putar produk dan buang material di sisi lain.
6. Pastikan semua gigi pemotong sama panjangnya.
Informasi umum tentang cara menyesuaikan
pengaturan pengukur kedalaman
Pengaturan pengukur kedalaman (C) berkurang saat
Anda mengasah gigi pemotong (A). Untuk menjaga
kinerja pemotongan maksimum, Anda harus membuang
material kikir dari pengukur kedalaman (B) untuk
menerima pengaturan pengukur kedalaman yang
direkomendasikan. Lihat
Aksesoripada halaman 118
untuk mendapatkan petunjuk tentang cara menerima
pengaturan pengukur kedalaman rantai gergaji yang
benar.
(Gbr. 113)
PERINGATAN:
Risiko sentakan balik
meningkat jika pengaturan pengukur
kedalaman terlalu besar!
Menyesuaikan pengaturan pengukur
kedalaman
Sebelum Anda menyesuaikan pengaturan pengukur
kedalaman atau mengasah pemotong, lihat
Mengasah
pemotongpada halaman 114
, untuk petunjuknya. Kami
merekomendasikan Anda menyesuaikan pengaturan
pengukur kedalaman setelah setiap pengoperasian
ketiga sejak pengasahan gigi pemotong.
Kami merekomendasikan Anda menggunakan alat
pengukur kedalaman kami agar dapat memperoleh
pengaturan pengukur kedalaman dan siku-siku untuk
pengukur kedalaman.
(Gbr. 114)
1. Gunakan kikir datar dan alat pengukur
kedalaman untuk menyesuaikan pengaturan
pengukur kedalaman. Hanya gunakan alat pengukur
kedalaman Husqvarna untuk mendapatkan
pengaturan pengukur kedalaman dan siku-siku
untuk pengukur kedalaman yang benar.
2. Tempatkan alat pengukur kedalaman di atas rantai
gergaji.
Catatan: Lihat kemasan alat pengukur
kedalaman untuk mendapatkan informasi lebih lanjut
tentang cara menggunakan alat tersebut.
3. Gunakan kikir datar untuk membuang bagian
kedalaman lekuk yang menonjol keluar dari alat
pengukur kedalaman. (Gbr. 115)
Menyesuaikan tegangan rantai gergaji
PERINGATAN: Rantai gergaji dengan
ketegangan yang salah bisa lepas dari bilah
gergaji dan menyebabkan cedera serius
atau kematian.
Rantai gergaji menjadi lebih panjang ketika Anda
menggunakannya. Sesuaikan rantai gergaji secara
teratur.
1. Kendurkan mur bilah yang menahan cover
kopling/rem rantai. Gunakan kunci pas kombinasi.
(Gbr. 116)
Catatan:
Beberapa model hanya memiliki satu
mur bilah.
2. Kencangkan mur bilah dengan tangan sekencang
yang Anda bisa.
3. Angkat bagian depan bilah gergaji dan putar sekrup
penegangan rantai. Gunakan kunci pas kombinasi.
4. Kencangkan rantai gergaji hingga terpasang erat
pada bilah gergaji tetapi masih dapat bergerak
dengan mudah. (Gbr. 117)
5. Kencangkan mur bilah menggunakan kunci pas
kombinasi dan angkat bagian depan bilah gergaji
secara bersamaan. (Gbr. 118)
6. Pastikan Anda dapat menarik rantai gergaji memutar
secara bebas dengan tangan dan rantai terpasang
erat pada bilah gergaji. (Gbr. 119)
Catatan:
Lihat
Gambaran umum produkpada
halaman 97
untuk posisi sekrup penegangan rantai
pada produk Anda.
114 930 - 007 - 06.03.2023
Melakukan pemeriksaan pelumasan
rantai gergaji
1. Nyalakan produk dan biarkan beroperasi pada ¾
tarikan gas. Tahan bilah kira-kira 20 cm/8 inci di atas
permukaan berwarna terang.
2. Jika pelumasan rantai gergaji benar, Anda akan
melihat garis terang oli pada permukaan setelah 1
menit. (Gbr. 120)
3. Jika pelumasan rantai gergaji tidak beroperasi
dengan benar, lakukan pemeriksaan bilah
gergaji. Baca
Melakukan pemeriksaan pada bilah
gergajipada halaman 115
untuk mendapatkan
petunjuk. Laporkan kepada dealer servis jika
langkah perawatan tidak menyelesaikan masalah.
Melakukan pemeriksaan gigi spur
Tong kopling memiliki gigi spur yang dilas pada tong
kopling.
(Gbr. 121)
• Lakukan pemeriksaan visual secara teratur pada
tingkat keausan gigi spur. Ganti tong kopling dengan
gigi spur jika terlalu banyak keausan.
Memeriksa peralatan pemotong
1. Pastikan tidak ada keretakan pada rivet dan mata
gergaji dan tidak ada rivet longgar. Ganti bila perlu.
(Gbr. 122)
2. Pastikan rantai gergaji mudah ditekuk. Ganti rantai
gergaji jika kaku.
3. Bandingkan rantai gergaji dengan rantai gergaji baru
untuk memeriksa jika rivet dan mata gergaji aus.
4. Ganti rantai gergaji saat bagian terpanjang gigi
pemotong kurang dari 4 mm/0,16 inci. Selain
itu, ganti rantai gergaji jika ada keretakan pada
pemotong. (Gbr. 123)
Melakukan pemeriksaan pada bilah
gergaji
1. Pastikan saluran oli tidak tersumbat. Bersihkan jika
perlu. (Gbr. 124)
2. Periksa jika ada bagian yang kasar pada tepi
bilah gergaji. Bersihkan bagian kasar tersebut
menggunakan kikir. (Gbr. 125)
3. Bersihkan alur di bilah gergaji. (Gbr. 126)
4. Periksa alur pada bilah gergaji jika ada keausan.
Ganti bilah gergaji jika perlu. (Gbr. 127)
5. Periksa apakah ujung bilah gergaji kasar atau
sangat aus. (Gbr. 128)
6. Pastikan gigi ujung bilah dapat berputar bebas
dan apakah lubang oli pada gigi ujung bilah tidak
tersumbat. Bersihkan dan beri pelumas jika perlu.
(Gbr. 129)
7. Putar bilah gergaji setiap hari untuk memperpanjang
masa pakainya. (Gbr. 130)
Melakukan perawatan pada tangki
bahan bakar dan tangki oli rantai
• Kuras dan bersihkan tangki bahan bakar dan tangki
oli rantai secara teratur.
• Ganti filter bahan bakar setiap tahun atau lebih
sering jika perlu.
PERHATIAN: Kontaminasi di dalam
tangki dapat mengakibatkan malfungsi.
Membersihkan sistem pendingin
Sistem pendingin menjaga suhu mesin tetap rendah.
Sistem pendingin mencakup udara masuk pada starter
(A), pelat pemandu udara (B), lidah roda pada roda
gila (C), sirip pendingin pada silinder (D), dan penutup
silinder (E).
(Gbr. 131)
1. Bersihkan sistem pendingin dengan sikat setiap
minggu atau lebih sering jika perlu.
2. Pastikan sistem pendingin tidak kotor atau
tersumbat.
PERHATIAN:
Sistem pendingin
yang kotor atau tersumbat dapat
membuat produk terlalu panas, yang
dapat menyebabkan kerusakan pada
produk.
930 - 007 - 06.03.2023 115
Penyelesaian masalah
Mesin tidak menyala
Komponen produk untuk diperiksa Kemungkinan penyebab Tindakan
Lidah roda starter Lidah roda starter tersumbat. Sesuaikan atau ganti lidah roda star-
ter.
Bersihkan di sekitar lidah roda.
Hubungi bengkel servis yang disetu-
jui.
Tangki bahan bakar Jenis bahan bakar salah. Kuras tangki bahan bakar dan isi de-
ngan bahan bakar yang benar.
Tangki bahan bakar diisi dengan oli
rantai.
Jika Anda telah mencoba menyala-
kan produk, sampaikan kepada deal-
er servis. Jika Anda belum mencoba
menyalakan produk, kuras tangki ba-
han bakar.
Penyalaan, tidak ada percikan Busi kotor atau basah. Pastikan busi kering dan bersih.
Celah elektrode salah. Bersihkan busi. Pastikan celah elek-
trode dan busi benar, dan bahwa je-
nis busi yang benar disarankan atau
setara.
Lihat
Data teknispada halaman 117
untuk celah elektroda yang benar.
Busi dan silinder Busi kendur. Kencangkan busi.
Mesin banjir akibat berulang kali di-
mulai dengan cuk penuh setelah pe-
nyalaan.
Lepas dan bersihkan busi. Letakkan
produk pada sisinya dengan lubang
busi di sisi yang tidak menghadap
Anda. Tarik gagang tali starter 6-8
kali. Pasang busi dan nyalakan pro-
duk. Lihat
Untuk memulai produkpa-
da halaman 105
.
Mesin menyala tetapi berhenti lagi
Komponen produk untuk diperiksa
Kemungkinan penyebab Tindakan
Tangki bahan bakar Jenis bahan bakar salah. Kuras tangki bahan bakar dan isi de-
ngan bahan bakar yang benar.
Karburator Kecepatan idle tidak benar. Hubungi dealer servis Anda.
Filter udara Filter udara tersumbat. Bersihkan atau ganti filter udara.
Filter bahan bakar Filter bahan bakar tersumbat. Ganti filter bahan bakar.
116 930 - 007 - 06.03.2023
Pemindahan dan penyimpanan
• Untuk penyimpanan dan pemindahan produk dan
bahan bakar, pastikan tidak ada kebocoran atau
asap. Percikan atau nyala api, misalnya dari
perangkat listrik atau boiler, dapat menyebabkan
kebakaran.
• Selalu gunakan wadah yang disetujui untuk
penyimpanan dan pemindahan bahan bakar.
• Kosongkan tangki bahan bakar dan oli rantai
sebelum pemindahan atau sebelum penyimpanan
jangka panjang. Buang bahan bakar dan oli rantai
di lokasi pembuangan yang berlaku.
• Gunakan pelindung pemindahan pada produk untuk
mencegah cedera atau kerusakan pada produk.
Gergaji rantai yang tidak bergerak juga dapat
menyebabkan cedera serius.
• Lepaskan tutup busi dari busi dan pasang rem
rantai.
• Pasang produk secara aman selama pemindahan.
Menyiapkan produk untuk penyimpanan jangka panjang
1. Hentikan produk dan biarkan sampai dingin sebelum
membongkarnya.
2. Bongkar dan bersihkan rantai gergaji dan alur pada
bilah gergaji.
PERHATIAN: Jika rantai gergaji
dan bilah gergaji tidak dibersihkan,
keduanya dapat menjadi kaku atau
macet.
3. Pasang pelindung bilah gergaji.
4. Bersihkan produk. Baca
Perawatanpada halaman
109
untuk petunjuk.
5. Lakukan servis lengkap produk.
Data teknis
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Mesin
Pergeseran silinder, cm
3
35 40
Kecepatan siaga, rpm 2700-3300 2700-3300
Daya mesin maksimum menurut ISO 7293, kW/hp @
rpm
1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
Sistem penyalaan
17
Busi TORCH CMR7H TORCH CMR7H
Celah elektroda, mm/inci 0,6/0,024 0,6/0,024
Bahan bakar dan sistem pelumasan
Kapasitas tangki bahan bakar, liter/cm
3
0,25/250 0,25/250
Kapasitas tangki oli, liter/cm
3
0,15/150 0,15/150
Tipe pompa oli Otomatis Otomatis
Berat
Berat, kg 4,4 4,6
Emisi kebisingan
18
Tingkat kekuatan suara, dalam ukuran dB(A) 109 105
17
Selalu gunakan jenis busi yang disarankan! Menggunakan busi yang salah dapat merusak piston/silinder.
18
Emisi kebisingan di lingkungan diukur sebagai kekuatan suara (L
WA
) sesuai dengan direktif EC 2000/14/EC.
930 - 007 - 06.03.2023 117
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Tingkat kekuatan suara, jaminan L
WA
dB(A) 111 108
Tingkat suara
19
Tingkat tekanan suara ekuivalen di telinga operator,
dB(A)
99 99
Tingkat vibrasi ekuivalen,
hveq
20
Gagang depan, m/d
2
6,7 6,7
Gagang belakang, m/d
2
5,8 5,8
Rantai gergaji/bilah gergaji
Panjang bilah standar, cm/in 35/14 40/16
Panjang bilah yang direkomendasikan, cm/in 35-40/14-16 40-45/16-18
Panjang pemotongan yang bisa digunakan, cm/in 33-38/13-15 38-43/15-17
Panjang antar mata penggerak, mm/in 9,52 / 3/8 9,52 / 3/8
Ketebalan mata rantai penggerak, mm/in 1,3/0,05 1,3/0,05
Tipe gigi penggerak/jumlah gigi Spur/6 Spur/6
Kecepatan rantai gergaji 133% dari kecepatan daya me-
sin maksimum, m/dtk.
22,9 22,9
Aksesori
Peralatan pemotong yang
direkomendasikan
Model gergaji mesin Husqvarna 120, 125 telah
dievaluasi untuk keselamatan menurut EN ISO
11681-1:2011 (persyaratan keselamatan dan pengujian
Mesin untuk kehutanan - Gergaji mesin portabel) dan
memenuhi persyaratan keselamatan jika dilengkapi
dengan kombinasi bilah gergaji dan rantai gergaji yang
tercantum di bawah ini.
Rantai gergaji rendah risiko sentakan
balik
Rantai gergaji yang ditetapkan sebagai Rantai gergaji
rendah risiko sentakan balik, memenuhi persyaratan
rendah risiko sentakan balik yang ditetapkan dalam
ANSI B175.1-2012.
Sentakan balik dan jari-jari ujung bilah
gergaji
Untuk bilah ujung bergerigi, jari-jari ujung ditentukan
oleh jumlah gigi, seperti 10T. Untuk bilah gergaji solid,
jari-jari ujung ditentukan oleh dimensi jari-jari ujung.
Untuk panjang bilah gergaji yang ada, Anda bisa
menggunakan bilah gergaji dengan jari-jari ujung yang
lebih kecil daripada yang ada.
Catatan: Panjang pemotongan yang dapat
digunakan biasanya 1 kurangnya dari nominal panjang
bilah gergaji.
19
Tingkat tekanan suara ekuivalen, menurut ISO 22868, dihitung sebagai total energi dalam waktu tertentu
untuk berbagai tingkat tekanan suara pada beragam kondisi kerja. Dispersi statistik umum untuk tingkat
tekanan suara ekuivalen adalah simpangan baku sebesar 2,5 dB (A).
20
Tingkat getaran ekuivalen, menurut ISO 22867, dihitung sebagai total energi dalam waktu tertentu untuk
berbagai tingkat getaran pada beragam kondisi kerja. Data laporan untuk tingkat getaran ekuivalen memiliki
dispersi statistik umum (simpangan baku) sebesar 1,5 m/s
2
.
118 930 - 007 - 06.03.2023
Bilah gergaji Rantai gergaji
Panjang,
inci/cm
Jarak antar
mata pengge-
rak, inci
Pengukur, in-
ci/mm
Jari-jari ujung
maksimum
Tipe Panjang, mata
penggerak
(jml.)
Risiko senta-
kan balik ren-
dah
14/36
3/8 0,050/1,3 9T H37, S93G
52
Ya16/41 56
18/46 62
Peralatan dan sudut pengikiran
Gunakan pengukur kikir Husqvarna untuk mengasah
rantai gergaji. Pengukur kikir Husqvarna memastikan
Anda mendapatkan sudut pengikiran yang benar.
Nomor suku cadang disediakan dalam tabel di bawah
ini.
Jika Anda tidak yakin cara mengidentifikasi jenis rantai
gergaji pada produk Anda, lihat www.husqvarna.com
untuk informasi lebih lanjut.
H37, S93G 4,0 mm / 5/32 inci 505 24 37-01
0,65 mm/0,025
inci
30° 80°
930 - 007 - 06.03.2023 119
Deklarasi Kesesuaian
Deklarasi Kesesuaian EC
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, telp:
+46-36-146500, menyatakan dengan tanggung jawab
sepenuhnya bahwa gergaji mesin untuk kebutuhan
kehutanan Husqvarna 120, 125 mulai dari nomor seri
2023 dan seterusnya (tahunnya dinyatakan secara jelas
dan tertulis pada pelat tipe, diikuti nomor seri) telah
mematuhi persyaratan COUNCIL’S DIRECTIVES:
• tertanggal 17 Mei 2006 2006/42/EC ”terkait
permesinan”.
• tertanggal 26 Februari 2014 2014/30/EU ”terkait
kompatibilitas elektromagnetik”.
• tertanggal 8 Mei 2000 2000/14/EC ”terkait emisi
kebisingan lingkungan”.
Telah menggunakan prosedur penilaian kesesuaian
menurut Lampiran V pada direktif yang disebutkan di
atas. Telah menerapkan standar-standar berikut: EN
ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009,CISPR 12:2013
Atas sepengetahuan lembaga: TÜV Rheinland LGA
Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg,
Germany, 0197, telah melakukan pemeriksaan tipe
EC yang sesuai dengan Pasal 12 ayat 3 huruf b
direktif permesinan (2006/42/EC). Sertifikat pengujian
tipe EC sesuai dengan lampiran IX, memiliki nomor: BM
50570547.
Untuk informasi yang terkait dengan emisi kebisingan,
lihat
Data teknispada halaman 117
.
Gergaji mesin yang disediakan sesuai dengan contoh
yang menjalani pemeriksaan tipe EC.
Huskvarna, Swedia, 2023-01-12
Claes Losdal, R&D Manager, Technology Management,
Husqvarna AB
Penanggung jawab dokumentasi teknis
120
930 - 007 - 06.03.2023
Contents
ಪಸ್ವ........................................................................121
ಸುರ...........................................................................122
ಅಂ..........................................................................126
ಕ್ರ್ಚರ.................................................................. 126
ವಹ.........................................................................133
ಟಬಶಂ...............................................................139
ಸ್ ಮತು ಸಂಗಹ..........................................................140
ಸರ್್ವಯಯ ರರರಾ್ ಮ ಉತನವನು ದಪಸಲು....140
ತ್ಂಕ ಮ್................................................................141
ಪಕರಗಳು.......................................................................142
ಅನುಸರಯ ಶರಷ.......................................................143
ಪಸ್ವ
ಉರತತ ಬಳ
ಅರಣ ರಗಾ್ ಈ ಸರಪ ಗರಗಸವನು ಕಯಲು, ಸವರಲು ಮತು
ಕತಸುವಂತಹ ಅರಣ ಲಸಕ್ ನ್ಸಶಸಾ್.
Note ರ್ರಯ ಯಮಗಳು ಉತನದ ಕ್ರ್ಚರ
ಯನು ಶಂಸಸಬಹುದು.
ಉತನದ ವರ
ಇದು Husqvarna 120, 125 ಒಂದು ದಹನಕ್ ಇಂ ಶಂಸರುವ
ಸ್ ಮ್ ಆ.
ಕ್ಯ ವಸುವ ಸಂದರದ ಮ ಸುರ ಮತು ಮಯನು
ಸಲು ಲಸವು ರಂಸ ಪಗಯರುತ. ನ
ಮ್ಾ್ ಮ ಸರಂ ರಲ ಅವಶಂಸ ಮ್ತನ್.
ಉತನದ ಪಶರಟ
(Fig. 1)
1. ಂಡ ಕವ
2. ಸ್ ಪ ಮತು ಸ್ ಪ ಕ್
3. ಸ್/ಸ್
4. ಂಭ್ಗದ
5. ಏ ಲ
6. ಇಂಧನ ಟ್ಂ
7. ಆ ಟ್ಂ
8. ಸ್ಟ ಶರ ಹ್ಂಡ
9. ಹೌಂ ಸ್ಟ
10. ರ ಮತು ಮುಂ ಾ್
11. ಮುಂಸನ ಹ್ಂಡ
12. ಏ ಪ ಬ
13. ಶಟ ಗ ಾ್ಔ
14. ಬಲ ಾ್
15. ಕ ಕವ
16. ನಂ ರ
17. ರ ಬ್ಂ
18. ಕ್ಚ
19. ಕಂಪನ ಕುಸುವ ವವ
20. ಸ್
21. ಬ್
22. ಬ್ ಸ್
23. ಟ್ರ ಾ್
24. ರ್ಹಕರ
25. ಕ್ಂರ ಂ
26. ಮಫ
27. ಕ್ಬರಟ ಅಡಸ ಸಶ
ಗಳು
28. ಶಟ ಗ
29. ಮ್ ಮತು ವಾ್ಸು ಎಚ
30. ಉತನ ಮತು ರಯ ಸಂ ರ
31. ಸ್ಟ ಂಡ ಕ
32.
ಸಕು ಗುರುತನು ಕದುಹ್ಕು
ಉತನದರುವ ಸಂರತಗಳು
(Fig. 2)
ಜ್ಗರಶಕರ್ ಮತು ಉತನವನು ಸಮಪಕರ್
ಬಳ. ಈ ಉತನವು ರ್ಹಕ ಅಥರ್ ಇತರ
ಗಂರರ ಾ್ಯ ಅಥರ್ ಮರಣ ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
(Fig. 3)
ರ್ಹಕರ ಯನು ಜ್ಗರಶಕಂದ ಓಸ
ಮತು ರವು ಈ ಉತನವನು ಉಪರಸುವ
ಮುನ ಸಶಚಗಳನು ಅಥಮ್ಶಂರುವುದನು
ರತಪಶವ.
(Fig. 4)
ರ್ರ್ಗಲಶ ಅನುರಸಸಾ್ದ ಸುರ್ ,
ಅನುರಸತ ವಣ ಸ್ಧನ ಮತು ಕನ ಸಂರಣ್
ಸ್ಧನವನು ಧ.c
(Fig. 5)
ಉತನವನು ವಸಲು 2 ಗಳನು ಬಳ.
(Fig. 6)
ವಸು ಬ್ ತಗುಲದಂ ಶರಶವ.
(Fig. 7)
ಉತನವನು ಒಂರ ಂದ ವಹ ಮ್ಡರ.
(Fig. 8)
ಎಚ! ಬ್ ವಸು ಸತದ್ಗ
ಬ್ ಸಂರಸಬಹುದು. ಬ್ ಅತಂತ
ಗರಗರ್ ಮುರ ಪಣ್ಮ ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು,
ಅದು ಬ್ ಅನು ರಲ ಮತು ರ್ಹಕರ
ಸನ ಎಯುತ. ಗಂರರ ಾ್ಯ
ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
(Fig. 9)
ಈ ಉತನವು ಅನಯರ್ಗುವ EC ರನಗಳನು
ಅನುಸಸುತ.
(Fig. 10)
ಪಸರ ಬ ಶರಸಶಸುಯು ಅನಸುವ EC
ರನಗಳನು ಅನುಸಸುತ. ಉತನದ ಬ
ಶರಸಶಸುಯನು ರಬನ
ತ್ಂಕ ಮ್
930 - 007 - 06.03.2023 121
on page 141
ಮತು ಅದರ ರ
ಸಷಪಸಾ್.
(Fig. 11)
ರ, ಹ್ಕಾ್ (ಬಲ ಭ್ಗ). ರ,
ಹ್ಕಾ್ಲ (ಎಡ).
(Fig. 12)
ಶರ.
(Fig. 13)
ಏ ಪ ಬ.
(Fig. 14)
ಇಂಧನ.
(Fig. 15)
ಆ.
yyyywwxxxx ಕಮ ಸಂಯನು ರಂ
ರ ಶರಸುತ. yyyy
ಎನುವುದು ಉತ್ದನ್
ವಷರ್ ಮತು ww
ಎನುವುದು ಉತ್ದಯ
ರ್ರರ್.
Note ಉತನದ ರರುವ ಇತ ಗಳು/ರಕ ಲವು
ಮ್ರುಕಗ ಪಮ್ರಕರಣ ಅಗತಗಳನು ಉರಸಸುತಗ.
ಸುರ
ಸುರಯ ವರಗಳು
ಯ ಪಮುರ ಭ್ಗಗಳನು ರಷರ್ ಗುರುಸಲು ಅಪ್ಯಗಳು,
ಎಚಗಳು ಮತು ಪಗಳನು ಬಳಸಾ್ಗುತ.
WARNING ಯನ ಸಶಚಗಳನು
ಪ್ಸರ ಇದ ಸಂದರಧ ರ್ಹಕ ಅಥರ್
ಶರಡುತ್ ಂತವ ಾ್ಯ ಅಥರ್ ಮರಣದ
ಅಪ್ಯಗದ ಉಪರಸಾ್ಗುತ.
CAUTION ಯನ ಸಶಚಗಳನು
ಪ್ಸ ಇದ ಸಂದರದ ಉತನ, ಇತ ವಸುಗ
ಅಥರ್ ಪಕದ ಪರ ಹ್ರ್ಗುವ ಅಪ್ಯದ
ಉಪರಸಾ್ಗುತ.
Note ಸಷ ಸಂದರಗಳ ಅಗತರ್ದ ನ ಮ್ಯನು
ರಡಲು ಉಪರಸಾ್ಗುತ.
ಸ್ಮ್ನ ಸುರತ್ ಸಶಚಗಳು
WARNING ರವು ಉತನವನು ಬಳಸುವ
ದಲು ಅನುಸಸುವ ಎಚ ಸಶಚಗಳನು ಓಸ.
• ಅಜ್ಗರಶಕಂದ ಅಥರ್ ತಪ್ ಬಳದ ನ್ ಅಪ್ಯಕ್
ಸ್ಧನರ್ ಮತು ಗಂರರರ್ದ ಾ್ಯ ಅಥರ್ ಸ್
ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು. ಈ ರ್ಹಕರ ಯ ಷಯಗಳನು ರವು
ಓದುವುದು ಮತು ಅಥಮ್ಶಳುವವುದು ಬಹಳ ಮುರ.
• ರ್ವುರ ಸಂದರದ ತರ್ರಕರ ಅನುಮಲ ಉತನದ
ನ್ಸವನು ಮ್ಪಸಾ್ಗುವುಸಲ ಇತರರು ಮ್ಪದಂ
ಶರರುವ ಉತನವನು ಬಳಸರ ಮತು ಈ ಉತನ ತಫ್ರಸು
ಮ್ಡಾ್ದ ಪಕರಗಳನು ಮ್ತ ಬಳ. ಅಯಕೃತವಲದ
ಮ್ಪ್ಡುಗಳು ಮತು/ಅಥರ್ ಪಕರಗಳು ಗಂರರರ್ದ ಗಯಕ
ಾ್ಯ ಅಥರ್ ರ್ಹಕರು ಅಥರ್ ಇತರರ ಸ್
ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
• ಬಳದ ಮಫ/ಸ್ ಅಸ ಮತು ಸ್ ಅಸ
ಮೌಂಂ ರ ಕ್ನ ಕ್ರಣರ್ಗುವ ದಹನ ಕಣಗಳ
ರಪಗಳನು ಶಂಸರಬಹುದು. ಮಫ ಮತು/ಅಥರ್ ಸ್
ಅಸ ಅನು ವಸುರ್ಗ ಈ ಸಂಯುಕಗ
ಒಶಳುವವುದನು ತ. ಮಫ ಮತು/ಅಥರ್ ಸ್
ಅಸನ
ರ್ವುರ ವಹ ದಲು, ಇದನು ಶರ
ಮಫನ ಪತರಸಲು on page 135
.
• ಇಂನ ಷ್ಸ ಶ, ಆನ ಮಂಜು ಮತು ಮರದ
ಪುಗಳ ಸರ್್ವಯಯ ಒಳದುಶಳುವಯು ಆಶರಗದ
ಅಪ್ಯವನು ಪಯಸುತ.
• ಈ ಉತನವು ಕ್ರ್ಚರಯ ಸಮಯದ ದುತ್ಂರಯ
ರತವನು ಉತ್ಸಸುತ. ಈ ರತವು ಲವು ಸಂದರಗಳ
ಸಯ ಅಥರ್ ಯ ಗದರಯ ಇಂಪ್ಂಗ
ಅಪಸಬಹುದು. ಗಂರರರ್ದ ಅಥರ್ ಮ್ರಣ್ಂಕ ಾ್ಯದ
ಅಪ್ಯವನು ಕ ಮ್ಡಲು, ಈ ಉತನವನು ವಸುವ
ದಲು ಗದರಯ ಇಂಪ್ಂ ಶಂಸರುವ ವಗಳು ಅವರ
ಗದರು ಮತು ಗದರಯ ಇಂಪ್ಂ ತರ್ರಕರನು
ಸಂಪಸಲು ನ್ವು ತಫ್ರಸು ಮ್ಡುರಗ.
• ಈ ರ್ಹಕರ ಯರುವ ಮ್ಯು ವೃಪರ ಕೌಲ
ಮತು ಅನುರವ ಎಂಸಗಶ ಬದರ್ರುವುಸಲ. ರವು ಅಸುರತ
ಎಂದು ಭ್ಸುವ ಪ ರವು ಲುದ, ಮತು ತರ
ಸಲಯನು ಪ. ಮ ಸಂ ರಲ ಅಥರ್ ಅನುರ
ನ್ ಬಳದ್ರರನು ಸಂಪ. ಮ ರತಲ ಎಂದು
ಭ್ಸುವ ರ್ವುರ ಲಸವನು ಪಯಸರ!
ಕ್ರ್ಚರಾ್ ಸುರತ್ ಸಶಚಗಳು
WARNING ರವು ಉತನವನು ಬಳಸುವ
ದಲು ಅನುಸಸುವ ಎಚ ಸಶಚಗಳನು ಓಸ.
• ಉತನವನು ಬಳಸುವ ದಲು ರವು ಬ್ನ ಪಣ್ಮಗಳು
ಮತು ಅವುಗಳನು ರ ತಸರಕು ಎಂಬುದನು
ಅಥಮ್ಶಳವರಕು. ಇದನು ಶರ
ಬ್ ಮ್ on
page 128
ಸಶಚಗಾ್.
• ಶರಷಯುಕ ಉತನವನು ಎಂಸಗಶ ಬಳಸರ.
• ಸ್ ಪ ಕ್ ಮತು ಇಷ ರಬ ಶರಚಸುವಂತಹ
ಹ್ರ್ದ ಉತನವನು ಎಂಸಗಶ ಬಳಸರ. ಸ್ಂ
ಅಪ್ಯವು ಉಂಟ್ಗುತ, ಅದು ಂ ಉಂಟ್ಗುವುದ
ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
• ಮದ ಅಥರ್ ಮ್ದಕ ದವಗಳು, ಔಷಶರಪರ್ರಗಳು ಅಥರ್ ಮ
ದೃ, ಜ್ಗರಶಕ, ಸಮನಯ ಅಥರ್ ರನ ರ ಪಣ್ಮ
ರರುವ ರ್ವುದ್ದರಶ ಪಭ್ವದ ಅಯ ರವು ದಸದ
ಉತನವನು ಎಂಸಗಶ ಬಳಸರ.
• ದಟರ್ದ ಮಂಜು, ಭ್ರ ಮ, ಬಲರ್ದ ಾ್, ರವರ್ದ ತರತ,
ಇತ್ಸಗಳಂತಹ ಟ ರ್ತ್ವರಣದ ಉತನವನು ಬಳಸರ.
ಟ ಹರ್ಮ್ನದ ಲಸ ಮ್ಡುವುದು ದ ಕ್ರಣರ್ಗುತ
122
930 - 007 - 06.03.2023
ಮತು ಆಾ್ ಉದ್ಹರ ಮ್ವೃತ ಲ, ಅರತ ರಳುವ
ಸಕು, ಇತ್ಸಗಳಂತಹ ಚುವ ಅಪ್ಯಗಳನು ತರುತ.
• ಮ್ಗದತ ಪ, ಗರಗಸದ ಮತು ಎಾ್ ಕವಗಳನು
ಸರ್ ಅಳವಸದ ಶರತು ಎಂಸಗಶ ಉತನವನು
ಪ್ರಂಸರ. ಇದನು ಶರ
ಅಂ on page 126
ಸಶಚಗಾ್. ಉತನ ಲಗಸಾ್ದ ಬ್ ಮತು ಗರಗಸದ
ಸರಪಲಸದ ಕ ಸಲರ್ಗಬಹುದು ಮತು ಗಂರರರ್ದ
ಾ್ಯವನು ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು.
(Fig. 16)
• ಉತನವನು ಒಳ್ಂಗಣದ ಎಂಸಗಶ ಪ್ರಂಸರ. ಷ್ಸ
ಶಯನು ಉರ್ದ ಅಪ್ಯಕ್ರ್ಗಬಹುದು.
• ಇಂಂದ ಶರಸಶಸುವ ಶಯು ರ್ರುತ ಮತು
ಗಳನು ಶಂಸರಬಹುದು, ಅದು ಂ ಶಶಳುವವಂ
ಮ್ಡಬಹುದು. ದಸುವ ವಸುಗಳ ಬ ಉತನವನು ಎಂಸಗಶ
ಪ್ರಂಸರ!
• ಮ ಸುತಮುತನ ಪರಗಳನು ಗಮ ಮತು ಜನರು ಅಥರ್
ಪ್ಗಳ ಸಂಪಕ ಬರುವ ಅಥರ್ ಉತನದ ರನ ಮ
ಯಂತಣದ ರ ಪಣ್ಮ ರರುವ ಅಪ್ಯಲ ಎಂದು
ರತಪಶವ.
• ಉತನವನು ಬಳಸಲು ಅಥರ್ ಸರಪದರಲು ಮಕ ಎಂಸಗಶ
ಅನುಮಸರ. ಉತನವು ಂ-ಶರ ಮ್ರುವ ಸ್/
ಸ್ ಅನು ಶಂಸರುವುದಂದ ಮತು ಸ್ಟ
ಹ್ಂಡನ ಕ ಗರಗ ಮತು ಬಲಸಂದ ಪ್ರಂಸುವಂ
ಇರುವುದಂದ, ಲವು ಸಂದರಗಳ ಸಣ ಮಕಳು ಸಹ
ಉತನವನು ಪ್ರಂಸಲು ಅಗತರ್ದ ಬಲವನು ಶಂದಬಹುದು.
ಇದು ಗಂರರರ್ದ ಗಯಕ ಾ್ಯದ ಅಪ್ಯ ಉಂಟ್ಗುವಂ
ಮ್ಡುತ. ಆದಂದ ಉತನವು ಕಟ
ರರ್ರಯಲಸದ್ಗ ಸ್ ಪ ಕ್ ಅನು
ದುಹ್.
• ಉತನದ ಸಂಪಣ ಯಂತಣವನು ಶಂಸರಲು ರವು ರರ್
ಂರರಕು. ರ್ವತಶ ಏಯ ರ, ಮರದ ರ ಅಥರ್
ಲಲು ದೃಢರ್ದ ಲ ಇಲಸರುವ ಂತು ಲಸ ಮ್ಡರ.
(Fig. 17)
• ಮರದ ರ ಲಸ ಮ್ಡುರ್ಗ ಗಯಕ ಾ್ಯದ ಅಪ್ಯವನು
ಕ ಮ್ಡಲು ರಷ ಕತಸುವ ಮತು ಲಸದ ತಂತಗಳನು
ಬಳಸರಕ್ಗುತ. ಸರಂಜ್ಮುಗಳು, ಹಗಗಳು, ಗಳು, ಏರುವ
ಕಣಗಳು, ಸ್
ಶಗಳು, ಕ್ರನಗಳು ಇತ್ಸಗಳಂತಹ
ಸುರ ಮತು ಇತರ ಏರುವ ಉಪಕರಣಗಳ ಬಳಯ ಕುತು
ತರರಯನು ಒಳಶಂಡಂ ಅಂತಹ ಲಸಕ್ ರವು ಸಷ,
ವೃಪರ ತರರಯನು ಪಯದ ಶರತು ಎಂಸಗಶ ಮರದ ರ
ಲಸ ಮ್ಡರ.
• ಎಂಸಗಶ ರಳುರುವ ಭ್ಗಗಳನು ಯಲು ಪಯಸರ.
ರವು ರವಲ ಒಂರ ಹಗಸಂದ ಕರುರ್ಗ ಮರವನು ಎಂಸಗಶ
ಕತಸರ. ರ್ರ್ಗಲಶ ಎರಡು ಸುರತ ಹಗಗಳನು ಬಳ.
• ಬ್ನ ಮುರರ್ ದಶಡುವ ವಲಯವು ಆಕಕರ್ ಶ್,
ಹರದ ಮರ ಅಥರ್ ಇತರ ವಸು ತ್ದ ಏಕ್ಗಯ
ಶರಂದ್ ಮುರರ್ ದಶಡುವುದ ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
(Fig. 18)
• ಉತನವನು ಒಂದು ಂದ ದು ಎಂಸಗಶ ಬಳಸರ. ಈ
ಉತನವನು ಒಂದು ಂದ ಸುರತರ್
ಯಂಸಾ್ಗುವುಸಲ.
• ಉತನವನು ರ್ರ್ಗಲಶ ಎರಡಶ ಗಂದ ದುಶವ.
ಬಲ ಂಭ್ಗದ ಯರರಕು ಮತು ಎಡ ಮುಂಭ್ಗದ
ಯರರಕು. ಎಾ್ ಜನರು, ಬಲಯವರ ಅಥರ್
ಎಡಯವರ, ಈ ತವನು ಬಳಸರಕು. ರಳು ಮತು
ಗಳನು ಸುತುವಸರುವ ರಳುಗಂದ ದೃಢರ್ ದುಶವ.
ಈ ತವು ಮುರರ್ ದಶಡುವುದಂದ ಉಂಟ್ಗುವ
ಅಪ್ಯವನು ಕ ಮ್ಡುತ ಮತು ಉತನವನು
ಯಂತಣದಡಲು
ಮ ಅನುವು ಮ್ಶಡುತ. ಗಳನು
ಡರ!
(Fig. 19)
• ರುಜಂತ ಚು ಎತರ ಉತನವನು ಎಂಸಗಶ ಬಳಸರ.
(Fig. 20)
• ಅಪ್್ತದ ಸಂದರದ ರವು ಸಹ್ಯಕ್ ಕ ಮ್ಡಲು
ಸ್ಧರ್ಗದ ಪಯ ಉತನವನು ಬಳಸರ.
• ಮ ಉತನವನು ಸಸುವ ದಲು, ಎಂ ಅನು ಆ
ಮ್ ಮತು ರ ಬಳ ಗರಗಸದ ಸರಪಯನು ಾ್
ಮ್. ಬ್ ಮಶಲಕ ಉತನವನು ಒ ಮತು
ಸರಪಯನು ಂದ ರು. ಉತನವನು ಸ್ಸುವ ದಲು
ಅಥರ್ ರ್ವುರ ದಶರ ಸ್ಸುವ ದಲು ಬ್ ಸ್
ರದಯನು ಅಳವ.
• ರವು ಉತನವನು ಲದ ರ ಇದ್ಗ, ರ ಬಳ
ಗರಗಸದ ಸರಪಯನು ಾ್ ಮ್ ಮತು ಉತನ
ರರ್ರುವುದನು ರವು ಶರಸರ ಎಂದು ರತಪಶವ.
ರ್ವುರ ಸಮಯದವ ಮ ಉತನವನು ಖ್ ಡುವ
ದಲು ಎಂ ಅನು ಆ ಮ್.
• ಲಗ ಗಳು ಕ ಕವನ ಲುಶಳುವವುದಂದ
ಗರಗಸದ ಸರಪ ಜ್ ಆಗುತ. ಸಚಶಸುವ ದಲು
ರ್ರ್ಗಲಶ ಎಂ ಅನು .
• ಎಂ ಅನು ರತ ಅಥರ್ ಟ ಾ್ ಇರುವ ಪರದ
ರ್ಲ ಮ್ಡುವುದು ಕ್ಬ ಮ್ನ್ ಷತದ
ಕ್ರಣಸಂದ್ ಸ್ವು ಉಂಟ್ಗುವುದ ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
• ಎಂಂದ ಶರಸಶಸುವ ಶಯು ರ್ರುತ ಮತು ಂ
ಉಂಟ್ಗುವಂತಹ ಗಳನು ಶಂಸರಬಹುದು. ಉತನವನು
ಒಳ್ಂಗಣದ ಅಥರ್ ಸುಡುವ ವಸುಗಳ ಬ ಪ್ರಂಸರ.
• ರವು ಉತನವನು ಪ್ರಂದ್ಗ ಮತು ರವು ಕ ದಶರವನು
ಚದ್ಗ ರ ಅನು ಪ್ಂ ರ ಆ ಬಳ.
ಉತನವನು ರ್ರ್ಗಲಶ ಮುಂಭ್ಗದ ಯನು ದು
ಒ. ಇದು ಮ ಅಥರ್ ಮ ಹರದ ವ ಗರಗಸದ
ಸರಪ ಶದುಶಳುವವ ಅಪ್ಯವನು ಕ ಮ್ಡುತ.
• ಕಂಪನ ಅರ್ ಒಶಳುವವುದಂದ ಇದು ರಕಪಚಲಯ
ಹ್ ಅಥರ್ ರಕಪಚಲಯು ದುಬಲಶಂಡ ಜನರ ನರಗಳ
ಹ್ ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು. ಕಂಪನ ಅರ್ ಒಶಳುವವ
ಲಣಗಳನು ರವು ಅನುರದ ಮ ಗದರನು ಸಂಪ.
ಅಂತಹ ಶರಗಲಣಗಳ ಮರಗಟು, ಭ್ವಯ ನಷ,
ಜುಸು, ಚುಚು, ಶರವು, ಯ ನಷ, ಚಮದ ಬಣ
ಅಥರ್ ಯನ ಬದಾ್ವಗಳು ಒಳಶಂರುತಗ. ಈ
ಶರಗಲಣಗಳು ಸ್ಮ್ನರ್ ರಳುಗಳು, ಗಳು ಅಥರ್
ಮಕಟುಗಳ ಕ್ಶಳುವತಗ. ತರತ ತ್ಪಮ್ನದ ಈ
ಶರಗಲಣಗಳು ರ್ಗಬಹುದು.
• ಈ ಉತನವನು ಬಳಸುರ್ಗ ರವು ಎದುಸಬಹುದ್ದ ಪಂದು
ಸಂಭ್ವ ಸಗರವನು ರಸಲು ಸ್ಧಲ. ರ್ರ್ಗಲಶ
ಎಚಂದ ಅಭ್ಸ ಮ್ ಮತು ಮ ಸ್ಮ್ನ ್ನವನು
ಬಳ. ಮ ಸ್ಮಥವನು ರ ಎಂದು ರವು ಪಗಸುವ
ಎಾ್ ಸಂದರಗಳನು ತ. ಈ ಸಶಚಗಳನು ಓಸದ ನಂತರ
ಕ್ರ್ಚರಯ ಕ್ಯಧ್ನಗಳ ಬ ಮ ಇನಶ ಅತತ
ಅದ, ಮುಂದುವಯುವ ದಲು ರವು ತರನು
ಸಂಪಸರಕು. ಉತನದ ಬಳಯ ಕುತು ರವು ರ್ವುರ
ಪಗಳನು ಶಂಸದ ಮ ರಲ ಅಥರ್ Husqvarna
ಅನು ಸಂಪಸಲು ಂಜಯರ. ನ್ವು ಸಇಂದ ರಗ
ಸಸುರಗ ಮತು ಮ ಸಲಯನು ರಡುರಗ ಮತು ಮ
ಉತನವನು ಪಣ್ಮಕ್ರ್ ಮತು ಸುರತರ್ ಬಳಸಲು
ಮ ಸಹ್ಯ ಮ್ಡುರಗ. ಸ್ಧರ್ದ ಸರಪ ಗರಗಸದ ಬಳಯ
ತರರ ಶರ ಹ್ಜರ್. ಮ ತರಕರು, ಅರಣ ಶ್ ಅಥರ್
ಮ ಗಂಥ್ಲಯವು ರ್ವ ತರರ ಸ್ಮಗಳು ಮತು
ಶರಗಳು ಲರಗ ಎಂಬುದರ ಕುತು ಮ್ಯನು
ಒದಸಬಹುದು.
930 - 007 - 06.03.2023
123
(Fig. 21)
ಗಯಕ ರಣ್ತಕ ಉಪಕರಣ
WARNING ರವು ಉತನವನು
ಉಪರಸುವ ಮುನ ಅನುಸಸರಕ್ದ ಎಚಯ
ಸಶಚಗಳನು ಓಸ.
(Fig. 22)
• ನ ಸ್ ಅಪ್್ತಗಳು ರ್ಹಕ ಸ್ ಸತದ್ಗ
ಉಂಟ್ಗುತಗ. ರವು ಕ್ರ್ಚರ ಮ್ಡುರ್ಗ ಅನುರಸತ
ಗಯಕ ಸಂರಣ್ ಸ್ಧನವನು ಉಪರ. ಗಯಕ
ಸಂರಣ್ ಸ್ಧನ ಮ ಾ್ಯಗಂದ ಸಂಪಣ ಸಂರಯನು
ಒದಸುವುಸಲ ಆದ ಅದು ಆಕಕರ್ ಸಂರಸುವ ಾ್ಯದ
ರವಯನು ಕ ಮ್ಡುತ. ಉಪರಸುವ ಉಪಕರಣದ
ಬ ತಫ್ರಸುಗ ಮ ಸರ ರಲ ಅವಶಂಸ
ಮ್ತನ್.
• ಮ ಬಗಳು ಅತಂತ ಗುಂದ ಕಶರರಕು ಆದ ಮ
ಚಲಗ ಯನು ಉಂಟು ಮ್ಡಬ್ರದು. ಗಯಕ ಸಂರಣ್
ಸ್ಧನದ ಪಯನು ರಂತರರ್ ಪತರ.
• ಅನುರಸತ ಸಂರಣ್ ಅನು ಉಪರ.
• ಅನುರಸತ ವಣ ಸ್ಧನವನು ಉಪರ. ಬ
ಸರಕ್ಲದವ ಒಶಳುವವುದರ ಪಣ್ಮರ್ ವಣ
ಸ್ಮಥ ಶ್ತ ಹ್ಯನು ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು.
• ಎಯಲಡುವ ವಸುಗಂದ ಆಗುವ ಾ್ಯದ ಅಪ್ಯವನು ಕ
ಮ್ಡಲು ಸಂರಣ್ ಕನಡಕಗಳು ಅಥರ್ ಮುರರ್ಡವನು
ಉಪರ. ಉತನವು ಭ್ರ ಗರಗದ ಮರದ ಗಳು,
ಮರದ ಕ ತುಂಡುಗಳು ಮತು ನವುಗಳಂತಹ ವಸುಗಳನು
ಎಯಬಹುದು. ಇದಂದ್ ಕಣುಗ ಹ್ರ್ಗುವ ಸಂರವ
ರ್ರುತ.
• ಗರಗಸಸಂದ ಸಂರಯನು ರಡುವ ಾೌಗಳನು ಉಪರ.
• ಗರಗಸಸಂದ ಸಂರಯನು ರಡುವ ಪ್ಂ ಉಪರ.
• ಗರಗಸಸಂದ ಸಂರ ರಡುವ, ರ ಶರ ಕ್ ಮತು ಜ್ರರ
ಇರುವ ಶರ ಅನು ಶಂಸರುವ ಬಶಗಳನು ಉಪರ.
• ರ್ರ್ಗಲಶ ಂಸ ಪಥಮ ಅನು ಇಟುಶವ.
• ಗಳ ಅಪ್ಯ. ಕ್ನ ಂಯನು ಯಂಸಲು ಅ ಶ್ಮಕ
ಸಲಕರಗಳು ಮತು ಸಗಳನು ಹರದರ ಇಟುಶವ.
ಉತನದ ರನ ಸುರತ್ ಸ್ಧನಗಳು
WARNING
ರವು ಉತನವನು ಬಳಸುವ
ದಲು ಅನುಸಸುವ ಎಚ ಸಶಚಗಳನು ಓಸ.
• ಹ್ಶಳಾ್ದ ಅಥರ್ ಸರ್ ಕ್ಯವಸದ ಸುರತ್
ಸ್ಧನಗಶಂಸ ಉತನವನು ಬಳಸರ.
• ಸುರತ್ ಸ್ಧನಗಳನು ಯತರ್ ಪತರ. ಇದನು ಶರ
ಉತನದರುವ ಸುರತ್ ಸ್ಧನಗಳನು ವ ಮತು
ಪತರ on page 134
.
• ಸುರತ್ ಸ್ಧನಗಳು ಹ್ಶಳಾ್ದ ಅಥರ್ ಸರ್
ಕ್ಯವಸಸದ, ಮ Husqvarna ರರ್ ತರಕಶಂಸ
ಮ್ತನ್.
ರ ಮತು ಮುಂ ಾ್
ಮ ಉತನವು ರ ಅನು ಶಂಸದು, ಮ ಬ್
ಆದ ಆಗ ಇದು ಸ್ ಅನು ಸುತ. ಅಪ್್ತಗಳ
ಅಪ್ಯವನು ರ ಕ ಮ್ಡುತ ಆದ ರವು ಮ್ತ
ಅವುಗಳನು ತಯಬ.
ರ (A) ಮ ಎಡಂದ ಮ್ನುವ ಆ ಅಥರ್ ಜಡತ
ಡುಗಯ ರ್ಂಕಂದ ಸಯಂರ್ತರ್ ಶಡಶಳುವತ.
ರ ಅನು ಮ್ನುವ ಆ ಶಡಶಳವಲು ಮುಂಭ್ಗದ
ಹ್ಂ ಾ್ (B) ಅನು ಮುಂದ ಎ.
(Fig. 23)
ರ ಸಂಪಕ ತಸಲು ಮುಂಭ್ಗದ ಹ್ಂ ಾ್ ಅನು
ಂಭ್ಗ ಎ.
(Fig. 24)
ಶಟ ಗ ಾ್ಔ
ಾ್ಔ ಶರಟ ಗನ ಆಕಕ ಪಗಳನು ಶರಟ
ಗ ತಗಟುತ. ರವು ಹ್ಂಡ ಸುತಲಶ ಯನು ಇಟ
ಮತು ಶರಟ ಗ ಾ್ಕೌ (A) ಅನು ಒದ, ಅದು ಶರಟ
ಗ (B) ಅನು ಡುಗಶಸುತ. ರವು ಹ್ಂಡ ಅನು
ಡುಗಶದ, ಶರಟ ಗ ಮತು ಶರಟ ಗ
ಾ್ಕೌ ತಮ ಂಸನ ಸ್ನಗ ಂದ ಸಯುತಗ. ಈ
ಕ್ರ್ಚರಯು ಶರಟ ಗ ಅನು ಜಡ ಗರಗದ ಾ್
ಮ್ಡುತ.
(Fig. 25)
ಕ್ಚ
ಕ್ಚ ತುಂಡ್ದ ಅಥರ್ ಸಂಪಕ ತದ ಅದು ಸ್
ಅನು ದುಶಳುವತ. ಸ್ ನ ಅನು ಸಪಸುತ
ಮತು ಸ್ ಮತು ಬ್ನ ಸಶಕರ್ದ ವಹಯನು
ಅಳವಸುತ, ಅಪ್್ತಗಳ ಅಪ್ಯವನು ಕ ಮ್ಡುತ.
(Fig. 26)
ಬಲ ಾ್
ಬಲ ಾ್ ಎನುವುದು ಂಸನ ಹ್ಂನ ರರುವ ಮ
ರರ್ರುತ. ಸ್ ತುಂಡ್ದ ಅಥರ್ ಸಂಪಕ ತದ
ಬಲ ಾ್ ಮ ಸಂರಯನು ಒದಸುತ. ಬಲ ಾ್
ಮ ಂ ಅಥರ್ ಶಂಗಂದ ಸಂರಯನು ಒದಸುತ.
(Fig. 27)
ಕಂಪನ ಕುಸುವ ವವ
ಗರ ಡ್ಂಂ ಸ ಹಂಡಗಳನ ಕಂಪನವನು ಕ
ಮ್ಡುತ. ಗರ ಡ್ಂಂ ಟಕಗಳು ಉತನದ ಬ್ ಮತು
ಹ್ಂಡ ಟಕಗಳ ನಡುನ ರಜಕರ್ ಕ್ಯವಸುತ.
ಮ ಉತನದ ಗರ ಡ್ಂಂ ಸ ಎರುತ ಎಂಬ
ಮ್ಾ್
ಉತನದ ಪಶರಟ on page 121
ಅನು ಅಭ್ಸ
ಮ್.
ಸ್/ಸ್
ಇಂ ಅನು ಸಲು ಸ್/ಸ್ ಅನು ಉಪರ.
(Fig. 28)
ಮಫ
WARNING
ಕ್ರ್ಚರಯ ಸಮಯದ/
ನಂತರ ಮತು ಯ ಗರಗದ ಮಫ ತುಂಬ್
ರ್ಗುತ. ರಷರ್ ರವು ಸುಡುವ ವಸುಗಳು
ಮತು/ಅಥರ್ ಶಯ ಬ ಉತನವನು ವದ್ಗ
ಂಯ ಅಪ್ಯ.
124 930 - 007 - 06.03.2023
WARNING ಮಫ ಕ್ರ್ದ ಅಥರ್
ಹ್ಶಳಾ್ದ ಉತನವನು ಬಳಸರ.
ಹ್ಶಳಾ್ದ ಅಥರ್ ಕ್ರ್ದ ಮಫ ಬದ
ಮಟವನು ಮತು ಂಯ ಅಪ್ಯವನು ಸುತ.
ಂಯನು ನಂಸಸುವ ಸ್ಧನಗಳನು ಹರ ಇ. ಮ
ಪರದ ರವು ಸ್ ಅಸ ಅನು
ಶಂಸರರಕ್ದ ಮುದ, ಸ್ ಅಸ
ಇರುವ ಅಥರ್ ಇಲಸರುವ ಉತನವನು ಬಳಸರ.
ಮಫ ಬದ ಮಟವನು ಕಷ ಮಟ ಇಡುತ ಮತು
ರ್ಹಕಂದ ಷ್ಸ ಶಯನು ದಶರ ಮ್ಡುತ. ರ್ದ,
ುಷ ರ್ತ್ವರಣರುವ ಪರಗಳ ಂಯ ನ ಅಪ್ಯ.
ಸರಯ ಯಮಗಳು ಮತು ವಹ ಸಶಚಗಳನು ಅನುಸ.
ಇಂಧನ ಸುರ
WARNING ರವು ಉತನವನು
ಉಪರಸುವ ಮುನ ಪ್ಸರಕ್ದ ಎಚಯ
ಸಶಚಗಳನು ಓಸ.
• ರಫಂ ಮತು ಇಂಧನವನು ಣ ಮ್ಡುರ್ಗ
(ಶರ ಮತು ಟಶ-ಶರ ಆ) ಸ್ಕಷು ಗಂರ
ಶಂಸರುವುದನು ರತಪಶವ.
• ಇಂಧನ ಮತು ಇಂಧನದ ಹಯು ಅತಂತ ದಹನಕ್ರ್ರುತ
ಮತು ಉರು ಕದ್ಗ ಅಥರ್ ಚಮದ ಸಂಪಕ ಬಂದ್ಗ
ಗಂರರರ್ದ ಾ್ಯ ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು. ಈ ಕ್ರಣಕ್
ಇಂಧನವನು ವಸುರ್ಗ ಎಚಯನು ಗಮ ಮತು ಅಗತ
ಗಂಟರ ಇರುವುದನು ರತಪಶವ.
• ಇಂಧನ ಮತು ಸರಪ ಲವನು ವಸುರುರ್ಗ ಎಚರವ.
ಂ, ಶರಟ ಮತು ಉತ ಸಂಬಂಯದ ಅಂಗಂದ್ಗುವ
ಅಪ್ಯಗಳ ಕುತು ಎಚರರ್.
• ಇಂಧನದ ಸುತಮುತನ ಪರದ ಧಶಮಪ್ನ ಮ್ಡರ
ಮತು ರ್ವುರ ವಸುಗಳಡರ.
• ಇಂಧನವನು ಹ್ಕುವುದಕಶ ದಲು ಎಂ ಮತು
ಅದನು ತಂಪ್ಗಲು .
• ಮ ಇಂಧನವನು ತುಂಬುರುರ್ಗ, ಇಂಧನದ ಟ್ಂ
ಮುಚಳವನು ಧ್ನರ್ ರಾ್ ಅನಗತ ಒತಡದ
ಸುಲರರ್ ಡುಗಶಳುವತ.
• ಇಂಧನವನು ಮ ತುಂದ ಬಕ ಇಂಧನದ ಟ್ಂ ಮುಚಳವನು
ಶ.
• ಎಂ ರ್ಲರ್ಗುರುರ್ಗ ಯಂತದ ಇಂಧನವನು ತುಂಬಲು
ಪಯಸರ.
• ಪ್ರಂಸುವ ಮುನ ರ್ರ್ಗಲಶ ಉತನವನು
ರಫಂ ಪರ ಮತು ಇಂಧನದ ಮಶಲಸಂದ ಕಷ 3
ರ. (10 ಅ) ಚ.
(Fig. 29)
ರಫಂ ನಂತರ ರವು ಉತನವನು ಪ್ರಂಸರ ಇರಲು
ಹಲರ್ರು ಸಗರಗರುತಗ ಅವುಗಂದ:
• ರವು ಉತನದ ರ ಇಂಧನ ಅಥರ್ ಆ ಅನು
ದ. ಯಂತವನು ನ್ ಒ ಮತು ಒಣ.
• ರವು ಸತಃ ಮ ರ ಅಥರ್ ಮ ಬಗಳ ರ ಇಂಧನವನು
ಶಂದ. ಮ ಬಗಳನು ಬದಾ್ ಮತು ಇಂಧನ
ತಗುರುವ ಮ ರಹದ ರ್ವುರ ಭ್ಗವನು ಶ. ಶರಪು
ಮತು ರರನು ಬಳ.
• ಉತನವು ಇಂಧನವನು ಲುದ. ಫ ಟ್ಂ,
ಫ ಕ್ ಮತು ಫ ಗಂದ ರ
ಆಗುರ ಎಂಬುದನು ರಂತರರ್ ಪತರಲಗಳು.
ವಹಾ್ ಸುರತ್ ಸಶಚಗಳು
WARNING ರವು ಉತನವನು ವಸುವ
ಮುನ ಅನುಸಸರಕ್ದ ಎಚಯ ಸಶಚಗಳನು
ಓಸ.
• ಈ ರ್ಹಕರ ಯ ರಡಾ್ರುವ ವಹ ಮತು
ಸರಂಗಳನು ಮ್ತ ಮ್. ಇತ ಎಾ್ ರಗಗಳನು ಮತು
ರಗಳನು ವೃಪರ ರಗಗಳನು ಡುವ ವಗಂದರ
ಮ್ಶಳವರಕು.
• ಸುರ್ ಪತರಲಗಳು, ವಹ ಮತು ರರ್ ಸಶಚಗಳನು
ರಂತರರ್ ಈ ಯ ರುವಂರ ಮ್ಸು.
ರಂತರ ವಹಂದ ಉತನದ ಬ್ಯು ರ್ಗುತ ಮತು
ಅಪ್್ತದ ಅಪ್ಯಗಳನು ಕ ಮ್ಡುತ. ಸಶಚಗ
ವಹ on page 133
ಅನು ಉರರ ಮ್.
• ರವು ವಹ ಮ್ದ ನಂತರ ಈ ರ್ಹಕರ ಯರುವ
ಸುರತ್ ಪತರಲಗಳು ಅನುರದ ಪಸರರ ಇದ, ಮ
ಸರಂ ರಲ ಅವರ ಶ ಮ್ತನ್. ಮ ಉತನ
ವೃಪರ ರ ಮತು ರಗಗಳು ಲರರುರುತಗ ಎಂಬುದನು
ನ್ವು ರತಪಸುರಗ.
ಕತಸುವ ಉಪಕರಣ ಸುರತ್ ಸಶಚಗಳು
WARNING ರವು ಉತನವನು
ಉಪರಸುವ ಮುನ ಪ್ಸರಕ್ದ ಎಚಯ
ಸಶಚಗಳನು ಓಸ.
• ಅನುರಸದ ಬ್/ಸ್ ಸಂರಜಗಳನು ಮತು
ಂ ಉಪಕರಣವನು ಮ್ತ ಉಪರ. ಸಶಚಗ
ಪಕರಗಳು on page 142
ಅನು ಉರರ ಮ್.
• ರವು ಸ್ ಅನು ಉಪರಸುರ್ಗ ಅಥರ್ ಅದರ ವಹ
ಮ್ಡುರುರ್ಗ ಸುರ್ ಾೌಗಳನು ಧ. ಚಸರ ಇರುವಂತಹ
ಸ್ ಗಳು ಕಶಡ ಾ್ಯಗಳನು ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು.
• ಕತಸುವ ಹಲುಗಳನು ಸಮಪಕರ್ಯಶ ಚಶಪ್ಯಶ
ಇಟುಶವ. ಸಶಚಗಳನು ಪ್ ಮತು ತಫ್ರಸು ಮ್ರುವ
ರ ಅನು ಉಪರ. ಹ್ಶಂಡ ಅಥರ್
ಅಸಮಪಕರ್ ಚಶಪ್ಸಾ್ರುವ ಸ್ ಅಪ್್ತಗಳ
ಅಪ್ಯವನು ಸುತ.
(Fig. 30)
• ಸಮಪಕರ್ದ ರ ಅನು ಮ್ಶವ. ಸಶಚಗಳನು
ಪ್ ಮತು ತಫ್ರಸು ಮ್ರುವ ರ ಂ ಅನು
ಉಪರ. ಅತಂತ ಶಡ ರ ಂ ಬ್ನ
ಅಪ್ಯವನು ಸುತ.
(Fig. 31)
• ಸ್ ಸರ್ದ ನ ಅನು ಶಂಸ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ. ಸ್ ಬ್ನ ರ ಶಸರ
ಇದ, ಸ್ ರ ಆಗುವ ಸ್ಧ ಇರುತ.
ಅಸಮಪಕರ್ದ ಸ್ ನ ಬ್, ಸ್ ಮತು
ಸ್ ರನ ಯ ಅನು ಸುತ.
ಸ್
ನ ಒತಡವನು ಶಂಸಸಲು on page 138
ಅನು ಉರರ
ಮ್.
(Fig. 32)
• ಕತಸುವ ಉಪಕರಣವನು ರಂತರರ್ ವಹ ಮ್ಡು
ಮತು ಅದನು ಸಮಪಕರ್ ಲಶರ ಮ್. ಸ್
ಅನು ಸಮಪಕರ್ ಲಶರ ಮ್ಡರ ಇದ ಬ್,
930 - 007 - 06.03.2023
125
ಸ್ ಮತು ಸ್ ರನ ಯ ಅನು
ಸುತ.
(Fig. 33)
ಅಂ
ಪಸ್ವ
WARNING ರವು ಉತನವನು ಅಂ
ಮ್ಡುವ ಮುನ ಸುರಯ ಅಧ್ಯವನು ಓಸ ಮತು
ಅಥಮ್ಶವ.
ಬ್ ಮತು ಸ್ ಅನು ಅಂಬ
ಮ್ಡಲು
1. ರ ಅನು ಶಡಶಳವದಂ ಮ್ಡಲು ಮುಂಬ್ಗದ
ಹ್ಂ ಾ್ ಅನು ಂಭ್ಗ ಚಸುವಂ ಮ್.
2. ಬ್ ನಗಳನು ಮತು ಕ ಕವ ಅನು . (Fig. 34)
Note ಕ ಕವ ಅನು ಸುಲರರ್ ಯಲು ಆಗರ
ಇದ, ಬ್ ನ ಅನು ಶ, ರ ಅನು
ಶಡ ಮತು ಡುಗಶ. ಅದನು ಸರ್
ಡುಗಶದ ಒಂದು ರಸುತ.
3. ಬ್ ಶರ ಗಳ ಬ್ ಅನು ಅಂಬ ಮ್.
ಬ್ ಅನು ಅದರ ಅತಂತ ಂಸನ ಸ್ನ ಚಸುವಂ
ಮ್.
4. ಸ್ ಅನು ಸಮಪಕರ್ ಸ್ ಸುತಲಶ ಇಸ್
ಮ್ ಮತು ಬ್ನ ಗಶ ಅನು ಇ.
WARNING ರವು ಸ್ ಅನು
ಅಂಬ ಮ್ಡುರ್ಗ ರ್ರ್ಗಲಶ ಸುರತ್ ಾೌ
ಗಳನು ಉಪರ.
5. ಕಟಗಳ ತುಸಗಳು ಬ್ನ ರನ ತುಸಯ ಕ
ಇರುವುದನು ರತಪಶವ. (Fig. 35)
6. ಬ್ನನ ರಂಧವನು ಅಡಸ ಶಂಸ
ಅ ಮ್ ಮತು ಕ ಕವ ಅನು ಇಸ್ ಮ್.
7. ಬ್ ನ ಂ ಅನು ಶ.
8. ಸ್ ಅನು ಶ. ಸಶಚಗ
ಸ್ ನ ಒತಡವನು
ಶಂಸಸಲು on page 138
ಅನು ಉರರ ಮ್.
9. ಬ್ ನಗಳನು ಶ.
ಕ್ರ್ಚರ
ಪಸ್ವ
WARNING ರವು ಉತನವನು
ಉಪರಸುವ ಮುನ ಸುರತ್ ಅಧ್ಯವನು ಓಸ
ಮತು ಅಥಮ್ಶವ.
ಉತನವನು ಉಪರಸುವ ಮುನ
ಕ್ರ್ಚರಯ ಪತರಲಯನು ಮ್
1. ರ ಸಮಪಕರ್ ಕ್ಯವಸು ಮತು ಅದು
ಹ್ರ್ಲ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
2. ಬಲಯ ಾ್ ಹ್ರ್ಲ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
3. ಶರಟ ಾ್ಔ ಸಮಪಕರ್ ಕ್ಯವಸು ಮತು
ಅದು ಹ್ರ್ಲ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
4. ಸ್/ಸ್ ಸಮಪಕರ್ ಕ್ಯವಸು ಮತು
ಅದು ಹ್ರ್ಲ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
5. ಹ್ಂಡಗಳ ಆ ಇಲರ ಇರುವುದನು
ರತಪಶವ.
6. ಗರ ಡ್ಂಂ ಸ ಸಮಪಕರ್
ಕ್ಯವಸು ಮತು ಅದು ಹ್ರ್ಲ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ.
7. ಮಫ ಅನು ಸಮಪಕರ್ ಲಗಸಾ್ ಮತು ಅದು
ಹ್ರ್ಲ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
8. ಉತನದ ಎಾ್ ಭ್ಗಗಳನು ಸಮಪಕರ್ ಲಗಸಾ್ ಮತು
ಅವುಗಳು ಹ್ರ್ಲ ಅಥರ್ ತಶರಲ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ.
9. ಕ್ಚ ಅನು ಸಮಪಕರ್ ಲಗಸಾ್ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ.
10. ಸ್ ನ ಅನು ಪತರಲಯನು ಮ್. (Fig. 36)
ಇಂಧನ
ಈ ಉತನವು ಟಶ-ಶರ ಇಂ ಅನು ಶಂಸ.
CAUTION ಅಸಮಪಕರ್ದ ಇಂಧನವು ಇಂ
ಹ್ ಕ್ರಣರ್ಗುತ. ಾ್ಶರ ಮತು ಟಶ-
ಶರ ಆ ಣವನು ಉಪರ.
ಪವತತ ಇಂಧನ
• ಬಳ Husqvarna ಅತುತಮ ಕ್ಯದ ಮತು ಇಂನ
ಬ್ಯ ಸರಾ್ ಉತಮ ಗುಣಮಟದ ಪವತತ
ಅರ ಇಂಧನ. ಈ ಇಂಧನವು ಸ್ಮ್ನ ಇಂಧನಂತ ಕ
ಅಪ್ಯಕ್ರ್ದ ರ್ಸ್ಯಕಗಳನು ಒಳಶಂ, ಇದು
ಹ್ಕ್ರಕ ಶ ಶರಸಶಸುಯನು ಕ ಮ್ಡುತ. ಈ
ಇಂಧನಸಂದ ದಹನದ ನಂತರದ ಅವರಷಗಳ ಪಮ್ಣ
ಕರ್ಗುತ, ಇದು ಇಂನ ಭ್ಗಗಳನು ಚು
ಸಚರ್ಡುತ.
ಇಂಧನವನು ಣಶಸಲು
ಾ್ಶರ
• ಗಷ 10% ಇನ್ ಅಂಗಶಂಸ ರಸವನು ರಸರ ಇರುವ
ಉತಮ ಗುಣಮಟದ ಾ್ಶರ ಅನು ಉಪರ.
126 930 - 007 - 06.03.2023
CAUTION ಆರ ರ 90 RON/87
AKI ಂತ ಕ ರ ಶಂಸರುವ ಾ್ಶರ
ಅನು ಉಪರಸರ. ಕ ಆರ ಇರುವ
ಾ್ಶರ ಬಳ ಮ್ಡುವುದಂದ ಇಂ
ಬದುಶಳುವತ, ಇದು ಇಂ ಹ್
ಕ್ರಣರ್ಗುತ.
ಎರಡು ಶರ ಆ
• ಉತಮ ಫತ್ಂಗ ಮತು ಕ್ಯಮಾ್ Husqvarna
ಟಶ-ಶರ ಆ ಬಳ.
• ಒಂದು ಗರ Husqvarna ಟಶ-ಶರ ಆ ಲರಲರ
ಇದ, ಏ-ಕಶ ಇಂಗಾ್ ಉತಮ ಗುಣಮಟದ ಟಶ-
ಶರ ಆ ಉಪರ. ಸಮಪಕರ್ದ ಆ ಅನು
ಆ ಮ್ಡಲು ಮ ಸರಂ ರಲ ಶ ಮ್ತನ್.
CAUTION ರ್ಟ-ಕಶ ಔಶರ
ಇಂಗ ಟಶ-ಶರ ಆ
ಉಪರಸರ, ಶ ಔಶರ ಆ
ಅನು ತಫ್ರಸು ಮ್ಡಾ್. ರ-ಶರ
ಇಂಗ ಆ ಅನು ಉಪರಸರ.
ಾ್ಶರ ಮತು ಟಶ-ಶರ ಆ ಅನು ಣಶಸಲು
ಾ್ಶರ, ಟ ಟಶ-ಶರ
ಆ, ಟ
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
CAUTION ರವು ಸಣ ಪಮ್ಣದ
ಇಂಧನವನು ಣಶದ್ಗ ಸಣ ಶರಷಗಳು
ಣದ ಅನುಪ್ತದ ರ ರವತರರ್ದ ಪಭ್ವವನು
ರರುತ. ಆನ ಪಮ್ಣವನು ಜ್ಗರಶಕಂದ
ಮ್ಪನ ಮ್ ಮತು ವು ಸಮಪಕ ಣವನು
ಶಂಸರುವುದನು ರತಪಶವ.
(Fig. 37)
1. ಇಂಧನಕ್ ುರರ್ದ ಕಂನನ ಅಧದಷು ಪಮ್ಣದ
ಾ್ಶರ ಅನು ತುಂ.
2. ಆ ಅನು ಪಣ ಪಮ್ಣದ ರ.
3. ಇಂಧನ ಣವನು ಅಲುಾ್.
4. ಉಸರುವ ಾ್ಶರ ಪಮ್ಣವನು ಕಂನ ರ.
5. ಇಂಧನದ ಣವನು ಜ್ಗರಶಕಂದ ಅಲುಾ್.
CAUTION ಒಂರ ಸಮಯ 1 ಂಗಂತ
ಇಂಧನವನು ಸರ.
ಇಂಧನದ ಟ್ಂ ಅನು ತುಂಬಲು
WARNING ಮ ಸುರಾ್ ಅನುಸಸಾ್ಗುವ
ಕಮಗ ಬದರ್.
1. ಇಂ ಸ್ ಮ್ ಮತು ಇಂ ತಂಪ್ಗಲು .
2. ಫ ಟ್ಂ ಕ್ ಸುತನ ಪರವನು ುರಶ.
(Fig. 38)
3. ಕಂನ ಅನು ಅಲುಾ್ ಮತು ಇಂಧನವು ಸಂಪಣರ್
ಣರ್ರುವುದನು ರತಪಶವ.
4. ಒತಡವನು ಧ್ನರ್ ಡುಗ ಮ್ಡಲು ಇಂಧನ ಟ್ಂ ಕ್
ಅನು ಧ್ನರ್ .
5. ಇಂಧನದ ಟ್ಂ ಅನು ರ ಮ್.
CAUTION ಇಂಧನ ಟ್ಂನ ತುಂಬ್
ಇಂಧನ ಇಲ ಎಂಬುದನು ದಯಟು ರತಪ.
ಇಂಧನ ರ್ದ್ಗ ಇಂಧನ ಸರರ್ಗುತ.
6. ಫ ಟ್ಂ ಕ್ ಅನು ಜ್ಗರಶಕಂದ ಶ.
7. ಉತನದ ರ ಮತು ಸುತ ರುವ ಇಂಧನವನು
ಸಚಶ.
8. ರವು ಇಂ ಸ್ ಮ್ಡುವುದಕಶ ಮುನ ರಫಂ
ಪರ ಮತು ಫ ಮಶಲಸಂದ 3 ರ/10 ಅಗಳಷು
ಅಥರ್ ಅದಂತ ಚು ದಶರ ಚಸುವಂ ಮ್.
Note ಮ ಉತನದ ಇಂಧನದ ಟ್ಂ ಎ ಎಂಬುದನು
ಯಲು
ಉತನದ ಪಶರಟ on page 121
ಅಭ್ಸ ಮ್.
ರ-ಇ ಮ್ಡಲು
• ದಲ 10 ಗಂಗಳ ಕ್ರ್ಚರಯ ಸಮಯದ ಸಸಾ್ದ
ಅವಯ ಶರ ಇಲರ ಸಂಪಣ ಶರಟ ಅನು
ಅನಸರ.
ಸಮಪಕರ್ದ ಆ ಅನು ಬಳಸಲು
WARNING
ಗರ ಆ ಅನು ಬಳಸರ,
ಇದು ಮ ಮತು ಪಸರ ಹ್ಯನು
ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು. ಗರ ಆ ಕಶಡ ಆ
ಪಂ, ಬ್ ಮತು ಸ್ ಹ್ಯನು
ಉಂಟುಮ್ಡುತ.
WARNING ಕತಸುವ ಉಪಕರಣದ ಲಶ
ಸ್ಕಷು ಇಲರ ಇದ ಸ್ ತುಂಡ್ಗಬಹುದು.
ರ್ಹಕ ಗಂರರರ್ದ ಾ್ಯ ಅಥರ್ ಮರಣದ
ಅಪ್ಯ.
WARNING ಈ ಉತನವು ಒಂದು
ಕ್ರ್ಚರಯನು ಶಂಸದು, ಅದು ಆ
ಂತ ದಲು ಇಂಧನವನು ಖ್ರ್ಗುವಂ
ಮ್ಡುತ. ಈ ಕ್ರ್ಚರಯನು ಸಮಪಕರ್
ವಸಲು ಆ ಅನು ಸಮಪಕರ್ ಬಳ.
ರವು ಮ ಆ ಅನು ಆ
ಮ್ಶಳುವರ್ಗ ಮ ಸಂ ರಲ ಶ
ಮ್ತನ್.
930 - 007 - 06.03.2023 127
• ಬಳ Husqvarna ಗಷ ಸ್ ಬ್ ಮತು ಪಸರದ ರ
ನಕ್ರ್ತಕ ಪಭ್ವವನು ತಯಲು ಆ. ಒಂದು ಗರ
Husqvarna ಆ ಲರಲರ ಇದ, ನ್ವು
ಗುಣಮಟದ ಆ ಅನು ಉಪರಸಲು ತಫ್ರಸು
ಮ್ಡುರಗ.
• ಸ್ ಉತಮರ್ದ ಅಂಂಸ ಆ ಅನು
ಬಳ.
• ಏ ಂರಚಶಂಸ ಸಶಕರ್ಗುವ ಸರ್ದ ಪಮ್ಣದ
ಗುಟುತನದ ಆ ಅನು ಉಪರ.
CAUTION ಆ ಅತಂತ ಳುರ್ದ,
ಅದು ಇಂಧನಂತ ದಲು ಮುದುಶರಗುತ.
ಲವು ಆಗಳು 0°C/32°F ಂತಲಶ
ಕ ಉಷಯ ಅತಂತ ಮಂದರ್ಗುತಗ, ಇದು
ಆ ಪಂ ಟಕಗ ಹ್ ಉಂಟುಮ್ಡುತಗ.
• ತಫ್ರಸು ಮ್ದ ಕತಸುವ ಉಪಕರಣವನು ಉಪರ.
ಪಕರಗಳು on page 142
ಅನು ಉರರ ಮ್.
• ಆ ಟ್ಂನ ಕ್ .
• ಆ ಟ್ಂ ಅನು ಆ ಅನು ತುಂ.
• ಜ್ಗರಶಕಂದ ಕ್ ಅನು ಹ್.
(Fig. 39)
Note ಮ ಉತನದ ಆ ಟ್ಂ ಎ
ಎಂಬುದನು ಶರಡಲು
ಉತನದ ಪಶರಟ on page 121
ಅನು
ಅಭ್ಸ ಮ್.
ಬ್ ಮ್
WARNING ಬ್ ರ್ಹಕ ಅಥರ್
ಇತರ ಗಂರರರ್ದ ಾ್ಯ ಅಥರ್ ಮರಣವನು
ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು. ಅಪ್ಯವನು ಕ ಮ್ಡಲು
ರವು ಬ್ನ ಕ್ರಣಗಳು ಮತು ಅವುಗಳನು ರ
ಯಂಸಬಹುದು ಎಂಬುದನು ದುಶಳವರಕು.
ಬ್ನ ಬ್ ವಲಯವು ವಸು ತಗುದ್ಗ ಬ್
ಉಂಟ್ಗುತ. ಬ್ ಆಕಕರ್ ಉಂಟ್ಗುತ ಮತು ಭ್ರ
ಬಲಶಂಸ ಅದು ರ್ಹಕರ ಸನ ಉತನವನು ಎಯುತ.
(Fig. 40)
ಬ್ನ ಕಂ ರನ ರ್ರ್ಗಲಶ ಬ್
ಉಂಟ್ಗುತ. ಸ್ಮ್ನರ್, ಉತನವು ರ್ಹಕರ ಸನ
ಎಯಲಡುತ ಆದ ಅದು ನ ಸಕುಗಳಯಶ ಚಸಬಹುದು.
ಚಲಯ ಸಕನು ಉಂಟುಮ್ಡುವ ಬ್ ಸಂರದ್ಗ ರವು
ಉತನವನು ರ ಉಪರಸುರ ಎಂಬುದ್.
(Fig. 41)
ಒಂದು ಕ ಬ್ ಯ ಬ್ನ ಬಲವನು ಕ
ಮ್ಡುತ.
ಬ್ನ ಪಣ್ಮವನು ಕ ಮ್ಡಲು ಳನ ಬ್ ಸ್
ಅನು ಉಪರ. ಬ್ ವಲಯವು ವಸು ತಗುಲಲು
ಅವಕ್ ರಡರ.
WARNING
ರ್ವುರ ಸ್ ಬ್
ಅನು ಸಂಪಣರ್ ತಗಟುವುಸಲ. ರ್ರ್ಗಲಶ
ಸಶಚಗಳನು ಪ್.
ಬ್ ಬ ಸ್ಮ್ನ ಪಗಳು
• ಬ್ ಆಗುರ್ಗ ಹ್ಂ ರ್ರ್ಗಲಶ ರನ
ಶಡರುತರ?
ಇಲ. ಮುಂಸನ ಹ್ಂ ಾ್ ಮುಂದ ತಳವಲು ರಕ್ದ
ಬಲವನು ಉಪರಶಳುವವುದು ಮುರರ್ರುತ. ರವು
ಅಗತ ಬಲವನು ಉಪರಶಳವಸದ, ರ
ಶಡಶಳುವವುಸಲ. ರವು ಲಸದ ಸಮಯದ ಎರಡಶ
ಗಶಂಸ ಉತನದ ಹ್ಂಡಗಳನು
ದುಶಳವರಕ್ಗುತ. ಬ್ ಸಂರದ, ರ
ಮನು ಸಸುವ ದಲು ಸ್ ಅನು ಸರ ಇರುವ
ಸ್ಧ ಇರುತ. ರ ಶಡಶಂರಲು ಮ
ಮುಂಸನ ಹ್ಂ ಾ್ ಅನು ಸತಸರ ಇರುವ ಲವು
ರಂಗಳಶ ಕಶಡ ಇಗ.
• ಜಡತದ ಡುಗಯ ರ್ಂಕಯು ಯರ್ಗಲಶ ಬ್
ಸಂದರದ ರನ ಶಡಶಳುವವುರ?
ಇಲ. ರ ಅನು ಸಮಪಕರ್ ವಸರಕ್ಗುತ.
ರ ಅನು ರ ಪತರಸರಕು ಎಂಬುದರ ಸಶಚಗ
ಉತನದರುವ ಸುರತ್ ಸ್ಧನಗಳನು ವ ಮತು
ಪತರ on page 134
ಅನು ಅಭ್ಸ ಮ್. ರವು
ಉತನವನು ಬಳಸುವ ಮುನ ಪರ ಬ್ ರವು ಇದನು
ಮ್ಡರಂದು ನ್ವು ತಫ್ರಸು ಮ್ಡುರಗ. ಎರಡಯದ್,
ಬ್ನ ಬಲವು ರನ ಶಡಶಳವಲು ಅತಂತ
ಶಡದ್ರರಕ್ಗುತ. ರ ಅತಂತ ಸಶ
ರ್ದ,
ಇದು ಕಣ ಕ್ರ್ಚರಯ ಸಮಯದ ಶಡಶಂರುತ.
• ರ ರ್ರ್ಗಲಶ ನನನು ಬ್ಂದ್ಗುವ
ಾ್ಯಸಂದ ಸಂರಯನು ರಡುತರ?
ಇಲ. ಸಂರಯನು ಡಲು ರ ಅನು ಸಮಪಕರ್
ವಹ ಮ್ಡರಕ್ಗುತ. ರ ಸ್ ಅನು
ಸುವ ಬ್ನ ಸಂದರದಯಶ ಕಶಡ
ಶಡಶಂರುತ. ರವು ಬ್ ಸರಪದದ, ಸ್
ಮ ಶಯುವ ದಲು ಅದನು ಸಲು ರ
ಸಮಯ ಇಲರ ಇರುವ ಸ್ಧ ಇರುತ.
WARNING
ರವಲ ರವು ಮತು ಸಮಪಕ
ಕ್ಯ ವಹಯ ತಂತಗಳು ಬ್ಗಳನು
ಯಂಸಬಹುದು.
ಉತನವನು ಪ್ರಂಸಲು
ಶರ ಇಂಶಂಸ ಪ್ರಂಸಲು ದ
ಮ್ಶಳುವವುದು
WARNING
ಾ್ಯದ ಅಪ್ಯವನು ಕ
ಮ್ಶಳವಲು ಉತನವು ಪ್ರಂದ್ಗ ರ
ಶಡಶಂರರಕ್ಗುತ.
1. ರ ಅನು ಶಡಶಳವಲು ಮುಂಸನ ಹ್ಂ ಾ್
ಅನು ಮುಂದ ಚಸುವಂ ಮ್. (Fig. 42)
2. ಸ್/ಸ್ ಅನು 1 ರ ಸ್ನ ಚಸುವಂ ಮ್.
3. ಶರ ಸ್ನದ ಮ್ಡಲು ಶರ ಕಂಶರ (A) ಔ
ಅನು ಎ.
4. ಏ ಪ ಬ (B) ಅನು ಸುಮ್ರು 6 ಬ್ ಅಥರ್ ಇಂಧನವು
ಬ ನ ತುಂಬಲು ಪ್ರಂಸುವವ ಎ. ಏ ಪ
ಸಂಪಣರ್ ತುಂಬರಂಬ ಅಗತರುವುಸಲ. (Fig. 43)
5. ನ ಸಶಚಗ
ಉತನವನು ಪ್ರಂಸಲು on page 129
ಮುಂದುವ.
128
930 - 007 - 06.03.2023
ರ್ ಇಂಶಂಸ ಪ್ರಂಸಲು ದ
ಮ್ಶಳುವವುದು
WARNING ಾ್ಯದ ಅಪ್ಯವನು ಕ
ಮ್ಶಳವಲು ಉತನವು ಪ್ರಂದ್ಗ ರ
ಶಡಶಂರರಕ್ಗುತ.
1. ರ ಅನು ಶಡಶಳವಲು ಮುಂಸನ ಹ್ಂ ಾ್
ಅನು ಮುಂದ ಚಸುವಂ ಮ್. (Fig. 42)
2. ಸ್/ಸ್ ಅನು 1 ರ ಸ್ನ ಚಸುವಂ ಮ್.
3. ಏ ಪ ಬ ಅನು ಸುಮ್ರು 6 ಬ್ ಅಥರ್ ಇಂಧನವು ಬ
ನ ತುಂಬಲು ಪ್ರಂಸುವವ ಎ. ಏ ಪ
ಸಂಪಣರ್ ತುಂಬರಂಬ ಅಗತರುವುಸಲ. (Fig. 44)
4. ನ ಸಶಚಗ
ಉತನವನು ಪ್ರಂಸಲು on page 129
ಮುಂದುವ.
ಉತನವನು ಪ್ರಂಸಲು
WARNING ರವು ಉತನವನು
ಪ್ರಂಸುರ್ಗ ಮ ಕ್ಲುಗಳನು ರರ್ದ
ಸ್ನದ ಇಡರಕು.
WARNING ಸ್ ಜಡತದ ಗರಗದ
ರುದ, ಮ ಸರಂ ರಲ ಅವರ ಶ
ಮ್ತನ್ ಮತು ಉತನವನು ಉಪರಸರ.
1. ಉತನವನು ಲದ ರ ಇ.
2. ಮ ಎಡಯನು ಮುಂಸನ ಹ್ಂಡ ರ.
3. ಮ ಬಲಾ್ಲನು ಂಸನ ಹ್ಂಡನರುವ ಫುನ.
4. ಮ ರ ಎಸುವವ ಮ ಬಲಶಂಸ ಸ್ಟ
ಶರ ಹ್ಂಡ ಅನು ಧ್ನರ್ ಎ.
WARNING
ಮ ಯ ಸುತಲಶ
ಸ್ಟ ಶರ ಅನು ಸುಶಳವರ.
5. ತತರ್ ಮತು ಬಲರ್ ಸ್ಟ ಶರ ಹ್ಂಡ ಅನು
ಎ. (Fig. 45)
CAUTION
ಸ್ಟ ಶರ ಅನು
ಸಂಪಣರ್ದ ಬಲಶಂಸ ಎಯರ ಮತು
ಅದನು ಸ್ಟ ಶರ ಹ್ಂಡಂದ
ಶರಗದಂ ಶರಶವ. ಇದು ಉತನ
ಹ್ಯನು ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು.
a) ರವು ಮ ಉತನವನು ಶರ ಇಂಶಂಸ
ಪ್ರಂದ, ಇಂ ಶಶಳುವವವ ಸ್ಟ
ಶರ ಹ್ಂಡ ಅನು ಎ.
Note
ಇಂ “ಪ” ಬದ ಮಶಲಕ ಶಶಳುವರ್ಗ
ರವು ಅದನು ಗುರುಸಬಹುದು.
b) ಶರ ಅನು ಶಡಶಳವರ.
6. ಇಂ ಪ್ರಂರರ್ಗುವವ ಸ್ಟ ಶರ ಹ್ಂಡ ಅನು
ಎ.
7.
ಶರ ಇಂಶಂಸ ಪ್ರಂಸಲು, ಉತನವನು ಜಡತದ
ಗರಗದ ಮ್ಡಲು ಶರಟ ಗ ಾ್ಔ ಅನು
ತಣಗರ ಶಡಶಳವರ. (Fig. 46)
8. ರ ಅನು ಶಡಶಳವದಂ ಮ್ಡಲು ಮುಂಬ್ಗದ
ಹ್ಂ ಾ್ ಅನು ಂಭ್ಗ ಚಸುವಂ ಮ್. (Fig. 24)
9. ಉತನವನು ಉಪರ.
ಉತನವನು ಸಲು
• ಇಂ ಅನು ಸಲು 0 ತಲುಪಲು ಸ್/ಸ್
ಅನು ತವ. (Fig. 28)
ಶರ ಅನು ಎ ಮತು ಶರ ಅನು
ತವ.
2 ನ ಗಳನ ಉತನಶಂಸ ರವು ಮರವನು
ಕತಸಬಹುದು.
• ಬ್ನ ಳಭ್ಗಶಂಸ ರವು ಕತದ್ಗ ಪು ಶರ
ರ ಕತಸಲು. ರವು ಕತಸುರ್ಗ ಸ್ ಮರದ ಮಶಲಕ
ಎಯಲಡುತ. ಈ ಯರವು ಉತನದ ಉತಮರ್ದ
ಯಂತಣ ಮತು ಬ್ ವಲಯದ ಯನು ಶಂಸರುರ.
(Fig. 47)
• ಬ್ನ ರಾ್ಗಗಶಂಸ ರವು ಕತದ್ಗ ಪು ಶರ
ರ ಕತಸಲು. ಸ್ ಉತನವನು ರ್ಹಕರ ಸನ
ತಳುವತ.
(Fig. 48)
WARNING ಸ್ ಟಂನ
ಹ್ಶಂಡ, ಉತನವು ಮತ
ತಳವಲಡುತ. ಉತನವನು ರ್
ಮತು ಬ್ನ ಬ್ ವಲಯ ಮರವನು
ಸತಸರ ಇರುವುದು ಮತು ಬ್
ಕ್ರಣರ್ಗುವುದನು ರತಪಶವ.
(Fig. 49)
ಕಂ ತಂತವನು ಉಪರಸಲು
WARNING
ರವು ಕತಸುರ್ಗ ಮತು
ಪಂದು ಕತಸುಯ ನಂತರ ಜಡತದ ಗರಗ
ಕತಶಸಲು ಪಣ ಪಮ್ಣದ ಶರಟ ಅನು
ಉಪರ.
CAUTION ಇಂ ಶರ ಇಲರ
ಸಂಪಣ ಶರಟನ ಸರ ಅವಯಯವ
ರ್ಲಯದ ಇಂ ಹ್ಯುಂಟ್ಗುತ.
1. ಟಂ ಅನು ಸ್ ಹ್ ಅಥರ್ ರನಗಳ ಇ. (Fig. 50)
WARNING
ಟಂಗಳನು ರ್ತಯ
ಕತಸರ. ಇದು ಬ್ನ ಅಪ್ಯವನು
ಸುತ ಮತು ಗಂರರರ್ದ ಾ್ಯ ಅಥರ್
ಮರಣ ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
2. ತುಂಡುಗಳನು ತುಂಡಸುವ ಪರಸಂದ ರರ್ ಮ್.
930 - 007 - 06.03.2023
129
WARNING ಕತಸುವ ಪರದನ
ಕತಸಲಟ ಚಶರುಗಳು ಬ್ನ ಅಪ್ಯವನು
ಸುತಗ ಮತು ಅವು ಮನು
ಸಮಶರಲನದ ಇಡಲು ಡುವುಸಲ.
ಲದ ರ ಕ್ಂಡವನು ಕತಸಲು
1. ಪು ಶರ ರ ಕ್ಂಡದ ಮಶಲಕ ಕತ. ಪಣ ಶರಟ
ಅನು ಇ ಆದ ಆಕಕ ಅಪ್್ತಗ ದರ್ರರಕು. (Fig.
51)
WARNING ರವು ಕಯುವುದನು
ಪಣಶದ್ಗ ಸ್ ಲವನು ಸತಸರ
ಇರುವುದನು ರತಪಶವ.
2. ಕ್ಂಡದ ಸುಮ್ರು ⅔ ಭ್ಗವನು ಕತ ಮತು ನಂತರ .
ಕ್ಂಡವನು ರು ಮತು ಎದುರು ಬಸಂದ ಕತ. (Fig. 52)
ಒಂದು ಬಸಯ ಂಬಸುವ ಕ್ಂಡವನು ಕತಸಲು
WARNING ಕ್ಂಡವು ಕತಸುವ ಸಮಯದ
ಮುಸಲ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ. ಳಕಂಡ
ಸಶಚಗಳನು ಪ್.
(Fig. 53)
1. ಕ್ಂಡದ ಮಶಲಕ ಸುಮ್ರು ⅓ ರಷು ಪು ಶರ ರ ಕತ.
2. ಎರದು ತುಂಡುಗಳು ಸತಸುವವ ಪು ಶರ ರನ ಕ್ಂಡದ
ಮಶಲಕ ಕತ. (Fig. 54)
ಎರಡಶ ತುಸಗ ಂಬಸುವ ಕ್ಂಡವನು ಕತಸಲು
WARNING ಕತಸುರ್ಗ ಸ್ ಕ್ಂಡದ
ಹ್ಶಳವರ ಇರುವುದನು ರತಪಶವ.
ಳಕಂಡ ಸಶಚಗಳನು ಪ್.
(Fig. 55)
1. ಕ್ಂಡದ ಮಶಲಕ ಪು ಶರ ರ ಸುಮ್ರು ⅓ ರಷನು
ಕತ.
2. ಕತಸುವುದನು ಪಣಶಸಲು ಪು ಶರ ರ ಕ್ಂಡದ
ಉದ ಭ್ಗದಮಶಲಕ ಕತ. (Fig. 56)
WARNING
ಸ್ ಕ್ಂಡದ
ಹ್ಶಂದ ಇಂ ಅನು . ಮರದ
ತುಂದನು ಯಲು ಮತು ಉತನವನು ಶರಯಲು
ವ ಅನು ಉಪರ. ಉತನವನು ಂದ
ಎಯಲು ಪಯಸ ರ. ಉತನವು ಆಕಕರ್
ಮುದು ಶರದ ಅದು ಾ್ಯದ ಫತ್ಂವನು
ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು.
ಂಗಳನು ಕತಸುವ ತಂತವನು
ಉಪರಸುವುದು
Note
ದಪರ್ದ ಂಗ ಕಂ ತಂತವನು ಉಪರ.
ಕಂ ತಂತವನು ಉಪರಸಲು on page 129
ಅನು ಅಭ್ಸ
ಮ್.
WARNING ರವು ಂಗಳನು ಕತಸುವ
ತಂತವನು ಉಪರಸುರ್ಗ ನ ಅಪ್್ತದ
ಅಪ್ಯಗರುತಗ. ಬ್ ಅನು ತಗಟುವುದು
ರ ಎಂಬ ಸಶಚಗಾ್
ಬ್ ಮ್ on page
128
ಅನು ಅಭ್ಸ ಮ್.
WARNING ಂಗಳನು ಒಂದ್ದ ರ
ಒಂದರಂ ಕತ. ಸಣ ಂಗಳನು ಯುರ್ಗ
ಎಚ ವ ಮತು ಗಳನು ಕಯರ ಅಥರ್
ಹಲವು ಕ ಂಗಳನು ಒಂರ ಸಮಯದ
ಕತಸರ. ಕ ಂಗಳು ಸ್ ನ
ಹ್ಶಳವಬಹುದು ಮತು ಉತನದ ಸುರತ
ಕ್ರ್ಚರಯನು ತ.
Note ಅಗತದ ಂಗಳನು ತುಂಡು ತುಂಡ್ ಕತ.(Fig. 57)
1. ಕ್ಂಡದ ಬಲಭ್ಗದರುವ ಂಗಳನು ದುಹ್.
a) ಬ್ ಅನು ಕ್ಂಡದ ಬಲಭ್ಗದ ಇ ಮತು
ಉತನದ ಭ್ಗ ಕ್ಂಡದ ರುದ ಇರುತ.
b) ಶಂಯನ ನಗ ಅನಯರ್ಗುವ ಕತಸುವ
ತಂತವನು ಆಮ್. (Fig. 58)
WARNING ಶಂಯನು ರ
ಕಯುವುದು ಎಂದು ಮ ರತರ್
ಶಲರ ಇದ, ಮುಂದುವಸುವ ಮುನ
ವೃಪರ ಸ್ ರ್ಹಕಶಂಸ
ಮ್ತನ್.
2. ಕಂಡದ ರರುವ ಂಗಳನು ಶರ .
a) ಉತನವನು ಕ್ಂಡದ ರ ಇ ಮತು ಬ್
ಕ್ಂಡದ ಶ ಚಸಲು ಅವಕ್ ಶ.
b) ಪು ಶರ ರ ಕತ. (Fig. 59)
3. ಕ್ಂಡದ ಎಡಬ್ಗದರುವ ಂಗಳನು ಶರ .
a) ಶಂಯನ ನಗ ಅನಯರ್ಗುವ ಕತಸುವ
ತಂತವನು ಆಮ್. (Fig. 60)
WARNING
ಶಂಯನು ರ
ಕಯುವುದು ಎಂದು ಮ ರತರ್
ಶಲರ ಇದ, ಮುಂದುವಸುವ ಮುನ
ವೃಪರ ಸ್ ರ್ಹಕಶಂಸ
ಮ್ತನ್.
ನನರುವ ಶಂಗಳನು ಕತಸುವುದು ರ ಎಂಬ
ಸಶಚಗಾ್
ಒತಡದರುವ ಮರಗಳನು ಮತು ಶಂಗಳನು
ಕತಸಲು on page 132
ಅಭ್ಸ ಮ್.
ಮರ ರಸುವ ತಂತವನು ಉಪರಸಲು
WARNING
ಮರವನು ರಸಲು ಮ ಅನುರವ
ಇರರರಕ್ಗುತ. ಸ್ಧದ, ಸ್
ಕ್ರ್ಚರಯ ತರರ ಶರನ ಭ್ಗವ.
ನ ್ನಕ್ ಅನುರ ರ್ಹಕಶಂಸ
ಮ್ತನ್.
130 930 - 007 - 06.03.2023
ಸುರತ ಅಂತರವನು ಕ್ಯುಶಳವಲು
1. ಮ ಸುತಲಶ ಇರುವ ವಗಳು ಂದ ಕಷ ಮರದ 2 ½
ಪಟು ಉದದಷು ಸುರತ ಅಂತರ ಇರುವುದನು ರತಪಶವ.
(Fig. 61)
2. ರಸುವ ಮುನ ಅಥರ್ ರಸುರ್ಗ ಅಪ್ಯದ ವಲಯದ
ರ್ವುರ ವ ಇಲರ ಇರುವುದನು ರತಪಶವ. (Fig.
62)
ರಳುವ ಸಕನು ಅಂದ್ಜು ಮ್ಡುವುದು
1. ಮರ ರ್ವ ಸನ ರಳರಕು ಎಂಬುದನು ಪರಶವ. ರವು
ಂಗಳನು ಮತು ಕ್ಂಡವನು ಸುಲರರ್ ಕತಸಲು ಸಶಕರ್ದ
ಸ್ನದ ರಸುವುದು ಗುರ್ರುತ. ರವು ರರ್
ಂತುಶಳುವವುದು ಮತು ಸುರತರ್ ಚಸುವುದು ಕಶಡ
ಮುರರ್ರುತ.
WARNING ಮರವನು ಅದರ ಸ್ಭ್ಕ
ಸನ ರಸುವುದು ಅಪ್ಯಕ್ ಮತು
ಅಸ್ಧರ್ರುತ,ಮರವನು ರ ಸನ
ರ.
2. ಮರದ ಸ್ಭ್ಕ ರಳುಯನು ಪರ. ಉದ್ಹರ
ಮರವನು ರುಸುವುದು ಮತು ಬ್ಸುವುದು, ಾ್ಯ ಸಕು,
ಶಂಗಳ ಸಳ ಮತು ಶರದ ತಶಕ.
3. ಏನ್ದರಶ ಶಂದಗಗರ ಎಂಬುದನು ಪರ, ಉದ್ಹರ
ಇತ ಮರಗಳು, ದು ತಂಗಳು, ಸುತಲಶ ಇರುವ ರಗಳು
ಮತು/ಅಥರ್ ಕಟಡಗಳು.
4. ಹ್ಯ ಸಂರತಗಳನು ಮತು ಕ್ಂಡದನ ಶಳುವಗಳನು
ಗಮ.
WARNING ಕ್ಂಡದನ ಶಳುವಗಳು
ಎಂದ ರವು ಮರವನು ಕತಸುವ ಮುನ ರಳುವ
ಅಪ್ಯ ಎಂದಥ.
5. ಮರವು ಹ್ಶಂಲ ಅಥರ್ ರಳುರ್ಗ ತುಂಡ್ಗಬಹುದ್ದ
ಮತು ಮ ಶಯಬಹುದ್ದ ಸತ ಂಗಲ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ.
6. ಮರವು ರ ಂರುವ ಮರಗಳ ರ ರಳದಂ ಶರಶವ.
ಹ್ಶಂರುವ ಮರವನು ಶರಯುವುದು ಅಪ್ಯಕ್
ಮತು ಚು ಅಪ್್ತದ ಅಪ್ಯವನು ಶಂಸರುತ.
ಹ್ಶಂಡ ಮರವನು ಮುಕಶಸಲು on page 132
ಅನು
ಉರರ ಮ್. (Fig. 63)
WARNING
ಷಕರರ್ದ ರಳುವ
ಕ್ರ್ಚರಗಳ, ಶಯುವುದು
ಪಣಶಂಡ್ಗ ಮ ವಣ ಸ್ಧನವನು ತಣಗರ
. ರವು ಬಗಳನು ಮತು ಎಚಯ
ಸಂರತಗಳನು ರಶಳುವವುದು ಮುರರ್.
ಕ್ಂಡವನು ಯ ಮ್ಡಲು ಮ ರರ ಪಥರ್ನು
ದಪಶವ.
ಮ ರುಜದ ಎತರ ಇರುವ ಎಾ್ ಶಂಗಳನು ಕ ಮತು ಳ
ಹ್.
1. ರಲುಸಯ ಳಭ್ಗಸಂದ ಪು ಶರ ಅನು ಕತ. ಮರವು
ಮ ಮತು ಉತನದ ನಡುಗ ಇರುವುದನು ರತಪಶವ.
(Fig. 64)
2.
ಮರದ ಸುತಲಶ ಇರುವ ಕ್ಯರತಸಂದ ಕುರುಚಲು ಡಗಳನು
ದುಹ್. ಕ್ಯರತಸಂದ ಕತಸಾ್ದ ವಸುಗಳನು
ದುಹ್.
3. ಕಲುಗಳು, ಶಂಗಳು ಮತು ರಂಧಗಳಂತಹ ಅಡಚಗಳ ಬ
ಪರವನು ಪತರ. ರವು ಮರವು ರಳಲು ಪ್ರಂದ್ಗ
ರರನ ಸಷ ಪಥವನು ಶಂಸರರಕು. ಮ ರರನ
ಪಥವನು ಮರ ರಳುವ ಸಂದ 135 ಗಳಷು ದಶರ
ಇರರಕು.
1. ಅಪ್ಯದ ವಲಯ
2. ರರನ ಪಥ
3. ರಳುವ ಸಕು
(Fig. 65)
ಮರ ರಳುವುದು
Husqvarna ರವು ಸನ ಕಯುವುದನು ತಫ್ರಸು ಮ್ಡಾ್
ಮತು ಆ ನಂತರದ ರವು ಮರವನು ರಸುರ್ಗ ಸುರತ ಮಶಯ
ಧ್ನವನು ಉಪರ. ಸುರತ ಮಶಯ ಧ್ನವನು
ಸಮಪಕರ್ ರಳುವ ರಲನು ಮತು ಳುವ ಸಕನು ಯಂಸಲು
ಮ ಸಹ್ಯ ಮ್ಡುತ.
WARNING ಬ್ ಉದಂತಲಶ
ಎರಡರಷು ಶಡದ್ರುವ ರ್ಸವನು ಶಂಸರುವ
ಮರಗಳನು ರಸರ. ಇದಕ್, ರವು ರಷ
ತರರಯನು ಪಯರಕ್ಗುತ.
ರಲು ಹ್ಕುವುದು
ಸಮಪಕರ್ ರಲನು ಹ್ಕುವಂ ಮ್ಡಲು ಮರ ರಳುರ್ಗ
ಅನುಸಸುವ ಅತಂತ ಪಮುರರ್ದ ಧ್ನರ್. ಸಮಪಕರ್ ರಲು
ಹ್ಕುವುದಶಂಸ ರವು ರಳುವ ಸಕನು ಯಂತಣ ಮ್ಡಬಹುದು
ಮತು ರಳುವ ಧ್ನ ಸುರತರ್ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶಳವಬಹುದು.
ರಲು ಹ್ಕುವುದರ ದಪವು ಸಮ್ನರ್ರರಕು ಮತು ಮರದ ರ್ಸದ
ಕಷ 10% ಇರರಕು.
WARNING
ರಲು ಹ್ಕುವುದು
ಅಸಮಪಕರ್ದ ಅಥರ್ ಅತಂತ ಳುರ್ದ,
ರವು ರಳುವ ಸನ ರ ರ್ವುರ ಯಂತಣವನು
ಶಂಸರುವುಸಲ.
(Fig. 66)
ಸರ್ದ ಸನ ಕಯಲು
1. ಸನ ಕತವನು ಮರದ ರ್ಸದ ¼ ರಷನು ಮ್ಡರಕು. ರನ
ಸನ ಕತ ಮತು ಳ ಸನ ಕತಗಳ ನಡುಗ 45°-70°
ಶರನವನು ಇ. (Fig. 67)
a) ರನ ಸನ ಕತವನು ಮ್. ಮರದ ರಳುವ ಸನ
(2) ಉತನ ರಳುವ ಸನ ಗುರುತನು (1) ಶಂಸ.
ಉತನದ ಂರ ಇ ಮತು ಮರವನು ಮ
ಎಡಭ್ಗದ ಇರುವಂ ಮ್. ಪು ಶರಶಂಸ
ಕತ.
b) ಳ ಸನ ಕತವನು ಮ್. ರನ ಸನ ಕತದ ತುಸಯು
ಒಂರ ಂದುನ ಳ ಸನ ಕತದ ತುಸಯಂ ಒಂರ
ಆರುವುದನು ರತಪಶವ. (Fig. 68)
2. ಳ ಸನ ಕತವು ಸಮತಲರ್ಯಶ ಮತು ರಲುವ ಸ 90°
ಶರನದರುವುದನು ರತಪಶವ.
930 - 007 - 06.03.2023
131
ಸುರತ ಮಶಯ ಧ್ನವನು ಉಪರಸುವುದು
ರಳುವ ಕತವು ಸನ ಕತಂತ ಸಲಮ ರಾ್ಗಗದರರಕು.
(Fig. 69)
WARNING ರವು ಬ್ನ ತುಸಂಸ
ಕತಸುರ್ಗ ಎಚಂಸ. ಕ್ಂಡ ಒಳ ರವು ಶರ
ಕ ಮ್ಡುರ್ಗ ಬ್ ತುಸಯ ಳ
ಭ್ಗಶಂಸ ಕತವನು ಪ್ರಂ.
(Fig. 70)
1. ಬಳಸಬಹುದ್ದ ಕತಸುವ ಉದವು ಮರದ ರ್ಸಂತ
ಉದರ್ದ ಈ ಧ್ನಗಳನು ಮ್ (a-d).
a) ಅಗಲರ್ದ ರಲು ಹ್ಕುವುದನು ಪಣಶಸಲು ಕ್ಂಡದ ಒಳ
ರರರ್ ಶರ ಕ ಮ್. (Fig. 71)
b) ಕ್ಂಡದ ⅓ ಭ್ಗದಷು ಉಯುವವ ಪು ಶರ ರ
ಕತ.
c) ಬ್ ಅನು 5-10 ಂ.ರ./2-4 ಇಂನಷು ಂಭ್ಗ
ಎ.
d) 5-10 ಂ.ರ./2-4 ಇಂಚು ಅಗಲರುವ ಸುರತ ಮಶಯನು
ಪಣಶಸಲು ಕ್ಂಡದ ಉದ ಭ್ಗದ ಕತ. (Fig. 72)
2. ಬಳಸಬಹುದ್ದ ಕತಸುವ ಉದವು ಮರದ ರ್ಸಂತ ಕ
ಇದ, ಈ ಹಂತಗಳನು ಮ್ (a-d).
a) ಕ್ಂಡದ ಒಳಭ್ಗದ ರರರ್ ಶರ ಕ ಮ್. ಈ
ಶರ ಕ ಮರದ ರ್ಸದ 3/5 ದಷು ಸಸರಕು.
b) ಉಸರುವ ಕ್ಂಡದ ಮಶಲಕ ಪು ಶರ ಕತ.
(Fig. 73)
c) ರಲು ಇಡುವುದನು ಪಣಶಸಲು ಮರದ ಇಶಂದು
ಭ್ಗಸಂದ ಕ್ಂಡದ ಒಳ ರರರ್ ಕತ.
d) ಸುರತ ಮಶಯನು ಪಣಶಸಲು ಕ್ಂಡದ ⅓
ಉಯುವವಗಶ ಪು ಶರ ರ ಕತ. (Fig. 74)
3. ಂಸಂದ ರರರ್ ಕದ ತುಸಯ ಯನು ಇ. (Fig. 75)
4. ಮರ ರಳುವಂ ಮ್ಡಲು ತುಸಯನು ಕತ.
Note
ಮರವು ರಳರ ಇದ, ಯನು ಅದು
ಒಳಶರಗುವಷು ಶ.
5. ಮರ ರಳಲು ಪ್ರಂದ್ಗ, ಮರಸಂದ ದಶರ ಚಸಲು ರರ
ಪಥವನು ಉಪರ. ಮರಸಂದ ಕಷ 5 ರ/15 ಅ
ದಶರ ಚ.
ಹ್ಶಂಡ ಮರವನು ಮುಕಶಸಲು
WARNING
ಹ್ಶಂಡ ಮರವನು
ಯುವುದು ಅತಂತ ಅಪ್ಯಕ್ ಮತು ಅಪ್್ತದ
ಅತಂತ ಚು ಅಪ್ಯರುತ. ಅಪ್ಯ ವಲಯಸಂದ
ಶರ ಇ ಮತು ಹ್ಶಂಡ ಮರವನು ರಸಲು
ಪಯಸರ.
(Fig. 76)
ಈ ಳಕಂಡ ಭ್ರರ್ದ ವಸುಗಳನು ಎತುವ ಉಪಕರಣಗಳನು
ಉಪರಸಲು ಅತಂತ ಸುರತರ್ದ ಧ್ನ ಎಂದ:
• ಟ್
ಕ-ಅಳವ
(Fig. 77)
• ರಟಬ
(Fig. 78)
ಒತಡದರುವ ಮರಗಳನು ಮತು ಶಂಗಳನು
ಕತಸಲು
1. ಮರದ ಅಥರ್ ಶಂಯ ರ್ವ ಭ್ಗವು ಒತಡದ ಎಂದು
ಕಂಡು.
2. ನ ಒತಡ ಇರುವ ಂದುವನು ಕಂಡು . (Fig. 79)
3. ಒತಡವನು ಡುಗಶಸಲು ಇರುವ ಅತಂತ ಸುರತ ಧ್ನವನು
ಪರ.
Note ಲಗಂದು ಸಗರಗಳ ಒಂರ ಸುರತರ್ದ ಧ್ನ
ಎಂದ ಭ್ರವನು ಎತುವ ಉಪಕರಣವನು ಉಪರಸುವುದು.
4. ಒತಡವು ಡುಗರ್ಗುರ್ಗ ಮರ ಅಥರ್ ಶಂಯು ಮ
ಶಯರ ಇರುವ ಯ ಇ. (Fig. 80)
5. ಒತಡವನು ಕ ಮ್ಡಲು ಅಗತರುವ ಸ್ಕಷು ಪಮ್ಣದ
ಒಂದು ಅಥರ್ ಚು ಕತಗಳನು ಮ್. ಗಷ ಒತಡದ
ಂದುನ ಹರದ ಕತ. ಗಷ ಒತಡರುವ ಂದುನ
ಮರವನು ಅಥರ್ ಶಂಯನು ಮು. (Fig. 81)
WARNING ಒತಡದರುವ ಮರ ಅಥರ್
ಶಂಯ ಮಶಲಕ ರರರ್ ಕತಸರ.
WARNING ಒತಡದರುವ ಮರವನು
ರವು ಕತಸುರ್ಗ ಬಹಳ ಜ್ಗರಶಕರ್. ರವು
ಮರವನು ಕಯುವ ದಲು ಅಥರ್ ಕದ ನಂತರ
ಮರವು ತತರ್ ಚಸುವ ಅಪ್ಯ ಇರುತ.
ರವು ಅಸಮಪಕ ಯ ಇದ ಅಥರ್ರವು
ಅಸಮಪಕರ್ ಕತದ ಗಂರರರ್ದ ಾ್ಯ
ಉಂಟ್ಗಬಹುದು.
6. ರವು ಮರ/ಶಂಯ ಉದಕಶ ಕತಸರಕ್ದ, 2 ಂದ 3 ಬ್
ಕತ, 1 ಇಂಚು ಅಂತರದ ಮತು 2 ಇಂಚು ಆಳಶಂಸ
ಮ್. (Fig. 82)
7. ಮರ/ಶಂ ಬ್ಗುವ ಮತು ಒತಡ ಡುಗರ್ಗುವವ
ಮರದ ಕತಸುವುದುದನು ಮುಂದುವ. (Fig. 83)
8. ಒತಡ ಡುಗರ್ದ ನಂತರ ಬ್ರುವುದರ ಎದುರು ಎದುರು
ಬಸಂದ ಮರ/ಶಂಯನು ಕತ.
132
930 - 007 - 06.03.2023
ವಹ
ಪಸ್ವ
WARNING ರವು ಉತನದ ವಹಯನು
ಮ್ಡುವ ದಲು ಸುರಯ ಅಧ್ಯವನು ಓಸ ಮತು
ಅಥಮ್ಶವ.
ವಹ ಗರಳ್ಪ
ನಂಸನ ವಹ ರ್ರಶ ವಹ ಮ್ಕ ವಹ
ಉತನದ ಬ್ಹ ಭ್ಗಗಳನು ಸಚಶ
ಮತು ಹ್ಂಡಗಳ ರ ಆ ಇಲರ
ಇರುವುದನು ರತಪಶವ.
ಕಶಂ ಸ ಅನು ಸಚಶ.
ಕಶಂ ಸ ಅನು ಸಚಶಸಲು on
page 139
ಅನು ಉರರ ಮ್.
ರ ಬ್ಂ ಅನು ಪತರಲ ಮ್.
ರ
ಬ್ಂ ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡಲು on page
134
ಅನು ಉರರ ಮ್.
ಶರಟ ಗ ಮತು ಶರಟ ಗ
ಾ್ಔನ ಪತರಲಯನು ಮ್.
ಶರಟ ಗ ಮತು ಶರಟ ಗ
ಾ್ಔ ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡುವುದು on
page 135
ಅನು ಉರರ ಮ್.
ಸ್ಟ, ಸ್ಟ ಶರ ಮತು ಟ
ಂ ಅನು ಪತರ.
ಕ ಂಟ, ಕ ಡ ಮತು ಕ
ಂ ಅನು ಪತರ.
ಗರ ಡ್ಂಂ ಟಕಗಳ ರ
ರ್ವುರ ಹ್ರ್ಲ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ.
ರಡ ರಂ ಅನು ಲಶರ ಮ್.
ಸ ಶರನ ಪತರಲಯನು ಮ್ಡಲು
on page 138
ಅನು ಉರರ ಮ್.
ಸ್ ಪ ಸಚಶ.
ಸ್ ಪ
ಅನು ಪತರಸಲು on page 136
ಅನು
ಉರರ ಮ್.
ರ ಅನು ಸಚಶ ಮತು
ಪತರ.
ರನ ಪತರಲ ಮ್ಡಲು
on page 134ಮುಂಭ್ಗದ ಾ್ ಮತು
ರ ಸಯಶಸುಯನು
ಪತರಸಲು on page 134
ಅನು ಅಭ್ಸ
ಮ್.
ಬ್ನ ತುಸಗಂದ ಅಂಟುಪುರಗಳನು
ಶರ.
ಬ್ ಅನು ಪತರಲ
ಮ್ಡಲು on page 138
ಅನು ಉರರ
ಮ್.
ಕ್ಶರಟನ ಬ್ಹ ಭ್ಗಗಳನು ಸಚ
ಮ್.
ಕ್ಚ ಅನು ಪತರಲ ಮ್.
ಕ್ಚ ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡಲು on page
135
ಅನು ಉರರ ಮ್.
ಮಫನ ಂ ಪಬಂಧಕ
ಜ್ಲಯನು ಸಚಶ.
ಫ ಲ ಮತು ಫ ಶರ
ಅನು ಪತರ. ಅಗತದ ಅದನು
ಬದ.
ಬ್ ಅನು ರು, ಲಶರ
ರಂಧವನು ಪತರ ಮತು ಬ್-
ನನ ಗಶ ಅನು ಸಚಶ.
ಬ್ ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡಲು on page
138
ಅನು ಉರರ ಮ್.
ಕ್ಶರಟ ಪರವನು ಸಚ ಮ್. ಎಾ್ ರಬಗಳನು ಮತು ಸಂಪಕಗಳನು
ಪತರಲ ಮ್.
ಬ್ ಮತು ಸ್ ಗಳು ಸ್ಕಷು
ಆ ಅನು ಪಸರುವುದನು
ರತಪಶವ.
ಂಡನ ಗಳ ನಡುಗ ಸಚಶ. ಇಂಧನ ಟ್ಂಕನು ಖ್ ಮ್ ಮತು
ಒಳಭ್ಗವನು ಸಚಶ.
ಸ್ ಅನು ಪತರಲ ಮ್.
ಕತಸುವ
ಉಪಕರಣವನು ಪರಸಲು on page 138
ಅನು ಉರರ ಮ್.
ಲದ ಟ್ಂ ಖ್ ಮ್ ಮತು
ಒಳಭ್ಗವನು ಸಚಶ.
ಸ್ ಅನು ಚಶಪ್ ಮತು ಅದರ
ಒತಡವನು ಪತರಲ ಮ್.
ಸ್ ಅನು
ಚಶಪ್ಸಲು on page 136
ಅನು ಉರರ
ಮ್.
ಶರ ಅನು ಪತರಲ
ಮ್.
ಸ ಶರನ ಪತರಲಯನು
ಮ್ಡಲು on page 138
ಅನು ಉರರ
ಮ್.
930 - 007 - 06.03.2023 133
ನಂಸನ ವಹ ರ್ರಶ ವಹ ಮ್ಕ ವಹ
ಸ್ಟನ ಾ್ ಒಳ
ದುಶಳುವವುದನು ಸಚಶ.
ನಗಳನು ಮತು ರಗಳನು
ಶಸಾ್ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ.
ಸ್ ನ ಪತರಲಯನು ಮ್.
ಸ್/ಸ್ ಅನು ಪತರಲ
ಮ್ಡಲು on page 135
ಅನು ಉರರ
ಮ್.
ಇಂ, ಟ್ಂ ಅಥರ್ ಫ
ಂದ ರ್ವುರ ಇಂಧನ ರ ಆಗುಲ
ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
ಇಂ ಜಡ ಗರಗದ ಇರುರ್ಗ ಸ್
ರುಗುವುಸಲ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
ಬಲ ಾ್ ರ ರ್ವುರ ಹ್ರ್ಲ
ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
ಮಫ ಅನು ಸಮಪಕರ್ ಲಗಸಾ್,
ಅದ ರ್ವುರ ಹ್ರ್ಲ ಮತು
ಮಫನ ರ್ವುರ ಭ್ಗವು ತಶರಲ
ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
ಏ ಲ ಅನು ಸಚಶ ಅಥರ್
ಬದಾ್.
ಏ ಲ ಅನು
ಸಚಶಸಲು on page 136
ಅನು
ಉರರ ಮ್.
ಉತನದರುವ ಸುರತ್ ಸ್ಧನಗಳನು
ವ ಮತು ಪತರ
ರ ಬ್ಂ ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡಲು
1. ರ ಮತು ಕ ಡಂದ ಮರದ ಧಶಳು, ಚಗಳು
ಮತು ಶಯನು ದುಹ್ಕಲು ಬ ಅನು ಉಪರ.
ಧಶಳು ಮತು ಬಯು ರನ ಕ್ರ್ಚರಯನು ಕ
ಮ್ಡುತ. (Fig. 84)
2. ರ ಬ್ಂ ಅನು ಪತರಲ ಮ್. ರ ಬ್ಂ ತನ
ಅತಂತ ಳುರ್ದ ಂದುನ ಕಷ 0.6 ರ/0.024 ಇಂಚು
ಇರರಕ್ಗುತ.
ಮುಂಭ್ಗದ ಾ್ ಮತು ರ
ಸಯಶಸುಯನು ಪತರಸಲು
1. ಮುಂಭ್ಗದ ಾ್ ರುಕುಗಳಂತಹ ಹ್ಗಳನು ಶಂಸಲ
ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
2. ಮುಂಭ್ಗದ ಾ್ ಮುಕರ್ ಚಸುತ ಮತು ಅದನು
ಕ ಕವ ಸುರತರ್ ಶರಸಾ್ರ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ. (Fig. 85)
3. ಸಂ ಅಥರ್ ಇತರ ರ ರ ರ 2 ಗಂದ
ಉತನವನು ದುಶವ.
WARNING ಎಂ ಆ ಆರರಕು.
4. ಮುಂಭ್ಗದ ಹ್ಂಡ ಅನು ಮತು ಮ್ಗದತ ಬ್
ಸಲಯು ಸಂನ ರುದ ರಳುವಂರ. (Fig. 86)
5. ಮ್ಗದತ ಪಯ ತುಸಯು ಸಂ ಸರ್ದ್ಗ
ರ ಶಡಶಳುವತ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
ರನ ಪತರಲ ಮ್ಡಲು
1. ಉತನವನು ಪ್ರಂ. ಸಶಚಗ
ಉತನವನು
ಪ್ರಂಸಲು on page 128
ಅನು ಉರರ ಮ್.
WARNING ಸ್ ಲವನು ಅಥರ್
ಇತ ವಸುಗಳನು ಸತಸುಲ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ.
2. ಉತನವನು ರ್ ದುಶವ.
3. ಸಂಪಣ ಶರಟ ಅನು ಅಳವ ಮತು ರ ಅನು
ಶಡಶಳವಲು ಮುಂಬ್ಗದ ಹ್ಂ ಾ್ ರುದ ಮ
ಎಡ ಮಕಟನು ರು. ಸ್ ಅನು ತಣಗರ .
(Fig. 87)
WARNING ಮುಂ ಹ್ಂಡ ಡರ.
134 930 - 007 - 06.03.2023
ಶರಟ ಗ ಮತು ಶರಟ ಗ ಾ್ಔ
ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡುವುದು
1. ಶರಟ ಗ ಮತು ಶರಟ ಗ ಾ್ಔ ಮುಕರ್
ಚಸುಗ ಮತು ಟ ಂ ಸಮಪಕರ್
ಕ್ಯವಸು ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ. (Fig. 46)
2. ಶರಟ ಗ ಾ್ಔ ಅನು ಳ ಒ ಮತು ರವು
ಅದನು ಡುಗಶದ್ಗ ಅದು ತನ ಂಸನ ಸ್ನ
ಮರಳುತರ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ. (Fig. 88)
3. ಶರಟ ಗ ಾ್ಔ ಅನು ಡುಗಶದ್ಗ ಜಡತದ
ಯ ಶರಟ ಗ ಾ್ ಆರುವುದನು
ರತಪಶವ. (Fig. 89)
4. ಉತನವನು ಪ್ರಂ ಮತು ಸಂಪಣ ಶರಟ ಅನು
ಅನ.
5. ಶರಟ ಗ ಅನು ಡುಗ ಮ್ ಮತು ಸ್
ಂರುವುದು ಮತು ಲರ್ರುವುದನು ರತಪಶವ.
WARNING ಶರಟ ಗ ಜಡತದ
ಯ ಇರುರ್ಗ ಸ್ ಶರ ಆದ ಆಗ
ರವು ಮ ಸರಂ ಇಂಯ ಅವಶಂಸ
ಮ್ತನ್.
ಕ್ಚ ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡಲು
1. ಕ್ಚನ ರ್ವುರ ಹ್ರ್ಗರ ಇರುವುದನು
ರತಪಶವ.
2. ಕ್ಚ ರರ್ರುವುದು ಮತು ಅದು ಉತನದ ಬ್
ಲಗರುವುದನು ರತಪಶವ. (Fig. 26)
ಬಲ ಾ್ ಅನು ತಪ್ಸ ಮ್ಡಲು
• ಬಲ ಾ್ ರುಕುಗಳಂತಹ ಹ್ಗಳನು ಶಂಸಲ ಎಂದು
ರತಪಶವ. (Fig. 27)
ಗರ ಡ್ಂಂ ಸ ಅನು ಪತರಲ
ಮ್ಡುವುದು
1. ಗರ ಡ್ಂಂ ಟಕಗಳ ರ್ವುರ ರುಕು
ಇಲಸರುವುದು ಅಥರ್ ಮ್ಪ್ಡು ಇಲರ ಇರುವುದನು
ರತಪಶವ.
2. ಗರ ಡ್ಂಂ ಟಕಗಳನು ಇಂ ಯಶ ಮತು
ಹ್ಂಡ ಯಶ ಸಮಪಕರ್ ಲಗರುವುದನು
ರತಪಶವ.
ಮ ಉತನದ ಗರ ಡ್ಂಂ ಸ ಎರುತ ಎಂಬ
ಮ್ಾ್
ಉತನದ ಪಶರಟ on page 121
ಅನು ಅಭ್ಸ
ಮ್.
ಸ್/ಸ್ ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡಲು
1. ಇಂ ಅನು ಪ್ರಂ.
2. ಯನು ಸಲು ಸ್/ಸ್ ಅನು ತವ.
ಇಂ ಅನು ಸರಕು. (Fig. 28)
ಮಫನ ಪತರಸಲು
WARNING
ಹ್ಶಳಾ್ದ ಮಫ ಅಥರ್
ಕಳ ಯರುವ ಮಫ ಶಂಸದ ಆ
ಉತನವನು ಬಳಸರ.
WARNING ಮಫನ ಸ್ ಅಸ
ಕ್ರ್ದ ಅಥರ್ ಹ್ಶಳಾ್ದ
ಉತನವನು ಬಳಸರ.
1. ಹ್ಾ್ ಮಫ ಅನು ಪರ.
2. ಮಫ ಅನು ಉತನ ಸರ್ ಶರಸಾ್ರ
ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ. (Fig. 90)
3. ಮ ಉತನವು ರಷ ಸ್ ಅಸ ಶಂಸದ,
ರ್ರಶ ಸ್ ಅಸ ಅನು ಸಚಶ. (Fig.
91)
4. ಹ್ಶಳಾ್ದ ಸ್ ಅಸ ಅನು ಬದಾ್.
CAUTION ಸ್ ಅಸ ಅನು
ಬಂಯದ, ಉತನವು ತುಂಬ್ ರ್ರುತ
ಮತು ಇದು ಂಡ ಮತು ಸ ಹ್ರ್ಗುತ.
ಐ ರ ರ (T) ಅನು ಶಂಸ
ರ ಕ್ಶರರಟ ಶಂದ್ಗಳನು ಫ್ಕಯ
ಮ್ಡಾ್ಗುತ. ರವು ಜಡತ ಗರಗವನು ಶಂದ್ ಮ್ಡಬಹುದು,
ಆದ ನ ಶಂದ್ಗ ಮ ಸರಂ ರಲ ಅವರನು
ಸಂಪ.
ರ-ಇ ಸಮಯದ ಇಂನ ಭ್ಗಗ ಸ್ಕಷು ಲಶರ
ಅನು ಒದಸಲು ಜಡತ ಗರಗವನು ಶಂದ್ ಮ್. ತಫ್ರಸು
ಮ್ಡಾ್ದ ಜಡತ ಗರಗದ ಜಡತ ಗರಗವನು ಶಂಸ.
ತ್ಂಕ
ಮ್ on page 141
ಅನು ಉರರ ಮ್.
CAUTION ಸ್ ಜಡತ ಗರಗದ
ಶರ ಆದ, ಸ್ ಲುವವಗಶ ಜಡತ
ಗರಗದ ರ ಅನು ಅಪದಣರ್ ರು.
1. ಉತನವನು ಪ್ರಂ.
2. ಸ್ ಶರ ಆಗಲು ಪ್ರಂಸುವವ ಜಡತ ಗರಗದ
ರ ಅನು ಪದಣರ್ ರು.
3. ಸ್ ಲುವವಗಶ ಜಡತ ಗರಗದ ರ ಅನು
ಅಪದಣರ್ ರು.
Note
ಇಂ ಎಾ್ ಗಳ ಸಮಪಕರ್ ಕ್ಯವದ್ಗ
ಜಡತ ಗರಗವನು ಸಮಪಕರ್ ಶಂದ್ ಮ್ಡಾ್ಗುತ. ಜಡತ
ಗರಗವು ಸ್ ಶರ ಆಗಲು ಪ್ರಂದ್ಗ ಇರುವ ಗರಗಂತ
ಸುರತರ್ ಕ ಗರಗವನು ಶಂಸರರಕು.
WARNING ರವು ಜಡತ ಗರಗದ ರ ಅನು
ರದ್ಗ ಸ್ ಲರ ಇದ, ಮ ಸರಂ
ರಲ ಅವರ ಶಯ ಮ್ತನ್. ಇದು
ಸಮಪಕರ್ ಶಂದ್ರ್ಗುವವ ಉತನವನು
ಉಪರಸರ.
ಕ್ಶರಟ ಅನು ಸಮಪಕರ್ ಶಂದ್
ಮ್ರುವುದನು ಪರಸಲು
• ಉತನವು ಸಮಪಕರ್ದ ಗರಗವಧಕ ಸ್ಮ್ಥವನು
ಶಂಸರುವುದನು ರತಪಶವ.
• ಸ್ ಜಡತ ಗರಗದ ಶರ ಆಗುಲ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ.
930 - 007 - 06.03.2023
135
CAUTION ಅಸಮಪಕ ಶಂದ್ಗಳು
ಇಂ ಹ್ಯನು ಉಂಟುಮ್ಡುತಗ.
ಮುದ ಅಥರ್ ಹದ ಸ್ಟ ಶರ ಅನು
ಬದಾ್ಸಲು
1. ಸ್ಟ ಹೌಂಾ್ ರಗಳನು ಸಲಶ
2. ಸ್ಟ ಹೌಂ ಅನು . (Fig. 92)
3. ಸ್ಟ ಶರ ಅನು ಸುಮ್ರು 30 ಂ.ರ/12 ಇಂಚುಗಳಷು
ಎ ಮತು ಅದನು ಪುಯರುವ ನ್ನ ಇ.
4. ರಕ್ ಂ ಅನು ಡುಗಶಸಲು ಪುಯು ಧ್ನರ್
ಮುರರ್ ಶರ ಆಗುವಂ ಮ್. (Fig. 93)
5. ಂಟ ಸಶ , ಪು (A) ರಕ್ ಂ (B) ದುಹ್.
WARNING ಟ ಂ ಅಥರ್
ಸ್ಟ ಶರ ಅನು ಬದಾ್ಸುರ್ಗ ರವು
ಜ್ಗರಶಕರ್ರರಕು. ರಕ್ ಂ ಸ್ಟ
ಹೌಂನ ಇರುರ್ಗ ಒತಡದ ಇರುತ. ರವು
ಜ್ಗರಶಕರ್ರರ ಇದ, ಅದು ಶರಬರಬಹುದು
ಮತು ಾ್ಯಗ ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು. ಸುರ್
ಕನಡಕಗಳನು ಮತು ಸುರ್ ಾೌಗಳನು
ಉಪರ.
6. ಉಪರದ ಸ್ಟ ಶರ ಅನು ಹ್ಂಡ ಮತು
ಪುಂದ .
7. ಪು ಶಸ ಸ್ಟ ಶರ ಅನು ಲಗ. ಸ್ಟ
ಶರ ಅನು ಸುಮ್ರು 3 ಬ್ ಪುಯ ಸುತಲಶ ರು.
8. ಪುಯನು ರಕ್ ಂ ಸಂಪ. ರಕ್ ಂನ
ತುಸಯು ಪುಯ ಶಡಶಂರರಕು.
9. ರಕ್ ಂ, ಪು ಮತು ಂಟ ಸಶ ಅನು ಶರ.
10. ಸ್ಟ ಶರಂ ಮತು ಸ್ಟ ಶರ ಹ್ಂಡ
ನರುವ ರಂಧದ ಮಶಲಕ ಸ್ಟ ಶರ ಅನು ಎ.
11. ಸ್ಟ ಶರನ ತುಸಯ ರ್ದ ಗಂಟನು ಹ್. (Fig.
94)
ರಕ್ ಂ ಅನು ಶಸಲು
1. ಸ್ಟ ಶರ ಅನು ಪುಯನ ನ್ನ ಇ.
2. ಸ್ಟ ಪುಯನು ಸುಮ್ರು 2 ಬ್ ಪದಣರ್ ರು.
3. ಸ್ಟ ಶರ ಹ್ಂಡ ಅನು ಎ ಮತು ಸ್ಟ
ಶರ ಅನು ಸಂಪಣರ್ ಎ.
4. ಮ ರಳನು ಪುಯ ಇ.
5. ಮ ರಳನು ಚಸುವಂ ಮ್ ಮತು ಸ್ಟ ಶರ
ಅನು ಡುಗ ಮ್.
6. ಸ್ಟ ಶರ ಅನು ಸಂಪಣರ್ ಸದ ನಂತರ ರವು
ಪುಯನು ½ ಬ್ ರುರುವುದನು ರತಪಶವ. (Fig.
95)
ಉತನದ ಸ್ಟ ಶರಂ ಅನು
ಅಂಬ ಮ್
1. ಸ್ಟ ಶರ ಅನು ಎದು ಮತು ಕ್ಂರ
ರುದರ್ದ ಸ್ನದ ಸ್ಟ ಅನು ಇ.
2. ಪುಯು ಸುತು ರ್ಂಸ ಶಡಶಳುವವವ ಸ್ಟ
ಶರ ಅನು ಧ್ನರ್ ಡುಗ ಮ್.
3.
ಸ್ಟ ಅನು ಸರುವ ರಗಳನು ಶ. (Fig. 96)
ಏ ಲ ಅನು ಸಚಶಸಲು
ಶಳಕು ಮತು ಧಶಂದ ಏ ಲ ಅನು ಯತರ್
ಸಚಶ. ಇದು ಕ್ಶರಟ ಅಸಮಪಕ ಕ್ಯಗಳು, ಆರಂಕ
ಸಮಗಳು, ಎಂ ಯ ನಷ, ಎಂ ಭ್ಗಗ ಧಸುವುದು
ಮತು ಸ್ಮ್ನಂತ ಚು ಇಂಧನ ಬಳಯನು ತಯುತ.
1. ಂಡ ಕವ ಮತು ಏ ಲ ಅನು ದುಹ್.
2. ಬ ಬಳ ಅಥರ್ ಏ ಲ ಅನು ಸಚಶ. ಅದನು
ಸಂಪಣರ್ ಸಚಶಸಲು ಟಂ ಮತು ರರನು ಬಳ.
Note ಸರಕ್ಲದವ ಬಳಸುವ ಏ ಲ ಅನು
ಸಂಪಣರ್ ಸಚಶಸಾ್ಗುವುಸಲ. ಏ ಲ ಅನು
ಯತರ್ ಬದಾ್ ಮತು ರ್ರ್ಗಲಶ ಹ್ಶಳಾ್ದ
ಏ ಲ ಅನು ಬದಾ್.
3. ಏ ಲ ಅನು ಲಗ ಮತು ಲ ಶರಲ ರುದ
ಏ ಲ ರ್ ಮುಚುತ ಎಂದು ರತಪಶವ.
(Fig. 97)
Note ನ ಲಸದ ಪಗಳು, ಹರ್ಮ್ನ ಅಥರ್ ಋತುನ
ಕ್ರಣ, ಮ ಉತನವನು ಧ ರಯ ಏ ಲಗಶಂಸ
ಬಳಸಬಹುದು. ನ ಮ್ಾ್ ಮ ಸಂ ರಲಶಂಸ
ಮ್ತನ್.
ಸ್ ಪ ಅನು ಪತರಸಲು
CAUTION ತಫ್ರಸು ಮ್ದ ಸ್ ಪ
ಅನು ಉಪರ.
ತ್ಂಕ ಮ್ on page 141
ಅನು ಉರರ ಮ್. ಅಸಮಪಕರ್ದ ಸ್ ಪ
ಉತನವು ಹ್ರ್ಗಲು ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
1. ಉತನವು ಪ್ರಂರರ್ಗಲು ಅಥರ್ ವಸಲು ಸುಲರರ್ರರ
ಇದ ಅಥರ್ ಉತನವು ಜಡ ಗರಗದ ಅಸಮಪಕರ್
ವಸಲಟ, ಅನರತ ವಸುಗ ಸ್ ಪ ಅನು
ಪರ. ಸ್ ಪ ಎಶರಡಳ ರ ಅನರತ ವಸುಗಳ
ಅಪ್ಯವನು ಕ ಮ್ಡಲು, ಈ ಧ್ನಗಳನು ಮ್:
a) ಜಡತದ ಗರಗವನು ಸಮಪಕರ್ ಶಂಸರುವುದನು
ರತಪಶವ.
b) ಇಂಧನದ ಣವು ಸಮಪಕರ್ರುವುದನು ರತಪಶವ.
c) ಏ ಲ ುರರ್ರುವುದನು ರತಪಶವ.
2. ಸ್ ಪ ಶಳಕ್ದ, ಅದನು ಸಚಶ.
3. ಎಶರ ಾ್ ಸಮಪಕರ್ರುವುದನು ರತಪಶವ.
ತ್ಂಕ ಮ್ on page 141
ಅನು ಅಭ್ಸ ಮ್. (Fig. 98)
4. ಂಗಶ ಅಥರ್ ಅಗತ ತಕಂ ರ್ ಸ್ ಪ
ಅನು ಬದಾ್.
ಸ್ ಅನು ಚಶಪ್ಸಲು
ಬ್ ಮತು ಸ್ ಕುತ್ದ ಮ್
WARNING
ರವು ಸ್ ಅನು
ಉಪರಸುರ್ಗ ಅಥರ್ ಅದರ ವಹ
ಮ್ಡುರುರ್ಗ ಸುರ್ ಾೌಗಳನು ಧ. ಚಸರ
ಇರುವಂತಹ ಸ್ ಗಳು ಕಶಡ ಾ್ಯಗಳನು
ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು.
136 930 - 007 - 06.03.2023
ಶಷಯುಕ ಅಥರ್ ಹ್ಶಳಾ್ದ ಬ್ ಅಥರ್ ಸ್
ಅನು ತಫ್ರಸು ಮ್ದ ಬ್ ಮತು ಸ್
ಸಂರಜಂಸ ಬದಾ್ಸರಕು. Husqvarna. ಉತನದ
ಸುರತ್ ಗಳನು ಮ್ಡುವುದು ಅತಗತರ್. ನ್ವು ತಫ್ರಸು
ಮ್ಡುವ ಬದಾ್ವಯ ಬ್ ಮತು ಸಂರಜಗಳ ಪಾ್
ಪಕರಗಳು on page 142
ಅನು ಅಭ್ಸ ಮ್.
• ಬ್ ಉದ ಇಂಚು/ಂ.ರ. ಬ್ನ ಉದದ
ಕುತ್ದ ಮ್ಯು ಸ್ಮ್ನರ್ ಬ್ನ ಂಸನ
ತುಸಯ ಕಂಡುಬರುತ.
(Fig. 99)
• ಬ್ ಶರನ ಒಟು ಹಲುಗಳು (T).
(Fig. 100)
• , ಇ. ಸ್ ನ ಂಗಳ ನಡುನ ಅಂತರವು
ಬ್ ಶರ ಮತು ಶರ ನನ ಹಲುಗಳ
ಅಂತರಶಂಸ ಅ ಮ್ಡರಕು.
(Fig. 101)
• ಒಟು ರ್ಲನ್ ಶಂಗಳು. ಂಗಳ ಸಂಯನು
ಬ್ನ ಧಸಂದ ಧಸಾ್ಗುತ.
(Fig. 102)
• ಬ್ ಗಶ ಅಗಲ, ಇಂಚು/.ರ. ಬ್ನರುವ ಗಶ
ನ ಅಗಲವು ಂಗಳ ಅಗಲದರ ಇರರಕ್ಗುತ.
(Fig. 103)
• ಸರಪಯ ಆ ರಂಧ ಮತು ಸರಪ ನನ ರಂಧ.
ಬ್ ಉತನಶಂಸ ಅ ಮ್ಡರಕು.
(Fig. 104)
• ಂ ಅಗಲ, .ರ/ಇಂಚು.
(Fig. 105)
ಕಟಗಳನು ರ ಚಶಪ್ಸುವುದು ಎಂಬ ಬ ಸ್ಮ್ನ
ಮ್
ಂಡ್ದ ಸ್ ಅನು ಉಪರಸರ. ಸ್
ಂಡ್ಲಸದ, ರವು ಮರದ ಮಶಲಕ ಬ್ ಅನು ತಳವಲು
ನ ಒತಡವನು ಹ್ಕರಕ್ಗುತ. ಸ್ ಅತಂತ
ಂಡ್ದ, ಆಗ ಮರದ ಗರುವುಸಲ ಬದ
ಗರಗಸದಪುಇರುತ.
ಚಶಪ್ದ ಸ್ ಮರವನು ಂದುಹ್ಕುತ ಮತು ಮರದ ಗಳು
ಉದರ್ಯಶ ಮತು ದಪರ್ಯಶ ಇರುತಗ.
ಕಂ ಹಲು (A) ಮತು ರ (B) ಒ ಸ್ ನ
ಕತಸುವ ಭ್ಗರ್ಗುತ, ಇದನು ಕಟ ಎನುತ್. ಇಗರಡರ ನಡುನ
ಎತರದನ ವತ್ಸವು ಕಂ ( ರ ಂ) ಅನು
ರಡುತ.
(Fig. 106)
ರವು ಕಟ ಅನು ಚಶಪ್ದ್ಗ, ಈ ಳಕಂಡವುಗಳ ಬ ಆಶರ:
• ಂ ಆಂಗ.
(Fig. 107)
• ಕಂ ಆಂಗ.
(Fig. 108)
• ಸ್ನ.
(Fig. 109)
• ರೌಂ ರ್ಸ.
(Fig. 110)
ಸಮಪಕರ್ದ
ಉಪಕರಣಲರ ಸ್ ಅನು ಚಶಪ್ಸುವುದು
ಸುಲರವಲ. ಬಳ Husqvarna ರ. ಇದು ಮ ಗಷ
ಕತಸುವ ಕ್ಯಮಯನು ಶಂದಲು ಮತು ಬ್
ಅಪ್ಯವನು ಕ ಮ್ಡಲು ಸಹ್ಯ ಮ್ಡುತ.
WARNING ರವು ಚಶಪ್ಸುವುದರ
ಸಶಚಗಳನು ಅನುಸಸರ ಇದ ಬ್ನ ಬಲವು
ಸ್ಕಷು ಪಮಣದ ಚುತ.
Note ಸ್ ಅನು ಚಶಪ್ಸುವುದರ ಬ ಮ್ಾ್
ಸ್
ಅನು ಚಶಪ್ಸಲು on page 136
ಅನು ಅಭ್ಸ ಮ್.
ಕಟಗಳನು ಚಶಪ್ಸಲು
1. ಕತಸುವ ಹಲುಗಳನು ಚಶಪ್ಸಲು ರೌಂ ಮತು
ರ ಅನು ಉಪರ. (Fig. 111)
Note ಮ ಸ್ ತಫ್ರಸು ಮ್ರುವ ಮತು
ರ ಕುತ್ದ ಮ್ಾ್
ಪಕರಗಳು on page 142
Husqvarna ಅನು ಅಭ್ಸ ಮ್.
2. ಕಟನ ರ ಅನು ಸಮಪಕರ್ ಅಳವ.
ರಶಂಸ ತಸಾ್ದ ಸಶಚಗಳನು ಅಭ್ಸ ಮ್.
3. ಕತಸುವ ಹಲುಗಳ ಒಳಭ್ಗಸಂದ ಅನು ಚಸುವಂ ಮ್
ಮತು ಶರ . ಪು ಶರ ರನ ಒತಡವನು
ಕ ಮ್. (Fig. 112)
4. ಎಾ್ ಕತಸುವ ಹಲುಗಳ ಒಂದು ಬಸಂದ ವಸುವನು
ದುಹ್.
5. ಉತನವನು ಇಶಂದು ಮಗು ರು ಮತು ಇಶಂದು
ಬಸಯರುವ ವಸುವನು ದುಹ್.
6. ಎಾ್ ಕತಸುವ ಹಲುಗಳು ಒಂರ ಉದ ಇರುವುದನು
ರತಪಶವ.
ರ ಂ ಅನು ಶಂಸಸುವುದು ರ ಎಂಬ
ಸ್ಮ್ನ ಮ್
ಕತಸುವ ಹಲು (A) ಗಳನು ರವು ಚಶಪು ಮ್ದ್ಗ ರ
ಂ (C) ಕರ್ಗುತ. ಗಷ ಕತಸುಯ
ಕ್ಯಮಯನು ಶರಸಲು ರವು ತಪ್ರಸು ಮ್ಡಾ್ದ ರ
ಂ ಅನು ರಕಸಲು ರ (B) ಂದ ಂ
ವಸುಗಳನು ಯರಕು. ಮ ಸ್ ಸಮಪಕರ್ದ ರ
ಂ ಅನು ರಕಸುವುದು ರ ಎಂಬ ಸಶಚಗ
ಪಕರಗಳು on
page 142
ಅಭ್ಸ ಮ್.
(Fig. 113)
WARNING
ರ ಂ ಬಹಳ
ಶಡದ್ದ, ಬ್ ಅಪ್ಯವು ರ್ಗುತ!
ರ ಂ ಅನು ಶಂಸಸಲು
ರವು ರ ಂ ಅನು ಶಂಸಸುವ ಅಥರ್ ಕಟಗಳನು
ಚಶಪ್ಸುವ ಮುನ ಸಶಚಗಾ್
ಕಟಗಳನು ಚಶಪ್ಸಲು on
page 137
ಅನು ಅಭ್ಸ ಮ್. ರವು ಕತಸುವ ಹಲುಗಳನು
930 - 007 - 06.03.2023
137
ಚಶಪ್ಸುವ ಪರ ಮಶರಯ ಕ್ರ್ಚರಯ ನಂತರ ರ
ಂ ಅನು ಶಂಸಸರಂದು ನ್ವು ಮ ತಫ್ರಸು ಮ್ಡುರಗ.
ರ ಸಮಪಕರ್ದ ರ ಂ ಮತು ಇಜ್ರನು
ರಕಸಲು ರವು ನಮ ರ ಸಲಕರಯನು ಬಳಸರಂದು
ನ್ವು ಮ ತಫ್ರಸು ಮ್ಡುರಗ.
(Fig. 114)
1. ರ ಂ ಅನು ಶಂಸಸಲು ಫ್ ಮತು
ರ ಸಲಕರಯನು ಉಪರ. ರವಲ ಬಳ ಮ್ತ
Husqvarna ರ ಸಮಪಕರ್ದ ರ ಂ
ಮತು ಇಜ್ರನು ಪಯಲು ರ ಸಲಕರ.
2. ರ ಸಲಕರಯನು ಸ್ ನ ಇ.
Note ಸಲಕರಯನು ರ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಬ ನ
ಮ್ಾ್ ರ ಸಲಕರಯ ಪ್ರ ಅನು ಶರ.
3. ರನ ಭ್ಗವನು ಶರಯಲು ಫ್ ಅನು
ಉಪರ ಅದು ರ ಸಲಕರಯ ಮಶಲಕ
ಸಶಳುವತ. (Fig. 115)
ಸ್ ನ ಒತಡವನು ಶಂಸಸಲು
WARNING ಅಸಮಪಕ ಒತಡದರುವ ಸ್
ಬ್ ಂದ ಸಲರ್ಗಬಹುದು ಮತು
ಗಂರರರ್ದ ಾ್ಯ ಅಥರ್ ಮರಣವನು
ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು.
ರವು ಸ್ ಅನು ಉಪರದ್ಗ ಅದು ಉದರ್ಗುತ. ಸ್
ಅನು ರಂತರರ್ ಶಂಸಸು.
1. ಕ ಕವ/ ರ ಅನು ಸಡುವ ಬ್ ನಗಳನು
ಸಲಶ. ಕ್ಂರ ಂ ಅನು ಉಪರ. (Fig. 116)
Note
ಲವು ಮ್ಗಳು ರವಲ ಒಂದು ಬ್ ನ ಅನು
ಶಂಸರುತಗ.
2. ಮ ಂದ ಮ ಸ್ಧರ್ಗುವಷು ಮ ಬ್ ನ
ಗಳನು ಶ.
3. ಬ್ನ ಮುಂಭ್ಗವನು ಒ ಮತು ನಂ
ರ ಅನು ರು. ಕ್ಂರ ಂ ಅನು ಉಪರ.
4. ಬ್ ರುದರ್ ಶಸುವವಗಶ ಆದ ಸುಲಬರ್
ಚಸುವಂತ್ಗಲು ಸ್ ಅನು ಶ. (Fig. 117)
5. ಕ್ಂರ ಂ ಉಪರ ಬ್ ನ ಅನು ಶ
ಮತು ಅರ ಸಮಯದ ಬ್ನ ಮುಂಭ್ಗವನು ಎ.
(Fig. 118)
6. ರವು ಂದ ಸ್ ಸುತಲಶ ಮುಕರ್ ಎಯಬಹುದು
ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ ಮತು ಇದು ಬ್ಂದ
ತಶಗಾ್ರದು. (Fig. 119)
Note
ಮ ಉತನದ ನಂ ರನ ಾ್
ಉತನದ ಪಶರಟ on page 121
ಅನು ಅಭ್ಸ ಮ್.
ಸ್ ಲಶರ ಅನು ಪತರಲ
ಮ್ಡಲು
1. ಉತನವನು ಪ್ರಂ ಮತು ಅದನು ¾ ಶರಟನ
ವ. ಬ್ ಅನು ಕಲನ ರಯ ರಾ್ಗದ
ಸುಮ್ರು 20 ಂ.ರ./8 ಇಂನಷು .
2.
ಸ್ ನ ಲಶರ ಸಮಪಕರ್ದ, ರವು 1 ಷದ
ನಂತರ ರನ ಆನ ಸಷರ್ದ ಅನು
ಕ್ಣುರ. (Fig. 120)
3. ಸ್ ಲಶ ಸಮಪಕರ್ ವಹ ಮ್ಡರ ಇದ,
ಬ್ ಅನು ಪತರಲ ಮ್. ಸಶಚಗ
ಬ್
ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡಲು on page 138
ಅನು ಉರರ ಮ್.
ವಹಯ ಧ್ನಗಳು ಸಹ್ಯ ಮ್ಡರ ಇದ, ಮ
ಸರಂ ರಲ ಶ ಮ್ತನ.
ಸ ಶರನ ಪತರಲಯನು ಮ್ಡಲು
ಕ ಡ ಸ ಶರ ಅನು ಶಂಸ ಅದು ಕ ಡ
ರ ಗ ಮ್ಡಾ್ರುತ.
(Fig. 121)
• ಸ ಶರ ರ ರಳುವ ಯ ುವ ಪತರಲಯನು
ರಂತರರ್ ಮ್. ಬಹಳಷು ಸಮ ಇದ, ಕ ಡ
ಅನು ಸ ಶರಶಂಸ ಬದಾ್.
ಕತಸುವ ಉಪಕರಣವನು ಪರಸಲು
1. ಗಳು ಮತು ಶಂಗಳ ರ್ವುರ ರುಕುಗಲ ಮತು
ರ್ವುರ ವಗಳು ಸಲರ್ಲ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ. ಅಗತದ ಅದನು ಬದಾ್. (Fig. 122)
2. ಸ್ ಅನು ಸುಲರರ್ ಬ್ಸಬಹುದು ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ. ಇದು ಕಣರ್ದ, ಸ್ ಅನು
ಬದಾ್.
3. ವಗಳ್ದ ಮತು ಂಗಳು ಫಲರ್ದ ಅದನು
ಪರಸಲು ಸ್ ಅನು ಶಸ ಸ್ ಶಂಸ ಶರ
ಮ್.
4. ಕಂ ಟಶನ ಅತಂತ ಉದರ್ದ ಭ್ಗವು 4 .ರ/0.16
ಇಂಂತಲಶ ಕ ಇದ ಸ್ ಅನು ಬದಾ್. ಕಟಗಳ
ರ ರುಕುಗದ ಸ್ ಅನು ಕಶಡ ಬದಾ್. (Fig.
123)
ಬ್ ಅನು ಪತರಲ ಮ್ಡಲು
1. ಆ ರ್ ಬ್ ಆಗ ಇರುವುದನು ರತಪಶವ.
ಅಗತದ ಸಚಶ. (Fig. 124)
2. ಬ್ನ ಅಂಚುಗಳ ಸ್ ಯುವ ಕಲುಗಗರ
ಎಂಬುದನು ಪರ. ಅನು ಉಪರ ಸ್ ಯುವ
ಕಲುಗಳನು . (Fig. 125)
3. ಬ್ನರುವ ಗಶ ಅನು ಸಚಶ. (Fig. 126)
4. ಧಸಲು ಬ್ನರುವ ಗಶ ಅನು ಪರ.
ಅಗತದ ಬ್ ಅನು ಬದಾ್. (Fig. 127)
5. ಬ್ನ ತುಸಯು ಕಣರ್ ಅಥರ್ ಚು ಸಗಸರ
ಎಂಬುದನು ಪರ. (Fig. 128)
6. ಬ್ನ ತುಸಯು ಶರ ಮುಕರ್ ರುಗು ಮತು ಬ್
ತುಸಯ ಶರನರುವ ಲಶಂ ರಂಧವು ಬ್ ಆಲ
ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ. ಅಗತದ ಸಚಶ ಮತು
ಲಶರ ಮ್. (Fig. 129)
7. ಬ್ನ ಬ್ಯನು ಸಲು ಅದನು ಪಸನ ರು.
(Fig. 130)
ಇಂಧನದ ಟ್ಂ ಮತು ಆ ಟ್ಂ
ಅನು ವಸಲು
• ಇಂಧನದ ಟ್ಂ ಮತು ಆ ಟ್ಂ ಅನು
ಯತರ್ ಬದು ಮ್ ಮತು ಸಚಶ.
138
930 - 007 - 06.03.2023
• ಇಂಧನದ ಲ ಅನು ವಷಶ ಅಥರ್ ಅಗತದ ಚು
ರಂತರರ್ ಬದಾ್.
CAUTION ಟ್ಂಕುಗಳ ಮ್ನರ್ದ
ಅಸಮಪಕ ಕ್ಯ ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
ಕಶಂ ಸ ಅನು ಸಚಶಸಲು
ಕಶಂ ಸ ಇಂನ ಉಷಯನು ಕರ್ ಇಡುತ.
ಕಶಂ ಸ ಸ್ಟ(A)ನ ಾ್ಯನು ಒಳ
ಎದುಶಳವರಕು, ಏ ರ (B), ರ ರನ
ರ್ಗಳು (C), ಂಡ ರನ ಕಶಂ ಗಳು (D), ಂಡ
ಕವ (E) ಅನು ಒಳಶಂರುತ.
(Fig. 131)
1. ಕಶಂ ಸ ಅನು ಬಂದ ರ್ರಶ ಅಥರ್
ಅಗತದ ಚು ಯತರ್ ಸಚಶ.
2. ಕಶಂ ಸ ಶಳಕ್ಲ ಅಥರ್ ಬ್ ಆಲ ಎಂಬುದನು
ರತಪಶವ.
CAUTION ಶಳಕ್ದ ಅಥರ್ ಬ್
ಆರುವ ಕಶಂ ಸ ಉತನವನು ಅತಂತ
ರ್ಸಬಹುದು, ಇದು ಉತನದ ಹ್
ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
ಟಬಶಂ
ಇಂ ಪ್ರಂರರ್ಗುಲ
ಪರಸಲು ಉತನದ ಭ್ಗ ಸಂಭ್ವ ಕ್ರಣ
ಸ್ಟ ರ್ಗಳು ಸ್ಟ ರ್ಗಳು ಬ್ ಆಗ. ಸ್ಟ ರ್ಗಳನು ಶಂಸ ಅಥರ್
ಬದಾ್.
ರ್ಗಳ ಸುತಲಶ ಸಚ ಮ್.
ಅನುರಸತ ರರ್ ಕ್ರ್ಾ್ರದವಶಂಸ
ಮ್ತನ್.
ಇಂಧನ ಟ್ಂ ಅಸಮಪಕ ಇಂಧನದ ಧ. ಇಂಧನದ ಟ್ಂ ಅನು ಬದು ಮ್ ಮತು
ಸಮಪಕ ಇಂಧನವನು ರ ಮ್.
ಇಂಧನದ ಟ್ಂ ಆಂದ ತುಂ. ರವು ಉತನವನು ಪ್ರಂಸಲು
ಪಯಸುದ, ಮ ಸರಂ ರಲ
ಶಯ ಮ್ತನ್. ರವು ಉತನವನು
ಪ್ರಂಸಲು ಪಯಸರ ಇದ, ಇಮನ
ಟ್ಂ ಅನು ಬದುಶ.
ದಹನ, ರ್ವುರ ಇಲ ಸ್ ಪ ಶರ್ ಅಥರ್
ಒರ್.
ಸ್ ಪ ುಷರ್ ಮತು
ಸಚರ್ ಎಂಬುದನು ರತಪಶವ.
ಇಶರ ಅಂತರ ಅಸಮಪಕರ್. ಸ್ ಪ ಸಚಶ. ಇಶರ
ಅಂತರ ಮತು ಸ್ ಪ
ಸಮಪಕರ್ರುವುದನು ರತಪಶವ
ಮತು ಸಮಪಕರ್ದ ಸ್ ಪ ಧವನು
ಅಥರ್ ಸಮ್ನರ್ದುದನು ತಫ್ರಸು
ಮ್ಡಾ್.
ಸಮಪಕರ್ದ ಇಶರ ಅಂತರಕ್
ತ್ಂಕ ಮ್ on page 141
ಅನು ಅಭ್ಸ
ಮ್.
930 - 007 - 06.03.2023 139
ಪರಸಲು ಉತನದ ಭ್ಗ ಸಂಭ್ವ ಕ್ರಣ
ಸ್ ಪ ಮತು ಂಡ ಸ್ ಪ ಸಲರ್. ಸ್ ಪ ಶ.
ದಹನದ ನಂತರದ ಸಂಪಣ ಶರಶಂಸ
ಪುನರ್ವತ ಆರಂರಗಳ ಕ್ರಣಸಂದ್ ಇಂ
ಪರ್ಹಶಳಾ್.
ಸ್ ಪ ಅನು ಶರ ಮತು
ಸಚಶ. ಂದ ದಶರದ
ಉತನವನು ಸ್ ಪ ರಂಧದ
ಒಳಭ್ಗದ ಇ. ಸ್ಟ ಶರ
ಹ್ಂಡ ಅನು 6-8 ಬ್ ಎ. ಸ್
ಪ ಅನು ಅಂಬ ಮ್ ಮತು
ಉತನವನು ಪ್ರಂ.
ಉತನವನು
ಪ್ರಂಸಲು on page 128
ಅನು ಉರರ
ಮ್.
ಇಂ ಪ್ರಂರರ್ಗುತ ಆದ ಮಶಲುತ
ಪರಸಲು ಉತನದ ಭ್ಗ
ಸಂಭ್ವ ಕ್ರಣ
ಇಂಧನ ಟ್ಂ ಅಸಮಪಕ ಇಂಧನದ ಧ. ಇಂಧನದ ಟ್ಂ ಅನು ಬದು ಮ್ ಮತು
ಸಮಪಕ ಇಂಧನವನು ರ ಮ್.
ಕ್ಶರಟ ಜಡತದ ಗರಗವು ಸಮಪಕರ್ಲ. ಮ ಸರಂ ರಲ ಅವಶಂಸ
ಮ್ತನ್.
ಏ ಲ ಮುದ ಏ ಲ. ಏ ಲ ಅನು ಸಚಶ ಅಥರ್
ಬದಾ್.
ಇಂಧನದ ಲ ಮುದ ಇಂಧನದ ಲ. ಇಂಧನದ ಲ ಅನು ಬದಾ್.
ಸ್ ಮತು ಸಂಗಹ
•
ಉತನ ಮತು ಇಂಧನದ ಸಂಗಹ ಮತು ಸ್ಾ್, ರ್ವುರ
ರಗಳು ಮತು ಜ್ಗಳು ಇಲರ ಇರುವುದನು
ರತಪಶವ. ಗಳು ಮತು ದ ಜ್ಗಳು, ಉದ್ಹರ
ದು ಸ್ಧನಗಳು ಅಥರ್ ಬ್ಯಗಳು, ಂಯನು
ಪ್ರಂಸಬಹುದು.
• ಇಂಧನದ ಸಂಗಹ ಮತು ಸ್ಾ್ಾ್ ರ್ರ್ಗಲಶ ಅನುರಸತ
ಕಂನಗಳರ ಉಪರ.
• ಸ್ಾ್ಗಶ ಮುನ ಅಥರ್ ಸರ್್ವಯ ಸಂಗಹಕಶ ಮುನ ಇಂಧನ
ಮತು ಆ ಟ್ಂಗಳನು ಖ್ ಮ್. ಅನಯರ್ಗುವ
ರರ್ ಪರದ ಇಂಧ ಮತು ಆ ಅನು
ದುಹ್.
• ಾ್ಯಗಳು ಅಥರ್ ಉತನ ಹ್ರ್ಗುವುದನು ತಯಲು
ಉತನದ ಟ್ ರ ಾ್ ಅನು ಉಪರ.
ಚಸರ ಇರುವ ಸ್ ಕಶಡ ಗಂರರರ್ದ ಾ್ಯಗಳನು
ಉಂಟುಮ್ಡಬಹುದು.
• ಸ್ ಪಂದ ಸ್ ಪ ಕ್ ಮತು
ರ ಅನು ಶಡಶವ.
• ಸ್ಾ್ ಮ್ಡುರ್ಗ ಉತನವನು ಸಮಪಕರ್ ಲಗ.
ಸರ್್ವಯಯ ರರರಾ್ ಮ ಉತನವನು ದಪಸಲು
1. ಉತನವನು ಮತು ಅದನು ಅಂಬ ಮ್ಡುವ
ದಲು ಅದನು ತಣಾ್ಗಲು .
2. ಬ್ನ ಗರಗಸದ ಸರಪ ಮತು ಶರಡು ಅಂಬ
ಮ್ ಮತು ಸಚಶ.
CAUTION ಗರಗಸದ ಸರಪ ಮತು
ಬ್ ಅನು ಸಚಶಸಸದ, ಅವುಗಳು
ಗರ್ಗಬಹುದು ಅಥರ್ ಬಂಯಸಬಹುದು.
3. ಸ್ ರದಯನು ಲಗ.
4. ಉತನವನು ಸಚಶ. ಇದನು ಶರ
ವಹ on page
133
ಸಶಚಗಾ್.
5. ಉತನದ ಸಂಪಣ ಸಂ ಮ್.
140 930 - 007 - 06.03.2023
ತ್ಂಕ ಮ್
Husqvarna 120 Husqvarna 125
ಎಂ
ಂಡ ಬದಾ್ವ, ರ
3
35 40
ತಟಸ ಗರಗ, ಆಎ 2700-3300 2700-3300
ಗಷ ಇಂ ಪವ acc. to ISO 7293, kW/hp @ rpm 1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
ದಹನ ವವ
21
ಸ್ ಪ TORCH CMR7H TORCH CMR7H
ಇಶರ ಅಂತರ, .ರ/ಇಂ 0,6/0.024 0,6/0.024
ಇಂಧನ ಮತು ಲುರ ವವ
ಇಂಧನ ಟ್ಂ ಸ್ಮಥ, ರಟ/ಂ.ರ.
3
0,25/250 0,25/250
ಆ ಟ್ಂ ಸ್ಮಥ, ರಟ/ಂ.ಮ.
3
0,15/150 0,15/150
ಆ ಪಂ ಪಕ್ರ ಸಯಂರ್ತ ಸಯಂರ್ತ
ತಶಕ
ತಶಕ, 4.4 4.6
ಬ ಶರಸಶಸು
22
ಬ ಸ್ಮಥದ ಮಟ, ಪಮ್ರಕದಂ dB(A) 109 105
ಬದ ಪವನ ಮಟ, ರತಪದ L
WA
dB(A) 111 108
ಬದ ಮಟಗಳು
23
ಆಪರಟ ವಣಗಳ ಸಮ್ನರ್ದ ಬದ ಒತಡ ಮಟ, dB(A) 99 99
ಸಮ್ನ ಕಂಪನ ಮಟಗಳು,
hveq
24
ಮುಂಭ್ಗದ ಹ್ಂಡ, m/s
2
6.7 6.7
ಂಬಸ ಹ್ಂಡ, m/s
2
5.8 5.8
ಸ್ / ಬ್
ಪಮ್ತ ಬ್ ಉದ, ಂ.ರ/ಇಂ. 35/14 40/16
ತಫ್ರಸು ಮ್ದ ಬ್ ಉದ, ಂ.ರ/ಇಂ. 35-40/14-16 40-45/16-18
ಬಳಸಬಹುದ್ದ ಕಂ ಉದ, ಂ.ರ/ಇಂ. 33-38/13-15 38-43/15-17
21
ರ್ರ್ಗಲಶ ತಫ್ರಸು ಮ್ದ ಸ್ ಪ ಪಕ್ರವನು ಬಳ! ತಪ್ದ ಸ್ ಪ ಬಳದ ಸ/ಂಡ ಹ್
ಕ್ರಣರ್ಗಬಹುದು.
22
ಪಸರದನ ಬದ ಶರಸಶಸುಯನು ಇ ರನ 2000/14/ಇಂಸ ರತಯ ಸೌಂ ಪವ (L
WA
) ನ
ಅಯಾ್ಗುತ.
23
ISO 22868 ಯಮಗ ಅನುಗುಣರ್ ಸಮ್ನ ಬಶತಡದ ಮಟವನು ಧ ಕ್ಯ ಪಗಳ ಅಯ ಧ ಬಶತಡದ
ಮಟಗಾ್ ಒಟು ಸಮಯ ಪಮ್ಣದ ಎಂಬಂ ಕ್ರ್ರ ಮ್ಡಾ್ಗುತ. ಸಮ್ನ ಬ ಒತಡ ಮಟದ ತಷ ಅಂಅಂಗಳ
ಪಸರಣವು 2.5 (ಎ) ಒಂದು ಪಮ್ತ ಚಲರ್.
24
ISO 22867 ಯಮಗ ಅನುಗುಣರ್ ಸಮ್ನ ಕಂಪನದ ಮಟವನು ಧ ಕ್ಯ ಪಗಳ ಅಯ ಧ ಬಶತಡದ
ಮಟಗಾ್ ಒಟು ಸಮಯ ಪಮ್ಣದ ಎಂಬಂ ಕ್ರ್ರ ಮ್ಡಾ್ಗುತ. ಸಮ್ನ ಕಂಪನ ಒತಡ ಮಟದ ವರಸ ಮ್ಡಾ್ರುವ
ಮ್ಯು 1.5 m/s
2
ರ ತಷ ಅಂಅಂಗಳ ಪಸರಣವನು (ಪಮ್ತ ಚಲ) ಶಂಸ.
930 - 007 - 06.03.2023 141
Husqvarna 120 Husqvarna 125
, .ರ/ಇಂ. 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
ಶಂಗಳ ದಪ, .ರ/ಇಂ. 1,3/0.05 1,3/0.05
ಶರ ಪಕ್ರ/ಒಟು ಹಲು ಸ/6 ಸ/6
ಗಷ ಇಂ ಪವ ಗರಗದ 133% ರ ಸ್ ರ, /. 22.9 22.9
ಪಕರಗಳು
ತಪ್ರಸು ಮ್ದ ಕತಸುವ ಉಪಕರಣ
ಸ್ ಮ್ಗಳು Husqvarna 120, 125 ಇವುಗಳನು
ಸುರಾ್ ಇವುಗ ಅನುಗುಣರ್ ಪತರಸಾ್ಗುತ EN ISO
11681-1:2011 (ಅರರಕರಣ ಯಂತ – ರಟಬ ಸ್
ಸುರಯ ಅಗತಗಳು ಮತು ಪರ) ಮತು ಳ ಪ ಮ್ಡಾ್ರುವ
ಬ್ ಮತು ಸ್ ಸಂರಜಗಶಂಸ ಶರದ್ಗ
ಸುರತ್ ಅಗತಗಳನು ಸಂಪಣಶಸಾ್ಗುವುದು.
ಕ ಬ್ ಇರುವ ಸ್
ಇಂತಹ ಸ್ ಅನು ಕ ಬ್ ಇರುವ ಸ್ ಎಂದು
ಗುರುಸಾ್ಗುತ, ಇದು ಅಗತ ತಕಂ ಕ ಬ್ ಅನು
ಪಸುತ ANSI B175.1-2012.
ಬ್ ಮತು ಬ್ ಶರ ರಯ
ಶರ ಶರ ಬ್ಗ 10T ಯಂತಹ ಹಲುಗಳ ಸಂಂದ
ಶರ ರಯ ಅನು ಸಷಪಸಾ್ಗುತ. ನ ಬ್
ಗ ಶ ರಯ ಅನು ಶರ ರಯನ ಆರ್ಮಗಂದ
ಸಷಪಸಾ್ಗುತ. ರಡಾ್ರುವ ಬ್ ಉದ
ರರುವುದಂತ ಕ ಶರ ರಯಶಂಸ ರವು ಬ್
ಅನು ಉಪರಸಬಹುದು.
Note ಶತುಪಸಾ್ದ ಬ್ ಉದಂತ ಕ ಇರುವ
ಬಳಸಬಹುದ್ದ ಕತಸುವ ಉದವು ಸ್ಮ್ನರ್ 1 ಆರುತ.
ಬ್ ಸ್
ಉದ, ಇಂ/
ಂ.ರ.
, ಇಂ ರ, ಇಂ/
.ರ.
ಗಷ ಶರ
ಜ
ಪಕ್ರ ಉದ,
ಶಂಗಳು (ಸಂ.)
ಕ ಬ್
14/36
3/8 0,050/1.3 9T H37, S93G
52
ಹೌದು16/41 56
18/46 62
ತುಂಸುವ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತು ತುಂಸುವ
ಶರನಗಳು
ಗರಗಸದ ಸರಪಯನು ಚುರುಕುಶಸಲು Husqvarna ರ
ಬಳ. Husqvarna ರ ರವು ಸರ್ದ ಂ
ಶರನಗಳನು ಪಯುರ ಎಂದು ರತಪಸುತ. ಭ್ಗದ
ಸಂಗಳನು ಳನ ಶರಷಕದ ರಡಾ್.
ಮ ಉತನದ ಗರಗಸದ ಸರಪಯ ಧವನು ರ ಗುರುಸುವುದು
ಎಂದು ಮ ರತಲಸದ, ನ ಮ್ಾ್
www.husqvarna.com ಅನು ಉರಸ.
ಎ37, ಎ93
4.0 ರ / 5/32
ಇಂಚು
505 24 37-01
0.65 ರ / 0.025
ಇಂಚು
30° 80°
142 930 - 007 - 06.03.2023
ಅನುಸರಯ ಶರಷ
ಇ ಅನುಸರಯ ಶರಷ
ಹವನ್ ಎ, ಎಇ-561 82 ಹವನ್, ರಡ, ದಶರರ್:
+46-36-146500, Husqvarna 120, 125 ರ ಸರ ಸಂಗಂದ
ಮತು ನಂತರದ ಅರಣ ರಗ 2023’ರ ಸರಪ ಗರಗಸಗಳು (ನಂತರದ ಸರ
ಸಂಂಸ ರನ ಸರಳ ಪಠದ ವಷವನು
ಸಷರ್ ನಮಶಸಸಾ್), ಕೌ ರನಗಳ ಅವಕಗ
ಅನುಗುಣರ್ರುತಗ ಎಂದು ಸಂಪಣ ಜರ್ಬ್ಯಯ
ಶರಸುತ:
• ರ 17, 2006 "ಯಂಶರಪಕರಣಗ ಸಂಬಂಯ” 2006/42/
ಇ.
• ಬವ 26, 2014 ರ ”ದುತ್ಂರಯ ಶಂದ್
ಸಂಬಂಯ” 2014/30/ಇಯು.
• ರ 8, 2000 "ಪಸರದನ ಬ ಶರಸಶಸು ಸಂಬಂಯ"
2000/14/ಇ.
ರನ ರನದ ಅನುಬಂಧ V ಪಕ್ರ ಅನುಸರ ಮೌಲಮ್ಪನ
ಧ್ನವನು ಬಳಸಾ್. ಳನ ಮ್ನದಂಡಗಳನು ಅನಸಾ್:
EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009,CISPR
12:2013
ಸಶದ ರಹಭ್ಗ: TÜV ಾ್ಂ ಎಎ ಉತನಗಳು
ಎಎ, ಸ್ 2, D-90431 ನಶಬ, ಜಮ,
0197, ಯಂಶರಪಕರಣಗಳ ರನದ (2006/42/ಇ) ರರನ 12,
ಪ್ಂ 3 ಅನುಗುಣರ್ ಇ ಮ್ದ ಪರಯನು ನ.
ಅನುಬಂಧ IX ಅನುಗುಣರ್ ಇಯ ಧದ ಪರಯ ಪಮ್ಣಪತವು
ಈ ಳನ ಸಂಗಳನು ಶಂಸ: ಎ 50570547.
ಬ ಶರಸಶಸು ಸಂಬಂಯದ ಮ್ಾ್, ಇದನು ಶರ
ತ್ಂಕ ಮ್ on page 141
.
ಸರಬರ್ಜು ಮ್ದ ಸರಪ ಗರಗಸವು ಇ ಧದ ಪರ ಒಳಾ್ದ
ಉದ್ಹರ ಅನುಗುಣರ್.
ಹವನ್, ರಡ, 2023-01-12
ರ ಾ್ಸ್, ಸಂಶರಧ ಮತು ಅವೃಸ ವವಸ್ಪಕರು,
ಕ್ಲ ಮ್ರಂ, ಹವನ್ ಎ
ತ್ಂಕ ದ್ರಗಳ ಜರ್ಬ್
930 - 007 - 06.03.2023
143
ഉടൾ
ആമ
ു
ഖം......................................................................... 144
സ
ു
ര...........................................................................145
ിറയജിിി്........................................................150
പ്ർിി്..........................................................150
അണി................................................................157
പ്്ശ്രിപജരം.......................................................... 164
കലജ
ു
റ്ജലല
ു
ം സംഭരില
ു
ം..................................... 166
ദീർഘലജല സ്റജറേിിശജയി ശിള
ു
കട
ഉ്ക തജേജജൻ.......................................... 166
സജറതില ഡജ..........................................................166
ആല്സസേിലൾ...........................................................167
മജശദം ്ജലിലിക പഖജ്ശം........................ 169
ആമ
ു
ഖം
ഉറ്ി ഉ്റയജൈം
്ശികല ഉ്റയജൈി ഈ കെയിൻറസജ മരം
മ
ു
േി്, െിലൾ മ
ു
േി്, മ
ു
േി് ടിയ്
റ്ജകലയ
ു
്ശികല റിജലിലൾജയി ്ല്ശ
കെയ്തി
ു
തജണ്.
േി്: ഉ്ിക പ്ർശിശ് ്രിധി
ശിയിജൻ റദ്ീയ ശിയമ്്ലൾ് ലഴിയ
ു
ം.
ഉ് ്ി്രണം
ഇകതജ Husqvarna 120, 125 ലൻ എൻിിൻ
സപിതമ
ു
കെയിൻ ്ജൾ റമജഡലജണ്.
പ്ർശറ്ളയികല ലജരമതയ
ു
ം ശിള
ു
കട
സ
ു
രയ
ു
ം ്ർിിജ ഉദമം ശിർബജധം
്
ു
റരജൈമികലയജണ്. ട
ു
ത് ്ി്രൾ് ശിള
ു
കട
സർ്ീസിംൈ് ഡീലറേജട് സംസജരികല.
ഉ്ം ഒറശജി്
(െിതം. 1)
1. സിലിർ ല്ർ
2. ജർ് ം ജർ് ൈ് മട്
ു
ം
3. ജർ്/റജ് സി്
4. ്ിൻ്് പജൻഡി്
5. എയർ ഫി്ർ
6. ഇശ ടജ്
7. കെയിൻ ഓയി് ടജ്
8. ജർർ റേജ്് പജൻഡി്
9. ജർർ പൗസിംൈ്
10. കെയിൻ റേകം മ
ു
ൻ്് പജൻഡ് ൈജർഡ
ു
ം
11. മ
ു
ൻ്് പജൻഡി്
12. എയർ ്ർി് ബൾബ്
13. റതജി് ടിൈർ റലജ്്
14. ്ലത് പജൻഡ് ൈജർഡ്
15. ് ല്ർ
16. കെയിൻ കടൻഷശിംൈ്
്
17. റേ് ബജൻഡ്
18. കെയിൻ ലജർ
19. ഗ്റേഷൻ പതിറരജധ സം്ിധജശം
20. ്ജൾ കെയിൻ
21. ഗൈഡ് ബജർ
22. ബജർ ടി്് റജ്
23. ടജൻറജർ് ൈജർഡ്
24. ഓറേർ ഗൈഡ്
25. റലജിറശഷൻ കേ്
26. മർ
27. ലജർബറേർ അഡ്ിർ
്
ലൾ
28. റതജി് ടിൈർ
29. ്ി്രള
ു
കടയ
ു
ം മ
ു
േിയിിൻകേയ
ു
ം മ
ു
ദ
30.
ഉ്, കമ ശർ കയ്്
31. ജർർ േിഗമൻഡർ മ
ു
ദ
32. മ
ു
േിറ ദി് സ
്
െിിക അടയജളം
ഉ്ികല െിൾ
(െിതം. 2)
ിജഗത ്ജലി് ഉ്ം ്രിയജയി
ഉ്റയജൈികല. ഓറേർറജ
മ
ു
്ർറജ തര ്ിറശജ
മരണിറശജ ഈ ഉ്ം
ലജരണമജലജ്
ു
തജണ്.
(െിതം. 3)
ഈ ഉ്ം ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
്
ഓറേർക ഗല
ു
ലം ശജ്
്
ർ്ം
്ജയി് ശിർറ്ൾ ശിൾ
മശസിലജിയി
ു
ക് ഉേജകല.
(െിതം. 4)
അംൈീത സംരണ കപ്മ
ു
ം
അംൈീത റലൾ്ി സംരണ, ല്
സംരണ ല്െ്
ു
ം എറജഴ
ു
ം ധരികല.
(െിതം. 5)
ഉ്ം പ്ർിികതിശ് 2
ഗലലൾ ഉ്റയജൈികല.
(െിതം. 6)
ഗൈഡ് ബജേിൻകേ അം ഒ ്്ില
ു
ം
ർ്ിജൻ അ്ദിത്.
(െിതം. 7)
ഒ ഗല മജതം ഉ്റയജൈി് ഉ്ം
പ്ർിിത്.
(െിതം. 8)
മ
ു
േിയി്! ഗൈഡ് ബജേിൻകേ അം ഒ
്്ി് ർ്ികറജൾ ്ിറജടി
സംഭ്ിജ്
ു
തജണ്. മി് റ്ൈി്
എതിർദി്യിറലക പതജഘജതിം
144 930 - 007 - 06.03.2023
ഗൈഡ് ബജേികശ ഉയർി ഓറേേ
ു
കട
റശർ് പപരിജം ്ിറജടി
ലജരണമജ്
ു
തജണ്. തര ്ിശ്
ഇടയജജം.
(െിതം. 9)
ബജധലമജയ യ
്
റേജ്ൻ ല
്
ണിി
മജർശിർറ്ളജണ് ഈ ഉ്ം
്ജലികത്.
(െിതം. 10)
അരീിറലക ് പസജരണം
സംബമജയി ബജധലമജയ യ
്
റേജ്ൻ
ല
്
ണിി മജർശിർറ്ളജണ്
്ജലികത്.
സജറതില ഡജറ്ിികല
166
എതില
ു
ം റലബലില
ു
ം
ഉ്ിൻകേ ് പസജരണം
മജിയി
ു
്.
(െിതം. 11)
കെയിൻ റേ്, പറയജൈിത് (്ലത്).
കെയിൻ റേ്, പറയജൈിജത്
(ഇടത്).
(െിതം. 12)
റെജ്.
(െിതം. 13)
എയർ ്ർി് ബൾബ്.
(െിതം. 14)
ഇശം.
(െിതം. 15)
കെയിൻ ഓയി്.
yyyywwxxxx റേിംൈ് റി് കമ
ശേജണ് ലജണികത്.
yyyy ഉ്ജദശ ്ർഷ്
ു
ം
ww ഉ്ജദശ മജസ്
ു
മജണ്.
േി്: ഉ്ികല മ് െിൾ/മ
ു
ദലൾ െില
്ി്ണിലളിറലക സർിഫിറഷൻ
ആ്്ലതലകളയജണ് സ
്
െിികത്.
സ
ു
ര
സ
ു
രജ ശിർ്െശൾ
ഗല
ു
ലികല പറതല പധജശമ
ു
ഭജൈകള
െ
്
ിജണിജശജണ് മ
ു
േിയി
ു
ലള
ു
ം ിജഗതലള
ു
ം
േി
ു
ലള
ു
ം ഉ്റയജൈികട
ു
ത്.
മ
ു
േിയി്: ഗല
ു
ലികല
ശിർറ്ൾ ്ജലിജകത ഓറേർറജ
ലജജരറശജ ്രി് അകി് മരണം
സംഭ്ിക ഒ അ്ലടസജധത
ഉജ്
ു
ലയജകണി് ഉ്റയജൈികട
ു
.
ിജഗത: ഗല
ു
ലികല
ശിർറ്ൾ ്ജലിജകത ഉ്ിറശജ
മ് ്ൾറജ കതജട
ു
ലിറശജ
റലട
ു
്ജട് സംഭ്ിക ഒ അ്ലടസജധത
ഉജ്
ു
ലയജകണി് ഉ്റയജൈികട
ു
.
േി്: ഒ ശിിത സജപെരി് അശി്ജരമജയ
ട
ു
ത് ്ി്രൾ ശ്ലജൻ ഉ്റയജൈികട
ു
.
ക്ജ്ജയ സ
ു
രജ ശിർറ്ൾ
മ
ു
േിയി്: ശിൾ ഉ്ം
ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
് ്ജലിറ
മ
ു
േിയി് ശിർറ്ൾ ്ജയികല.
• അശമജറയജ കതജറയജ ഉ്റയജൈിജ്
തരമജയ ്കലൾറജ മരണിറശജ
ലജരണമജലജ്
ു
അ്ലടലരമജയ ഉ്ലരണമജണ്
കെയിൻറസജ. ഈ ഓറേർ മജ്ലികല ഉടം
ശിൾ ്ജയി് മശിലജറത് ്ളകര
പധജശമജണ്.
•
ശിർജതജ്ിക അമതിയിജകത യജകതജ
സജപെരില
ു
ം ഉ്ിക ഡിഗസശി് മജം
്ത്. മ
ു
്ർ മജം ്ിയകത്
റതജ ഉ്ം ഉ്റയജൈിത്, ഈ
ഉ്ിശജയി ്ജർ് കെ
ു
ആല്
സസേിലൾ മജതറമ ഉ്റയജൈിജ്
്
.
അംൈീതമജ മജറളജ ഒം/അകി് ആല്
സസേിലറളജ ഓറേേ
ു
കടറയജ മ
ു
്കടറയജ
മരണിറശജ തരമജയ ്കലൾറജ
ലജരണമജലജം.
• ഉ്റയജൈി മേില
ു
ം/സ്്ജർ് അേസ്േില
ു
ം സ്
്ജർ് അേസ്ർ മൗിംൈ് റഫസില
ു
ം തീിജലലള
ു
കട
റ്ഷിക ഭജൈം ഉജറയജം അ്
ലജർസിറശജകിശില് (ലജൻസേിശ്
ലജരണമജലജ്
ു
ത്) ആലജം സജധതയ
ു
്. മർ
ഒം/അകി് സ്്ജർ് അേസ്ർ ഗലലജരം
കെ
ു
റജൾ ഈ ്ള
ു
മജയ
ു
സർം
ഒഴി്ജകല. മർ ഒം/അകി് സ്്ജർ് അേസ്
ർ ഗലലജരം കെ
ു
തിശ് മ
ു
് ഇശിേയ
ു
ത്
്രിറ്ജധികല
മർ ്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല
160
.
• എിക എല്സ്റപജ് ്
ു
ല, ്ജളിക ഓയി് മി്,
്ജളി് ശി ക്ജടി എി് ദീർഘലജലം
്സികത് ആറരജൈപ്്ശൾ്
ലജരണമജറയജം.
• ഈ ഉ്ലരണം പ്ർിക സമയ് ഒ
ഗ്ദ
ു
തലജില ഫീ്ഡ് ഷ്ടിക. െില
സജപെരളി് ഈ ഫീ്ഡ് സിീ്റമജ ശിഷ്
കിയറമജ ആയ കമഡി് ഇംജ
ു
ലകള
തടകട
ു
ിറയജം. തരറമജ അതീ്
തരറമജ ആയ അ്ലടൾ ഒഴി്ജകതിശ്,
കമഡി് ഇംജ
ു
ലൾ ഘടിിി
ു
്ിലൾ
ഈ ഉ്ലരണം ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
് അ്കട
റഡജല്ടകേയ
ു
ം കമഡി് ഇംജിക
ശിർജതജ്ികശയ
ു
ം ബകടജൻ ഞൾ ്ജർ്
കെ
ു
.
930 - 007 - 06.03.2023
145
• ഈ ഓറേർ മജ്ലികല ്ി്രൾ ഒരില
ു
ം
കപജഫഷണ് ലഴി്
ു
ലൾകം
അഭ്്രിെയിം ്ലരമ.
സ
ു
രിതമകറജ ശിർണകമറജ ്ിദൈ്
റജ്റദ്ം റതടണകമറജ ശിൾ്
റതജലയജകണി്. ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ്
ഡീലകേറയജ ്രിെയസ കെയിൻറസജ
ഉ്റയജജ്ികശറയജ ബകട
ു
ല. ശിൾ്
ഉേിജ ഒ ലജരള
ു
ം കെത്!
പ്ർിിജ സ
ു
രജ
ശിർറ്ൾ
മ
ു
േിയി്: ശിൾ ഉ്ം
ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
് ്ജലിറ
മ
ു
േിയി് ശിർറ്ൾ ്ജയികല.
• ഉ്ലരണം ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
്
്ിറജടികതിക പഭജ്്
ു
ം അത് എകശ
ഒഴി്ജണകമം മശിലജിയിരിണം.
ശിർറ്ൾജയി
്ിറജടി ്ി്രൾറ്ിികല
152
്രിറ്ജധികല.
• റലട് സംഭ്ി ഉ്ലരണം ഒരില
ു
ം
ഉ്റയജൈിത്.
• സ്്ജർ് ൈ് റലബിളിറശജ ഇിഷൻ റലബിളിറശജ
പലടമജയ തലരജേ
ു
ഉ്ം ഉ്റയജൈിത്.
ജർ് ഉജലജ അ്ലടസജധതയ
ു
്, ഇത്
തീ്ിടിജൻ ലജരണമജലജം.
• ശിൾ് ീണമ
ു
കിറലജ മദറമജ മയകമറജ
മലറളജ ലഴിി
ു
കിറലജ ശിള
ു
കട ലജഴ്
െകയറയജ ിജഗതകയറയജ ഏറലജ്ശ റ്ഷികയറയജ
്ിലയിലികശറയജ ബജധികക എകില
ു
ം
ലജരൾ ഉകിറലജ ഒരില
ു
ം ഉ്ം
ഉ്റയജൈിത്.
• ലശ മ്, ്മജയ മഴ, ്മജയ ലജ്,
ലഠിശമജയ ത് എി് റ്ജല
ു
റമജ്ം
ലജലജ്യി് ഉ്ം ഉ്റയജൈിത്. റമജ്ം
ലജലജ്യി് റിജലി കെ
ു
ത് ീണലരമജണ്,
ടജകത മ് ്ീണ ശിലം, പ്െശജതീതമജയ
ദി്യിറല് മരം ്ീഴജ സജധത ടിയ
അധില അ്ലടസജധതലൾ് ലജരണമജലയ
ു
ം
കെ
ു
ം.
• ഗൈഡ് ബജർ, റസജ കെയിൻ എി്യ
ു
ം എജ
ല്േ
ു
ലള
ു
ം ്രിയജയി ഫി് കെിികി് ഒരില
ു
ം
ഒ ഉ്ം സ്ജർ് കെത്.
ശിർറ്ൾജയി
ിറയജിിി്റ്ിികല 150
്രിറ്ജധികല. ഉ്ി് ഒ ബജേ
ു
ം റസജ
കെയിം അജ് കെിികി് ് അയയ
ു
ലയ
ു
ം
തരമജയ ്കലൾ് ലജരണമജലയ
ു
ം കെ
ു
ം.
(െിതം. 16)
• ഇൻറഡജർ ല് ്് ഉ്ം സ്ജർ്
കെത്. ്
ു
േറ് ് ്
ു
ല ്സിജ്
അ്ലടലരമജണ്.
• എിശി് ശി് ്
ു
േറ് ് ്
ു
ലയി്
തീകജരി ഉജറയജം, ഇത് തീ്ിടിജൻ
ലജരണമജ. തീ്ിടിജ്
ു
്സ്ള
ു
കട
സമീ്് ്് ഉ്ം സ്ജർ് കെത്!
• ശിള
ു
മജയി സർി് ്റതജ ശിൾ
ഉ്ം ശിയികതികശ ബജധികറതജ ആയ
ആള
ു
ലറളജ മൃൈറളജ ശിള
ു
കട െ
ു
ു
്ജടില
ു
ം ഇക്
്രിറ്ജധി് ഉേജകല.
• ിലൾ ഉ്ം ഉ്റയജൈിജറശജ അതിശ് അട
ു
്
്രജറശജ അ്ദിത്. സ്പിംൈ് ഉ്റയജൈി്
റലജഡ് കെ
ു
സ്ജർ്/സ്റജ് സി്
ഉ്ി് ഉതിശജല
ു
ം സ്ജർർ ഗലിടിയി്
േ റ്ൈതയ
ു
ം ്ിയ
ു
ം ഉ്റയജൈി് സ്ജർ്
കെജൻ ലഴിയ
ു
തിശജല
ു
ം െില സജപെരളി്
കെേിയ ിലൾ് റ്ജല
ു
ം ഉ്ം സ്ജർ്
കെജൻ ലഴിയ
ു
്ി പറയജൈിജൻ ലഴിയ
ു
ം.
തരമജയ അ്ലടസജധത ഉകജണ് ഇത്
അർമജകത്. അതിശജ്, ഉ്ിശ് റമ്
ശിള
ു
കട ശയിജ സമയ് സ്്ജർ് ൈ്
ലജ്് ഊരി്ല.
• ഉ്ിക ്
്
ർ ശിയണം ലഭികതിശ്
ശിൾ റശകര ശി്ണം. ഏണിയി് ലയേി ശിറജ,
മരി് ലയേി ശിറജ ശില് െ്
ു
ി ശി്ജൻ
ലഴിയജ മിടളിറലജ ശിറജ ഉ്ം
പ്ർിിത്.
(െിതം. 17)
• മരി് ലയേി ശി് റിജലി കെ
ു
റജൾ ്്
ഒഴി്ജകതിശ്, മരം മ
ു
േികതി പറതല
ലഴി്
ു
ലള
ു
ം തള
ു
ം ഉ്റയജൈികല. പജർശസ്,
ലയേ
ു
ലൾ, കബ്
ു
ലൾ, ഗംബിംൈ് അയലൾ, സ്
ശജ് കലൾ, ലജരബിശേ
ു
ലൾ ടിയ സ
ു
രജജ
ഉ്ലരണള
ു
കടയ
ു
ം മരം ലയേ
ു
തി മ്
ഉ്ലരണള
ു
കടയ
ു
ം ്രി്ീലശം ഉൾകകട, മരി്
ലയേി ശി് മ
ു
േികതിശ് ആ്്മജയ ശിർിഷ്ട
കപജഫഷണ് ്രി്ീലശം ശിൾ്
ലഭിിികി് ഒരില
ു
ം മരി് ലയേി ശി
റിജലി കെത്.
• തജറഴ് ്ീഴ
ു
ഭജൈൾ ്ിടിജൻ ശമിത്.
ശിൾ് ഒ ലയേിക മജതം സ
ു
രയ
ു
റജൾ
മരി് ലയേി ശി് മ
ു
േിത്. എജയ്റജഴ
ു
ം
സ
ു
രിതമജയ ര് ലയേ
ു
ലൾ ഉ്റയജൈികല.
• ബജേിക ലി്ബജ് ഭജൈം മരിക ്ിഖരിറലജ
അട
ു
മരിറലജ മകകില
ു
ം ്സ്്ിറലജ
അബി് ത
ു
ലയജകണി് ഉ്ം
്ിറജടിജൻ സജധതയ
ു
്.
(െിതം. 18)
• ഒരില
ു
ം ഒ ഗലയി് ്ിടി് ഉ്ം
ഉ്റയജൈിത്. ഈ ഉ്ം ഒ ഗലകലജ്
സ
ു
രിതമജയി ശിയിജൻ ലഴിയി.
• എജ്റ്ജഴ
ു
ം ര് ഗലയി് ഉ്ം ്ിടികല.
്ലത് ഗല ്ിികല ഗലിടിയില
ു
ം ഇടത് ഗല
മ
ു
ൻ്്ക ഗലിടിയില
ു
ം ആയിരിണം. ്ലത്
ഗല ്്മ
ു
്ം ഇടത് ഗല ്്മ
ു
്ം എജം
ഈ ഗി് ഉ്റയജൈിണം. ഗലിടിയ
ു
കട
െ
ു
ില
ു
മജയി ത്ിരല
ു
ം മ് ്ിരല
ു
ലള
ു
ം ഉ്റയജൈി്
ബലമജയി ്ിടികല. ഈ ്ിട
ു
ം
്ിറജടികതിക അ്ലടസജധത േലയ
ു
ം
ഉ്ക ശിള
ു
കട ശിയണി് ശിർജൻ
അ്ദികലയ
ു
ം കെ
ു
. ഗലിടിലളി് ശി്
ഗല എട
ു
ത്!
(െിതം. 19)
• റതജളിക ഉയരിശ് മ
ു
ലളി് ഉ്ം
ഉ്റയജൈിത്.
(െിതം. 20)
146
930 - 007 - 06.03.2023
• ശിൾ് എകില
ു
ം അ്ലടം
ഉജലയജകണി് സപജയിശജയി ആകരയ
ു
ം
്ിളിജൻ ലഴിയജ സജപെരി് ഒരില
ു
ം
റിജലി കെത്.
• ശിള
ു
കട ഉ്ം മജി ്തിശ് മ
ു
്, എിൻ
ഓഫ് കെ് കെയിൻ റേ് ഉ്റയജൈി് റസജ
കെയിൻ റലജ് കെ
ു
ല. ഗൈഡ് ബജേ
ു
ം റസജ
കെയിം ്ിിറല് ് രീതിയി് ഉ്ം
കലജ
ു
ശടകല. ഏകതില
ു
ം ദ
്
രറ് ഉ്ം
ടജൻസ്റ്ജർ് കെ
ു
ലറയജ കലജ
ു
റ്ജലറയജ
കെ
ു
സമയ് ഗൈഡ് ബജേി് ടജൻസ്റ്ജ
ർറഷൻ ൈജർഡ് ഘടിികല.
• ഉ്ം ശില് ്റജൾ, കെയിൻ റേ്
ഉ്റയജൈി് റസജ കെയിൻ റലജ് കെ
ു
ലയ
ു
ം
ഉ്ിശ് ശിള
ു
കട ശ ലഭികക്
ഉേജകലയ
ു
ം കെ
ു
ല. േ് റശരറ് ്ണി
ശിർി്റജൾ എിൻ ഓഫജി ്ല.
• െില അ്സരളി് ് ല്േി് െി
ു
ലൾ സ്്
ആലയ
ു
ം റസജ കെയിൻ ിജം ആലയ
ു
ം കെ
ു
.
്ൃിയജകതിശ് മ
ു
് എജ്റ്ജഴ
ു
ം എിൻ
ശിർല.
• അട
ു
്
്
ിയ അകി് ശ ക്ിറലഷൻ ഇജ
ഭജൈ് ്് എിൻ പ്ർികത് ലജർബൺ
റമജറണജല്ഗസഡ് ്ിഷ്ജതലം ്സി
ു
മരണിശ് ലജരണമജലജം.
• എിശി് ശി് ്
ു
േറ് ് ്
ു
ല െ
്
ട
ു
ം
തീ്ിട
ു
ിശ് ലജരണമജറയജ്
ു
തീകജരിലൾ
അടിയിരിജ്
ു
മജണ്. ഇൻറഡജേി് ്റജ
തീ്ിടിജ്
ു
്സ്ള
ു
കട സമീ്് ്റജ
ഉ്ം സ്ജർ് കെത്.
• ഉ്ം സ്ജർ് കെ
ു
റജഴ
ു
ം കെേിയ ദ
്
രറ്
കലജ
ു
റ്ജറജഴ
ു
ം ്ജർിംൈ് റേ് ആയി
കെയിൻ റേ് ഉ്റയജൈികല. എജയ്റജഴ
ു
ം
മ
ു
ികല ഗലിടിയി് ഉ്ലരണം കലജ
ു
ശടകല.
ശികളറയജ ശിൾ് സമീ് ആള
ു
ലകളറയജ
റസജ കെയിൻ തജ സജധതകയ ഇത് േ.
• ഗ്റേഷൻ ട
ു
തലജയി അഭ്കട
ു
ത് രല്
തെംകമണ പ്്ശള
ു
ആള
ു
ലളി് രെംകമണ
സം്ിധജശി് റലട
ു
്ജറടജ ശജഡീ
തലരജേ
ു
ലൾറജ ലജരണമജറയജം. ഗ്റേഷൻ
ട
ു
തലജയി അഭ്കട
ു
കി് ശിള
ു
കട
റഡജല്ടകേ ബകട
ു
ല. മര്ി്, ർ്ശ മത
ശഷ്ടകട്, തരി്, ്, റ്ദശ, ്ി
ശകട്, െർിക ശിേിറലജ
അ്യിറലജ ഉജ മജൾ എി്യജണ്
അരം ലണൾ. സജധജരണയജയി ഈ
ലണൾ ്ിരല
ു
ലളില
ു
ം ഗലലളില
ു
ം
ഗലലളില
ു
മജണ് അഭ്കട
ു
ത്. ത
ു
ലജലജ്യി് ഈ ലണൾ ്ർിറജം.
• ഈ ഉ്ം ഉ്റയജൈികറജൾ ശിൾ
റശരിറജ്
ു
എജ സജപെരകളയ
ു
ം
തടയജശജലി. എജയ്റജഴ
ു
ം സ
്
ികലയ
ു
ം
ശിള
ു
കട സജമജശയ
ു
ി ഉ്റയജൈികലയ
ു
ം കെ
ു
ല.
ശിള
ു
കട ലഴി്ിശ് അതീതമജകണ് റതജ എജ
സജപെരള
ു
ം ഒഴി്ജകല. ഈ ശിർറ്ൾ
്ജയി റ്ഷ്
ു
ം പ്ർശ രീതി സംബി്
ശിൾ് തീർയികി്, ടതിശ് മ
ു
്
ശിൾ ്ിദൈ്റജ്റദ്ം റതറടതജണ്.
ഉ്ിക ഉ്റയജൈക േി് ശിൾ്
എകില
ു
ം റെജദള
ു
കി് ശിള
ു
കട
ഡീലകേറയജ Husqvarna എതികശറയജ
ബകടജൻ
മടിത്. ശിള
ു
കട ഉ്ം
ലജരമമജയ
ു
ം സ
ു
രിതമജയ
ു
ം ഉ്റയജൈികതിശ്
ഞൾ ശിൾ് സറമധയജ റസ്ശം ശ്ലയ
ു
ം
ഉ്റദ്ം ശ്ലയ
ു
ം സപജയികലയ
ു
ം കെ
ു
ം.
സജധികകമി് കെയിൻറസജ ഉ്റയജൈികതികശ
േി
ു
്രി്ീലശ ജസി് ്കട
ു
കല. ശിള
ു
കട
ഡീലർ, റഫജേസ്ടി സ്ൾ, ഗലേേി എി്യി്
ശികജം ്രി്ീലശ ്സ്ൾ ലഭികം, ടജകത
റലജി
ു
ലള
ു
ം ലഭമജണ്.
(െിതം. 21)
്ിൈത സംരണ ഉ്ലരണം
മ
ു
േിയി്: ഉ്ം
ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
് അമജയി
ബക മ
ു
േിയി് ശിർറ്ൾ
്ജയികല.
(െിതം. 22)
• മി കെയിൻ്ജൾ അ്ലടള
ു
ം സംഭ്ികത്
്ജൾ കെയിൻ ഓറേകേ ർ്ികറജഴജണ്.
പ്ർിിക റ്ളയി് ശിൾ അംൈീത
്ിൈത സംരണ ഉ്ലരണം
ഉ്റയജൈിറതജണ്. ്ിൈത സംരണ
ഉ്ലരണം ശിൾ് ്കലളി് ശി് സ
്
ർ
സംരണം ശ്ികില
ു
ം ഒ അ്ലടം
സംഭ്ികലയജകണി് ്ിൻകേ തീവതകയ ഇത്
ലഘ
്
ലരിക. ഉ്റയജൈിറത് ഏത്
ഉ്ലരണമജകണതികശ േി
ു
്ജർ്ലൾ്
ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ് ഡീലറേജട് സംസജരികല.
• ശിള
ു
കട ്ം ഇേ
ു
ലിയതജയിരിണം, എജ്
ശിള
ു
കട െലശകള തടസകട
ു
ത് ആലജം
്ജടി. ്ിൈത സംരണ ഉ്ലരണിൻകേ
ിതികയ േി് ്തി്ജയി ഒ ്രിറ്ജധശ
ശടല.
• ഒ അംൈീത സംരണ കപ്മ് ഉ്റയജൈികല.
• അംൈീത റലൾ്ി സംരണ ഉ്ലരണം
ഉ്റയജൈികല. ദീർഘലജലം അമിത ്ം
ശ്ികത് ിരമജയ റലൾ്ി യിശ്
ഇടയജജം.
• ്ൾ കതേി
ു
്ീ ്ിൻകേ സജധത
ലഘ
്
ലരികതിശ് സംരണ ലടലറളജ
മ
ു
ഖംമേറയജ ഉ്റയജൈികല. മരീള
ു
ലള
ു
ം കെേിയ
മരഷണള
ു
ം മ
ു
ം റ്ജല
ു
്കള ്ലിയ
്ിയി് ഈ ഉ്ം കതേിിജൻ
സജധതയ
ു
്. ഇത് തരമജയ ്ിശ്,
പറതലി് ലലൾ്, ലജരണമജലജം.
• ്ജളി് ശി് സംരണം ശ് ഗലയ
ു
േലൾ
ഉ്റയജൈികല.
• ്ജളി് ശി് സംരണം ശ് ്ജൻേ
ു
ലൾ
ഉ്റയജൈികല.
• ്ജളി് ശി് സംരണം ശ് റലജപ ്ിര്
െയ
ു
ം ്ഴ
ു
തജ റസജള
ു
മ
ു
ബ
്
ു
ലൾ ഉ്റയജൈികല.
• ഒ പ്മ ശ
്
ഷ ലി് എറജഴ
ു
ം ശിറളജകടജം
ലല.
• ജർകലള
ു
കട അ്ലടസജധത. ലജ
ു
തീ തടയ
ു
തിശ്
അി്മശ ഉ്ലരണള
ു
ം ഒ മൺക്ിയ
ു
ം
ലല.
930 - 007 - 06.03.2023
147
ഉ്ികല സ
ു
രജ ഉ്ലരണൾ
മ
ു
േിയി്: ശിൾ ഉ്ം
ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
് ്ജലിറ
മ
ു
േിയി് ശിർറ്ൾ ്ജയികല.
• സ
ു
രജ ഉ്ലരണൾ് റലട
ു
്ജട് സംഭ്ിറതജ
്രിയജയി പ്ർിജറതജ ആയ ഉ്ം
ഉ്റയജൈിത്.
• സ
ു
രജ ഉ്ലരണൾ ്തി്ജയി ്രിറ്ജധികല.
ശിർറ്ൾജയി
ഉ്ികല സ
ു
രജ
ഉ്ലരണള
ു
കട അണിയ
ു
ം
്രിറ്ജധശലള
ു
ംറ്ിികല 159
.
• സ
ു
രജ ഉ്ലരണൾ റലട
ു
്ജട് സംഭ്ിറതജ
്രിയജയി പ്ർിജറതജ ആകണി്,
ശിള
ു
കട Husqvarna സർ്ീസിംൈ് ഡീലകേ
ബകട
ു
ല.
കെയിൻ റേകം മ
ു
ൻ്് പജൻഡ് ൈജർഡ
ു
ം
ശിൾ് ്ിറജടി ലി
ു
്ം ്ജൾ കെയിൻ
ശിർിക ഒ കെയിൻ റേ് ശിള
ു
കട
ഉ്ില
ു
്. അ്ലടൾക സജധത കെയിൻ
റേ് ലഘ
്
ലരികകമില
ു
ം ശിൾ് മജതറമ അത്
ഒഴി്ജജശജ.
(എ) ശിള
ു
കട ഇടത് ഗല കലജ് അകി് ഇശർഷ
േിലീസ് കമജശിസം ഉ്റയജൈി് ഓറജമജിജയജണ്
കെയിൻ റേ് പറയജൈികത്. മ
ു
ൻ്് പജൻഡ്
ൈജർഡ് (ബി) മ
ു
റജ് തിയജണ് ലരതമജയി കെയിൻ
റേ് പറയജൈികത്.
(െിതം. 23)
കെയിൻ റേ് ്ിട
ു
്ിജൻ മ
ു
ൻ്് പജൻഡ് ൈജർഡ്
്ിറജ് ്ലികല.
(െിതം. 24)
റതജി് ടിൈർ റലജ്്
റതജി് ടിൈേിൻകേ ആലിലമജയ പ്ർശക
റതജി് ടിൈർ റലജൗ്.തടയ
ു
. ശിൾ
പജൻഡിലിശ് െ
ു
ു
ം ഗല ക്് റതജി് ടിൈർ
റലജ്് അമർലയജകണി് (എ), റതജി്
ടിൈേികശ അത് ്ിട
ു
്ികം (ബി). ശിൾ പജൻഡിലികല
്ിടി ്ിട
ു
ലയജകണി്, റതജി് ടിൈേ
ു
ം റതജി്
റലജൗ
ു
ം അ്യ
ു
കട പജരംഭ ജശളിറല് തിരികല
ശീ
ു
ം. ഈ പ്ർശം റതജി് ടിൈേികശ ശിിയ
റ്ൈതയി് റലജ് കെ
ു
ം.
(െിതം. 25)
കെയിൻ ലജർ
്ജൾ കെയിൻ മ
ു
േിയ
ു
ലറയജ ജശം കത
ു
ലറയജ
കെ
ു
ലയജകണി് കെയിൻ ലജർ അതികശ
്ിടി
ു
്ം. തമജയ ്ജൾ കെയിൻ ്ലി്
ു
ം ്ജൾ
കെയിശില
ു
ം ഗൈഡ് ബജേില
ു
ം പറയജൈിക തമജയ
്രി്ജലശ്
ു
ം അ്ലടൾക സജധത േം.
(െിതം. 26)
്ലത്
പജൻഡ് ൈജർഡ്
്ിൻ്് പജൻഡിലികല ശിള
ു
കട ഗല ഒ
സംരണമജണ് ്ലത് പജൻഡ് ൈജർഡ്. ്ജൾ കെയിൻ
മ
ു
േിയ
ു
ലറയജ ജശം കത
ു
ലറയജ കെ
ു
ലയജകണി്
്ലത് പജൻഡ് ൈജർഡ് ശിൾ് സംരണം ശ്.
കലജ
ു
ലളി് ശി അകി് െിലളി് ശി
സംരണ്
ു
ം ്ലത് പജൻഡ് ൈജർഡ് ശിൾ്
ശ്.
(െിതം. 27)
ഗ്റേഷൻ പതിറരജധ സം്ിധജശം
പജൻഡില
ു
ലളികല ്ിേയലികശ ഗ്റേഷൻ
പതിറരജധ സം്ിധജശം ലഘ
്
ലരിക. ഉ്
റബജഡിയ
ു
ം പജൻഡി് യ
്
ണി
ു
ം തില
ു
ഒ
റ്ർതിരി്ജയജണ് ഗ്റേഷൻ പതിറരജധ യ
്
ണി
ു
ലൾ
പ്ർികത്.
ശിള
ു
കട ഉ്ി് ഗ്റേഷൻ പതിറരജധ
സം്ിധജശം എ്ികടയജത് എതികശ േി
ു
ട
ു
ത് ്ി്രൾ്
ഉ്ം ഒറശജി്റ്ിികല
144
്രിറ്ജധികല.
ജർ്/റജ് സി്
എിൻ ശിർജൻ ജർ്/റജ് സി്
ഉ്റയജൈികല.
(െിതം. 28)
മർ
മ
ു
േിയി്: പ്ർശ സമയം/
റ്ഷ്
ു
ം ശിഷ്കിയമജയി ഇരികറജഴ
ു
ം
മർ ്ളകരയധിലം െ
്
ടജ.
തീ്ിട
ു
ിശ് സജധതയ
ു
്, പറതലി്
തീ്ിടിക ്സ്ള
ു
കട സമീ്റമജ ഒം/
അകി് ്
ു
ലയ
ു
സജപെരളിറലജ
പ്ർികറജൾ.
മ
ു
േിയി്: മർ ഇകിറലജ റലട
ു
്ജട്
സംഭ്ിതജകണിറലജ ഉ്ം
ഉ്റയജൈിത്. മർ ഇകിറലജ
റലട
ു
്ജട് സംഭ്ിതജകണിറലജ ്ബ്ദ
കല്് ഉയർലയ
ു
ം തീ്ിട
ു
ി
സജധത ്ർിികലയ
ു
ം കെ
ു
.
അി്മശ ഉ്ലരണൾ സമീ്് തക
സ
്
ികല. ശിൾ് സമീ്ം ഒ സ്്ജർ്
അേർ കമഷ് ആ്്മജകണി്, സ്
്ജർ് അേസ്ർ കമഷ് ഇജറതജ സ്
്ജർ് അേസ്ർ കമഷ് ക്ജിയറതജ ആയ
ഉ്ം ഉ്റയജൈിത്.
മർ
്ബ്ദ കല്ലികശ ഏ്
ു
ം േ ശിലയി്
ശിലശിർ, ടജകത ്
ു
േറക ്
ു
ല ഓറേേ
ു
കട
സമീ്് ശി് മജി്ിട
ു
ലയ
ു
ം കെ
ു
. െ
്
ട
ു
റതജ
്രറതജ ആയ പറദ്ളി് തീ്ിട
ു
ി
ഉയർ സജധതയ
ു
്. പജറദ്ില ശിയമള
ു
ം
്രി്ജലശ ശിർറ്ള
ു
ം ്ജലികല.
148
930 - 007 - 06.03.2023
ഇശ സ
ു
ര
മ
ു
േിയി്: ഉ്ം
ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
് അമജയി
ബക മ
ു
േിയി് ശിർറ്ൾ
്ജയികല.
• ഇശം (ക്റടജള
ു
ം ട
ു
-റജ് ഓയില
ു
ം) ്ീ
ു
ം
ശിേറജൾ അകി് സംറയജിിികറജൾ ശ
്ജയ
ു
സജരമ
ു
ക് ഉേജകല.
• ഇശ്
ു
ം ഇശ ബജീലരണ്
ു
ം ്ളകരയധിലം
തീ്ിട
ു
സജധതയ
ു
തജയതിശജ് അത്
്സികലറയജ െർ്
ു
മജയി സർി് ്രജൻ
അ്ദികലറയജ കെ
ു
റജൾ തര ്്
സംഭ്ിജൻ സജധതയ
ു
്. ഇജരണജ്
ഇശം ഗലലജരം കെ
ു
റജൾ ിജഗത
്ജലികലയ
ു
ം ്ജയ
ു
സജരം റ്
ു
റ്ജളമ
ു
ക്
ഉേജകലയ
ു
ം കെ
ു
ല.
• ഇശ്
ു
ം കെയിൻ ഓയില
ു
ം ഗലലജരം കെ
ു
റജൾ
ശികല. തീ്ിട
ു
ം, ക്ജികേി, ്സശ്
ു
മജയി
ബക് എി്യ
ു
കട അ്ലടസജധതയി്
ിജഗത ്ജലികല.
• ഇശിശട
ു
് ്
ു
ല്ലികലറയജ െ
്
ട
ു
്ൾ
്ലറയജ കെത്.
• ്ീ
ു
ം ഇശം ശിേതിശ് മ
ു
് എറജഴ
ു
ം ഏതജം
മിശി് എിൻ ശിർി തജൻ അ്ദികല.
• ്ീ
ു
ം ഇശം ശിേറജൾ, അമിത മർമ
ു
കി്
്ക ്
ു
േ റ്ജതിശജയി ഇശ മ
്
ടി കമക
േകല.
• ്ീ
ു
ം ഇശം ശിേ റ്ഷം ഇശ മ
്
ടി
ശജ്
്
ർ്ം മ
ു
േ
ു
കല.
• എിൻ പ്ർിക സമയ് ഒരില
ു
ം
കമഷീശി് ്ീ
ു
ം ഇശം ശിേത്.
• ജർ് കെ
ു
തിശ് മ
ു
് ഇശം ശിേ ഭജൈ്
ശിം ഇശ ഉേ്ിടി് ശിം േത് 3 മീർ
(10 അടി) അലറല് ഉ്ക എറജഴ
ു
ം ശീകല.
(െിതം. 29)
ഇശം ശിേ
ു
ലഴിജ്, ഉ്ം ഒരില
ു
ം ജർ്
കെജൻ ്ജടിജ െില സജപെരള
ു
്:
• ഉ്ി് ഇശറമജ കെയിൻ ഓയിറലജ ശിൾ
്ീിയി
ു
കി്. ള
ു
് ട
ു
ലളയ
ു
ല,
റ്ഷിക ഇശം ബജീലരിജൻ അ്ദികല.
• ശിള
ു
കട റദപറജ ്ളിറലജ ഇശം
ള
ു
ിയി
ു
കി്. ശിള
ു
കട ്ൾ മജി
ഇ്
ു
മജയി സർി് ് ഏത് ്രീര ഭജൈ്
ു
ം
ലഴ
ു
ല. റസജ
ു
ം ക്്
ു
ം ഉ്റയജൈികല.
• ഉ്ിശ് ഇശ റെജർയ
ു
കി്. ഇശ
ടജി് ശിറജ മ
്
ടിയി് ശിറജ ഇശ
ഗലലളി് ശിറജ റെജർയ
ു
ജറജകയ്
്തി്ജയി ്രിറ്ജധികല.
്രി്ജലശി സ
ു
രജ
ശിർറ്ൾ
മ
ു
േിയി്: ഉ്ി് ്രി്ജലശം
ശിർ്പികതിശ് മ
ു
് അമജയി
ബക മ
ു
േിയി് ശിർറ്ൾ
്ജയികല.
• ഓറേേ
ു
കട ഈ ഗല
ു
ലി് പതി്ജദിക
്രി്ജലശ്
ു
ം സർ്ീസിംം മജതം ശിർ്പികല.
മകജ സർ്ീസിംം തലരജർ ്രിപരില
ു
ലള
ു
ം
കപജഫഷണ് സർ്ീസിംൈ് ഉറദജൈകരകജ്
കെികല.
• ഈ ഗല
ു
ലി് പതി്ജദിക സ
ു
രജ
്രിറ്ജധശലള
ു
ം ്രി്ജലശ്
ു
ം സർ്ീസ്
ശിർറ്ള
ു
ം ്തി്ജയി ശിർ്പികല. ്തി്ജയ
്രി്ജലശം ഉ്ിൻകേ ആയ
ു
സ്
്ർിികലയ
ു
ം അ്ലടൾക സജധത
ലഘ
്
ലരികലയ
ു
ം കെ
ു
. ശിർറ്ൾ്
അണിറ്ിികല 157
അ്ലംബികല.
• ശിൾ ്രി്ജലശം ശിർ്പി
ു
ലഴിജ്
ഓറേേ
ു
കട ഈ ഗല
ു
ലില
ു
സ
ു
രജ
്രിറ്ജധശലൾ അംൈീലരികട
ു
ികി്,
ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ് ഡീലകേ ബകട
ു
ല.
ശിള
ു
കട ഉ്ിശ് കപജഫഷണലജയ തലരജർ
്രിപജരള
ു
ം സർ്ീസിംം ലഭമജകണ് ഞൾ
ഉേ
ു
ത.
ലിംൈ് ഉ്ലരണി സ
ു
രജ
ശിർറ്ൾ
മ
ു
േിയി്: ഉ്ം
ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
് അമജയി
ബക മ
ു
േിയി് ശിർറ്ൾ
്ജയികല.
• അംൈീത ഗൈഡ് ബജർ/്ജൾ കെയിൻ
സംറയജിശള
ു
ം രജല് ഉ്ലരണ്
ു
ം മജതം
ഉ്റയജൈികല. ശിർറ്ൾ്
ആല്
സസേിലൾറ്ിികല 167
അ്ലംബികല.
• ശിൾ ്ജൾ കെയിൻ ഉ്റയജൈികലറയജ
്രി്ജലശം ശിർ്പികലറയജ കെ
ു
റജൾ
സംരണ ഗലയ
ു
േലൾ ധരികല. െലിജ ഒ
്ജൾ കെയിം ്കലൾ് ലജരണമജലജം.
• ലിംൈ് ടീ് ്രിയജയി മ
്
ർി ്ല.
ശിർറ്ൾ ്ജലി് ്ജർ്ിത അള്ില
ു
അരം
ഉ്റയജൈികല. റലട
ു
് അകി് കതജയി മ
്
ർ
ിയ ഒ ്ജൾ കെയിൻ അ്ലടൾക സജധത
ു
.
(െിതം. 30)
• ്രിയജയ അള്ില
ു
ആഴ കമീലരണം ്ജലികല.
ശിർറ്ൾ ്ജലി് ്ജർ്ിത അള്ില
ു
ആഴ
കമീലരണം ഉ്റയജൈികല. ്ളകര ്ലിയ
അള്ില
ു
ആഴ കമീലരണം ്ിറജടിയ
ു
കട
അ്ലടസജധത ്ർിിക.
(െിതം. 31)
• ്ജൾ കെയിശ് ്രിയജയ ്ലി്
ു
ക് ഉേജകല.
ഗൈഡ് ബജേില
ു
്ജൾ കെയിശ് ്രിയജയ
മ
ു
േ
ു
മികി്, ്ജൾ കെയിൻകേ ജശം കതജൻ
സജധതയ
ു
്. ്ജൾ കെയിൻകേ കതജയ ്ലി്്
ഗൈഡ് ബജേിൻകേയ
ു
ം ്ജൾ കെയിശിൻകേയ
ു
ം കെയിൻ
ഗൈ്് റജിൻകേയ
ു
ം റതജശം
ു
.
റസജ
930 - 007 - 06.03.2023
149
കെയിൻ ്ലി്് കമീലരിജൻറ്ിികല 163
്രിറ്ജധികല.
(െിതം. 32)
• ലിംൈ് ഉ്ലരണം ്തി്ജയി ്രി്ജലികലയ
ു
ം
്രിയജയി ല
്
േിറ് കെ് സ
്
ികലയ
ു
ം കെ
ു
ല.
്ജൾ കെയിൻ ്രിയജയി ല
്
േിറ് കെികി്,
ഗൈഡ് ബജേിൻകേയ
ു
ം ്ജൾ കെയിശിൻകേയ
ു
ം കെയിൻ
ഗൈ്് റജിൻകേയ
ു
ം റതജശ സജധത
്ർിക.
(െിതം. 33)
ിറയജിിി്
ആമ
ു
ഖം
മ
ു
േിയി്: ഉ്ം
ിറയജിിികതിശ് മ
ു
് സ
ു
രജ
അജയം ്ജയി് മശസിലജകല.
ഗൈഡ് ബജേ
ു
ം ്ജൾ കെയിം
ിറയജിിികതിശ്
1. കെയിൻ റേ് ്ിട
ു
്ിജൻ മ
ു
ൻ്് പജൻഡ് ൈജർഡ്
്ിറജ് ശീകല.
2. ബജർ ശ
ു
ലള
ു
ം ് ല്േ
ു
ം ശീംകെ
ു
ല. (െിതം. 34)
േി്: ് ല്ർ ശീംകെ
ു
ത്
എള
ു
മകി്, ബജർ ശ് മ
ു
േ
ു
കല, കെയിൻ റേ്
പറയജൈി റ്ഷം ്ിട
ു
ല. അത് ്രിയജയി
ഊരിറജലയജകണി് ഒ ി് ്ം റലൾകം.
3. ഗൈഡ് ബജേികശ ബജർ റബജൾ
ു
ലളി്
ിറയജിിികല. ഗൈഡ് ബജേികശ അതിൻകേ
ഏ്
ു
ം ്ിികല ജശറ് ശീകല.
4. ഗൈ്് റജിശ് െ
ു
ു
ം ്ജൾ കെയിൻ ്രിയജയി
ഇൻജൾ കെ് അതികശ ഗൈഡ് ബജേികല െജലി്
ജ്ികല.
മ
ു
േിയി്: ്ജൾ കെയിൻ
ിറയജിിികറജൾ എറജഴ
ു
ം
സംരണ ഗലയ
ു
േലൾ ധരികല.
5. ലേ
ു
ലള
ു
കട അഗൾ ഗൈഡ് ബജേിൻകേ
മ
ു
ലളി് മ
ു
റജജണ് ശീള
ു
കത് ഉേജകല.
(െിതം. 35)
6. കെയിൻ അഡ്ിർ ്ിൻ ഉ്റയജൈി് ഗൈഡ്
ബജേികല ദജരം സമീലരി് ് ല്ർ ഇൻജൾ
കെ
ു
ല.
7. ബജർ ശ
ു
ലൾ ഗല കലജ് മ
ു
േ
ു
ജ്
ു
ിടറജളം
മ
ു
േ
ു
കല.
8. ്ജൾ കെയിൻ മ
ു
േ
ു
കല. ശിർറ്ൾ്
റസജ
കെയിൻ ്ലി്് കമീലരിജൻറ്ിികല 163
അ്ലംബികല.
9. ബജേ
ു
ലള
ു
കട ശ് മ
ു
േ
ു
കല.
പ്ർിി്
ആമ
ു
ഖം
മ
ു
േിയി്: ഉ്ം
ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
് സ
ു
രജ അജയം
്ജയി് മശസിലജകല.
ഉ്ം ഉ്റയജൈികതിശ് മ
ു
് ഒ
പ്ർശ ്രിറ്ജധശ ശടതിശ്
1. കെയിൻ റേ് ശജയി പ്ർികകം
അതിശ് തലരജേികം ഉേജകല.
2. ്ലത് പജൻഡ് ൈജർഡിശ് തലരജേിക് ഉേജകല.
3. റതജി് റലജൗ് ശജയി പ്ർികകം
അതിശ് തലരജേികം ഉേജകല.
4. ജർ്/റജ് സി് ശജയി
പ്ർികകം അതിശ് തലരജേികം
ഉേജകല.
5. പജൻഡില
ു
ലളി് ഓയി് ്
ു
രിിക് ഉേജകല.
6. ഗ്റേഷൻ പതിറരജധ സം്ിധജശം ശജയി
പ്ർികകം അതിശ് തലരജേികം
ഉേജകല.
7. മർ ്രിയജയി റയജിിിി
ു
കം അതിശ്
തലരജേികം ഉേജകല.
8. ഉ്ിൻകേ എജ ഭജൈള
ു
ം ്രിയജയി
റയജിിിി
ു
കം തലരജേജ്
ു
ലറയജ
ശകട
ു
ലറയജ കെിികം ഉേജകല.
9. കെയിൻ ലജർ ്രിയജയി റയജിിിി
ു
ക്
ഉേജകല.
10. ്ജൾ കെയിൻ ്ലി്് എകശയ
ു
ക ഒ
്രിറ്ജധശ ശടല. (െിതം. 36)
ഇശം
ഈ ഉ്ിശ് ട
ു
-റജ് എിശജത്.
ിജഗത: കതജയ തരില
ു
ഇശം
എിൻ തലരജേിലജലജൻ ഇടയജജം.
ക്റടജളിൻകേയ
ു
ം ട
ു
-റജ് ഓയിലിൻകേയ
ു
ം
ഒ മിശിതം ഉ്റയജൈികല.
ഓയി് ലലർിയ ഇശം
• മില Husqvarna പലടശിം എിൻകേ ആയ
ു
സ്
ദീർഘിികതിം ഓയി് ലലർിയ
ആ്ികലയ്് ഇശം ഉ്റയജൈികല. സജധജരണ
ഇശക അറ്ി് പജശിലരമജയ
രജസ്ൾ േ്് അടിയി
ു
ഈ ഇശം
പജശിലരമജയ ്ജതലള
ു
കട ്
ു
േ് േ.
ിലശിശ് റ്ഷമ
ു
റ്ഷി
ു
ലള
ു
കട റതജത് ഈ
150 930 - 007 - 06.03.2023
ഇശി് േ്ജയതിശജ് എിൻ ഘടലകള
ഇത് ട
ു
ത് െിയജയി സ
്
ിക.
ഇശം ലലർതിശ്
ക്റടജൾ
• എ്റശജൾ ലണൾ ്രമജ്ധി 10% അട
ു
ശ
ശില്ജരമ
ു
ഈയരപിത ക്റടജൾ
ഉ്റയജൈികല.
ിജഗത: 90 RON/87 AKI-് േ
റഗഡില
ു
ഒറൻ അട
ു
ക്റടജൾ
ഉ്റയജൈിത്. േ ഒറൻ
റഗഡിൻകേ ഉ്റയജൈം എിൻ
റശജിംൈിം ടർ് എിൻ
തലരജേ
ു
ലൾകം ലജരണമജലജം.
ര്-റജ് ഓയി്
• മില ഫലൾകം പലടശിം Husqvarna ട
ു
-
റജ് ഓയി് ഉ്റയജൈികല.
• ട
ു
-റജ് ഓയി് Husqvarna ലഭമകി്, എയർ
ൾഡ് എിലൾക ശ ശില്ജരമ
ു
ഒ ട
ു
-
റജ് ഓയി് ഉ്റയജൈികല. ്രിയജയ ഓയി്
തിരകട
ു
കതിശ് ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ്
ഡീലറേജട് സംസജരികല.
ിജഗത: ്റബജർഡ് ഓയി് എം
്േയകട
ു
ട
ു
-റജ് ഓയി് ഒരില
ു
ം
്ജർ ൾഡ് ്റബജർഡ്
എിലൾ് ഉ്റയജൈിത്.
റഫജർ-റജ് എിലൾക
ഓയി് ഉ്റയജൈിത്.
ക്റടജള
ു
ം ട
ു
-റജ് ഓയില
ു
ം ലലർതിശ്
ക്റടജൾ
, ലിർ ട
ു
-റജ്
ഓയി്, ലിർ
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
ിജഗത: ഇശം കെേിയ അള്
ു
ലളി്
ലലർറജൾ സംഭ്ിക കെേിയ
്ിഴ്
ു
ലൾ മിശിതിൻകേ അ്ജതക
സജരമജയി സജധീശിറജം. ഓയിലിൻകേ
അള്് ശജ്
്
ർ്ം അള് തമജയ
മിശിതം ശിൾ് ലഭികക്
ഉേജകല.
(െിതം. 37)
1.
ഇശി ്ൃിയജയ ്ജതി്
ക്റടജളിൻകേ ്തി ശിേല.
2. അള്് പലജരമ
ു
ഓയി് മ
ു
ഴ
ു
്ം റെർകല.
3. ഇശ മിശിതം ല
ു
കല.
4. റ്ഷിക ക്റടജൾ ്ജതിറല് ഒഴികല.
5. ഇശ മിശിതം ശജ്
്
ർ്ം ല
ു
കല.
ിജഗത: ഒ ത്ണ 1
മജസറകതില
ു
ം അധിലം ഇശം
ലലർത്.
ഇശ ടജ് ശിേതിശ്
മ
ു
േിയി്: ശിള
ു
കട സ
ു
ര്
ഇശിേയ
ു
ശട്ടികമം ്ജലികല.
1. എിൻ ശിർി അതികശ തജൻ അ്ദികല.
2. ഇശ ടജിൻകേ മ
്
ടി് െ
ു
ു
മ
ു
ഭജൈം ്ൃിയജകല.
(െിതം. 38)
3. ്ജതം ല
ു
ി ഇശം മ
ു
ഴ
ു
്ശജയി ലലർി
ു
ക്
ഉേജകല.
4. മർം ്
ു
േ്ിട
ു
തിശ് ഇശ ടജിൻകേ മ
്
ടി
സജ്ധജശം േ് മജ
ു
ല.
5. ഇശ ടജ് ശിേല.
ിജഗത: ഇശ ടജി്
്ളകരയധിലം ഇശമിക്
ഉേജകല. െ
്
ടജറജൾ ഇശം
്ിലസികം.
6. ഇശ ടജിൻകേ മ
്
ടി ശജ്
്
ർ്ം മ
ു
േ
ു
ി അടല.
7. ഉ്ിറല
ു
ം അതിം െ
ു
ില
ു
ം ള
ു
ിയ ഇശം
ട
ു
്ൃിയജകല.
8. എിൻ ജർ് കെ
ു
തിശ് മ
ു
് ഇശം ശിേ
ഭജൈ് ശിം ഇശ ഉേ്ിടി് ശിം േത്
3 മീർ/10 അടി അകി് അതില
ു
ം അലറല്
ഉ്ക ശീകല.
േി്
: ശിള
ു
കട ഉ്ി് ഇശ ടജ്
എ്ികടയജകണ് ലജതിശ്,
ഉ്ം
ഒറശജി്റ്ിികല 144
അ്ലംബികല.
പ്ർശ ്രിറ്ജധശ ശടതിശ്
• ആദക 10 മണിർ പ്ർശ റ്ളയി്,
ദീർഘറശരം റലജഡ് ഇജകത മ
ു
ഴ
ു
്ൻ റതജില
ു
ം
പറയജൈിത്.
്രിയജയ കെയിൻ ഓയി്
ഉ്റയജൈികതിശ്
മ
ു
േിയി്: ശിൾകം ്രിിതികം
പജശിലരമജലജ്
ു
്ജഴ് ഓയി്
ഉ്റയജൈിത്. ഓയി് ്ിം ഗൈഡ്
930 - 007 - 06.03.2023 151
ബജേിം ്ജൾ കെയിം റലട
ു
്രജം ്ജഴ്
ഓയി് ലജരണമജം.
മ
ു
േിയി്: ലിംൈ് ഉ്ലരണിൻകേ
ല
്
േിറഷൻ ്രജമകി് ്ജൾ
കെയിൻ മ
ു
േിയജൻ സജധതയ
ു
്.
ഓറേർ് തരമജയ ്ി
അകി് മരണി അ്ലടസജധത.
മ
ു
േിയി്: കെയിൻ ഓയി്
തീതിശ് മ
ു
് ഇശം തീർജൻ
അ്ദിക ഒ സൗലരം ഈ
ഉ്ില
ു
്. ഈ സൗലരം ്രിയജയി
പ്ർികതിശ് ്രിയജയ കെയിൻ
ഓയി് ഉ്റയജൈികല. കെയിൻ ഓയി്
തിരകട
ു
കറജൾ ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ്
ഡീലറേജട് സംസജരികല.
• മില Husqvarna ്രമജ്ധി ഈട് ലഭിജം
്ജരിിതില റദജഷ ഫലൾ തടയജം കെയിൻ
ഓയി് ഉ്റയജൈികല. ട
ു
-റജ് ഓയി് Husqvarna
ഓയി് ലഭമകി്, ഒ സജധജരണ കെയിൻ
ഓയി് ഉ്റയജൈിജശജണ് ഞൾ ്ജർ്
കെ
ു
ത്.
• ്ജൾ കെയിശി് ശജയി ഇഴ
ു
ലിറ ഒ കെയിൻ
ഓയി് തിരകട
ു
കല.
• അരീ തജ്ശിലയ
ു
മജയി റയജിിക തമജയ
ലിയ
ു
കെയിൻ ഓയി് ഉ്റയജൈികല.
ിജഗത: ഓയി് ്ളകര
റശർതജകണി്, ഇശിശ് മ
ു
്
അത് തീം. 0°C/32°F-് തജകഴയ
ു
തജ്ശിലലളി് െില കെയിൻ
ഓയില
ു
ലൾ ലിയജ്
ു
ലയ
ു
ം അത് ഓയി്
്് ഘടലൾ തലരജേിലജലജൻ
ലജരണമജ്
ു
ലയ
ു
ം കെജ്
ു
തജണ്.
• ്ജർ്ിത ലിംൈ് ഉ്ലരണം ഉ്റയജൈികല.
ആല്
സസേിലൾറ്ിികല 167
്രിറ്ജധികല.
• കെയിൻ ഓയി് ടജിൻകേ മ
്
ടി ശീംകെ
ു
ല.
• കെയിൻ ഓയി് ടജി് കെയിൻ ഓയി് ശിേല.
• മ
്
ടി ശജ്
്
ർ്ം അടല.
(െിതം. 39)
േി്
: ശിള
ു
കട ഉ്ിൻകേ കെയിൻ ഓയി്
ടജ് എ്ികടയജകണ് ലജതിശ്,
ഉ്ം
ഒറശജി്റ്ിികല 144
അ്ലംബികല.
്ിറജടി ്ി്രൾ
മ
ു
േിയി്: ഓറേർറജ
മ
ു
്ർറജ തര ്ിറശജ
മരണിറശജ ഒ ്ിറജടി
ലജരണമജലജ്
ു
തജണ്. അ്ലടസജധത
ലഘ
്
ലരികതിശ്,
്ിറജടിയ
ു
ജലജ ലജരണള
ു
ം
അ്കയ എകശ ഒഴി്ജണകമം
ശിൾ അേിിരിണം.
ഗൈഡ് ബജേിൻകേ ്ിറജടിക ഭജൈം ഒ ്്ി്
ർ്ികറജഴജണ് ്ിറജടി സംഭ്ികത്.
ക്കം ്ലിയ ്ിയില
ു
ം ഒ ്ിറജടി
സംഭ്ിജ്
ു
ം അത് ഉ്ക ഓറേേ
ു
കട
റശർ് കതേിിജ്
ു
മജണ്.
(െിതം. 40)
ഗൈഡ് ബജേിൻകേ ലിംൈ് പതലിലജണ് എറജഴ
ു
ം
്ിറജടി സംഭ്ികത്. ക്ജക്, ഓറേേ
ു
കട
റശർജണ് ഉ്ം കതേികകതില
ു
ം റ്കേജ
ദി്യിറലകം അത് ശീജ്
ു
തജണ്. ്ിറജടി
സംഭ്ിക സമയ് ശിൾ ഉ്ം
ഉ്റയജൈിി രീതിയജണ് പപരിൻകേ ദി്്
ലജരണമജത്.
(െിതം. 41)
ബജർ അഗ ്ജസജർം കെേ
ു
തജകണി്
്ിറജടിയ
ു
കട ്ി േയ
ു
.
്ിറജടിയ
ു
കട പതജഘജതൾ േജൻ ്ിറജടി
േ ്ജൾ കെയിൻ ഉ്റയജൈികല. ്ിറജടിക
ഭജൈം ഒ ്്ില
ു
ം ർ്ിജൻ അ്ദിത്.
മ
ു
േിയി്: ്ിറജടി മ
ു
ഴ
ു
്ശജയി
തടയജൻ ്ജൾ കെയിൻ യജകതജിം
സജധിി. ശിർറ്ൾ എറജഴ
ു
ം
്ജലികല.
്ിറജടികയ േി
ു
ക്ജ്ജയ
സം്യൾ
• ഒ ്ിറജടി സംഭ്ികറജൾ ഗല എറജഴ
ു
ം
കെയിൻ റേ് പറയജൈികറമജ?
ഇ, മ
ു
ൻ്് പജൻഡ് ൈജർഡികശ മ
ു
റജ് തജൻ
സ്ം ബലം പറയജൈിറത് അശി്ജരമജണ്.
ആ്്മജയ ബലം ശിൾ കെല
ു
ികി്,
കെയിൻ റേ് പറയജൈികടി. റിജലി കെ
ു
സമയ് ര് ഗലലള
ു
ം കലജ് ഉ്
പജൻഡില
ു
ലൾ ശിൾ മ
ു
േ
ു
കല ്ിടികലയ
ു
ം റ്ണം.
ഒ ്ിറജടി സംഭ്ികലയജകണി്, ശികള
ർ്ികതിശ് മ
ു
റ ്ജൾ കെയിൻ ശിലമജജൻ
കെയിൻ റേിശ് ലഴിയജതിരിജൻ സജധതയ
ു
്.
കെയിൻ റേ് പറയജൈിജശജയി ശിള
ു
കട ഗല
മ
ു
ൻ്് പജൻഡ് ൈജർഡി് ർ്ിജൻ
സജധിജ െില ജശള
ു
മ
ു
്.
• ്ിറജടി സംഭ്ികറജൾ ഇശർഷ േിലീസ്
കമജശിസം എറജഴ
ു
ം കെയിൻ റേ്
പറയജൈികറമജ?
ഇ. ആദം കെയിൻ റേ് ്രിയജയി
പ്ർിിരിണം. കെയിൻ റേ് ്രിറ്ജധശ
എകശ ശടജകമകതികശ േി
ു
ശിർറ്ൾ്
ഉ്ികല സ
ു
രജ
ഉ്ലരണള
ു
കട അണിയ
ു
ം
്രിറ്ജധശലള
ു
ംറ്ിികല 159
അ്ലംബികല.
ശിൾ ഉ്ം ഓറരജ ത്ണ ഉ്റയജൈികതിശ്
മ
ു
ു
ം ഇത് കെണകമജണ് ഞൾ ്ജർ്
കെ
ു
ത്. രജമത്, ്ിറജടിയ
ു
കട ്ി കെയിൻ
റേ് പറയജൈിജ്
ു
തില
ു
ം ്ല
ു
തജയിരികം.
152
930 - 007 - 06.03.2023
കെയിൻ റേ് ്ളകര മൃദ
ു
്ജകണി്, ലഠിശമജയ
പ്ർശ റ്ളയി് അത് പറയജൈിജ്
ു
തജണ്.
• ഒ ്ിറജടിയ
ു
കട റ്ളയി് കെയിൻ റേ്
എറജഴ
ു
ം എക ്ി് ശി് രികറമജ?
ഇ. സംരണം ശ്ലണകമി് കെയിൻ റേ്
്രിയജയി പ്ർിിരിണം. ഒ ്ിറജടിയ
ു
കട
റ്ളയി് ്ജൾ കെയിൻ ശിലമജജൻ കെയിൻ
റേകം പറയജൈിിരിണം. ശിൾ ഗൈഡ്
ബജേിശ് അട
ു
ജകണി്, ശികള ർ്ികതിശ്
മ
ു
് ്ജൾ കെയിൻ ശിലമജജ സമയം
കെയിൻ റേിശ് ലഭിജതിരിജൻ സജധതയ
ു
്.
മ
ു
േിയി്: ശിൾകം തമജയ
കതജഴി് ഗ്ദൈ്ധിം മജതറമ
്ിറജടിലകള തടയജൻ സജധി.
ഉ്ം ജർ് കെ
ു
തിശ്
തിരിക ഒ എിൻ ജർ് കെജൻ
സമജകതിശ്
മ
ു
േിയി്: ഉ്ം ജർ്
കെ
ു
റജൾ ്ി സജധത
ലഘ
്
ലരികതിശ് കെയിൻ റേ്
പറയജൈിറതജണ്.
1. കെയിൻ റേ് പറയജൈികതിശ് മ
ു
ൻ്് പജൻഡ്
ൈജർഡ് മ
ു
റജ് ശീകല. (െിതം. 42)
2. ജർ്/റജ് സിികശ ജശം 1-റല് ശീകല.
3. റെജ് ലൺറടജളികശ (എ) റെജ് ജശ്
കമീലരികതിശ് അതികശ ്
ു
േറ് ്ലികല.
4. എയർ ്ർി് ബൾബ് (B) ഏലറദ്ം 6 ത്ണ
അകി് ബൾബി് ഇശം ശിേയജൻ ട
ു
ത്
്കര അമർല. എയർ ്ർി് ബൾബ് മ
ു
ഴ
ു
്ശജയി
ശിേറ ആ്്മി. (െിതം. 43)
5. ട
ു
ത് ്ി്രൾ്
ഉ്ം ജർ്
കെ
ു
തിശ്റ്ിികല 153
-് ടല.
െ
്
ട
ു
ഒ എിൻ ജർ് കെജൻ
സമജകതിശ്
മ
ു
േിയി്: ഉ്ം ജർ്
കെ
ു
റജൾ ്ി സജധത
ലഘ
്
ലരികതിശ് കെയിൻ റേ്
പറയജൈിറതജണ്.
1. കെയിൻ റേ് പറയജൈികതിശ് മ
ു
ൻ്് പജൻഡ്
ൈജർഡ് മ
ു
റജ് ശീകല. (െിതം. 42)
2. ജർ്/റജ് സിികശ ജശം 1-റല് ശീകല.
3. എയർ ്ർി് ബൾബ് ഏലറദ്ം 6 ത്ണ അകി്
ബൾബി് ഇശം ശിേയജൻ ട
ു
ത് ്കര
അമർല. എയർ ്ർി് ബൾബ് മ
ു
ഴ
ു
്ശജയി
ശിേറ ആ്്മി. (െിതം. 44)
4. ട
ു
ത് ്ി്രൾ്
ഉ്ം ജർ്
കെ
ു
തിശ്റ്ിികല 153
-് ടല.
ഉ്ം ജർ് കെ
ു
തിശ്
മ
ു
േിയി്: ഉ്ം ശിൾ ജർ്
കെ
ു
റജൾ ഇളലജ ഒ ജശ്
ശിള
ു
കട ്ജദൾ ഉേി
ു
ശിർണം.
മ
ു
േിയി്: ്ജൾ കെയിൻ ശജമമജത
റ്ൈതയിലജണ് തിരിയ
ു
കതി്, ഉ്ം
ഉ്റയജൈിജതിരികലയ
ു
ം ശിള
ു
കട
സർ്ീസിംൈ് ഡീലറേജട് സംസജരികലയ
ു
ം
കെ
ു
ല.
1. ഉ്ം ശില് ്ല.
2. ശിള
ു
കട ഇടഗല മ
ു
ൻ്് പജൻഡിലി് ക്ല.
3. ്ിൻ്് പജൻഡിലികല ഫ
ു
ട്ഗിി് ശിള
ു
കട
്ലത് ്ജദം ക്ല.
4. ശിൾ് പതിറരജധം അഭ്കട
ു
്കര ്ലത്
ഗല കലജ് ജർർ റേജ്് പജൻഡി് സജ്ധജശം
്ലികല.
മ
ു
േിയി്: ജർർ റേജ്്
ശിള
ു
കട ഗലയി് െ
ു
ിിടിത്.
5. ക്ക് ്ിയജയി ജർർ റേജ്് പജൻഡി്
്ലികല. (െിതം. 45)
ിജഗത: ജർർ റേജിൻകേ മ
ു
ഴ
ു
്ൻ
ശീള്
ു
ം ്
ു
േറ് ്ലിത്, ജർർ
റേജ്് പജൻഡി് ്ിടജം ്ജടി. ഇത്
ഉ്ം തലരജേിലജലജൻ
ലജരണമജലജം.
a) ശിള
ു
കട ഉ്ം ത എിശിലജണ്
ജർ് കെ
ു
കതി്, എിശി് ിലശം
ശടക്കര ജർർ റേജ്് പജൻഡി്
്ലികല.
േി്
: എിശി് ിലശം ശടകത്
എറജഴജകണ് ഒ "്ഫ്" ്ം മ
ു
റഖശ
ശിൾ് തിരിേിയജശജ്
ു
ം.
b) റെജ് ്ിട
ു
്ികല.
6. എിൻ ജർജ്കര ജർർ റേജ്്
പജൻഡി് ്ലികല.
7. തിരിക ഒ എിൻ ജർ് കെ
ു
തിശ്,
ഉ്ക ശജമമജത റ്ൈതയി്
കമീലരികതിശ് റതജി് ടിൈർ റലജ്്
ക്ക് ്ിട
ു
്ികല. (െിതം. 46)
8. കെയിൻ റേ് ്ിട
ു
്ിജൻ മ
ു
ൻ്് പജൻഡ് ൈജർഡ്
്ിറജ് ശീകല. (െിതം. 24)
9. ഉ്ം ഉ്റയജൈികല.
ഉ്ം ശിർതിശ്
• എിൻ ശിർതിശ് ജർ്/റജ് സി് ജശം
0-റല് ത
ു
ല. (െിതം. 28)
930 - 007 - 06.03.2023
153
്
ു
ൾ റജകം ്
ു
ഷ് റജകം
ഉ്ം ഉ്റയജൈി് 2 ്ത ശിലലളി് ശിൾ്
മരം മ
ു
േിജ്
ു
തജണ്.
• ശിൾ ്
ു
ൾ റജി് മ
ു
േികത് ഗൈഡ് ബജേിൻകേ
തജഴ്ഭജൈം ഉ്റയജൈി് മ
ു
േികറജഴജണ്.
മ
ു
േികറജൾ ്ജൾ കെയിൻ ശിൾ മരില
്
കട
്ലികലയജണ് കെ
ു
ത്. ഈ ിതിയി്
ഉ്ിൻകേയ
ു
ം ്ിറജടിക ഭജൈിൻകേയ
ു
ം
മില ശിയണം ശിൾകജം.
(െിതം. 47)
• ശിൾ ്
ു
ഷ് റജി് മ
ു
േികത് ഗൈഡ്
ബജേിൻകേ മ
ു
ലൾഭജൈം ഉ്റയജൈി് മ
ു
േികറജഴജണ്.
്ജൾ കെയിൻ ഉ്ക ഓറേേ
ു
കട റശർ്
ത
ു
ലയജണ് കെ
ു
ത്.
(െിതം. 48)
മ
ു
േിയി്: ്ജൾ കെയിൻ തടിയി്
ട
ു
ു
ലയജകണി്, ഉ്ം
ശിള
ു
കട റശർ് തി്രജൻ
സജധതയ
ു
്. ഉ്ക മ
ു
േ
ു
കല
്ിടി് ഗൈഡ് ബജേിൻകേ
്ിറജടിക ഭജൈം മരി്
ർ്ികികം ഒ ്ിറജടി്
റപ്ജികം ഉേ
ു
്ല.
(െിതം. 49)
മ
ു
േിജ ്ിദ ഉ്റയജൈികതിശ്
മ
ു
േിയി്: മ
ു
േികറജൾ മ
ു
ഴ
ു
്ൻ
റതജി് ഉ്റയജൈികലയ
ു
ം ഓറരജ
മ
ു
േിലിശ് റ്ഷ്
ു
ം ശജമമജത
റ്ൈതയിറല് തജലയ
ു
ം കെ
ു
ല.
ിജഗത: ദീർഘറശരം റലജഡ് ഇജകത
മ
ു
ഴ
ു
്ൻ റതജിലി് എിൻ
പ്ർികലയജകണി് എിശ് തലരജർ
സംഭ്ിജശിടയ
ു
്.
1. ഒ അേ് തിറലജ ര് തജ
ു
ലൾിടയിറലജ തടി
ലയി്ല. (െിതം. 50)
മ
ു
േിയി്: തടിലൾ ഒ ശയജയി
മ
ു
േിത്. അത് ്ിറജടിക
സജധത ്ർിികലയ
ു
ം തരമജയ
്ിറലജ മരണിറലജ
ലലജ്ികലയ
ു
ം കെജം.
2. മ
ു
േി ഭജൈൾ ലിംൈ് ഭജൈ് ശിം ശീംകെ
ു
ല.
മ
ു
േിയി്: ശിള
ു
കട ശി്ിൻകേ
സംലിതജ്
്ജലിജശജ്ജതിശജ് മരം മ
ു
േിക
ഭജൈ മ
ു
േിി ലഷണൾ
്ിറജടിയ
ു
കട സജധത ്ർിിക.
ശില് ്ീലിടക ഒ തടി മ
ു
േികതിശ്
1. ്
ു
ൾ റജി് തടി മ
ു
േികല. മ
ു
ഴ
ു
്ൻ റതജിലി്
ടരജകമില
ു
ം ക്ക അ്ലടൾ്
ലതിയിരികല. (െിതം. 51)
മ
ു
േിയി്: ശിൾ മ
ു
േി
്
്
ർിയജകറജൾ ്ജൾ കെയിൻ
ശില് കതജട
ു
ിക് ഉേജകല.
2. തടിയില
്
കട ഏലറദ്ം ⅔ അേ
ു
റ്ഷം ശിർല.
തടി തിരി
ു
ക്് എതിർ ്്് ശി് മ
ു
േികല.
(െിതം. 52)
ഒ ്്് തജ
ു
ഒ തടി മ
ു
േികതിശ്
മ
ു
േിയി്: മ
ു
േികതിശിടയി് തടി
ഒടിയ
ു
ിക് ഉേജകല. തജകഴയ
ു
ശിർറ്ൾ ്ജലികല.
(െിതം. 53)
1. തടിയില
്
കട ഏലറദ്ം ⅓ ്
ു
ഷ് റജി് മ
ു
േികല.
2. ര് മ
ു
േിലള
ു
ം സിക്കര ്
ു
ൾ റജി്
തടിയില
്
കട അേകല. (െിതം. 54)
ര് ്്ം തജ
ു
ഒ തടി മ
ു
േികതിശ്
മ
ു
േിയി്: മ
ു
േികതിശിടയി് ്ജൾ
കെയിൻ തടിയി് ട
ു
ു
ിക്
ഉേജകല. തജകഴയ
ു
ശിർറ്ൾ
്ജലികല.
(െിതം. 55)
1. തടിയില
്
കട ഏലറദ്ം ⅓ ്
ു
ൾ റജി് മ
ു
േികല.
2. മ
ു
േി് ്
്
ർിയജകതിശ് തടിയ
ു
കട റ്ഷിക
ഭജൈില
്
കട ്
ു
ഷ് റജി് മ
ു
േികല. (െിതം. 56)
മ
ു
േിയി്: ്ജൾ കെയിൻ തടിയി്
ട
ു
ു
ലയജകണി് എിൻ ശിർല.
മ
ു
േി്ജയ അലി ഉ്ക
റ്ർക്ട
ു
തിശ് ഒ ലി്ർ
ഉ്റയജൈികല. ഉ്ക ഗല കലജ്
്ലികട
ു
ജൻ ശമിത്. ഉ്ം
ക്ക് റ്ർക്ട
ു
റജൾ ഇത് ്ി്
ലലജ്ിജം.
്ിഖരൾ
മ
ു
േിജ ്ിദ
ഉ്റയജൈികതിശ്
േി്
: ലശ ്ിഖരൾ്, മ
ു
േിജ ്ിദ
ഉ്റയജൈികല.
മ
ു
േിജ ്ിദ
ഉ്റയജൈികതിശ്റ്ിികല 154
്രിറ്ജധികല.
മ
ു
േിയി്: ്ിഖരൾ മ
ു
േിജ
്ിദ ഉ്റയജൈികറജൾ ഉയർ അ്ലട
സജധതയജത്. ്ിറജടി എകശ
തടയജകമതികശ േി
ു
ശിർറ്ൾ്
154 930 - 007 - 06.03.2023
്ിറജടി ്ി്രൾറ്ിികല 152
അ്ലംബികല.
മ
ു
േിയി്: ്ിഖരൾ ഓറരജജയി
മ
ു
േികല. കെേിയ ്ിഖരൾ
ശീംകെ
ു
റജൾ ിജഗത ്ജലികല,
ികടിലറളജ ശിര്ധി െിലറളജ ഒറര
സമയം മ
ു
േിത്. െിലൾ ്ജൾ കെയിശി്
ട
ു
ജം സ
ു
രിതമജയ ഉ്
പ്ർശം തടസകടജം സജധതയ
ു
്.
േി്: ആ്്കമി് െിലകള ലഷണളജി
മ
ു
േികല.(െിതം. 57)
1. തടിയ
ു
കട ്ലത് ഭജൈ ്ിഖരൾ ശീംകെ
ു
ല.
a) തടിയ
ു
കട ്ലത് ഭജൈ് ഗൈഡ് ബജേ
ു
ം തടിയ
ു
കട
എതിർഭജൈ് ഉ് റബജഡിയ
ു
ം
്ര്ിധം ക്ല.
b) കലജിൻകേ ്ലി്ിശ് അതമജയ മ
ു
േി്
്ിദ തിരകട
ു
കല. (െിതം. 58)
മ
ു
േിയി്: കലജ് എകശ
മ
ു
േിണകമതികശ േി് ശിൾ്
തീർയികി്, ടതിശ് മ
ു
്
ഒ കപജഫഷണ് കെയിൻ്ജൾ
ഓറേറേജട് സംസജരികല.
2. തടിയ
ു
കട മ
ു
ലൾഭജൈ ്ിഖരൾ ശീംകെ
ു
ല.
a) ഉ്ക തടിയി് ക്് ഗൈഡ് ബജേികശ
തടി് ശീകള ശീജൻ അ്ദികല.
b) ്
ു
ഷ് റജി് മ
ു
േികല. (െിതം. 59)
3. തടിയ
ു
കട ഇടത് ഭജൈ ്ിഖരൾ ശീംകെ
ു
ല.
a) കലജിൻകേ ്ലി്ിശ് അതമജയ മ
ു
േി്
്ിദ തിരകട
ു
കല. (െിതം. 60)
മ
ു
േിയി്: കലജ് എകശ
മ
ു
േിണകമതികശ േി് ശിൾ്
തീർയികി്, ടതിശ് മ
ു
്
ഒ കപജഫഷണ് കെയിൻ്ജൾ
ഓറേറേജട് സംസജരികല.
്ലി
ു
ശി്ക കലജ
ു
ലൾ എകശ
മ
ു
േികകമതികശ േി
ു
ശിർറ്ൾ്
്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലി ശി്ക മരള
ു
ം െിലള
ു
ം
ക്ിമജ
ു
തിശ്റ്ിികല 157
അ്ലംബികല.
മരം മ
ു
േിിട് ്ിദ ഉ്റയജൈികതിശ്
മ
ു
േിയി്: ഒ മരം മ
ു
േിിട
ു
തിശ്
ശിൾ് ്രിെയസ്
ഉജയിരിണം. സജധകമി്,
കെയിൻ്ജൾ പ്ർിിജ ഒ
്രി്ീലശ റലജിി് ്കട
ു
കല. ട
ു
ത്
്ി്രിശ് ്രിെയസ ഒ
ഓറേറേജട് സംസജരികല.
സ
ു
രിതമജയ അലലം ്ജലികതിശ്
1. ശിൾ് െ
ു
ു
മ
ു
്ിലൾ േത് 2 1/2
മരിൻകേ ശീളികലില
ു
ം സ
ു
രിതമജയ ഒ
അലലം ്ജലിണം. (െിതം. 61)
2. മരം ്ീ റ്ളയിറലജ അതിശ് മ
ു
റജ
അ്ലടസജധതജ റമഖലയി് ആമിക്
ഉേജകല. (െിതം. 62)
മരം ്ീഴ
ു
ദി് ലണജകതിശ്
1. മരം ്ീറത് ഏത് ദി്യിറലജകണ്
ശിരീികല. ശിൾ് ്ിഖരൾ മ
ു
േി് മജജം
തടി അശജയജസം മ
ു
േിജം എള
ു
ി് സജധമജയ
ഒ ജശറ് മരം ്ീലയജണ് ലം. ്ജദൾ
ഉേി
ു
ശി്കം ശിൾ് സ
ു
രിതമജയി
ശീജൻ സജധികം സ
ു
പധജശമജണ്.
മ
ു
േിയി്: മരക അതിൻകേ
സജഭജ്ില ദി്യി് ്ീഴജൻ
അ്ദികത് അ്ലടലരറമജ
അസജധറമജ ആകണി്, റ്കേജ
ദി്യിറല് ്ീല.
2. മരിൻകേ സജഭജ്ില ്ീജ ദി് ശിരീികല.
ഉദജപരണിശ്, മരിൻകേ കെരി്
ു
ം ്ള്
ു
ം,
ലജിൻകേ ദി്, കലജ
ു
ലള
ു
കട ജശം, മിൻകേ
ലശം എി്.
3. തടസള
ു
റജകയ് ശിരീികല,
ഉദജപരണിശ് െ
ു
ു
്ജട
ു
മ
ു
മ് മരൾ, ഗ്ദ
ു
തി
ഗലലൾ, റേജഡ
ു
ലൾ ടജകത/അകി്
കലിടൾ.
4. തജയ്ടിയി് ഏകതില
ു
ം റലട
ു
്ജട
ു
ലറളജ
്
്
തലിറജ ഉറജകയ് റശജകല.
മ
ു
േിയി്: തജയ്ടിയില
ു
്
്
തലി് ശിൾ മരം മ
ു
േി്
്
്
ർിയജതിശ് മ
ു
ു
തക മരം
്ീഴജൻ ഇട്ജം.
5. മരം മ
ു
േിലിശികട ക്ജി്ീണ് ശിൾ്
്റ്ജൻ സജതയ
ു
ക്ജിയറതജ
ഉണിയറതജ ആയ മരകജ
ു
ലൾ ഇക്
ഉേ
ു
്ല.
6. മ
ു
േിക മരം മകജ ശി്ക മരി് ്ീഴജൻ
ഇട്ത്. ട
ു
ിിടക മരം
എട
ു
മജ
ു
ത് അ്ലടലരമജയ റിജലിയജണ്,
ഇതിശ് അ്ലട സജത ഏകേയജണ്.
ട
ു
ിയ മരം
സതമജജൻറ്ിികല 157
്രിറ്ജധികല.
(െിതം. 63)
മ
ു
േിയി്: അ്ലടലരമജയ മരം
മ
ു
േി് പ്ർശൾ കെ
ു
റജൾ,
തടിയേ
ു
് ്
്
ർിയജയജല
ു
ടൻ തക
ശിള
ു
കട റലൾ്ി ്രിരജ ഉ്ലരണം
എട
ു
മജറതജണ്. ്ള
ു
ം
മ
ു
േിയി് അടയജളള
ു
ം ശിൾ
റലൾറത് പധജശമജണ്.
930 - 007 - 06.03.2023 155
തജയ്ടി ്ൃിയജല
ു
ം ശിൾ്
്ിൻ്ജജ ലളകമജല
ു
ം
ശിള
ു
കട റതജൾ ഉയരില
ു
ം അതിശ് തജകഴയ
ു
മ
ു
എജ
കലജ
ു
ലള
ു
ം മ
ു
േി
ു
മജ
ു
ല.
1. ്
ു
ൾ റജ് ഉ്റയജൈി് മ
ു
ലളി് ശി് തജറഴ്
മ
ു
േികല. ശിൾകം ഉ്ിം ഇടയിലജണ്
മരകമ് ഉേ
ു
്ല. (െിതം. 64)
2. മരിശ് തജകഴ െ
ു
ു
മ
ു
്ണിലം ്ൃിയജകല.
മ
ു
േി
ു
മജിയ കലജ
ു
ലകളജം ്ണില് ശി്
ശീംകെ
ു
ല.
3. ആ ല് ല
ു
ലള
ു
ം കലജ
ു
ലള
ു
ം ദജരള
ു
ം
റ്ജല
ു
തടള
ു
റജകയ് ്രിറ്ജധികല.
മരം ്ീഴജൻ ട
ു
റജൾ ശിൾ ്ിൻ്ജജ
്ജത തടരപിതമജയിരിണം. ശിള
ു
കട
്ിൻ്ജ് ്ജത, മരം ്ീഴ
ു
ദി്യി് ശിം
ഏലറദ്ം 135 ഡിഗി അലകലയജയിരിണം.
1. അ്ലടറമഖല
2. ്ിൻ്ജ് ്ജത
3. മരം ്ീഴ
ു
ദി്
(െിതം. 65)
ഒ മരം മ
ു
േിജൻ
Husqvarna ഒ മരം മ
ു
േികറജൾ, ദി്ജല മ
ു
േില
ു
ലൾ
ശടിയറ്ഷം സ
ു
രിത റലജൺ രീതി ഉ്റയജൈിജൻ
ശിറളജട് ്ജർ്കെ
ു
. മരം ്ീഴ്ജ
്രിയജയ ഒ സി ഷ്ടി് മരം ്ീഴ
ു
ദി്
ശിയിജൻ സ
ു
രിത റലജൺ രീതി ശികള
സപജയിക.
മ
ു
േിയി്: ഗൈഡ് ബജർ ശീളിൻകേ
ര് മടില
ു
മധിലം ്ജസി് മരൾ
മ
ു
േിത്. ഇതിശജയി, ശിൾ പറതല
്രി്ീലശം റശറട്.
മരം ്ീഴ്ജ സി
മരം മ
ു
േിലിശിടയില
ു
ഏ്
ു
ം പധജശക പകിയ മരം
്ീഴ്ജ ്രിയജയ ഒ സി ഷ്ടികല
എതജണ്. മരം ്ീഴ്ജ ്രിയജയ ഒ സി
ഷ്ടികറജൾ, ശിൾ് മരം ്ീഴ
ു
ദി്
ശിയിജം മരം മ
ു
േി് പകിയ സ
ു
രിതമജകണ്
ഉേ
ു
്ജം ലഴിയ
ു
.
മരം ്ീഴ്ജ സിയ
ു
കട ഘശം ലമജയിരിണം,
ഇതിശ് ്ൃ ്ജസിൻകേ 10% എില
ു
ം
ഉജയിരികലയ
ു
ം റ്ണം.
മ
ു
േിയി്: മരം ്ീഴ്ജ സി
്രിയജലജതിരികലറയജ ്ളകര
റശരിയതജലറയജ കെ
ു
റജൾ, മരം ്ീഴ
ു
ദി് ശിൾ് ശിയിജശജലി.
(െിതം. 66)
ദി്ജല
മ
ു
േില
ു
ലൾ ശടജൻ
1. ്ൃ ്ജസിൻകേ ¼ ഭജൈം ദി്ജലമജയി മ
ു
േികല.
മ
ു
ലളികലയ
ു
ം തജകഴയ
ു
മ
ു
ദി്ജല
മ
ു
േില
ു
ലൾിടയി് ഒ 45°-70° റലജൺ ഷ്
ടികല. (െിതം. 67)
a) മ
ു
ലളികല ദി്ജല മ
ു
േി് ശടല. മരം ്ീഴ
ു
ദി്യ്് (2) റശകര ഉ്ിൻകേ ്ീഴ് ദി്ജ
അടയജളം (1) ്യ്കല. ഉ്ിൻകേ
്
ു
േലിലജയി മരം ശിള
ു
കട ഇടഭജൈ് ്
രീതിയി് ശി്കല. ്
ു
ൾ സ്റടജ് ഉ്റയജൈി്
മ
ു
േികല.
b) തജകഴയ
ു
ദി്ജല മ
ു
േി് ശടല.
തജകഴയ
ു
ദി്ജല മ
ു
േി് അ്സജശികത്
മ
ു
ലളില
ു
ദി്ജല മ
ു
േി് അ്സജശിക
ഇടതകയജകണ് ഉേ
ു
്ല. (െിതം.
68)
2. മ
ു
ലളികല ദി്ജല മ
ു
േി് മരം ്ീഴ
ു
ദി്യ്്
തിരീശമജയി 90° റലജണിലജകണ് ഉേ
ു
്ല.
സ
ു
രിത റലജൺ രീതി ഉ്റയജൈിജൻ
മരം ്ീഴ് മ
ു
േി് ദി്ജല മ
ു
േിലിൻകേ അ്ം
മ
ു
ലളിലജയി ശടണം.
(െിതം. 69)
മ
ു
േിയി്: ഗൈഡ് ബജർ ടി്
ഉ്റയജൈി് മ
ു
േികറജൾ ിജഗത
്
ു
ലർല. തജയ്ടിയി് ളയിടജൻ
മ
ു
േികറ്ജകല, ഗൈഡ് ബജേിൻകേ
തജഴക ഭജൈം ഉ്റയജൈി് മ
ു
േി
ു
ട
ു
ല.
(െിതം. 70)
1. ഉെിതമജയ മ
ു
േി് ശീളം ്ൃ ്ജസില
ു
ം
അധിലമജകണി്, ഈ ഘൾ ്ിടല (a-d).
a) മരം ്ീഴ്ജ സിയ
ു
കട ്ീതി
്
്
ർിയജജൻ, തജയ്ടിയി് റശകര
ളയിട
ു
രീതിയി് മ
ു
േികല. (െിതം. 71)
b) തജയ്ടിയ
ു
കട ⅓ റ്ഷിക്കര ്
ു
ൾ സ്
റടജ് ഉ്റയജൈി് മ
ു
േികല.
c) ഗൈഡ് ബജർ ്ിിറല് 5-10 കസ.മീ/2-4
്ലികല.
d) 5-10 കസ.മീ/2-4 ്ീതിയ
ു
ഒ സ
ു
രിത റലജൺ
്
്
ർിയജജൻ റ്ഷിക തജയ്ടി മ
ു
േികല.
(െിതം. 72)
2. ഉെിതമജയ മ
ു
േി് ശീളം ്ൃ ്ജസില
ു
ം
േ്ജകണി്, ഈ ഘൾ ്ിടല (a-d).
a) തജയ്ടിയി് റശകര ളയിട
ു
രീതിയി്
മ
ു
േികല. ളയിട
ു
രീതിയി് മ
ു
േികത് ്ൃ
്ജസിൻകേ 3/5 ഭജൈം ്കര റ്ജലണം.
b) റ്ഷിക തജയ്ടിയില
്
കട ്
ു
ൾ സ്റടജ്
ഉ്റയജൈി് മ
ു
േികല. (െിതം. 73)
c) മരം ്ീഴ്ജ സി ്
്
ർിയജജൻ
മരിൻകേ മേ
ു
ഭജൈശിം തജയ്ടിയി്
റശകര മ
ു
േികല.
d) സ
ു
രിത റലജൺ ്
്
ർിയജജൻ, തജയ്
ടിയ
ു
കട ⅓ റ്ഷിക്കര ്
ു
ഷ് സ്റടജ്
ഉ്റയജൈി് മ
ു
േികല. (െിതം. 74)
156
930 - 007 - 06.03.2023
3. ്ിി് ശിം റശകര മ
ു
േി്ജയി് ഒ ആ് ്യ്
കല. (െിതം. 75)
4. മരം ്ീഴ്ജൻ റലജണി് മ
ു
േികല.
േി്: മരം ്ീഴ
ു
ികി്, ്ീഴ
ു
്കര
ആി് അടികല.
5. മരം ്ീഴജൻ ട
ു
റജൾ, ്ിൻ്ജ് ്ജത
ഉ്റയജൈി് മരി് ശിം അലറല് ശീ
ു
ല.
മരി് ശിം േത് 5 മീ./15 അടി അലറല്
ശീ
ു
ല.
ട
ു
ിയ മരം സതമജജൻ
മ
ു
േിയി്: ട
ു
ിറജയ ഒ മരം
ശീംകെ
ു
ത് ്ളകര അ്ലടലരമജണ്,
ഇതി് അ്ലടം സംഭ്ിജൻ ്ളകരറയകേ
സജതയ
ു
്. അ്ലടറമഖലയി് ശിം
മജേിശി്കല, ട
ു
ിറജയ ഒ മരം ്ീഴ്
ജൻ ശമിത്.
(െിതം. 76)
സ
ു
രിതമജയ ശട്ടികമം ഇശിേയ
ു
്ി
ു
ലളികലജ് ഉ്റയജൈികല എതജണ് :
• ടജർ-മൗ് കെത്
(െിതം. 77)
• റ്ജർബിൾ
(െിതം. 78)
്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലി ശി്ക മരള
ു
ം െിലള
ു
ം
ക്ിമജ
ു
തിശ്
1. മരിൻകേറയജ െിയ
ു
കടറയജ ഏഭജൈമജണ്
്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലി ശി്കകത് ലകല.
2. ട
ു
ത് ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലി ശി്ക ഭജൈം ലകല.
(െിതം. 79)
3. ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലിയിരിക അ് ഇജതജജ
സ
ു
രിതമജയ ശട്ടികമം ഏകത്
്രിറ്ജധികല.
േി്
: െില സജപെരളി്, സ
ു
രിതമജയ
ഒറരകയജ ശട്ടികമം ശിള
ു
കട ഉ്ലരണിശ്
്ലരം ്ി് ഉ്റയജൈികതജയിരികം.
4. ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലിയിരിക അ് ഇജതജകറജൾ,
മരറമജ െിറയജ ശിള
ു
കട റമ് ്തിജ ഒരിട്
ശി്കല. (െിതം. 80)
5. ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലിയിരിക അ് േയ്ജൻ
്രജ്്തമജയ ആഴി് ഒറജ അതിലധിലറമജ
മ
ു
േില
ു
ലൾ ശടല. ട
ു
ത് ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലി
ശി്ക ഭജൈറജ അതിശ് സമീ്റജ മ
ു
േികല.
മരറമജ െിറയജ ട
ു
ത് ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലി ശി്ക
ഭജൈശി് ്ിള രീതിയിലജകല. (െിതം. 81)
മ
ു
േിയി്: ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലി
ശി്ക മരറമജ െിറയജ റശരി്
മ
ു
േിത്.
മ
ു
േിയി്: ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലി
ശി്ക മരം മ
ു
േികറജൾ ്ളകര
ിജഗത ്ജലികല. ശിൾ മ
ു
േി്
്
്
ർിയജകതിശ് മ
ു
റജ അതിശ്
റ്ഷറമജ മരം ക്ക് െലിജ
സജതയ
ു
്. ശിൾ ശി്കത് ഒ
കതജയ ജശജകണിറലജ കതജയി
മ
ു
േികക്ിറലജ തരമജയ ്്
സംഭ്ിറജം.
6. ശിൾ് മരം/െി മ
ു
േിണകമകി്, 1 ഇ്
അലലില
ു
ം 2 ഇ് ആഴില
ു
മജയി 2 മ
ു
ത് 3 ്കര
മ
ു
േി്
ു
ലൾ ഉജകല. (െിതം. 82)
7. മരം/െി ്ള് ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലിയിരിക അ്യ്
് അയ്
ു
ജ്കര ട
ു
ത് മ
ു
േികത്
ടല. (െിതം. 83)
8. ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലിയിരിക അ്യ്്
അയ്
ു
ജയതിറ്ഷം, ്ള്ിശ് മേ
ു
ഭജൈശി്
മരം/െി മ
ു
േികല.
അണി
ആമ
ു
ഖം
മ
ു
േിയി്: ഉ്ി്
അണി ശടതിശ് മ
ു
് സ
ു
രജ
െജ്്ർ ്ജയി് മശിലജകല.
്രി്ജലശ കഷഡ
്
ൾ
പതിദിശ കമയിൻേശൻസ് പതി്ജര കമയിൻേശൻസ് പതിമജസ കമയിൻേശൻസ്
ഉ്ലരണിൻകേ ബജപ ഭജൈൾ
്ൃിയജി പജൻഡില
ു
ലളി്
എയ
ു
കട അം്മിക്
ഉേ
ു
്ല.
ളിംൈ് സം്ിധജശം ്ൃിയജകല.
ളിംൈ് സം്ിധജശം
്ൃിയജജൻറ്ിികല 164
്രിറ്ജധികല.
റേ് ബജൻഡ് ്രിറ്ജധികല.
റേ് ബജൻഡ്
്രിറ്ജധികലറ്ിികല 159
്രിറ്ജധികല.
930 - 007 - 06.03.2023 157
പതിദിശ കമയിൻേശൻസ് പതി്ജര കമയിൻേശൻസ് പതിമജസ കമയിൻേശൻസ്
റതജി് ടിൈേ
ു
ം റതജി് ടിൈർ
റലജൗ
ു
ം ്രിറ്ജധികല.
റതജി്
ടിൈേ
ു
ം റതജി് ടിൈർ റലജൗ
ു
ം
്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 159
്രിറ്ജധികല.
ജർേ
ു
ം ജർർ റേജ
ു
ം േിറൺ
ിംം ്രിറ്ജധികല.
് കസൻേേ
ു
ം ് ൈ
ു
ം ്
ിംം ്രിറ്ജധികല.
ഗ്റേഷൻ ഡജിംൈ്
യ
്
ണി
ു
ലളി് തലരജകേജമിക്
ഉേ
ു
്ല.
ശീഡി് ബിയേിംൈ് ല
്
േിറ്
കെ
ു
ല.
സ്്ർ സ്റപജ്
്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 164
്രിറ്ജധികല.
ജർ് ൈ് ്ൃിയജകല.
സ്്ജർ്
ൈ് ്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 161
്രിറ്ജധികല.
കെയിൻ റേ് ്ൃിയജി
്രിറ്ജധശ ശടല.
കെയിൻ
റേ് ്രിറ്ജധികലറ്ിികല
159മ
ു
ൻ്്ക പജൻഡ്
ൈജർഡികയ
ു
ം കെയിൻ റേ്
ആിറ്ഷകയ
ു
ം ്രിറ്ജധശ
ശടജൻറ്ിികല 159
്രിറ്ജധികല.
ഗൈഡ് ബജർ അരിലളി്
്ിിടിിരിക ക്ജടി്ടലൾ
ശീംകെ
ു
ല.
ഗൈഡ് ബജർ
്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 164
്രിറ്ജധികല.
ലജർബറേേിൻകേ ബജപ ഭജൈൾ
്ൃിയജകല.
കെയിൻ ലജർ ്രിറ്ജധികല.
കെയിൻ ലജർ
്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 160
്രിറ്ജധികല.
മേികല ജർ് അേർ കമഷ്
്ൃിയജകല അകി് മജി്ല.
ഫ
ു
്് ഫി്േ
ു
ം ഫ
ു
്് റപജസ
ു
ം
്രിറ്ജധികല. ആ്്കമി്
മജി്ല.
ഗൈഡ് ബജർ തിരി് ല
്
േിറഷൻ
ദജരം ്രിറ്ജധികല, ഗൈഡ്
ബജേികല െജ് ്ൃിയജകല.
ഗൈഡ്
ബജർ ്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 164
്രിറ്ജധികല.
ലജർബറേർ ഭജൈം ്ൃിയജകല. എജ റലബിള
ു
ലള
ു
ം ലണലള
ു
ം
്രിറ്ജധികല.
ഗൈഡ് ബജേിം റസജ കെയിശിം
ആ്്ിശ് ഓയി്
ലഭികക് ഉേ
ു
്ല.
സിലിർ ഫിലൾിടയി്
്ൃിയജകല.
ഇശ ടജ് ലജലിയജകല, അലഭജൈം
്ൃിയജകല.
റസജ കെയിശി് ഒ ്രിറ്ജധശ
ശടല.
ലിംൈ് എലി്്കമൻേ്
്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 164
്രിറ്ജധികല.
ഓയി് ടജ് ലജലിയജി ഉൾഭജൈം
്ൃിയജകല.
റസജ കെയിൻ മ
്
ർ ി അതിൻകേ
്ലി്് ്രിറ്ജധികല.
റസജ
കെയിൻ മ
്
ർ ജൻറ്ിികല 162
്രിറ്ജധികല.
കെയിൻ ഗൈ്് റജ്
്രിറ്ജധികല.
സ്്ർ സ്റപജ്
്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 164
്രിറ്ജധികല.
ജർേികല എയർ ഇൻറട്
്ൃിയജകല.
ശ
ു
ലള
ു
ം സ്ക
്
ലള
ു
ം മ
ു
േ
ു
ിയി
ു
ക്
ഉേ
ു
്ല.
റജ് സി് ്രിറ്ജധികല.
ജർ്/റജ് സി്
്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 160
്രിറ്ജധികല.
158 930 - 007 - 06.03.2023
പതിദിശ കമയിൻേശൻസ് പതി്ജര കമയിൻേശൻസ് പതിമജസ കമയിൻേശൻസ്
എിൻ, ടജ് അകി് ഫ
ു
്്
ഗലലളി് ഇശ റെജർലൾ
ഒമിക് ഉേ
ു
്ല.
എിൻ ഐഡി് സ്-
്ീഡിലജയിരികറജൾ റസജ കെയിൻ
തിരിയ
ു
ിക് ഉേ
ു
്ല.
്ലഭജൈക ൈജർഡി്
തലരജകേജമിക് ഉേ
ു
്ല.
മർ ്രിയജയി ഘടിിി
ു
കം
അതിശ് തലരജേ
ു
ലൾ ഒമികം
മേികല ഘടലഭജൈകളജം
്ി
ു
റ്ജയിികം ഉേ
ു
്ല.
എയർ ഫി്ർ ്ൃിയജകല
അകി് മജി്യ്കല.
എയർ
ഫി്ർ ്ൃിയജകതിശ്റ്ിികല
161
്രിറ്ജധികല.
ഉ്ികല സ
ു
രജ
ഉ്ലരണള
ു
കട അണിയ
ു
ം
്രിറ്ജധശലള
ു
ം
റേ് ബജൻഡ് ്രിറ്ജധികല
1. കെയിൻ റേി് ശിം ് ൈി് ശിം
മരകജടിയ
ു
ം മരേയ
ു
ം അഴ
ു
കം ശീംകെജൻ ഒ
േഷ് ഉ്റയജൈികല. അഴ
ു
കം റതയ്മജശ്
ു
ം
റേിൻകേ പ്ർശമത േറജം. (െിതം.
84)
2. റേ് ബജൻഡ് ്രിറ്ജധികല. റേ്
ബജൻഡിൻകേ ഏ്
ു
ം ഘശം േ ഭജൈ്
േത് 0.6 മി.മീ/0.024 ഘശം ഉജയിരിണം.
മ
ു
ൻ്്ക പജൻഡ് ൈജർഡികയ
ു
ം കെയിൻ
റേ് ആിറ്ഷകയ
ു
ം ്രിറ്ജധശ
ശടജൻ
1. മ
ു
ൻ്്ക പജൻഡ് ൈജർഡി് ക്ജല
ു
ലൾ
റ്ജകലയ
ു
റലട
ു
്ജട
ു
ലൾ ഇക് ഉേജകല.
2. മ
ു
ൻ്്ക പജൻഡ് ൈജർഡിശ് സതമജയി
ശീജൻ ലഴിയ
ു
കം അത് ് ല്േിറല്
സ
ു
രിതമജയി അജ് കെി
ു
കം ഉേജകല.
(െിതം. 85)
3. ഒ സ്ിശ് മ
ു
ലളിറലജ ിരതയ
ു
പതലിശ്
മ
ു
ലളിറലജ 2 ഗലലൾ ഉ്റയജൈി് ഉ്ം
്ിടികല.
മ
ു
േിയി്: എിൻ
ഓഫജയിരിണം.
4. മ
ു
ൻ്്ക പജൻഡി് ്ി
ു
ഗൈഡ് ബജേിക അഗം
സ്ിശ് റശകര ്ീഴജൻ അ്ദികല. (െിതം. 86)
5. ഗൈഡ് ബജേിക അഗം സ്ി് മ
ു
ു
തിശ്
അസരി് കെയിൻ റേ് പ്ർികക്
ഉേജകല.
കെയിൻ റേ് ്രിറ്ജധികല
1. ഉ്ം ജർ് കെ
ു
ല. ശിർറ്ൾ്
ഉ്ം
ജർ് കെ
ു
തിശ്റ്ിികല 153
അ്ലംബികല.
മ
ു
േിയി്: റസജ കെയിൻ ശിലറജ
മ് ്സ്ളിറലജ സ്്ർ്ികിക്
ഉേ
ു
്ല.
2. ഉ്ം മ
ു
േ
ു
കല ്ിടികല.
3. ഫ
ു
ൾ റതജി് പറയജൈി റ്ഷം, കെയിൻ റേ്
എൻറൈി് കെജൻ മ
ു
ൻഭജൈക ൈജർഡിശ് റശകര
ഇട ഗലമ
ു
ഷ്ടി െരികല. റസജ കെയിൻ ഉടശടി
പ്ർശം ശിർറ്. (െിതം. 87)
മ
ു
േിയി്: മ
ു
ൻ്്ക പജൻഡിലികല
്ിടി ്ിടത്.
റതജി് ടിൈേ
ു
ം റതജി് ടിൈർ റലജൗ
ു
ം
്രിറ്ജധിജൻ
1. റതജി് ടിൈേ
ു
ം റതജി് ടിൈർ റലജൗ
ു
ം
സ
ു
ൈമമജയി െലികകം േിറൺ സ്പിംൈ്
്രിയജയി പ്ർികകം ഉേ
ു
്ല.
(െിതം. 46)
2. റതജി് ടിൈർ റലജൗ് അമർലയ
ു
ം അത്
േിലീസ് കെ
ു
റജൾ തിരികല പജരംഭ ജശറ്
റ്ജക് ഉേ
ു
്ലയ
ു
ം കെ
ു
ല. (െിതം.
88)
3. റതജി് ടിൈർ റലജൗ് േിലീസ് കെ
ു
റജൾ
റതജി് ടിൈർ ഐഡി് ജശ്
റലജകകെകട
ു
ക് ഉേ
ു
്ല. (െിതം.
89)
4. ഉ്ം ജർ് കെയ്ത് ഫ
ു
ൾ റതജി്
പറയജൈികല.
930 - 007 - 06.03.2023
159
5. റതജി് ടിൈർ േിലീസ് കെ
ു
റജൾ റസജ കെയിൻ
ശിർകട
ു
ലയ
ു
ം ശിലമജയി ടലയ
ു
ം
കെ
ു
ക് ഉേ
ു
്ല.
മ
ു
േിയി്: റതജി് ടിൈർ
ഐഡി് ജശജയിരികറജഴ
ു
ം റസജ
കെയിൻ തിരിയ
ു
കി്, ശിള
ു
കട
സർ്ീസിംൈ് ഡീലേ
ു
മജയി സംസജരികല.
കെയിൻ ലജർ ്രിറ്ജധിജൻ
1. കെയിൻ ലജേി് തലരജകേജമിക്
ഉേ
ു
്ല.
2. കെയിൻ ലജർ സ
ു
ിരമജകണം ഉ്
റബജഡിയി് ഘടിിി
ു
കം ഉേ
ു
്ല.
(െിതം. 26)
്ലത് ്്ക ൈജർഡ് ്രിറ്ജധിജൻ
• ്ലത് ്്ക ൈജർഡി് ക്ജല
ു
ലൾ റ്ജകലയ
ു
റലട
ു
്ജട
ു
ലൾ ഇക് ഉേജകല. (െിതം. 27)
ഗ്റേഷൻ ഡജിംൈ് സം്ിധജശം
്രിറ്ജധിജൻ
1. ഗ്റേഷൻ ഡജിംൈ് യ
്
ണി
ു
ലളി് ക്ജല
ു
ലറളജ
റലറടജ ഒമിക് ഉേ
ു
്ല.
2. എിൻ യ
്
ണിില
ു
ം പജൻഡി് യ
്
ണിില
ു
ം
ഗ്റേഷൻ ഡജിംൈ് യ
്
ണി
ു
ലൾ ്രിയജയി
ഘടിിി
ു
ക് ഉേ
ു
്ല.
ശിള
ു
കട ഉ്ി് ഗ്റേഷൻ പതിറരജധ
സം്ിധജശം എ്ികടയജത് എതികശ േി
ു
ട
ു
ത് ്ി്രൾ്
ഉ്ം ഒറശജി്റ്ിികല
144
അ്ലംബികല.
ജർ്/റജ് സി് ്രിറ്ജധിജൻ
1. എിൻ ജർ് കെ
ു
ല.
2. ജർ്/റജ് സി് 'റജ്' ക്ജസിഷശിറല്
മജ
ു
ല. എിൻ പ്ർശം ശിർറ്.
(െിതം. 28)
മർ ്രിറ്ജധിജൻ
മ
ു
േിയി്: റലട
ു
്ജട് സംഭ്ിറതജ
റമജ്ം അ്യില
ു
റതജ ആയ മർ ഉ
ഉ്ം ഉ്റയജൈിത്.
മ
ു
േിയി്: മേി് സ്്ജർ് അേസ്
ർ കമഷ് ഇകിറലജ റലട
ു
്ജട്
സംഭ്ിതജകണിറലജ ഉ്ം
ഉ്റയജൈിത്.
1. മേി് റലട
ു
്ജട
ു
ലൾ ഉറജകയ് ്രിറ്ജധികല.
2. മർ ഉ്ിറല് ്രിയജയി അജ്
കെി
ു
ക് ഉേജകല. (െിതം. 90)
3. ശിള
ു
കട ഉ്ിശ് ഒ പറതല സ്്ജർ്
അേസ്ർ കമഷ് ഉകി്, സ്്ജർ് അേസ്ർ
കമഷ് ആഴ്െ റതജേ
ു
ം ്ൃിയജകല. (െിതം. 91)
4. റലട
ു
്ജട് സംഭ്ി സ്്ജർ് അേസ്ർ കമഷ് മജ
ു
ല.
ിജഗത
: സ്്ജർ് അേസ്ർ കമഷി്
റജ് ഉകി്, ഉ്ം ്ളകരയധിലം
െ
്
ടജലയ
ു
ം ഇത് സിലിേിം ്ിസ്ണിം
റലട
ു
്ജട് സംഭ്ിജൻ ലജരണമജലയ
ു
ം
കെ
ു
.
ഐഡി് സ്്ീഡ് സ്ക
്
കമീലരിജൻ
(T)
അടിജശ ലജർബറേർ കമീലരണൾ ഫജല്ടേിയി്
്് ശടകട
ു
. ശിൾ് ഐഡി് സ്്ീഡ്
കമീലരിജകമില
ു
ം ട
ു
ത് കമീലരണൾ്
സർ്ീസിംൈ് ഡീലകേ ബകട
ു
ല.
എിൻ പ്ർികറജൾ അതിൻകേ
ഘടലഭജൈൾ് ആ്്ിശ് ല
്
േിറഷൻ
ശ്ലജൻ, ഐഡി് സ്്ീഡ് കമീലരികല. ഐഡി് സ്
്ീഡ് ്ജർ്ിത ഐഡി് സ്്ീഡിറല്
കമീലരികല.
സജറതില ഡജറ്ിികല 166
അ്ലംബികല.
ിജഗത: റസജ കെയിൻ തിരിയ
ു
ത്
ഐഡി് സ്്ീഡിലജകണി്, റസജ
കെയിൻ ശിലയ്കത് ്കര ഐഡി് സ്
്ീഡ് സ്ക
്
എതിർഘടിലജരദി്യി്
തിരികല.
1. ഉ്ം ജർ് കെ
ു
ല.
2. റസജ കെയിൻ തിരിയജൻ ആരംഭിക്കര,
ഐഡി് സ്്ീഡ് സ്ക
്
ഘടിലജരദി്യി്
തിരികല.
3. റസജ കെയിൻ ശിലയ്ക്കര, ഐഡി് സ്്ീഡ്
സ്ക
്
എതിർഘടിലജരദി്യി് തിരികല.
േി്
: എിൻ എജ ക്ജസിഷലളില
ു
ം ്രിയജയി
പ്ർികകി്, ഐഡി് സ്്ീഡ് ്രിയജയി
കമീലരിി
ു
കജണർം. ഐഡി് സ്്ീഡ്, റസജ
കെയിൻ തിരിയജൻ ആരംഭിക റ്ൈതയി്
തജകഴയജയിരികം സ
ു
രിതമജണ്.
മ
ു
േിയി്: ശിൾ ഐഡി് സ്്ീഡ്
സ്ക
്
തിരികറജൾ റസജ കെയി് ശിലയ്
കികി്, ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ്
ഡീലറേജട് സംസജരികല. അത് ്രിയജയി
കമീലരിക്കര ഉ്ം
ഉ്റയജൈിത്.
ലജർബറേർ ്രിയജയി
കമീലരിി
ു
റജകയ്
്രിറ്ജധിജൻ
• ഉ്ിശ് ്രിയജയ ആല്സിലറേഷൻ
മതയ
ു
ക് ഉേ
ു
്ല.
• ഐഡി് സ്്ീഡി് റസജ കെയിൻ ലേ
ു
ിക്
ഉേ
ു
്ല.
160
930 - 007 - 06.03.2023
ിജഗത: കതജയ കമീലരണൾ
എിൻ തലരജേിശ് ഇടയജജം.
റലടജയറതജ റതയ്മജശം ്റതജ ആയ
ജർർ റേജ് മജി്യ്ജൻ
1. ജർർ പൗസിംൈികല സ്ക
്
ലൾ അഴികല
2. ജർർ പൗസിംൈ് ശീംകെ
ു
ല. (െിതം. 92)
3. ജർർ റേജ് ഏലറദ്ം 30 കസ.മീ/12 ഇ് ്ലി
റ്ഷം അത് ്
ു
ിയികല റശജി് ഇട
ു
ല.
4. േീറലജയി് സ്പിംൈ് സതമജജശജയി ്ക
്
ു
േലിറല് തിരിയജൻ ്
ു
ികയ അ്ദികല.
(െിതം. 93)
5. കസൻേർ
്
്
ു
ം ലിയ
ു
ം (A) േീറലജയി് ിംം (B)
ശീംകെ
ു
ല.
മ
ു
േിയി്: േിറൺ സ്പിംറൈജ
ജർർ റേജറജ തിരികല മജി്യ്
കറജൾ ശിൾ ിജഗത
്ജലിറ്. േീറലജയി് സ്പിംൈ്
ജർർ പൗസി് െ
ു
കിരികറജൾ
അത് ്ലി
ു
മ
ു
േ
ു
ലിയിരികം. ശിൾ
ശിജ്ം, അത് ്
ു
േറ്
തി ്കലൾ് ഇടയജജം. ്രിര
ശ് ജ
ു
ലള
ു
ം ഗല
ു
േലള
ു
ം
ഉ്റയജൈികല.
6. പജൻഡിലി് ശിം ്
ു
ിയി് ശിം ഉ്റയജൈി
ജർർ റേജ് ശീംകെ
ു
ല.
7. ്
ു
ിയി് ഒ ്
ു
തിയ ജർർ റേജ് ഘടിികല.
ജർർ റേജ് ്
ു
ിയി് ഏലറദ്ം 3
ത്ണകയില
ു
ം െ
ു
ു
ല.
8. േീറലജയി് സ്പിംമജയി ്
ു
ി ബിികല.
േീറലജയി് സ്പിംൈിൻകേ അഗം ്
ു
ിയി്
ഘടിിിരിണം.
9. േീറലജയി് ിംം ലിയ
ു
ം കസൻേർ
്
്
ു
ം
ിറയജിിികല.
10. ജർർ പൗസിംൈികലയ
ു
ം ജർർ റേജ്
പജൻഡിലികലയ
ു
ം ദജരില
്
കട ജർർ റേജ്
്ലികല.
11. ജർർ റേജിൻകേ അഗി് അഴിയജ
്ിധി് ഒ കലിട
ു
ല. (െിതം. 94)
േീറലജയി് സ്പിംൈ് മ
ു
േ
ു
ജൻ
1. ്
ു
ിയികല റശജി് ജർർ റേജ് ഇട
ു
ല.
2. ജർർ ്
ു
ി ഏലറദ്ം 2 ത്ണകയില
ു
ം
ഘടിലജരദി്യി് െ
ു
ു
ല.
3. ജർർ റേജ് പജൻഡി് ്ലി് ജർർ റേജ്
്
്
ർമജയ
ു
ം ്
ു
േകട
ു
കല.
4. ്
ു
ിയി് ശിള
ു
കട ക്്ിര് ്യ്കല.
5. ശിള
ു
കട ്ിര് ശീി ജർർ റേജ്
സതമജകല.
6.
ജർർ റേജ് ്
്
ർമജയ
ു
ം ശീിയതിശ് റ്ഷം
ശിൾ് ്
ു
ി െ
ു
ജൻ ലഴിയ
ു
ത് ½ ത്ണ
മജതമജകണ് ഉേ
ു
്ല. (െിതം. 95)
ഉ്ി് ജർർ പൗസിംൈ്
ഘടിിജൻ
1. ജർർ റേജ് ്
ു
േകട
ു
് ജർർ കജ്കലയ്സി
റശജട് റെർ ജശ് ്യ്കല.
2. ്
ു
ി റ്ജള
ു
ലളി് ട
ു
ു
്കര ജർർ റേജ്
കെേ
ു
തജയി സതമജകല.
3. ജർേികശ ഉൾകജ
ു
സ്ക
്
ലൾ മ
ു
േ
ു
കല. (െിതം.
96)
എയർ ഫി്ർ ്ൃിയജകതിശ്
എയർ ഫി്േി് ശി് കെളിയ
ു
ം ക്ജടിയ
ു
ം ്തി്ജയി
്ൃിയജകല. ഇത് ലജർബ
ു
റേർ തലരജേ
ു
ലള
ു
ം സ്
ജർിംൈ് പ്്ശള
ു
ം എിക ്്ർ ശഷ്ടകടല
ു
ം
എിൻ ഭജൈള
ു
കട റലട
ു
്ജട
ു
ം സജധജരണയില
ു
ം
ട
ു
തല
ു
ഇശ ഉ്റഭജൈ്
ു
ം തടയ
ു
.
1. സിലിർ ല്േ
ു
ം എയർ ഫി്േ
ു
ം ശീം കെ
ു
ല.
2. േഷ് ഉ്റയജൈികലറയജ എയർ ഫി്ർ ശജയി
ല
ു
കലറയജ കെ
ു
ല. ഇത് ്
്
ർമജയി
്ൃിയജകതിശ് റസജ
ു
ക്ജടിയ
ു
ം ക്്
ു
ം
ഉ്റയജൈികല.
േി്: ദീർഘലജലം ഉ്റയജൈി എയർ ഫി്ർ
്രി്
്
ർമജയി ്ൃിയജജശജലി. എയർ ഫി്ർ
്തി്ജയി മജേ
ു
ല, റലട
ു
്ജട് സംഭ്ി എയർ ഫി്ർ
എജയ്റജഴ
ു
ം മജേ
ു
ല.
3. എയർ ഫി്ർ അജ് കെയ്ത്, എയർ ഫി്ർ
സീല
ു
ലൾ ഫി്ർ റഫജൾഡേി് മ
ു
േ
ു
ി സീ്
കെി
ു
ക് ഉേജകല. (െിതം. 97)
േി്
: ്തസ്ത പ്ർശ ലീഷലൾ,
ലജലജ് അകി് സീസൺ എി് ലജരണം
്തസ്ത തരം എയർ ഫി്േ
ു
ലൾ ഉ്റയജൈി്
ശിള
ു
കട ഉ്ം പ്ർിിജശജം. ട
ു
ത്
്ി്രൾ് ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ് ഡീലകേ
ബകട
ു
ല.
സ്്ജർ് ൈ് ്രിറ്ജധിജൻ
ിജഗത
: ്ജർ് കെ
ു
സ്്ജർ്
ൈ് ഉ്റയജൈികല.
സജറതില
ഡജറ്ിികല 166
്രിറ്ജധികല. കതജയ
സ്്ജർ് ൈ് ഉ്ം
തലരജേിലജതിശ് ഇടയജജം.
1. ഉ്ം എള
ു
ി് ജർ
ു
കെജറശജ
പ്ർിിജറശജ ലഴിയ
ു
ികിറലജ, ഉ്ം
ഐഡി് സ്്ീഡി് കതജയി
പ്ർികക്ിറലജ, സ്്ജർ് ൈി്
അശജ്് ്സ്ൾ ഉറജകയ്
്രിറ്ജധികല. സ്്ജർ് ൈ് ഇലല്റടജഡ
ു
ലളി്
അശജ്് കമീരിയ് ഉജലജ സജത േയ്
ജൻ, ഈ ഘൾ ്ജലികല:
930 - 007 - 06.03.2023
161
a) ഐഡി് സ്്ീഡ് ്രിയജയി കമീലരിി
ു
ക്
ഉേ
ു
്ല.
b) ഇശമിശിതം ്രിയജകണ് ഉേ
ു
്ല.
c) എയർ ഫി്ർ ്ൃിയ
ു
തജകണ്
ഉേ
ു
്ല.
2. സ്്ജർ് ൈി് അഴ
ു
കകി് ്ൃിയജകല.
3. ഇലല്റടജഡ് അലലം ്രിയജകണ് ഉേ
ു
്ല.
സജറതില ഡജറ്ിികല 166
്രിറ്ജധികല.
(െിതം. 98)
4. സ്്ജർ് ൈ് മജസം റതജേ
ു
റമജ ആ്്കമി്
അടിടിറയജ മജി്യ്കല.
റസജ കെയിൻ മ
്
ർ ജൻ
ഗൈഡ് ബജേ
ു
ം റസജ കെയിം സംബി
്ി്രൾ
മ
ു
േിയി്: ശിൾ റസജ കെയിൻ
ഉ്റയജൈികറജറഴജ അണി
ശടറജറഴജ ്രിര ശ്
ഗല
ു
േലൾ ധരികല. െലിജ ഒ റസജ
കെയിൻ റ്ജല
ു
ം ്കലൾ് ഇടയജജം.
റതയ്മജശം സംഭ്ിറതജ റലടജയറതജ ആയ ഗൈഡ്
ബജറേജ റസജ കെയിറശജ, ്ജർ്കെയ്തിരിക
ഗൈഡ് ബജർ, റസജ കെയിൻ റലജിറശഷൻ
ഉ്റയജൈി് മജി്യ്കല Husqvarna.
ഉ്ലരണിൻകേ സ
ു
രജ ഫംൈ്ഷലൾ
ശിലശിർറത് അതജറ്ിതമജണ്. മജി്യ്
കതിശജയി ഞൾ ്ജർ്കെ
ു
ബജർ, കെയിൻ
റലജിറശഷലള
ു
കട ്ിലയ്ജയി
ആല്
സസേിലൾറ്ിികല 167
്രിറ്ജധികല.
• ഗൈഡ് ബജർ ഗദർഘം, ഇ്/കസ.മീ. ഗൈഡ് ബജർ
ഗദർഘം സംബി ്ി്രൾ സജധജരണയജയി
ഗൈഡ് ബജേിൻകേ ്ിി് അജയി
ലജണജശജം.
(െിതം. 99)
• ബജർ ടി് റജികല ്
ു
ലള
ു
കട എം (T).
(െിതം. 100)
• കെയിൻ ്ി്, ഇ്. റസജ കെയിശിൻകേ ഗൈ്്
ലിലൾിടയില
ു
അലലം, ബജർ ടി് റജ്
ടീിൻകേയ
ു
ം ഗൈ്് റജിൻകേയ
ു
ം
അലല്
ു
മജയി ഒറ്ജറല്.
(െിതം. 101)
• ഗൈ്് ലിലള
ു
കട എം. ഗൈ്് ലിലള
ു
കട
എം തീമജശികത് ഗൈഡ് ബജർ തരമജണ്.
(െിതം. 102)
• ബജർ െജ് ്ീതി, ഇ്/മി.മീ. ഗൈഡ് ബജേികല െജ്
്ീതിയ
ു
ം കെയിൻ ഗൈ്് ലിലള
ു
കട ്ീതിയ
ു
ം
സമജശമജയിരിണം.
(െിതം. 103)
• കെയിൻ ഓയി് ദജര്
ു
ം കെയിൻ കടൻഷശേി
ദജര്
ു
ം. ഗൈഡ് ബജർ ഉ്്
ു
മജയി
ഒറ്ജലണം.
(െിതം. 104)
•
ഗൈ്് ലി് ്ീതി, മി.മീ./ഇ്.
(െിതം. 105)
ലേ
ു
ലൾ മ
്
ർ
ു
ത് സംബി
ക്ജ്ി്രൾ
മ
്
ർയിജ ഒ റസജ കെയിൻ ഉ്റയജൈിത്. റസജ
കെയിൻ മ
്
ർയിജതജകണി്, മരടിയി് ഗൈഡ്
ബജർ അമർജൻ ശിൾ് ട
ു
ത് സർം
കെല
ു
റി്ം. റസജ കെയിൻ ഒ
ു
ം
മ
്
ർയിജതജകണി്, മരീള
ു
ലൾ് ്രം
അേകജടി ലജണകട
ു
ം.
മ
്
ർയ
ു
ഒ റസജ കെയിൻ മരക ലജർതിലയ
ു
ം
മരീള
ു
ലൾ ശീളറമേിയം ലിയ
ു
മജയിീലയ
ു
ം
കെ
ു
ം.
റസജ കെയിശിൻകേ മ
ു
േിക ഭജൈമജയ ലർ, മ
ു
േിക
്
ു
ം (A) കഡ്്് റൈം (B) ഒമി് റെർതജണ്.
രിമിടയില
ു
ഉയരികല ്തജസം മ
ു
േിക ആഴം
(കഡ്്് റൈി് കമീലരണം) ശ്.
(െിതം. 106)
ശിൾ ലേിശ് മ
്
ർ ശ്റജൾ, ഇശിേയ
ു
്
ഓർകല:
• അരം കലജ് രജ റലജൺ.
(െിതം. 107)
• മ
ു
േിക റലജൺ.
(െിതം. 108)
• അരിൻകേ ജശം.
(െിതം. 109)
• ്ൃജലജര അരിൻകേ ്ജസം.
(െിതം. 110)
്രിയജയ ഉ്ലരണമിജകത ഒ റസജ കെയിൻ
്രിയജയി മ
്
ർ
ു
ല എള
ു
മ. മില Husqvarna
അള്ില
ു
അരം ഉ്റയജൈികല. മ
ു
േി് പലടശം
്രമജ്ധിയജയി ശിലശിർജം ്ിറജടിക
അ്ലടജ് തീകര േയ്ജം ഇത് ശികള
സപജയികം.
മ
ു
േിയി്: മ
്
ർലി
ശിർറ്ൾ ശിൾ ്ജലിജ്ം,
്ിറജടിയ
ു
കട ്ി ഏകേ ്ർിക.
േി്: റസജ കെയിൻ മ
്
ർ് സംബി
്ി്രൾ്
റസജ കെയിൻ മ
്
ർ ജൻറ്ിികല 162
്രിറ്ജധികല.
ലേ
ു
ലൾ മ
്
ർജൻ
1. ലിംൈ് ടീിൻകേ മ
്
ർജൻ ഒ ്ൃജലജര അര്
ു
ം
അരം കലജ് രജ റൈം ഉ്റയജൈികല. (െിതം.
111)
േി്
: ശിള
ു
കട റസജ കെയിശിശജയി
്ജർ്കെ
ു
അര്
ു
ം റൈം സംബി
്ി്രൾ്
ആല്സസേിലൾറ്ിികല 167
Husqvarna ്രിറ്ജധികല.
162 930 - 007 - 06.03.2023
2. അരം കലജ് രജ റൈി് ലേി് ്രിയജയി
പറയജൈികല. അരം കലജ് രജ റൈിികശജം
ശ്ലിയിരിക ശിർറ്ം ്രിറ്ജധികല.
3. ലിംൈ് ടീിൻകേ അലശിം ്
ു
േശിം അരം
ശീകല. ്
ു
ൾ സ്റടജികല സർം േയ്കല.
(െിതം. 112)
4. എജ ലിംൈ് ടീിൻകേയ
ു
ം ഒ ഭജൈശിം
കമീരിയ് ശീംകെ
ു
ല.
5. ഉ്ം തിരി
ു
്ിടി് മേ
ു
ഭജൈക കമീരിയ്
ശീംകെ
ു
ല.
6. എജ ലിംൈ് ടീിം ഒറര ശീളമജകണ്
ഉേ
ു
്ല.
കഡ്്് റൈി് സീലരണം കമീലരിക
്ിധം സംബി ക്ജ്ി്രൾ
ലിംൈ് ടീിൻകേ (A) മ
്
ർ
ു
റജൾ കഡ്്് റൈി്
സീലരണം (C) േയ
ു
. മ
ു
േി് പലടശം
്രമജ്ധിയജയി ശിലശിർതിശജയി
്ജർ്കെ
ു
കഡ്്് റൈി് സീലരണം
സീലരിജൻ, കഡ്്് റൈിി് ശിം രജ
കമീരിയ് ശീംകെയ്തിരിണം. ശിള
ു
കട റസജ
കെയിശി ്രിയജയ കഡ്്് റൈി് സീലരണം
സീലരിക ്ിധം സംബി
ു
ശിർറ്ൾ്
ആല്സസേിലൾറ്ിികല 167
ലജല.
(െിതം. 113)
മ
ു
േിയി്: കഡ്്് റൈി്
സീലരണം ്ളകര ്ല
ു
തജകണി്
്ിറജടിക അ്ലടസജത
്ർിക!
കഡ്്് റൈി് സീലരണം കമീലരിജൻ
കഡ്്് റൈി് സീലരണം കമീലരികതിറശജ
ലേ
ു
ലള
ു
കട മ
്
ർ
ു
തിറശജ മ
ു
്, ശിർറ്ൾജയി
ലേ
ു
ലൾ മ
്
ർജൻറ്ിികല 162
്രിറ്ജധികല.
ലിംൈ് ടീിൻകേ മ
്
ർ
ു
ഓറരജ മ
്
ജമക
പ്ർശിം റ്ഷം കഡ്്് റൈി് സീലരണം
കമീലരിജൻ ഞൾ ്ജർ്കെ
ു
.
്രിയജയ കഡ്്് റൈി് സീലരണ്
ു
ം കഡ്്്
റൈിി കെരി്
ു
ം സീലരിജൻ ഞള
ു
കട കഡ്്്
റൈി് ട
്
ൾ ഉ്റയജൈിജൻ ്ജർ്കെ
ു
.
(െിതം. 114)
1. കഡ്്് റൈി് സീലരണം കമീലരിജൻ ഒ
്ര അര്
ു
ം ഒ കഡ്്് റൈി് ട
്
ള
ു
ം
ഉ്റയജൈികല. ്രിയജയ കഡ്്് റൈി് Husqvarna
സീലരണ്
ു
ം കഡ്്് റൈിി കെരി്
ു
ം
ലഭമജജൻ കഡ്്് റൈി് ട
്
ൾ മജതം
ഉ്റയജൈികല.
2. റസജ കെയിശി് കഡ്്് റൈി് ട
്
ൾ ്യ്കല.
േി്
: കഡ്്് റൈി് ട
്
ൾ ഉ്റയജൈിക ്ിധം
സംബി
ു
ട
ു
ത് ്ി്രൾ് ട
്
ൾ ്ജറി്
ലജല.
3. കഡ്്് റൈി് ട
്
ളില
്
കട ലടശി്ക കഡ്്്
റൈി് ഭജൈം ശീംകെജൻ ്ര അരം
ഉ്റയജൈികല. (െിതം. 115)
റസജ കെയിൻ ്ലി്് കമീലരിജൻ
മ
ു
േിയി്: കതജയ ്ലി്
ു
ഒ റസജ
കെയിൻ ഗൈഡ് ബജേി് ശിം
അയിരികം, ഇത് തരമജയ
്ിറശജ മരണിറശജ ഇടയജജം.
ഒ റസജ കെയിൻ ഉ്റയജൈികറജൾ അതിൻകേ ശീളം
്ർിക. റസജ കെയിൻ ്തി്ജയി കമീലരികല.
1. ് ല്േികശ/കെയിൻ റേികശ ്ിടി
ു
്യ്ക
ബജർ ശ
ു
ലൾ അഴികല. റലജിറശഷൻ കേ്
ഉ്റയജൈികല. (െിതം. 116)
േി്: െില റമജഡല
ു
ലളി് ഒറരകയജ ബജർ ശ്
മജതറമ ഉജ.
2. ശിൾ് ലഴിയജ്
ു
തയ
ു
ം മ
ു
േ
ു
ി് ഗല കലജ്
ബജർ ശ
ു
ലൾ മ
ു
േ
ു
കല.
3. ഗൈഡ് ബജേിൻകേ മ
ു
ൻഭജൈം ഉയർി കെയിശിശ്
അയ്് ശ് സ്ക
്
തിരികല. റലജിറശഷൻ
കേ് ഉ്റയജൈികല.
4. ഗൈഡ് ബജേികശജം മ
ു
േ
ു
്കര, എജ്
ടർം എള
ു
ി് െലിജശജ അ്യി്
റസജ കെയിൻ ശജയി മ
ു
േ
ു
കല. (െിതം. 117)
5. റലജിറശഷൻ കേ് ഉ്റയജൈി് ബജർ ശ്
മ
ു
േ
ു
കലയ
ു
ം അറത സമയം ഗൈഡ് ബജേിൻകേ മ
ു
ൻ്്ം
ഉയർലയ
ു
ം കെ
ു
ല. (െിതം. 118)
6. ശിൾ് ഗല കലജ് റസജ കെയിൻ സ
ു
ൈമമജയി
്ലിജശജകം ഇത് ഗൈഡ് ബജേി് ശി്
ിിടകികം ഉേ
ു
്ല. (െിതം. 119)
േി്
: ശിള
ു
കട ഉ്ി് കെയിശിശ് അയ്്
ശ് സ്ക
്
്ിൻകേ ജശം മശിലജജൻ
ഉ്ം
ഒറശജി്റ്ിികല 144
്രിറ്ജധികല.
റസജ കെയിൻ ല
്
േിറഷൻ
്രിറ്ജധിജൻ
1. ഉ്ം ജർ് കെയ്ത് ¾ റതജിലി് അത്
പ്ർിജൻ അ്ദി. ഇളം ്ർില
ു
ഒ
പതലിശ് ഏലറദ്ം 20 കസ.മീ/8 ഇ് മ
ു
ലളി്
ബജർ ്ിടികല.
2. റസജ കെയിൻ ല
്
േിറഷൻ ്രിയജകണി്, 1
മിശിിശ് റ്ഷം പതലി് ്മജയ ഒ എ
്ര ലജം. (െിതം. 120)
3. റസജ കെയിൻ ല
്
േിറഷൻ ്രിയജയി
പ്ർികികി്, ഗൈഡ് ബജേി് ഒ
്രിറ്ജധശ ശടല. ശിർറ്ൾ്
ഗൈഡ്
ബജർ ്രിറ്ജധിജൻറ്ിികല 164
അ്ലംബികല. അണി ഘൾ
സപജയലരമജികി്, ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ്
ഡീലറേജട് സംസജരികല.
930 - 007 - 06.03.2023
163
സ്്ർ സ്റപജ് ്രിറ്ജധിജൻ
് ൈി് ക്്ഡ് കെയ്തിരിക ഒ സ്്ർ സ്
റപജ് ് ൈി് ഉ്.
(െിതം. 121)
• സ്്ർ സ്റപജി് സംഭ്ിക റതയ്
മജശിൻകേ അള്് ്തി്ജയി റശരി് ല്
്രിറ്ജധികല. ്ളകരയധിലം റതയ്മജശം
സംഭ്ിി
ു
ർ സ്റപജറജട
ു
ടിയ ് ൈം
മജി്യ്കല.
ലിംൈ് എലി്്കമൻേ് ്രിറ്ജധിജൻ
1. േി്
ു
ലളില
ു
ം ലിലളില
ു
ം ക്ജല
ു
ലളികം
േി്
ു
ലകളജം അയ് ലിടകികം
ഉേ
ു
്ല. ആ്്കമി് അത് മജി്യ്കല.
(െിതം. 122)
2. റസജ കെയിൻ എള
ു
ി് ്ളയ
ു
ക്
ഉേ
ു
്ല. റസജ കെയിൻ ഢമജകണി് അത്
മജി്യ്കല.
3. േി്
ു
ലള
ു
ം ലിലള
ു
ം റതി
ു
റജകയ്
്രിറ്ജധിജൻ റസജ കെയിൻ ഒ ്
ു
തിയ റസജ
കെയിമജയി തജരതമം കെ
ു
ല.
4. ലിംൈ് ട
്
ിൻകേ ശീളറമേിയ ഭജൈം 4 മി.മീേില
ു
ം/0.16
ഇില
ു
ം തജകഴയജറജൾ റസജ കെയിൻ മജി്യ്
കല. ലേ
ു
ലളി് ക്ജല
ു
ലള
ു
കില
ു
ം റസജ കെയിൻ
മജി്യ്കല. (െിതം. 123)
ഗൈഡ് ബജർ ്രിറ്ജധിജൻ
1. ഓയി് െജശലി് തടമിക് ഉേ
ു
്ല.
ആ്്കമി് അത് ്ൃിയജകല. (െിതം. 124)
2. ഗൈഡ് ബജേിൻകേ അരിലളി് ക്ജടി്ടലൾ
ഉറജകയ് ്രിറ്ജധികല. ഒ അരം
ഉ്റയജൈി് ക്ജടി്ടലൾ ശീംകെ
ു
ല. (െിതം.
125)
3. ഗൈഡ് ബജേികല െജ് ്ൃിയജകല. (െിതം. 126)
4. ഗൈഡ് ബജേികല െജലി് റതയ്മജശമ
ു
റജകയ്
്രിറ്ജധികല. ആ്്കമി് ഗൈഡ് ബജർ
മജി്യ്കല. (െിതം. 127)
5. ഗൈഡ് ബജർ അഗം ്്തജ്
ു
ലറയജ
്ളകരയധിലം റതയ്മജശം സംഭ്ികലറയജ കെയ്
തി
ു
റജകയ് ്രിറ്ജധികല. (െിതം. 128)
6.
ബജർ അഗ സ്റപജ് സ
ു
ൈമമജയി
തിരിയ
ു
കം ബജർ അഗ സ്റപജികല
ല
്
േിറിംൈ് ദജരി് തടമികം
ഉേ
ു
്ല. ആ്്കമി് അത് ്ൃിയജി
ല
്
േിറ് കെ
ു
ല. (െിതം. 129)
7. ഗൈഡ് ബജേിൻകേ ഈട് ്ർിിജൻ അത്
ദി്റസശ തിരികല. (െിതം. 130)
ഇശ ടജില
ു
ം കെയിൻ ഓയി്
ടജില
ു
ം അണി ശടജൻ
• ഇശടജം കെയിൻ ഓയി് ടജം കമമജയ
ഇടറ്ളലളി് ലജലിയജി ്ൃിയജകല.
• ഇശ ഫി്ർ ്ർഷം റതജേ
ു
റമജ ആ്്കമി്
അടിടിറയജ മജി്യ്കല.
ിജഗത: ടജലൾ മലിശമജത് കതജയ
പ്ർശിശ് ലജരണമജം.
ളിംൈ് സം്ിധജശം ്ൃിയജജൻ
ളിംൈ് സം്ിധജശം എിൻ തജ്ശില േ
ു
ശിർ.
ളിംൈ് സം്ിധജശി് ജർേികല എയർ ഇൻറടകം
(A) എയർ ഗൈഡ് റ
ു
ം (B) ഗ്ീലികല റ്ജള
ു
ലള
ു
ം
(C) സിലിേികല ളിംൈ് ഫിലള
ു
ം (D) സിലിർ
ല്േ
ു
ം (E) ഉൾകട
ു
.
(െിതം. 131)
1. ളിംൈ് സം്ിധജശം ഒ േഷ് ഉ്റയജൈി് ആഴ്െ
റതജേ
ു
റമജ ആ്്കമി് അടിടിറയജ മജി്യ്
കല.
2. ളിംൈ് സം്ിധജശി് അഴ
ു
റജ തടറമജ ഇക്
ഉേ
ു
്ല.
ിജഗത
: ളിംൈ് സം്ിധജശി്
അഴ
ു
റജ തടറമജ ഉജത്
ഉ്ലരണി് അമിത തജ്ം ഷ്
ടിജം ഇത് ഉ്ക
തലരജേിലജജം ഇടയ
ു
്.
പ്്ശ്രിപജരം
എിൻ ജർജി
്രിറ്ജധിറ ഉ്ലരണ ഭജൈം സജമജയ ലജരണം പ്ർശം
ജർർ റ്ജള
ു
ലൾ ജർ് റ്ജള
ു
ലളി് തടമ
ു
്. ജർ് റ്ജള
ു
ലൾ കമീലരികല
അകി് മജി്യ്കല.
റ്ജള
ു
ലൾ് െ
ു
ു
ം ്ൃിയജകല.
ഒ അംൈീത സർ്ീസ് ്ർ്-
റഷജി് ബകട
ു
ല.
164 930 - 007 - 06.03.2023
്രിറ്ജധിറ ഉ്ലരണ ഭജൈം സജമജയ ലജരണം പ്ർശം
ഇശ ടജ് ഇശ തരം കതജണ്. ഇശ ടജ് ലജലിയജി ്രിയജയ
ഇശം ശിേയ്കല.
ഇശ ടജി് കെയിൻ ഓയി്
ശിേിരിക.
ശിൾ ഉ്ം ജർ
ു
കെജൻ
ശമികി്, ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ്
ഡീലറേജട് സംസജരികല. ശിൾ
ഉ്ം ജർ
ു
കെജൻ
ശമിികി്, ഇശ ടജ്
ലജലിയജകല.
ഇൈ്ശിഷൻ, സ്്ജർ് ഇ സ്്ജർ് ൈി് അഴ
ു
ക്
അകി് ഈർമ
ു
്.
സ്്ജർ് ൈ് ഈർരപിത്
ു
ം
അഴ
ു
ിജമജകണ്
ഉേ
ു
്ല.
ഇലല്റടജഡ് അലലം കതജണ്. ജർ് ൈ് ്ൃിയജകല. ഇലല്-
റടജഡ് അലല്
ു
ം സ്്ജർ് ം
്രിയജകണം ്ജർ്കെയ്തറതജ
തലമജയറതജ ആയ ്രിയജയ സ്-
്ജർ് ൈ് തരമജണ്
ഉ്റയജൈികകതം
ഉേ
ു
്ല.
്രിയജയ ഇലല്റടജഡ് അലലം
മശിലജജൻ
സജറതില
ഡജറ്ിികല 166
്രിറ്ജധികല.
സ്്ജർ് ം സിലിേ
ു
ം സ്്ജർ് ൈിശ് മ
ു
േ
ു
മി. സ്്ജർ് ൈ് മ
ു
േ
ു
കല.
ഇൈ്ശിഷശ് റ്ഷം ഫ
ു
ൾ റെജി്
ആ്ർി് ജർ
ു
കെയ്തതിശജ്
എിശി് ഇശം ശിേ
ു
.
സ്്ജർ് ൈ് അഴി് ്ൃിയജകല.
സ്്ജർ് ൈ് ദജരമ
ു
ഉ്ലരണിൻകേ ്്ം ശിളി്
ശിം അലകല ്യ്കല. ജർർ
റേജ് പജൻഡി് 6-8 ത്ണ
്ലികല. സ്്ജർ് ൈ് ഘടിി്
ഉ്ം ജർ
ു
കെ
ു
ല.
ഉ്ം
ജർ് കെ
ു
തിശ്റ്ിികല 153
്രിറ്ജധികല.
എിൻ ജർജക്ില
ു
ം ്ീ
ു
ം ശിലയ്ക
്രിറ്ജധിറ ഉ്ലരണ ഭജൈം
സജമജയ ലജരണം പ്ർശം
ഇശ ടജ് ഇശ തരം കതജണ്. ഇശ ടജ് ലജലിയജി ്രിയജയ
ഇശം ശിേയ്കല.
ലജർബറേർ ഐഡി് സ്്ീഡ് ്രിയ. ശിള
ു
കട സർ്ീസിംൈ് ഡീലറേജട്
സംസജരികല.
എയർ ഫി്ർ എയർ ഫി്ർ ല്ിടിിരിക. എയർ ഫി്ർ ്ൃിയജകല
അകി് മജി്യ്കല.
ഇശ ഫി്ർ ഇശ ഫി്ർ ല്ിടിിരിക. ഇശ ഫി്ർ മജി്യ്കല.
930 - 007 - 06.03.2023 165
കലജ
ു
റ്ജലല
ു
ം സംഭരില
ു
ം
• ഉ്്
ു
ം ഇശ്
ു
ം സംഭരിജം
കലജ
ു
റ്ജലജം, റെജർലറളജ ്
ു
ലറയജ ഇക്
ഉേ
ു
്ല. തീകജരിലറളജ ല തീറയജ,
ഉദജപരണിശ് ഇലല്ടി് ഉ്ലരണളി്
ശിറജ റബജയിലേ
ു
ലളി് ശിറജ, തീ
്ടർജശിടയ
ു
്.
• ഇശം സംഭരിജം കലജ
ു
റ്ജലജം എറജഴ
ു
ം
അംൈീത ലകയിശേ
ു
ലൾ ഉ്റയജൈികല.
• കലജ
ു
റ്ജതിറശജ ദീർഘലജലം
സംഭരികതിറശജ മ
ു
ജയി ഇശ, കെയിൻ ഓയി്
ടജലൾ ലജലിയജകല. ബജധലമജയ ഒ ഒഴി്ജ്
ഇട് ഇശ്
ു
ം കെയിൻ ഓയില
ു
ം ഉറ്ികല.
• ഉ്ി് റലട
ു
്ജട
ു
ലറളജ തലരജറേജ
ഉജത് തടയജൻ, ഉ്ി് ടജൻസ്റ്ജ
ർറഷൻ ൈജർഡ് ഉ്റയജൈികല. െലിജ ഒ
റസജ കെയിം തരമജയ ്കലൾിടയജജം.
• സ്്ജർ് ൈി് ശിം സ്്ജർ് ൈ് ലജ്
അഴി
ു
മജി കെയിൻ റേ് എൻറൈി് കെ
ു
ല.
• കലജ
ു
റ്ജതിശികട, ഉ്ം സ
ു
രിതമജയി
ഘടിികല.
ദീർഘലജല സ്റജറേിിശജയി ശിള
ു
കട ഉ്ക തജേജജൻ
1. ഉ്ം അഴികതിശ് മ
ു
് അത് തജൻ
അ്ദികല.
2. ഗൈഡ് ബജേികല റസജ കെയിം ളലള
ു
ം അഴി്
്ൃിയജകല.
ിജഗത: റസജ കെയിം ഗൈഡ്
ബജേ
ു
ം ്ൃിയജിയിികി്, അ്
ലിയജ്
ു
ലറയജ റജ് ആലറയജ
കെറജം.
3. ടജൻസ്റ്ജർറഷൻ ൈജർഡ് ഘടിികല.
4. ഉ്ം ്ൃിയജകല. ശിർറ്ൾജയി
അണിറ്ിികല 157
്രിറ്ജധികല.
5. ഉ്ിക ്
്
ർമജയ സർ്ീസിംൈ് ശടല.
സജറതില ഡജ
Husqvarna 120 Husqvarna 125
എിൻ
സിലിർ മജി്്, കസ.മീ.
3
35 40
ശിിയ റ്ൈത, rpm 2700-3300 2700-3300
ISO 7293 അസരി
ു
്രമജ്ധി എിൻ ്്ർ, kW/
hp @ rpm
1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
ഇീഷൻ സിം
25
ജർ് ൈ് TORCH CMR7H TORCH CMR7H
ഇലല്റടജഡ് അലലം, മി.മീ/ഇ് 0,6/0.024 0,6/0.024
ഇശ്
ു
ം ല
്
േിറഷൻ സം്ിധജശ്
ു
ം
ഇശ ടജ് മത, ലിർ/കസ.മീ
3
0,25/250 0,25/250
ഓയി് ടജ് മത, ലിർ/കസ.മീ
3
0,15/150 0,15/150
ഓയി് ്് തരം ഓറജമജി് ഓറജമജി്
ഭജരം
ഭജരം, ലി.ഗജം 4.4 4.6
25
എജ്റ്ജഴ
ു
ം ്ജർ് കെ
ു
ജർ് ൈ് തരം ഉ്റയജൈികല! കതജയ ജർ് ൈ് ഉ്റയജൈികത്
്ിൺ/സിലിർ തലരജേിലജജം.
166 930 - 007 - 06.03.2023
Husqvarna 120 Husqvarna 125
റശജയ്സ് എമിഷലൾ
26
് ്്ർ കല്്, അള്് dB(A) 109 105
സൗ് കല്് ശില, ഉേജയ L
WA
dB(A) 111 108
സൗ് കല്ല
ു
ലൾ
27
ഓറേേ
ു
കട കെ്ിയികല തലമജയ ് മർ
കല്്, dB(A)
99 99
തല ഗ്റേഷൻ കല്ല
ു
ലൾ, ഒ
hveq
28
മ
ു
ൻ്് പജൻഡി്, m/s
2
6.7 6.7
്ിൻ്് പജൻഡി്, m/s
2
5.8 5.8
റസജ കെയിൻ/ഗൈഡ് ബജർ
ജൻറഡർഡ് ബജർ ശീളം, കസ.മീ./ഇ് 35/14 40/16
്ജർ്ിത ബജർ ശീളം, കസ.മീ./ഇ് 35-40/14-16 40-45/16-18
ഉെിതമജയ ലിംൈ് ശീളം, കസ.മീ./ഇ് 33-38/13-15 38-43/15-17
്ി്, മി.മീ/ഇ് 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
ഗൈ്് ലിലള
ു
കട ലി, മി.മീ/ഇ് 1,3/0.05 1,3/0.05
ഗൈ്് റജിൻകേ തരം/ടീലള
ു
കട എം ർ/6 ർ/6
്രമജ്ധി എിൻ ്്ർ റ്ൈതയ
ു
കട 133%-ില
ു
റസജ കെയി് റ്ൈത, മീ./കസ.
22.9 22.9
ആല്സസേിലൾ
്ജർ്കെ
ു
ലിംൈ് എലി്്കമൻേ്
Husqvarna 120, 125 എീ കെയിൻറസജ റമജഡല
ു
ലൾ EN
ISO 11681-1:2011 (്ശസംരണി Husqvarna
120, 125 കമഷീശേി - കലജ
ു
റ്ജലജശജ
കെയിൻറസജ EN ISO 11681-1:2011 സ
ു
രജ
ആ്്ലതലള
ു
ം ്രിറ്ജധശയ
ു
ം) അസരി
ു
സ
ു
രയ്ജയി മ
്
ലശിർയം കെയ്ത്യ
ു
ം, തജകഴ
്ിലകട
ു
ിയിരിക ഗൈഡ് ബജർ, റസജ കെയിൻ
റലജിറശഷലൾ ഘടിിിരികറജൾ സ
ു
രജ
ആ്്ലതലൾ ്ജലിക്യ
ു
മജണ്.
്ിറജടി േ്
ു
റസജ കെയിൻ
്ിറജടി േ്
ു
റസജ കെയിൻ എതിശജയി
ശിയ
ു
മജിയി
ു
ഒ റസജ കെയിൻ, ഇത് ANSI
B175.1-2012-് ്മജിയിരിക ്ിറജടി േയ്
കതി ആ്്ലതലൾ ്ജലിക ANSI
B175.1-2012.
്ിറജടിയ
ു
ം ഗൈഡ് ബജർ റശജസ്
്ജസജർ്
ു
ം
റജ് റശജസ് ബജേ
ു
ലൾജയി, റശജസ് ്ജസജർം
്മജകത് ടീലള
ു
കട എമജണ്, അതജയത് 10T.
റസജളിഡ് ഗൈഡ് ബജേ
ു
ലൾജയി, റശജസ് ്ജസജർം
്മജകത് റശജസ് ്ജസജർിൻകേ അള്ജണ്.
ശ്ലിയിരിക ഗൈഡ് ബജർ ശീളിശജയി, ശിൾ്
ശ്ലിയിരികതില
ു
ം േ റശജസ് ്ജസജർമ
ു
ഒ ഗൈഡ് ബജർ ഉ്റയജൈിജം.
26
EC മജർശിർറ്ം 2000/14/EC അസരി് ്രിിതിയികല റശജയ്സ് എമിഷലൾ സൗ് ്്ർ (L
WA
)
ആയി ലണജകട
ു
.
27
ISO 22868 അസരി
ു
തലമജയ ് മർ ശില ്ി്ിധ പ്ർശ സജപെരളി് ്ത ്
മർ ശിലലൾജയ
ു
ഗടം ക്യിഡ് എശർിി കമജമജയി ലണജക. തലമജയ ് മർ
ശിലജയ
ു
സജധജരണ ജിി് ്ിതരണം 2.5 dB (A) എ ഒ മജശല ്തിയജശമജണ്.
28
ISO 22867 അസരി
ു
തലമജയ ഗ്റേഷൻ ശില ്ി്ിധ പ്ർശ സജപെരളി് ്ത
് മർ ശിലലൾജയ
ു
ഗടം ക്യിഡ് എശർിി കമജമജയി ലണജക. തലമജയ ഗ്റേഷൻ
കല്ലിശജയ
ു
േിറജർ
ു
കെ ഡജ് 1.5 m/s
2
എ ഒ സജധജരണ ജിി് ്ിതരണമ
ു
്.
930 - 007 - 06.03.2023 167
േി്: ഉെിതമജയ ലിംൈ് ശീളം, ശജമമജതമജയ ഗൈഡ്
ബജർ ശീളില
ു
ം സജധജരണ 1 ഇ് േ്ജയിരികം.
ഗൈഡ് ബജർ ്ജൾ കെയിൻ
ശീളം ഇ്/
കസ.മീ
്ി്, ഇ് റൈി്, ഇ്/
മി.മീ
്രമജ. റശജസ്
്ജസജർം
തരം ശീളം, ഗൈ്്
ലിലൾ (ശം.)
േ
്ിറജടി
14/36
3/8 0,050/1.3 9T H37, S93G
52
ഉ്16/41 56
18/46 62
ഫയലിംൈ് ഉ്ലരണ്
ു
ം ഫയലിംൈ്
റലജലള
ു
ം
റസജ കെയിൻ മ
്
ർ ജൻ Husqvarna ഒ ഫയ് റൈി്
ഉ്റയജൈികല. ശിൾ് Husqvarna ്രിയജയ
ഫയലിംൈ് റലജലൾ ലഭികക് ഫയ് റൈി്
ഉേജക. ്ജർ് ശേ
ു
ലൾ െ
ു
്കടയ
ു
്ിലയി്
ശ്ലിയി
ു
്.
ശിള
ു
കട ഉ്ികല റസജ കെയിൻ ഏത്
തരില
ു
തജകണ് എകശ തിരിേിയ
ു
കമ്
അേിയികി്, ട
ു
ത് ്ി്രൾ്
www.husqvarna.com ്രിറ്ജധികല.
H37, S93G 4.0 mm / 5/32 in 505 24 37-01 0.65 mm / 0.025 in 30° 80°
168 930 - 007 - 06.03.2023
മജശദം ്ജലിലിക പഖജ്ശം
EC മജശദം ്ജലിലിക
പഖജ്ശം
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, കടലിl:
+46-36-146500, Husqvarna 120, 125 2023-കല (ഗട്
റി് ടർ സീരിയ് ശർ ഉൾകകട ്ർഷം
്മജയി ശ്ലിയി
ു
്) സീരിയ് ശേ
ു
ലളില
ു
്ശികല ഉ്റയജൈി കെയിൻറസജലൾ
ഇശിേയ
ു
് സംബി ലൗൺസി് ഉര്
ു
ലള
ു
കട
മജശദൾ ്ജലികക് അതിക മജതം
ഉര്ജദിി് പസ്തജ്ിക:
• ”കമഷീശേിയ
ു
മജയി ബക” 2006, കമയ് 17-കല
ഉര്് 2006/42/EC.
• ”ഗ്ദ
ു
തലജില അറയജിത സംബി” 2014
കഫേ
ു
്രി 26-കല ഉര്് 2014/30/EU.
• ”്രിിതിയികല ്ബ്ദ ബപിർൈമശം സംബി”
2000 കമയ് 8-കല ഉര്്” 2000/14/EC.
മ
ു
ലളികല ഉര്ിക അബം V പലരമ
ു
മജശദം ്ജലി് ്ിലയി് ശട്ടിലൾ
ഉ്റയജൈി
ു
. ഇശിേയ
ു
മജശദൾ പറയജൈി
ു
:
EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009,CISPR
12:2013
അേിയി് ശ്ലിയ ജ്ശം: കമഷീശേികയ സംബി
ഉര്ിക (2006/42/EC) ആർിിൾ 12, റ്ജയി് 3ബി
എി് പലജരം TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197 ഗട്
്രിറ്ജധശ ശടി. അബം IX പലജരം EC ഗട്
്രിറ്ജധശ സർിഫിി്, ഇശിേയ
ു
ശേ
ു
ലൾ ഉ്: BM 50570547.
്ബ്ദ ബപിർൈമശം സംബി് ഇശിേയ
ു
ത്
്രിറ്ജധികല
സജറതില ഡജറ്ിികല 166
.
്ിതരണം കെ കെയിൻറസജ EC ഗട് ്രിറ്ജധശ്
്ിറധയമജയ ഉദജപരണ്
ു
മജയി ക്ജകട
ു
.
Huskvarna, Sweden, 2023-01-12
Claes Losdal, R&D Manager, Technology Management,
Husqvarna AB
സജറതില റഡജല
ു
കമറഷക ഉര്ജദിം മ
ു
ലളി്
്രജമർ്ിതിശജയിരികം
930 - 007 - 06.03.2023
169
.......................................................................... 170
.......................................................................171
..................................................................... 174
........................................................................ 175
......................................................................... 180
................................................................186
......................................................... 187
....... 187
.....................................................................187
..................................................................... 189
...........................................................190
,
.
:
.
Husqvarna 120, 125
.
.
.
(. 1)
1.
2.
3. /
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
(. 2)
.
.
(. 3)
.
(. 4)
,
.
(. 5)
2 .
(. 6)
.
(. 7)
.
(. 8)
!
kickback . Kickback
.
.
(. 9)
EC .
(. 10)
EC .
187
.
170 930 - 007 - 06.03.2023
(. 11)
, (). ,
().
(. 12)
.
(. 13)
.
(. 14)
.
(. 15)
.
yyyywwxxxx .
yyyy
ww .
: /
.
,
.
:
.
:
,
.
:
.
:
.
•
.
.
•
.
. /
.
• /
. /
. /
,
182
.
• ,
,
.
•
.
.
,
.
•
.
,
.
.
!
:
.
•
.
Kickback 176
.
• .
•
.
, .
• ,
, ,
.
• , , ,
.
,
.
• ,
.
174
.
.
(. 16)
• .
.
930 - 007 - 06.03.2023
171
•
.
!
•
.
•
. /
,
. .
.
•
. ,
.
(. 17)
•
. , , , ,
, .
,
.
• .
.
.
•
,
.
(. 18)
• .
.
• .
, .
, ,
. .
. !
(. 19)
• .
(. 20)
•
.
• ,
.
.
.
• ,
.
.
•
. .
•
,
.
•
.
.
•
.
.
.
•
.
.
, , , , ,
, .
, .
.
•
.
.
.
,
.
Husqvarna
. :
.
. ,
.
(. 21)
:
.
(. 22)
•
.
.
.
.
•
.
.
• .
• .
.
•
.
,
, .
, .
• .
172
930 - 007 - 06.03.2023
• .
• ,
.
• .
•
.
:
.
•
.
• .
182
.
•
, Husqvarna .
kickback
.
, .
(A)
.
(B) .
(. 23)
.
(. 24)
.
(A) , (B) .
,
.
.
(. 25)
.
, .
(. 26)
.
.
.
(. 27)
.
.
170
.
/
/ .
(. 28)
: /
.
, :
/ .
:
.
. .
,
.
. ,
.
.
:
.
• (
- ) .
•
.
.
• . ,
.
•
.
•
.
• ,
.
• .
• .
930 - 007 - 06.03.2023
173
•
3 (10 ) .
(. 29)
,
:
• .
.
•
.
.
.
• . ,
.
:
.
•
.
.
• ,
.
.
180
•
, .
.
:
.
• /
.
189
.
•
.
.
• .
.
.
(. 30)
• .
.
kickback .
(. 31)
• .
,
.
,
.
185
.
(. 32)
•
.
, ,
.
(. 33)
:
.
1. .
2. . (. 34)
:
, .
.
3. .
.
4.
.
:
.
5.
. (. 35)
6.
.
7. .
8. .
185
174 930 - 007 - 06.03.2023
9. .
:
.
1.
.
2. .
3.
.
4. /
.
5. .
6.
.
7.
.
8.
.
9. .
10. . (. 36)
- .
:
. -
.
• Husqvarna
, .
,
.
,
.
•
10% .
: 90 RON/87 AKI
.
,
.
-
• Husqvarna -
.
• Husqvarna - ,
- .
.
:
- ,
. -
.
-
, - ,
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
:
.
.
(. 37)
1.
.
2. .
3. .
4. .
5. .
: 1
.
:
.
930 - 007 - 06.03.2023 175
1. .
2. . (. 38)
3. .
4. .
5. .
:
. .
6. .
7. .
8.
3 m/10 ft
.
: ,
170
.
• 10 ,
.
: ,
.
,
.
:
.
.
:
.
.
.
• Husqvarna
. Husqvarna ,
.
•
.
•
.
: ,
. 0°C/32°F
,
.
•
189
.
• .
• .
• .
(. 39)
:
,
170
.
Kickback
: Kickback
.
kickback
.
Kickback Kickback
. Kickback ,
.
(. 40)
Kickback .
,
. Kickback
.
(. 41)
kickback .
Kickback kickback
. Kickback
.
:
kickback . .
Kickback
• kickback
?
.
. ,
.
. Kickback ,
.
.
• kickback
?
. , .
182
.
. ,
kickback
176
930 - 007 - 06.03.2023
. ,
.
• kickback
?
.
.
kickback .
,
.
:
kickbacks .
:
.
1.
. (. 42)
2. / 1 .
3. (A) .
4. (B) 6
.
. (. 43)
5.
177
.
:
.
1.
. (. 42)
2. / 1 .
3. 6
.
. (. 44)
4.
177
.
:
.
:
,
.
1. .
2. .
3. .
4.
.
:
.
5. . (. 45)
:
.
.
a) ,
.
: “”
.
b) .
6. .
7. ,
.
(. 46)
8. .
(. 24)
9. .
• / 0 .
(. 28)
2 .
•
.
.
kickback .
(. 47)
•
.
.
(. 48)
:
,
.
930 - 007 - 06.03.2023 177
kickback kickback
.
(. 49)
:
.
:
.
1. . (. 50)
: .
kickback
.
2. .
:
kickback
.
1. .
. (. 51)
:
.
2. ⅔ .
. (. 52)
:
. .
(. 53)
1. ⅓ .
2.
. (. 54)
:
.
.
(. 55)
1. ⅓ .
2.
. (. 56)
:
.
.
.
.
: , .
178
.
:
. Kickback
Kickback
176
: .
.
.
: .(. 57)
1. .
a)
.
b)
. (. 58)
:
,
.
2. .
a)
.
b) . (. 59)
3. .
a)
. (. 60)
:
,
.
180
.
178
930 - 007 - 06.03.2023
:
. ,
.
.
1. 2 1/2
. (. 61)
2.
. (. 62)
1. .
.
.
:
,
.
2. .
, ,
.
3. , ,
, / .
4.
:
.
5.
.
6. .
.
180
. (. 63)
: ,
.
.
.
1. .
. (. 64)
2. .
.
3.
,
.
.
135
.
1.
2.
3.
(. 65)
Husqvarna
.
.
:
. ,
.
. ,
.
10% .
:
,
.
(. 66)
1. ¼ .
45°-70° . (. 67)
a)
(1) (2) .
. .
b) .
. (. 68)
2.
90° .
.
(. 69)
930 - 007 - 06.03.2023
179
:
.
.
(. 70)
1.
, (a-d).
a)
. (. 71)
b) ⅓ .
c) 5-10 /2-4 .
d) 5-10 /2-4
. (. 72)
2.
, (a-d).
a) .
3/5 .
b) . (. 73)
c)
.
d) , ⅓
. (. 74)
3. .
(. 75)
4. .
: , .
5. ,
. 5 /15 .
:
.
.
(. 76)
:
•
-
(. 77)
•
(. 78)
1.
.
2. . (. 79)
3.
.
:
.
4.
. (. 80)
5.
.
.
. (. 81)
:
.
:
.
.
.
6. / ,
2-3 , 1 . 2 . . (. 82)
7. /
. (. 83)
8. , /
.
:
.
180 930 - 007 - 06.03.2023
.
.
186
.
.
182
.
.
182
.
,
.
,
.
.
.
185
.
.
184
.
.
182
182
.
.
185
.
.
.
182
.
.
. .
,
.
185
.
. .
.
.
.
.
185
.
.
.
184
.
.
185
.
.
.
.
/
182
.
,
.
.
.
930 - 007 - 06.03.2023 181
,
.
.
183
.
1. ,
.
. (. 84)
2. .
0.6 /0.024 .
1.
.
2.
. (. 85)
3. 2 .
: .
4.
. (. 86)
5.
.
1.
177
:
.
2. .
3.
.
. (. 87)
: .
1.
. (. 46)
2.
. (.
88)
3.
. (. 89)
4. .
5.
.
:
,
.
1. .
2.
. (. 26)
•
. (. 27)
1.
.
2.
.
170
.
/
1. .
2. / .
. (. 28)
:
.
182 930 - 007 - 06.03.2023
:
.
1. .
2. .
(. 90)
3. ,
. (. 91)
4. .
:
,
.
(T)
.
,
.
,
.
.
187
.
:
,
.
1.
2.
.
3.
.
:
.
.
:
,
.
.
• .
• .
:
.
1.
2. . (. 92)
3. 30 /12
.
4.
. (. 93)
5. , (A) (B) .
:
.
.
, .
.
6. .
7. .
3 .
8. .
.
9. , .
10.
.
11. . (. 94)
1. .
2. 2 .
3. .
4. .
5. .
6. ½
. (. 95)
1.
.
2. .
3. . (. 96)
.
, ,
,
.
1. .
2. .
.
930 - 007 - 06.03.2023
183
:
.
.
3.
. (. 97)
: ,
. .
: .
187
.
.
1.
,
.
,
:
a)
.
b) .
c) .
2. .
3. . ,
187
. (. 98)
4. ,
.
:
.
.
. Husqvarna.
.
,
189
.
• , /.
.
(. 99)
• (T) .
(. 100)
• , .
.
(. 101)
•
.
.
(. 102)
• , /.
.
(. 103)
• .
.
(. 104)
• , /.
(. 105)
.
,
. ,
.
.
(A) (B) ,
.
( ) .
(. 106)
, :
• .
(. 107)
• .
(. 108)
• .
(. 109)
• .
(. 110)
. Husqvarna .
kickback
.
:
kickback
.
:
184
.
1.
. (. 111)
184
930 - 007 - 06.03.2023
:
189
Husqvarna .
2. .
.
3. .
. (. 112)
4. .
5.
.
6. .
(A)
(C) .
(B) .
189
.
(. 113)
:
kickback !
, ,
184
.
.
.
(. 114)
1.
. Husqvarna
.
2. .
:
.
3.
. (. 115)
:
.
.
.
1. / .
. (. 116)
: .
2. .
3.
. .
4.
. (. 117)
5.
. (. 118)
6.
. (.
119)
:
170
.
1. ¾ .
20 /8
.
2. 1
. (. 120)
3.
.
185
.
.
(. 121)
•
.
.
1.
. . (. 122)
2. .
.
3.
.
4. 4 /0.16
.
. (. 123)
1. .
. (. 124)
930 - 007 - 06.03.2023
185
2. .
. (. 125)
3. . (. 126)
4. .
, . (. 127)
5. .
(. 128)
6.
.
. (. 129)
7.
. (. 130)
•
.
• ,
.
: .
.
(A), (A),
(C), (D) (E)
.
(. 131)
1. ,
.
2. .
:
,
.
. .
.
.
.
.
.
, .
, .
, .
.
. .
.
187
.
186 930 - 007 - 06.03.2023
. .
.
.
. 6-8
.
.
177
.
.
.
. .
. .
. .
• ,
.
,
, .
•
.
•
.
.
•
.
.
•
.
• .
1. .
2. .
:
.
3. .
4. .
180
.
5. .
Husqvarna 120 Husqvarna 125
,
3
35 40
930 - 007 - 06.03.2023 187
Husqvarna 120 Husqvarna 125
, rpm 2700-3300 2700-3300
. ISO 7293, kW/hp @ rpm 1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
29
TORCH CMR7H TORCH CMR7H
, / 0,6/0.024 0,6/0.024
, /
3
0,25/250 0,25/250
, /
3
0,15/150 0,15/150
, 4.4 4.6
30
, dB(A) 109 105
, L
WA
dB(A) 111 108
31
, dB(A) 99 99
, a
hveq
32
, m/s
2
6.7 6.7
, m/s
2
5.8 5.8
/
, / 35/14 40/16
, / 35-40/14-16 40-45/16-18
, / 33-38/13-15 38-43/15-17
, / 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
, / 1,3/0.05 1,3/0.05
/ /6 /6
133% , /
.
22.9 22.9
29
! / .
30
(L
WA
) EC 2000/14/EC.
31
ISO 22868 , , .
2.5 dB (A).
32
ISO 22867 , , .
1.5 /
2
( ) .
188 930 - 007 - 06.03.2023
Husqvarna 120, 125
EN ISO 11681-1:2011
( -
)
.
kickback
kickback
kickback ANSI
B175.1-2012.
Kickback
,
10T .
.
,
.
: 1
.
, / , , /
,
(.)
kickback
14/36
3/8 0,050/1.3 9T H37, S93G
52
16/41 56
18/46 62
Husqvarna .
Husqvarna
. .
,
www.husqvarna.com .
H37, S93G 4.0 / 5/32 505 24 37-01
0.65 / 0.025
30° 80°
930 - 007 - 06.03.2023 189
EC
AB, SE-561 82 , , :
+46-36-146500,
Husqvarna 120, 125 2023
(
) :
• 17 , 2006 ” ” 2006/42/EC.
• 26 2014 ” ”
2014/30/EU.
• 8, 2000 " "
2000/14/EC.
V
. : EN
ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009,CISPR 12:2013
: TÜV LGA
GmbH, 2, D-90431 , , 0197,
EC (2006/42/EC)
12, 3b. IX EC
: BM 50570547.
,
187
.
EC
.
, , 2023-01-12
Claes Losdal, R&D , ,
AB
190
930 - 007 - 06.03.2023
Kandungan
Pengenalan.................................................................191
Keselamatan...............................................................192
Pemasangan...............................................................196
Pengendalian..............................................................197
Penyelenggaraan........................................................203
Pencarisilapan............................................................ 210
Pemindahan dan simpanan........................................211
Untuk menyediakan produk anda bagi simpanan
jangka masa panjang..................................................211
Data teknikal...............................................................211
Aksesori......................................................................213
Pengisytiharan Pengakuran........................................214
Pengenalan
Tujuan kegunaan
Gergaji rantai untuk perkhidmatan perhutanan direka
bentuk untuk kerja perhutanan seperti penebangan,
pemangkasan dan pemotongan.
Nota: Peraturan negara boleh mengehadkan
pengendalian produk.
Perihalan produk
Husqvarna 120, 125 ialah model gergaji rantai dengan
enjin pembakaran.
Kami sedang meneruskan usaha untuk meningkatkan
keselamatan dan kecekapan anda semasa
mengendalikan produk ini. Rujuk dengan pengedar
servis anda untuk maklumat lanjut.
Gambaran keseluruhan produk
(Rajah 1)
1. Penutup silinder
2. Palam pencucuh dan penutup palam pencucuh
3. Suis mula/henti
4. Pemegang belakang
5. Penapis udara
6. Tangki bahan api
7. Tangki minyak rantai
8. Pemegang tali penghidup
9. Perumah penghidup
10. Brek rantai dan pelindung tangan hadapan
11. Pemegang hadapan
12. Mentol singkir udara
13. Penyekat picu pendikit
14. Pelindung tangan kanan
15. Penutup cekam
16. Skru penegang rantai
17. Jalur brek
18. Penangkap rantai
19. Sistem penyerap getaran
20. Rantai gergaji
21. Bar panduan
22. Gegancu hujung bar
23. Pelindung pengangkutan
24. Manual pengendali
25. Perengkuh gabungan
26. Peredam bunyi
27. Skru pelaras karburetor
28. Picu pendikit
29. Pelekat maklumat dan amaran
30. Plat produk dan nombor siri
31. Pelekat peringatan pemula
32. Tanda arah tumbang
Simbol pada produk ini
(Rajah 2)
Berhati-hati dan gunakan produk dengan
betul. Produk ini boleh menyebabkan
kecederaan serius atau kematian kepada
pengendali dan orang lain.
(Rajah 3)
Baca manual pengendali dengan teliti dan
pastikan bahawa anda memahami arahan
penggunaannya sebelum menggunakan
produk ini.
(Rajah 4)
Sentiasa pakai topi keledar pelindung
yang diluluskan, pelindung telinga yang
diluluskan dan pelindung mata.
(Rajah 5)
Gunakan 2 tangan untuk mengendalikan
produk.
(Rajah 6)
Jangan biarkan hujung bar panduan
menyentuh objek.
(Rajah 7)
Jangan kendalikan produk dengan
sebelah tangan sahaja.
(Rajah 8)
Amaran! Lantunan boleh berlaku apabila
hujung bar panduan menyentuh objek.
Lantunan boleh menyebabkan gerak
balas songsang sepantas kilat yang
menendang bar panduan ke atas dan
ke arah pengendali. Boleh menyebabkan
kecederaan serius.
930 - 007 - 06.03.2023 191
(Rajah 9)
Produk ini mematuhi arahan EC yang
terpakai.
(Rajah 10)
Pengeluaran hingar pada persekitaran
mematuhi Arahan EC yang terpakai.
Pengeluaran hingar produk dinyatakan
dalam
Data teknikal pada halaman 211
dan pada label.
(Rajah 11)
Brek rantai, dipasangkan (kanan). Brek
rantai, dilepaskan (kiri).
(Rajah 12)
Pencekik.
(Rajah 13)
Mentol singkir udara.
(Rajah 14)
Bahan api.
(Rajah 15)
Minyak rantai.
yyyywwxxxx Plat penarafan menunjuk-
kan nombor siri. yyyy ialah
tahun pengeluaran, ww ia-
lah minggu pengeluaran.
Nota: Simbol/pelekat lain pada produk merujuk
kepada keperluan pensijilan untuk sesetengah pasaran.
Keselamatan
Takrifan keselamatan
Amaran, awasan dan nota digunakan untuk
menunjukkan bahagian yang amat penting dalam
manual.
AMARAN: Digunakan jika terdapat
risiko kecederaan atau kematian kepada
pengendali atau orang sekeliling jika arahan
dalam manual tidak dipatuhi.
AWAS: Digunakan jika terdapat
kerosakan kepada produk, bahan lain atau
kawasan berhampiran jika arahan dalam
manual tidak dipatuhi.
Nota: Digunakan untuk memberikan maklumat lanjut
yang perlu dalam situasi tertentu.
Arahan keselamatan umum
AMARAN: Baca arahan amaran berikut
sebelum anda menggunakan produk ini.
• Gergaji rantai merupakan alat yang berbahaya
jika digunakan dengan cuai atau salah dan boleh
mengakibatkan kecederaan serius atau kematian.
Anda mesti membaca dan memahami isi kandungan
manual pengendali ini.
• Reka bentuk produk tidak boleh diubah suai
sama sekali tanpa keizinan pengilang. Jangan
gunakan produk yang kelihatan telah diubah suai
oleh orang lain dan hanya gunakan aksesori
yang disyorkan untuk produk ini. Pengubahsuaian
dan/atau aksesori yang tidak dibenarkan boleh
menyebabkan kecederaan diri yang serius atau
kematian pengendali atau orang lain.
• Peredam/perangkap percikan dan permukaan
lekapan perangkap percikan mungkin mengandungi
mendapan bahan bakar yang mungkin bersifat
karsinogenik. Elakkan daripada terdedah kepada
bahan-bahan ini apabila mengendalikan peredam
dan/atau perangkap percikan. Sebelum sebarang
pengendalian peredam dan/atau perangkap
percikan, rujuk
Untuk memeriksa peredam pada
halaman 206
.
• Penyedutan jangka panjang asap ekzos enjin,
wap minyak rantai dan habuk gergaji boleh
membahayakan kesihatan.
• Produk ini menghasilkan medan elektromagnet
semasa pengendalian. Medan ini mungkin
mengganggu implan perubatan aktif atau pasif
dalam keadaan tertentu. Untuk mengurangkan risiko
kecederaan serius atau maut, kami mengesyorkan
mereka yang menggunakan implan perubatan untuk
mendapatkan nasihat doktor dan pengilang implan
itu sebelum mengendalikan produk ini.
• Maklumat dalam manual pengendali ini tidak
sekali-kali dapat menggantikan kemahiran dan
pengalaman profesional. Jika anda menghadapi
keadaan yang anda berasa tidak selamat, berhenti
dan dapatkan nasihat pakar. Hubungi pembekal
servis anda atau pengguna gergaji rantai yang
berpengalaman. Jangan cuba melakukan sebarang
tugas yang anda tidak pasti!
Arahan keselamatan untuk
pengendalian
AMARAN: Baca arahan amaran berikut
sebelum anda menggunakan produk ini.
• Sebelum menggunakan produk, anda mesti
memahami kesan lantunan mesin dan cara
menghindarinya. Rujuk
Maklumat lantunan pada
halaman 198
untuk arahan.
192
930 - 007 - 06.03.2023
• Jangan gunakan produk yang rosak.
• Jangan gunakan produk dengan kerosakan
ketara pada penutup palam pencucuh dan kabel
pencucuhan. Risiko berlaku percikan akan timbul,
yang boleh menyebabkan kebakaran.
• Jangan gunakan produk jika anda penat, semasa
di bawah pengaruh alkohol atau dadah, ubat atau
apa-apa yang boleh mempengaruhi penglihatan,
kesedaran, koordinasi atau pertimbangan.
• Jangan gunakan produk dalam cuaca buruk seperti
kabus tebal, hujan lebat, angin kencang, suhu
terlampau sejuk dan lain-lain. Bekerja dalam cuaca
buruk adalah memenatkan dan sering membawa
risiko tambahan, seperti tanah yang licin, arah
tumbang yang sukar dijangka dan lain-lain.
• Jangan hidupkan produk sehinggalah bar panduan,
rantai gergaji dan semua penutup telah dipasang
dengan betul. Rujuk
Pemasangan pada halaman
196
untuk arahan. Jika bar dan rantai gergaji tidak
dipasangkan pada produk, cekam boleh menjadi
longgar dan menyebabkan kecederaan serius.
(Rajah 16)
• Jangan hidupkan produk di dalam bangunan. Asap
ekzos boleh mendatangkan bahaya jika disedut.
• Asap ekzos daripada enjin adalah panas dan
boleh mengandungi percikan yang boleh memulakan
kebakaran. Jangan mulakan produk berdekatan
dengan bahan yang mudah terbakar!
• Perhatikan persekitaran anda dan pastikan tiada
risiko orang atau binatang terkena atau menjejaskan
kawalan anda terhadap produk.
• Jangan benarkan kanak-kanak menggunakan atau
berada dalam persekitaran produk. Oleh sebab
produk dilengkapi suis mula/henti dimuatkan
spring dan boleh dihidupkan oleh kelajuan dan
kekuatan rendah pada pemegang penghidup, kanak-
kanak kecil dalam keadaan tertentu juga boleh
menghasilkan kekuatan yang diperlukan untuk
menghidupkan produk. Ini bermakna terdapat risiko
kecederaan parah. Oleh itu, keluarkan penutup
palam pencucuh apabila produk tidak diawasi.
• Anda hendaklah berdiri dengan mantap agar
mempunyai kawalan penuh terhadap produk.
Jangan bekerja sambil berdiri di atas tangga, di atas
pokok atau di tempat yang tidak terdapat permukaan
rata tempat anda berdiri.
(Rajah 17)
• Bekerja di atas pokok memerlukan teknik khusus
pemotongan dan bekerja yang mesti dipantau
supaya risiko kecederaan diri dapat dikurangkan.
Jangan bekerja di atas pokok melainkan anda
telah menerima latihan khusus dan profesional
untuk kerja-kerja sebegitu, termasuklah latihan
penggunaan peralatan memanjat dan kelengkapan
keselamatan seperti abah-abah, tali, tali pinggang,
besi panjat, cangkuk kilat, dll.
• Jangan cuba menangkap bahagian yang dipotong.
Jangan memotong pada pokok apabila anda
hanya dilindungi dengan satu tali. Pastikan anda
menggunakan dua utas tali yang dipasang kukuh.
• Kurang perhatian boleh menyebabkan lantunan
jika zon lantunan di bar terkena dahan, pokok
berdekatan atau objek lain dengan tidak sengaja.
(Rajah 18)
• Jangan gunakan produk dengan memegangnya
menggunakan sebelah tangan. Produk ini tidak
selamat untuk dikawal dengan sebelah tangan.
• Pastikan anda memegang produk dengan kedua-
dua belah tangan pada setiap masa. Tangan kanan
mesti berada pada pemegang belakang dan tangan
kiri pada pemegang hadapan. Semua pengendali,
sama ada yang menggunakan tangan kanan atau
kidal mesti mengikut cara pegangan ini. Gunakan
pegangan yang kemas dengan ibu jari dan jari
lain mengelilingi pemegang. Cara pegangan ini
mengurangkan risiko lantunan dan memastikan
anda boleh mengawal produk itu. Jangan lepaskan
pemegang!
(Rajah 19)
• Jangan gunakan produk pada paras yang lebih
tinggi daripada bahu.
(Rajah 20)
• Jangan gunakan produk dalam situasi yang anda
tidak boleh meminta bantuan sekiranya berlaku
kemalangan.
• Sebelum mengalihkan produk anda, matikan enjin
dan kunci rantai gergaji menggunakan brek rantai.
Angkat produk dalam keadaan bar panduan dan
rantai gergaji menghala ke belakang. Pasang
pelindung pengangkutan pada bar panduan sebelum
mengangkut produk atau membawanya ke mana-
mana tempat lain.
• Apabila anda meletakkan produk di atas tanah,
kunci rantai gergaji menggunakan brek rantai dan
pastikan anda dapat melihat gergaji ini pada setiap
masa. Matikan enjin sebelum meninggalkan produk
walaupun sekejap.
• Kadangkala serpihan tersangkut di dalam penutup
cekam yang menyebabkan rantai gergaji tersekat.
Sentiasa matikan enjin sebelum pembersihan.
• Menjalankan enjin di kawasan tertutup atau yang
tidak mempunyai pengudaraan yang baik boleh
menyebabkan kematian akibat keracunan karbon
monoksida.
• Asap ekzos daripada enjin adalah panas dan
mungkin mengandungi percikan yang boleh
memulakan kebakaran. Jangan hidupkan produk di
dalam bangunan atau berdekatan dengan bahan
yang mudah terbakar.
• Gunakan brek rantai sebagai brek parkir apabila
anda memulakan produk dan apabila anda bergerak
dalam jarak dekat. Anda hendaklah membawa
produk dalam pemegang hadapan setiap kali. Hal
ini dapat mengurangkan risiko akan terkena rantai
gergaji bagi anda atau orang lain berdekatan dengan
anda.
930 - 007 - 06.03.2023
193
• Pendedahan lampau terhadap getaran boleh
menyebabkan kerosakan peredaran darah atau
kerosakan saraf terhadap mereka yang mengalami
gangguan peredaran darah. Hubungi doktor
anda jika anda mengalami gejala pendedahan
lampau terhadap getaran. Gejala tersebut termasuk
kekebasan, kehilangan deria, sesemut, berdenyut-
denyut, kesakitan, lemah, perubahan warna atau
keadaan kulit. Gejala ini biasanya dirasai pada jari,
tangan atau pergelangan tangan. Gejala ini mungkin
meningkat dalam suhu sejuk.
• Mustahil untuk menerangkan setiap situasi yang
mungkin akan anda hadapi semasa menggunakan
produk. Sentiasa berhati-hati dan gunakan akal budi.
Elakkan situasi yang berada di luar kemampuan
anda. Jika anda berasa tidak pasti tentang
prosedur pengendalian selepas membaca arahan
ini, anda perlu berbincang dengan pakar sebelum
meneruskan. Jangan ragu-ragu untuk menghubungi
pembekal anda atau Husqvarna jika anda
mempunyai sebarang soalan tentang penggunaan
produk tersebut. Kami sedia berkhidmat dan
memberi anda nasihat dan juga pertolongan
untuk membantu anda menggunakan produk
tersebut dengan efisien dan selamat. Hadiri latihan
menggunakan gergaji rantai jika boleh. Pengedar
anda, institusi perhutanan atau perpustakaan boleh
memberikan maklumat tentang bahan latihan dan
kursus yang tersedia.
(Rajah 21)
Kelengkapan pelindung peribadi
AMARAN: Baca arahan amaran berikut
sebelum anda menggunakan produk ini.
(Rajah 22)
• Kebanyakan kemalangan gergaji rantai berlaku
ketika rantai gergaji terkena pengendali. Anda mesti
menggunakan kelengkapan pelindung peribadi yang
diluluskan semasa mengendalikannya. Kelengkapan
pelindung peribadi tidak akan memberi anda
perlindungan penuh daripada kecederaan tetapi
dapat mengurangkan tahap kecederaan jika
kemalangan berlaku. Rujuk kepada penjual servis
anda untuk syor kelengkapan yang sesuai
digunakan.
• Pakaian anda mestilah tidak longgar tetapi tidak
menyekat pergerakan anda. Lakukan pemeriksaan
keadaan kelengkapan pelindung peribadi dengan
kerap.
• Gunakan topi keledar pelindung yang diluluskan.
• Gunakan pelindung telinga yang diluluskan.
Pendedahan jangka masa panjang kepada hingar
boleh mengakibatkan gangguan pendengaran
secara kekal.
• Gunakan pakai cermin mata pelindung atau visor
muka untuk mengurangkan risiko kecederaan
daripada objek terpelanting. Produk boleh
membaling objek seperti serpihan kayu, kepingan
kayu yang kecil dan banyak lagi dengan daya yang
besar. Ini boleh menyebabkan kecederaan serius
khususnya pada mata.
• Gunakan sarung tangan dengan pelindung gergaji.
• Gunakan seluar panjang dengan pelindung gergaji.
• Gunakan but dengan pelindung gergaji, penutup jari
keluli dan tapak tidak gelincir.
• Pastikan anda membawa bersama kit pertolongan
cemas.
• Risiko percikan. Pastikan alat pemadam api dan
penyodok berada di berdekatan untuk mencegah
kebakaran hutan.
Peranti keselamatan pada produk
AMARAN: Baca arahan amaran berikut
sebelum anda menggunakan produk ini.
• Jangan gunakan produk dengan peranti
keselamatan yang rosak atau tidak beroperasi
dengan betul.
• Lakukan pemeriksaan peralatan kecemasan secara
kerap. Rujuk
Penyelenggaraan dan pemeriksaan
peranti keselamatan pada produk pada halaman
205
.
• Jika peranti keselamatan rosak atau tidak beroperasi
dengan betul, rujuk pembekal servis Husqvarna
anda.
Brek rantai dan pelindung tangan hadapan
Produk anda mengandungi brek rantai yang akan
menghentikan rantai gergaji jika berlaku lantunan. Brek
rantai mengurangkan risiko kemalangan tetapi hanya
anda yang boleh mencegahnya.
Brek rantai akan terpasang (A) secara manual melalui
tangan kiri anda atau secara automatik melalui
mekanisme pelepas inersia. Gerakkan pelindung tangan
hadapan (B) ke hadapan untuk memasangkan brek
rantai secara manual.
(Rajah 23)
Tarik pelindung tangan hadapan ke arah belakang untuk
melepaskan brek rantai.
(Rajah 24)
Penyekat picu pendikit
Penyekat picu pendikit direka mencegah pengendalian
picu pendikit tanpa sengaja. Jika anda meletakkan
tangan anda di sekeliling pemegang dan menekan
penyekat picu pendikit (A), ia akan melepaskan picu
pendikit (B). Jika anda melepaskan pemegang, picu
pendikit dan penyekat picu pendikit akan bergerak
kembali ke kedudukan asalnya. Fungsi ini mengunci
picu pendikit pada kelajuan melahu.
(Rajah 25)
194
930 - 007 - 06.03.2023
Penangkap rantai
Penangkap rantai memerangkap rantai gergaji jika
ia patah atau tertanggal. Betulkan ketegangan rantai
gergaji dan penyelenggaraan yang telah dibuat dengan
betul pada rantai gergaji dan bar panduan akan
mengurangkan risiko kemalangan.
(Rajah 26)
Pelindung tangan kanan
Pelindung tangan kanan melindungi tangan anda pada
pemegang belakang. Pelindung tangan kanan memberi
anda perlindungan jika rantai gergaji terputus atau
tertanggal. Pelindung tangan kanan juga melindungi
anda daripada dahan atau ranting.
(Rajah 27)
Sistem penyerap getaran
Sistem penyerap getaran mengurangkan getaran
dalam pemegang. Unit penyerap getaran berfungsi
sebagai pemisah di antara badan produk dengan unit
pemegangnya.
Rujuk
Gambaran keseluruhan produk pada halaman
191
untuk maklumat mengenai kedudukan sistem
penyerap getaran pada mesin anda.
Suis mula/henti
Gunakan suis mula/henti untuk menghentikan enjin.
(Rajah 28)
Peredam
AMARAN:
Peredam menjadi amat
panas semasa/selepas pengendalian dan
pada kelajuan melahu. Terdapat risiko
kebakaran, terutamanya apabila anda
kendalikan produk berdekatan dengan
bahan mudah terbakar dan/atau wasap.
AMARAN: Jangan gunakan produk
jika peredam hilang atau rosak. Peredam
yang rosak atau hilang meningkatkan tahap
hingar dan risiko kebakaran. Pastikan
alat pemadam api terdapat berdekatan.
Jangan gunakan produk tanpa atau dengan
jaring perangkap percikan yang rosak jika
anda mesti menggunakan jaring perangkap
percikan di kawasan anda.
Peredam bunyi meminimumkan tahap hingar dan
menghalakan asap ekzos jauh dari pengendali.
Terdapat risiko kebakaran yang tinggi di kawasan yang
bercuaca panas dan kering. Patuhi arahan peraturan
dan penyelenggaraan setempat.
Keselamatan bahan api
AMARAN: Baca arahan amaran berikut
sebelum anda menggunakan produk ini.
• Pastikan bahawa terdapat cukup pengudaraan
ketika mengisi semula bahan api atau
mencampurkan bahan api (petrol dan minyak dua
lejang).
• Bahan api dan wap bahan api adalah amat mudah
terbakar dan boleh menyebabkan kecederaan serius
apabila disedut atau terkena pada kulit. Atas sebab
ini, berhati-hati semasa mengendalikan bahan api
dan pastikan pengalihan udara yang cukup.
• Berhati-hatilah semasa mengendalikan bahan api
dan minyak rantai. Berjaga-jaga terhadap risiko
kebakaran, letupan dan yang berkaitan dengan
penyedutan.
• Jangan merokok dan jangan letakkan sebarang
objek panas berdekatan bahan api.
• Hentikan enjin dan biarkan enjin menjadi sejuk
selama beberapa minit sebelum mengisikan semula
bahan api.
• Apabila mengisikan semula bahan api, buka penutup
bahan api dengan perlahan supaya tekanan yang
berlebihan dilepaskan dengan perlahan.
• Ketatkan penutup bahan api dengan berhati-hati
selepas mengisi bahan api.
• Jangan mengisi semula bahan api mesin semasa
enjin sedang hidup.
• Sentiasa jarakkan produk sekurang-kurangnya 3
m (10 kaki) dari kawasan dan sumber bahan api
sebelum bermula.
(Rajah 29)
Selepas mengisi semula bahan api, jangan sekali-kali
hidupkan produk jika berlaku situasi berikut:
• Jika anda tertumpah bahan api atau minyak rantai
pada produk. Lap tumpahan dan biarkan baki bahan
api menyejat.
• Jika anda tertumpah bahan api pada diri anda
atau pakaian anda. Tukar pakaian anda dan
basuh sebarang bahagian badan anda yang telah
bersentuhan dengan bahan api. Gunakan sabun dan
air.
• Jika produk kebocoran bahan api. Lakukan
pemeriksaan kebocoran dari tangki bahan api,
penutup bahan api dan saluran bahan api dengan
kerap.
Arahan keselamatan untuk
penyelenggaraan
AMARAN:
Baca arahan amaran berikut
sebelum anda melakukan penyelenggaraan
pada produk ini.
930 - 007 - 06.03.2023 195
• Jalankan hanya penyelenggaraan dan servis yang
diberikan dalam manual pengendali ini. Biarkan
kakitangan servis yang profesional membuat semua
servis dan pembaikan yang lain.
• Lakukan pemeriksaan keselamatan,
penyelenggaraan dan arahan servis yang diberikan
dalam manual ini. Penyelenggaraan kerap
memanjangkan hayat produk dan mengurangkan
risiko kemalangan. Rujuk
Penyelenggaraan pada
halaman 203
untuk arahan.
• Jika pemeriksaan keselamatan dalam manual
pengendali ini tidak diluluskan selepas anda
membuat penyelenggaraan, rujuk wakil penjual
servis. Kami menjamin bahawa terdapat pembaikan
dan servis profesional yang tersedia untuk produk
anda.
Arahan keselamatan bagi peralatan
memotong
AMARAN: Baca arahan amaran berikut
sebelum anda menggunakan produk ini.
• Hanya gunakan gabungan bar panduan/rantai
gergaji dan peralatan isian yang diluluskan. Rujuk
Aksesori pada halaman 213
untuk arahan.
• Gunakan sarung tangan pelindung semasa anda
menggunakan atau membuat penyelenggaraan
pada rantai gergaji. Rantai gergaji yang tidak
bergerak juga boleh mengakibatkan kecederaan.
• Pastikan gigi pemotong diasah dengan betul. Patuhi
arahan dan gunakan tolok kikir yang disyorkan.
Rantai gergaji yang rosak atau tidak diasah dengan
betul meningkatkan risiko kemalangan.
(Rajah 30)
• Kekalkan tetapan tolok kedalaman yang betul.
Patuhi arahan dan gunakan tetapan tolok kedalaman
yang disyorkan. Tetapan tolok kedalaman yang
terlalu besar meningkatkan risiko lantunan.
(Rajah 31)
• Pastikan rantai gergaji mempunyai ketegangan
yang betul. Jika rantai gergaji tidak ketat pada
bar panduan, rantai gergaji boleh rantai boleh
tergelincir. Ketegangan rantai yang tidak betul
akan meningkatkan kelusuhan pada bar panduan,
rantai gergaji dan gegancu pemacu. Rujuk
Untuk
melaraskan ketegangan rantai gergaji pada halaman
209
.
(Rajah 32)
• Jalankan penyelenggaraan pada peralatan
memotong dengan kerap dan pastikan peralatan itu
dilincirkan dengan betul. Jika rantai gergaji tidak
dilincirkan dengan betul, risiko kelusuhan pada bar
panduan, rantai gergaji dan gegancu pemacu rantai
akan meningkat.
(Rajah 33)
Pemasangan
Pengenalan
AMARAN: Baca dan fahami bab
keselamatan sebelum anda memasang
produk.
Untuk memasang bar panduan dan
rantai gergaji
1. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke arah
belakang untuk melepaskan brek rantai.
2. Tanggalkan nat bar dan penutup cekam. (Rajah 34)
Nota: Jika penutup cekam sukar ditanggalkan,
ketatkan nat bar, pasangkan brek rantai dan
lepaskan. Bunyi klik dapat didengar jika ia
dilepaskan dengan betul.
3. Pasang bar panduan pada bolt bar. Gerakkan bar
panduan ke kedudukannya yang paling belakang.
4. Pasang rantai gergaji dengan betul di sekeliling
gegancu pemacu dan letakkannya dalam alur pada
bar panduan.
AMARAN: Sentiasa gunakan
sarung tangan pelindung setiap kali
anda memasang rantai gergaji.
5. Pastikan pinggir mata memotong menghadap ke
hadapan pada pinggir atas bar panduan. (Rajah 35)
6. Jajarkan lubang di dalam bar panduan dengan
pelaras rantai dengan pin pelaras rantai dan pasang
penutup cekam.
7. Ketatkan nat bar dengan jari.
8. Ketatkan rantai gergaji. Rujuk
Untuk melaraskan
ketegangan rantai gergaji pada halaman 209
untuk
arahan.
9. Ketatkan nat bar.
196 930 - 007 - 06.03.2023
Pengendalian
Pengenalan
AMARAN: Baca dan fahami bab
keselamatan sebelum anda menggunakan
produk.
Untuk melakukan pemeriksaan fungsi
sebelum anda menggunakan produk
1. Pastikan bahawa brek rantai berfungsi dengan betul
dan tidak rosak.
2. Pastikan pelindung tangan kanan tidak rosak.
3. Pastikan penyekat pendikit berfungsi dengan betul
dan tidak rosak.
4. Pastikan bahawa suis mula/henti berfungsi dengan
betul dan tidak rosak.
5. Pastikan tiada minyak pada pemegang.
6. Pastikan sistem penyerap getaran berfungsi dengan
betul dan tidak rosak.
7. Pastikan peredam dipasang dengan betul dan tidak
rosak.
8. Pastikan bahawa semua alat ganti produk dipasang
dengan betul dan tidak rosak atau hilang.
9. Pastikan penangkap rantai dipasangkan dengan
betul.
10. Lakukan pemeriksaan ketegangan rantai gergaji.
(Rajah 36)
Bahan api
Produk ini mengandungi enjin dua lejang.
AWAS:
Jenis bahan api yang tidak
betul boleh mengakibatkan kerosakan enjin.
Gunakan campuran gasolin dan minyak dua
lejang.
Bahan api pracampur
• Gunakan Husqvarna bahan api alkilat pracampur
untuk prestasi terbaik dan memanjangkan hayat
enjin. Bahan api ini mengandungi bahan kimia yang
kurang berbahaya berbanding bahan api biasa, yang
mengurangkan asap ekzos yang berbahaya. Kuantiti
bahan sisa selepas pembakaran akan berkurangan
dengan bahan api ini yang membuatkan komponen
enjin lebih bersih.
Untuk mencampurkan bahan api
Gasolin
• Gunakan gasolin tanpa plumbum berkualiti baik
dengan maksimum 10% kandungan etanol.
AWAS:
Jangan gunakan gasolin
dengan gred oktana kurang daripada 90
RON/87 AKI. Penggunaan gred oktana
yang lebih rendah boleh menyebabkan
ketukan enjin, yang boleh menyebabkan
kerosakan enjin.
Minyak dua lejang
• Untuk hasil dan prestasi terbaik, gunakan minyak
dua lejang Husqvarna.
• Jika minyak dua lejang Husqvarna tidak tersedia,
gunakan minyak dua lejang berkualiti baik untuk
enjin dingin udara. Rujuk wakil penjual servis
tentang pemilihan minyak yang betul.
AWAS: Jangan gunakan minyak dua
lejang untuk enjin sangkut dingin air,
juga dikenali sebagai minyak sangkut.
Jangan gunakan minyak untuk enjin
empat lejang.
Untuk mencampurkan gasolin dan minyak dua lejang
Gasolin, liter Minyak dua le-
jang, liter
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
AWAS: Ralat kecil boleh mempengaruhi
nisbah campuran secara ketara apabila
anda mencampurkan bahan api dalam
bilangan yang kecil. Ukur kuantiti
minyak dengan teliti dan pastikan anda
mendapatkan campuran yang betul.
(Rajah 37)
1. Isikan setengah kuantiti gasolin dalam bekas yang
bersih untuk bahan api.
2. Tambahkan kuantiti penuh bagi minyak.
3. Goncang campuran bahan api.
4. Tambahkan baki kuantiti bagi gasolin ke dalam
bekas.
5. Goncang campuran bahan api dengan berhati-hati.
930 - 007 - 06.03.2023
197
AWAS: Jangan menggoncang bahan api
lebih daripada 1 bulan sekali.
Untuk mengisi tangki bahan api
AMARAN: Patuhi prosedur yang berikut
untuk keselamatan anda.
1. Hentikan enjin dan biarkan enjin menyejuk.
2. Bersihkan kawasan di sekitar penutup tangki bahan
api. (Rajah 38)
3. Goncang bekas dan pastikan bahan api
dicampurkan dengan sebati.
4. Tanggalkan tangki bahan api dengan perlahan-lahan
untuk melepaskan tekanan.
5. Isikan tangki bahan api.
AWAS: Pastikan tiada terlalu banyak
bahan api dalam tangki bahan api.
Bahan api mengembang apabila bahan
api menjadi panas.
6. Ketatkan penutup tangki bahan api dengan cermat.
7. Bersihkan tumpahan bahan api di atas dan di
sekeliling produk.
8. Alihkan produk sekurang-kurangnya 3 m (10 kaki)
atau lebih dari kawasan pengisian semula dan
sumber bahan api sebelum anda memulakan enjin.
Nota:
Untuk mengetahui kedudukan tangki bahan api
pada produk anda, rujuk
Gambaran keseluruhan produk
pada halaman 191
.
Untuk melakukan uji cuba
• Sepanjang 10 jam pertama pengendalian, jangan
kenakan pendikit penuh tanpa beban dalam tempoh
yang panjang.
Untuk menggunakan minyak rantai yang betul
AMARAN:
Jangan gunakan sisa minyak
yang boleh mengakibatkan kecederaan
kepada anda dan alam sekitar. Sisa minyak
juga menyebabkan kerosakan pada pam
minyak, bar panduan dan rantai gergaji.
AMARAN: Rantai gergaji boleh patah
jika pelinciran peralatan memotong tidak
mencukupi. Risiko kecederaan serius atau
kematian kepada pengendali.
AMARAN: Produk ini mengandungi
fungsi yang membiarkan bahan api habis
dahulu sebelum minyak rantai. Gunakan
minyak rantai yang betul agar fungsi ini akan
beroperasi dengan betul. Rujuk wakil servis
anda semasa anda memilih minyak rantai.
• Gunakan minyak rantai Husqvarna untuk
memaksimumkan hayat rantai gergaji dan untuk
menghalang kesan negatif terhadap alam sekitar.
Jika minyak rantai Husqvarna tidak tersedia, kami
mengesyorkan anda menggunakan minyak rantai
standard.
• Gunakan minyak rantai dengan kelekatan yang baik
pada rantai gergaji.
• Gunakan minyak rantai dengan julat kelikatan yang
betul yang sesuai dengan suhu udara.
AWAS: Jika minyak terlalu cair,
minyak akan habis sebelum bahan
api. Dalam suhu di bawah 0°C/32°F,
sesetengah minyak rantai menjadi
terlalu pekat yang boleh mengakibatkan
kerosakan kepada komponen pam
minyak.
• Gunakan peralatan memotong yang disyorkan.
Rujuk
Aksesori pada halaman 213
.
• Tanggalkan penutup tangki minyak rantai.
• Isikan tangki minyak rantai dengan minyak rantai.
• Pasangkan penutup dengan berhati-hati.
(Rajah 39)
Nota: Untuk melihat kedudukan tangki minyak rantai
pada produk anda, rujuk
Gambaran keseluruhan produk
pada halaman 191
.
Maklumat lantunan
AMARAN:
Lantunan boleh
menyebabkan kecederaan serius atau
kematian kepada pengendali dan orang lain.
Untuk mengurangkan risiko, anda mesti
mengetahui sebab-sebab lantunan dan cara
mengelakkannya.
Lantunan hanya berlaku jika zon lantunan di bar
panduan terkena objek. Lantunan boleh berlaku dengan
tiba-tiba dan dengan daya yang kuat, yang akan
membuang produk ke arah pengendali.
(Rajah 40)
Lantunan sentiasa berlaku dalam satah pemotongan
bar panduan. Biasanya, produk terlantun ke arah
pengendali tetapi boleh juga bergerak ke arah lain.
Arah gerakan produk ditentukan oleh cara anda
menggunakan produk apabila lantunan berlaku.
(Rajah 41)
Jejari hujung bar yang lebih kecil mengurangkan daya
lantunan.
198
930 - 007 - 06.03.2023
Gunakan rantai gergaji lantunan rendah untuk
mengurangkan kesan lantunan. Jangan biarkan zon
lantunan menyentuh sebarang objek.
AMARAN: Tiada rantai gergaji yang
dapat menghalang langsung lantunan
sepenuhnya. Patuhi arahan setiap masa.
Pertanyaan lazim tentang lantunan
• Adakah tangan akan sentiasa memasangkan brek
rantai semasa lantunan?
Tidak. Sedikit daya diperlukan untuk menolak
pelindung tangan hadapan ke depan. Jika anda tidak
menggunakan daya yang perlu, brek rantai tidak
akan dipasangkan. Anda mesti juga memegang
pemegang produk dengan stabil dengan kedua-dua
belah tangan semasa bekerja. Jika lantunan berlaku,
ada kemungkinan brek rantai tidak menghentikan
rantai gergaji sebelum ia menyentuh anda. Terdapat
juga sesetengah kedudukan apabila tangan anda
tidak dapat menyentuh pelindung tangan hadapan
untuk memasangkan brek rantai.
• Adakah inersia akan sentiasa memasangkan brek
rantai semasa lantunan?
Tidak. Pertamanya, brek rantai mesti dikendalikan
dengan betul. Rujuk
Penyelenggaraan dan
pemeriksaan peranti keselamatan pada produk pada
halaman 205
untuk arahan tentang cara memeriksa
brek rantai. Kami syorkan agar anda melakukan hal
ini setiap kali sebelum menggunakan produk. Kedua,
daya lantunan tentu besar untuk memasangkan brek
rantai. Jika brek rantai terlalu sensitif, ia mungkin
terpasang semasa pengendalian yang kasar.
• Adakah brek rantai akan sentiasa melindungi saya
daripada kecederaan semasa lantunan berlaku?
Tidak. Brek rantai mesti berfungsi dengan betul
sebelum dapat memberikan perlindungan. Brek
rantai mesti juga dikenakan semasa lantunan untuk
menghentikan rantai gergaji. Jika anda berada
berdekatan dengan bar panduan, ada kemungkinan
brek rantai tidak cukup masa untuk menghentikan
rantai gergaji sebelum rantai gergaji menghentam
anda.
AMARAN:
Hanya anda dan teknik
bekerja yang boleh mengelakkan lantunan.
Untuk menghidupkan produk
Untuk bersedia sebelum menghidupkan
dengan enjin sejuk
AMARAN:
Brek rantai mesti
dipasangkan apabila produk dihidupkan
untuk mengurangkan risiko kecederaan.
1. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke hadapan
untuk memasangkan brek rantai. (Rajah 42)
2. Gerakkan suis mula/henti ke kedudukan 1.
3. Tarik kawalan cekik ke luar untuk menetapkannya
dalam kedudukan cekik.
4. Tekan mentol singkir udara (B) kira-kira 6 kali atau
sehingga bahan api mula memenuhi mentol. Mentol
singkir udara tidak perlu diisi sehingga penuh.
(Rajah 43)
5. Teruskan ke
Untuk menghidupkan produk pada
halaman 199
untuk maklumat lanjut.
Untuk bersedia menghidupkan dengan enjin
hangat
AMARAN: Brek rantai mesti
dipasangkan apabila produk dihidupkan
untuk mengurangkan risiko kecederaan.
1. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke hadapan
untuk memasangkan brek rantai. (Rajah 42)
2. Gerakkan suis mula/henti ke kedudukan 1.
3. Tekan mentol singkir udara kira-kira 6 kali atau
sehingga bahan api mula memenuhi mentol. Mentol
singkir udara tidak perlu diisi sehingga penuh.
(Rajah 44)
4. Teruskan ke
Untuk menghidupkan produk pada
halaman 199
untuk maklumat lanjut.
Untuk menghidupkan produk
AMARAN:
Anda mesti memastikan kaki
anda dalam kedudukan yang stabil apabila
anda memulakan produk.
AMARAN: Jika rantai gergaji berputar
pada kelajuan melahu, rujuk pembekal
servis dan jangan gunakan produk.
1. Letakkan produk di atas tanah.
2. Letakkan tangan kiri anda pada pemegang hadapan.
3. Letakkan kaki kanan anda ke dalam pencengkam
kaki pada pemegang belakang.
4. Tarik pemegang tali penghidup dengan perlahan
dengan tangan kanan anda sehingga anda terasa
wujudnya tentangan.
AMARAN:
Jangan pintalkan tali
penghidup di sekeliling tangan anda.
5. Tarik pemegang tali penghidup dengan pantas dan
menggunakan daya. (Rajah 45)
AWAS:
Jangan tarik tali penghidup
sehingga kepanjangan maksimum
dan jangan lepaskan pemegang tali
930 - 007 - 06.03.2023 199
penghidup. Ini boleh menyebabkan
kerosakan terhadap produk.
a) Jika anda memulakan produk anda dengan
enjin yang sejuk, tarik pemegang tali penghidup
sehingga enjin membakar.
Nota: Anda akan dapat mengenali masa enjin
membakar melalui bunyi "puff".
b) Lepaskan pencekik.
6. Tarik pemegang tali penghidup sehingga enjin
dihidupkan.
7. Untuk bermula dengan enjin sejuk, lepaskan
penyekat picu pendikit dengan cepat untuk
menetapkan produk kepada kelajuan melahu. (Rajah
46)
8. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke arah
belakang untuk melepaskan brek rantai. (Rajah 24)
9. Gunakan produk.
Untuk menghentikan produk
• Tekan suis mula/henti ke kedudukan 0 untuk
menghentikan enjin. (Rajah 28)
Tarik lejang dan tolak lejang
Anda boleh memotong merentasi kayu dengan produk
dalam 2 kedudukan berlainan.
• Untuk memotong pada tarik lejang bermaksud
memotong dengan bahagian bawah bar panduan.
Rantai gergaji menarik melalui pokok apabila anda
memotong. Dalam kedudukan ini, anda mempunyai
lebih kawalan terhadap produk dan kedudukan zon
lantunan.
(Rajah 47)
• Untuk memotong pada lejang tolak adalah apabila
anda memotong dengan bahagian atas bar
panduan. Rantai gergaji menolak produk ke arah
pengendali.
(Rajah 48)
AMARAN:
Jika rantai gergaji
tersekat di dalam batang pokok,
produk boleh menolak ke arah anda.
Pegang produk dengan kuat dan
pastikan bahawa zon lantunan pada bar
panduan tidak menyentuh pokok lalu
mengakibatkan lantunan.
(Rajah 49)
Untuk menggunakan teknik memotong
AMARAN:
Gunakan pendikit penuh
apabila anda memotong dan kurangkan
menjadi kelajuan melahu selepas setiap
potongan.
AWAS: Kerosakan enjin boleh berlaku
jika enjin berjalan terlalu lama pada pendikit
penuh tanpa beban.
1. Letakkan batang pada kekuda atau pengadang.
(Rajah 50)
AMARAN: Jangan potong batang
dalam longgokan. Tindakan tersebut
akan meningkatkan risiko lantunan dan
boleh menyebabkan kecederaan serius
atau kematian.
2. Keluarkan bahan yang dipotong dari kawasan
pemotongan.
AMARAN: Bahan yang dipotong
di kawasan pemotongan meningkatkan
risiko lantunan yang menyebabkan anda
tidak dapat mengekalkan imbangan
anda.
Untuk memotong batang di atas lantai
1. Potong batang dengan cara tarik lejang. Kekalkan
pendikit penuh tetapi bersedia untuk menghadapi
kemalangan yang tiba-tiba berlaku. (Rajah 51)
AMARAN: Pastikan rantai gergaji
tidak menyentuh kawasan tanah semasa
anda melengkapkan alur gergaji.
2. Potong kira-kira ⅔ merentasi batang kemudian
berhenti. Putarkan batang dan potong dari bahagian
bertentangan. (Rajah 52)
Untuk memotong batang yang mempunyai
sokongan di satu hujung
AMARAN:
Pastikan batang tidak
terpatah semasa pemotongan. Patuhi
arahan di bawah.
(Rajah 53)
1. Potong dengan cara tolak lejang kira-kira ⅓
merentasi batang.
2. Potong merentasi batang dengan cara tarik lejang
sehingga dua alur gergaji menyentuh. (Rajah 54)
Untuk memotong batang yang mempunyai
sokongan di dua hujung
AMARAN:
Pastikan rantai gergaji
tidak tersangkut pada batang semasa
pemotongan. Patuhi arahan di bawah.
(Rajah 55)
1. Potong dengan cara tarik lejang kira-kira ⅓
merentasi batang.
200
930 - 007 - 06.03.2023
2. Potong bahagian batang yang selebihnya dengan
cara tolak lejang sehingga pemotongan selesai.
(Rajah 56)
AMARAN: Hentikan enjin jika rantai
gergaji tersangkut pada batang. Gunakan
tuil untuk membuka alur gergaji dan
mengalih keluar produk. Jangan cuba
menarik keluar produk menggunakan
tangan. Ini boleh menyebabkan kecederaan
apabila produk terlepas secara tiba-tiba.
Untuk menggunakan teknik
memangkas
Nota: Bagi dahan yang tebal, gunakan teknik
memotong. Rujuk
Untuk menggunakan teknik
memotong pada halaman 200
.
AMARAN: Risiko kemalangan adalah
tinggi sekiranya anda menggunakan teknik
memangkas. Rujuk
Maklumat lantunan pada
halaman 198
untuk mendapatkan arahan
tentang cara mengelakkan lantunan.
AMARAN: Potong dahan satu demi
satu. Berhati-hati semasa memotong dahan
kecil dan jangan potong rimbunan atau
terlalu banyak dahan kecil secara serentak.
Dahan kecil boleh tersangkut pada rantai
gergaji dan menghalang pengendalian
produk yang selamat.
Nota: Potong dahan satu demi satu jika perlu.(Rajah
57)
1. Potong dahan di bahagian kanan batang.
a) Kekalkan bar panduan di bahagian kanan batang
dan tetapkan badan produk pada batang.
b) Pilih teknik memotong yang berkenaan untuk
tekanan dalam dahan. (Rajah 58)
AMARAN:
Jika anda tidak
pasti cara memotong dahan, rujuk
pengendali gergaji rantai profesional
sebelum anda meneruskan.
2. Potong dahan di bahagian atas batang.
a) Tetapkan produk pada batang dan gerakkan bar
panduan sepanjang batang.
b) Potong dengan cara tolak lejang. (Rajah 59)
3. Alih keluar dahan di sebelah kiri batang.
a) Pilih teknik memotong yang berkenaan untuk
tekanan dalam dahan. (Rajah 60)
AMARAN:
Jika anda tidak
pasti cara memotong dahan, rujuk
pengendali gergaji rantai profesional
sebelum anda meneruskan.
Rujuk
Untuk memotong pokok dan dahan yang
berada dalam ketegangan pada halaman 203
untuk
mendapatkan arahan tentang cara memotong dahan
yang berada dalam ketegangan.
Untuk menggunakan teknik menebang
pokok
AMARAN: Anda mestilah mempunyai
pengalaman menebang pokok. Jika boleh,
ikuti kursus latihan dalam pengendalian
gergaji rantai. Rujuk pengendali yang
berpengalaman untuk mendapatkan
pengetahuan lanjut.
Untuk mengekalkan jarak yang selamat
1. Pastikan orang di sekeliling anda mengekalkan jarak
selamat yang sekurang-kurangnya 2 1/2 daripada
panjang pokok. (Rajah 61)
2. Pastikan tiada orang berada dalam zon risiko
sebelum atau semasa penebangan. (Rajah 62)
Untuk mengira arah tumbang
1. Periksa arah yang sesuai untuk menumbangkan
pokok. Matlamat adalah untuk memastikan pokok
tumbang ke arah yang anda boleh memangkas dan
memotong batang dengan mudah. Anda juga perlu
memastikan anda berdiri stabil dan boleh bergerak
dengan selamat.
AMARAN:
Jika bahaya atau
mustahil untuk menumbangkan pokok ke
arah yang lazim, tumbangkan pokok ke
arah yang berlainan.
2. Periksa arah tumbang yang lazim bagi pokok.
Sebagai contoh, arah condong atau bengkok pokok,
arah angin, bahagian dahan dan berat salji.
3. Periksa sama ada terdapat halangan seperti pokok
lain, talian elektrik, jalan dan/atau bangunan di
sekeliling.
4. Cari tanda rosak dan reput pada batang.
AMARAN:
Jika terdapat bahagian
batang yang reput, mungkin berlakunya
risiko pokok tumbang sebelum
pemotongan selesai.
5. Pastikan pokok tiada bahagian yang rosak atau
dahan mati yang mungkin terpatah dan terhantuk
anda semasa jatuh.
930 - 007 - 06.03.2023
201
6. Jangan benarkan pokok tumbang ke arah pokok lain
yang berdiri. Pengeluaran pokok yang tersangkut
adalah berbahaya dan terdapat risiko tinggi
berlakunya kemalangan. Rujuk
Untuk membebaskan
pokok yang tersangkut pada halaman 203
. (Rajah
63)
AMARAN: Semasa mengendalikan
penebangan yang kritikal, tanggalkan
pelindung telinga anda dengan serta-
merta apabila kerja menggergaji selesai.
Anda mestilah berupaya mendengar
bunyi dan isyarat amaran.
Untuk mengemaskan batang pokok dan
menyediakan laluan pengunduran anda
Potong semua dahan dari paras bahu anda dan ke
bawah.
1. Potong dengan cara tarik lejang dari arah atas
ke bawah. Pastikan pokok berada di antara anda
dengan produk. (Rajah 64)
2. Cantas dan alih keluar tumbuhan bawah dari
kawasan kerja di sekeliling pokok. Alih keluar semua
bahan yang telah dipotong dari kawasan kerja.
3. Semak kawasan berkenaan untuk mengesan
halangan seperti batu, dahan dan lubang. Anda
mestilah mempunyai laluan pengunduran yang tiada
halangan apabila pokok mula tumbang. Laluan
pengunduran anda mestilah kira-kira 135 darjah dari
arah tumbang.
1. Zon bahaya
2. Laluan pengunduran
3. Arah tumbang
(Rajah 65)
Untuk menebang pokok
Husqvarna mengesyorkan anda membuat potongan
berarah kemudian menggunakan kaedah bucu selamat
semasa anda menumbangkan pokok. Kaedah bucu
selamat membantu anda membuat engsel tumbang
yang tepat dan mengawal arah tumbang.
AMARAN:
Jangan tumbangkan pokok
dengan diameter yang dua kali lebih besar
daripada panjang bar panduan. Untuk
melakukan ini, anda mestilah menerima
latihan khas.
Engsel tumbang
Prosedur yang paling penting semasa menumbangkan
pokok adalah dengan membuat engsel tumbang yang
tepat. Engsel tumbang yang tepat membolehkan anda
mengawal arah tumbang dan memastikan prosedur
penebangan yang selamat.
Ketebalan engsel tumbang mestilah sama dengan dan
sekurang-kurangnya 10% daripada diameter pokok.
AMARAN:
Jika engsel tumbang tidak
tepat atau terlalu nipis, anda tidak dapat
mengawal arah tumbang.
(Rajah 66)
Untuk membuat potongan berarah
1. Buat potongan berarah ¼ daripada diameter pokok.
Wujudkan sudut 45°-70° di antara potongan berarah
atas dengan potongan berarah bawah. (Rajah 67)
a) Buat potongan berarah atas. Jajarkan tanda arah
tumbang (1) produk dengan arah tumbang pokok
(2). Berdiri di belakang produk dan pastikan
pokok berada di bahagian kiri anda. Potong
dengan cara tarik lejang.
b) Buat potongan berarah bawah. Pastikan titik
hujung potongan berarah bawah sama dengan
titik hujung potongan berarah atas. (Rajah 68)
2. Pastikan potongan berarah bawah adalah mendatar
dan bersudut 90° pada arah tumbang.
Untuk menggunakan kaedah bucu selamat
Potongan tumbang mestilah sedikit di atas potongan
berarah.
(Rajah 69)
AMARAN: Berhati-hati semasa anda
memotong dengan hujung bar panduan.
Mula memotong dengan bahagian bawah
hujung bar panduan semasa anda membuat
potongan lubang pada batang.
(Rajah 70)
1. Jika panjang pemotongan yang boleh digunakan
lebih panjang daripada diameter pokok, lakukan
langkah ini (a-d).
a) Buat potongan lubang secara lurus pada batang
untuk mewujudkan lebar kunci tebang. (Rajah
71)
b) Potong dengan cara tarik lejang sehingga ⅓
daripada batang.
c) Tarik bar panduan 5-10 cm/2-4 inci ke arah
belakang.
d) Potong bahagian batang yang selebihnya untuk
mewujudkan bucu selamat dengan lebar 5-10
cm/2-4 inci. (Rajah 72)
2. Jika panjang pemotongan yang boleh digunakan
lebih pendek daripada diameter pokok, lakukan
langkah ini (a-d).
a) Buat potongan lubang secara lurus pada batang.
Kedalaman potongan lubang seharusnya 3/5
daripada diameter pokok.
b) Potong bahagian batang yang selebihnya
dengan cara tarik lejang. (Rajah 73)
202
930 - 007 - 06.03.2023
c) Potong secara lurus ke dalam batang pokok dari
bahagian lain untuk mewujudkan kunci tebang.
d) Potong dengan cara tolak lejang sehingga
⅓ daripada batang untuk mewujudkan bucu
selamat. (Rajah 74)
3. Letakkan baji pada alur gergaji terus dari bahagian
belakang. (Rajah 75)
4. Potong bucu untuk menumbangkan pokok.
Nota: Jika pokok tidak tumbang, pukul baji
sehingga pokok tumbang.
5. Apabila pokok mula tumbang, gunakan laluan
pengunduran untuk menjauhi pokok. Jauhi pokok
dengan jarak sekurang-kurangnya 5 m/15 kaki.
Untuk membebaskan pokok yang tersangkut
AMARAN: Pengeluaran pokok yang
tersangkut amat berbahaya dan terdapat
risiko tinggi berlakunya kemalangan. Jauhi
zon risiko dan jangan cuba menumbangkan
pokok yang tersangkut.
(Rajah 76)
Prosedur yang paling selamat ialah penggunaan salah
satu win berikut:
• Dilekapkan pada traktor
(Rajah 77)
• Mudah alih
(Rajah 78)
Untuk memotong pokok dan dahan yang
berada dalam ketegangan
1. Kenal pasti bahagian pokok atau dahan yang berada
dalam ketegangan.
2. Kenal pasti titik ketegangan maksimum. (Rajah 79)
3. Periksa prosedur yang paling selamat untuk
melepaskan ketegangan.
Nota: Dalam sesetengah keadaan, satu-satunya
prosedur yang selamat ialah penggunaan win dan
bukannya produk anda.
4. Berdiri di kedudukan yang tidak akan ditimpa oleh
pokok atau dahan apabila ketegangan dilepaskan.
(Rajah 80)
5. Buat satu atau lebih potongan dengan kedalaman
secukupnya yang diperlukan untuk mengurangkan
ketegangan. Potong pada atau berdekatan titik
ketegangan maksimum. Buatkan pokok atau dahan
patah pada titik ketegangan maksimum. (Rajah 81)
AMARAN: Jangan potong secara
lurus pokok atau dahan yang berada
dalam ketegangan.
AMARAN: Berhati-hati semasa
anda menebang pokok yang berada
dalam ketegangan. Terdapat risiko
pokok bergerak pantas sebelum
atau selepas anda menebangnya.
Kecederaan serius boleh berlaku jika
anda berada di kedudukan yang salah
atau jika anda menebang dengan cara
yang salah.
6. Jika anda perlu menebang pokok/dahan, buat
2 hingga 3 potongan dengan jarak 1 inci dan
kedalaman 2 inci. (Rajah 82)
7. Teruskan menebang dengan lebih dalam sehingga
pokok/dahan membengkok dan ketegangan
dilepaskan. (Rajah 83)
8. Tebang pokok/dahan dari arah bertentangan dengan
bahagian yang bengkok selepas ketegangan
dilepaskan.
Penyelenggaraan
Pengenalan
AMARAN: Baca dan fahami bab
keselamatan sebelum anda melakukan
penyelenggaraan pada produk.
Jadual penyelenggaraan
Penyelenggaraan harian Penyelenggaraan mingguan Penyelenggaraan bulanan
Bersihkan bahagian-bahagian luar
produk dan pastikan bahawa tiada
minyak pada pemegang.
Bersihkan sistem penyejuk. Rujuk
Untuk membersihkan sistem penye-
juk pada halaman 209
.
Periksa jalur brek. Rujuk
Untuk me-
meriksa jalur brek pada halaman
205
.
930 - 007 - 06.03.2023 203
Penyelenggaraan harian Penyelenggaraan mingguan Penyelenggaraan bulanan
Jalankan pemeriksaan picu pendikit
dan penyekat picu pendikit. Rujuk
Untuk melakukan pemeriksaan picu
pendikit dan penyekat picu pendikit
pada halaman 205
.
Jalankan pemeriksaan pada penghi-
dup, tali penghidup dan spring kem-
bali.
Jalankan pemeriksaan pada pusat
cekam, gelendong cekam dan spring
cekam.
Pastikan tiada kerosakan pada unit
penyerap getaran.
Lincirkan galas jarum. Rujuk
Untuk
memeriksa gegancu spur pada hala-
man 209
.
Bersihkan palam pencucuh. Rujuk
Untuk memeriksa palam pencucuh
pada halaman 207
.
Bersihkan dan lakukan pemeriksaan
pada brek rantai. Rujuk
Untuk me-
meriksa brek rantai pada halaman
205Lakukan pemeriksaan pelindung
tangan hadapan dan pengaktifan
brek rantai pada halaman 205
.
Tanggalkan gerigis dari bahagian te-
pi bar panduan. Rujuk
Untuk meme-
riksa bar panduan pada halaman
209
.
Bersihkan bahagian luaran karbure-
tor.
Lakukan pemeriksaan penangkap
rantai. Rujuk
Untuk memeriksa pe-
nangkap rantai pada halaman 205
.
Bersihkan atau gantikan jaring pe-
nangkap percikan pada peredam.
Lakukan pemeriksaan penapis bahan
api dan hos bahan api. Gantikan jika
rosak.
Putar bar panduan, buat pemeriksa-
an pada lubang pelinciran dan ber-
sihkan alur di dalam bar panduan.
Rujuk
Untuk memeriksa bar panduan
pada halaman 209
.
Bersihkan kawasan karburetor. Jalankan pemeriksaan terhadap se-
mua kabel dan sambungan.
Pastikan bar panduan dan rantai ger-
gaji mendapat minyak yang mencu-
kupi.
Bersihkan di antara sirip silinder. Kosongkan tangki bahan api dan ber-
sihkan bahagian dalam.
Lakukan pemeriksaan rantai gerga-
ji. Rujuk
Untuk memeriksa peralatan
memotong pada halaman 209
.
Kosongkan tangki minyak dan ber-
sihkan bahagian dalam.
Asah rantai gergaji dan periksa kete-
gangannya. Rujuk
Untuk mengasah
rantai gergaji pada halaman 207
.
Lakukan pemeriksaan gegancu pe-
macu rantai. Rujuk
Untuk memeriksa
gegancu spur pada halaman 209
.
Bersihkan kemasukan udara pada
penghidup.
Pastikan semua nat dan skru diketat-
kan.
Lakukan pemeriksaan pada suis hen-
ti. Rujuk
Untuk memeriksa suis mu-
la/henti pada halaman 205
.
Pastikan tiada kebocoran bahan api
daripada enjin, tangki atau saluran
bahan api.
Pastikan bahawa rantai gergaji tidak
berputar apabila enjin dalam keada-
an kelajuan melahu.
Pastikan tiada kerosakan pada pelin-
dung tangan kanan.
204 930 - 007 - 06.03.2023
Penyelenggaraan harian Penyelenggaraan mingguan Penyelenggaraan bulanan
Pastikan bahawa peredam dipasang
dengan betul, tidak rosak dan baha-
wa tiada bahagian peredam yang hi-
lang.
Bersihkan atau gantikan penapis
udara. Rujuk
Untuk membersihkan
penapis udara pada halaman 207
.
Penyelenggaraan dan pemeriksaan
peranti keselamatan pada produk
Untuk memeriksa jalur brek
1. Gunakan berus untuk membersihkan debu kayu,
resin dan kotoran daripada brek rantai dan
gelendong cekam. Kotoran dan kehausan boleh
mengurangkan fungsi brek. (Rajah 84)
2. Periksa jalur brek. Lebar jalur brek mestilah
sekurang-kurangnya berketebalan 0.6 mm/0.024 in
pada titik paling nipisnya.
Lakukan pemeriksaan pelindung tangan
hadapan dan pengaktifan brek rantai
1. Pastikan pelindung tangan hadapan tidak
mengalami kerosakan seperti rekahan.
2. Pastikan bahawa pelindung tangan hadapan dapat
bergerak bebas dan bahawa pelindung tangan
hadapan dipasangkan dengan selamat pada
penutup cekam. (Rajah 85)
3. Pegang produk dengan 2 tangan di atas tunggul
atau permukaan stabil yang lain.
AMARAN: Enjin mestilah dimatikan.
4. Lepaskan pemegang hadapan dan biarkan hujung
bar panduan menyentuh tunggul. (Rajah 86)
5. Pastikan brek rantai terpasang apabila bar panduan
menyentuh tunggul.
Untuk memeriksa brek rantai
1. Hidupkan produk. Rujuk
Untuk menghidupkan
produk pada halaman 199
untuk arahan.
AMARAN:
Pastikan rantai gergaji
tidak menyentuh kawasan tanah atau
objek lain.
2. Pegang produk dengan kuat.
3. Gunakan pendikit penuh dan condongkan
pergelangan kiri anda pada pelindung tangan
hadapan untuk memasangkan brek rantai. Rantai
gergaji mesti berhenti dengan segera. (Rajah 87)
AMARAN: Jangan lepaskan pemegang
hadapan.
Untuk melakukan pemeriksaan picu pendikit
dan penyekat picu pendikit
1. Pastikan picu pendikit dan penyekat picu pendikit
bergerak bebas dan spring kembali berfungsi
dengan betul. (Rajah 46)
2. Tekan penyekat picu pendikit dan pastikan penyekat
picu pendikit kembali ke kedudukan asal apabila
anda melepaskannya. (Rajah 88)
3. Pastikan picu pendikit dikunci pada kedudukan
melahu apabila penyekat picu pendikit dilepaskan.
(Rajah 89)
4. Hidupkan produk dan gunakan pendikit penuh.
5. Lepaskan picu pendikit dan pastikan rantai gergaji
berhenti dan kekal pegun.
AMARAN: Jika rantai gergaji
berputar semasa picu pendikit berada
dalam kedudukan melahu, rujuk
pembekal servis anda.
Untuk memeriksa penangkap rantai
1. Pastikan tiada kerosakan pada penangkap rantai.
2. Pastikan penangkap rantai adalah stabil dan
dipasang pada badan produk. (Rajah 26)
Untuk memeriksa pelindung tangan kanan
• Pastikan pelindung tangan kanan tidak mengalami
kerosakan seperti rekahan. (Rajah 27)
Untuk memeriksa sistem penyerap getaran
1. Pastikan tiada retakan atau kecacatan pada unit
penyerap getaran.
2. Pastikan unit penyerap getaran dipasang dengan
betul pada unit enjin dan unit pengendalian.
Rujuk
Gambaran keseluruhan produk pada halaman
191
untuk maklumat mengenai kedudukan sistem
penyerap getaran pada mesin anda.
Untuk memeriksa suis mula/henti
1. Hidupkan enjin.
930 - 007 - 06.03.2023
205
2. Tekan suis mula/henti ke kedudukan STOP. Enjin
mesti berhenti. (Rajah 28)
Untuk memeriksa peredam
AMARAN: Jangan gunakan produk
yang mengandungi peredam yang rosak
atau peredam yang berada dalam keadaan
yang teruk.
AMARAN: Jangan gunakan produk jika
jaring penangkap percikan pada peredam
hilang atau rosak.
1. Periksa peredam untuk mencari kerosakan.
2. Pastikan peredam dipasang dengan betul pada
produk. (Rajah 90)
3. Jika produk anda mempunyai jaring penangkap
percikan khas, bersihkan jaring penangkap percikan
setiap minggu. (Rajah 91)
4. Gantikan jaring penangkap percikan yang rosak.
AWAS: Jika jaring penangkap percikan
tersekat, produk akan menjadi terlampau
panas dan akan menyebabkan kerosakan
pada silinder dan omboh.
Untuk melaraskan skru kelajuan
melahu (T)
Pelarasan karburetor asas dilakukan di kilang. Anda
boleh melaraskan kelajuan melahu tetapi untuk lebih
banyak pelarasan, rujuk pembekal servis anda.
Untuk memberikan pelinciran yang mencukupi bagi
enjin semasa enjin berjalan, laraskan kelajuan melahu.
Laraskan kelajuan melahu kepada kelajuan melahu
yang disyorkan. Rujuk
Data teknikal pada halaman 211
.
AWAS:
Jika rantai gergaji berputar pada
kelajuan melahu, putarkan skru kelajuan
melahu lawan arah jam sehingga rantai
gergaji berhenti.
1. Hidupkan produk.
2. Putarkan skru kelajuan melahu mengikut arah jam
sehingga rantai gergaji mula berputar.
3. Putarkan skru kelajuan melahu lawan arah jam
sehingga rantai gergaji berhenti.
Nota:
Kelajuan melahu dilaraskan dengan betul
apabila enjin berjalan dengan betul dalam semua
kedudukan. Kelajuan melahu juga mesti berada di
bawah kelajuan apabila rantai gergaji mula berputar
dengan selamat.
AMARAN: Jika rantai gergaji tidak
berhenti apabila anda memutarkan skru
kelajuan melahu, rujuk dengan pembekal
servis anda. Jangan gunakan produk
sehingga produk dilaraskan dengan betul.
Untuk memeriksa jika karburetor
dilaraskan dengan betul
• Pastikan produk mempunyai kapasiti pemecutan
yang betul.
• Pastikan bahawa rantai gergaji tidak berputar pada
kelajuan melahu.
AWAS: Pelarasan yang salah boleh
menyebabkan kerosakan kepada enjin.
Untuk menggantikan tali penghidup
yang rosak atau haus
1. Longgarkan skru pada perumah penghidup
2. Tanggalkan perumah penghidup. (Rajah 92)
3. Tarik keluar tali penghidup lebih kurang 30 cm/12
inci lalu letakkannya di dalam takuk pada takal.
4. Biarkan takal berputar dengan perlahan arah ke
belakang untuk melepaskan spring anjalan. (Rajah
93)
5. Tanggalkan skru tengah, takal (A) dan spring anjalan
(B).
AMARAN:
Anda mesti berhati-hati
apabila anda menggantikan spring
kembali atau tali penghidup. Spring
anjalan berada dalam ketegangan
apabila dililit ke atas dalam perumah
penghidup. Jika anda tidak berhati-hati,
spring akan terkeluar dan menyebabkan
kecederaan. Gunakan cermin mata
pelindung dan sarung tangan pelindung.
6. Tanggalkan tali penghidup yang telah digunakan
daripada pemegang dan takal.
7. Pasangkan tali penghidup yang baru pada takal.
Gulungkan tali penghidup lebih kurang 3 pusingan
di sekeliling takal.
8. Sambungkan takal pada spring anjalan. Penghujung
spring anjalan mesti dipasangkan di dalam takal.
9. Pasang spring anjalan, takal dan skru tengah.
10. Tarik tali penghidup melalui lubang dalam perumah
penghidup dan pemegang penghidup.
11. Buat ikatan yang ketat pada penghujung tali
penghidup. (Rajah 94)
Untuk mengetatkan spring anjalan
1. Letakkan tali penghidup dalam takuk dalam takal.
206
930 - 007 - 06.03.2023
2. Hidupkan takal penghidup kira-kira 2 putaran
mengikut arah jam.
3. Tarik pemegang tali penghidup dan tarik keluar tali
penghidup dengan sepenuhnya.
4. Letakkan ibu jari anda pada takal.
5. Gerakkan ibu jari anda dan lepaskan tali penghidup.
6. Pastikan bahawa anda boleh memutar takal ½
pusingan selepas tali penghidup telah dipanjangkan
sepenuhnya. (Rajah 95)
Untuk memasang perumah penghidup
pada produk
1. Tarik keluar tali penghidup dan letakkan penghidup
dalam kedudukan pada kotak engkol.
2. Lepaskan tali penghidup dengan perlahan-lahan
agar takal terpasang dengan tuas.
3. Ketatkan skru yang memegang penghidup. (Rajah
96)
Untuk membersihkan penapis udara
Bersihkan penapis udara daripada kotoran dan habuk
dengan kerap. Hal ini mengelakkan karburetor tidak
berfungsi, masalah semasa menghidupkan, kehilangan
kuasa enjin, kelusuhan bahagian enjin dan penggunaan
bahan api yang lebih daripada biasa.
1. Keluarkan penutup silinder dan penapis udara.
2. Gunakan berus atau goncang bersih penapis udara.
Gunakan detergen dan air untuk membersihkannya
betul-betul.
Nota:
Penapis udara yang digunakan untuk
tempoh yang lama tidak dapat dibersihkan
sepenuhnya. Gantikan penapis udara dengan kerap
dan penapis udara yang rosak mestilah diganti.
3. Pasangkan penapis udara dan pastikan penapis
udara kedap dengan ketat pada pemegang penapis.
(Rajah 97)
Nota:
Disebabkan keadaan bekerja, cuaca atau
musim yang berbeza, produk anda boleh digunakan
dengan jenis penapis udara yang berbeza. Rujuk
dengan pembekal servis anda untuk maklumat lanjut.
Untuk memeriksa palam pencucuh
AWAS:
Gunakan palam pencucuh
yang disyorkan. Rujuk
Data teknikal pada
halaman 211
. Palam pencucuh yang tidak
betul boleh mengakibatkan kerosakan pada
produk.
1. Jika produk tidak mudah dimulakan, dikendalikan
atau jika produk tidak beroperasi dengan betul pada
kelajuan melahu, periksa palam pencucuh sama ada
terdapat bahan-bahan yang tidak dikehendaki. Untuk
mengurangkan risiko bahan yang tidak dikehendaki
pada elektrod palam pencucuh, lakukan langkah-
langkah ini:
a) pastikan kelajuan melahu dilaraskan dengan
betul.
b) pastikan bahawa campuran bahan api adalah
betul.
c) pastikan bahawa penapis udara adalah bersih.
2. Bersihkan palam pencucuh jika kotor.
3. Pastikan bahawa jarak elektrod adalah betul. Rujuk,
Data teknikal pada halaman 211
. (Rajah 98)
4. Gantikan palam pencucuh setiap bulan atau dengan
lebih kerap jika perlu.
Untuk mengasah rantai gergaji
Maklumat mengenai bar panduan dan rantai
gergaji
AMARAN: Gunakan sarung tangan
pelindung semasa anda menggunakan atau
membuat penyelenggaraan pada rantai
gergaji. Rantai gergaji yang tidak bergerak
juga boleh mengakibatkan kecederaan.
Gantikan bar panduan atau rantai gergaji yang lusuh
atau rosak dengan gabungan bar panduan dan rantai
gergaji yang disyorkan oleh Husqvarna. Hal ini adalah
perlu untuk mengekalkan fungsi keselamatan produk.
Rujuk
Aksesori pada halaman 213
, bagi senarai ganti
gabungan bar dan rantai yang kami syorkan.
• Panjang bar panduan, inci/cm. Maklumat tentang
panjang bar panduan biasanya boleh didapati pada
bahagian belakang bar panduan.
(Rajah 99)
• Bilangan gigi pada gegancu hujung bar (T).
(Rajah 100)
• Anggul mata gergaji, inci. Jarak di antara mata
pacuan dengan rantai gergaji mesti selari dengan
jarak dari gigi pada gegancu hujung bar dengan
gegancu pemacu.
(Rajah 101)
• Bilangan mata pacuan. Bilangan rantai pacuan
ditentukan oleh jenis bar panduan.
(Rajah 102)
• Lebar alur bar dalam inci/mm. Lebar alur dalam bar
panduan mestilah sama seperti lebar rantai pacuan.
(Rajah 103)
• Lubang minyak rantai dan lubang untuk penegang
rantai. Bar panduan mestilah sejajar dengan produk.
(Rajah 104)
930 - 007 - 06.03.2023
207
• Lebar rantai pacuan, mm/in.
(Rajah 105)
Maklumat umum tentang cara mengasah
pemotong
Jangan gunakan rantai gergaji yang tumpul. Jika rantai
gergaji tumpul, anda mesti mengenakan lebih tekanan
untuk menolak bar panduan ke dalam kayu. Jika rantai
gergaji sangat tumpul, tidak akan ada serpai kayu tetapi
habuk gergaji.
Rantai gergaji yang tajam akan memakan merentasi
kayu dan serpai kayu menjadi panjang dan tebal.
Gigi pemotong (A) dan tolok kedalaman (B) bersama-
sama membentuk bahagian pemotong rantai gergaji
iaitu pemotong. Perbezaan ketinggian antara keduanya
akan memberikan kedalaman potongan (tetapan tolok
kedalaman).
(Rajah 106)
Apabila anda mengasah pemotong, fikirkan tentang
yang berikut:
• Sudut kikir.
(Rajah 107)
• Sudut pemotongan.
(Rajah 108)
• Kedudukan kikir.
(Rajah 109)
• Diameter kikir bulat.
(Rajah 110)
Rantai gergaji sukar diasah tanpa peralatan yang betul.
Gunakan Husqvarna tolok kikir. Hal ini akan membantu
anda memastikan prestasi pemotongan yang maksimum
dan risiko lantunan yang minimum.
AMARAN:
Daya lantunan akan
meningkat dengan banyaknya jika anda
tidak mengikut arahan mengasah.
Nota: Rujuk
Untuk mengasah rantai gergaji pada
halaman 207
untuk maklumat tentang mengasah rantai
gergaji.
Untuk mengasah pemotong
1. Gunakan kikir bulat dan tolok kikir untuk mengasah
gigi pemotong. (Rajah 111)
Nota:
Rujuk
Aksesori pada halaman 213
untuk
maklumat tentang kikir dan tolok yang disyorkan
oleh Husqvarna bagi rantai gergaji anda.
2. Pasangkan tolok kikir dengan betul pada pemotong.
Rujuk arahan yang dibekalkan dengan tolok kikir.
3. Pindahkan fail daripada bahagian dalam gigi
pemotong dan keluar. Kurangkan tekanan pada
lejang tarik. (Rajah 112)
4. Tanggalkan bahan daripada satu sisi semua gigi
pemotong.
5. Putar produk di sekeliling dan tanggalkan bahan
pada sisi yang satu lagi.
6. Pastikan bahawa semua gigi pemotong sama
panjang.
Maklumat umum tentang cara melaraskan
tetapan tolok kedalaman
Tetapan tolok kedalaman (C) akan berkurang
apabila anda mengasah gigi pemotong (A). Untuk
memastikan prestasi pemotongan maksimum, anda
mesti menanggalkan bahan kikiran daripada tolok
kedalaman (B) untuk menerima tetapan tolok
kedalaman yang disyorkan. Lihat
Aksesori pada
halaman 213
untuk arahan tentang cara menerima
tetapan tolok kedalaman yang betul untuk rantai gergaji
anda.
(Rajah 113)
AMARAN: Risiko lantunan akan
meningkat jika tetapan tolok kedalaman
terlalu besar!
Untuk melaraskan tetapan tolok kedalaman
Sebelum anda melaraskan tetapan tolok kedalaman
atau mengasah pemotong, rujuk
Untuk mengasah
pemotong pada halaman 208
, untuk arahan. Kami
mencadangkan anda melaraskan tetapan tolok
kedalaman setiap tiga operasi selepas anda mengasah
gigi pemotong.
Kami mencadangkan anda menggunakan alat tolok
kedalaman kami untuk menerima tetapan tolok
kedalaman dan permukaan serong yang betul untuk
tolok kedalaman.
(Rajah 114)
1. Gunakan kikir rata dan alat tolok kedalaman
untuk melaraskan tetapan tolok kedalaman.
Hanya gunakan alat tolok kedalaman Husqvarna
untuk mendapatkan tetapan tolok kedalaman
dan permukaan serong yang betul untuk tolok
kedalaman.
2. Letakkan alat tolok kedalaman pada rantai gergaji.
Nota:
Lihat bungkusan alat tolok kedalaman untuk
maklumat lanjut tentang cara menggunakan alat ini.
3. Gunakan kikir rata untuk menanggalkan bahagian
tolok kedalaman yang memanjang melalui alat tolok
kedalaman. (Rajah 115)
208
930 - 007 - 06.03.2023
Untuk melaraskan ketegangan rantai
gergaji
AMARAN: Rantai gergaji dengan
ketegangan yang tidak betul boleh tanggal
daripada bar panduan dan mengakibatkan
kecederaan serius atau membawa maut.
Rantai gergaji menjadi lebih panjang apabila anda
menggunakannya. Laraskan rantai gergaji dengan
kerap.
1. Longgarkan nat bar yang menahan penutup cekam/
brek rantai. Gunakan perengkuh gabungan. (Rajah
116)
Nota: Sesetengah model hanya mempunyai satu
nat bar.
2. Ketatkan nat bar dengan tangan seketat mungkin.
3. Angkat bahagian hadapan bar panduan dan
putar skru penegang rantai. Gunakan perengkuh
gabungan.
4. Ketatkan rantai gergaji sehingga ia ketat pada
bar panduan tetapi masih boleh bergerak dengan
mudah. (Rajah 117)
5. Ketatkan nat bar menggunakan perengkuh
gabungan dan angkat hadapan bar panduan pada
masa yang sama. (Rajah 118)
6. Pastikan anda boleh menarik rantai gergaji secara
bebas dengan tangan dan rantai gergaji tidak
tergantung daripada bar panduan. (Rajah 119)
Nota:
Rujuk pada
Gambaran keseluruhan produk
pada halaman 191
untuk kedudukan skru penegang
rantai pada produk anda.
Untuk memeriksa pelinciran rantai
gergaji
1. Hidupkan produk dan biarkannya berjalan pada
pendikit ¾. Pegang bar lebih kurang 20 cm/8 inci di
atas permukaan berwarna muda.
2. Jika pelinciran rantai gergaji adalah betul, anda akan
dapat melihat garisan minyak yang jelas di atas
permukaan selepas 1 minit. (Rajah 120)
3. Jika pelinciran rantai gergaji tidak dikendalikan
dengan betul, buat pemeriksaan pada bar panduan.
Rujuk
Untuk memeriksa bar panduan pada halaman
209
untuk arahan. Beritahu pembekal servis jika
langkah penyelenggaraan tidak membantu.
Untuk memeriksa gegancu spur
Gelendong cekam mengandungi gegancu spur yang
dikimpal pada gelendong cekam.
(Rajah 121)
• Periksa tahap kehausan pada gegancu spur secara
kerap. Gantikan gelendong cekam dengan gegancu
spur jika terdapat terlalu banyak kelusuhan.
Untuk memeriksa peralatan memotong
1. Pastikan bahawa tidak terdapat rekahan pada rivet
dan mata rantai serta tiada rivet yang longgar.
Gantikan jika perlu. (Rajah 122)
2. Pastikan rantai gergaji mudah dilenturkan. Gantikan
rantai gergaji jika ia keras.
3. Bandingkan rantai gergaji dengan rantai gergaji baru
untuk menentukan sama ada rivet dan rantai yang
dipakai telah lusuh.
4. Gantikan rantai gergaji apabila bahagian terpanjang
gigi pemotong kurang daripada 4 mm/0.16 inci. Juga
gantikan rantai gergaji jika terdapat rekahan pada
pemotong. (Rajah 123)
Untuk memeriksa bar panduan
1. Pastikan saluran minyak tidak tersekat. Bersihkan
jika perlu. (Rajah 124)
2. Periksa jika terdapat gerigi pada bar panduan.
Tanggalkan gerigis menggunakan kikir. (Rajah 125)
3. Bersihkan alur di dalam bar panduan. (Rajah 126)
4. Periksa kelusuhan pada alur di dalam bar panduan.
Gantikan bar panduan jika perlu. (Rajah 127)
5. Periksa jika hujung bar panduan adalah kasar atau
amat lusuh. (Rajah 128)
6. Pastikan gegancu hujung bar berputar secara bebas
dan lubang pelincir di dalam gegancu hujung bar
tidak tersekat. Bersihkan dan lincirkan jika perlu.
(Rajah 129)
7. Putar bar panduan setiap hari untuk memanjangkan
kitaran hayatnya. (Rajah 130)
Untuk membuat penyelenggaraan pada
tangki bahan api dan tangki minyak
rantai
• Alirkan dan bersihkan tangki bahan api dan tangki
minyak rantai dengan kerap.
• Gantikan penapis bahan api setiap tahun atau
dengan lebih kerap jika perlu.
AWAS: Pencemaran di dalam tangki
menyebabkan pincang tugas.
Untuk membersihkan sistem penyejuk
Sistem penyejuk memastikan suhu enjin rendah.
Sistem penyejuk merangkumi kemasukan udara pada
penghidup (A), plat panduan udara (B), tuas pada roda
tenaga (C), sirip penyejuk pada silinder (D) dan penutup
silinder (E).
(Rajah 131)
930 - 007 - 06.03.2023
209
1. Bersihkan sistem penyejuk dengan berus setiap
minggu atau dengan lebih kerap jika perlu.
2. Pastikan bahawa sistem penyejuk tidak kotor atau
tersekat.
AWAS: Sistem penyejuk yang
kotor atau tersekat boleh membuat
produk terlampau panas yang boleh
merosakkan produk.
Pencarisilapan
Enjin tidak dihidupkan
Bahagian produk untuk diperiksa Punca yang mungkin Tindakan
Tuas pemula Tuas pemula tersekat. Laras atau ganti tuas pemula.
Bersihkan sekeliling tuas.
Beritahu bengkel servis yang dilulus-
kan.
Tangki bahan api Jenis bahan api yang salah. Kosongkan tangki bahan api dan isi-
kan bahan api yang betul.
Tangki bahan api diisikan dengan mi-
nyak rantai.
Jika anda telah mencuba untuk
menghidupkan produk, rujuk kepada
wakil penjual servis. Jika anda belum
lagi menghidupkan produk, kosong-
kan tangki bahan api.
Pencucuhan, tiada percikan Palam pencucuh kotor atau basah. Pastikan palam pencucuh kering dan
bersih.
Jarak elektrod tidak betul. Bersihkan palam pencucuh. Pastikan
bahawa jarak elektrod dan palam
pencucuh adalah betul dan jenis pa-
lam pencucuh yang betul adalah
yang disyorkan atau yang setara.
Rujuk pada
Data teknikal pada hala-
man 211
untuk jarak elektrod yang
betul.
Palam pencucuh dan silinder Palam pencucuh longgar. Ketatkan palam pencucuh.
Enjin kebanjiran kerana pemulaan
berulang dengan pencekik penuh se-
lepas pencucuhan.
Tanggalkan dan bersihkan palam
pencucuh. Letakkan produk pada si-
sinya dengan lubang palam pencu-
cuh jauh daripada diri anda. Tarik pe-
megang tali penghidup 6-8 kali. Pa-
sangkan palam pencucuh dan hidup-
kan produk. Rujuk
Untuk menghidup-
kan produk pada halaman 199
.
210 930 - 007 - 06.03.2023
Enjin bermula tetapi berhenti sekali lagi
Bahagian produk untuk diperiksa Punca yang mungkin Tindakan
Tangki bahan api Jenis bahan api yang salah. Kosongkan tangki bahan api dan isi-
kan bahan api yang betul.
Karburetor Kelajuan melahu tidak betul. Rujuk wakil penjual servis.
Penapis udara Penapis udara tersumbat. Bersihkan atau gantikan penapis
udara.
Penapis bahan api Penapis bahan api tersumbat. Gantikan penapis bahan api.
Pemindahan dan simpanan
• Untuk penyimpanan dan pengangkutan produk
dan bahan api, pastikan tidak terdapat kebocoran
atau wasap. Bunga api atau nyalaan terbuka
seperti daripada peranti elektrik atau dandang boleh
memulakan kebakaran.
• Pastikan anda menggunakan bekas yang diluluskan
untuk menyimpan dan mengangkut bahan api.
• Kosongkan tangki bahan api dan minyak rantai
sebelum produk diangkut atau disimpan untuk
jangka masa panjang. Buang bahan api dan minyak
rantai di tempat pelupusan yang betul.
• Gunakan pelindung pengangkutan pada produk
untuk menghalang kecederaan atau kerosakan pada
produk. Rantai gergaji yang tidak bergerak juga
boleh mengakibatkan kecederaan serius.
• Tanggalkan penutup palam pencucuh daripada
palam pencucuh dan pasangkan brek rantai.
• Pasang produk dengan selamat semasa diangkut.
Untuk menyediakan produk anda bagi simpanan jangka masa
panjang
1. Hentikan produk dan biarkan produk menyejuk
sebelum anda menanggalkan bahagiannya.
2. Buka pemasangan dan bersihkan rantai gergaji serta
alur di dalam bar panduan.
AWAS: Jika rantai gergaji dan bar
panduan tidak dibersihkan, ia boleh
menjadi keras atau tersekat.
3. Pasang pelindung pengangkutan.
4. Bersihkan produk. Rujuk
Penyelenggaraan pada
halaman 203
untuk arahan.
5. Jalankan penyelenggaraan lengkap pada produk.
Data teknikal
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Enjin
Sesaran silinder cm
3
35 40
Kelajuan melahu, rpm 2700-3300 2700-3300
Kuasa enjin maksimum mengikut ISO 7293, kW/hp @
rpm
1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
930 - 007 - 06.03.2023 211
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Sistem pencucuhan
33
Palam pencucuh TORCH CMR7H TORCH CMR7H
Jurang elektrod, mm/in 0.6/0.024 0.6/0.024
Bahan api dan sistem pelinciran
Kapasiti tangki bahan api, liter/cm
3
0.25/250 0.25/250
Kapasiti tangki minyak, liter/cm
3
0.15/150 0.15/150
Jenis pam minyak Automatik Automatik
Berat
Berat, kg 4.4 4.6
Pengeluaran hingar
34
Paras kuasa bunyi, ukuran dB(A) 109 105
Tahap kuasa bunyi, dijamin L
WA
dB(A) 111 108
Tahap bunyi
35
Aras tekanan bunyi setara di telinga pengendali, dB(A) 99 99
Aras getaran setara,
hveq
36
Pemegang hadapan, m/s
2
6.7 6.7
Pemegang belakang, m/s
2
5.8 5.8
Rantai gergaji/bar panduan
Panjang bar standard, cm/in 35/14 40/16
Panjang bar disyorkan, cm/in 35-40/14-16 40-45/16-18
Panjang pemotongan boleh guna, cm/in 33-38/13-15 38-43/15-17
Anggul, mm/in 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
Ketebalan rantai pacuan, mm/in 1.3/0.05 1.3/0.05
Jenis gegancu pemacu/bilangan gigi Taji/6 Taji/6
Kelajuan rantai gergaji pada 133% kelajuan kuasa enjin
maksimum, m/s.
22.9 22.9
33
Pastikan anda menggunakan hanya jenis palam pencucuh yang disyorkan! Penggunaan palam pencucuh
yang salah boleh merosakkan omboh/silinder.
34
Pengeluaran hingar dalam persekitaran diukur sebagai kuasa bunyi (L
WA
) mematuhi arahan EC 2000/14/EC.
35
Mengikut ISO 22868, aras tekanan bunyi yang setara dikira sebagai jumlah tenaga wajaran masa bagi tahap
tekanan bunyi di bawah pelbagai keadaan kerja. Serakan statistik yang lazim bagi aras tekanan bunyi setara
ialah sisihan piawai 2,5 dB (A).
36
Mengikut ISO 22867, aras getaran setara dikira sebagai jumlah tenaga wajaran masa bagi aras getaran di
bawah pelbagai keadaan kerja. Data yang dilaporkan untuk aras getaran setara mempunyai serakan statistik
lazim (sisihan piawai) iaitu 1,5 m/s
2
.
212 930 - 007 - 06.03.2023
Aksesori
Peralatan memotong yang disyorkan
Model gergaji rantai Husqvarna 120, 125 telah dinilaikan
untuk keselamatan mengikut EN ISO 11681-1:2011
(Jentera perhutanan ‐ Keperluan keselamatan dan ujian
gergaji rantai mudah alih) dan memenuhi keperluan
keselamatan apabila dilengkapi gabungan bar panduan
dan rantai gergaji yang tersenarai di bawah.
Lantunan rendah gergaji rantai
Rantai gergaji yang ditetapkan sebagai Rantai gergaji
lantunan rendah, memenuhi keperluan lantunan rendah
yang ditetapkan dalam ANSI B175.1-2012.
Jejari muncung bar panduan dan
lantunan
Jejari muncung untuk bar muncung gegancu ditentukan
mengikut bilangan gigi gergaji, contohnya 10T. Jejari
muncung bagi bar panduan padu ditentukan mengikut
dimensi jejari muncung. Bagi panjang bar panduan
tertentu, anda boleh menggunakan bar panduan dengan
jejari muncung yang lebih kecil daripada yang diberikan.
Nota: Panjang pemotongan boleh guna biasanya
1 inci kurang daripada panjang bar panduan yang
nominal.
Bar panduan Rantai gergaji
Panjang,
in/cm
Anggul, inci Tolok, in/mm Jejari mun-
cung maks
Jenis Panjang, ran-
tai pacuan
(no.)
Lantunan ren-
dah
14/36
3/8 0.050/1.3 9T H37, S93G
52
Ya16/41 56
18/46 62
Peralatan pengikiran dan sudut
pengikiran
Gunakan tolok kikir Husqvarna untuk mengasah
rantai gergaji. Tolok kikir Husqvarna memastikan agar
anda mendapat sudut pengikiran yang betul. Nombor
bahagian diberikan dalam jadual di bawah.
Jika anda are tidak pasti cara mengenal pasti
jenis rantai gergaji pada produk anda, rujuk
www.husqvarna.com untuk maklumat lanjut.
H37, S93G 4.0 mm / 5/32 in 505 24 37-01
0.65 mm / 0.025
in
30° 80°
930 - 007 - 06.03.2023 213
Pengisytiharan Pengakuran
Perakuan Pematuhan EC
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden,
tel: +46-36-146500, mengakui yang Husqvarna
bertanggungjawab sepenuhnya bahawa gergaji rantai
perkhidmatan perhutanan Husqvarna 120, 125 mulai
nombor siri 2023 dan seterusnya (tahun dipaparkan
secara jelas dalam teks biasa pada plat jenis dengan
nombor siri diikuti nombor siri) mematuhi keperluan
ARAHAN MAJLIS:
• pada 17 Mei 2006 “berkenaan dengan mesin”
2006/42/EC.
• pada 26 Februari, 2014 “berkenaan keserasian
elektromagnet” 2014/30/EU.
• pada 8 Mei, 2000 “berkenaan penghasilan hingar
dalam persekitaran” 2000/14/EC.
Prosedur penilaian pematuhan mengikut Lampiran V
mengikut arahan di atas telah digunakan. Standard
berikut telah digunakan: EN ISO 11681-1:2011, EN ISO
14982:2009,CISPR 12:2013
Badan yang dimaklumkan: TÜV Rheinland LGA
Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg,
Germany, 0197, telah menjalankan ujian jenis EC
mengikut arahan jentera (2006/42/EC) artikel 12, titik 3b.
Sijil untuk pemeriksaan jenis EC mematuhi lampiran IX,
mempunyai nombor: BM 50570547.
Untuk maklumat berkaitan penghasilan hingar, rujuk
Data teknikal pada halaman 211
.
Gergaji rantai yang dibekalkan ini mengikut contoh yang
menjalani pemeriksaan jenis EC.
Huskvarna, Sweden, 2023-01-12
Claes Losdal, Pengurus R&D, Pengurusan Teknologi,
Husqvarna AB
Bertanggungjawab untuk dokumentasi teknikal
214
930 - 007 - 06.03.2023
පන
හැම............................................................................... 215
රතභාවය........................................................................216
එකලස...................................................................................220
පමපහම...............................................................................220
නඩ ම......................................................................... 226
පදතස් පසම...........................................................................232
වාහනය සහ ගබඩා ම......................................................233
ඔපේ ෂ්පාදනය කානව ගබඩා ම සඳහා දාන
මට................................................................................... 233
තාෂක දත.................................................................... 234
ආත............................................................................... 235
අලතා කාශය................................................................. 237
හැම
අපේත භාතය
වන පසවවා සඳහා වන පමම යාක යත ගස් කපා ම පහම,
අ කැම හා ඉම වැ කට සඳහා සකස් කර ඇත.
සටහන: ජාක යාමන පරලා ම ෂ්පාදනපේ
යාකාවය සබධපය මාව ය හැක.
ෂ්පාදන ස්තරය
එය Husqvarna 120, 125 දහන එම සත දාමය
මාය.
පමපහම ළ ඔපේ ආරෂාව සහ කායෂමතාව වැ මට
කාය රතරපය ගපේ පේ. වැර පතතර සඳහා ඔපේ
පසවවා පයතට කථා කරන.
ෂ්පාදන දළ ශ්පේෂණය
(ප සට. 1)
1. ඩර ආවරණය
2. පේව සහ පේ වැස්ම
3. ආරභක/නැව ස්චය
4. පපස හව
5. වා පපරහන
6. ඉධන ටැංය
7. දාම පත ටැංය
8. ආරභක කඹ හව
9. ආරභක පවස්නාව
10. දාම ංගය සහ ඉපස අ ආවරණය
11. ඉපස හව
12. වා පමචන බබය
13. ඉධන පාලක පවරකය ටලෑම
14. ද අ ආවරණය
15. ල ආවරණය
16. දාම ඔපරත දැප ඉස්ේව
17. ංග පය
18. දාම ඩැහැගනා
19. කපනය අ ප පධය
20. ය දාමය
21. යාමක අව
22. අ ඩ පහළනය
23. වාහන ආරෂකය
24. යාක අපපතත
25. සබධන අව
26. හජකරය
27. කාපටර උපපයජක ඉස්ේ
28. ඉධන පාලක පවරකය
29. පතතර හා අන ඇඟප පය
30. ෂ්පාදන සහ අක අංක තහව
31. යාරභකය මත ප පචය
32.
කැප උපපදස් ලණ
ෂ්පාතපේ සංපත
(ප සට. 2)
පේශ ෂ්පාදනය වැරව භාතා කරන.
පමම ෂ්පාදනය යාකට පහ පවන අයට
බරපතළ වාල පහ මරණයට පහව ය හැක.
(ප සට. 3)
ෂ්පාදනය පහරණය මට පපර යාක
අපපතත සැලපල යවා උපපදස්
අවපබධ කර ගැමට වග බලා ගන.
(ප සට. 4)
සෑම ටම අමත ආරෂක ස් වැස්ම, අමත
වණ ආරෂණය සහ දෑස් ආරෂණය
පළන.
(ප සට. 5)
ෂ්පාදනය පමපහයමට අ 2 භාතා
කරන.
(ප සට. 6)
මාපගපපශක ඩ වස්වකට ස්පශ
මට ඉඩ පදන එපා.
(ප සට. 7)
එ අත පමණ ෂ්පාදනය පමපහයවන
එපා.
(ප සට. 8)
අන ඇඟම! මාපගපපශන පේ ඩ
වස්ව ස්පශ කරන ට පපතළාපැම ය
හැක. පපතළාපැම යාමක අව ඉහළට සහ
යාක ශාවට පහළන අ පේගපය
වත යාව ඇ කර. බරපතළ
වාලය ඇ ය හැක.
(ප සට. 9)
පමම ෂ්පාතය අදාළ වන EC පයගයට
අල පේ.
930 - 007 - 06.03.2023 215
(ප සට. 10)
පසරයට ශේද පමචනය අදාළ EC
පයගවලට අල පේ. ෂ්පාදනපේ ශේද
පමචනය
තාෂක
දතපව
234 ළ
සහ පබලපය සඳහ පේ.
(ප සට. 11)
දාම ංගය, රත (දණ). දාම ංගය,
පනතබැ (වම).
(ප සට. 12)
වාපරධකය
(ප සට. 13)
වා පමචන බබය.
(ප සට. 14)
ඉධන.
(ප සට. 15)
දාම පත.
yyyywwxxxx වකරණ තහව අක
අංකය පපව. yyyy ෂ්පාත
වෂය සහ ww ෂ්පාදන
සය.
සටහන: ෂ්පාදනපය ඇ පවන සංපත/ප ඇතැ
පවළඳපපතළව සඳහා සහක අවශතාවය සඳහ පකප.
රතභාවය
රතභාවය අථ දැ
අන ඇඟ, අවවාද සහ සටහ අපපතපත පශවෂපය
වැදග පකතටස් පපවා ම සඳහා භාතා පේ.
අවවාදය: අපපතපත උපපදස් අගමනය
පනතකළපහත යාකට පහ ළඟ බලා නා
සඳහා අනර පහ මරණ අවදානම පේ න
භාතා කර ලැපේ.
සැලම වන: අපපතපත ඇ
උපපදස් අගමනය පනතකළපහත ෂ්පාදනය,
අපන වය පහ ඒ ආත පශයට හා
ප අවදානම පේ න භාතා කර ලැපේ.
සටහන: ය අවස්ථාවක අවශ වන පතතර ලබා මට
භාතා කර ලැපේ.
සාමාන ආරෂක උපපදස්
අවවාදය: ඔබ ෂ්පාදනය භාතා මට පපර
අගමනය කරන අන ඇඟප උපපදස්
යවන.
• යාක යත ය පනතසැලම පලස පහ වැර පලස
භාතා කළපහත බරපතළ අන පහ ත හා පවා
කළ හැ අනදායක පමවලම. පමම යා කරවනාපේ
අපපතප ඇ අතගතය යවා අවපබධ කර ගැම
ඉතා වැදග පේ.
• පහවව යටප ෂ්පාතයාපේ අවසරය පතතරව
ෂ්පාදනපේ මාණ සැලම පවනස් කළ පනතහැක. අ අය
පවනස්ක කර ඇ බව පපපනන ෂ්පාදනය
භාතා පම වළන. පමම ෂ්පාදනය සඳහා පශ
කර ඇ අමතර උපාංග පමණ භාතා කරන. අනවසර
පවනස් හා/පහ අමතර උපාංග ම බරපතළ ශාක
වාල පහ යාකරවනාපේ පහ අ අයපේ ත හා
මට ඉඩ පේ.
• භාතා කරන ලද සලසරයක/ වාරකයක (Spart
attester) පහ වාරක ස ප ණතක
කාකාරක දාහක අංවල පශවෂය අඩං ය හැ ය.
සලසරය
හා/පහ වාරකය පහරණය ප
පමම සංඝටකයට රාවරණය පම වළන.
සලසරය හා/පහ වාරකය පහරණය ප
කවරාකාර පහ කටතක පයමට පපර, පහත ඒවා
බලන:
සලසරය
පෂා
ම
සඳහාපව
228.
• එපම ටවන , පත මාරය හා කානව
ආාණය ම පසඛයට උපවකා පව.
• පමම ෂ්පාදනය යාමක වන ට ද භක
පෂවයය පදව. පමම පෂවයය සමහර තවය යටප
යාකා පහ ෂ්ය වවද බධ වලට බාධා කළ
හැක. බරපතල පහ මාරාක වාල ඇප අවදානම
අවම ම සඳහා, පමම ෂ්පාදනය යාමක මට පපර
ශරයට වවද උපකරණ ස කර ඇ ගල ඔපේ
වවදවරයා සහ එ වවද උපකරණ ෂ්පාදකයාපග
උපපදස් ලබා ගනා පලස අ පශ කර.
• පමම යාකරවනාපේ අපපතප ඇ පතතර
පටක වෘය සලතා සහ පළද සඳහා
ආපශකය පනතපේ. ඔබට අනාරත බව දැපනන
අදප තවයකට ණ නපහත, නතර ණයපේ
උපපදස් පතන. ඔපේ පසවවා ප පයතයා පහ
පළ යාක ය පලකය අමතන. ඔබට
ශ්වාසපය ව කළ හැ යැ පනතහැපඟන
කායය මට යන පනතදරන!
පමපහ සඳහා ආරෂක උපපදස්
අවවාදය: ඔබ ෂ්පාදනය භාතා මට පපර
අගමනය කරන අන ඇඟප උපපදස්
යවන.
• ෂ්පාදනය භාතා මට පපර ආපස්සට පැප බලපෑ
සහ ඒවා වළවා ගනා ආකාරය ඔබ අවපබධ කර
ගත ය. ප පවත පයත වන
පපරළා
පැප
පතතරපව
222 උපපදස් සඳහා.
• පටක පදෂ සත ෂ්පාදනය භාතා පම
වළන.
• පේ වැස්මට (spark plug cap) සහ වලන පබලයට
(ignition cable) පැහැව ම පපපනන පලස හා ඇ
ෂ්පාදනය භාතපය වළන. නැප
අවදානම ඇ ය හැ අතර එය න හට ගැමට
පහව ය හැක.
216
930 - 007 - 06.03.2023
• ඔබ ඩාපව න, මදසාර පහ මව, ඖෂධ පහ
ඔපේ දෘෂ්යට, සාවධා බවට, සමාපයජනයට පහ
චෂණභාවයට බලපෑ කළ හැ න පහ වය
ලබාපගන න, පටක පමම ෂ්පාදනය භාතා
පම වළන.
• ඝන ම, අක වෂාව, දැ ළං, ද තල ආ අයහප
කාලක තව යටප ෂ්පාදනය භාතා පම
වළන. අයහප කාලණ තවය යටප වැඩ ම
පවපහසකා වන අතර ඉ රව ම අස් සත
පපතපළතව, ශ්තව ව පනතහැ ඇද වැප ශානය ආ
අමතර අවදාන ඇ කර.
• ය දඩ (Guide bar), ය දවැල සහ ය ආවරක
ප ස කර ලැපම පතතරව ෂ්පාදනය පණ
ගැපම වළන. ප පවත පයත වන
එකලසපව
220 උපපදස් සඳහා. ෂ්පාදනයට ය
දඩ පහ ය දවැල ස කර නැන, ලචය
ගැල බරපතළ අන මට ඉඩ ඇත.
(ප සට. 16)
• ටක ෂ්පාදනය ගෘහාභතරපේ පණ ගැපම
වළන. ටවන ආාණය කර ලැම අනදායක
ය හැක.
• එපම ට වන උ වන අතර එ න හට
ගැමට පදන ආකාරපේ අඩං ය හැක.
පටක ඇපලන ව ආසනපේ ෂ්පාදනය
යාමක පම වළන.
• ඔපේ වටටාව පහත ෂණය කර ෂ්පාදනපේ ගැපටන
අ පහ ඔබ ෂ්පාදනය පාලනය මට බලපාන
අ ගලය පහ ස ප අවදානම නැ බව
තහ කර ගන.
• දවට ෂ්පාදනය භාතා මට පහ ඒ
්
සපපේ මට
පටක ඉඩ පනතපදන. ෂ්පාදනපේ න පය
ඇරප/නැවප ස්චය පබන අතර පණ ගැප
හැඬලය මත අ පේගය හා බලය පයපම පණ ගැය
හැ බැ ය ය තව යටප ඩා දවට පවා
ෂ්පාදනය පණ ගැමට අවශ බලය පයදය හැ ය.
ඉතා බරපතළ ශාක වාල ඇ ප අවදානම ඇ
බව අදහස් පේ. එබැ ෂ්පාදනය සපව ෂණය
පනතවන අවස්ථාවල පේ වැස්ම ගලවා තබන.
• ෂ්පාදනය ණ පාලනයට න කර ගැම සඳහා ඔබට
ස්ථාවර ඉයේව මට පේ. ඉමඟක, ගසක නැඟ
පහ ඔබට ටපගන මට ස්ථාවර සමතලා පෘෂ්ඨය
පනතමැ ස්ථානයක ට වැඩ පම වළන.
(ප සට. 17)
• ගස මත වැඩ ප ශාක අන ඇ මට ඇ ඉහළ
අවදානම අවම කර ගැම සඳහා ෂණය කළ පශවෂ
කැ හා කාය තාෂණය භාතය අවශ පේ. ගස්
නැප ආරෂක වළ හා සනාහ, ල, ප, නැප
යකඩ, පකත, කැරබනර ආය වැ ආරෂක සහ පවන
නැප උපකරණ භාතය බඳ ව ඇව, ගස මත
වැඩ ම සබධපය ඔබට පශව, වෘය ව
ලැ ඇන නා එපසව වැඩ පම වළන.
• කඩා වැපටන පකතටස් අලා ගැමට උසාහ පම
වළන. ඔබ ගසට සබධ ඇප එ ලව
පමණ වන ට ගස කැපම වළන. සැමටම
සබධ වන ල පදක භාතා කරන.
• අවධානය අකම පහවපව දපේ ආපස්සට පැප
කලාපය අනපේත පලස අතක, අසල ඇ ගසක පහ
පවන වස්ව මත ගැණපහත ආපස්සට පැමට මග
පෑය හැක.
(
ප සට. 18)
• ෂ්පාදනය ත අ අලාපගන භාතා පම
වළන. පමම ෂ්පාදනය ත අත ආරතව පාලනය
කළ පනතහැක.
• සැමට ම ෂ්පාදනය දෑ ම අලා ගන. ද අත
පපස හැඬලපේ ද ව අත ඉපස හැඬලපේ ද තබා ගත
ය. ව අ වැඩ කළ ද, ද අ වැඩ කළ ද, ය පදනා
ම ප ආකාරපය ෂ්පාදනය අලා ගැම කළ ය.
මහපටැල හා අපන ඇ භාතපය හැඬලය වපේට
ත අලා ගන. පමපසව අලා ගැපම ආපස්සට
පැප අවදානම අවම වන අතර ඔබට ෂ්පාදනය ඔපේ
පාලනයට න කර ගැමට ඉඩ සලස. හැඬලය ඔපේ
හණපය මට ඉඩ පනතපදන.
(ප සට. 19)
• ෂ්පාදනය පටක උරස් මේටමට ඉහළ උස
භාතා පනතකරන.
(ප සට. 20)
• හපේ අනර ඇ වපහත ඔබට ආධාර ඉලා කතා
මට පනතහැ තවය යටප ෂ්පාදනය භාතා
පම වළන.
• ඔපේ ෂ්පාදනය එහා පමහා පගන යාමට පපර, එම යා
රහ කර දවැ ංගය භාතපය ය දවැල අ
ලන. ෂ්පාදනය පගන යන ට ය දඩ හා ය
දවැල පපසට න ආකාරයට පගන යන. ෂ්පාදනය
වාහනය මට පහ එය න පහ රකට පගන යාමට
පපර ය දඩට වාහන ආරෂකය ස කරන.
• ෂ්පාදනය ම තබන ට, දවැ ංගය භාතපය ය
දවැල අ ලා ඔබට ෂ්පාදනය රතරපය පපපනන
තැනක තබාගන. න පහ කාල මාව සඳහා ඔපේ
ෂ්පාදනය පවනතක තබා යප න එම යා රත
කරන.
• ඇතැ ට ය දවැල රපවන ප ල කවරපේ ඩා
කැබ ර ය හැක. මට පපර සැමට ම එම
නතර කරන.
• වැ පහ මනා වාතාය පනතමැ ස්ථානය එම
ධාවනය පම කාබ පමතපනතසේ ෂ පම
මරණය ය හැක.
• එපම ට වන මාරය උ වන අතර එ න
ඇ මට පහව වන අඩං ය හැක. ෂ්පාදනය
ගෘහාභතරපේ පහ ඇපලන ව ආසනපේ
පණ ගැපම වළන.
• ෂ්පාදනය පණ ගවන ට සහ පක රකට පගන යාප
දවැ ංගය නැවැප ංගය පලස භාතා කරන.
ෂ්පාදනය පගන යාප සැමට ම ඉපස හැඬලපය
අලාපගන යන. ඔබ පහ ඔබ ආසනපේ න අය
ය දවැ යයයට හ ප අවදානම අ කර.
• කපනයට අක පලස රාවරණය ම ආබාත සංසරණය
ඇ ගලය ළ සංසරණමය හා පහ ස්නා හා ඇ
මට පහව ය හැක. ඔබ කපනයට අක පලස
රාවරණය ප පරග ලෂණ අ ප න ඔපේ
වවදවරයා හ වන. එබ පරග ලෂණවලට, වැම,
හැ දැ නැම, පකම, ඉක අනා
පම දැම, පේදනාව, වල ගය, සප වණය පහ
තවය පවනස් ම දැය හැක. සාමානපය පමවැ
පරග ලෂණ ඇ වප ඇ, අ පහ මැක
ආතව ය. ත තවය යටප පමවැ පරග ලෂණ
වැ මට ඉඩ පේ.
• පමම ෂ්පාදනය භාතා ප ඔබට ණ මට ය
හැ ය ම අවස්ථාව ආවරණය ම කළ හැක
930 - 007 - 06.03.2023
217
පනතපේ. සැමට ම පේශපම කට කර ඔපේ
වවහාර ය භාතා කරන. ඔපේ හැයාව ඉමවා
යතැ ඔබ සලකන ය අවස්ථා වළවා ගන. පමම
උපපදස් යපම පව, යා කරප යා පවළ
සබධපය ඔබට අශ්තභාවය හැපේ න, ඉයට
යාමට පපර ණයපේ උපපදස් පතන. ෂ්පාදනය
භාතය බඳ ඔබට න පහ ශ්නය පේ න, ඔපේ
අපල පයතයා පහ Husqvarna ඇමමට පබට
පනතවන. අප ඔබට ඉතා කැමැපත පසවවය සලස,
ඔබට උපපදස් ලබා ම පම ම ඔපේ ෂ්පාදනය කායෂ්ම
හා ආරෂාකා පලස භාතා මට උපකාර ම ද
කරපන. හැ න යාක දවැ යත භාතය බඳ
පාඨමාලාවකට සහභා වන. ලබා ගත හැ
ව සහ පාඨමාලා පමතනවා ද යන සබධපය ඔපේ
අපල පයත, වන දා පාසැල පහ ස්තකාලය පව
පතතර ලබා ගත හැ ය.
(ප සට. 21)
ගක ආරෂණ උපකරණ
අවවාදය: ඔබ ෂ්පාදනය භාතා මට පපර
අගමනය කරන අන ඇඟ උපපදස්
යවන.
(ප සට. 22)
• ය දාමය යාක ස්පශ කරන ට පබතපහ ය දාම
අන පේ. ඔබ පමපහමක අමත ගක ආරෂක
උපකරණ භාතා කළ ය. ගක ආරෂක උපකරණ
ඔබට වා ණ ආරෂාව ලබා පනතපදන න අනර
වපහත එ වාලය අවම කර ඇත. භාතා කළ
උපකරණය බඳව පශය සඳහා ඔපේ පසවවා සැපප
පයතට කථා කරන.
• ඔපේ ඇ ඉතා-සප ය න ඔපේ චලනය මා
පනතය ය. තරම ගල ආරෂක උපකරණපේ
තවය බඳ පෂා කරන.
• අමත ආරත ස් ආවරණය භාතා කරන.
• අමත වණ ආරෂාව භාතා කරන. පඝෂාවට
කානව රාවරණය ම ස්ර වණ ආබාධ වලට පහව ය
හැය.
• වන වස්ව වාල මට ඇ අවදානම අ මට
සෑම ටම ආරෂක පහ කවාඩම පළන.
ෂ්පාදනයට ශාල පේගය, දැව ප, ඩා කැබ
සහ තව පබතපහ දෑ වැ වස් කළ හැය. පම
ඵලය පලස පශවෂපයම ඇස්වලට ද වාල ඇ
ය හැය.
• ය ආරෂාව සත අවැ භාතා කරන.
• ය ආරෂාව සත කස භාතා කරන.
• ය ආරෂාව, වාප පා ඇ වැස්ම හා පනතස්සන අය
සත උස් සප භාතා කරන.
• සැමටම ඔබ සව ථමාධාර කේටලය තබා ගන.
• වල අවදානම. ලැේ වැළැමට වන පමවල
සහ සවල ළඟ තබා ගන.
ෂ්පාදනපය ආරත උපාංග
අවවාදය
: ඔබ ෂ්පාදනය භාතා මට පපර
අගමනය කරන අන ඇඟප උපපදස්
යවන.
• හා පහ ප යා පනතකරන ආරෂක උපාංග
සත ෂ්පාදන භාතපය වළන.
• රව ආරෂක උපාංග ප යා කරප දැ
පෂා කරන. ප පවත පයත වන
ෂ්පාතපේ
ආරත
උපාංග
නඩ
ම
සහ
පෂා
මපව
228.
• ආරෂක උපාංගවලට හා ඇන පහ ඒවා ප
යා පනතකර න ඔපේ Husqvarna පසවවා ප
පයතයා අමතන.
දාම ංගය සහ ඉපස අ ආවරණය
ඔපේ ෂ්පාදනපේ පපතළාපැම වප න දාම යත නතර
කරන දාම ංගය පේ. දාම ංගය අන අවදානම අ
කරන න, ඒවා වළවා ගත හැප ඔබට පම.
දාම ංගය (A) අ (ඔපේ ව අ) පහ අකමකතා දා
හැප යායණය ඉපේම පහ යාමක කළ හැය. දාම
ංගය අ රත මට ඉපස දෑ ආරෂකය (B) පපරට
දමන.
(ප සට. 23)
දාම ංගය ස මට ඉපස දෑ ආරෂකය පපසට
ත කරන.
(ප සට. 24)
ඉධන පාලක පරරකය ටලෑම
ඉධන පාලකපේ හ යාමක ම ඉධන පාලක ටලෑම
වළව. ඔබ ඔපේ අත හවා වටා තබා අවකර පවරක ටලෑම
(A) එවපහත, එය අවකර පවරකය (B) දහස් කර. ඔබ
හව දා හළ ට, ඉධන පාලකය සහ ඉධන පාලක ටලෑම
යන පදකම ඒවාපේ පවත නැවත ය. පමම කායය
ශ්චල පේගපේ ඉධන පාලක පවරකය අ දම.
(ප සට. 25)
දාම ඩැහැගනා
දාම අලනය ය දාමය කැ පහ පැ පයත අලා
ග. වැර ය දාම තදකම සහ ය දාමය සහ යාමක
අව මත වැරව පය නඩව පයම, හ අන
අවදානම අ කර.
(ප සට. 26)
ද අ ආවරණය
දණත දෑ ආරෂකය පස හව මත ඔපේ අතට
ආරෂාව පේ. ය දාමය කැ යපහත පහ
පැපනත, ද අප ආරෂකය ඔබට ආරෂාව සපය.
ද අප ආරෂකය ඔබව පහ අව ද ආරෂා
කර.
(ප සට. 27)
කපනය අ ප පධය
කපන පමදන පධය හවල කපනය අ කර.
කපන පමදන ඒකක ෂ්පාදන කඳ සහ හැරප ඒකකය
අතර පවම පලස යා කර.
ඔපේ ෂ්පාදනපය කපන අවම ප පධය පබන
ස්ථානය ගන පතතර සඳහා
ෂ්පාදන
දළ
ශ්පෂණයපව
215 පවත පයත වන.
218
930 - 007 - 06.03.2023
ආරභක/නැව ස්චය
එම නැවැමට ආරභක/නැව ස්චය භාතා කරන.
(ප සට. 28)
සලසරය
අවවාදය: යා කරම අතරර/ඉප සහ
අකමය පේගපේ ය සලසරය දැව ර
පේ. පශවෂපය ම ගනා රේය පහ
මාරය ආසනපේ ෂ්පාදනය යාමක ප
හට ගැප අවදානම ඇත.
අවවාදය: සලසරය නැ න පහ ඊට
හා ඇන ෂ්පාදනය භාතපය වළන.
සලසරය පනතමැ න පහ ඊට හා
ඇන පඝෂාව වැ වන අතර ගැප
අවදානම ඇ කර. ප උපකරණ
සපපේ තබා ගන. ඔපේ ේරපශය ළ
පෂා ප දැල තබා ගත න
පෂා ප දැල පනතමැව පහ ඊට හා
ඇ ට ෂ්පාදනය භාතා පම වළන.
සලසරය ම පඝෂාව අවම මේටමක රඳවා ග ටවන
මාරය යරය යා කරවනාපග ඉවතට පයත කර.
උ, ය කාලණය සත ේරපශවල හට ගැප
ඉහළ අවදානම පේ. ේරාපය හා නඩ ප
උපපදස්වලට අවනත වන.
ඉධනවල ආරෂාව
අවවාදය: ඔබ ෂ්පාදනය භාතා මට පපර
අගමනය කරන අන ඇඟ උපපදස්
යවන.
• ඉධන රවන ට පහ ඉධන කරන ට (පප සහ
පද-පහර පත) ඇ තර වාතාය පබන බවට වග බලා
ගන.
• ඉධන සහ ඉධන වාෂ්ප අශ දැපවන වන අතර
ආශ්වාස කරන ට පහ සපම ස්පශ මට ඉඩ පම
බරපතල වාල ඇ ය හැක. පමම පහවව සා ඉධන
පහරණපේ පහත ෂණය කරන සහ මාණව
වාතාය ඇ බවට වග බලා ගන.
• ඉධන හා දාම පත පහරණපේ පස්ස වන.
ගැ, හා ආශ්වාසය හා සබධ ඒවාවල අවදාන
ගැන දැව වන.
• පානය පනතකරන සහ ඉධන අවට උ
වස්ව පනතතබන.
• සෑම ටම එම නතර කර එයට ඉධන රමට පපර
නා පය මට ඉඩ පදන.
• ඉධන රවන ට, අත ඩනය පස දහස් වන ප
ඉධන යන පස වෘත කරන.
• ඉධන රපම අනව ඉධන යන පපරස්ස තද
කරන.
• එම ධාවනය වන අතරර යයයට ඉධන රම
පනතකරන.
•
සෑම ටම ආරභ මට පපර ඉධන රප පශපේ
සහ භවපේ ට ෂ්පාදනය අවම වශපය 3 (අ 10)
ඉවතට පගන යන.
(ප සට. 29)
ඉධන ර ප, ඔබ ටක ෂ්පාතය ආරභ පනතකළ
අවස්ථා පය පේ:
• ඔපේ ෂ්පාතපේ ඉ පත පහ දාම පත පේ න.
අපප යෑම සදා හා ඉ ඉධන වාෂ්ප මට ඉඩ ලබා
පදන.
• ඔබ පහ ඔපේ ඇවල ඉධන ඉ පේ න. ඉධන හා
ස්පශ ඇ ඔපේ ශරපේ මන පහ පකතටස පසදන.
සබ හා ජලය භාතා කරන.
• ෂ්පාදනපේ පත කා පව න. ඉධන ටැංපය,
ඉධන යපන හා ඉධන පේපය කා සඳහා
පතා පෂා කර බලන.
නඩ ම සඳහා ආරෂක උපපදස්
අවවාදය: ඔබ ෂ්පාදනය නඩ මට
පපර අගමනය කරන අන ඇඟ උපපදස්
යවන.
• පමම යාකපේ අපපතපත දවා ඇ නඩ හා පසවවා
සැපම පමණ කරන. වෘය පසවවා සැපප
ලධාට අපන ය පසවවා සහ අවැයාව මට
ඉඩ පදන.
• පමම අපපතප ස්තර කර ඇ ආරෂක පෂාව,
නඩ හා පසවවා උපපදස් ඉ කරන. පතා නඩ
කට ම ෂ්පාදනපේ ආ කාලය වැ කරන අතර හ
අන අවදානම අ කර. උපපදස් සඳහා
නඩ
මපව
226 පවත පයත වන.
• පමම යාක අපපතප ආරෂණ පෂාව ඔබ නඩ
පම ප අමත පනතපකප න, ඔපේ පසවවා
පයතට කථා කරන. ඔපේ ෂ්පාදනය සඳහා වෘය
අවැයාව සහ පසවවා සැපම ඇ බව අ සහක කර.
කැ උපකරණ සඳහා ආරෂක උපපදස්
අවවාදය
: ඔබ ෂ්පාදනය භාතා මට පපර
අගමනය කරන අන ඇඟ උපපදස්
යවන.
• අමත යාමක අ/ය දාම සංපයජන සහ ගෑප
උපකරණ පමණ භාතා කරන. උපපදස් සඳහා
ආතපව
235 පවත පයත වන.
• ඔබ ය දාමය භාතා පහ නඩ කරන ට ආරත
අවැ භාතා කරන. චලනය පනතවන ය දාමය
වාල ඇ කළ හැක.
• කැ දැ ප වහව තබා ගන. උපපදස්
අගමනය කර පත ගෑප භාතා කරන.
හා පහ වැර පලස වහ කර ඇ ය දාමය
හ අනවල අවදානම වැ කර.
(ප සට. 30)
• වැර ගැර ඇ සැකම පවවා ගන.
උපපදස් අගමනය කර පත ගැර ඇ
930 - 007 - 06.03.2023
219
සැකම භාතා කරන. ඉතා ශාල ගැර ඇ
සැකම පපරළා පැප අවදානම වැ කර.
(ප සට. 31)
• ය දාමපේ වැර තදකම ඇ බවට වග බලා ගන.
ය දාමය යාමක වට පහව තද පනතපේ න,
ය දාමය පැමට හැක. වැර ය දාම තදකම
යාමක ව, ය දාමය සහ දාම ාජක දැත පග යෑම
වැ කර.
ය
දාමය
ඇපදන
මාණය
පවනස්
ම
සඳහාපව
231 පවත පයත වන.
(ප සට. 32)
• පතා කපන උපකරණය නඩ කර එය වැරව
කර තබා ගන. ය දාමය වැරව කර පනතමැ
න, යාමක ව, ය දාමය සහ දාම ාජක දැත මත
පග යෑප අවදානම වැ පේ.
(ප සට. 33)
එකලස
හැම
අවවාදය: ඔබ ෂ්පාදනය එකලස් මට
පපර රතතා පපේදය යවා ප ගන.
යාමක ව සහ ය දාමය එකලස්
මට
1. දාම ංගය ස මට ඉපස දෑ ආරෂකය පපසට
පගන යන.
2. යාමක සහ ල ආවරණය ඉව කරන. (ප සට.
34)
සටහන: ල ආවරණය ඉව මට පහ පනතපේ න,
යාමක ය තද කර, දාම ංගය පයතදවා දා හන.
එය වැරව කළපහත ම ඇපස ඇත.
3. යාමක ඇණවලට යාමක ව එකලස් කරන. වඩා
පපස මට යාමක ව පගන යන.
4. ය දාමය වැරව එලැ දැත වටා ස්ථාපනය කර
යාමක ව මත පල දමන.
අවවාදය: ඔබ ය දාමය එකලස් කරන
ට සැමටම ආරත අවැ භාතා
කරන.
5. කපන ගාවල පකළවරව යාමක අපව ඉහළ
පකළවරට ඉපය ණලා පබන බවට වග බලා ගන.
(ප සට. 35)
6. දවැ හ ගස්සන ර සම යාමක පේ ර
පපළගස්වා ල ආවරණය ස කරන.
7. යාමක ඇපල තද කරන.
8. ය දාමය තද කරන. උපපදස් සඳහා
ය
දාමය
ඇපදන
මාණය
පවනස්
ම
සඳහාපව
231 පවත පයත වන.
9. යාමක තද කරන.
පමපහම
හැම
අවවාදය: ඔබ ෂ්පාදනය භාතා මට පපර
රතතා පපේදය යවා ප ගන.
ඔබ ෂ්පාදනය භාතා මට පපර කායය
පෂාව මට
1. දවැප ංගය වැරව යා කරන අතර හායට ප
පනතමැ බවට වග බලා ගන.
2. ද අ ආවරණය හායට ප පනතමැ බවට වග බලා
ගන.
3. ඉධන පාලක ටලෑම වැරව යා කරන අතර හායට
ප පනතමැ බවට වග බලා ගන.
4. ආරභක/නැව ස්චය වැරව යා කරන අතර හායට
ප පනතමැ බවට වග බලා ගන.
5. හවල පත පනතමැ බවට වග බලා ගන.
6. කපනය අවම ප පධය වැරව යා කරන අතර
හායට ප පනතමැ බවට වග බලා ගන.
7. හජකරය වැරව අණා ඇ අතර හායට ප
පනතමැ බවට වග බලා ගන.
8. ෂ්පාදනපේ යම පකතටස් වැරව අණා ඇ සහ හා
පහ නැ පනතමැ බවට වග බලා ගන.
9. දවැල අලනය වැරව ඈ ඇ බවට වග බලා ගන.
10. ය දාමපේ තදකප පෂාව කරන. (ප සට. 36)
ඉධන
පමම ෂ්පාදනයට පද-පහර එම ඇත.
සැලම වන: වැර ඉධන
වගය එ හා ය හැ. ගැස
සහ පද-පහර පත ණය භාතා කරන.
පපරකළ ඉධන
• භාතය Husqvarna පහතඳම කාය සාධනය සහ එ ආ
කාලය ඝ ම සඳහා පපර කළ ඇකලේ ඉධන.
පමම ඉධනවල භයානක ටවන මාරය අ කරන, සාමාන
ඉධනවලට සාපේෂව අ භයානක වය අඩං පේ.
එප සංරචක වඩා ව තබා ග, පමම
220
930 - 007 - 06.03.2023
ඉධනය සම දහනය පම පව ඉ වන මාණය
අ පේ.
ඉධන මට
ගැස
• 10%ක උපම එතපන අතගතය සත පහතඳ
තවපය නායක පනතවන ගැස භාතා කරන.
සැලම වන: 90 RON/87 AKI
අ ඔපේ පවය සත ගැස භාතා
පනතකරන. අ ඔපේ පවය
භාතපය එ හා ය හැ, එ
ගැස් ඇ කළ හැක.
පදපහර පතේ
• පහතඳම ඵල සහ කාය සාධන භාතය සහා Husqvarna
පද-පහර පත.
• පද Husqvarna පහර පත ලබා ගත හැ පනතපේ න, වා
එ සඳහා ඇ පහතඳ තවපේ පදපහර පත
භාතා කරන. වැර පත පමට ඔපේ පසවවා සැප
පයතට කථා කරන.
සැලම වන: ටත දහන පත
පලස හැපවන, ජල- ටත දහන
එ සඳහා ඇ පදපහර පත පටක
භාතා පනතකරන. ේ-පහර එ සඳහා
පත භාතා පනතකරන.
ගැස සහ පද-පහර පතේ මට
ගැස
, ට පද-පහර පතේ,
ට
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
සැලම වන: ඔබ ඉධන ඩා
මාණය කරන ට ඩා පදෂ ශාල පලස
ණපේ අපාතයට බලපෑ හැය. පත මාණය
පේශපම මැන ඔබ වැර ණය ලබා
ගනා බවට වග බලා ගන.
(ප සට. 37)
1. ඉධන සඳහා භාජනයක ගැස මාණපය අඩ
රවන.
2. සණ පත මාණය එ කරන.
3. ඉධන ණය පසතලවන.
4. ඉ ගැස මාණය භාජනයට එ කරන.
5. ඉධන ණය පේශපම පසතලවන.
සැලම වන: වරකට මාස 1කට වඩා
ඉධන කරන එපා.
ඉධන ටැංය රමට
අවවාදය: ඔපේ ආරෂාව සඳහා අගමනය
කරන යා පපායට අවනත වන.
1. එම නවතා එම මට ඉඩ පදන.
2. ඉධන ටැං යන අවට පශය කරන. (ප සට.
38)
3. භාජනය පසතලවා ඉධන සණපයම බවට වග බලා
ගන.
4. ඩනය දා හැම සඳහා ඉධන ටැංපේ වැස්ම පස
ඉව කරන.
5. ඉධන ටැංය රවන.
සැලම වන: ඉධන ටැංපේ
ඕනෑවට වඩා ඉධන පනතමැ බවට වග බලා
ගන. එය උ ට ඉධන සාරණය
පේ.
6. ඉධන ටැංය පේශපම තද කරන.
7. ෂ්පාදනය මත සහ එ අවට ඉධන අපප යෑම
කරන.
8. ඔබ එම ආරභ මට පපර ෂ්පාදනය ඉධන රප
පශපය සහ ඉධන භවපය 3/අ 10 පහ ඊට වැ
ර ඉවතට පගන යන.
සටහන
: ඉධන ටැංය ඔපේ ෂ්පාදනපේ පකතතැනදැ
බැමට,
ෂ්පාදන
දළ
ශ්පෂණයපව
215 පවත පයත
වන.
ධාවනය ම සඳහා
• යාමක පළ පැය 10ක කාලය ළ, ඝ කාල
පපේදය සඳහා පේශනය පතතරව ණ අවකාරය
පයතදන එපා.
වැර දාම පතේ භාතා ම සඳහා
අවවාදය
: ඔබට සහ පසරයට හාය කළ
හැ අපප යන පත භාත පනතකරන. අපප
යන පත පත පපතපයට, යාමක අවට සහ
ය දාමයට හා ඇ කර.
අවවාදය: කැ උපකරණපේ ම
මාණව පනතපේ න ය දාමය ය හැක.
යාකට බරපතළ වාල පහ මරණයට ප මට
ඇ අවදානම.
අවවාදය: පමම ෂ්පාදනයට දාම පතවලට
පපර ඉධන ඉවර මට ඉඩ සලසන කායය ඇත.
වැරව යාමක මට පමම කායය සඳහා
930 - 007 - 06.03.2023 221
වැර දාම පත භාතා කරන. ඔබ ඔපේ දාම
පත පතරන ට ඔපේ පසවවා සැප පයතට
කථා කරන.
• භාතය Husqvarna උපම ය දාම ආ කාලය සහ
පසරයට අතකර බලපෑ වළවා ගැම සඳහා දාම පත.
දාම Husqvarna පත පනතමැ න, අ ඔබට සමත දාම
පත භාතා මට පශ කර.
• ය දාමයට පහතඳ ඇම ඇ දාම පත භාතා කරන.
• වා උෂ්ණවය සමඟ එකඟ වන වැර ස්ාතා
පරාසය දාම පත භාතා කරන.
සැලම වන: පත තරම
න, එය ඉධනවලට පපර ඉවර පේ.
0°C/32°F අ උෂ්ණවවල සමහර දාම පත
අකව ඝන පව, එ පත පපතප
සංරචකවලට හා ය හැය.
• පත කැ උපකරණ භාතා කරන.
ආතපව
235 පවත පයත වන.
• දාම පත ටැංයට යන ඉව කරන.
• දාම පත සමඟ දාම පත ටැංය රවන.
• යන පේශපම අණන.
(ප සට. 39)
සටහන: දාම පත ටැංය ඔපේ ෂ්පාදනපය පකතතැන දැ
බැමට,
ෂ්පාදන
දළ
ශ්පෂණයපව
215 පවත පයත
වන.
පපරළා පැප පතරර
අවවාදය
: පපරළා පැම යාකට පහ
පවන අයට බරපතළ වාල පහ මරණයට පහව
ය හැක. අවදානම අ මට පපර ඔබ පපරළා
පැප බලපෑ හා ඒවා වළවා ගනා ආකාරය
වටහා ගත ය.
අපව පපරළා පැප කලාපය වස්ව ස්පශ කරන ට
පපරළා පැම පේ. පමපහකපේ ශාවට ෂ්පාදනය
කරන, ශාල බලය හපේම පපරළා පැම ය
හැය.
(ප සට. 40)
පපරළා පැම සෑම ටම යාමක අපව කැ තලය ළ
හට ග. සාමානපය, ෂ්පාදනය යාක පදසට වන
න පවනස් ශාවකට ගම කළ හැය. චලනපේ ශාවට
පහව වන පපරළා පැම වන ට එය ඔබ ෂ්පාදනය භාතා
කරන ආකාරය.
(ප සට. 41)
ඩා ඩ අරය පපරළා පැප බලය අ කර.
පපරළා පැප බලපෑ අ ම සඳහා අ පපරළා පැප
ය දාමය භාතා කරන. පපරළා පැප කලාපය
වස්වකට ස්පශ මට ඉඩ පදන එපා.
අවවාදය
: ය දාමය පපරළා පැම
සණපයම වළව පනතලැපේ. සැමටම
උපපදස් පන.
පපරළා පැම ගැන පපර ශ්න
• අත හැම ටම පපරළා පැමක දාම ංගය යාමක
කර ඇ ද?
නැත. ඉපස දෑ ආරෂකය ඉයට ත මට ය
බලය භාතා කළ ය. ඔබ අවශ බලය පා
පනතකරප න, දාමපේ ංගය වප නැත. ඔබ
වැඩ කරන ට අ පදපකම ෂ්පාතපේ ස්ථාවරය තබා ගත
ය. පපරළා පැම වපහත, ඔබව ස්පශ මට
පපර දාම ංගය ය දාමය නතර පනතකළ හැය. ඔපේ
අතට දාම ංගය පයමට ඉපස දෑ ආරෂකය ස්පශ
කළ පනතහැ සමහර ද පව.
• අවස් දා හැප යාණය හැම ටම පපරළා පැමක
දාම ංගය යාමක කර ඇ ද?
නැහැ. පළව, දාමපේ ංගය වැරව යාමක ය ය.
දවැ ංග පෂා ම ආකාරය බඳව උපපදස්
සඳහා
ෂ්පාතපේ
ආරත
උපාංග
නඩ
ම
සහ
පෂා
මපව
228 පවත පයත වන. අ ඔබ
ෂ්පාදනය භාතා මට පපර සෑම අවස්ථාවකම පමය
මට පශ කර. පදවව, දාම ංගය ත ම
සඳහා පපරළා පැප බලය ශාල ය ය. දාමපේ ංගය
ඉතා සංපේ න, එය ර පමපහමක රත ය හැය.
• දාම ංගය පපරළා පැප අවස්ථාවක වාල ව මාව
හැම ටම ආරෂා කර ද?
නැත. ආරෂාව ලබා මට දවැ ංගය වැරව
යාමක ය ය. දවැ ංගය ය දාමය නතර
ම සඳහා පපරළා පැම ළ ද රත ය ය. ඔබ
යාමක අව අසල න, ඔබට වැමට පපර දාම ංගයට
ය දාමය නතර මට කාලය පනතමැ ය හැය.
අවවාදය: ඔබට සහ වැර වැඩ ප
තාෂණපය පමණ පපරළා පැ වළවා ගත
හැය.
ෂ්පාදනය ආරභ මට
තල එම සමඟ ආරභ මට දාන ම
අවවාදය
: වාල ප අවදානම අ ම
සඳහා ෂ්පාදනය ඇරපඹන ට දාම ංගය
යාමක ය ය.
1. දාම ංගය පයදමට ඉපස දෑ ආරෂකය පපසට
පගන යන. (ප සට. 42)
2. ආරභක/නැව ස්චය 1 වැ මට පගන යන.
3. ඇ ප සැකමට ඇ පාලනය (A) ටතට
අන.
4. වා පමචන බබය (B) ආසන වශපය 6 වතාව පහ
ඉධන බබය රමට පට ගනා තා ත කරන.
වා පමචන බබය සණපයම රම අවශ
පනතපේ. (ප සට. 43)
5. වැර උපපදස් සඳහා
ෂ්පාදනය
ආරභ
මටපව
223
පවත ඉයට යන.
222
930 - 007 - 06.03.2023
උ එම සමඟ ආරභ මට දාන ම
අවවාදය: වාල ප අවදානම අ ම
සඳහා ෂ්පාදනය ඇරපඹන ට දාම ංගය
යාමක ය ය.
1. දාම ංගය පයදමට ඉපස දෑ ආරෂකය පපසට
පගන යන. (ප සට. 42)
2. ආරභක/නැව ස්චය 1 වැ මට පගන යන.
3. වා පමචන බබය ආසන වශපය 6 වතාව පහ
ඉධන බබය රමට පට ගනා තා ත කරන.
වා පමචන බබය සණපයම රම අවශ
පනතපේ. (ප සට. 44)
4. වැර උපපදස් සඳහා
ෂ්පාදනය
ආරභ
මටපව
223
පවත ඉයට යන.
ෂ්පාදනය ආරභ මට
අවවාදය: ඔබ ෂ්පාදනය ආරභ කරන ට
ඔපේ පාදය ස්ථාවර මක තබා ගත ය.
අවවාදය: ය දාමය අකමන පේගපය
කරකැපේ න, ඔපේ පසවවාපව පයතට කථා
කරන සහ ෂ්පාදනය භාතා පනතකරන.
1. ෂ්පාදනය ම තබන.
2. ඉපස හපව ඔපේ ව අත තබන.
3. පස හව මත පාද අවට ඔපේ ද පාදය තබන.
4. ඔබට පරධය දැපනන පත ආරභක කඹ හව ඔපේ
ද අත සමඟ පසපම අන.
අවවාදය
: ආරභක හැන ඔපේ අත වටා
ඇඹම පටක පනතකරන.
5. ඉම සහ බලය සම ආරභක කඹ හව අන.
(ප සට. 45)
සැලම
වන: ණව ඝ
මට ආරභක කඹය ඇම පනතකරන සහ
ආරභක කඹය හවට යාමට පනතපදන.
පම ෂ්පාදනයට හා ය හැක.
a) ඔබ තල එම ඔපේ ෂ්පාදනය ආරභ කර
ඇන, එම දැ වන පත ආරභක කඹ හව
අන.
සටහන
: ඔබට " අන" ශේදය හරහා එම
දැපවන ට හනා ගත හැය.
b) අබාධකය දා හන.
6. එම ඇරපඹන ආරභක කඹ හව අන.
7. තල එම ආරභ ම සඳහා, ෂ්පාදනය ෂ්චල
පේගයට සැකම සඳහා ඉධන පාලක පවරක ට ලෑම
ඉම ස කරන. (ප සට. 46)
8.
දාම ංගය ස මට ඉපස දෑ ආරෂකය පපසට
පගන යන. (ප සට. 24)
9. ෂ්පාදනය භාතා කරන.
ෂ්පාදනය නතර මට
• එම නැවැමට ආරභක/නැව ස්චය 0 වැ
මට ත කරන. (ප සට. 28)
ඇ පහර සහ තේ පහර
ඔබ ධ 2 ෂ්පාදනය සමඟ දැව කපා ගත හැය.
• ඇප පහර කපා හැය ප ඔබ යාමක පේ පල
සම කපන ටය. ඔබ කපන ට ය දාමය ගස හරහා
ඇද දම. පමම ප ඔබට ෂ්පාදනපේ සහ පපරළා
පැප කලාපපේ ම බඳව වඩා පහතඳ පාලනය ඇත.
(ප සට. 47)
• තපේ පහර කපා හැය ප ඔබ යාමක පේ න
සම කපන ටය. ය දාමය යාක පදසට ෂ්පාදනය
ත කර.
(ප සට. 48)
අවවාදය: ය දාමය කපද හව
පේ න, ෂ්පාදනය ඔබ පදසට ත කළ
හැක. ෂ්පාදන ත අලා පගන යාමක
අපේ පපරළා පැප කලාපය ගස ස්පශ
පනතවන සහ පපරළා පැමකට පහව පනතවන
බවට වග බලා ගන.
(ප සට. 49)
කැ තාෂණය භාතා මට
අවවාදය
: ඔබ කපන ට ණ ඉධන
පාලකය භාතා කර එ එ කැපම ප ශ්චල
පේගයට අ කරන.
සැලම වන: එම පැටම
පතතරව ණ ඉධන පාලකයක ඝ කාලය
ස්පසව ධාවනය වන ට එමට හා ය හැක.
1. බඳ ය පයක පහ ධාවකයක තබන. (ප සට. 50)
අවවාදය
: බඳව අේයක කැම
පනතකරන. එය පපරළා පැප අවදානම වැ
කරන අතර බරපතල වාල පහ මරණය ය
හැය.
2. කැ පශපය කැ කැබ ඉව කරන.
අවවාදය
: කපන පශපේ කැ කෑ
පපරළා පැප අවදානම වැ කරන අතර ඔපේ
සමතතාවය පවවා ගත පනතහැ ව ඇත.
කඳ මට කපා දැමට
1. ඇ පහපර කඳ කපා දමන. ණ ඉධන පාලකය තබා
ගනා න හ අන සඳහා දාන වන. (ප සට.
51)
930 - 007 - 06.03.2023
223
අවවාදය: ය දාමය ඔබ කැම
සණ ට ම ස්පශ පනතවන බවට වග
බලා ගන.
2. කඳ හරහා ආසන වශපය ⅔ කපා ඉප නතර කරන.
බඳ හරවා ධ පැප ට කැම කරන. (ප සට. 52)
එ පකළවරක ආධාරක ඇ කඳ කපා දැමට
අවවාදය: කපන අතරර කඳ කැපඩප
නැතැ වග බලා ගන. පහත උපපදස් පන.
(ප සට. 53)
1. කඳ හරහා ආසන වශපය ⅓ පමණ ත පහර කපන.
2. කැ පදක ස්පශ වන පත ඇ පහපර කඳ කපා
දමන. (ප සට. 54)
පකළවර පදකක ආධාරක ඇ කඳ කපා දැමට
අවවාදය: ය දාමය කැම ළ කඳට හ
වප නැ බවට වග බලා ගන. පහත උපපදස්
පන.
(ප සට. 55)
1. කඳ හරහා ආසන වශපය ⅓ පමණ ඇ පහපර
කපන.
2. කේපාව සණ ම සඳහා ත පහ කපඳ ඉ
පකතටස හරහා කපන. (ප සට. 56)
අවවාදය: ය දාමය කඳ ළ හ පේ
න එම නවවන. කැම වෘත කර
ෂ්පාදනය දහස් මට වරය භාතා
කරන. ෂ්පාතය අ ඇද දැමට උසාහ
පනතකරන. ෂ්පාතය හපේම දහස් වන ට
පම වාල ය හැය.
අංග තාෂණය භාතා මට
සටහන
: ඝන අ සඳහා, කැප තාෂණය භාතා කරන.
කැ
තාෂණය
භාතා
මටපව
223 පවත පයත වන.
අවවාදය: ඔබ අංග තාෂණය භාතා කරන
ට ඉතා ඉහළ අනරක අවදානම පව. පපරළා
පැම වළවා ගනා ආකාරයට උපපදස් සඳහා
පපරළා
පැප
පතතරපව
222 පවත පයත
වන.
අවවාදය: අංග එ එක කපන. ඔබ ඩා
අංග ඉව කරන ට පේශ ප පහ පබතපහ
ඩා අංග එකවර කැම පනතකරන. ඩා අංග
ය දාමයට හ ය හැ අතර ෂ්පාදනපය
ආරත පමපහම වැළැමට හැය.
සටහන: අවශ වපහත අංග පකතට පකතටස කපා ගන.
(ප සට. 57)
1. කපඳ ද පැප අංග ඉව කරන.
a) කඳ ද පැපත යාමක ව තබා පගන කඳට
පහවව ෂ්පාදනපේ කඳ තබා ගන.
b) අප ඇපදන මාණය සඳහා අදාළ කැ තාෂණය
පතරන. (ප සට. 58)
අවවාදය: ඔබට අත කපන ආකාරය
ගැන අවපබධය පනතපේ න, ඔබ
ඉයට යාමට පපර වෘය දාම ය
යාකපවට කථා කරන.
2. කපඳ පැප අංග ඉව කරන.
a) කඳ මත ෂ්පාදන තබා කඳ පේ යාමක වට ගම
මට ඉඩ පදන.
b) ත පහ කපන. (ප සට. 59)
3. කපඳ ව පැප අංග ඉව කරන.
a) අප ඇපදන මාණය සඳහා අදාළ කැ තාෂණය
පතරන. (ප සට. 60)
අවවාදය: ඔබට අත කපන ආකාරය
ගැන අවපබධය පනතපේ න, ඔබ
ඉයට යාමට පපර වෘය දාම ය
යාකපවට කථා කරන.
ඇපද ඇ අ කපා හැය ආකාරය බඳ උපපදස් සඳහා
ඇපද
පබන
ගස්
හා
අ
කැමටපව
226 පවත පයත
වන.
ගස් කැප තාෂණය භාතා මට
අවවාදය
: ඔබට ගස කපා ම පහමට
අදැ ය ය. හැ න, දාම ය
පමපහ සඳහා පාඨමාලාවක පයපදන.
වැ දැම සඳහා අදැ සත
පමපහකපවට කථා කරන.
ආරත ර තබා ගැමට
1. ඔබ වටා න ගලය අවම වශපය ගස් 2 1/2 ග
ආරත ර තබා ගැමට වග බලා ගන. (ප සට. 61)
2. කපා ම පහමට පපර පහ අතරර පව අවදාන
කලාපය ළ පනතන බව තහ කර ගන. (ප සට. 62)
කපා ල පහළන ශාව ගණනය මට
1. ගස වැම සඳහා අවශ වන ශාව පෂා කර බලන. ඔබට
කඳ පහපව බැය හැ සහ කැම කළ හැ මක ගස
කපා පහම ඉලකය පේ. ඔපේ පාද ස්ථාවර වන සහ
ආරතව ගම කළ හැ බව වැදග පේ.
අවවාදය
: එය භයානක පහ ස්වාභාක
ශාවට ගස කපා ම පහමට පනතහැ න,
ගස පවනස් ශාවකට ම පහළන.
224 930 - 007 - 06.03.2023
2. ගපස ස්වාභාක වැ ශාව පෂා කරන.
උදාහරණය පලස ගපස ඇල ම සහ නැම, ළං ශාව,
අවල ස්ථානය සහ ම බර.
3. උදාහරණය පලස අවට පවන ගස්, හැ, මාග සහ/
පහ පගතඩනැ වැ, බාධක පව දැ පෂා කර
බලන.
4. කපඳව හාය සහ රාප ප සල පසතයා බලන.
අවවාදය: කඳ රාප ම ඔබ කැම
සණ මට පපර ගස වැපටන
අවදානම අදහස් කළ හැක.
5. ගපස කපා ම පහප ඔබට වැය හැ හායට ප
පහ මැ අ පනතමැ බවට වග බලා ගන.
6. ගස පවනස් ගස මතට වැපටන ඉඩ පදන එපා. අ
පබන ගස ඉව ම ඉතා භයානක ය හැ අතර ඉහළ
අන අවදානම පව.
ර
පබන
ගස
දහස්
මටපව
226 පවත පයත වන. (ප සට. 63)
අවවාදය: අවදාන ගස් කැප
පමපහයවල , කැම සණ වන ට වහාම
ඔපේ වණ ආරෂණය ඔසවන. ඔබට ශේද
සහ අන ඇඟ සංඥා ඇම වැදග පේ.
කඳ එපපහ ම හා ඔපේ පබැමට දාන ම
ඔපේ උරස් උ සහ පහ ය අ කපා දමන.
1. ඉහළ ට පහළට ඇ පහ කපා දමන. ගස ඔබ සහ
ෂ්පාදනය අතර ඇ බව සහක කර ගන. (ප සට. 64)
2. ගස වටා වැඩ පශපය ය පගතන ඉව කරන. වැඩ
කරන පශපය යම කපා හන වය ඉව කරන.
3. ග, අ සහ හර වැ බාධක සඳහා පෂාව කරන.
ගස වැමට ආරභ ට ඔබට පබැමට පැහැ මාවත
ය ය. පබැමට ඇ ඔපේ මාවත අදහස් කළ කැප
ශාපේ ට දළ වශපය අංශක 135 ඉවතට ය ය.
1. අනදායක කලාපය
2. පබැප මාවත
3. කපා ල පහළන ශාව
(ප සට. 65)
ගස කපා ම පහමට
Husqvarna ඔබට ශාගත කැ මට සහ ඉ අනව ඔබ
ගස කපා ම පහළන ට ආරත පකළවප මය භාතා
මට පශ කර. ආරත පකළවප මය ඔබට වැර
පහප අසේව මට සහ පහළන ශාව පාලනය මට
උපකා පේ.
අවවාදය
: යාමක පේ ගට වඩා
පදණය ශාල වන ෂ්කභය ගස් කපා
ම පහම පනතකරන. ප සඳහා, පශවෂ
ව ය ය.
පහප අසව
ගස් කපා පහප වඩා වැදග යා පපාය වප වැර
ගස් කැප අසේව. වැර කපා පහප අසේව සතව, ඔබ
පහප ශාව පාලනය කරන අතර කපා පහප යා පපාය
ආරත බව සහක කර.
කපා
පහප අසේපේ ඝණකම සමාන ය අතර ගපසව
ෂ්කභපය අවම වශපය 10% ය ය.
අවවාදය: කපා පහප අසේව වැර පහ
ඉතා න, ඔබට පහප ශාවට
පාලනය නැත.
(ප සට. 66)
ශාගත කැ මට
1. bගපස ෂ්කභපය ¼ ශාගත කැ කරන. ඉහළ
ශාගත කැම සහ පහළ ශාගත කැම අතර 45°-70°
පකණය සාදන. (ප සට. 67)
a) ඉහළ ශාල කැම කරන. ගස් කැප ශාව (2)
සමඟ ෂ්පාදනපේ ගස් කැප ශාපේ සලණ (1) පපළ
ගස්වන. ෂ්පාදනය පස ඔපේ ව පැපත ගස
තබා ගන. ඇ පහර කපා දමන.
b) පහළ ශාල කැම කරන. පහළ ශානත කැප
අවසානය ඉහළ ශාල කැම අවස වන ස්ථානපේම
වන බවට වග බලා ගන. (ප සට. 68)
2. පහළ ශාල කැම රස් අතට වන සහ පහප ශාවට
90° පකණය බවට වග බලා ගන.
ආරත පකළවර මය භාතා මට
කපා පහප කැම ශාගත කැමට වඩා තරම ඉහ කළ
ය.
(ප සට. 69)
අවවාදය: ඔබ යාමක පේ ඩ සමඟ
කපන ට පේශ වන. ඔබ කඳට කැම
කරන ට යාමක පඩ පහළ පකතටස සමඟ
කැම අරඹන.
(ප සට. 70)
1. භාතා කළ හැ කැ ග ගපසව ෂ්කභයට වඩා ග න,
පමම යවරය (a-d) කරන.
a) කපා පහ අසේපේ පළල සණ ම සඳහා කඳට
පකම කැම කරන. (ප සට. 71)
b) කපඳ ⅓ පමණ ඉ වන පත ඇ පහපර
කපන.
c) යාමක ව පපසට පස.. 5-10/අඟ. 2-4 අන.
d) පස.. 5-10/අඟ. 2-4 ආරත පකළවර
සණ මට කපඳ ඉ පකතටස කපා දමන. (ප
සට. 72)
2. භාතා කළ හැ කැ ග ගපසව ෂ්කභයට වඩා පකතට
න, පමම යවරය (a-d) කරන.
a) කඳට පකම කැම කරන. කැම
ගපසව ෂ්කභපය 3/5 ය ය.
b) ඉ කඳ හරහා ඇ පහපර කපන. (ප සට. 73)
c) කපා පහප අසේව සණ ම සඳහා ගපසව අපන
පැප ට පකම කඳට කපන.
d) කපඳ ⅓ පමණ ඉ වන පත, ආරත පකළවර
සණ මට, ත පහපර කපන. (ප සට. 74)
3. පස ට පකම ප කැමට ඤ්ඤය තබන. (ප
සට. 75)
930 - 007 - 06.03.2023
225
4. ගස වැපටනට මට පකළවර කපා හන.
සටහන: ගස වැපටප නැන, එය වන
ඤ්ඤයට පහර පදන.
5. ගස වැමට ආරභ වන ට, ගපස ඉවතට යාම සඳහා
පබන මාවත භාතා කරන. ගපස එහා අම 5/
අ 15 යන.
ර පබන ගස දහස් මට
අවවාදය: ර පබන ගස ඉව ම
ඉතා භයානක ය හැ අතර ඉහළ අන
අවදානම පව. අවදාන කලාපපය ටතට
පගතස් හ ගස ඇද දැමට උසාහ
පනතකරන.
(ප සට. 76)
ආරතම යා පපාය වප පහත ංගලව එක
භාතා ම:
• ැටරයට-සකර ඇ
(ප සට. 77)
• අප පගන යා හැ
(ප සට. 78)
ඇපද පබන ගස් හා අ කැමට
1. ඇපද පවන ගපසව පහ අප පැත මසා බලන.
2. උපම ඇම ඇ ස්ථානය පසතයා ගන. (ප සට. 79)
3. ඇපදන මාණය දා හන ආරත මපේදය මදැ
පෂා කරන.
සටහන
: සමහර අවස්ථාවල එකම ආරත මපේදය
වප ඔපේ ෂ්පාදනය පනතව ංගලය භාතා ම.
4. ඇප මාණය දා හන ට ගසට පහ ඇතට ඔබට
වැමට පනතය හැ ස්ථානය තබා ගන. (ප සට. 80)
5. ඇම අවම ම සඳහා මාණව ගැක කැ එක පහ
පය කරන. උපම ඇපම ඇ අවස්ථාවක පහ ඒ
ආසනව කපන. උපම ඇම ඇ අවස්ථාවක ගස
පහ අත කඩා දමන. (ප සට. 81)
අවවාදය: ඇපද පබන ගස පහ
අත හරහා පටක පකම
පනතකපන.
අවවාදය: ඔබ ඇම ඇ ගස කපන
ට පේශ වන. ඔබ කපා දැමට පපර පහ
පව ඉම ගස චලනය ප අවදානම
පව. ඔබ වැර මක යපහත පහ ඔබ
වැර පලස කපා හප න බරපතළ වාල
ය හැක.
6. ඔබ ගස/අත හරහා කැය න, අඟ. 2ක ගැර ව
අඟ. 1 ඈ, කැ 2 පහ 3 කරන. (ප සට. 82)
7. ගස/අත නැපමන සහ ඇම දා හන ගස
ගටම වැර කපන. (ප සට. 83)
8. ඇම දා හැපම පව, නැපම ධ පැපත
ගස/අත කපා දමන.
නඩ ම
හැම
අවවාදය: ඔබ ෂ්පාදනය නඩ මට
පපර රතතා පපේදය යවා ප ගන.
නඩ ප කාලසටහන
නපතා නඩව සපතා නඩව මාස්පතා නඩව
ෂ්පාදනපේ බාර පකතටස් කර
හවල පත පනතමැ බව තහ කර
ගන.
ලන පධය කරන.
ලන
පධය
මටපව
232 පවත
පයත වන.
ංග පපේ පෂාව කරන.
ංග
පපේ
පෂාව
මටපව
228
පවත පයත වන.
ඉධන පාලක පවරකය සහ ඉධන පාලක
පවරකය ටලෑප පෂාව කරන.
ඉධන
පාලක
පවරකය
සහ
ඉධන
පාලක
පවරකය
ටලෑප
පෂාව
මටපව
228 පවත පයත වන.
ආරභකය, ආරභක කඹය සහ පරාවතන
පැම පෂාව කරන.
ල පය, ල පබරය සහ ල
පැම පෂාව කරන.
කපනය අ ප ඒකකපේ
හාය පනතවන බවට වග බලා ගන.
යයබව කරන.
ඇණ
දැප
පෂාව
මටපව
231
පවත පයත වන.
පේව කරන.
පේපේ
පෂාව
මටපව
230
පවත පයත වන.
226 930 - 007 - 06.03.2023
නපතා නඩව සපතා නඩව මාස්පතා නඩව
දාම ංගය කර පෂාව
කරන.
දාම
ංගපේ
පෂාව
මටපව
228
ඉපස
අ
ආවරකය
සහ
දාම
ංග
යාකාවය
පෂා
ම
සඳහාපව
228 පවත පයත
වන.
යාමක අපේ දාරව කපකතපහත
ඉව කරන.
යාමක
අපේ
පෂාව
මටපව
232 පවත
පයත වන.
කාපටරපේ බාර පකතටස්
කරන.
දාම අලනපේ පෂාව කරන.
දාම
අලනපේ
පෂාව
මටපව
228
පවත පයත වන.
හජකරය මත ඇ වාරක දැලැස
කරන පහ ආපශ කරගන.
ඉධන පපරහන සහ ඉධන නලය
පෂා කරන. අවශ න ආපශ
කරන.
යාමක අව හරවා, හරපේ
පෂාව කර යාමක අපේ ල
කරන.
යාමක
අපේ
පෂාව
මටපව
232 පවත
පයත වන.
කාපටර පශය කරන. ය පබ හා සබධතා පෂාව
කරන.
යාමක අවට සහ ය දාමයට
මාණව පත ලැපබන බවට වග බලා
ගන.
ඩර වර අතර කරන. ඉධන ටැංය ස් කර ඇළත
කරන.
ය දාමපේ පෂාව කරන.
කැ
උපකරණය
පෂා
මටපව
232
පවත පයත වන.
පත ටැංය ස් කර ඇළත
කරන.
ය දාමය කර එ ඇප
පෂාව කරන.
ය
දාමය
වහ
මටපව
230 පවත පයත වන.
දාම එලැ දැප පෂාව කරන.
ඇණ
දැප
පෂාව
මටපව
231 පවත පයත වන.
ආරභකපේ වා ආදානය කරන.
සහ ඉස්ේ තද බවට වග බලා
ගන.
නැව ස්චපේ පෂාව කරන.
ආරභක
/
නැව
ස්චපේ
පෂාව
මටපව
228 පවත පයත වන.
එම, ටැංය පහ ඉධන නල පව
ඉධන කාව පනතපවන බවට
වග බලා ගන.
එම අකමන පේගපේ ඇ ට ය
දාමය කරකැම පනතවන බවට වග බලා
ගන.
ද අ ආරෂකපේ හාය
පනතවන බවට වග බලා ගන.
හජකරය වැරව අණා ඇ අතර,
හාය පනතමැ සහ හජකරපේ
පකතටස අස්ථානගත පනතවන බවට
වග බලා ගන.
වා පපරහන කරන පහ ආපශ
කරන.
වා
ටරය
ම
සඳහාපව
229 පවත පයත වන.
930 - 007 - 06.03.2023 227
ෂ්පාතපේ ආරත උපාංග නඩ ම
සහ පෂා ම
ංග පපේ පෂාව මට
1. දාම ංගපය සහ ල පබරපය ල, මල හා
ඉව මට ව භාතා කරන. සහ පග
යා ංගපේ යාකාවය අ කළ හැක. (ප සට. 84)
2. ංග පපේ පෂාව කරන. ංග පය එ ම
පකතටපසව ඝනවපය අවමව .. 0.6/0.024 ය ය.
ඉපස අ ආවරකය සහ දාම ංග යාකාවය
පෂා ම සඳහා
1. ඉපස අ ආවරකපේ ප වැ හා ව නැ බව
සහක කර ගන.
2. ඉපස අ ආවරකය දහපසව චලනය වන බව එය
ආරතව ල ආවරකයට ස කර ඇ බව සහක කර
ගන. (ප සට. 85)
3. ස්ටපය පහ පවන ස්ථාවර මටකට ඉහ
ෂ්පාදනය දෑ ම අලා ගන.
අවවාදය: එම යා රත කර ය
ය.
4. ඉපස හැඬලය දා හැර ය දපේ අේරය ස්ටපය මතට
වැපටනට සලස්වන. (ප සට. 86)
5. ය දපේ අේරය ස්ටපපය ගැපටන ට දාම ංග
සබධ වන බව සහක කර ගන.
දාම ංගපේ පෂාව මට
1. ෂ්පාදනය අරඹන. උපපදස් සඳහා
ෂ්පාදනය
ආරභ
මටපව
222 පවත පයත වන.
අවවාදය
: ය දාමය ම පහ පවන
ඕනෑම වස්ව ස්පශ පනතකරන බවට වග
බලා ගන.
2. ෂ්පාදනය ත අලා ගන.
3. ණ ඉධන පාලකය පයතදා දාම ංගය පයදම සඳහා
ඉපස දෑ ආරෂයට පහවව ඔපේ ව මැ කව ඇල
කරන. ය දාමය වහාම නැවැය . (ප සට. 87)
අවවාදය: ඉපස හවට යාමට ඉඩ
පනතපදන.
ඉධන පාලක පරරකය සහ ඉධන පාලක පරරකය
ටලෑප පෂාව මට
1. ඉධන පාලක පවරකය සහ ඉධන පාලක ටලෑම දහපසව
ගම කරන බව හා පපරළා එන න පලස වැඩ කරන
බවට වග බලා ගන. (ප සට. 46)
2. ඉධන පාලක ටලෑම ඔබා ඔබ එය දහස් කළ ට එය එ
මට නැවත එන බවට වග බලා ගන. (ප සට. 88)
3. ඉධන පාලක ටලෑම දා හන ට ඉධන පාලක
පවරකය අකමන ප අ දමා ඇ බවට වග බලා
ගන. (ප සට. 89)
4.
ෂ්පාදනය ආරභ කර ණ ඉධන පාලකය පයතදන.
5. ඉධන පාලකය දා හැර ය දාමය නැව ස්ථාවරව
පවන බවට වග බලා ගන.
අවවාදය: ඉධන පාලක පවරකය
අකමන ප ඇ ට ය දාමය
මණය පේ න, ඔපේ පසවවා ප
පයතට කථා කරන.
දාම අේලනපේ පෂාව මට
1. දාම අලනපේ හාය පනතවන බවට වග බලා
ගන.
2. දාම අලනය ස්ථාවර සහ ෂ්පාදනපේ කඳට අත බවට
වග බලා ගන. (ප සට. 26)
ද අ ආවරකය පෂා ම සඳහා
• ද අ ආවරකපේ ප වැ හා නැ බව
සහක කර ගන. (ප සට. 27)
කපනය අ ප පධපේ පෂාව මට
1. කපනය අ ප ඒකකපේ ඉතැම පහ කෘ
ම පනතවන බවට වග බලා ගන.
2. කපනය අ ප ඒකක එං ඒකකයට හා හැරප
ඒකකයට වැරව අණා ඇ බවට වග බලා ගන.
ඔපේ ෂ්පාදනපය කපන අවම ප පධය පබන
ස්ථානය ගන පතතර සඳහා
ෂ්පාදන
දළ
ශ්පෂණයපව
215 පවත පයත වන.
ආරභක/නැව ස්චපේ පෂාව මට
1. එම ආරභ කරන.
2. නැව මට ආරභක/නැව ස්චය ත කරන.
එම නතර කළ . (ප සට. 28)
සලසරය පෂා ම සඳහා
අවවාදය
: හා සලසරය පහ අබල
තවපේ පවන සලසරය සත
ෂ්පාදනය භාතා පනතකරන.
අවවාදය: සලසරපේ සංපරධක
දැල නැ න පහ ඊට හා ඇන
ෂ්පාදනය භාතපය වළන.
1. සලසරයට හා ඇ දැ පෂා කරන.
2. සලසරය ප ෂ්පාදනයට ස කර ඇ දැ බවට
සහක කර ගන. (ප සට. 90)
3. ඔපේ ෂ්පාදනයට පශවෂ සංපරධක දැල පේ න
එය සපතා කරන. (ප සට. 91)
4. සංපරධක දැලට හා පේ න අ එක ස
කරන.
සැලම
වන: සංපරධක දැල
අවර ඇන, ෂ්පාදනය අපලස ර
ඩරයට හා ස්ටනයට හා ය හැක.
228 930 - 007 - 06.03.2023
අකමන පග ඉස්ේව (T) පවනස්
ම සඳහා
ක කාපටර පවනස්ක කමාත ශාලාපේ කර
ලැපේ. ඔබට අකමන පේගය පවනස් කළ හැ න වැර
ගැළ සඳහා, ඔපේ පසවවා පයත පවත පයත වන.
එප සංරචකවලට ධාවන කාලය ළ මාණව ම
ලබා ම සඳහා, අකමන පේගය ගැළ කරන. පත
අකමන පේගයට අකමන පේගය ගැළ කරන.
තාෂක
දතපව
234 පවත පයත වන.
සැලම වන: ය දාමය අකමන
පේගපය කරකැපේ න, ය දාමය නතර පවන
අකමන පේගපේ ඉස්ේව වාමාවතව
හරවන.
1. ෂ්පාදනය අරඹන.
2. ය දාමය කරකැමට ආරභ වන පත අකමන පේග
ඉස්ේව දණාවතව හරවන.
3. ය දාමය නැවපතන පත අකමන පේග ඉස්ේව
වාමාවතව හරවන.
සටහන: එම සෑම මකම වැරව ධාවනය වන ට
අකමන පේගය වැරව සකසා ඇත. අකමන පේගය ය
දාමය මණය ම ආරභ කරන පේගයට වඩා අ ය ය.
අවවාදය: ඔබ අකමන පේග ඉස්ේව
හරවන ට ය දාමය නතර පනතපේ න, ඔපේ
පසවවා ප පයතට කථා කරන. වැරව
ගැළපපන ෂ්පාතය භාතා පනතකරන.
කාපටරය වැරව ගැළ කර පේ
දැ පෂා මට
• ෂ්පාදනපේ වැර වරණ ධාතාවය ඇ බවට වග බලා
ගන.
• ය දාමය අකමන පේගපේ කරකැම පනතවන බවට
වග බලා ගන.
සැලම
වන: වැර
පවනස්කව එමට හා ය හැක.
කැ පහච පග ය ආරභක කඹය ආපශ
මට
1. ආරභක පවස්නාවට ඉස්ේ කරන
2. ආරභක පවස්නාව ඉව කරන. (ප සට. 92)
3. ආරභක කඹය දළ වශපය පස.. 30/අඟ. 12 එයට ඇද
කේපේ කපව දමන.
4. පරාවතන න දා හැම සඳහා කේය පස
කරකැමට ඉඩ පදන. (ප සට. 93)
5. මැද ඉස්ේව, කේය (A) සහ පපරළා පැප න (B)
ඉව කරන.
අවවාදය
: ඔබ පරාවතන පැම පහ
ආරභක හැන ආපශ කරන ට පස්ස ය
ය. පරාවතන න ආරභක පවස්නාපේ
පවපලන ට ඇපද පව. ඔබ පපරස්ස
පනතවප න, එය ඉව වාල ය
හැය. ආරෂක උපැස් හා ආරත අවැ
භාතා කරන.
6. හපව සහ කේපය භාත ආරභක කඹය ඉව
කරන.
7. කේයට නව ආරභක කඹය අණන. කේය වටා
ආසන වශපය වාර 3 ආරභක කඹය දාන.
8. පරාවතන නට කේය සබධ කරන. පරාවතන
ප අවසානය කේපේ පයය ය.
9. පපරළා පැප න, කේය සහ මැද ඉස්ේව එකලස්
කරන.
10. ආරභක පවස්නය හා ආරභක කඹ හව ළ ඇ
හරය හරහා ආරභක කඹය අන.
11. ආරභක කඹය අවසානපේ තද ගැටය ගහන. (ප සට.
94)
පරාවතන පැම තද මට
1. කේපේ කවට ආරභක කඹය දාන.
2. ආරභක කේය ආසන වශපය දණාවතව වාර 2
හරවන.
3. ආරභක කඹ හව ඇද සණපයම ආරභක කඹය
එයට අන.
4. ඔපේ මාපටැල කේපේ දමන.
5. ඔපේ මාපටැල පගන පගතස් ආරභක කඹය දා හන.
6. ආරභක කඹය සණපයම ප ඔබට කේය වාර
½ හැරය හැ බවට වග බලා ගන. (ප සට. 95)
ෂ්පාදනපේ ආරභක පවස්නාව එකලස්
මට
1. ආරභක කඹය එයට ඇද වකැකවට එපරව මක
ආරභකය තබන.
2. කේය අඩය සමඟ සබධ වන පස ආරභක
කඹය දා හන.
3. ආරභකය රඳවා පගන න ඉස්ේ තද කරන. (ප
සට. 96)
වා ේටරය ම සඳහා
වා ටරපේ තර කරන.
කාපටරපේ පදෂ, පණ ගැප ගැට, එ බලය නැ
ම, එප පකතටස් පග යාම හා සාමාය ේරමාණයට වඩා
වැර ඉධන දහනය ම වළව.
1. ඩරපේ කවරය සහ වා ටරය ගලවන.
2. ව භාතපය පහ පසලපම වා ටරය
කරන. ටජේ සහ ජලය භාතා කර එය සණපය
කර ගන.
සටහන
: කාලය ස්පසව භාතා කරන ලද වා
ටරය සණපය කළ පනතහැ ය. ප
930 - 007 - 06.03.2023 229
වා ටරය මා ම කරන. වා ටරයට හා
ඇන හැමට ම අ එක පයතදන.
3. වා ටරය ස කර එය ටරපේ පහඩරයට ත ස
ඇ දැ පෂා කරන. (ප සට. 97)
සටහන: ධ වැඩ තවය, කාලණ පහ ඍමය
තවය පහවපව ඔපේ ෂ්පාදනය සමග භාතා කළ හැ
වා ටර වගය පවනස් පේ. වැ ස්තර සඳහා ඔපේ ළඟම ඇ
පසවවා පයතයා සමග කතා කරන.
පේප පෂාව මට
සැලම වන: පත
පේව භාතා කරන.
තාෂක
දතපව
234 පවත පයත වන. වැර පේව
ෂ්පාදනයට හා ය හැය.
1. ෂ්පාදනය ආරභ ම පහ යාමක ම පහ
නැතපහත අකමන පේගපය ෂ්පාතය වැර පලස යා
කරප න, අනවශ වය සඳහා පේව පෂා
කර බලන. පේ ඉපලපඩ මත අනවශ වය
අවදානම අ ම සඳහා, පමම යවරය කරන:
a) අකමන පේගය වැරව ගැළ බවට වග බලා ගන.
b) ඉධන ණය වැර බව සහක කර ගන.
c) වා පපරහන බවට වග බලා ගන.
2. අ න පේව කරන.
3. ඉපලපඩ පරතරය වැර බව සහක කර ගන.
තාෂක
දතපව
234 පවත පයත වන. (ප සට.
98)
4. අවශ න පේව මාකව පහ තර තර ආපශ
කරන.
ය දාමය වහ මට
යාමක ව සහ ය දාමය බඳ පතරර
අවවාදය
: ඔබ ය දාමය භාතා පහ
නඩ කරන ට ආරත අවැ භාතා
කරන. චලනය පනතවන ය දාමය වාල
ඇ කළ හැක.
පත යාමක අ සහ ය දාම සබධනය සමඟ
පග ය පහ හා යාමක අව සහ ය දාමය
ආපශ කරන. Husqvarna. ෂ්පාදනපේ ආරත
යාකාවය පවවා ගැම සඳහා පමය අවශ පේ. අප
පශ කර ලබන ආපශක සහ දාම ඒකාබධතා
ලැස්ව සඳහා
ආතපව
235 පවත පයත වන.
• යාමක අපේ ග, අඟ/පස.. යාමක අපේ
බඳ පතතර සාමානපය යාමක අපේ පස
පකළවප පසතයා ගත හැක.
(ප සට. 99)
• අ දැපත (T) දැ ගණන.
(ප සට. 100)
•
දාම අතරාලය, අඟ. ය දාමපේ එලැ ගා අතර ර
අ දැපත සහ එලැ දැත මත දැවල රට
ගැළය ය.
(ප සට. 101)
• එලැ ගා ගණන. එලැ ගා ගණන රණය
කරපේ යාමක අපේ වගය අවය.
(ප සට. 102)
• අ තේපේ පළල, අඟ./.. යාමක අපව තේපේ
පළල දවැප එලැ ගාවල පළලට ගැළය ය.
(ප සට. 103)
• දාම පත හරය හා දවැල ඇම සඳහා හරය. යාමක
අව ෂ්පාදනයට පපළගැස්ය ය.
(ප සට. 104)
• එලැ ගාපේ පළල, ./අඟ.
(ප සට. 105)
කපනය වහ කරන ආකාරය ගැන සාමාන
පතරර
වහත නැ ය දාමය භාතා පනතකරන. ය දාමය
පමතේට න, ඔබ දර හරහා යාමක අව ත මට වැ
ඩනය පයය ය. ය දාමය ඉතා පමතේට න, ප
පනතව ය පමණ ව ඇත.
ය දාමය හරහා කපන අතර කැබ සහ ඝන
බවට ප පේ.
කැ දැත (A) සහ ගැර මාපකය (B) එකට ය දාමපේ
කැ පකතටස වන, කපනය සාද. පමම පදක අතර උපස
පවනස කැ ගැර (ගැර මාපක සැකම) ලබා පද.
(ප සට. 106)
ඔබ කපනය කරන ට, පහත ප ගැන තන:
• ගෑප පකණය.
(ප සට. 107)
• කැ පකණය.
(ප සට. 108)
• ගෑප ඉයේව.
(ප සට. 109)
• වට පර ෂ්කභය.
(ප සට. 110)
වැර උපකරණ පනතමැව ය දාමය වැරව වහ
ම ඉතා ෂ්කර ඇත. භාතය Husqvarna ගෑප ආමානය.
පමය ඔබට උපම කැ කාය සාධනය තබා ගැමට සහ
පපරළා පැප අවදානම අවම කර ගැමට උපකා ව ඇත.
අවවාදය
: ඔබ වහ ප උපපදස්
අගමනය පනතකරප න පපරළා පැප
බලය වැ පේ.
සටහන: ය දාමය වහ ම බඳ පතතර සඳහා
ය
දාමය
වහ
මටපව
230 පවත පයත වන.
230 930 - 007 - 06.03.2023
කපනය වහ මට
1. කැ දැත ම සඳහා ර ර සහ ගෑප
ආමානය භාතා කරන. (ප සට. 111)
සටහන:
ආතපව
235 පවත පයතව ඔපේ ය
දාමය සඳහා පශ කරන ර සහ ආමානය Husqvarna
බඳ පතතර පසතයා ගන.
2. කපනපය ගෑප ආමානය වැරව පයතදන. ගෑප
ආමානය සමඟ සපයන ලද උපපදස් පවත පයත වන.
3. කැ දැප ඇළ සහ ටතට ර පගන යන.
ඇප පහ එන ඩනය අ කරන. (ප සට. 112)
4. යම කැ දැව එ පැත වය ඉව කරන.
5. ෂ්පාදන හරවා අපන පැප වය ඉව කරන.
6. ය කැ දැවල ග සමාන වන බවට වග බලා ගන.
ගැර ආමාන සැකම සකස් කර ගනා ආකාරය
බඳ පපර පතරර
ගැර ආමාන සැකම (C) ඔබ කැ දැත (A) වහ කරන ට
අ පේ. උපම කැ කාය සාධනය තබා ගැමට න ඔබ
පත ගැර ආමාන සැකම ලැම සඳහා ගැර ආමානපය
(B) ගෑප වය ඉව කළ ය. ඔපේ ය දාමය සඳහා
වැර ගැර ආමාන සැකම ලබා ගප පකපසවද යන
බඳ උපපදස් සඳහා
ආතපව
235 බලන.
(ප සට. 113)
අවවාදය: ගැ ආමාන සැකම ඉතා ශාල
න පපරළා පැප අවදානම වැ පව!
ගැර ආමාන සැකම සකස් මට
ඔබ ගැර ආමාන සැකම පවනස් මට පහ කපනය වහ
මට පපර, උපපදස් සඳහා,
කපනය
වහ
මටපව
231 පවත පයත වන. ඔබ කපන දැත වහ කරන සෑම
පතවන පමපහපමම ඔබට ගැ ආමාන සැකම ගැළමට අ
පශ කර.
අ ඔබට වැර ගැ ආමාන සැකම හා ගැ ආමානය සඳහා
ඇලය ලබා ගැම සඳහා අපපේ ගැ ආමාන පමවලම භාතා
මට පශ කර.
(ප සට. 114)
1. ගැර ආමාන සැකම ගැළ ම සඳහා පැත ර සහ
ගැර ආමාන පමවලම භාතා කරන. වැර ගැ
ආමාන සැකම සහ Husqvarna ගැ ආමානය සඳහා ඇලය
සාෂා කර ගැම සඳහා ගැ ආමාන පමවලම පමණ
භාතා කරන.
2. ය දාමපය ගැ ආමාන පමවලම තබන.
සටහන
: පමවලම භාතා කරන ආකාරය ගැන වැර
පතතර සඳහා ගැර ආමාන පමවලපම පැපජය
බලන.
3. ගැ ආමාන පමවලම හරහා පනරා න ගැ
ආමානපය පකතටස ඉව ම සඳහා පැත ර භාතා
කරන. (ප සට. 115)
ය දාමය ඇපදන මාණය පවනස් ම
සඳහා
අවවාදය: වැර ඇපදන මාණය සත
ය දාමය යාමක අපව ව පැණ
බරපතළ වාල පහ මරණය ඇ ය හැක.
ඔබ භාතා කරන ට ය දාමය පව. පතා ය
දාමය මා කරන.
1. ල ආවරණය/දාම ංගය අලාපගන න අ
කරන. සංපයජන ඉස්ේ අව භාතා කරන.
(ප සට. 116)
සටහන: සමහර මාවල ඇප එ අ ය
පම.
2. ඔබට හැ තර ත අ අ තද කරන.
3. යාමක අපේ ඉපස ඉහළට ඔසවා දාම ඇප
ඉස්ේව හරවන. සංපයජන ඉස්ේ අව භාතා
කරන.
4. යාමක අවට පහවව තද න තවම ඉතා පහපව
චලනය කළ හැ වන ය දාමය තද කරන. (ප
සට. 117)
5. සංපයජන ඉස්ේ අව භාතපය අ ය තද
කර යාමක අපේ ඉපස එකවර ඔසවන. (ප සට.
118)
6. ඔබට අ දහපසව ය දවැල ඇය හැ සහ එය
යාමක අපව එලා පනතවැපටන බවට වග බලා
ගන. (ප සට. 119)
සටහන
: ඔපේ ෂ්පාදනපය දාම ඇප ඉස්ේපේ
ම සඳහා
ෂ්පාදන
දළ
ශ්පෂණයපව
215 පවත පයත
වන.
ය දාමය ප පෂාව මට
1. ෂ්පාතය අරඹා එය ¾ ඉධන පාලකය යාමක මට
ඉඩ පදන. අව ආපලක වණපේ මට ආසන
වශපය පස.. 20/අඟ. 8 ඉහ අලා න.
2. ය දාමය ම වැර න, ඔබ නා 1කට ප
මට පැහැ පත පාව ද ඇත. (ප සට. 120)
3. ය දාම ම වැරව යාමක වප පනතමැ
න, යාමක අපව පෂාව කරන. උපපදස් සඳහා
යාමක
අපේ
පෂාව
මටපව
232 පවත
පයත වන. නඩ යවර උපකාර පනතවප න ඔපේ
පසවවා ප පයතට කථා කරන.
ඇණ දැප පෂාව මට
ල පබරපේ ල පබරය මත පාස්සා ඇ ඇණ දැත ඇත.
(ප සට. 121)
• ඇණ දැත මත පගයාප තවය පතා පෂා
කරන. ඕනෑවට වඩා පග යාම පේ න ඇණ දැත
සමඟ ල පබරය ආපශ කරන.
930 - 007 - 06.03.2023
231
කැ උපකරණය පෂා මට
1. වේ සහ ගාවල ඉතැ නැ සහ වටය
පනතවන බවට වග බලා ගන. අවශ න ආපශ කරන.
(ප සට. 122)
2. ය දාමය නැමට පහ බවට වග බලා ගන. අනම පේ
න ය දාමය ආපශ කරන.
3. වේ සහ ගා පග පගතස් දැ පෂා ම සඳහා නව
ය දාමය සමඟ ය දාමය සසඳන.
4. කැ දැප ඝතම පකතටස .. 4/අඟ. 0.16ට වඩා අ
වන ට ය දාමය ආපශ කරන. එපසවම කපනයපේ
ඉතැ පේ න ද ය දාමය ආපශ කරන. (ප සට.
123)
යාමක අප පෂාව මට
1. පත නාලය අවර පනතකරන බවට වග බලා ගන. අවැ
න කරන. (ප සට. 124)
2. යාමක අපව පකළවර මත කපකතපහත පේ ද
යන. ර භාතපය කපකතපහත ඉව කරන. (ප
සට. 125)
3. යාමක අපේ කේටය කරන. (ප සට. 126)
4. පග යා සඳහා යාමක අපේ කේටය පෂා කරන.
අවැ න යාමක අව ආපශ කරන. (ප සට. 127)
5. යාමක අ ඩ ර පහ ඉතා පග පගතස් පේ දැ
පෂා කරන. (ප සට. 128)
6. අ පඩ දැත දහපසව හැපරන බව සහ අ
දැපත පත හරය අවර පනතවන බවට වග බලා
ගන. අවැ න කර පත දමන. (ප සට.
129)
7. ආ කාලය ඝ මට යාමක අව නපතා හරවන.
(ප සට. 130)
ඉධන ටැංය සහ දාම පතේ ටැංය
නඩ ම සඳහා
• ඉධන හා දාම පත ටැං පතා බැසයට සලසා
කරන.
• අවශ න ඉධන පපරනය වාකව පහ තර තර
ආපශ කරන.
සැලම වන: ටැංවල අපයනය
මවව යා පනතමට පහව පේ.
ලන පධය මට
ලන පධය එප උෂ්ණවය අ කර. ලන
පධපේ ආරභකපේ වා ෂකය (A), වා යාමක තැය
(B), ජව පරදය මත අඩය (C), ඩරපේ ලන වර (D),
සහ ඩර ආවරණය (E) ඇළ පේ.
(ප සට. 131)
1. ව සමඟ සපතා පහ අවශ න තර ලන
පධය කරන.
2. ලන පධය අ පහ අවර පනතකරන බවට වග
බලා ගන.
සැලම වන: අ පහ
අවර කළ ලන පධය ෂ්පාදනයට
හා කර, ෂ්පාදනය වැර උ
කර.
පදරස් පසම
එම ආරභ පනරප
පෂා මට ෂ්පාදන පකරටස ය හැ පහරව යාමාගය
ආරභක අඩය ආරභක අඩය අවර ඇත. ආරභක අඩය සකස් පහ ආපශ
කරන.
අඩය වටා කරන.
අමත පසවවා වැඩපපතළකට කථා කරන.
ඉධන ටැංය වැර ඉධන වගය. ඉධන ටැංය බැසයට සලසා වැර
ඉධන රවන.
ඉධන ටැංය දාම පතව ඇත. ඔබ ෂ්පාදනය ආරභ මට උසාහ කර
ඇ න, ඔපේ පසවවා ප පයතට
කථා කරන. ඔබ ෂ්පාදනය ආරභ
මට උසාහ පනතකපළව න, ඉධන
ටැංය බැසයට සලස්වන.
232 930 - 007 - 06.03.2023
පෂා මට ෂ්පාදන පකරටස ය හැ පහරව යාමාගය
වලනය, නැත පේව අ පහ පත පේ. පේව ය සහ බව සහක
කර ගන.
ඉපලපඩ පරතරය වැර. පේව කරන. ඉපලපඩ
පරතරය සහ පේව වැර වන
අතර, වැර පේ වගය පත
පහ ඒ හා සමාන වන බවට වග බලා ගන.
වැර ඉපලපඩ පරතරය සඳහා
තාෂක
දතපව
234 පවත පයත
වන.
පේව සහ ඩරය පේව පේ. පේව තද කරන.
වලනපය ප ණ ඇම සමඟ
නැවත නැවත ආරභ ම සා එම
ගැ ඇත.
පේව ඉව කර කරන.
ෂ්පාදනය පැපත පේ හරය
ඔපබ ඈතට තබන. ආරභක කඹ
හව 6-8 වර අන. පේව
එකලස් කර ෂ්පාදනය අරඹන.
ෂ්පාදනය
ආරභ
මටපව
222
පවත පයත වන.
එම ආරභ වන න නැවත නතර ප
පෂා මට ෂ්පාදන පකරටස
ය හැ පහරව යාමාගය
ඉධන ටැංය වැර ඉධන වගය. ඉධන ටැංය බැසයට සලසා වැර
ඉධන රවන.
කාපටරය අකමන පේගය වැර පනතපේ. ඔපේ පසවවා ප පයතට කථා
කරන.
වා පපරහන ඇ වා පපරහන. වා පපරහන කරන පහ ආපශ
කරන.
ඉධන පපරනය ඇ ඉධන පපරහන. ඉධන පපරහන ආපශ කරන.
වාහනය සහ ගබඩා ම
•
ෂ්පාදනය සහ ඉධන ගබඩා ම සහ වාහනය සඳහා,
කාව පහ මාරය පනතමැ බවට වග බලා
ගන. පහ වෘත , උදාහරණය වශපය
උපාංග පහ පබතප, න ආරභ කළ හැක.
• සැමටම ඉධන ගබඩා ම සහ වාහනය සඳහා අමත
බහා භාතා කරන.
• වාහනයට පහ කාන ගබඩා මට පපර ඉධන සහ
දාම පත ටැං ස් කරන. අදාළ බැහැර ප ස්ථානයක
ඉධන සහ දාම පත ඉවත දමන.
• ෂ්පාදනයට ඇ වන අන පහ හා වැළැම සඳහා
ෂ්පාදනපේ වාහන ආරෂකය භාතා කරන. චලනය
පනතවන ය දාමය බරපතළ වාල ඇ කළ හැක.
• පේපව පේ වැස්ම ඉව කර දාම ංගය
පයතදවන.
• වාහනපේ ෂ්පාතය ආරෂාකා පලස අණන.
ඔපේ ෂ්පාදනය කානව ගබඩා ම සඳහා දාන මට
1. ඔබ ෂ්පාදනය පකතටස්වලට ගලවප න
ෂ්පාදනය නවතා එය මට ඉඩ හන.
2. ගැලපම ප ය දවැල සහ ය දපේ ඇ කේටය
කරන.
930 - 007 - 06.03.2023 233
සැලම වන: ය දවැල සහ
ය දඩ පනතකළපහත, ඒවා දරද
මට පහ අවර මට ඉඩ ඇත.
3. වාහන ආරෂකය ස කරන.
4. ෂ්පාදනය කරන. ප පවත පයත වන
නඩ
මපව
226 උපපදස් සඳහා.
5. ෂ්පාදනය සණ පසවවා මකට ල කරන.
තාෂක දත
Husqvarna 120 Husqvarna 125
එම
ඩර ස්ථාපනය, cm
3
35 40
අකමන පේගය, rpm 2700-3300 2700-3300
ISO 7293 අව උපම එ බලය , kW/hp @ rpm 1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
වලන පධය
37
පේව පදම CMR7H පදම CMR7H
ඉපලපඩ පරතරය, ../අඟ. 0,6/0.024 0,6/0.024
ඉධන හා පතේ පධය
ඉධන ටැං ධාතාව, ට/cm
3
0,25/250 0,25/250
පත ටැං ධාතාව, ට/cm
3
0,15/150 0,15/150
පත පපතප වගය ස්වයංය ස්වයංය
බර
බර, kg 4.4 4.6
ශේද පමචචන
38
ශේදපේ ශ මේටම, dB(A) මැන ඇත 109 105
ශේදපේ ශ මේටම, සහක L
WA
dB(A) 111 108
ශේද මට
39
යාකපේ කන ළඟ සමාන ශේද ඩන මේටම dB(A) 99 99
සමාන කපන මට, a
hveq
40
ඉපස හව, m/s
2
6.7 6.7
පපස හව, m/s
2
5.8 5.8
ය දාමය/යාමක අව
සමත අපේ ග, පස../අඟ 35/14 40/16
37
සෑම ටම පත පේ වගය භාතා කරන! වැර පේව භාතපය ස්ටනයට/ඩරයට හා ය
හැක.
38
පසරය ළ ශේද පමචනය EC පයගය 2000/14/EC අලව ශේද බලය (L
WA
) පලස මැන ඇත.
39
ISO 22868 අව, සමාන ශේද ඩන මේටම, ධ පසවවා පකතප යටප ධ ශේද ඩන මේටම සඳහා කාලය-බර බලශ
සමස්තය පලස ගණ බල ලැපේ. සමාන ශේද ඩන මේටම සඳහා සාමාන සංානමය සරණය 2.5 dB (A) සමත
අපගමනය පේ.
40
ISO 22867 අව, සමාන කපන මේටම, ධ පසවවා පකතප යටප කපන මේට සඳහා කාලය-බර බලශ සමස්තය
පලස ගණ බල ලැපේ. සමාන කපන මේටම සඳහා වාතාගත දත 1.5 m/s
2
සාමාන සංානමය වාේය (සමත
අපගමනය) ඇත.
234
930 - 007 - 06.03.2023
Husqvarna 120 Husqvarna 125
පත අපේ ග, පස../අඟ 35-40/14-16 40-45/16-18
භාතා කළ හැ කැ ග, පස../අඟ 33-38/13-15 38-43/15-17
උස් පහ මාණය, ../අඟ 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
එලැ ගාවල ඝනකම, ../අඟ 1,3/0.05 1,3/0.05
එලැ දැප වගය/දැ ගණන ඇණ/6 ඇණ/6
උපම එ බලපේ පේගපය 133% ය දාමපේ පේගය,
m/s.
22.9 22.9
ආත
පත කැ උපකරණය
දාම ය මා Husqvarna 120, 125 ප අව ආරෂාව සඳහා
අගයා ඇත EN ISO 11681-1:2011 (වන දාව සඳහා
යපයපකරණ - වහ දාම ය ආරෂණ අවශතාවය සහ
පෂණය) සහ පහත ලැස් ගත යාමක අ සහ ය දාම
සංපයජන සමඟ දාන කර ඇ ට ආරෂක අවශතාවය
ඉ කර.
අවම පපරළා පැ ය දාමය
අවම පපරළා පැ ය දාමය පලස න කරන ලද ය
දාමය, සඳහ කර ඇ අවම පපරළා පැ අවශතාවය
සරාල ANSI B175.1-2012.
පපරළා පැ සහ යාමක අ පේ අරය
දැ ඩ අ සඳහා පේ අරය 10T වැ, දැ ගණන ම
ශ්තව දවා ඇත. ඝන යාමක අ සඳහා පේ අරය පේ
අරපේ මානව ශ්තව දවා ඇත. සපයන ලද යාමක අ
ග සඳහා, ඔබට ලබා පදන මාණයට වඩා අ ඩ අරය සත
යාමක අව භාතා කළ හැය.
සටහන: භාතා කළ හැ කැප ග සාමානපය නාක
යාමක අ ගට 1ට වඩා අය.
යාමක අව ය දාමය
ග, අඟ/පස. අතරාලය, අඟ දඩ,
අඟ/.
උප. පඩ
අරය
වගය ග, එලැ
ගා (අංක.)
අවම පපරළා
පැම
14/36
3/8 0,050/1.3 9T H37, S93G
52
ඔේ16/41 56
18/46 62
ර ගෑප උපකරණ සහ ර ගෑප පකචණ
ය දවැල වහ තැමට Husqvarna ර ආමානය භාතා
කරන. Husqvarna ර ආමානය ම ඔබට වැර ර
ගෑප පකණ ලබා ගත හැ බව සහක කර. පකතටස් අංක
පහත වපේ දවා ඇත.
ඔපේ ෂ්පාදනපේ ය දවැප වගය හනා ගනා ආකාරය
ඔබ ශ්තව පනතද න, වැ ස්තර සඳහා
www.husqvarna.com බලනන.
930 - 007 - 06.03.2023 235
H37, S93G
. 4.0 / අඟ
5/32
505 24 37-01
. 0.65 / අඟ
0.025
30° 80°
236 930 - 007 - 06.03.2023
අලතා කාශය
පරචපා සංගමපේ අලතා කාශය
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, රක:
+46-36-146500, 2023 වසප අඅංකවල ට ඉයට (වග
තහපේ කාඩ අංකයට ඉපය වෂය පැහැ අ දවා
ඇත) Husqvarna 120, 125 වන පසවවාව සඳහා ඇ යාක
ය, කලපේ පහත පයග ම යම කරන
අවශ්යතාවලට අලව ඇ බවට සණ වගම දර
ේරකාශ කර:
• 2006 මැ 17 අංක 2006/42/EC දරණ "යයවලට අදාළව".
• 2014 පපබරවා 26 අංක 2014/30/EU දරණ "ද-බක
අලතාව හා අදාළව".
• 2000 මැ 8 අංක 2000/14/EC දරණ "පසරපේ ශේද
පමචනය හා අදාළව".
උත පයගපේ V වැ පෂ්ටයට අව අලතා ඇග
යා පපාය භාතා කර ලැබ ඇත. පහත පයතදා ඇත:
EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009,CISPR 12:2013
දැ අය: TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, යය
පයග (2006/42/EC) අංක 12 දරණ පනප, 3b පකතටස
කාරව EC ආකාරපේ පෂණ කර ඇත. IX වැ පෂ්ටය
කාරව EC ආකාරපේ පෂණ සඳහා සහකපේ, පහත අංක
අඩං පේ: BM 50570547.
ශේද පමචනය සබධ පතතර සඳහා, පමය බලන
තාෂක
දතපව
234.
සපයා ඇ යාක යත EC ආකාරපේ පෂණයට ල
ආදශයට අල පේ.
Huskvarna, Sweden, 2023-01-12
පස් පලතස්ඩ, පපේෂණ හා සංවධන කළමනාක,
තාෂක කළමනාකරණය, Husqvarna AB
තාෂක යය සඳහා වගව පේ
930 - 007 - 06.03.2023
237
உளடை
அறிை.....................................................................238
பாைா...................................................................239
ஒைிகை...........................................................244
செேகற................................................................244
போமாி................................................................... 252
ெிைதீத.............................................................260
ரபாவே ம ரெமி...................................261
உை தோாிகப நீட ைால ரெமிபைதி
தோ செவத.......................................................261
சதாிிப தே................................................... 262
கைைவிை....................................................... 263
இைை பறிே அறிகை........................................265
அறிை
பேபா ரநாை
வன ரெகவைான இத செேிொ த,
ைிகளைகள சவத ம சவத ரபாற
வன பைிைைாை வவகமைபள.
றி: ரதெிே ஒகறை தோாிபி
செேபா வேகப அகமை .
தோாி விளை
ஆன Husqvarna 120, 125 எாிேே எெிகன
சைாட ெைி ேபதிைான மாட ஆ.
செேபா ரபா, உை பாைா ம
செேதிறகன ரமபவதைான பைி சதாட
நகடசபைிற. ரம தைவ, உை ரெகவ
விநகே சதாட சைாள.
தோாி ைரைாட
(எ. 1)
1. ெிட ைவ
2. பா பிள ம பா பிள
3. சதாடை/நிை வி
4. பிற கைபி
5. ஏ ஃபிட
6. எாிசபா ரட
7. ெைி ஆேி ரட
8. டாட ரோ ரே
9. டாட ேெி
10. ெைி பிரே ம ஃே ரே ைா
11. பிே ரே
12. ஏ ப ப
13. ரோ ாிை லாஅ
14. வல கை ைா
15. ைிள ைவ
16. ெைி சடஷனி தி
17. பிரே ரப
18. ெைி ரைெ
19. அதி கற அகம
20. ேப ெைி
21. கை பா
22. பா பாோசை
23. ோரபா ைா
24. ஆபரேட கைரே
25. ைாபிரனஷ ரபன
26. மஃல
27. ைாரேட அசெட திை
28. ரோ ாிை
29. தைவ ம எொிகை சடை
30. தோாி ம வாிகெ எ பலகை
31.
டாட ாிகமட ரை
32. சப கடேஷ மா
தோாிபி உள ெினை
(எ. 2)
ைவனமாை இை, தோாிகப
ொிோன கறேி பேபை.
இத தோாிகப பேபபவ
அல மறவை பலத ைாே
ஏபடலா அல உேிாிிை
ரநாிடலா.
(எ. 3)
நீை இத தோாிகப
பேபவத ன,
ஆபரேட கைரேகட ைவனமாை
ப, அறிதைகள
ாிசைாளகத உதிசெ
சைாள.
(எ. 4)
அைீைாிைபட தகலைவெ,
அைீைாிைபட ைாைவெ ம
ைைவெகத எரபா
அைிதிை.
(எ. 5)
தோாிகப இேவத 2 கைைகள
பேபத.
(எ. 6)
கை பா கப சபாகள சதாட விட
ரவடா
(எ. 7)
ஒ கைகே ம சைா தோாிகப
இேை ரவடா.
(எ. 8)
எொிகை! கை பா சபாகள
சதா ரபா ைிரப செேபடலா.
238 930 - 007 - 06.03.2023
ைிரபைான ாிதமான எதிவிகனகே
ஏபதி, கை பாகே ரமரநாைி
ஆபரேட இ திகெகே
ரநாைி எறிேலா. இ பலத
ைாேகத ஏபதலா.
(எ. 9)
இத தோாி சபாதே EC
ைடகளை இைைிற.
(எ. 10)
ிகல பாதிைாத இகேெ
சவளிபாடான சபாதே EC
ைடகளை இைைிற.
தோாிபி இகேெ சவளிபாடான
ரலபிளி உள
சதாிிப
தேபைதி 262
இ
றிபிடபள.
(எ. 11)
செேி ரே, இகைள
(வலற) செேி ரே, இகை
நீைபள (இடற)
(எ. 12)
ரொ.
(எ. 13)
ஏ ப ப.
(எ. 14)
எாிசபா.
(எ. 15)
ெைி ஆேி.
yyyywwxxxx ரே ரள வாிகெ
எகை ைாைிற.
yyyy எப தோாி
வட ம ww எப
தோாி வாே ஆ.
றி: தோாிபி உள பிற ெினை/
அகடோளை ெில மாசைைளி ொறித
ரதகவைகள றிைிறன.
பாைா
பாைா வகேேகறை
எொிகைை, ஆபை ம றிை
ரபாறகவ கைரே மிை ைிேமான
பதிைகள றிபிட பேபைிற.
எொிகை: கைரே
அறிவிதைகள பிபறவிகல
எனி, ஆபரேட அல அைி
நிபவை பலத ைாே ஏபடலா
அல உேிாிி ஏபடலா, அவா
நிைிாம இை இகவ பேபைிறன.
ொைிேகத: கைரே
அறிவிதைகள பிபறவிகல
எனி, தோாி, பிற சபாை அல
அைிள பதிேி ரெத ஏப
அபாே உள, இ அவா நிைிாம
இை பேபைிற.
றி: ரமறிே நிகலைளி ரதகவோன
த தைவகல விை பேபைிற.
சபாவான பாைா விிகறை
எொிகை: நீை தோாிகப
பேபவத பிவ
எொிகை விிகறைகள பை.
• ைவனகறவாை அல தவறாை
பேபதினா, செேிொ ஒ ஆபதான
ைவிோ, ரம இ ைகமோன ைாே
அல மேைகத ஏபதலா. இத
ஆபரேடாி
கைரே உளடைைகள
நீை ப ாிசைாவ மிை ைிே.
• எத நிகலேி உபதிோளாி
அமதிேிறி தோாிபி வவகமகப
மாறிேகமை ோ. மறவைளா
மாறபடதாை ரதா ஒ தோாிகப
பேபத ரவடா ரம இத தோாி
பாிகேைபட கைபாைைகள மரம
பேபத. அைீைாிைபடாத மாறை
ம / அல கைபாைை ைகமோன
தனிபட ைாே அல ஆபரேட அல
மறவைளி மேைதி விிவ.
• பேபதபட மஃள / பா தபா
ம பா தகப சபா ைமான
ரநாகே ஏபதே எாி ைைளி
பைகள சைாைலா. மஃள ம /
அல பா தபாகன கைோரபா
இத ரெமை சவளிபவகத தவிை.
மஃள ம / அல பா தபாகன
கைோவத , பிவவனவகற
பாை
மஃளகே பாிரொதிைபைதி 255
.
• எெி சவளிரே கை, ெைி எசை
கைபனி ம மே ஆைிேவகற நீட
ரநே உளிப உடநல அபாேகத
றி.
• இத தோாி செேபா ரபா ஒ மிைாத
லகத உவாைிற. இத கற ெில
நிகலைளி செே அல செேலற
மவ உகவைளி தகலேிட.
ைகமோன அல ஆபதான ைாேதி
அபாேகத கறை, மவ உசபாதிை
உளவை இத தோாிகப இேவத
தை மவ ம மவ உசபாதி
உபதிோளகே அை பாிகேைிரறா.
• இத ஆபரேடாி கைரேள தைவை
சதாிிகற திறை ம அபவதி
930 - 007 - 06.03.2023
239
ஒரபா மாறாை இைா. நீை
பாைாபறதாை உை நிகல ஏபடா,
நிதிவி நிை ஆரலாெகனகே சபற.
உை ரெகவ ைவ அல அபவ வாத
பேனகே சதாட சைாை. உை
உதிோை சதாிோத எத ரவகலகே
ேெிைாதீை!
செேபாைான பாைா
விிகறை
எொிகை: நீை தோாிகப
பேபவத பிவ
எொிகை விிகறைகள பை.
• தோாிகப பேபவத , ைிரபைி
விகளை ம அவகற எவா தவிப
எபகத நீை ாி சைாள ரவ. இகத
றிபிை
ைிரப விவேபைதி 246
விிகறைைாை.
• தவறான தோாிகப ஒரபா பேபத
ரவடா.
• பா பிள ரை ம இனிஷ ரைபி
லப ரெத சைாட ஒ தோாிகப
ஒரபா பேபத ரவடா. பா
ஏப அபாே இப தீகே ஏப.
• ஆைோ அல மை, மதளித
அல உை பாகவ, விிிை,
ஒைிகை அல தீகப பாதிைே
ஏரத செவாைி ைீ நீை ரொவாை
இதா ஒரபா தோாிைகள பேபத
ரவடா.
• அடதிோன பனி, அதிை மகி, வவான
ைா, ைகமோன ளி ரபாற ரமாெமான
ைாலநிகலேி தோாிைகள பேபத
ரவடா. ரமாெமான ைாலநிகலேி ரவகல
செவ ரொவாை இைிற ம
சபபா பனி தகே, ைைிை ோத சவ
திகெ ரபாற த அபாேைகள சைா
வைிற.
• விிைாத ப, ொ செேி ம அகன
உகறை ொிோை சபாதபடாவிடா ஒ
தோாிகப ஒரபா சதாடை ரவடா.
இகத றிபிை
ஒைிகைபைதி 244
விிகறைைாை. தோாிட இகைைபட
ஒ பா ம மே ெைி இலாம ைிள
தளவாை வ ைகமோன ைாேகத ஏப.
(எ. 16)
• ஒரபா தோாிகப இேை
ரவடா. சவளிரே கைகே உளித
ஆபகத விகளவி.
• எெினி சவளிரே கை டாை இ
ரம அ பாைகள சைாதா
தீகே உவாை. தீபறே
சபாை அைி ஒரபா தோாிகப
சதாடை ரவடா!
• உை றைகள ைவனி, மை
அல விலைட சதாட சைாளரவா
அல தோாி மீதான உை ைபாகட
பாதி
ஆப இகல எபகத
உதிபதி சைாை.
• ஒரபா ிகதை தோாிைகள
பேபதரவா அல அைி இைரவா
அமதிைாதீை. தோாிபி பிாி-ரலாட
டா/டா வி சபாதபபதா,
கறத ரவை ம டாட கைபிேி
விகெட சதாடை , ெில நிகலைளி
ெிறிே ிகதை ட தோாிகப சதாடை
ரதகவோன ெதிகே உவாை . இ
ைகமோன தனிபட ைாேதி அபாேகத
பறிேதாை இைலா. எனரவ தோாி
உனிபான ரமபாகவேி ைீ இலாதரபா
பா பிள கே அைற.
• தோாிபி ைபாகட சபற நீை
ஒ நிகலோன நிகலபாகட சைாை
ரவ. ஏைிேிரலா, மேதிரலா அல நிை
உதிோன அபகட இலாத இடதிரலா நி
ரவகல செோதீை.
(எ. 17)
• ஒ மேதி ரவகல செரபா தனிபட
ைாேதி அபாேகத கறை ெிறபாை
சவத ம பைி பைகள பேபத
ரவ. பாைா ம மற ஏ
உபைேைைளான ரெை, ைேிை, சபை,
ஏ இை, னா சைாைிை,
ைாேகபனை ரபாறவகற
பேபவதைான பேிெி உபட, றிபிட,
சதாிிகற பேிெிகே சபறிதா ஒிிே,
மேதி ரவகல செோதீை.
• ைீரி வி பதிைகள பிை ஒரபா ேெி
செோதீை. ஒ ைேிறா மரம நீை
பாைாைப ரபா மேதி
சவடாதீை. எரபா இே பாைாபான
ைேிைகள பேபை.
• பேி ைிரப பதி தசெேலாை ஒ ைிகள,
அைிள மே அல ரவ ஏரத
சபாகள சதாடா செறி இலாகம
ைிரபைி விிவ.
(எ. 18)
• ஒரபா தோாிகப கைோ பி
பேபத ரவடா. இத தோாி ஒ
கைோ பாைாபாை ைபதபடவிகல.
• தோாிைகள எரபா இே கைைளா
பி சைாை. வல கை பிற
கைபிேி, இட கை கைபிேி
இை ரவ. வல கை, இட கை என
அகனவ இத ப ைவிகே பேபத
ரவ. கைபிைகள றி ைகடவிே
ம விேைட உதிோன பிகே
பேபத. இத பைவி ைிரபைி
அபாேகத கற தோாிகப
ைபா கவதிை உைகள
அமதிைிற. கைபிைகள விவிடடா!
(எ. 19)
• ரதாபகட உேேதி ரம ஒரபா
தோாிைகள பேபத ரவடா.
(எ. 20)
240
930 - 007 - 06.03.2023
• விப ஏபடா உதவி அகிை ோத
நிகலேி தோாிகப பேபத ரவடா.
• உை தோாிகப நைவத , எெிகன
அகை, செேி பிரேகை பேபதி ொ
செேிகன ட. விிைா ப ம ொ
செேிட பிரனாைி ேப தோாிகப
எ செை. தோாிகப சைா செவத
அல எத ேதி எ
செவத ரபாவே ைாவைான
ஒ ைவிகே விிைா பேி சபாத.
• நீை தோாிகப தகேேி கவரபா,
ெைி பிரேகை பேபதி ொ ெைிகே
, தோாிபி மீ உைள நிகலோன
பாகவ இபகத உதிபத. உை
தோாிகப எவள ரநே வி செவதாை
இதா அத இேதிேகத
அகைை.
• ெில ரநேைளி ெி ைிள ைவாி ெிைி, ொ
செேினி அகட ஏபைிற. த செவத
எசபா எெிகன நித.
• ைபதபட அல ைாரறாட
ரமாெமாை உள பதிேி இேதிேகத
இேவ ைாப ரமானாகெ
நதகமேி ைாேைமாை மேைகத
விகளவி.
• எெினி சவளிரே கை டாை இ
ரம அ பாைகள சைாதா
தீகே உவாை. தோாிைகள
அல எளிதி தீபறே
சபாை அைி இேை ரவடா.
• நீை தோாிகப இேரபா, ைிே ே
நைரபா செேி பிரேகை பாைி
பிரேைாை பேபை. தோாிகப
எரபா கைபிேி எ செை.
இ நீைரளா அல உை அைிள
நபரோ ொ செேினா தாைப அபாேகத
கறைிற.
• அதி அதிைபோன சவளிபா இேத
ஓட பாதிைபடவை இேத ஓடதி
ரெத அல நே ரெததி விிவ.
அதி அதிைபோன சவளிபா
அறிறிைகள நீை எதி சைாடா உை
மவகே சதாட சைாை. இதகைே
அறிறிைளி உைவிகம, உை இி,
ெ உை, த, வ, வகம இி,
ரதா நிற அல நிகலேி மாறை
ஆைிேகவ அட. இத அறிறிை சபாவாை
விேை, கைை அல மைிைைளி
ரதா. இத அறிறிை ளித
சவபநிகலேி அதிைாிை.
• இத தோாிகப பேப ரபா நீை
எதிசைாளே ஒசவா நிகலகே
மகறை ோ. எரபா ைவனமாை இை,
உை சபா அறிகவ பேபை. உை
திற அபாபடதாை நீை ை
அகன நிகலைகள தவிை. இத
விிகறைகள பத பிற இேை
நகடகறைகள பறி நீை இ
நிெேமற ரபா உைதா, சதாடவத
நீை ஒ நிைகே அை ரவ.
உை ல அல Husqvarna ஐ சதாட
சைாள
அல தோாி பேபா றி
உை ஏரத ரைவிை இதா தேை
ரவடா. நாை மனவ ரெகவ ம
ஆரலாெகனைகள விரவா, அட உை
தோாிகப திறகமோை பாைாபாை
பேபத உை உதரவா. மானா
செேிொ பேபா றித பேிெி வபி
ைல சைாை. உை ல, வனவிே
பளி அல உை லை எத பேிெி
சபாை ம பாடை ைிகடைிறன
எப பறிே தைவைகள விை .
(எ. 21)
தனிநப பாைா ைவி
எொிகை: தோாிகப
பேபவத , பிபற
ரவே எொிகை அறிதைகள
வாெிை.
(எ. 22)
• சபபாலான ெைி ேப விபை, ேப
ெைி ஆபரேடகே சதா ரபாரத
ஏபைிறன. இதகன இே ரபா,
அைீைாிைபட தனிநப பாைா ைவிகே
பேபத ரவ. தனிநப பாைா ைவி
ைாே ஏபவதி உை ோை
பாைாபளிைா, ஆனா ஆனா அ
தசெேலாை ஏப ைாேதி அளகவ
கறைிற. எத ைவிகே பேபத
ரவ எ பாிகேமா உை ரெகவ
வி லாிட ரை சைாள.
• உை உகட உடட ொிோை
சபாதிேிை ரவ ஆனா உை
செேபாைகள த விதமாை இை
டா. தனிநப பாைா ைவிைளி
நிகலகமகே சதாட ொிபா சைாள.
• அைீைாிைபட பாைா தகலைவெகத
பேபத.
• அைீைாிைபட ைாைவெகத பேபத.
நீட ரநே இகேெகல ரைப, உை
ரைட திறகன நிேதேமாை பாதிைலா.
• எறிேப சபாைளினா ஏப பாதிகப
கறை பாைா ைைா அல
ைகே அைிே. இதோாிபான மே
ெிை, மேதி ெி ை தே
சபாைகள மிை ரவைமாை எறிேலா இ
தீவிே ைாே, றிபாை ைை பாதிகப
ஏபதலா.
• ேப பாைாட ே கைகறைகள
பேபத.
• ேப பாைாட ே ரபைகள
பேபத.
• ேப பாைாட ே , லா ஆன
சபவிே-உகே ம வைாத ைாலைிகே
பேபத.
• ததவி சபகே எரபா உைட
கவதிை.
930 - 007 - 06.03.2023
241
• தீரபாாிைளா ஏப அபாேை. ைாைளி
தீபிபகத தவிை, தீேகை ைவி ம
மவாாிகே அைி கவ சைாள.
தோாிபி மீதான பாைா ொதனை
எொிகை: நீை தோாிகப
பேபவத பிவ
எொிகை விிகறைகள பை.
• ரெதமகடத அல ொிோை செேபடாத
பாைா ொதனைட ஒ தோாிகப
பேபத ரவடா.
• பாைா ொதனைகள றிபிட ைால
இகடசவளிேி ொிபாை. இகத றிபிை
தோாிபி உள பாைா ொதனைகள
பாோமாி ொிபாைபைதி 254
.
• பாைா ொதனை ரெதமகடதிதா
அல ொிோை செேபடவிகல எறா,
உை Husqvarna ரெகவ ைவாிட ரபை.
ெைி பிரே ம ஃே ரே ைா
நீை ைிரப செேபடா, ேப ெைிகே
நி வகைேி உை தோாிபி செேி பிரே
அெ உள. ெைி பிரே விபை
ஏபவதைான ஆபகத கற, ஆனா
அவகற நீை தை மரம .
ெைி பிரே (A) ஆன உை இட கைேி ல
கைகறோை இேைபட ரவ அல
தானாைரவ நிகலம விவி இேகற ல
இேைபட ரவ. ெைி பிரேகை கைகறோை
இேை, பிே ரே பாைாகப (B) ரனாைி
தள ரவ.
(எ. 23)
ெைி பிரேகை ைிவத, பிே ரே
பாைாகப பிரனாைி இை ரவ.
(எ. 24)
ரோ ாிை லாஅ
ரோ ாிைாி தசெேலான ஆப
செேபா ரோ ாிை லாஅ
பாைாைிற. ரேகல றி உை கைகே
கவ, ரோ ாிை லாஅகட (A)
அதினா, அ ரோ (B) ாிைகே சவளிேி.
கைபிகே நீை விவிதா, ரோ
ைபா ம ரோ லாஅ இே
அத வை நிகலை தி. இத
செேபா ரோ ாிைகே ரபாமான ரவைதி
ைிற.
(எ. 25)
ெைி ரைெ
ேப ெைி உகடதிதா அல நைதிதா,
ெைி ரைெ அதகன பிைிற ொிோன ேப
ெைி அத ம ேப ெைி ம கை
பாாி போமாி விப ஏப அபாேைகள
தைிற.
(
எ. 26)
வல கை ைா
வல கை ைா பிற கைபிேி உள உை
கைைான பாைாபா. ேப ெைி
உகடதிதா அல நைதிதா, வல கை
ைா உை பாைா விைிற. வல
கை ைா, ைிகளை ம ெிைிகளைளி இ
பாைா அளிைிற.
(எ. 27)
அதி கற அகம
அதி கற அகம கைபிைளி ஏப
அதிவிகன கறைிற. அதி கற
அலை தோாி பதி கைபி அலைி
இகடரேோன பிாிபாை செேபைிற.
உை தோாிபி அதி கற அலை உள
இடகத பறி ரம அறிசைாள
தோாி
ைரைாடபைதி 238
எபகத
பாகவேிட.
சதாடை/நிை வி
எெிகன நிவத சதாடை அல நித
விகெ உபரோைிை.
(எ. 28)
மஃள
எொிகை: செேபா ரபா/
பின ம செேலற ரவைதி
மஃள மிை டாைிற. றிபாை
எாிேே சபாை ம / அல
கைை அைி நீை
தோாிைகள செேபரபா தீ
விப ஏப அபாே உள.
எொிகை: மஃள ைாைாம
ரபானாரலா அல ரெதமகடதாரலா
தோாிகப பேபத ரவடா.
ரெதமகடத அல ைாைாம ரபான
மஃள இகேெ அளகவ தீ
அபாேகத அதிைாிைிற. தீகே
அகை ைவிைகள அைி
கவதிை. உை பதிேி தீசபாறி
தபா வகல இை ரவ
எறா, உகடத தீசபாறி வகலடரனா
அல அ இலாமரலா ஒ
தோாிகப பேபத ரவடா.
மஃள
இகேெ அளகவ கறதபெ அளவாை
கவதிைிற ம சவளிரேற கைகே
ஆபரேடாிடமி விலைி கவைிற. சவபமான,
வறட வானிகல உள பதிைளி தீ விப
ஏப அபாே அதிைமாை உள. உ
விதிகறை ம போமாி விிகறைகள
ைகடபிை.
242
930 - 007 - 06.03.2023
எாிசபா பாைா
எொிகை: தோாிகப
பேபவத , பிபற
ரவே எொிகை அறிதைகள
வாெிை.
• எாிசபாகள மீளநிே ரபா அல
எாிசபாகள (சபரோ ம -ரோ
ஆேி) ைல ரபா தாோளமான ைாரறாட
இபகத உதிசெே.
• எாிசபா எாிசபா ஆவி எளிதி
தீபிை ேகவ ரம அகவ
வாெிைப ரபா அல ரதா பரபா
பலத ைாேகத ஏபதலா. இத
ைாேைதிைாை எாிசபாகள கைோ ரபா
ொைிேகதோை ம ரபாதிேள
ைாரறாட இபகத உதிசெ சைாள.
• எாிசபாகள ெைி ஆேிகல கைோ
ரபா ைவனமாை இை. தீபித, சவ
ம உவாெிபட சதாடபானகவ
ஏப ஆபகத பறி அறி கவதிை.
• எாிசபா அைி நிறப கைபிை
ரவடா ம டான சபாை எகத
கவை ரவடா.
• எாிசபாகள மீளநிே ன, எரபா
எெிகன நிதி, ெில நிமிடை ளிே
அமதிை.
• எாிசபாகள மீளநிே ரபா, ரமலதிை
அதகத சமவாை விவி வகைேி
எாிசபா கே சமவாை திறை.
• எாிசபாகள மீளநிேபிே பின, எாிசபா
கே ைவனமாை இை.
• எெி இேைிசைாகைேி
இேதிேதி ஒரபா எாிசபாகள நிேப
டா.
• சதாட , எரபா எாிசபாகள
மீநிே இட ம லதி கறத
3 மீ (10 அ) ேதி தோாிகப
சைாசெல.
(எ. 29)
எாிசபாகள மீநிேபிே பின, பிவ
நிகலைளி தோாிகப சதாடைடா:
• தோாிபி எாிசபா அல ெைி ஆேி
ெிதிவிடா. சவளிேி ெிதிே ஆேிகல
கட, மீதள எாிசபா ஆவிோ வகே
ைாதிை.
• உை மீ அல உை ஆகடைளி
எாிசபா ெிதிவிடா. உை ஆகடைகள
மாை ம எாிசபா பட
உடபாைகத ைை. ரொ ம
தைீகே உபரோைிை.
• தோாிபி எாிசபா ைெிதா. எாிசபா
ரட, எாிசபா ம எாிசபா
கலைளி ைெிை உளனவா எ
எரபா ரொதிை.
போமாிபி ரபா பிபற
ரவே பாைா விிகறை
எொிகை: தோாிகப
போமாிபத , பிபற ரவே
எொிகை அறிதைகள வாெிை.
• இத ஆபரேட கைரே சைாளவா
மரம போமாி ம ரெகவைகள
செே. மற அகன வகைோன போமாி
ம ப பாத நிைாி உதவிகே
நாட.
• இத கைரே விைபள பாைா
விிகறை, போமாி ம ரெகவ
விிகறைகள விைமாை பிபற ரவ.
விைமான போமாி பைிை தோாிபி
ஆகள ரமபதி எதிபாோத விபைகள
கறைிற. விிகறை
போமாிபைதி
252
எபகத பாை.
• போமாிபி பின இத ஆபரேட
கைரே உள பாைா விிகறை
அைீைாிைபடவிகல எனி, ரெகவ வி
லகே சதாட சைாள. உை
தோாிபி நிைவ ப பாை ம
போமாி ைிகடபத நாை
உதிேவாதமளிைிரறா.
சவ ைவிைான பாைா
அறிதை
எொிகை: தோாிகப
பேபவத , பிபற
ரவே எொிகை அறிதைகள
வாெிை.
• அைீைாிைபட கை பா/ேப ெைி
இகைை ம நிேத ைவிைகள மரம
பேபத. விிகறை
கைைவிைபைதி 263
எபகத
பாை.
• ேப ெைிகே பேப ரபா அல
அதி போமாிகப ரமசைா ரபா
பாைா கைகறைகள பேபத.
நைவி இலாத ேப ெைிோ ைாேை
ஏபடலா.
• சவ பைகள ொிோன கமட
கவதிை. விிகறைகள பிபறி,
பாிகேைபட அேகத பேபத.
ரெதமகடத அல ொிோை கமோைபடாத
ேப ெைி விப ஏப அபாேைகள
அதிைாிைிற.
(எ. 30)
• ொிோன ஆி அகமட கவதிை.
விிகறைகள பிபறி, பாிகேைபட ஆி
அகமகப பேபத. மிை சபாிே
அளவிலான ஆி அகமபா ைிரப ஏப
ஆப அதிைாிைிற.
(எ. 31)
930 - 007 - 06.03.2023
243
• ேப ெைி ொிோன இவிகெட இபகத
உதிசெே. ேப ெைிோன கை
பாட ொிோை சபாதவிகல எனி, ேப
ெைி தடதி விலைலா. தவறான ேப
ெைி இவிகெோ கை பா, ேப ெைி
ம ெைி இேை பெைேதி ரதமான
அதிைாிைபடலா.
ேபா ெைிேி
இவிகெகே ொிசெேபைதி 258
எபகத
பாை.
(எ. 32)
• சவ ைவிேி விைமான போமாிைகள
ரமசைா ொிோன உே சபாைகள
பேபத ரவ. ேப ெைிேி ொிோன
உே சபாை பேபதபடவிகல
எனி, கை பா, ேப ெைி ம ெைி
இேை பெைேதி ரதமான
அதிைாிைபடலா.
(எ. 33)
ஒைிகை
அறிை
எொிகை: தோாிகப
ஒைிகைபத ன, பாைா
விதிகறைகள ப ாிசைாள.
கை பா ம ேப ெைிகே
ஒைிகைபத
1. ெைி பிரேகை ைிவத, பிே ரே
பாைாகப பிரனாைி நைத ரவ.
2. பா நை ம ைிள ைவகே அைற.
(எ. 34)
றி: ைிள ைவகே அைவத ைனமாை
இதா, பா நகட இைி ெை பிரேகை
சபாதி பின விவிை. அ ொிோை
விவிைபட பின ஒ ைிளி ஒகே
ரைை.
3. ப ரபாைட கை பாகே
ஒைிகைை. கை பாகே அத அதிைபெ
பிபை நிகல நைத.
4. ேப ெைிகே பெைகத றி ொிோை
சபாதி, அகத கை பாாி உள வி
கவை.
எொிகை: ேப ெைிகே
சபா ரபா எரபா
பாைா கைகறைகள
பேபத.
5. சவைளி விளிை கை பாாி ரம
விளிபி ரநாைிேவா இபகத
உதிசெே. (எ. 35)
6. கை பாாி உள வாேகத ெை
ொிபத ஊெிகே ஒரெே சபாதி ைிள
ைவகே நிவ
7. பா நைகள இை.
8. ேப ெைிகே இை. விிகறை
ேபா
ெைிேி இவிகெகே ொிசெேபைதி 258
எபகத பாை.
9. பாைளி நைகள இை.
செேகற
அறிை
எொிகை: தோாிகப
பேபவத ன, பாைா
விதிகறைகள ப ாிசைாள.
தோாிகப பேபவத
ன செேப ொிபாகப
ரமசைாள
1. ெைி பிரே ொிோை இேவகத,
ரெதமகடேவிகல எபகத உதிசெே.
2. வல கை ைா ரெதமகடேவிகல எபகத
உதிசெே.
3. ரோ லாை ொிோை இேவகத,
ரெதமகடேவிகல எபகத உதிசெே.
4. சதாடை/நிை வி ொிோை
இேவகத, ரெதமகடேவிகல எபகத
உதிசெே.
5. கைபிைளி எசை எ பேவிகல
எபகத உதிசெே.
6. அதி கற அகம ொிோை
இேவகத, ரெதமகடேவிகல எபகத
உதிசெே.
7. மஃல ொிோை இகைைபளகத,
ரெதமகடேவிகல எபகத உதிசெே.
8. தோாிபி அகன பாைை ொிோை
இகைைபளகத, ரெதமகடேவிகல
அல தவறவிகல எபகத உதிசெே.
9. ெைி ரைெ ொிோை இகைைபளகத
உதிசெே.
10. ேப ெைி இவிகெகே சதாட
ொிபாை. (எ. 36)
244 930 - 007 - 06.03.2023
எாிசபா
இத தோாிபி -ரோ எெி
சபாதபள.
ொைிேகத: தவறான எாிசபாகள
பேபவதனா எெி
ரெதமகடேலா. எாிசபா ம -
ரோ ஆேி ைலகவகே
பேபத.
ைலைபட எாிசபா
• உபரோை Husqvarna மிை ெிறத
செேதிற நீட ஆ ரப
ைலைபட அைரல எாிசபாகள
உபரோைிை. ொதாேை எாிசபாட
ஒபி ரபா இத எாிசபாளி,
சவளிரேறப தீ விகளவிைே
கைகே கறைிற வகைேி கறதள
தீ விகளவிைே ரவதிசபாை
உளன. இத எாிசபாகள பேபவதனா,
எாித பின மீதமி சபாைளி
அள கறவாை உள, எனரவ எெினி
பாைை மிை தமாை கவதிைப.
எாிசபாகள ைலபத
சபரோ
• 10% எதனா உளடைட ே நல
தேமான ைாாீே ரெைபடாத சபரோகல
பேபத.
ொைிேகத
: 90 RON/87 AKI
எபகதவிட கறத தேதிலான
ஆரட உளடைகத சைாட
சபரோகல பேபத ரவடா.
கறத தேதிலான ஆரட
உளடைகத சைாட
எாிசபாகள பேபவதனா,
எெினி உசவ ஏப அ
ரெதகமகடேலா.
-ரோ ஆேி
• ெிறத ை ம செேதிற
பேபா Husqvarna -ரோ ஆேி.
• -ரோ ஆேி Husqvarna ைிகடைாவிடா,
ஏ எெிைைான நல தேமான -
ரோ ஆேிகல உபரோைிைலா. ொிோன
ஆேிகல ரதசதபத உை ரெகவ
வி லகே சதாட சைாள.
ொைிேகத
: சவளிற
பேபாைாை என
றிபிடபள தைீ ல
ளிவிைப எெிைைான -
ரோ ஆேிகல பேபத
ரவடா. நா-ரோ
எெிைைான ஆேிகல
பேபத ரவடா.
சபரோ ம -ரோ ஆேிகல ைலபத
சபரோ, ட -ரோ
ஆேி, ட
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
ொைிேகத: நீை கறத
அளவிலான எாிசபாகள ைல ரபா,
அதி ஏப ெிறிே தவை ட
ைலகவேி விைிதகத சபமளவி
பாதிைிறன. ஆேி அளகவ ைவனமாை
அளவி, ொிோன ைலகவகே
சபவகத உதிசெே.
(எ. 37)
1. எாிசபா, தமான சைாைலனி பாதிேள
சபரோகல நிேப.
2. ஆேி கமோன அளகவ ரெை.
3. எாிசபா ைலகவகே ைலை.
4. சைாைலனி மீதிேள சபரோகல
ரெை.
5. எாிசபா ைலகவகே ைவனட ைலை.
ொைிேகத: மாததி 1 கற
ரம எாிசபாகள ைலை ரவடா.
எாிசபா ரடகை நிேவத
எொிகை
: உை பாைாபிைாை
பிபற ரவே நகடகற
ைீபே.
1. எெிகன நிதி, எெிகன ளிவகடே விட.
2. எாிசபா ரட கே றிள பதிகே
த செே. (எ. 38)
3. எாிசபா கமோை ைலளகத
உதிசெவத சைாைலகன நறாை
ை.
4. அதகத சவளிரேற எாிசபா சதாேி
கே சமவாை அைற.
5. எாிசபா தாைிகே நிேப.
930 - 007 - 06.03.2023
245
ொைிேகத: எாிசபா
சதாேி அதிைளவிலான எாிசபா
இகல எபகத உதிபத.
எாிசபா டாரபா அ
விாிவகடைிற.
6. எாிசபா ரட கே ைவனட
இைமாை ட.
7. தோாிகப அகத றிள எாிசபா
ைெிகவ த செே.
8. எெிகன ோ செ , எாிசபாகள
மீளநிே இடதி எாிசபா
லதி கறத 3 மீ/10 அ அல
அதிை ேதி தோாிகப சைாசெல.
றி: உை தோாிபி எாிசபா ரட
எள எபகத ைாபத,
தோாி
ைரைாடபைதி 238
எபகத
பாகவேிட.
இேவத
• இேைதி த 10 மைிரநேைளி ரபா,
கம ஏமிறி நீட ரநேதி கமோன
ரோகல பேபத ரவடா.
ொிோன ெைி ஆேிகல
பேபவத
எொிகை: ைிி ஆேிகல
பேபத ரவடா, அதனா
உை றதி தீ
ஏபடலா. ரம ைிி ஆேிலா ஆேி
ப, கை பா ம ேப ெைி
ரபாறவகற ரெதபதலா.
எொிகை: சவ ைவிேி
ரபாதிேள உே சபா
இகலசேனி, ேப ெைி
உகடவிட. ஆபரேட
பலத ைாே அல மேை ட
ஏபடலா.
எொிகை: ெைி ஆேி ன
எாிசபாகள சவளிரே அவதைான
செேபாகட இத தோாி
சைாள. ொிோை இேவதைாை
இத செேபா ொிோன ெைி
ஆேிகல பேபத. ொிோன
ஆேிகல ரதசத ரபா, உை
ரெகவ வி லகே சதாட
சைாள.
• ேப Husqvarna ெைிேி நீத ஆ
ம ி ஏப எதிமகறோன
விகளைகள தபத ெைி ஆேிகல
பேபத. ஆேி Husqvarna ைிகடைவிகல
எனி, விைமான ெை ஆேிகல
பேபமா பாிகேைிரறா.
• ேப ெைிட நறாை ஒகி ெை
ஆேிகல பேபத.
• ைாறி சவபநிகலகே ஏசைா ொிோன
பாநிகலதகமகே சைாட ெைி
ஆேிகல பேபத.
ொைிேகத: கறத
பாநிகலதகமகே சைாட
ஆேி, எாிசபா னோை
சவளிரேறிவிைிற. 0°C/32°F
சவபநிகல கறவான
சவபநிகலைளி, ெில ஆேிைளி
பாநிகலதகம அதிைாிைிறன,
இதனா ஆேி ப பாைைளி
பாதி ஏபடலா.
• பாிகேைபட சவ ைவிகே
பேபத.
கைைவிைபைதி 263
எபகத பாை.
• ெைி ஆேி ரடைி கே அைற.
• ெைி ஆேி ரடகை, ெைி ஆேிலா
நிேப.
• கே ைவனமாை ட.
(எ. 39)
றி: உை தோாிபி ெைி ஆேி ரட
எள எபகத ைாபத,
தோாி
ைரைாடபைதி 238
எபகத
பாகவேிட.
ைிரப விவே
எொிகை
: ைிரப ஏபவதனா
ஆபரேட அல மறவை
பலத ைாே அல உேிாிி
ஏபடலா. ரெதைகள கறபத
ைிரபைி விகளைகள அவகற
எப தவிப எபகத
சதாிசைாள ரவ.
கை பாாி ைிரப பதி சபாகள சதா ரபா,
ைிரப ஏபைிற. ைிரப மிை அதிைள
விகெட உடனோை, சபாகள ஆபரேடகே
ரநாைி வை ஏபைிற.
(எ. 40)
ைிரப கை பாாி சவ தளதிரலரே
எரபா நிைைிற. விைமாை, தோாி
ஆபரேடகே ரநாைிரே ெபைிற ஆனா ெில
ெமேைளி ரவ திகெைளி எறிேபடலா.
ைிரப ஏப ரபா, நீை தோாிகப எவா
246
930 - 007 - 06.03.2023
பேபைிறீை எபத அபகடேி அத
நைவி திகெ அகம.
(எ. 41)
கறத அளவிலான பேி கன ஆே
ைிரபைி விகெகே கறைிற.
ைிரபைி விகளைகள கறபத, கறத
ைிரப ேப ெைிகே பேபத. ைிரப
பதி சபாகள சதாவத அதகன அமதிை
ரவடா.
எொிகை: எதசவா ேப
ெைிோ ைிரபகை கமோை
தை ோ. எரபா
அறிதைகள பிபற.
ைிரபகை பறிே சபாவான ரைவிை
• ைிரபைி ரபா எரபா கைோ ெைி
பிரேகை இகைைலாமா?
இகல. பை கை பாைா அகமகப
ரனாைி தவத ெிறி விகெகே
பேபத ரவ. நீை ரதகவோன
விகெகே பேபதவிகல எனி, ெை
பிரேகை இகைை ோ. செேகறேி
ரபா, இ கைைளா தோாிபி கைபிைகள
நிகலோை பிதிை ரவ. ைிரப
ஏபடா, ெைி பிரேைா ேப ெைி
நிதபவத ன அ உைகள
சதாவதைான வாை உ. ெை
பிரேகை இகைபத, பை கை பாைா
அகமகப உை கைோ சதாவத
ோதபோன ெில நிகலை உளன.
• ைிரபைி ரபா, திதிற சவளி
இேைகமவான எரபா இகைதிமா?
இகல. த, ெைி பிரே ொிோை ரவகல
செே ரவ. ெை பிரேகை எவா
ொிபாப எபகத பறிே விிகறை
தோாிபி உள பாைா ொதனைகள
பாோமாி ொிபாைபைதி 254
எபகத
பாை. ஒசவா கற தோாிகப
பேபவத ன இத செேபாகட
ரமசைாமா பாிகேைிரறா.
இேடாவதாை, ெைி பிரேகை இகைபத
ைிரபைி விகெ அதிைமாை இை ரவ.
ெைி பிரே வளதாை இதா, ைனமான
இேைதி ரபா அ இகைைப.
• ைிரபைி ரபா ைாேதி எரபா
ெைி பிரே எகன பாைாமா?
இகல. பாைாபத ெை பிரே ொிோை
இேை ரவ. ேப ெைிகே நிவத,
ைிரபைி ரபா ெை பிரே
இகைதிை ரவ. நீை கை பா
அைி இதா, ெைி பிரேைா ேப ெைி
நிதபவத ன அதனா நீை
தாைபவதைான வாை உ.
எொிகை
: உைளா ம ொிோன
பைி பைளா மரம
ைிரபைகள தை .
தோாிகப சதாடவத
ளிவான எெி ல சதாடவகத
தோ செவத
எொிகை: ரெத ஏபவகத
கறபத, தோாி சதாடைப
ரபா ெைி பிரே இகைதிை
ரவ.
1. ெைி பிரேகை இகைபத, பை கை
பாைா அகமகப ரனாைி நைத
ரவ. (எ. 42)
2. சதாடை/நிை விகெ நிகல 1 எபத
நைத.
3. ரொ ைபா (A) எபகத ரொ நிகலேி
அகமபத சவளிறமாை இை.
4. ஏ ப பகப (B) ரதாேேமாை 6 கற அல
எாிசபாளா ப நிேபப வகே அத.
ஏ ப ப கமோை நிேப ரவ என
ரதகவேிகல. (எ. 43)
5. ரம விிகறை
தோாிகப
சதாடவதபைதி 247
எபதி
சதாடே.
டான எெி ல சதாடவகத தோ
செவத
எொிகை
: ரெத ஏபவகத
கறபத, தோாி சதாடைப
ரபா ெைி பிரே இகைதிை
ரவ.
1. ெைி பிரேகை இகைபத, பை கை
பாைா அகமகப ரனாைி நைத
ரவ. (எ. 42)
2. சதாடை/நிை விகெ நிகல 1 எபத
நைத.
3. ஏ ப பகப ரதாேேமாை 6 கற அல
எாிசபாளா ப நிேபப வகே அத.
ஏ ப ப கமோை நிேப ரவ என
ரதகவேிகல. (எ. 44)
4. ரம விிகறை
தோாிகப
சதாடவதபைதி 247
எபதி
சதாடே.
தோாிகப சதாடவத
எொிகை
: நீை தோாிகப
சதாட ரபா, உை பாதைகள
நிகலோன இடதி கவதிை.
930 - 007 - 06.03.2023 247
எொிகை: ேப ெைி நிகலோன
ரவைதி ிறா, ரெகவ வி
லகே சதாட சைாள ம
தோாிகப பேபத ரவடா.
1. தோாிகப தகேேி கவை.
2. பை கைபிேி உை இட கைகே
கவை.
3. பிற கைபிேி உள ைா பிேி உை
வல ைாகல கவை.
4. நீை தகடகே உை வகே உை வல
கைோ, டாட ரோ ரேகல சமவாை
இை.
எொிகை: டாட ரோகப
உை கைகே றி இை
ரவடா.
5. டாட ரோ ரேகல விகேவாை
விகெட இை. (எ. 45)
ொைிேகத: டாட ரோகப
வமாை இை ரவடா ம
டாட ரோ ரே
சவளிரேை ரவடா. இதனா
தோாி ரெதகமகடேலா.
a) நீை ளிவான எெி ல தோாிகப
சதாடைினா, எெினி தீப வகே
டாட ரோ ரேகல இை.
றி
: எெினி தீபறிேகத "ஃப"
எ ஒேி ல அறிசைாளலா.
b) ரொகை இகைகப ை.
6. எெி சதாட வகே டாட ரோ
ரேகல விகேவாை விகெட
இை.
7. ளிவான எெி ல சதாடவத,
தோாிகப நிகலோன ரவைதி அகமை
ரோ ாிை லாஅகட விகேவாை
இகை நீை. (எ. 46)
8. ெைி பிரேகை ைிவத, பிே ரே
பாைாகப பிரனாைி நைத ரவ. (எ.
24)
9. தோாிகப பேபத.
தோாிகப நிவத
• எெிகன நிவத சதாடை/நிை
விகெ நிகல 0 எபத அத. (எ.
28)
ரோ ம ரோ
2 ரவபட நிகலைளி தோாிபி ல நீை
மேகத சவடலா.
• கை பாாி அபதிேி ல சவ ரபா,
ரோைி சவவத. ேப ெைி,
நீை
சவ ரபா மேதி விிரே
இைபைிற. இத நிகலேி நீை
தோாிகப ந ைபதி, ைிரப பதிகே
நிகலபத .
(எ. 47)
• கை பாாி ரமபதிேி ல சவ ரபா,
ரோைி சவவத. ேப
ெைிோன ஆபரேடாி திகெகே ரநாைி
தோாிகப இைிற.
(எ. 48)
எொிகை: ேப ெைி
த ெிைிசைாடா, தோாி
உைகள ரநாைி தளபடலா.
தோாிகப இைமாை பி
சைா, கை பாாி ைிரப பதி
மேகத சதாடாம இபகத,
ைிரப செேபடாம இபகத
உதி செே.
(எ. 49)
சவத பைகள பேபத
எொிகை: ஒசவா கற சவே
பிற ரபாமான ரவைகத ரதகவோன
அளவி கறை ரோகட
பேபத.
ொைிேகத: ரலா எமிறி
எெி நீட ரநேதி இேைினா,
எெினி பாதி ஏபடலா.
1. மே ரோ அல ேனைளி அமேகத
ரபாட. (எ. 50)
எொிகை
: அமேகத விேலாை
இ இடதி சவட ரவடா.
அவா செவ ைிரப ஏப
ஆப அதிைாி, ரமாெமான
ைாேை அல உேிாிிகப
ஏபதலா.
2. சவே ைகள சவ பதிேி
அைற.
எொிகை
: சவ பதிேி
ைகள சவவ, ைிரபகை
ஏபதலா, ரம உை
ெமநிகலகே இிை செேலா.
அமேகத தகேேி சவவத
1. ரோைி அமேகத சவட.
ரோ கவதிை, ஆனா விப
ஏப ெமேைளி எதிசைாள தோோை
இை. (எ. 51)
248
930 - 007 - 06.03.2023
எொிகை: மேகத சவ
ரபா, ேப ெைி தகேகே
சதாடா இபகத உதி செே.
2. அமேகத ரதாோேமாை ⅔ எற அளவி
சவ, பிற நித. அமே கட
திபிவி, எதி பைதி சவட.
(எ. 52)
ஒ கலேி ம பதகல
சைாள அமே கட சவட
எொிகை: சவ ரபா, அமே
உகடோ இபகத
உதிசெே. ைீரிள
அறிதைகள பிபற.
(எ. 53)
1. அமேகத ரதாோேமாை ⅓ பாை வகே
ரோ ல சவட.
2. இ மேை ஒகறசோ சதா ரபா,
அமே கட ரோைி விிரே
சவட. (எ. 54)
இ கலைளி பதகல சைாள
அமே கட சவவத.
எொிகை: சவ ரபா, ேப
ெைி அமே மா
சைாளா இபகத உதிசெ
சைாள. ைீரிள
அறிதைகள பிபற.
(எ. 55)
1. அமேகத ரதாோேமாை ⅓ பாை வகே
ரோ ல சவட.
2. சவதகல நிகற செவத மீதள
பாைகத ரோ ல சவட. (எ.
56)
எொிகை
: ேப ெைி அமேதி
ெிைினா எெிகன நித.
சவடபட பதிகே திறை வகே
பேபதி, தோாிகப அைற.
கைோ தோாிகப சவளிேி எை
ேெி செே ரவடா. தோாி
விகேவாை சவளிரே எைப ரபா,
ைாே ஏபடலா.
ைிகளைகள சவேைத
பைகள பேபத
றி
: தமனான ைிகளைளி, சவத
பகத பேபத.
சவத பைகள
பேபதபைதி 248
எபகத பாை.
எொிகை: ைிகளைகள
சவேை பகத பேப
ரபா, விப ஏபவதைான
ொதிேை அதிை. ைிரபகை
தபகத றித விிகறை
ைிரப விவேபைதி 246
எபகத
பாை.
எொிகை: ைிகளைகள ஒற பி
ஒறாை சவட. ெிறிே ைிகளைகள
அை ரபா ைவனட இை
ம தை அல பல ெிறிே
ைிகளைகள ஒரே ரநேதி சவவகத
தவிை. ெிறிே ைிகளை ேப
ெைிேி ெிைிசைா தோாிபி
பாைாபான இேைகத தைலா.
றி: ரதகவபடா ைிகளைகள ெி ெி
ைளாை சவட.(எ. 57)
1. அமேதி வல பைதி உள ைிகளைகள
அைற.
a) கை பாகே அமேதி வல றதி
கவ, தோாிபி சவ பதிகே
அமேதி எதிோை கவை.
b) ைிகளேி இவிகெ ஏப சபாதே
சவத பகத ரதசதை. (எ.
58)
எொிகை: ைிகளகே
சவவ றி நீை
அறிதிைவிகல எனி,
சதாடவத ன நிைவ
வாத ெைி ேப
ஆபரேடாி ஆரலாெகனகே
சபற.
2. அமேதி ரம றதி உள ைிகளைகள
அைற.
a) அமேதி தோாிகப கவ, அமேதி
ஊடாை கை பாகே நைத.
b) ரோ ல சவட. (எ. 59)
3. அமேதி இட பைதி உள ைிகளைகள
அைற.
a) ைிகளேி இவிகெ ஏப சபாதே
சவத பகத ரதசதை. (எ.
60)
எொிகை
: ைிகளகே
சவவ றி நீை
அறிதிைவிகல எனி,
சதாடவத ன நிைவ
வாத ெைி ேப
ஆபரேடாி ஆரலாெகனகே
சபற.
930 - 007 - 06.03.2023 249
இவிகெட ே ைிகளைகள சவவ றித
விிகறை
சநைோன மேைகள
ைிகளைகள சவவதபைதி 252
எபகத
பாை.
மே தறி உதிகே
பேபவத
எொிகை: மேகத ைீரி ொப
றித அபவ உை ரவ.
தா, ெை ேப இேைதி ஒ
பேிெிகே ரமசைாள. த
தைவ அபவ வாத
ஆபரேடகே சதாடசைாள.
பாைாபான சதாகலவி ரவகல
செவத
1. உைகள றிள நபை கறதள மேதி
நீளதி 2 1/2 மட சதாகலவி
பாைாபாை இபகத உதிசெே. (எ.
61)
2. மேகத தறி அல தறி ரபா,
ஆப பதிேி எவ இகல எபகத
உதிபத. (எ. 62)
வி திகெகே ைைைிவத
1. மே எத திகெகே ரநாைி விி ரவ எபகத
ஆ செே. இல எனசவறா, எளிதாை
ைிகளைகள சவ, மேகத ைாை சவட
ே நிகலேி அதகன விி செவதா.
நீை உை இடதி நிகலோை
பாைாபாை நை வகைேி இப
ைிேமானதா.
எொிகை
: மே ைைிைபட
திகெேி விவ ஆபதானதாை
அல ோதவா இதா,
அதகன ரவ திகெேி விி
செே.
2. மே இேபாை ொ திகெகே ஆ செே.
உதாேைமாை, மேதி திப ம வகள,
ைாறி திகெ, ைிகளைளி இபிட ம
அவறி எகட ஆைிேவகற ைதி
சைாள.
3. ஏரத தகடை உளனவா எபகத ஆ
செே, உதாேைமாை மற மேை, மிொே
ைபிை, ொகலை ம/அல றிள
ைடை ரபாறகவ.
4. த ரெத அல அை நிகல உளதா
எபகத பாை.
எொிகை
: த ஏரத
அை நிகல இதா, நீை சவ
பத ன மே விவதைான
ொதிேை உ.
5. மே வி ரபா, உகட உைகள
ைாேப வை ரெதமகடத அல
இறத ைிகளை ஏமிகல எபகத
உதிசெே.
6. சவே மேமான ரவசறா நிகலோை நி
மேதி விவிடாம இமா
ைவனிசைாள. ெிைிசைா
மேகத அைத ஆபதான ஒறா, ரம
அதி உே ஆப ைாேைிை உளன.
ெிைிசைா மேகத
அறபவதபைதி 251
எபகத
பாை. (எ. 63)
எொிகை: சநைோன
ெமேைளி, சவத
வகடதட உடனோை ைா
பாைாகப அைற. நீை
ெதைகள எொிகை
ெினைகள ரைப மிை
ைிேமான.
அமேகத ரதாசேத ம
உைகடே பிவாத
(பாைாபிடகத) தோசெவத
உை ரதாபகட அளவி அகத விட
ெிறிேதாை உள அகன ைிகளைகள
சவட.
1. ரம ைீிாை ரோ ல சவட.
மே உை தோாிபி இகடேி
இபகத உதி செே. (எ. 64)
2. மேகத றி ரவகல செ இடதி உள
தைகள அைற. ரவகல செ இடதி
உள அகன சவடபட சபாைகள
அைற.
3. அபதிேி ைை, ைிகளை ம வாேை
ரபாற தகடை ஏ உளனவா எபகத
பாை. மே விி வ ரபா நீை
பிசெவதைான பாகதகே உவாைி இை
ரவ. நீை பிவா பாகத,
உரதெிைப தறித திகெேி
ஏறகறே 135 பாகைை விலைிேிை ரவ.
1. ஆபாே பதி
2. பிவா பாகத
3. மே வி திகெ
(எ. 65)
மேகத விி செவத
Husqvarna நீை மேகத விி செ ரபா,
அதகன ைாை சவ பாைாபான கல
கறகே பேபமா பாிகேைிரறா.
பாைாபான கல கறோன, ொிோன தறி
பிகைெகல ரமசைாள ம மே வி
திகெகே ைபத உதைிற.
எொிகை
: கை பா நீளகத விட
இே மட அதிைமான ைள
சைாட மேகத தாிை ரவடா.
250 930 - 007 - 06.03.2023
இதைாை, நீை ெிற பேிெிகே
ரமசைாள ரவ.
தறி பிகைெ
தறி பிகைெ எனபவ, மேகத தறி
ரபா ரமசைாள ரவே ைிேமான
செேகறோ. ொிோன தறி பிகைெ
ல, நீை மே வி திகெகே ைபதலா
ம செேகற பாைாபாை உளகத உதி
செேலா.
தறி பிகைெ அைலமான
ஒசவாசைா ெமமாை மேதி
ைளவி கறதபெ 10% அளவி இை
ரவ.
எொிகை: தறி பிகைெ
தவறாை அல மிை ெிறிேதாை
இதா, மே வி திகெகே உைளா
ைபத ோ.
(எ. 66)
திகொிே சவைகள ரமசைாவத
1. மேதி ைளவி ¼ மட திகொிே
சவைகள ரமசைாள. ரம திகொிே
சவ ம அற திகொிே சவ
இகடரே 45°-70° ரைாை இை ரவ. (எ.
67)
a) ரம திகொிே சவகட சவட. மே
வி திகெட (2) தோாிபி வி
திகெகே (1) றிை. மேதி வல
ற, தோாிபி பினோை நிை.
டா ல சவட.
b) ைீ திகொிே சவகட சவட. ைீ
திகொிே சவ ரம திகொிே
சவ ஒரே ளிேி வகடவகத உதி
செே. (எ. 68)
2. ைீ திகொிே சவ ைிகடமடமாை மே
வி திகெ 90° ரைாைதி இபகத
உதி செே.
பாைாபான கல சவ கறகே
பேபத.
தறி சவ, திகொிே சவ ெிறி ரமலாை
இை ரவ.
(எ. 69)
எொிகை
: கை பா கனேி
ல சவ ரபா ைவனட
இை. அமேகத ைாை
சவவகத ரபா, கை பா
கனேி அபதி ல சவட
வை.
(எ. 70)
1.
மேதி ைளகவவிட பேப சவத
நீள அதிைமாை இதா, இத பநிகலைகள
ரமசைாள (a-d).
a) தறி பிகைெ அைலகத நிகற
செவத அமேதி திகெேி
ரநோை சவட. (எ. 71)
b) அமேதி ⅓ பாை வகே ரோ ல
இட றமாை சவட.
c) கை பாகே 5-10 cm/2-4 பிரனாைி
இை.
d) 5-10 cm/2-4 அைலகடே பாைாபான
சவதகல நிகற செவத மீதள
அமேகத சவட. (எ. 72)
2. மேதி ைளகவவிட பேப சவத
நீள கறவாை இதா, இத பநிகலைகள
ரமசைாள (a-d).
a) அமேகத ைாை சவட.
சவடான மேதி ைளகவவிட 3/5
நீள இை ரவ.
b) மீதள அமேகத ரோ ல
சவட. (எ. 73)
c) தறி பிகைெகல நிகற செவத,
மேதி மசறா பைதி அமேகத
ைாை சவட.
d) பாைாபான கல வி கறகே நிகற
செவத அமேதி ⅓ பாை வகே
ரோ ல இட றமாை சவட.
(எ. 74)
3. சவடபட பதிேி பிறதி வாேிலாை
ஆகப கவை. (எ. 75)
4. மேகத விி செவத மீதள கல
பதிகே சவட.
றி
: மே விிவிகல எனி, அ வி
வகே ஆகப உரநாைி அை.
5. மே விி சதாட ரபா, மேதி விலை
பிவா பாகதகே பேபத.
மேதி கறத 5 m/15 ft ேதி
விலை.
ெிைிசைா மேகத
அறபவத
எொிகை
: ெிைிசைா
மேகத அைத மிை ஆபதான
ஒறா, ரம அதி உே ஆப
ைாேைிை உளன. ஆபதான
பதிேி விலைி இை ரம
ெிைிசைா மேகத
அறபதா ேல ரவடா.
(எ. 76)
பிவ இகவ இேதிேை ஒகற
பேபவதைான பாைாபான கற:
• ோடாி சபாதபட
(எ. 77)
930 - 007 - 06.03.2023
251
• எசெல இலவான
(எ. 78)
சநைோன மேைகள ைிகளைகள
சவவத
1. மேதி எத பை அல ைிகள சநைோை
உள எபகத ைடறிே.
2. மிை அதிைள சநை எள எபகத
ைடறிே. (எ. 79)
3. சநைோன பதிைகள அைவதைான
பாைாபான விிகறகே ஆ செே.
றி: ெில ெமேைளி உைளி தோாிகப
பேபதாம இகவ இேதிேைகள
பேபவரத பாைாபான விிகறோ.
4. சநைோன பதிை அைறப ரபா அகவ
உைகள தாை ோத பதிேி நி ரவகல
செே. (எ. 80)
5. இவிகெகே கறபத ரதகவோன
ரபாதிேள ஆிதி ஒ அல அத
ரமபட சவைகள சவட. அதிைபெ
இகவள ளிேி அல அத அைி
சவட. அதிைபெ இகவள ளிேி மே
அல ைிகளகே டாை சவட. (எ. 81)
எொிகை: இகவேிள மே
அல ைிகளேி ைாை ரந
திகெேி சவட ரவடா.
எொிகை: இகவேிள
மேகத சவ ரபா ைவனட
இை. நீை சவவத
ன அல சவே பின
ாிதமாை மே நைவதைான
வாை உளன. நீை தவறான
இடதி இதா அல தவறாை
மேகத சவனா பலத ைாேை
ஏபடலா.
6. நீை மே/ைிகள ைாை சவனா, 1
அல இகடசவளிேி 2 அல ஆிகடே 2
த 3 சவைகள சவட ரவ. (எ. 82)
7. மே/ைிகள வகள இகவ விவிைப
வகே ரம ெில சவைகள சவட. (எ.
83)
8. இகவ விவிைபட பின, மே/ைிகளேி
எதி பைதி அதகன சவட.
போமாி
அறிை
எொிகை: தோாிபி போமாி
பைிகே ரமசைாவத ன,
பாைா விதிகறைகள ப
ாிசைாள.
போமாி அடவகை
தினொி போமாி வாோதிே போமாி மாதாதிே போமாி
தோாிபி சவளிற பாைைகள
த செ, கைபிைளி
எசை எ பேவிகல
எபகத உதிசெே.
ளிவி அகமகப த
செே.
ளிவி
அகமகப த
செவதபைதி 259
எபகத
பாை.
ரே ரபகட சதாட
ொிபாை.
ரே ரபகட
சதாட ொிபாைபைதி
254
எபகத பாை.
ரோ ாிை ம ரோ
ாிை லாஅ ரபாறவகற
ரொதகன செே.
ரோ
ாிை ம ரோ ாிை
லாஅ ரபாறவகற ரொதகன
செவதபைதி 254
எபகத
பாை.
டாட, டாட ரோ ம
தி ஆைிேவகற
ொிபாை.
ைிள கமே, ைிள ே ம
ைிள பிாி ஆைிேவகற
ரொதகன செே.
அதிகவ கற அகமைளி
ரெத ஏமிகல எபகத
உதிசெே.
நீ பிோிைி உே சபாகள
ரெை.
ப ோசைகட
ொிபாபதபைதி 259
எபகத பாை.
பா பிளகை த செே.
பா பிளகை சதாட
ொிபாைபைதி 257
எபகத பாை.
252 930 - 007 - 06.03.2023
தினொி போமாி வாோதிே போமாி மாதாதிே போமாி
ெைி பிரேகை த செ
ரொதகன செே.
ெைி
பிரேகை ொிபாபதபைதி
254தகம ைாவல ம
செேி பிரே செேபத
ஆைிேவகற
ொிபாைபைதி 254
எபகத பாை.
கை பாாி விளிைளி
சொேசொேபான பிெிைகள
அைற.
கை பாகே ரொதகன
செவதபைதி 259
எபகத
பாை.
ைாரேடாி சமஷினி
சவளிபைகத த செே.
ெைி பிபாகன சதாட
ொிபாை.
ெைி பிபாகன
ொிபாபதபைதி 255
எபகத பாை.
மஃலாிள தீசபாறி நிதி
வகலகே த செே அல
மாற.
எாிசபா வைகே
எாிசபா ிாகே
ொிபாை. ரதகவசேனி
மாறிேகமை.
கை பாகே திபி, உே
வாேகத ரொதகன செ,
கை பாாி உள கவ த
செே.
கை பாகே ரொதகன
செவதபைதி 259
எபகத
பாை.
ைாபரேட பதிகே த
செே.
அகன ரைபிை ம
இகைைகள ரொதகன
செே.
கை பா ம ேப ெைி
ரபாதிேள ஆேி செறகடைிற
எபகத உதி செே.
ெிட ஃபிை இகடரே
த செே.
எாிசபா ரடகை ைாோைி,
உபைகத த செே.
ேப ெைி இவிகெகே
ரொதகன செே.
சவத
ைவிகே ரொதிை,பைதி 259
எபகத பாை.
ஆேி ரடகை ைாோைி,
உபைகத த செே.
ேப ெைிகே கமோைி
அத இவிகெகே ரொதகன
செே.
ேப ெைிகே
கமோவதபைதி 257
எபகத பாை.
ெைி இேை பெைதிகன
சதாட ொிபாை.
ப
ோசைகட
ொிபாபதபைதி 259
எபகத பாை.
டாடாி ஏ இரேகை
திைாிை.
நை ம திை
இைமாை உளகத உதி
செே.
நி சபாதாகன ரொதகன
செே.
சதாடை/நிை
விகெ ரொதகன
செவதபைதி 255
எபகத
பாை.
எெி, ரட அல எாிசபா
ிாைளி எாிசபா
ைெிை எமிகல எபகத
உதி செே.
930 - 007 - 06.03.2023 253
தினொி போமாி வாோதிே போமாி மாதாதிே போமாி
எெி இேைாம இ
ரபா, ேப ெைி ிலவிகல
எபகத உதி செே.
வலற கை பாைா அகமபி
ரெத ஏமிகல எபகத
உதிசெே.
மஃல ொிோை
இகைைபளகத, அதி
ரெத ஏமிகல ம அத
பாைை ஏ தவறவிகல
எபகத உதி செே.
ஏ ஃபிடகே திைாிை
அல திே ஒறா
இடமாற.
ைா
வைகே த
செவதபைதி 256
எபகத
பாை.
தோாிபி உள பாைா
ொதனைகள பாோமாி
ொிபாை
ரே ரபகட சதாட ொிபாை
1. ெைி பிரேைி ைிள ேமி இ மே
ெி, பிெி ம அ ஆைிேவகற அைற
பிேகஷ பேபத. அ ரதமான
பிரேைி செேபாகட கறைலா. (எ. 84)
2. ரே ரபகட சதாட ொிபாை. பிரே
ரப அத சமே பதிேி கறத 0.6
மிமீ/0.024 அல இை ரவ.
தகம ைாவல ம செேி பிரே
செேபத ஆைிேவகற ொிபாை
1. தகம ைாவல விாிெ ரபாற ரெதை
இகல எபகத உதிபதி சைாை.
2. தகம ைாவல எளிதாை நைவகத, அ
ைிள ைவட பாைாபாை
இகைைபவகத உதிபதி
சைாை. (எ. 85)
3. ஒ ட அல பிற நிகலோன ரமபே
ரம 2 கைைளா தோாிகப பிை.
எொிகை: எெி அகைைபட
ரவ.
4. கைபிகே விை ம விிைா
பகட கன டபி ரம விி செே.
(எ. 86)
5. விிைா பகட கன டகப தாரபா
செேி பிரே ஈபவகத உதிசெே.
ெைி பிரேகை ொிபாபத
1. தோாிகப சதாடை. விிகறை
தோாிகப சதாடவதபைதி 247
எபகத பாை.
எொிகை: ேப ெைிோன
தகேேி அல ரவ சபாளி
சதாடாம இபகத உதிசெே.
2. தோாிகப இைமாை பிை.
3. ெைி பிரேகை இகைபத,
ரோகல பேபதி உை இட
மைிைகட பை கை பாைா அகமகப
ரநாைி திப. ேப ெைி உடனோை நிை
ரவ. (எ. 87)
எொிகை: கைபிகே
விவிட ரவடா.
ரோ ாிை ம ரோ ாிை
லாஅ ரபாறவகற ரொதகன
செவத
1. ரோ ாிை ரோ லாை
தகடேிறி அகெைிறதா எ, தி
நறாை ரவகல செைிறதா எபகத
உதிசெே. (எ. 46)
2. ரோ லாைகட ைீரநாைி அதி, அகத
விவி ரபா அ அத தகம
இடநிகல திவகத உதிசெே. (எ.
88)
3. ரோ ாிை லாைகட விவி ரபா,
ரோ ாிை அத நிகலோன அகமபி
டபபகத உதிசெே. (எ. 89)
4. தோாிகப சதாடைி, ரோகல
பேபத.
254
930 - 007 - 06.03.2023
5. ரோ ாிைகே விவி, ேப ெைி
நிபகத நிகலோை இபகத
உதிசெே.
எொிகை: ரோ ாிை
நிகலோை இ ரபா, ேப ெைி
ிறா ரெகவ வி லகே
சதாட சைாள.
ெைி பிபாகன ொிபாபத
1. ெைி பிபா அகமபி ரெத ஏமிகல
எபகத உதிசெே.
2. ெை பிபா நிகலோை தோாி
பாைட இகைளகத உதிசெே.
(எ. 26)
வல கை ைாவலகே பாிரொதிை
• வல கை ைாவல விாிெ ரபாற ரெதை
இகல எபகத உதிபதி சைாை.
(எ. 27)
அதி கற அகமகப
ொிபாபத
1. அதிகவ கற அகமைளி சவை
அல நிகலமாறை ஏமிகல எபகத
உதிசெே.
2. அதி கற அலை எெி அலட
கைபி அலட ொிோை
இகைைபளகத உதிசெே.
உை தோாிபி அதி கற அலை உள
இடகத பறி ரம அறிசைாள
தோாி
ைரைாடபைதி 238
எபகத
பாகவேிட.
சதாடை/நிை விகெ ரொதகன
செவத
1. எெிகன சதாடை.
2. சதாடை/நிை விகெ நிை எ
நிகல அத. எெி நிதபட
ரவ. (எ. 28)
மஃளகே பாிரொதிை
எொிகை
: ரெதமகடத மஃள
அல ரமாெமான நிகலேி உள
மஃள சைாட தோாிகப பேபத
ரவடா.
எொிகை: மஃளாி உள
தீசபாறி தபா அல வகல
ைாைவிகல அல ரெதமகடதா ஒ
தோாிகப பேபத ரவடா.
1. மஃளாி ரெத உளதா எ பாிரொதிை.
2.
மஃள தோாிட ொிோை
இகைைபளதா எபகத உதிபதி
சைாை. (எ. 90)
3. உை தோாிபி ஒ ெிற தீசபாறி தபா
அல வகல இதா, தீசபாறி தபா
அல வகலகே வாேரதா த
செை. (எ. 91)
4. ரெதமகடத தீசபாறி தபா வகலகே
மாற.
ொைிேகத: தீசபாறி தபா
வகல தகடபடா, தோாி மிை
டாைிவி, இ ெிட ம
பிட ரெதகத ஏபைிற.
நிகலோன ரவை திகை (T)
ொிசெவத
அபகடோன ைாபரேட ொிசெதை
சதாிிொகலைளி செேபைிறன. த
ொிசெதை நிகலோன ரவைகத நீை
ொிசெேலா, இதகன பறி அறிசைாள ரெகவ
வி லகே சதாட சைாள.
இேைதி ரபா, எெினி பாைை
ரபாதிேள உேதகமகே விவத,
நிகலோன ரவைகத ொிசெே. நிகலோன
ரவைகத பாிகேைபட நிகலோன ரவைதி
மாற.
சதாிிப தேபைதி 262
எபகத பாை.
ொைிேகத: ேப ெைி நிகலோன
ரவைதி இேைினா, ேப ெைி
நி வகே நிகலோன ரவை திகை
இடிிோை திப.
1. தோாிகப சதாடை.
2. ேப ெைி ில சதாட வகே நிகலோன
ரவை திகை வலிிோை திப.
3. ேப ெைி நி வகே நிகலோன ரவை திகை
இடிிோை திப.
றி
: அகன நிகலைளி எெி ொிோை
இே ரபா, நிகலோன ரவை ொிோை
ொிசெேப. நிகலோன ரவை, ேப ெைி
ில வ ரவைகதவிட கறவாை இை
ரவ.
எொிகை: நீை நிகலோன ரவை
திகை தி ரபா ேப ெைி
நிைவிகல எனி, ரெகவ வி
லகே சதாட சைாள. அ ொிோை
ொிசெேபா வகே தோாிகப
பேபத ரவடா.
930 - 007 - 06.03.2023 255
ைாபரேட ொிோை
ொிசெேபளதா எபகத
ஆ செவத
• தோாி ொிோன ை ததிகே
சைாளகத உதிசெே.
• நிகலோன ரவைதி, ேப ெைி ிலவிகல
எபகத உதி செே.
ொைிேகத: தவறான
ொிசெதைளா எெி
ரெதகமகடேலா.
உகடத அல ைிிித டாட
ரோைகள மாவத
1. டாட ேெிைி உள திைகள ைிற
2. டாட ேெிகை அைற. (எ. 92)
3. டாட ரோகப ரதாோேமாை 30 செமீ/12
அல சவளிரே இ அதகன ேி
உள சவ பதிேி கவை.
4. கே பிபைமாை சமவாை ிலவி,
ாிைா பிாிகை விவிை. (எ. 93)
5. கமே தி, (A) ம ாிைா
பிாிகை (B) அைற.
எொிகை: தி அல
டாட ரோகப மா ரபா,
ைவனமாை கைோள ரவ.
ாிைா பிாி டாட
ேெிைி ிறபள ரபா,
அ இவிகெட இ. நீை
ைவனகறவாை இதா, அ
சவளிப ைாேகத ஏபதலா.
பாைா ைைாைகள,
பாைா கைகறைகள
பேபத.
6. கைபி ம ேி பேபதபட
டாட ரோகப அைற.
7. ேி திே டாட ரோகப சபாத.
டாட ரோகப கே றி ரதாோேமாை 3
ை ற.
8. கே ாிைா பிாிட இகைை.
ாிைா பிாிைி வான ட
இகைைபை ரவ.
9. ாிைா பிாி, ம கமே திகை
சபாத.
10. டாட ே ம டாட ரோ
கைபிேிள வாேதி விிோை டாட
ரோகப இை.
11. டாட ரோபி வி இைமாை ஒ
இட. (எ. 94)
ாிைா பிாிகை இவத
1. ேி உள சவ பதிேி டாட
ரோகப கவை.
2.
டாட கே ரதாோேமாை 2 ை
வலிிோை திப.
3. டாட ரோ கைபிகே இ, டாட
ரோகப வமாை இை.
4. உை சபவிேகல ேி கவை.
5. உைகடே சபவிேகல நைதி, டாட
ரோகப விவிை.
6. டாட ரோ வமாை இைபட பின,
கே ½ ிற எபகத உதி
செே. (எ. 95)
தோாிபி டாட ேெிகை
சபாவத
1. டாட ரோகப சவளிேி இ, டாடகே
ைிோரை எதிோன நிகலேி கவை.
2. ோன பெைேட சபாமா
டாட ரோகப சமவாை விவிை.
3. டாடகே பி கவதி திைாைிைகள
இை. (எ. 96)
ைா வைகே த
செவத
ைா வைேி அ ம ெிகே
தவறாம த செை. இ ைாரேட
செேிை, டா செவதிள ெிைை,
எெி ெதி இி, எெி பாைை ரதமான
ம விைகத விட அதிை எாிசபா ை
ஆைிேவகற தைிற.
1. ெிட ைவ ம ஏ ஃபிடகே அைற.
2. ஒ பிேகஷ பேபத அல
வத ல ஏ ஃபிடகே த செை.
ரொ ம தைீகே பேபதி அகத
கமோை த செே.
றி
: நீட ைாலமாை பேபதப ஏ
ஃபிடகே கமோை த செே ோ.
றிபிட ைால இகடசவளிைளி ைா
வைகே மாறீ செை ரம ரெதமகடத
ைா வைகே தவறாம மாறீ செை.
3. ைா வைகே இகை, வை
ரோட ரம ைா வபா இைமாை
டபவகத உதிபதி சைாை.
(எ. 97)
றி
: சவரவ பைி நிகலகமை, வானிகல
அல பவ ைாேைமாை, உை தோாி
சவரவ வகைோன ைா வைட
பேபதபடலா. ரம தைவ உை
ரெகவ லாிட ரபை.
256 930 - 007 - 06.03.2023
பா பிளகை சதாட
ொிபாை
ொைிேகத: பாிகேைபட
பா பிள வகைகே பேபத.
சதாிிப தேபைதி 262
எபகத பாை. தவறான பா
பிளகை பேபவதனா தோாி
ரெதகமகடேலா.
1. தோாி சதாடவத அல இேவத
ைனமாைரவா அல நிகலோன ரவைதி
தவறாை இேைினா, பா பிளைி
ரதகவேற சபாை ஏ உளனவா
எபகத பாை. பா பிள
எசலரோைளி ரதகவேற சபாை
தவகத தை, இத பநிகலைகள
பிபற:
a) நிகலோன ரவை ொிோை
அகமைபளகத உதிசெே.
b) எாிசபா ொிோை ைலைபளகத
உதிசெே.
c) ஏ ஃபிட த செேபளகத
உதிசெே.
2. பா பிளைி ெி பதிதா அதகன
த செே.
3. எசலரோ ொிோன இகடசவளிேி
சபாதபளகத உதிசெே.
சதாிிப தேபைதி 262
எபகத
பாை. (எ. 98)
4. மாதரதா பா பிளகை மாற அல
ரதகவப ரபா மாற.
ேப ெைிகே கமோவத
கை பா ம ேப ெைிகே பறிே
தைவ
எொிகை
: ேப ெைிகே
பேப ரபா அல அதி
போமாிகப ரமசைா ரபா
பாைா கைகறைகள
பேபத. நைவி இலாத ேப
ெைிோ ைாேை ஏபடலா.
அைிேபட அல ரெதமகடத கை பா அல
கை பாட ே ேப ெைி ம ேப ெைி
ஒைிகைை ஆைிேவகற இதனா
பாிகேைபட பாைைளா மாற Husqvarna.
தோாிபி பாைா செேபாைகள கைோவ
ைிேமானதா நாை பாிகே
மாறே ப ம ெை
ஒைிகைைளி பாகல
கைைவிைபைதி 263
எபதி ைாை.
• கை பா நீள, அல/செமீ. கை பாாி நீள
பறிே தைவ விைமாை அத பிற வி
றிபிடப.
(
எ. 99)
• பா கன பெைேதிள பைளி
எைிகை (T).
(எ. 100)
• ெைி பை இகடரேோன இகடசவளி,
அல. ேப ெைிேி இேை
இகைை இகடேிள
இகடசவளிோன பேி கன பெைே
ம இேை பெைேதிள பைளி
இகடசவளிட சபாத ரவ.
(எ. 101)
• இேை இகைைளி எைிகை. இேை
இகைைளி எைிகை, கை பாாி
வகைகே சபா அகம.
(எ. 102)
• பா வி அைல, அல/மிமீ. கை
பாாிள வி அைல ெைி இேை
இகைைளி அைல ஒறாை இை
ரவ.
(எ. 103)
• ெைி ஆேி வாே ம ெைி இை
ஏறி (சடஷன). கை பா தோாிட
சபாத ரவ.
(எ. 104)
• இேை இகை அைல, மிமீ/அல.
(எ. 105)
சவைகள எவா கமோவ
எபகத றித சபாவான தைவ
மைிே ேப ெைிகே பேபத ரவடா.
ேப ெைி மைிே நிகலேி இதா, கை
பாகே மேதி இகடரே செவத அதிைள
விகெகே விை ரவ. ேப ெைி மிை
மைிே நிகலேி இதா, மே
சவடபவத பதிலாை ேப ரதமான
அகட.
கமோன ேப ெைிோ எளிதாை சவடலா
ரம பிெிை நீளமாை ெ தமனாை
இ.
சவ பை (A) ம ஆி அகம (B) இே
ரெ ேப ெைிேி சவ பதிகே
சவகே உவாைிற. இே உேேதி
இகடரேோன அள சவத ஆிமா (ஆிமானி
அகம).
(எ. 106)
நீை சவகே கமோ ரபா,
பிவவனவகற ைதி சைாள:
• ஃகப ரைாை.
(எ. 107)
• சவ ரைாை.
(எ. 108)
• அேதி நிகல.
(எ. 109)
930 - 007 - 06.03.2023
257
• வட வவ அேதி விட.
(எ. 110)
தத ைவிேிறி ேப ெைிகே ொிோை
ோவ மிை ைன. அேமானிகே Husqvarna
பேபத. இ அதிைபெ சவத
செேதிறகன விவரதா ைிரப ஏப
அபாேகத கறைிற.
எொிகை: நீை
கமோதாிே விிகறைகள
பிபறவிகல எனி, ைிரபைி விகெ
அதிைள இ.
றி: ேப ெைிகே கமோவ பறிே
தைவ
ேப ெைிகே
கமோவதபைதி 257
எபகத
பாை.
சவைகள கமோவத
1. சவ பைகள கமோவத வட வவ
அே ம அேமானிகே பேபத. (எ.
111)
றி: உை
கைைவிைபைதி 263
-ஐ பா Husqvarna பாிகே அே
ம மானிகே பறி அறிசைாள.
2. அேமானிகே ொிோை சவட சபாத.
அேமானிட விைபட விிகறைகள
பாை.
3. அேகத சவ பைளி உபைதி
சவளிறமாை நைத. ரோைி
அதகத கறை. (எ. 112)
4. அகன சவ பைளி ஒ பைதி
சபாைகள அைற.
5. தோாிகப திபி மற பைதி உள
சபாைகள அைற.
6. அகன சவ பை ஒரே நீளதி
இபகத உதிசெே.
ஆிமானி அகமகப ொிசெவ
சதாடபான சபாவான தைவ
ஆிமானி அகம (C) சவ பைகள (A)
ோ ரபா கறைபைிற. அதிைபெ
சவத செேதிறகன விவதைாை
பாிகேைப ஆிமானி அகமைகள சபற
நீை ஆிமானி (B)-இ இ நிே சபாகள
அைற ரவ. உை ேப ெைிைான ொிோன
ஆிமானி அகமகப சபவகத பறிே
அறிதை
கைைவிைபைதி 263
-
ஐ பாை.
(எ. 113)
எொிகை
: ஆிமானி அகம மிை
சபாிதாை இதா, ைிரபைான
ஆப அதிைாிைப!
ஆிமானி அகமகப ொிசெே
ஆிமானி அகமகப ொிசெ அல
அல சவைகள கமோவத ,
அறிதை
சவைகள
கமோவதபைதி 258
-ஐ பாை.
சவ பைகள ோ ஒசவா றாவ
கற செேபாைளி ரபா ஆிமானி அகமகப
ொிசெமா பாிகேைிரறா.
ொிோன ஆிமானி அகமகப ஆிமானிேி
ொிகவ சபவத, எைகடே ஆிமானி
ைவிகே பேபமா பாிகேைிரறா.
(எ. 114)
1. ஆிமானி அகமகப ொிசெே, தகடோன
ஃகபகல ஆிமானி ைவிகே
பேபத. ொிோன ஆிமானி Husqvarna
அகமகப ஆிமானிேி ொிகவ
சபவத, எைகடே ஆிமானி ைவிகே
மரம பேபமா பாிகேைிரறா.
2. ேபா ெைிேி மீ ஆிமானி ைவிகே
கவை.
றி: ைவிகே எவா பேபவ
எப பறிே ரம தைவ, ஆிமானி
ைவிேி சதாகப பாை.
3. ஆிமானி ைவிேி விிரே நீ செ
ஆிமானிேி பதிகே அைவத தகடோன
ஃகபகல பேபத. (எ. 115)
ேபா ெைிேி இவிகெகே
ொிசெே
எொிகை
: தவறான இவிகெகே
சைாள ேப ெைி கை பாகே
தளவகடகே செேலா ம பலத
ைாேகத ஏபதலா ரம மேை
ட ஏபடலா.
நீை ேப ெைிகே பேப ரபா, அ
நீளமாைிற. ேப ெைிகே சதாட
ொிசெே.
1. ைிள ைவ/ெைி பிரேகை தாைிேி
பேி நைகள தளை. ைாபிரனஷ
ரபனகே பேபை. (எ. 116)
றி
: ெில மாடைளி ஒரே ஒ பா ந
மரம இ.
2. பா நைகள கைைகள சைா உைளா
த அளவி இைமாை பிை.
3. கை பாாி பதிகே ைி, ெைி
சடஷனி திகை திப. ைாபிரனஷ
ரபனகே பேபை.
4. ேப ெைி கை பாாி இைமாை இ
பகற அதகன ந இைமாை, ஆனா
அதகன நைதே வகைேி கவை. (எ.
117)
258
930 - 007 - 06.03.2023
5. ைாபிரனஷ ரபனகே பேபதி பா
நகட இைமாை, கை பாாி பதிகே
அரத ரநேதி ை. (எ. 118)
6. ேப ெைிகே கைோ எளிகமோை றிவே
இை ைிறதா எ, பாாி இ
தளவகட சதாைாம இபகத உதி
செே. (எ. 119)
றி: உை தோாிபி ெைி சடஷனி
திைி நிகலகே பறி அறிே
தோாி
ைரைாடபைதி 238
-ஐ பாை.
ேப ெைி உேதகமகே
சதாட ொிபாை
1. தோாிகப இேை சதாடைி, ¾ ரோ
அதகன இேை. சவளி நிற பேபி ரமரல
ரதாோேமாை 20 cm/8 அளவி பாகே பிை.
2. ேப ெைி உேதகம ொிோை இதா, 1
நிமிடதி பிற ெிறத
சதளிதகமகடே ஆேிகல ைாை
(எ. 120)
3. ேப ெைி உேதகம ொிோை ரவகல
செேவிகல எனி, கை பாகே ொிபாை.
விிகறை
கை பாகே ரொதகன
செவதபைதி 259
எபகத பாை.
போமாி பநிகலை உதவிாிேவிகல எனி,
உை ரெகவ வி லகே சதாட
சைாள.
ப ோசைகட
ொிபாபத
ைிள ேமி சவ செேபட ப
ோசைகட சைாள.
(எ. 121)
• ப பெைேதிள ரதவி அளகவ அை
ரொதிை ரவ. அதிைமான உோ
ஏபதா, ைிள ேகம ப
ோசைகட சைா மாற.
சவத ைவிகே ரொதிை,
1. ாிவ ம இகைைளி உோை எ
இலாதிபகத ாிவ எ சதாவாை
இலாதிபகத உதி செே.
ரதகவபடா அதகன மாற. (எ. 122)
2. ேப ெைிகே ொிோை வகளை வகத
உதிசெே. அ விகேபாை இதா, ேப
ெைிகே மாற.
3. ாிவ ம இகைை ொிோை
சபாதிளகத ரொதிை, திே ேப
ெைிகே பகிே ேப ெைிகே
ஒபி பாை.
4.
சவ ப மிை நீட பாை 4 மிமீ/0.16
அலகத விட கறவாை இதா, வா
ெைிகே மாற. சவைளி சவை
இதா, வா ெைிகே மாற. (எ.
123)
கை பாகே ரொதகன செவத
1. ஆேி செ விிைளி தகட ஏமிகல
எபகத உதிசெே ரதகவபடா அதகன
த செே. (எ. 124)
2. கை பாாி விளிைளி சொேசொேபான
பிெிை உளனவா எ பாிரொதிை.
அேகத உபரோைி பிெிைகள அைற. (எ.
125)
3. கை பாாிள கவ த செே. (எ.
126)
4. கை பாாிள வி ரதமான ஏ
உளதா என பாிரொதிை. ரதகவபடா,
கை பாகே மாற. (எ. 127)
5. கை பாாி கன சொேசொேபாை அல
மிை ரத இைிறதா எ பாிரொதிை.
(எ. 128)
6. பா கன பெைே இேபாை திைிற
எபகத கன பெைேதிள
உோநீ வாே அகடைபடவிகல
எபகத உதிபத. ரதகவபடா,
த செ, உோ நீை. (எ. 129)
7. கை பாாி ஆகள நீை, தினொிதினொி
அதகன ில செே. (எ. 130)
எாிசபா ரட ம ெைி
ஆேி ரடைி போமாிகப
செவத
• எாிசபா ரட ம ெைி ஆேி ரடகை
விைமான இகடசவளிேி வ ைாசெ
த செே.
• ஆரதா அல ரதகவப ெமேைளி
எாிசபா வைகே மாற.
ொைிேகத
: தாைிைளி
மாெகடவதா சதாிிபா பிகி
ஏப.
ளிவி அகமகப த
செவத
எெி சவபநிகலகே ளிவி அகம
கறவான நிகலேிரலரே கவதி. ோடாி
ைா உளி அகம (A), ைா விிைா
தை (B), ஃபிகள உள பிை (C),
ெிடாி உள ஃபிை (D), ெிட ைவ
(E) ஆைிேகவ ளிவி அகமபி உளட.
(எ. 131)
1. தினொி அல ரதகவப ெமேைளி ே
சைா ளிவி அகமகப த
செே.
930 - 007 - 06.03.2023
259
2. ளிவி அகமபி ெி ம தகடை
ஏமிகல எபகத உதிசெே.
ொைிேகத: அைான அல
ெிைளா அகடைபள
ளிவி அகமபா தோாி
டாைலா, இதனா அத பாதி
உடாைலா.
ெிைதீத
எெி சதாடைவிகல
பாிரொதிை ரவே தோாி
பாை
ொதிேமான ைாேை நடவகை
ோட பிை ோட பிை
அகடைபளன.
ோட பிைகள
ொிபத அல மாற.
பிைகள றி
தபத.
அைீைாிைபட ரெகவ
சதாிிபடகறட
ைலதாரலாெிை.
எாிசபா ரட தவறான எாிசபா வகை. எாிசபா ரடகை த செ,
ொிோன எாிசபாகள சைா
நிேப.
ெைி ஆேிலா எாிசபா ரட
நிேபபைிற.
நீை தோாிகப சதாடை
ேெி பேனிகல எனி,
ரெகவ வி கமேகத
சதாடசைாள. நீை
தோாிகப சதாடை
ேெிைாவிடா, எாிசபா
ரடகை ைாோை.
இனிஷ, தீசபாறி இகல பா பிள அதமாை அல
ஈேமாை உள.
பா பிள உலவாை
தமாை இபகத
உதிபத.
எசலரோ இகடசவளி தவறாை
உள.
பா பிளகை த செே.
எசலரோ இகடசவளி
பா பிள ொிோை
இபகத, பாிகேைபட
பா பிள வகை அல அத
ெமமான
பேபதபளகத
உதிசெே.
ொிோன எசலரோ
இகடசவளி,
சதாிிப
தேபைதி 262
எபகத
பாை.
260 930 - 007 - 06.03.2023
பாிரொதிை ரவே தோாி
பாை
ொதிேமான ைாேை நடவகை
பா பிள ம ெிட பா பிள தளவாை உள. பா பிளகை இை.
இனிஷ பிற ரொ
ல மீ மீ
சதாடவதனா எெி
அளைதிைமாை நிேபள.
பா பிளகை ைிறி த
செே. பா பிள உைகள
ரநாைி இலாதவா தோாிகப
உைளிடமி ெ தளி
கவை. ோட ரோ
கைபிகே 6-8 தடகவை
இை. பா பிளகை
ஒைிகை, தோாிகப
சதாடை.
தோாிகப
சதாடவதபைதி 247
எபகத பாை.
எெி சதாடைிற, அனா உடனோை நி விைிற.
பாிரொதிை ரவே தோாி
பாை
ொதிேமான ைாேை நடவகை
எாிசபா ரட தவறான எாிசபா வகை. எாிசபா ரடகை த செ,
ொிோன எாிசபாகள சைா
நிேப.
ைாபரேட நிகலோன ரவை ொிோை இகல. ரெகவ வி லகே சதாட
சைாள.
ஏ ஃபிட அகடபட ைா வை ஏ ஃபிடகே திைாிை
அல திே ஒறா
இடமாற.
எாிசபா வை அகடபட எாிசபா வை எாிசபா வைகே மாற.
ரபாவே ம ரெமி
•
தோாி ம எாிசபாளி ரெமி
ரபாவேதி, ைெிை அல கைை
எ இகல என உதிபத.
உதாேைமாை மி ொதனை அல
சைாதிைலைளி வ தீசபாறிை அல
சநபா தீபிைலா.
• எாிசபாளி ரெமி ரபாவேதி
பாிகேைபட சைாைலைகளரே
எரபா பேபத.
• ரபாவேதி அல நீட ைால
ரெமி , எாிசபா அல ெைி
ஆேி ரடகை ைாோை. ொிோன பதிைளி
எாிசபா ம ெைி ஆேிகல
அறபத.
• ைாேை அல தோாிபி ஏப
ரெதைகள தபத, ரபாவேதி ரபா
தோாிபிைான ைவெகத பேபத.
அகெவற ேப ெைிோ பலத ைாேை
ஏபடலா.
• பா பிளைி பா பிள கே
ைிறி, ெைி பிரேகை சபாத.
• ரபாவேதிரபா, தோாிகப பாைாபாை
இகைை.
உை தோாிகப நீட ைால ரெமிபைதி தோ செவத
1. நீை பிாி தோாிகப நிதி, அகத
ளிே கவை.
2. விிைா பேிள ொ செேி ம
பளகத பிாி த செை.
930 - 007 - 06.03.2023 261
ொைிேகத: ொ செேி ம
விிைா பகே த
செோவிடா, அகவ ைனமாைலா
அல தைபடலா.
3. ரபாவே ைாவ ைவிகே இகைை.
4. தோாிகப த செை. இகத றிபிை
போமாிபைதி 252
விிகறைைாை.
5. தோாிகப கமோை ெ செை.
சதாிிப தே
Husqvarna 120 Husqvarna 125
எெி
ெிட இடசபேெி, செ.மீ
3
35 40
நிகலோன ரவை, rpm 2700-3300 2700-3300
ISO 7293 kW/hp @ rpm-இப அதிைபெ எெி
ெதி
1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
இனிஷ ெிட
41
பா பிள டா CMR7H டா CMR7H
எசலரோ ரை, மி.மி/அ 0,6/0.024 0,6/0.024
எாிசபா ம உே ெிட
எாிசபா தாைிேி சைாளள, ட/செ.மீ
3
0,25/250 0,25/250
ஆேி தாைிேி சைாளள, ட/செ.மீ
3
0,15/150 0,15/150
ஆேி பபி வகைை தானிேைி தானிேைி
எகட
எகட, ைிைி 4.4 4.6
இகேெ உமிை
42
ஒ பவ அள, அள dB(A) 109 105
ஒ ஆற அள, உதேவாதமளிைபட L
WA
dB(A)
111 108
ஒ நிகலை
43
இேபவாி ைாதி ெமமான ஒ அத அள, dB(A) 99 99
ெமமான அதி அளை, a
hveq
44
41
எரபாரம பாிகேைப பா பிள வகைகே பேபத! தவறான பா பிளகை
உபரோைிப பிே/ெிடகே ரெதமாைலா.
42
EC ைடகள 2000/14/EC- இைைமாை ஒ ஆறலாை (L
WA
) அளவிடப ற இகேெ
உமிை.
43
ISO 22868- இைை, ெமமான ஒ அத அளவான பரவ ரவகல செ நிகலகமைளி ைீ
சவரவ ஒ அததிைான ரநே அளவிட ெதி சமாதமாை ைைைிடபைிற. ெமமான ஒ
அத அளைான சபாவான ளிவிவே பேப எப 2.5 dB (A)-இ நிேம விலை ஆ.
44
ISO 22867- இைை, ெமமான அதி அளவான பரவ ரவகல செ நிகலகமைளி ைீ
சவரவ அதிைான ரநே அளவிட ெதி சமாதமாை ைைைிடபைிற. ெமமான அதி
அளைாை அறிகைேிடபட தேவி 1.5 மீ/செ
2
எற சபாவான ளிவிவே பேப (நிேம விலை)
உள.
262 930 - 007 - 06.03.2023
Husqvarna 120 Husqvarna 125
கைபி, மீ/செ
2
6.7 6.7
பி கைபி, மீ/செ
2
5.8 5.8
ேப ெைி/கை பா
நிகலோன ப நீள, செ.மீ/அ 35/14 40/16
பாிகேைப ப நீள, செ.மீ/அ 35-40/14-16 40-45/16-18
பேபாைத சவ நீள, செ.மீ/அ 33-38/13-15 38-43/15-17
பை இகடரேோன ே, செ.மீ/அ 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
கே ைளி தம, மிமீ/அ 1,3/0.05 1,3/0.05
கே ரோசை வகை/பைளி எைிகை ப/6 ப/6
ேப ெைிேி ரவை, அதிைபெ எெி ஆற
ரவைதி 133% ஆ.
22.9 22.9
கைைவிை
பாிகேைபட சவ
உபைேை
ெைி ேப மாதிாிை Husqvarna 120, 125 இதப
பாைாைாை மதி செேபளன EN ISO
11681-1:2011 (ைாைைான இேதிே -
எசெலே ெைி ேப பாைா
ரதகவை ம ரொதகனை) ம ைீரி
பேடபள கை பா ம ேப ெைி
ஒைிகைட உளரபா ரதகவப
பாைா ரதகவைகள தி செைிறன.
கறத ைிரப ேப ெைி
கறத ைிரப ேப ெைிோை றிபிடபள
ேப ெைி, பிவவனவறி றிபிடபள
கறத ைிரப ேப ெைிைான ரதகவைகள
தி செே ரவ. ANSI B175.1-2012.
ைிரப ம கை பா கன
ஆே
பெைே கன பைைான கன ஆே அத
பைளி எைிகைோை றிபிடப,
உதாேைமாை 10T. நிகலோன கை பாை கன
ஆே, கன ஆேதி விடதா றிபிடப.
சைாைபள கை பாாி நீளதி,
சைாைபள அளகவவிட கறவான கன
ஆேள கை பாகே பேபதலா.
றி: விைமாை கை பாாி றிபிடபள
நீளகதவிட பேபதே நீள 1 அல
கறவா.
கை பா ேப ெைி
நீள,
அல/
செமீ
பை
இகடரேோ
ன ே,
அல
ரை,
அல/மிமீ
அதிைபெ
ரநா
ரேே
வகை நீள, கே
(எ)
கறத
ைிரப
14/36
3/8 0,050/1.3 9T H37, S93G
52
ஆ
16/41 56
18/46 62
930 - 007 - 06.03.2023 263
இகித உபைேைை ம
ரைாைைகள இகித
ொ செேிகன கமோை ஒ Husqvarna இகித
ரைகெ பேபத. ஒ Husqvarna இகித
ரை நீை ொிோன இகித ரைாைைகள
சபவகத உதி செைிற. உதிாி பாைைளி
எை ைீரி உள அடவகைேி
சைாைபளன.
உை தோாிபி ொ செேினி வகைகே எவா
அகடோள ைாப எப உை
சதாிோவிடா, ரம தைவ
www.husqvarna.com ஐ பாை.
H37, S93G 4.0 mm / 5/32 in 505 24 37-01
0.65 mm / 0.025
in
30° 80°
264 930 - 007 - 06.03.2023
இைை பறிே அறிகை
EC இைை அறிகை
ேவைா AB, SE-561 82 ேவைா, ட,
சதாகலரபெி: +46-36-146500, வன
ரெகவைானHusqvarna 120, 125 செேிொை
2023இ வாிகெ எை ம அத பிற
(அத சதாட எட தட த எளிே
உகேேி ஆ சதளிவாை றிபிடபள)
ரதகவை இைை இபதாை சபாபி
ைீ அறிவிைிற. ைெி உதேை:
• ரம 17, 2006 இ "இேதிேை சதாடபான"
2006/42/EC.
• பிேவாி 26, 2014 இ "மிைாத இைைதகம
சதாடபான" 2014/30/EU.
• ரம 8, 2000 இ "ி ஒ உமி
சதாடபான" 2000/14/EC.
ரமறிபிட ைடகளேி இகை V இ ப
இைை மதி நகடகற
பேபதபள. பிவ தேநிகலை
பேபதபளன: EN ISO 11681-1:2011, EN
ISO 14982:2009,CISPR 12:2013
அறிவிைபட அகம: TÜV கேரல LGA
தோாிை GmbH, ோ 2, D-90431
Nuernberg, செமனி, 0197, இேதிே விிைாத
(2006/42/EC) பிாி 12, ளி 3b இைை EC வகை
பாிரொதகனகே ரமசைாள. இகை IX
இ ப EC வகை ரதைான ொறிதிி எை
உளன: BM 50570547.
இகேெ உமி சதாடபான தைவை,
பிவவனவகற பாை.
சதாிிப
தேபைதி 262
.
விைபட செேிொ EC வகை பாிரொதகன
உபதபட எைாட ஒரபாைிற.
ேவைா, ட, 2023-01-12
ைிளா லாட, R&D ரமலாள, சதாிிப
ரமலாகம, ேவனா AB
சதாிிப ஆவைபத சபாபான
930 - 007 - 06.03.2023
265
சபாளடை
அறிை.....................................................................266
பாைா...................................................................267
ஒ த........................................................272
இேை......................................................................272
போமாி................................................................... 280
ெிைதீத.............................................................288
ரபாவே ம ரெமி ..................................289
நீட ைால பாைாைாை உை
தோாிகப தோபத........................................289
சதாிிப தே................................................... 289
உபைவிை...............................................................291
இைை உதிசமாிி................................................. 292
அறிை
எதிபாைபட பேபா
வன ரெகவைைான இத செேிொ மே சவத,
ைிகளைகள சவத ம சவத ரபாற வன
ரவகலைைாை வவகமைபள.
றி: ரதெிே விதிகறை தோாிபி
செேபா வேைகள ஏபத .
தோாி றித விளை
இ Husqvarna 120, 125 ஒ சைாபஷ எெிகன
சைாட ஒ ெைி வா மாதிாி ஆ.
இேைதி ரபா உைகடே பாைாகப
விகனதிறகன அதிைாிபத ரவகல சதாட
நகடசப வைிற. ரமலதிை தைவ
உைகடே ரெகவேளி விோபாாிேிட
ைகதை.
தோாி றித ரமரலாட
(பட. 1)
1. ெிட ைவ
2. பா பிள ம பா பிள ை
3. ோ/சோ வி
4. பிற கைபி
5. எோ ஃபிற
6. எாிசபா தாைி
7. ெைி ஓேி நிேப
8. ோட ைேி கைபி
9. ோட ேெி
10. ெைி பிரே ம கை ைா
11. கைபி
12. எோ ரப ப
13. சோ ாிை சலாை
14. வல கை ைா
15. ைிள ைவ
16. ெைி இவிகெரே திைாைி
17. பிரே பா
18. ெைி பிபா
19. அதி கற சதாதி
20. வா ெைி
21. கை பா
22. ப னி ெைேப
23. ரபாவே ைா
24. இேபவ கைரே
25. ைலகவோன ொவி
26. மஃள
27. ைாரேட ொிப திைாைிை
28. சோ ாிை
29. தைவ ம எொிகை சடை
30.
தோாி ம சதாட இலை தை
31. ோட நிகனட சடை
32. தறி திகெ றி
தோாிபிள ெினை
(பட. 2)
ைவனமாை இ, தோாிகப ொிோை
பேபத. இேபவ அல
மறவை இத தோாி
ைகமோன ைாே அல மேைகத
ஏபதலா.
(பட. 3)
நீை இத தோாிகப
உபரோைபவத ன, இத
இேபவ கைரேகட ைவனமாை
வாெி, விிகறைகள விளைி
சைாடகத உதிபதி
சைாை.
(பட. 4)
அைீைாிைபட பாைா
தகலைவெ, அைீைாிைபட
செவில பாைா ம ை
பாைா ஆைிேவகற எசபா
அைிே.
(பட. 5)
தோாிகப இேவத 2 கைைகள
பாவிை.
(பட. 6)
விிைா பேி னி ஒ
சபாகள சதாவகத அமதிை
ரவடா.
(பட. 7)
தோாிகப ஒ கைோ ம இேை
ரவடா.
266 930 - 007 - 06.03.2023
(பட. 8)
எொிகை! விிைா பேி னி
ஒ சபாகள சதா ரபா
பிகத ஏபடலா.
பிகதபா மின ரவை
பிரனாைிே எதிவிகன உடா,
அ விிைா பகே
ரமரநாைி இேபவாி
திகெேி த. ைகமோன ைாே
ஏபடலா.
(பட. 9)
இத தோாிபான சபாதமான EC
ைடகளை இைைமான.
(பட. 10)
றாடைான இகேெ உமிவான
சபாதமான EC ைடகளை
இைைமான. தோாிபி இகேெ
உமி றி
சதாிிப
தேபைதி 289
ம ெிகடேி
றிபிடபள.
(பட. 11)
ெைி பிரே, இேைபள
(வல). ெைி பிரே,
விவிைபள (இட).
(பட. 12)
ரொ.
(பட. 13)
எோ ரப ப.
(பட. 14)
எாிசபா.
(பட. 15)
ெைி ஓேி.
yyyywwxxxx ரேறி பிரளறி
சதாட இலை
ைாடப. yyyy எப
தோாித வட ww
எப தோாித வாே.
றி: தோாிபிள மகறே ெினை/
சடைை றிபிட ெில ெகதைாிே ெிற
ொறளி ரதகவைகள றிபிைிறன.
பாைா
பாைா வகேவிலைை
கைரே ைிே பதிைகள ெிறபாை
ைாட, எொிகைை, ைவனை, றிை
ஆைிேகவ பாவிைபைிறன.
எொிகை: கைரே உள
அறிதை ைீபோவிடா,
இேபவ அல பைதி
நிபவை ைாே அல மேை
ஏப ஆப இதா பாவிைப.
ைவன: கைரே உள
அறிதை ைீபோவிடா,
தோாி, மகறே சபாை அல
பைதி உள இடதி ரெத
ஏப ஆப இதா பாவிைப.
றி: றிபிட நிகலேி அவெிேமான
ரமலதிை தைவகல விவத பாவிைப.
சபாவான பாைா
அறிதை
எொிகை: நீை தோாிகப
பேபவத ன பிவ
எொிகை அறிதைகள பை.
• செேிொ எப ைவனகறவாை அல
தவறாை பேபதினா ஆபகத விகளவிை
ே
ஒ உபைாேைமா, ரம இ
ைகமோன ைாேகத அல மேைகத ட
ஏபத . இத ஆபரேடாி கைரே
உளடைைகள ப ாிசைாவ
மிை ைிேமா.
• எதசவா நிகலேி உபதிோளாி
அமதிேிறி தோாிபி வவகமகப மாற
டா. பிறோ மாறிேகமைபடதாை
ரதா ஒ தோாிகப பேபத
ரவடா, ரம இத தோாிைாை
பாிகேைபட பாைைகள மாதிேரம
பேபத. அதிைாேமளிைபடாத மாறை
ம/அல பாைை ைகமோன தனிநப
ைாேைகள அல ஆபரேடாி உேிாிிகப
அல பிறாி உேிாிிைகள ஏபதலா.
• பேபதபட மஃல/பா அசேட
ம பா அசேட ம ஃரப
ஆைிேகவ ரநாகே உடாைே எாி
ைைளி பைகள சைாைலா.
மஃலகே ம/அல பா அசேடகே
கைோ ரபா இத ைலகவை
சவளிபவகத தவிை. மஃலகே ம/
அல பா அசேடகே கைோ ,
இகத பாை
மஃலகே ரொதி
சைாளபைதி 283
.
• எெினி சவளிரே கை, ெைி எசை
மா ம மே ஆைிேவகற நீட
ைாலமாை வாெிப உடநல கறகவ
ஏப.
• இத தோாிபி இேைதி ரபா ஒ
மிைாத ல உவாைிற. இத ல ெில
நிகலைளி செே அல செேலற
மவ ெிைிகெ ல சபாதபடவறி
930 - 007 - 06.03.2023
267
தகலேிடலா. தீவிேமான அல உேிகே
சைாலே ைாேதி அபாேகத
கறபத, மவ உகவை
உளவை இத தோாிகப இேவத
ன, அவைளி மவகே மவ
உகவ உபதிோளகே அமா
பாிகேைிரறா.
• இத ஆபரேடாி கைரே உள தைவை
சதாிி ாீதிோன திறை அபவ
மாறாை ஒரபா இைா. நீை
பாைாபறவோை உை நிகல உை
ஏபடா, இதகன நிதிவி நிைாி
ஆரலாெகனகே சபற. உை ெெி
லகே அல அபவ வாத செேிொ
பேன ஒவகே சதாட சைாள.
உை உதிேறதாை நிகன எத
செேகல ேெிைாதீை!
செேபாைான பாைா
அறிதை
எொிகை: நீை தோாிகப
பேபவத ன பிவ
எொிகை அறிதைகள பை.
• தோாிகப பேபவத ன,
ைிரபைி விகளை ம அவகற எவா
தவிப எபகத நீை ாி சைாள
ரவ. இகத பாை
பிகத
தைவபைதி 274
அறிதைைாை.
• பதகடத ஒ சபாகள ஒரபா பேபத
ரவடா.
• பா பிள பறகவ ரைபி
சதாிைிற ரெதகத சைாட தோாிைகள
ஒரபா பேபத ரவடா. தீசபாறி
பற அபாே உளசதறா, இ தீகே
ஏபத .
• நீை ரொவாை இதா, ம அல ரபாகத
சபாைகள பேபதிேிதா , மைகள
உசைாதா அல உை பாகவகே,
விிிைகவ, ஒைிகைகப அல
தீமானகத பாதிைே எகத
பேபதிேிதா, இத தோாிகப
ஒரபா பேபத ரவடா.
• அடதிோன பனி, ைனமகி, பலத ைா,
ைகமோன ளி ரபாற ரமாெமான வானிகல
ஆைிே நிகலகமைளி தோாிகப பேபத
ரவடா. ரமாெமான ைாலநிகலேி ரவகல
செவ ைகளகப வை ே தகே,
எதி ற ோத ைீரி விதை
ரபாறவைான ஆபகத ஏப.
• கை பா, ொ செேி ம அகன
ைவை ொிோை சபாதபடாலறி,
தோாிகப ஒரபா இேை ரவடா. இகத
பாை
ஒ தபைதி 272
அறிதைைாை. பா இலாம வாளி
செேி தோாிட இகைைபடாம
இதா, ைிள தளவாை வ ைகமோன
ைாேகத ஏப.
(
பட. 16)
• தோாிைகள /உறைளி
ஒரபா இேை ரவடா. சவளிரே
கைைகள வாெிப ஆபதான.
• எெினி சவளிரே கை டாை
தீசபாறிைகள சைா, இ தீகே
ஏபதே. எாிேே சபா
அைி தோாிகப இேை ரவடா!
• உை றைகள ைவனி, மைரளா
விலைரளா தோாிகப சநவத,
தோாி மீதான உை ைபாகட
பாதிபதைான ஆப இகல எபகத
உதிபதி சைாள.
• ிகதைகள தோாிகப பேபதரவா
அல அத அைி இைரவா ஒரபா
அமதிைாதீை. தோாிபி பிாி-ரலாட
டா/டா வி சபாதபபதா,
கறத ரவைதி டாட கைபிேி
அதட இேை , ெில நிகலைளி
ெிறிே ிகதை ட தோாிகப இேவத
ரதகவோன ெதிகே உவாை . இதகன
ைகமோன தனிபட ைாே எ சபா
சைாள . எனரவ தோாி சநைமான
ைைாைிபி இலாதரபா பா பிள
கே அைற.
• தோாிகப கமோை ைபத நீை ஒ
உதிோன நி ரதாேகைகே சைாை
ரவ. ஒ ஏைிேிரலா, மேதிரலா அல
நிபத உதிோன தகே இலாத இடதிரலா
நி ஒரபா ரவகல செோதீை.
(பட. 17)
• ஒ மேதி ரவகல செவத ெிற சவ
ம ரவகல பைகள பேபத
ரவ, தனிபட ைாேதி அபாேகத
கறபதைாை இ ைைாைிைபட
ரவ. பாைா பேிெிகே மற ஏ
உபைேைைளான ரெை, ைேிை, சபை,
ஏ இை, னா சைாைிை,
ைாேகபனை ரபாறவகற
பேபவதைான பேிெி உபட, றிபிட,
சதாிி ாீதிோன பேிெிகே சபறிதாரல
ஒிிே, மேதி ஏறி ரவகல செோதீை.
• விைிற பாைைகள ஒரபா பிை
ேெிைாதீை. நீை ஒ ைேிறா மரம
பாைாைப ரபா, மேதி இ சைா
சவடாதீை. பாைாபான இே ைேிைகள
எரபா பேபத.
• பாாி ைிரப மடல தசெேலாை ஒ ைிகள,
அைிள மே அல ரவ ஏரத
சபாகள சதாடா ைவனமிகம ைிரபைி
விிவ.
(பட. 18)
• தோாிகப ஒ கைோ பிசைா
ஒரபா பேபத ரவடா. இத
தோாிகப ஒ கைோ பாைாபாை
ைபத ோ.
• தோாிகப எரபா இ கைைளா பிை.
வல கை பி கைபிேி, இட கை
கைபிேி இை ரவ. வல
268
930 - 007 - 06.03.2023
கைபிை அல இட கைபிை உகடே
அகனவ இத பிகே பேபத ரவ.
ைகடவிேைகள கைபிைகள றி
விேைளா உதிோன பிகே பேபத.
இத பி ைிரபைி அபாேகத
கறபட தோாிகப ை கவதிை
உைகள அமதிைிற. கைபிைகள வி
விட ரவடா!
(பட. 19)
• இத தோாிகப ரதாபகட உேே ரம
ஒரபா பேபத ரவடா.
(பட. 20)
• விப ஏபடா உதவி அகிை ோத
நிகலகமசோறி தோாிகப பேபத
ரவடா.
• உை தோாிகப நைவத , எெிகன
அகைவி, செேி பிரேகை பேபதி
வா செேிகன ட கை பாட வா
செேி பிரனாைிேிமா தோாிகப
எ செல. தோாிகப எ
செவத ன அல எத சதாகல
சைா செவத ன, கை பாாி
ரபாவே ைாவசைாகற சபாத.
• நீை தோாிகப தகேேி கவரபா,
செேி பிரேகை பேபதி வா ெைிகே
, தோாிபி நிகலோன பாகவ உை
இபகத உதிபத. எத ரநேதி
உை தோாிகப வி செவத ன
எெிகன அகைை.
• ெில ரநேைளி ெிை ைிள ைவாி ெிைி, ொ
செேி ொ ஆைிவி. த செவத
எசபா எெிகன நித.
• ைபதபட அல ரமாெமாை
ைாரறாட உள பதிேி இேதிேகத
இேவ ைாப ரமானாகெ விஷமாதலா
மேைகத விகளவி.
• எெினி சவளிரே கைை டாை
தீகே ஏபத ே தீசபாறிைகள
சைாைலா. தோாிைகள ரளா
அல எாிேே சபாை அைிரலா
இேை ரவடா.
• நீை தோாிகப இே ரபா ைிே
ே செரபா செேி பிரேகை பாைி
பிரேைாை பேபத. தோாிகப எரபா
கைபிேி எ செல. இ
உைரைா உை அைி
உளவைரைா ொ செேினா தாைப
அபாேகத கறைிற.
• அதிை அதிைமாை சவளிபதபவ,
இேத ஓட பாதிைபடவை இேத
ஓட ரெத அல நே ரெத
விிவ. அதி அதிைமாை
சவளிபதபவதா ஏப ரநாேறிறிைகள
நீை அபவிதா உை மவகே
சதாட சைாள. இதகைே ரநாேறிறிைளி
மேரபாத, உைவிி, ெ உை,
த, வ, ஆற இி, ரதா நிறதி
அல நிகலேி மாறை ஆைிேகவ அட.
இத ரநாேறிறிை சபாவாை விேைளி,
கைைளி
அல மைிைைளி ரதா.
இத ரநாேறிறிை ளித சவபநிகலேி
அதிைாிைலா.
• இத தோாிகப பேப ரபா நீை
எதிசைாளே ஒசவா நிகலகே
றிபிட ோ. எரபா ைவனமாை
இபட உை பதறிகவ
பேபத. உை திறகம
அபாபடதாை நீை ை எலா
நிகலைகள தவிை. இத
அறிதைகள பத பிற இே
நகடகறை றி நீை நிெேமறவோை
உைதா, சதாடவத நீை ஒ
நிைகே அை ரவ. இத தோாிபி
பேபா றி ஏரத ரைவிை இதா
உை லகே அல Husqvarna ஐ சதாட
சைாள தேைாதீை. நா விபட
உை ரெகவ செரவா ம உை
ஆரலாெகனைகள விரவா, ரம உை
தோாிகப திறகமோை பாைாபாை
பேபத உை உதரவா. தா
செேிொ பேபா றித பேிெி வபி
ைல சைாள. எசதத பேிெி
சபாை பாடசநறிை உளன எபகத
பறிே தைவகல உை ல, வனவிே பளி
அல உை லை விை .
(பட. 21)
தனிபட பாைா உபைேை
எொிகை: நீை தோாிகப
பாவிை பிபற ரவே
எொிகை அறிதைகள வாெிை.
(பட. 22)
• இேபவகே வா ெைி சதாரபாதா
சபபாலான ெைி வா விபை
ஏபைிறன. இேைதி ரபா,
அைீைாிைபட தனிபட பாைா
உபைேைகத உபரோைிை ரவ. தனிபட
பாைா உபைேை உை
பாைாகப அளிைா, ஆனா விப
ஏபடா அ ைாேதி அளகவ கறைிற.
எத உபைேைகத உபரோைிப எப றித
ெிபாாிை உைகடே ரெகவேளி
விோபாாிேிட ரபை.
• உைகடே ஆகட ந சபாதமாை இை
ரவ, ஆனா உை இேைைகள
மபத டா. தனிபட பாைா
உபைேைதி நிகல றித ரொதகனகே
ஒகறோை செை.
• அைீைாிைபட பாைா தகலைவெகத
உபரோைிை.
• அைீைாிைபட ரைட திற பாைாகப
உபரோைிை. நீட ைாலதி இகேெகல
ரைசைாதா ரைட திற
நிேதே ரெத ஏபடலா.
• எறிேபட சபாைளா ைாே ஏப
ஆபகத கறபத, எரபா பாைா
ைைாை அல ை ரமமகறகப
930 - 007 - 06.03.2023
269
உபரோைிை. மே ெிை, ெிறிே மே
ை ம பல ரபாற சபாைகள சபாிே
விகெட தோாி ைி எறிேலா. இதனா
றிபாை ைை ஆபதான ைாே
விகளேலா.
• வா பாைாட கைகறைகள
உபரோைிை.
• வா பாைாட ைாெகடைகள
உபரோைிை.
• வா பாைா, எஃைினாலான ைாசபவிே ,
ெைாத உளைா ஆைிேவட
ைாலைிைகள உபரோைிை.
• எரபா உைட ததவி சதாகப
கவதிை.
• தீசபாறிை ஏப ஆப. ைா தீகே
தபதைாை அைி தீேகை ைவிைகள
ஒ மசவகே கவதிை.
தோாி மீ பாைாப ொதனை
எொிகை: நீை தோாிகப
பேபவத ன பிவ
எொிகை அறிதைகள பை.
• ரெதமகடத அல ொிோை செேபடாத
பாைா ொதனைகள சைாட தோாிகப
பேபத ரவடா.
• பாைா ொதனைகள தவறாம விைமாை
ரொதிை. இகத பாை
தோாிபி உள
பாைா ொதனைளி போமாி
ரொதகனைபைதி 282
.
• பாைா ொதனை ரெதமகடதாரலா அல
ொிோை செேபடவிகல எறாரலா, உை
Husqvarnaெெி லாிட ரபெ.
ெைி பிரே ம கை ைா
உைகடே தோாிபி ஒ ெைி பிரே உள,
உை பிகத ஏபடா, அ வா
ெைிகே நி. ெைி பிரே ஆன
விபைளி ஆபகத கறைிற, ஆனா நீை
ம தா அவகற தை .
ெைி பிரே (A) உைகடே இட கைோ
கைகறோை அல செேலற தகம விவி
சபாறிகற லமாை தானாை செேப. ெைி
பிரேகை கைகறோை செேபத கை
ைாகப (B) ரனாைி தை.
(பட. 23)
ெைி பிரேகை விலை, கை ைாகப
பிரனாைி இை.
(பட. 24)
சோ ாிை சலாை
சோ ாிை சலாை ஆன சோ
ாிைாி தசெேலான இேைகத தைிற.
கைபிகே றி உை கைகே கவ, சோ
ாிை சலாைகட (A) அதினா, அ
சோ ாிைகே (B) விவிைிற. கைபிகே
விடா
, சோ ாிை, சோ ாிை
சலாை அவறி ஆேப இடநிகலை
மீ செைிறன. இத செேபா செேலற
ரவைதிள சோ ாிைகே ைிற.
(பட. 25)
ெைி பிபா
வா ெைி உகடவிடா அல தடதி
விலைிவிடா, ெைி பிபா அகத பிைிற.
ொிோன வா ெைி இகவ வா ெைி ம
விிைா பேி ொிோை பிேரோைித
போமாி விபை ஏப ஆபகத
கறைிறன.
(பட. 26)
வல கை ைா
வல கை ைாபான பி கைபிேி உள
உைகடே கைைான ஒ பாைா ஆ. வா
ெைி உகடவிடா அல தடதி
விலைிவிடா, வல கை ைா உை
பாைா அளிைிற. வல கை ைா ட
ைிகளை அல சைாைளி உை
பாைா சைாைிற.
(பட. 27)
அதி கற சதாதி
கைபிைளிள அதிகவ அதி கற அகம
கறைிற. தோாிபி உடலதி கைபி
அல இகடேி ஒ பிாிவாை அதி கற
பிாிை செேபைிறன.
உை தோாிபி அதி கற அகம
அகமள இடகத பறிே தைவகல அறிே,
தோாி றித ரமரலாடபைதி 266
-ஐ
பாை.
ோ/சோ வி
எெிகன நிவத ோ/சோ விகெ
உபரோைிை.
(பட. 28)
ஒகறபா (மஃல)
எொிகை
: செேபா ரபா/
செேபட பிற ம செேபடாத
ரவைதி மஃள மிை டாை இ.
றிபாை எாிேே சபாை ம/
அல கைை அரை தோாிைகள
நீை இே ரபா, சந ப
ஆப உள.
எொிகை: மஃல ைாைாம
ரபானாரலா அல ரெதமகடதாரலா,
தோாிகப பேபத ரவடா.
ரெதமகடத அல சதாகல ரபான
மஃல, ெததி அளகவ தீைான
270 930 - 007 - 06.03.2023
அபாேகத அதிைாிைிற. தீகே
அகை ைவிைகள அைி கவ
சைாள. உை பதிேி பா
அசேட சம ைடாே பேபத
ரவ எறா, உகடத பா
அசேட சம உட அல பா
அசேட சம இலாம தோாிகப
பேபத ரவடா.
மஃல இகேெ அளகவ கறதபெமாை
கவதிைிற ம ஆபரேடாிடமி
சவளிரே கைைகள றிபிைிற.
சவபமான, வேெிோன ைாலநிகல உள பதிைளி
தீைான ஆப அதிை ைாைபைிற. உ
விதிகறைகள போமாிைான
அறிதைகள ைகடபிை.
எாிசபா பாைா
எொிகை: நீை தோாிகப
பாவிை பிபற ரவே
எொிகை அறிதைகள வாெிை.
• எாிசபாகள மீளநிே ரபா அல
எாிசபாகள (சபரறா ம -ரோ
ஓேி) ைல ரபா தாோளமான ைாரறாட
இபகத உதிசெே.
• எாிசபா எாிசபா ஆவி அதிைளவி
தீபறேகவ, ரம உவாெிரபா
அல ரதாட சதாகைற
அமதிைபரபா ைகமோன ைாேகத
ஏபதலா. இத ைாேைதா, எாிசபாகள
கைோ ரபா ைவனமாை இை ம
ரபாமான ைாரறாட இபகத உதி
செே.
• எாிசபாகள ெைி ஓேிகல கைோ
ரபா ைவனசமை. தீபித, சவ
ம உவாெிபட சதாடபானகவ
ஏப ஆபகத பறி அறி கவதிை.
• எாிசபா அைி நிறப கைபிை
ரவடா ம டான சபாை எகத
கவை ரவடா.
• எாிசபாகள மீளநிே ன, எரபா
எெிகன நிதி, ெில நிமிடை ளிே
அமதிை.
• எாிசபாகள மீளநிே ரபா, ரமலதிை
அதகத சமவாை விவி வகைேி
எாிசபா கே சமவாை திறை.
• எாிசபாகள மீளநிேபிே பின, எாிசபா
கே ைவனமாை இை.
• எெி இேைிசைாகைேி இேதிேதி
ஒரபா எாிசபாகள மீநிேப ரவடா.
• ோ செ , எரபா எாிசபாகள
மீளநிே இடதி எாிசபா
லதி கறத 3 மீ (10 அ)
ேதி தோாிகப சைாசெல.
(பட. 29)
எாிசபாகள மீளநிேபிே பிற, நீை தோாிகப
ோ செே டாத ெில நிகலை உளன:
•
தோாிபி எாிசபா அல ெைி ஓேிகல
ெிதிவிடா. சவளிேி ெிதிே ஓேிகல
கட, மீதள எாிசபாகள ஆவிோை
அமதிை.
• உை மீ அல உை உைளி
எாிசபா ெிதிவிடா. உைகடே
உைகள மாறி, எாிசபா பட உடபாை
எகத ைை. ெவைாே ம தைீகே
உபரோைிை.
• தோாிபி எாிசபா ைெிதா. எாிசபா
தாைி, எாிசபா ம எாிசபா
வாிகெைளி ைெிை உளனவா எ
ஒகறேி ரொதிை.
போமாிைான பாைா
அறிதை
எொிகை: நீை தோாிபி
போமாிகப செே பிபற
ரவே எொிகை அறிதைகள
வாெிை.
• இத இேபவ கைரே சைாைபள
போமாி ம ரெகவேளிகப ம
செை. மகறே ெைல ரெகவேளி ம
பபாைகள செே சதாிிகறோன
ரெகவேளி ஊிிேகே அமதிை.
• இத கைரே சைாைபள
பாைா ரொதகனை, போமாி ம
ரெகவ அறிதைகள ஒகறேி
ரமசைாை. ஒகறோன
போமாிபான தோாிபி ஆகள அதிைாிைிற
ம விபை ஏப அபாேகத
கறைிற. அறிதைகள அறிே,
போமாிபைதி 280
-ஐ பாை.
• நீை போமாி செதபி இத இேபவாி
கைரே உள பாைா ரொதகனை
அைீைாிைபடாவிடா, உைகடே
ரெகவேளி விோபாாிட ைகதை. உை
தோாிைான சதாிிகற பபாை
ரெகவேளி இைிறன எ
உதேவாதமளிைிரறா.
சவ உபைேைதிைான
பாைா அறிதை
எொிகை
: நீை தோாிகப
பாவிை பிபற ரவே
எொிகை அறிதைகள வாெிை.
• அைீைாிைபட விிைா ப/வா ெைி
ைலகவை ம அோ உபைேை
ஆைிேவகற பாவிை. அறிதைகள
அறிே,
உபைவிைபைதி 291
-ஐ பாை.
• நீை வா ெைிகே பாவி ரபா அல
போமாி செ ரபா பாைா
கைகறைகள பாவிை. அகெே ோத ஒ
வா ெைிோ ைாேை ஏபடலா.
930 - 007 - 06.03.2023
271
• சவ பைகள ொிோை அோவி கவதிை.
அறிதை ைீபை, ெிபாாி
செேப அேதி அளசவகலகே
உபரோைிை. ரெதமகடத அல தவறாை
கமோைபட வா ெைிோ விபை
ஏப ஆப அதிைாிைிற.
(பட. 30)
• ொிோன ஆி அளசவகல அகமகப
கவதிை. அறிதை
ைீபை, ெிபாாி செேப ஆி
அளசவகல அகமகப உபரோைிை. மிை
சபாிே ஆி அளசவகல அகமபா
பிகத ஏப ஆப அதிைாிைிற.
(பட. 31)
• வா ெைிேி ொிோன இகவ இபகத
உதி செ சைாை. விிைா ப
எதிோை வா ெைி இைமாை இலாவிடா,
வா ெைிோன தடதி விலைலா.
தவறான வா ெைி இகவோ விிைா
ப, வா ெைி, ெைி இேை பெைே
ஆைிேவறி ரத அதிைாிைிற.
வா
ெைிேி இகவகே
ொிபவதபைதி 286
-ஐ பாை.
(பட. 32)
• சவ உபைேைகத ஒகறோை
போமாிை ம அகத ொிோை உோநீைி
கவதிை. வா ெைி ொிோை உோ
நீைி பிேரோைிைபடவிகல எறா,
விிைா ப, வா ெைி, ெைி இேை
பெைே ஆைிேவறி ரத ஏப ஆப
அதிைாிைிற.
(பட. 33)
ஒ த
அறிை
எொிகை: நீை தோாிகப ஒ
பாைா அதிோேகத
வாெி, ாி சைாை.
விிைா பகே வா
ெைிகே ஒ ட
1. ெைி பிரேகை விலை, கை ைாகப
பிரனாைி நைத.
2. ப நை ம ைிள ைவகே ைிற.
(பட. 34)
றி: ைிள ைவகே இலவாை ைிற
ோவிடா, ப நகட இைி, ெைி
பிரேகை செேபதி, விவிை. அ
ொிோை விவிைபடா ஒ ைிளி ஒ ரை.
3. ப ரபாை ரமலாை விிைா பகே
ஒ ட. விிைா பகே அத
அதிைபெ பிற நிகல நைத.
4. வா ெைிகே இேை பெைேகத றி
ொிோை நிவி, அகத விிைா பேிள
தவாளிபி கவை.
எொிகை: வா ெைிகே
ஒ ரபா எரபா
பாைா கைகறைகள
உபரோைிை.
5. விிைா பேி ரம விளிபி சவ
ைவிைளி கன ரநாைிேவா இபகத
உதிசெே. (பட. 35)
6. ெைி ொிப கனட விிைா
பேி களகே வாிகெபதி, ைிள ைவகே
நிவ.
7. ப நை விேகல இைமாை இை.
8. வா ெைிகே இை. அறிதைகள
அறிே,
வா ெைிேி இகவகே
ொிபவதபைதி 286
-ஐ பாை.
9. பை நகட இை.
இேை
அறிை
எொிகை: நீை தோாிகப
பாவி பாைா அதிோேகத
வாெி, ாி சைாை.
நீை தோாிகப பாவிை ஒ
செேபா ரொதகனகே செே
1. ெைி பிரே ொிோை ரவகல செைிற, அ
ரெதமகடேவிகல எபகத உதி பத.
2. வல கை ைா ரெதமகடேவிகல எபகத
உதிபத.
3. சோ சலாை ொிோை ரவகல செைிற,
அ ரெதமகடேவிகல எபகத
உதிபத.
4. ோ/சோ வி ொிோை ரவகல செைிற,
அ ரெதமகடேவிகல எபகத
உதிபத.
5. கைபிைளி ஓேி எ இகல எபகத
உதிபத.
272 930 - 007 - 06.03.2023
6. அதி கற அகம ொிோை ரவகல
செைிற, அ ரெதமகடேவிகல எபகத
உதிபத.
7. மஃள ொிோை இகைைபள, அ
ரெதமகடேவிகல எபகத உதிபத.
8. தோாிபி ெைல பாைை ொிோை
இகைைபளன, அகவ ரெதமகடேவிகல
அல தவறவிகல எபகத உதிபத.
9. ெைி பிபா ொிோை இகைைபபகத
உதிபத.
10. வா ெைி இகவகே ொிபாை. (பட.
36)
எாிசபா
இத தோாி -ரோ எெி உள.
ைவன: தவறான எாிசபா வகைோ
எெி ரெத விகளேலா. ைரொ
ம -ரோ ஓேி ைலகவகே
உபரோைிை.
ரப ைலைபட எாிசபா
• எெினி Husqvarna மிை ெிறத
செேதிற, நீட ஆ, ரப
ைலைபட அைரல எாிசபாகள
உபரோைிை. ொதாேை எாிசபாட
ஒபி ரபா இத எாிசபாளி கறவான
ஆபதான இேொேன சபாை உளன, இ
ஆபதான சவளிரேற கைைகள கறைிற.
இத எாிசபா எாித பி எெிேி
எெதி அள கறவாை இைிற, இ
எெினி ைகள இ த தமாை
கவதிைிற.
எாிசபாகள ைலை
ைரொ
• அதிைபெ 10% எதரனா உளடைைட
நல தேமான அசலட ைரொகன
உபரோைிை.
ைவன
: 90 RON/87 AKI தேகத
விட கறவான ஒரே தேட
ைரொகன உபரோைிை ரவடா.
கறத ஒரே தேகத
பாவிபதா, எெி இ
ஏபடலா, இ எெி ரெதைகள
ஏபைிற.
-ரோ ஓேி
• ெிறத ை செேதிற Husqvarna
-ரோ ஓேிகல உபரோைிை.
• -ரோ ஓேி Husqvarna ைிகடைாவிடா,
எோ எெிைைான நல தேமான -
ரோ ஓேிகல உபரோைிை. ொிோன
ஓேிகல சதாி செே, உைகடே
ரெகவேளி விோபாாிட ைகதை.
ைவன
: அரபா ஓேி எ
றிபிடப ரவாட-
அரபா எெிைைான -
ரோ ஓேிகல உபரோைிை
ரவடா. ஃரபா-ரோ
எெிைைான ஓேிகல உபரோைிை
ரவடா.
ைரொகன -ரோ ஓேிகல ைலை
ைரொ, ற -ரோ
ஓேி, ற
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
ைவன: ெிறிே அளைளி
எாிசபாகள ைல ரபா, ெிறிே
பிகிைளா ைலகவேி விைிததி பாாிே
மாற ஏபடலா. ஓேி அளகவ
ைவனமாை அளவி, நீை ொிோன
ைலகவகே சபவகத
உதிபை.
(பட. 37)
1. எாிசபாைான தமான சைாைலனி
ைரொனி அகேவாெிகே நிேப.
2. ஓேி அளகவ ரெை.
3. எாிசபா ைலகவகே ை.
4. மீதள ைரொ அளகவ சைாைலனி
ரெை.
5. எாிசபா ைலகவகே ைவனமாை ை.
ைவன
: ஒ கறேி 1 மாததி
அதிை ைாலதிைாை எாிசபாகள ைலை
ரவடா.
எாிசபா தாைிகே நிேப
எொிகை
: உை பாைாபிைாை
பிபற ரவே நகடகற
ைீபே.
1. எெிகன நிதி, எெிகன ளிவகடே விட.
2. எாிசபா தாைி கே றிள பதிகே
த செே. (பட. 38)
3. சைாைலகன ைி, எாிசபா தாை
ைலைபளகத உதிபத.
930 - 007 - 06.03.2023
273
4. அதகத சவளிரேற எாிசபா சதாேி
கே சமவாை அைற.
5. எாிசபா தாைிகே நிேப.
ைவன: எாிசபா சதாேி
அதிைளவிலான எாிசபா இகல
எபகத உதிபத. எாிசபா
டாரபா அ விாிவகடைிற.
6. எாிசபா தாைி கே ைவனமாை இை.
7. தோாிகப அகத றிள எாிசபா
ைெிகவ த செே.
8. எெிகன ோ செ , எாிசபாகள
மீளநிே இடதி எாிசபா
லதி கறத 3 மீ/10 அ அல
அதிை ேதி தோாிகப சைாசெல.
றி: உைகடே தோாிபி எாிசபா
தாைி இ இடகத பாை,
தோாி றித
ரமரலாடபைதி 266
-ஐ வாெிை.
ே-இகன செே
• இேைதி த 10 மைிதிோலதி, நீத
ைாலை கம இலாம சோகல
பிேரோைிை ரவடா.
ொிோன ெைி ஓேிகல பாவிை
எொிகை: ைிி ஓேிகல பாவிை
ரவடா, அ உை
றாட ரெதகத ஏபதலா.
ஓேி ப, விிைா ப, வா ெைி
ஆைிேவ ைிி ஓேி ரெதகத
ஏப.
எொிகை: சவ உபைேைதி
உோ நீை ரபாதாவிடா, வா
ெைி உகட ரபாைலா.
இேபவ ஆபதாை ைாே அல
மேை ஏப ஆப.
எொிகை: இத தோாி ஒ
செேபா உள, இ ெைி ஓேி
எாிசபா ரபாை
அமதி. ொிோை இேவத,
இத செேபாைான ொிோன ெைி
ஓேிகல உபரோைிை. உைகடே
ெைி ஓேிகல சதாி செ ரபா,
உைகடே ரெகவேளி
விோபாாிட ைகதை.
•
அதிைபெ வா ெைி Husqvarna ஆ,
றாட எதிமகறோன விகளை
ஏபவகத தபத, ெைி ஓேிகல
உபரோைிை. ெைி ஓேி Husqvarna
ைிகடைாவிடா, தேநிகலோன ெைி ஓேிகல
உபரோைிமா ெிபாாி செைிரறா.
•
வா ெைிட ந ஒரபா ெைி
ஓேிகல உபரோைிை.
• வளிமடல சவபநிகலட ஒரபா
ொிோன பாநிகல ெகத சைாட ெைி
ஓேிகல உபரோைிை.
ைவன: ஓேி மிை சமேதாை
இதா, அ எாிசபா
பாை வி. 0°C/32°F-ஐ
விட கறத சவபநிகலைளி, ெில
ெைி ஓேிை தபாை மாறிவி,
இதனா ஓேி ப ைளி
ரெதகத ஏபதலா.
• ெிபாாி செேபட சவ உபைேைகத
உபரோைிை.
உபைவிைபைதி 291
-ஐ
பாை.
• ெைி ஓேி தாைிேி கே ைிற.
• ெைி ஓேி தாைிேி ெைி ஓேிகல நிேப.
• கே ைவனமாை சபாத.
(பட. 39)
றி: உைகடே தோாிபி ெைி ஓேி
தாைி இ இடகத பாை,
தோாி றித
ரமரலாடபைதி 266
-ஐ வாெிை.
பிகத தைவ
எொிகை: இேபவ அல
மறவை, பிகதபான
ைகமோன ைாே அல மேைகத
ஏபதலா. ஆபகத கறபத,
பிகதபி ைாேைைகள
அவகற எப தப எ
விளைிசைாள ரவ.
விிைா பேி பிகத வலே ஒ
சபாகள சதாரபா பிகத ஏபைிற.
பிகதபான திசே, சபாிே விகெட
நிைிலா, இ இேபவாி திகெேி தோாிகப
அ.
(பட. 40)
பிகதபான, விிைா பேி சவ
தளதி எரபா நிைைிற. விைமாை,
தோாிபான இேபவ எதிோை அபப,
ஆனா விதிோெமான திகெேி அகெேலா.
இேைதி திகெகே உடா பிகத
நிைரபா இவாதா நீை தோாிகப
பாவிைிறீை.
(பட. 41)
ெிறிே ப கன ஆகேோன பிகதபி
விகெகே கறைிற.
பிகதபி விகளைகள கறை, கறத
பிகத வா ெைிகே பாவிை.
பிகத வலே ஒ சபாகள சதாவகத
அமதிை ரவடா.
274
930 - 007 - 06.03.2023
எொிகை: எதசவா வா
ெைி பிகதகப தாை
தைா. எரபா
அறிதை ைீபே.
பிகத பறிே சபாவான ரைவிை
• பிகதபி ரபா கை எரபா ெைி
பிரேகை இேமா?
இகல. கை ைாகப ரனாைி
உகத ெிறிதள விகெகே உபரோைிைரவ
இ அவெிே. நீை அவெிேமான விகெகே
உபரோைிைாவிடா, ெைி பிரே
இேைபடா. நீை ரவகல செரபா,
இே கைைளா தோாிபி கைபிைகள
உதிோை பிை ரவ. பிகத
நிைதா, வா ெைி உைகள சதா
ன ெைி பிரேைா அகத நித ோம
ரபா ொதிே இ. ெைி பிரேகை
இேவத உைகடே கைோ கை
ைாகப சதாட ோத ெில இடநிகலை ட
உளன.
• பிகதபி ரபா செேலற தகம
விவி சபாறிகற எரபா ெைி
பிரேகை இேமா?
இகல. த, ெைி பிரேகை ொிோை
இேை ரவ. ெைி பிரேைி ரொதகனகே
எப செவ எப பறிே
அறிதை
தோாிபி உள பாைா
ொதனைளி போமாி
ரொதகனைபைதி 282
-ஐ பாை.
நீை தோாிகப உபரோைி ஒசவா
கற இகத செமா ெிபாாி செைிரறா.
இேடாவ, ெைி பிரேகை இேவத,
பிகதபி விகெ சபாிதாை இை ரவ.
ெைி பிரே மிை எளிதாை இேை ே
எறா, ைகமோன இேைதிரபா இகத
இேைலா.
• ெைி பிரே பிகத ரவகளேி ைாே
ஏபடாம எகன எரபா பாைாமா?
இகல. பாைாகப சைாபத, ெைி
பிரேகை ொிோை இேை ரவ. வா
ெைிகே நிவத, பிகதபிரபா
ெைி பிரே ட ரபாடபட ரவ.
நீை விிைா ப அைி இதா,
வா ெைி உைகள சதா ன ெைி
பிரேைா அகத நித ரநே இலாம ரபா
ொதிே இ.
எொிகை
: நீை ொிோன ரவகல
செ உதி மரம
பிகதைகள தை .
தோாிகப சதாடவத
ரைா எெிகன ோ செே
தோபத
எொிகை: ைாே ஏப ஆபகத
கறபத, தோாிகப ோ செ
ரபா, ெைி பிரேகை ரபாட
ரவ.
1. ெைி பிரேகை ரபாட, கை ைாகப
ரனாைி நைத. (பட. 42)
2. ோ/சோ விகெ நிகல 1- நைத.
3. ரொ ைபாகட (A) ரொ நிகலேி அகமை,
அகத சவளிரே இை.
4. பகப நிேப, எோ ரப பகப (B)
அைளவாை 6 தடகவை அல எாிசபா
சதாட வகே தள. எோ ரப பகப
தாை நிேப ரவே அவெிேமிகல. (பட.
43)
5. ரமலதிை அறிதை,
தோாிகப
சதாடவதபைதி 275
- சதாடை.
வா எெிகன ோ செே
தோபத
எொிகை: ைாே ஏப ஆபகத
கறபத, தோாிகப ோ செ
ரபா, ெைி பிரேகை ரபாட
ரவ.
1. ெைி பிரேகை ரபாட, கை ைாகப
ரனாைி நைத. (பட. 42)
2. ோ/சோ விகெ நிகல 1- நைத.
3. பகப நிேப, எோ ரப பகப
அைளவாை 6 தடகவை அல எாிசபா
சதாட வகே தள. எோ ரப பகப
தாை நிேப ரவே அவெிேமிகல. (பட.
44)
4. ரமலதிை அறிதை,
தோாிகப
சதாடவதபைதி 275
- சதாடை.
தோாிகப சதாடவத
எொிகை
: நீை தோாிகப
ோ செரபா, உை பாதைகள
ஒ திேமான நிகலேி கவதிை
ரவ.
எொிகை: செேலற ரவைதி வா
ெைி ிறா, உைகடே
ரெகவேளி விோபாாிட
ைகதை, தோாிகப பாவிை
ரவடா.
1. தோாிகப தகேேி கவை.
930 - 007 - 06.03.2023
275
2. உைகடே இட கைகே கைபிேி
கவை.
3. உைகடே வல பாதகத பி கைபிேி
உள ஃைிாிபி கவை.
4. நீை தகடகே உை வகே, உைகடே
வல கைோ ோட ைேி கைபிகே
சமவாை இை.
எொிகை: ஒரபா ோட
ைேிகற உை கைகே றி இை
ரவடா.
5. ோட ைேி கைபிகே விகேவாை
விகெட இை. (பட. 45)
ைவன: நீ
ோட ைேிகற இை ரவடா,
ோட ைேி கைபிகே ரபாை
விட ரவடா. இ தோாி
ரெதகத ஏபதலா.
a) ரைா எெிட உைகடே தோாிகப
ோ செதா, எெி ோ ஆ வகே
ோட ைேி கைபிகே இை.
றி: எெி ோ ஆவகத ஒ
"பஃ" ஒ ல நீை அகடோள
ைசைாளலா.
b) ரொகை அைற.
6. எெி ோ ஆ வகே ோட ைேி
கைபிகே இை.
7. ரைா எெிகன ோ செவத,
தோாிகப செேலற ரவைதி அகமை,
சோ ாிை சலாைகட ாிதமாை
அைற. (பட. 46)
8. ெைி பிரேகை விலை, கை ைாகப
பிரனாைி நைத. (பட. 24)
9. தோாிகப உபரோைிை.
தோாிகப நிவத
• எெிகன நிவத ோ/சோ விகெ
நிகல 0- தள. (பட. 28)
ரோ ம ரோ
விதிோெமான 2 நிகலைளி தோாிகப
பேபதி பலகைகே சவடலா.
• விிைா பேி அறகத பாவி
சவரபா அ ரோைி சவவ.
சவரபா, வா ெைிோன மேதி
ஊடாை இைிற. இத நிகலேி, தோாி
ம பிகத வலேதி நிகல
ஆைிேவறி ெிறத ைபாகட
கவதிை.
(பட. 47)
• விிைா பேி ரமறகத பாவி
சவரபா அ ரோைி சவவ.
வா
ெைிோன இேபவாி திகெேி
தோாிகப தைிற.
(பட. 48)
எொிகை: வா ெைிோன
அமேதி பிபவிடா,
தோாி உைளி உகதைபடலா.
தோாிகப இைமாை பி
சைாள, விிைா பேி
பிகத வலேமான மேகத
சதாடவிகல, பிகதகப
ஏபைிற எபகத
உதிபத.
(பட. 49)
சவ உதிகே உபரோைிை
எொிகை: சவரபா,
சோகல உபரோைிை, ஒசவா
கற சவே பிற செேலற
ரவைதி கறை.
ைவன: கம இலாம
சோ மிை நீட ரநேதி
எெி இேைினா, எெினி ரெத
ஏபடலா.
1. அமேகத ரொ ரோ அல ேன
கவை. (பட. 50)
எொிகை
: விேலாை இ
அமேைகள சவட ரவடா.
இதனா பிகத ஏப ஆப
அதிைாி, ைகமோன ைாே
அல மேைகத விகளவிைலா.
2. சவே ைகள சவ பதிேி
அைற.
எொிகை
: சவ பதிேி
சவே ை இபதா
பிகத ஏப ஆப
அதிைாி, அ உைளா
உைகடே ெமநிகலகே ரபை
ோ.
தகேேி உள அமேகத சவவத
1. ரோைி அமேகத சவட.
சோகல கவதிை, ஆனா தி
விபை தோ நிகலேி இை. (பட.
51)
எொிகை
: சவ
ரபா, வா ெைிோன
தகேகே சதாடவிகல எபகத
உதிபத.
276 930 - 007 - 06.03.2023
2. அமே வகே அைளவாை ⅔ -ஐ சவவி,
நித. அமேகத திபிவி, எதி
பைதி சவட. (பட. 52)
ஒ கனேி ஆதாேள அமேகத
சவவத
எொிகை: சவரபா, அமே
றிோ எபகத உதிபத.
ைீள அறிதை
ைீபே.
(பட. 53)
1. அைளவாை ⅓ வகே ரோைி
சவட.
2. இே சவை சதாவகே, அமே வகே
ரோைி சவட. (பட. 54)
இ கனைளி ஆதாேள அமேகத
சவவத
எொிகை: சவரபா
அமேதி வா ெைி பிபடா
எபகத உதிபத. ைீள
அறிதை ைீபே.
(பட. 55)
1. அைளவாை ⅓ வகே ரோைி
சவட.
2. சவ பத, மீத பதிகே
ரோைி சவட. (பட. 56)
எொிகை
: அமேதி வா ெைி
பிபடா, எெிகன நித.
சவகட திறை வகே உபரோைி,
தோாிகப அைற. தோாிகப
கைோ இ எை ேெிை
ரவடா. தோாி திசே
விவிைபடா, அ ைாேகத
ஏபதலா.
ஏ
உதிகே உபரோைிை
றி
: தத ைிகளை, சவ உதிகே
உபரோைிை.
சவ உதிகே
உபரோைிைபைதி 276
-ஐ பாை.
எொிகை: ஏ உதிகே
பாவிரபா, விப ஏபவதைான
ஆப அதிை. பிகதகப எப
தப எபதைான அறிதைகள
பிகத தைவபைதி 274
-இ
பாை.
எொிகை: ைிகளைகல ஒசவாறாை
சவட. ெிறிே ைிகளைகள
அைரபா ைவனமாை இை, ஒரே
ரநேதி தைகள அல பல ெிறிே
ைிகளைகள சவட ரவடா. வா
ெைிேி ெிறிே ைிகளை ெிைி,
தோாிபி பாைாபான இேைகத
தைலா.
றி: ரதகவபடா, ைிகளைகள
ைளாை சவட.(பட. 57)
1. அமேதி வல பைதிள ைிகளைகள
அைற.
a) அமேதி வல பைதி விிைா
பகே கவதிை, தோாிபி
உடலகத அமேதி எதிோை
கவதிை.
b) ைிகளேிள இகவைான சபாதமான
சவ உதிகே சதாி செே. (பட.
58)
எொிகை: ைிகளகே எப
சவவ என உை
ொிோை சதாிோவிடா, சதாடே
, சதாிிகறோன ெைி
வா இேபவட ைகதை.
2. அமேதி ரம பைதிள ைிகளைகள
அைற.
a) தோாிகப அமேதி கவதிை,
விிைா பகே அமேதி நைே விட.
b) ரோைி சவட. (பட. 59)
3. அமேதி இட பைதிள ைிகளைகள
அைற.
a) ைிகளேிள இகவைான சபாதமான
சவ உதிகே சதாி செே. (பட.
60)
எொிகை
: ைிகளகே எப
சவவ என உை
ொிோை சதாிோவிடா, சதாடே
, சதாிிகறோன ெைி
வா இேபவட ைகதை.
சநைேி உள ைிகளைகள எப சவவ
எபதைான அறிதை
சநைேிள
மேைகள ைிகளைகள சவவதபைதி
279
-ஐ பாை.
மே தறி உதிகே உபரோைிை
எொிகை
: மேகத தறிபத
உை அபவ இை ரவ.
ொதிேபடா, ெைி வா இேைதி
ஒ பேிெி பாடசநறிேி ரெ
சைாள. அதிை அறிகவ சபற,
930 - 007 - 06.03.2023 277
அபவள இேபவட
ைகதை.
பாைாபான இகடசவளிகே ரபை
1. உை அைிளவை கறத 2 1/2 மே
நீளைளி பாைாபான இகடசவளிேி
இபகத உதிபத. (பட. 61)
2. மேகத தறி அல தறி ரபா,
இத ஆப வலேதி எவ இகல எபகத
உதிபத. (பட. 62)
தறி திகெகே ைைைிவத
1. மேகத எத திகெேி தறிப அவெிே எ
ஆோே. இல எனசவறா, இலவி
நீை ைிகளைகள சவ, மேகத சவட ே
நிகலேி மேகத தறிபதா. உை பாததி
நீை திேமாை இப, பாைாபாை நைே
வ ட ைிேமா.
எொிகை: மேகத அத
இேகைோன திகெேி தறிப
ஆபதான அல ொதிேமிகல
எறா, மேகத ரவசறா திகெேி
தறிை.
2. மே இேகைோை வி திகெகே ஆோே.
உதாேைமாை, மேதி ொ ம வகள,
ைாறி திகெ, ைிகளைளி அகமவிட ம
வ நிகற.
3. தகடை உளனவா எ ஆோே,
உதாேைமாை அத இடதி ரவ மேை,
மிொே ைபிை, ொகலை ம/அல
ைடடை.
4. ரெததிைான அறிறிை, த அை
உளனவா என பாை.
எொிகை
: த அை
இதா, அ நீை சவ ை
மே விவி ஆப
உளகத றி.
5. தறிரபா உகட, உைகள அை
ேதாை மேதி ரெத அல பட ைிகளை
இகல எபகத உதிபத.
6. மேகத நிைிற ரவசறா மேதி மீ விி
அமதிை ரவடா. பிபட மேகத
அைவ ஆபதான, அ விப ஏப
ஆப அதிை.
ெிட மேகத
விவிபதபைதி 279
-ஐ பாை. (பட.
63)
எொிகை
: ைிே தறி
இேைைளிரபா, மேகத அாி
த உடனோை உைகடே
ரைடதிற பாைாகப உேத.
உை ஒை எொிகை
ெமிகெை ரைப ைிேமா.
அமேகத ரதாசே,
உைகடே பிவாதைான
பாகதகே தோசெவத
உைகடே ரதா உேேதி அத ைீ உள
ெைல ைிகளைகள சவட.
1. ரம ைீிாை ரோைி சவட. மே
உை தோாி இகடேி இபகத
உதிபத. (பட. 64)
2. மேகத றி ரவகல செ இடதி ைீ
வளளகவகே அைற. ரவகல செ
இடதி ெைல சவள சபாைகள
அைற.
3. ைை, ைிகளை, களை ரபாற தகடை
உளனவா எ அத இடகத ரொதிை.
மே விி சதாடரபா, உை ஒ
சதளிவான பிவா பாகத இை ரவ.
நீை பிவா பாகத, தறித திகெேி
அைளவாை 135 பாகைை விலைிேிை
ரவ.
1. அபாே மடல
2. பிவா பாகத
3. தறி திகெ
(பட. 65)
மேகத தறிபத
Husqvarna மேகத தறிரபா திகொீதிோன
சவைகள ரமசைா, பிற பாைாபான கல
கறகே உபரோைிமா ெிபாாி செைிற.
ொிோன தறி பிகைகப உவாை, தறி
திகெகே ைபத பாைாபான கல கற
உை உத.
எொிகை
: விிைா ப நீளகத
விட இமடைி அதிை விடதி
மேைகள தறிை ரவடா. இத
உை ெிற பேிெி ரதகவ.
தறி பிகை
மேகத தறிரபா ொிோன தறி பிகைகப
உவாவரத மிை ைிேமான செேகற. ொிோன
தறி பிகை ல, தறி திகெகே
ைபைிறீை ம தறி செேகற
பாைாபான எபகத உதிபைிறீை.
தறி பிகைபி தபான மேதி
விடதி ெமமாை ம கறதபெ 10% ஆை
இை ரவ.
எொிகை
: தறி பிகை
தவறானதாை அல மிை சமேதாை
இதா, தறி திகெகே நீை
ைபத ோ.
(பட. 66)
278
930 - 007 - 06.03.2023
திகொீதிோன சவைகள உவாவத
1. மேதி விடதி ¼ ப திகொீதிோன
சவைகள உவாை. ரம திகொீதிோன
சவ ைீ திகொீதிோன சவ
இகடேி 45°-70° ரைாைகத உவாை.
(பட. 67)
a) ரம திகொீதிோன சவகட உவாை.
மேதி தறி திகெட (2) தோாிபி
தறி திகெ ளிகே (1)
வாிகெபத. தோாி பினா
நிை, உை இட பைதி மேகத
கவதிை. ரோ ல
சவட.
b) ைீ திகொீதிோன சவகட உவாை. ைீ
திகொீதிோன சவடான ரம திகொீதிோன
சவ வாை அரத ளிேி இபகத
உதிபத. (பட. 68)
2. ைீ திகொீதிோன சவடான ைிகடமடமாை,
தறி திகெ 90° ரைாைதி இபகத
உதிபத.
பாைாபான கல கறகே உபரோைிை
திகொீதிோன சவ ெ ரமரல தறி
சவகட உவாை ரவ.
(பட. 69)
எொிகை: விிைா ப கன
ல சவரபா ைவனமாை இை.
அமேதி ஒ கள சவகட
உவாகைேி, விிைா ப
கனேி ைீ பிாிட சவட
சதாடை.
(பட. 70)
1. மேதி விடகத விட பாவிைே சவ
நீள நீடதாை இதா, இத பைகள (அ-ஈ)
செே.
a) தறி பிகை அைலகத ை,
அமேதி ரநோை ஒ கள சவகட
உவாை. (பட. 71)
b) ⅓ ப அமே விடப வகே
ரோைி சவட.
c) விிைா பகே 5-10 செ.மீ/2-4 அல
பிரனாைி இை.
d) 5-10 செ.மீ/2-4 அல அைலமான பாைா
கலகே பத, அமேதி மீதள
பதிகே சவட. (பட. 72)
2. மேதி விடகத விட பாவிைே சவ
நீள ைிேதாை இதா, இத பைகள (அ-ஈ)
செே.
a) அமேதி ரநோை ஒ கள சவகட
உவாை. மேதி விடதி 3/5 ப
கள சவ நீள ரவ.
b) மீதள அமேகத ரோைி சவட.
(பட. 73)
c)
தறி பிகைகப ை, மேதி அத
பைதி அமேதி ரநோை
சவட.
d) பாைாபான கலகே ை, ⅓ ப
அமே விடப வகே ரோைி
சவட. (பட. 74)
3. பினா ரநோை சவ ஒ ஆகப
கவை. (பட. 75)
4. மேகத விி கவை, கலகே சவட.
றி: மே விிாவிடா, வி வகே ஆகப
அை.
5. மே விி சதாடரபா, மேதி விலைி
நைவத பிவா பாகதகே
உபரோைிை. மேதி கறத 5 மி/15
அ விலை.
ெிட மேகத விவிபத
எொிகை: ெிட மேகத
அைவ மிை ஆபதான, அ
விப ஏப ஆப அதிை. ஆப
வலேதி விலைிேிை,
ெிட மேகத தறிை ேெிை
ரவடா.
(பட. 76)
பிவ இகவ இேதிேைளி ஒகற
பாவிபரத மிைபாைாபான செேகற ஆ:
• ோோி சபாதபட
(பட. 77)
• எசெல இலவான
(பட. 78)
சநைேிள மேைகள
ைிகளைகள சவவத
1. மேதி அல ைிகளேி எத பை
சநைேி இைிற எபகத
ைபிை.
2. எத ளிேி அதிைபெ இகவ இைிற
எபகத ைபிை. (பட. 79)
3. அத இகவகே விவிை எ மிை
பாைாபான செேகற எபகத ஆோே.
றி
: ெில நிகலைளி, உைகடே
தோாிகப அலாம இகவ இேதிேகத
பாவிப மரம பாைாபான செேகற
ஆ.
4. இகவ விவிைபகைேி, மே அல ைிகள
உைகள அை ோத ஒ நிகலகே
கவதிை. (பட. 80)
930 - 007 - 06.03.2023
279
5. இகவகே கறை அவெிேமான ரபாமான
ஆிதி ஒ அல பல சவைகள
உவாை. அதிைபெ இகவள ளிேி
அல அைி சவகட இட. அதிைபெ
இகவ ளிேி மே அல ைிகளகே றிே
செே. (பட. 81)
எொிகை: சநைேிள/
இைதிள மே அல
ைிகளேி ஊடாை ரநோை சவட
ரவடா.
எொிகை: சநைேி உள
மேகத சவரபா, மிை
ைவனமாை இை. நீை மேகத
சவட , அ விகேவாை நை
ஆப உள. நீை தவறான
இடநிகலேி இதா அல
தவறாை சவனா, ைகமோன
ைாே ஏபடலா.
6. மே/ைிகள ைாை சவட ரவ
எறா, 1 அல இகடசவளிேி 2 அல
ஆிட 2 சதாடை 3 சவைகள
உவாை. (பட. 82)
7. மே/ைிகள வகள, இகவ விவிைப
வகே மேதி அதிை சவைகள சதாட
இட. (பட. 83)
8. இகவ விவிைபட, வகளவி எதி
திகெேி மே/ைிகளகே சவட.
போமாி
அறிை
எொிகை: நீை தோாிபி
போமாிகப செ பாைா
அதிோேகத வாெி, ாி
சைாை.
போமாி திட
நாளாத போமாி வாோத போமாி மாதாத போமாி
தோாிபி சவளிற
பாைைகள த செ,
கைபிைளி ஓேி எ இகல
என உதிபத.
ெிேகத த செே.
ெிேகத த
செவதபைதி 287
-ஐ
பாை.
பிரே பகே ொிபாை.
பிரே பகே
ொிபாை.பைதி 282
-ஐ
பாை.
சோ ாிை ம
சோ ாிை சலாைகட
ொிபாை.
சோ ாிை
ம சோ ாிை
சலாை ரொதகனகே
செேபைதி 282
-ஐ பாை.
ோட, ோட ைேி ம
தி ஆைிேவகற
ொிபாை.
ைிள கமே, ைிள ே ம
ைிள பிாி ஆைிேவகற
ொிபாை.
அதி கற பிாிைளி
ரெத எ இகல எபகத
உதிபத.
நீ பிோிகை உோ நீை.
பிெி பெைேதி ரொதகனகே
செே.பைதி 287
-ஐ
பாை.
பா பிளகை த செே.
பா பிளைி ரொதகனகே
செேபைதி 284
-ஐ பாை.
ெைி பிரேகை த செ
ொிபாை.
ெைி பிரேைி
ரொதகனகே செேபைதி
282ஃோ ரே ைா
ம செேி பிரே ஆரவஷ
ஆைிேவகற
ொிபாைபைதி 282
-ஐ
பாை.
விிைா பேி
விளிைளி ெிதிலைகள
அைற.
விிைா பேி
ரொதகனகே செேபைதி 287
-
ஐ பாை.
ைாபரேறாி சவளிற
பாைைகள த செே.
ெைி பிபாகன ொிபாை.
ெைி பிபானி ரொதகனகே
செேபைதி 282
-ஐ பாை.
மஃளாிள தீசபாறி நிதி
வகலகே த செே அல
மாற.
எாிசபா வைகே
எாிசபா ிாகே
ொிபாை. ரதகவபடா
மாற.
280 930 - 007 - 06.03.2023
நாளாத போமாி வாோத போமாி மாதாத போமாி
விிைா பகே திப,
உோ நீ களகே
ொிபாை, விிைா
பேிள தவாளிகப த
செே.
விிைா பேி
ரொதகனகே செேபைதி 287
-
ஐ பாை.
ைாபரேற பதிகே த
செே.
அகன ரைபிை ம
இகைைகள ொிபாை.
விிைா ப வா
ெைி ரபாதிேள ஓேி
விடபைிற எ
உதிபத.
ெிட ஃபிை இகடேி
த செே.
எாிசபா தாைிகே
சவகமோைி, உறகத
த செே.
வா ெைிகே ொிபாை.
சவ உபைேைகத
பாிரொதிை.பைதி 287
-ஐ
பாை.
ஓேி தாைிகே சவகமோைி,
உறகத த செே.
வா ெைிகே கமோைி,
அத இகவகே ொிபாை.
வா ெைிகே
ோவதபைதி 285
-ஐ
பாை.
ெைி இேை பெைேகத
ொிபாை.
பிெி பெைேதி
ரொதகனகே செே.பைதி
287
-ஐ பாை.
ோடாி எோ இரேகை
த செே.
நை திைாைிை
இைமாை உளகத
உதிபத.
சோ விகெ ொிபாை.
ோ/சோ விெி
ரொதகனகே செேபைதி 283
-
ஐ பாை.
எெி, தாைி அல எாிசபா
ிாைளி எாிசபா
ைெிை எமிகல எபகத
உதிபத.
எெி செேலற ரவைதி
இே ரபா, வா ெைி
திபவிகல எபகத
உதிபத.
வல கை ைாபி ரெத எ
இகல எபகத உதிபத.
மஃள ொிோை
சபாதபள, அதி
ரெதை இகல, மஃளாி
பாைை எகவ தவறவிகல
எபகத உதிபத.
930 - 007 - 06.03.2023 281
நாளாத போமாி வாோத போமாி மாதாத போமாி
எோ ஃபிறகே த
செே அல மாற.
ஏ
ஃபிடகே த
செேபைதி 284
-ஐ
பாை.
தோாிபி உள பாைா
ொதனைளி போமாி
ரொதகனை
பிரே பகே ொிபாை.
1. ெைி பிரேைி ைிள ேமி இ மே
ெி, பிெி ம அ ஆைிேவகற தட
ஒ ாிகைகே உபரோைிை. அ
ரத பிரேைி சதாிிபாகட கறைலா.
(பட. 84)
2. பிரே பகே ொிபாை. பிரே பேி
மிை சமே ளிேி அ கறதபெ 0.6
மி.மீ/0.024 அல தபி இை ரவ.
ஃோ ரே ைா ம செேி
பிரே ஆரவஷ ஆைிேவகற
ொிபாை
1. ஃோ ரே ைா விாிெ ரபாற
ரெதை இகல எபகத உதிபதி
சைாள.
2. ஃோ ரே ைா தகடைளிறி
நைவகத, அ ைிள ைவட பாைாபாை
இகைைபளகத உதிபதி
சைாள. (பட. 85)
3. ஒ மே அல மற நிகலோன
ரமபேபி ரமரல 2 கைைளா தோாிகப
பிை.
எொிகை: எெி நிதபட
ரவ.
4. கைபிகே விை ம கை பா
கன மேகட ரநாைி இை ரவ.
(பட. 86)
5. கை பா கன மேகட சவ ரபா
செேி பிரே இேவகத உதிசெே.
ெைி பிரேைி ரொதகனகே செே
1. தோாிகப ோ செே. அறிதைகள
அறிே,
தோாிகப சதாடவதபைதி 275
-
ஐ பாை.
எொிகை
: வா ெைிோன
தகேேி அல ரவரற
சபாைளி சதாகைறா என
உதிசெே.
2. தோாிகப இைமாை பிதிை.
3.
சோகல பிேரோைி, ெைி
பிரேகை ரபாவதைாை கை ைா
எதிோை உைகடே இட மைிைகட
ொை. வா ெைி உடனோை நிை
ரவ. (பட. 87)
எொிகை: கைபிகே விவிட
ரவடா.
சோ ாிை ம சோ ாிை
சலாை ரொதகனகே செே
1. சோ ாிை சோ சலாை
ோதீனமாை அகெைிற எ, தி
நறாை ரவகல செைிற எ
உதிபத. (பட. 46)
2. சோ ாிை சலாைகட ைீரி
அத, அகத விவி ரபா அ அத
ஆேப இடநிகல திவகத
உதிசெே. (பட. 88)
3. சோ ாிை சலாைகட விவி
ரபா, சோ ாிை ஆன செேலற
நிகலேி டபபகத உதிசெே.
(பட. 89)
4. தோாிகப ோ செ, சோகல
பிேரோைிை.
5. சோ ாிைகே விவி, ெைி நிைிற
ம நிகலோைரவ இைிற எ
உதிபத.
எொிகை: சோ ாிை
ஆன செேலற நிகலேி
இரபா வா ெைி ிறா,
உைகடே ரெகவேளி
விோபாாிட ைகதை.
ெைி பிபானி ரொதகனகே செே
1. ெைி பிபானி ரெத எ இகல
எபகத உதிபத.
2. ெைி பிபா உதிோை இைிற ம
தோாிபி உடலட இகைைபள
எ உதிபத. (பட. 26)
வல கை ைாகட ரொதி சைாள
• வல கை ைா விாிெ ரபாற ரெதை
இகல எபகத உதிபதி சைாள.
(பட. 27)
282
930 - 007 - 06.03.2023
அதி கற அகமபி ரொதகனகே
செே
1. அதி கற பிாிைளி சவை எ
இகல அல உதி இகல எபகத
உதிபத.
2. அதி கற பிாிை எெி பிாிட
கைபி பிாிட ொிோை
இகைைபளகத உதிசெே.
உை தோாிபி அதி கற அகம
அகமள இடகத பறிே தைவகல அறிே,
தோாி றித ரமரலாடபைதி 266
-ஐ
பாை.
ோ/சோ விெி ரொதகனகே
செே
1. எெிகன ோ செே.
2. ோ/சோ விகெ STOP நிகல
தள. எெி நிை ரவ. (பட. 28)
மஃலகே ரொதி சைாள
எொிகை: ரெதமகடத மஃல
அல ரமாெமான நிகலேி உள
மஃலகே சைாட தோாிகப
பேபத ரவடா.
எொிகை: மஃலாி உள பா
அசேட சம ைாைாம ரபானாரலா
அல ரெதமகடதாரலா தோாிகப
பேபத ரவடா.
1. ரெதை இைிறதா மஃலகே ஆ
செே.
2. மஃல தோாிபி ொிோை இகைைபளதா
எபகத உதிபத. (பட. 90)
3. உை தோாிபி ெிற பா அசேட
சம இதா, வாேரதா பா அசேட
சமகஷ த செே. (பட. 91)
4. ரெதமகடத பா அசேட சமகஷ
மாற.
ைவன
: பா அசேட சம
டைபடா, தோாி மிை
டாைிவி, இ ெிட ம
பிட ரெதகத ஏபைிற.
செேலற ரவை திைாைிகே (T)
ொிபத
சதாிிொகலேி கவ அபகட ைாபரேற
ொிபதை செேபைிறன. நீை செேலற
ரவைகத ொிபதலா, ஆனா ரமலதிை
ொிபதைகள செே, உைகடே
ரெகவேளி விோபாாிகே பாை.
ே- இனி ரபா எெினி ை ரபாதிே
உோ நீைகத அளிை, செேலற ரவைகத
ொிபத. ெிபாாி செேபட செேலற
ரவைதி செேலற ரவைகத ொிபத.
சதாிிப தேபைதி 289
-ஐ பாை.
ைவன: செேலற ரவைதி வா
ெைி ிறா, வா ெைி நி
வகே, செேலற ரவை திைாைிகே
இடிிோை திப.
1. தோாிகப ோ செே.
2. வா ெைி ில சதாட வகே, செேலற
ரவை திைாைிகே வலிிோை திப.
3. வா ெைி நி வகே, செேலற ரவை
திைாைிகே இடிிோை திப.
றி: எலா இடநிகலைளி எெி ொிோை
இேரபா, செேலற ரவை ொிோை
ொிபதப. வா ெைி ில சதாட
ரவைதி ைீ ட செேலற ரவை பாைாபாை
இை ரவ.
எொிகை: நீை செேலற ரவை
திைாைிகே திரபா, வா
ெைி நிைாவிடா, உைகடே
ரெகவேளி விோபாாிட
ைகதை. தோாி ொிோை
ொிபதப வகே, அகத உபரோைிை
ரவடா.
ைாபரேற ொிோை
ொிபதபளதா எ
பாிெீை
• தோாிபி ொிோன ை சைாதிறகன
உதிபத.
• செேலற ரவைதி, வா ெைி திபவிகல
எபகத உதிபத.
ைவன
: தவறான ொிபதைளா
தோாி ரெத ஏபடலா.
உகடத அல ைிிித ோட
ைேிகற மாவத
1. திைாைிைகள ோட ேைி
தளத
2. ோட ேகை ைிற. (பட. 92)
3. ோட ைேிகற அைளவாை 30 செ.மீ/12
அல சவளிரே இ, அகத ேிள
பளதி விட.
4. பிகத கள (ாிசைா பிாி)
விவிை, கே சமவாை பிரனாைி
ில விட. (பட. 93)
930 - 007 - 06.03.2023
283
5. கமே திைாைி, (A) ம பிகத
(ாிசைா பிாி) ஆைிேவகற ைிற.
எொிகை: தி அல
ோட ைேிகற மா ரபா,
நீை ைவனமாை இை ரவ.
ோட ேைி பிகத
(ாிசைா பிாி) இகவ
நிகல சைாவேபரபா,
அ இகவேி உள. நீை
ைவனமாை இலாவிடா, அ
சவளிதளபடலா ம
ைாேைகள உடாைலா.
பாைா ைைாைகள,
பாைா கைகறைகள
உபரோைிை.
6. பாவித ோட ைேிகற கைபி ம
ேி ைிற.
7. ட ஒ திே ோட ைேிகற
இகைை. கே றி அைளவாை 3
திபை ோட ைேிகற ற.
8. கே பிகத ட (ாிசைா
பிாி) இகைை. பிகத
(ாிசைா பிாி) கனோன ேி
சபாதிேிை ரவ.
9. பிகத (ாிசைா பிாி),
ம கமே திைாைி ஆைிேவகற ஒ
ட.
10. ோட ே ம ோட ைேி
கைபிேிள வாேதி ஊடாை ோட
ைேிகற இை.
11. ோட ைேிறி கனேி ஓ இைமான
கெ ரபாட. (பட. 94)
பிகத கள (ாிசைா
பிாி) இவத
1. ோட ைேிகற ேிள பளதி
விட.
2. ோட கே அைளவாை 2 திபை
வலிிோை திப.
3. ோட ைேி கைபிகே இை ம
ோட ைேிகற தாை சவளிரே இை.
4. உைகடே சபவிேகல ேி கவை.
5. உைகடே சபவிேகல அகெ, ோட
ைேிகற விவிை.
6. ோட ைேி தாை நீைபட பிற,
கே ½ திப திபலா எபகத
உதிபத. (பட. 95)
தோாிபிள ோட
ேகை ஒ வத
1. ோட ைேிகற சவளிேி இ, ோடகே
ைிோரை எதிோன நிகலேி கவை.
2. ோன பிட சபா வகே
ோட ைேிகற சமவாை விவிை.
3.
ோடகே பிகவதி
திைாைிைகள இை. (பட. 96)
ஏ ஃபிடகே த செே
ஏ ஃபிடகே அ ம ெிேி
பாைாபத தவறாம த செே. இ
ைாரேட செேி, சதாடை ெிைை,
எெி வ இி, எெி பாைை ரதவ
ம விைகத விட அதிை எாிசபா ை
ஆைிேவகற தைிற.
1. ெிட ைவ ம ஏ ஃபிடகே அைற.
2. ஒ ாிகைகே பேபத அல ஏ
ஃபிட ைிளீகன அகெை. அகத கமோை
த செே ரொ ம தைீகே
பேபத.
றி: நீட ைாலமாை பேபதப ஏ
ஃபிடகே கமோை த செே ோ. ஏ
ஃபிடகே தவறாம மாற, அட
ரெதமகடத ஏ ஃபிடகே எரபா மாற.
3. ஏ ஃபிடகே இகைை, அட ஃபிட
ரோட இைமாை டபபகத உதி
செே. (பட. 97)
றி: சவரவ ரவகல நிகலகமை, வானிகல
அல பவைாலை ைாேைமாை, உை தோாி
பரவ வகைோன ஏ ஃபிடைட
பேபதபடலா. ரம தைவ உை
ெெி லாிட ரபெ.
பா பிளைி ரொதகனகே
செே
ைவன
: ெிபாாி செேப பா
பிளகை பாவிை.
சதாிிப
தேபைதி 289
-ஐ பாை. தவறான
பா பிளைா தோாி ரெத
உடாைலா.
1. தோாிகப ோ செவ அல இேவ
இல அல எறா அல செேலற ரவைதி
தோாி தவறாை இேைினா, ரதகவேற
சபாை உளனவா எ பா பிளகை
பாிெீை. பா பிள மிவாைளி
ரதகவேற சபாை இ ஆபகத
கறை, இத பைகள செே:
a) செேலற ரவை ொிோை
ொிபதபபகத உதிபத.
b) எாிசபா ைலகவ ொிோை இபகத
உதிபத.
c) எோ ஃபிற தமாை இபகத
உதிபத.
2. பா பிள அதமாை இதா, த
செே.
284
930 - 007 - 06.03.2023
3. மிவாேி இகடசவளி ொிோை இபகத
உதிபத.
சதாிிப தேபைதி
289
-ஐ பாை. (பட. 98)
4. மாதரதா அல ரதகவபடா ே
அை பா பிளகை மாற.
வா ெைிகே ோவத
விிைா ப ம வா ெைி பறிே
தைவ
எொிகை: நீை வா ெைிகே
பாவி ரபா அல போமாி
செ ரபா பாைா
கைகறைகள பாவிை. அகெே
ோத ஒ வா ெைிோ ைாேை
ஏபடலா.
ரதத அல ரெதமகடத விிைா ப
அல வா ெைிகே, ெிபாாி செதப
விிைா ப ம வா ெைி ைலகவகே
சைா மாற Husqvarna. தோாிபி
பாைா செேபாைகள ரபை இ அவெிே.
நாை ெிபாாி செ பிேதி ப ம
ெைி ைலகவைளி பே,
உபைவிைபைதி 291
-ஐ பாை.
• விிைா ப நீள, அல/செ.மீ.
விிைா ப நீள பறிே தைவகல விைமாை
விிைா பேி பி கனேி ைாைலா.
(பட. 99)
• ப கன பெைேதிள பைளி
எைிகை (T).
(பட. 100)
• ெைிேி பி, அல. வா ெைிேி
இேை இகைை இகடேிள
இகடசவளி ப கன பெைே ம
இேை பெைேதிள பைளி இகடசவளி
சபாத ரவ.
(பட. 101)
• இேை இகைைளி எைிகை. இேை
இகைைளி எைிகைோன விிைா
பேி வகைோ செேப.
(பட. 102)
• ப தவாளிபி அைல, அல/மி.மீ.
விிைா பேிள தவாளிபி அைல
ெைி இேை இகைைளி அைல
ஒரேரபால இை ரவ.
(பட. 103)
• ெைி ஒேி வாே ம ெைி இை
ஏறி (சேஷன). விிைா ப தோாி
அைிரெே இை ரவ.
(பட. 104)
• இேை இகை அைல, மி.மீ/அல.
(பட. 105)
ைடைகள எப ோவ எப
பறிே சபாவான தைவ
ரதத வா ெைிகே உபரோைிை ரவடா.
வா ெைிேி ரததிதா, விிைா
பகே பலகைேி ஊடாை தள அதிை
அதகத பிேரோைிை ரவ. வா ெைிேி
மிை ரததிதா, பலகை ெிை
இைா, ஆனா மே இ.
ோன வா ெைிோன பலகை ஊடாை
செ, பலகை ெிை நீடதாை தபாை
மா.
சவ ப (A) ம ஆி அளசவகல (B) ஆைிே
இே ஒறாை வா ெைிேி சவ
பாைமான ைடகே உவா. இே
இகடபட உேேதிள விதிோெமான சவ
ஆிகத (ஆி அளசவகல அகம) வி.
(பட. 106)
ைடகே ோரபா, பிவவனவகற
ரோெிை:
• அோ ரைாை.
(பட. 107)
• சவ ரைாை.
(பட. 108)
• அேதி நிகல.
(பட. 109)
• உகட அேதி விட.
(பட. 110)
ொிோன உபைேைமிறி வா ெைிகே ொிோை
ோவ இலவானதல. அேதி
அளசவகலகே Husqvarna உபரோைிை.
சவ செேதிறகன அதிைபெதி
மிகதகப கறதபெ ஆபதி கவதிை
இ உத.
எொிகை
: ோ
அறிதைகள பிபறாவிடா,
பிகதபி விகெ அதிைாி.
றி: வா ெைிகே ோவ பறிே
தைவ
வா ெைிகே ோவதபைதி
285
-ஐ பாை.
ைடைகள ோவத
1. சவ பைகள ோை, உகட
அேகத அேதி அளசவகலகே
பாவிை. (பட. 111)
றி
: உைகடே வா ெைிைாை
ெிபாாி செ, அே ம அளசவகல பறிே
தைவ,
உபைவிைபைதி 291
Husqvarna
ஐ பை.
930 - 007 - 06.03.2023 285
2. அேதி அளசவகலகே ைடாி மீ ொிோை
பிேரோைிை. அேதி அளசவகலட
விைப அறிதைகள பை.
3. சவ பைளி உறதி
சவளிறதி இ அேகத நைத.
ரோைி அதகத கறை. (பட.
112)
4. சவ பை அகனதின ஒ
பைதி சபாகள அைற.
5. தோாிகப ிறி திபி, மற பைதிள
சபாகள அைற.
6. சவ பை எலா ஒரே நீளகடேகவ
எபகத உதிபத.
ஆி அளசவகல அகமகப எப
ொிபவ எப பறிே சபாவான
தைவ
சவ பகல (A) ோரபா, ஆி
அளசவகல அகம (C) கற. சவ
செேதிறகன அதிைபெமாை கவதிபத,
ெிபாாி செேபட ஆி அளசவகல அகமகப
சபற ஆி அளசவகலேி அோ சபாகள
அைற ரவ. உைகடே வா ெைிைான
ொிோன ஆி அளசவகல அகமகப எப
சபவ எப பறிே அறிதை,
உபைவிைபைதி 291
-ஐ பாை.
(பட. 113)
எொிகை: ஆி அளசவகல
அகம மிை சபாிதாை இதா,
பிகதைான ஆப அதிைாி!
ஆி அளசவகல அகமகப
ொிபவத
ஆி அளசவகல அகமகப ொிப அல
ைடைகள ோ , அறிதைைாை
ைடைகள ோவதபைதி 285
-ஐ
பாை. நீை சவ பைகள றாவ
கறோை ோ ரவகளேி ஆி அளசவகல
அகமகப ொிசெமா ெிபாாி செைிரறா.
ொிோன ஆி அளசவகல அகமகப ஆி
அளசவகலைான ொிகவ சபவத,
எைகடே ஆி அளசவகல ைவிகே
உபரோைிமா ெிபாாி செைிரறா.
(பட. 114)
1. ஆி அளசவகல அகமகப ொிபவத,
தகடோன அேகத ஆி அளசவகல
ைவிகே உபரோைிை. ொிோன Husqvarna
ஆி அளசவகல அகமகப ஆி
அளசவகலைான ொிகவ சபவத, ஆி
அளசவகல ைவிகே ம உபரோைிை.
2. வா ெைிேி மீ ஆி அளசவகல ைவிகே
கவை.
றி
: ைவிகே எப பாவிப எப
பறிே ரமலதிை தைவ, ஆி அளசவகல
ைவிேி சதாகப பாை.
3. ஆி அளசவகல ைவிேி ஊடாை நீ ஆி
அளசவகலேி பாைகத அைவத
தகடோன அேகத உபரோைிை. (பட. 115)
வா ெைிேி இகவகே
ொிபவத
எொிகை: தவறான இகவ உள
வா ெைிோன விிைா
பேி தள வேலா, ரம
ைகமோன ைாே அல மேைகத
உடாைலா.
வா ெைிகே உபரோைிரபா, அ நீடதாை
மா. வா ெைிகே ஒகறோை
ொிபத.
1. ைிள ைவ/ெைி பிரேகை தாைிேி
ப நைகள தளை. ைலகவோன
ொவிகே உபரோைிை. (பட. 116)
றி: ெில மாதிாிைளி ஒ ப ந மரம
உள.
2. உைளா த வகே இைமாை கைோ
ப நகட இை.
3. விிைா பேி பைகத உேதி,
ெைி இகவ திைாைிகே திப.
ைலகவோன ொவிகே உபரோைிை.
4. விிைா ப எதிோை வா ெைி
இைப வகே அகத இை, ஆனா
இன இலவாை நைதலா. (பட. 117)
5. ைலகவோன ொவிகே உபரோைி ப நகட
இை, அரத ரநேதி விிைா பேி
றகத உேத. (பட. 118)
6. வா ெைிகே கைோ மா றிவே இை
ேதாை உளதா எ, விிைா
பேி இ சதாைா எ
உதிபத. (பட. 119)
றி
: உைகடே தோாிபி ெைி இகவ
திைாைிேி இடநிகலகே அறிே,
தோாி றித
ரமரலாடபைதி 266
-ஐ பாை.
வா ெைி உோ நீைதி
ரொதகனகே செே
1. தோாிகப ோ செ, ¾ சோ அகத
இேை விட. சவளி நிறதி ரமபேபி
ரம அைளவாை 20 செ.மீ/8 அலதி
பகே பிை.
2. வா ெைிேி உோ நீை ொிோை இதா,
1 நிமிடதி பிற ரமபேபி மீ ஓேி
சதளிவான ஒ ரைாகட பாை. (பட. 120)
286
930 - 007 - 06.03.2023
3. வா ெைிேி உோ நீை ொிோை
இேைாவிடா, விிைா பேி
ரொதகனகே செே. அறிதைகள
அறிே,
விிைா பேி ரொதகனகே
செேபைதி 287
-ஐ பாை. போமாி
பைளா உதவி ைிகடைாவிடா, உைகடே
ரெகவேளி விோபாாிட ைகதை.
பிெி பெைேதி ரொதகனகே
செே.
ைிள ேமி ஒ பிெி பெைே உள, அ
ைிள ேமி சவ செேபள.
(பட. 121)
• பிெி பெைேதிள ரதவி அளகவ
ைைா ஒகறோை ரொதிை.
அளைதிை ரத இதா, பிெி
பெைேட ைிள ேகம மாற.
சவ உபைேைகத
பாிரொதிை.
1. தகறோைிைளி இகைைளி சவை
இகல எ, தகறோைிை எ தளவாை
இகல எ உதிபத.
ரதகவபடா அகத மாற. (பட. 122)
2. வா ெைிகே இலவாை வகளைலா எபகத
உதிபத. வா ெைி விகறபாை
இதா, அகத மாற.
3. தகறோைிை இகைை ரதளனவா
எ பாிரொதிபத, வா ெைிகே ஒ திே
வா ெைிட ஒபிட.
4. சவ ப மிை நீட பாை 4 மி.மீ/0.16
அலகத விட கறவாை இதா, வா
ெைிகே மாற. ைடைளி சவை
இதா, வா ெைிகே மாற. (பட.
123)
விிைா பேி ரொதகனகே
செே
1. ஓேி ென அகடைபடவிகல எ
உதிபத. ரதகவபடா அகத த
செே. (பட. 124)
2. விிைா பேி விளிைளி
சொேசொேபான பிெிை உளனவா எ
பாிரொதிை. அேகத உபரோைி பிெிைகள
அைற. (பட. 125)
3. விிைா பேிள தவாளிகப த
செே. (பட. 126)
4.
விிைா பேிள தவாளிபி ரதகவ
பாிரொதிை. ரதகவபடா, விிைா
பகே மாை. (பட. 127)
5. விிைா ப கன சொேசொேபாை அல
மிை ரத இைிறதா எ பாிரொதிை.
(பட. 128)
6. ப கன பெைே இேபாை திைிறதா
எ கன பெைேதிள உோநீ
வாே அகடைபடவிகல எ உதி
பத. ரதகவபடா, த செ, உோ
நீை. (பட. 129)
7. விிைா பேி வாகை ெைேகத
நீபத தின அகத திப. (பட.
130)
எாிசபா தாைிேி ெைி
ஆேி தாைிேி போமாிகப
செவத
• எாிசபா தாைிகே ெைி ஆேி
தாைிகே ஒகறேி வேவி த
செே.
• வடரதா அல ரதகவபடா ே
அை எாிசபா ஃபிறகே மாற.
ைவன: தாைிைளி மாெகடவதா
சதாிிபா பிகி ஏப.
ெிேகத த செவத
எெி சவபநிகலகே ெிே கறவாை
கவதி. ோடாி எோ இரே (A), ைா
விிைா தை (B), ஃபிகள உள பிை
(C), ெிடாி உள ஃபிை (D), ெிட
ைவ (E) ஆைிேகவ ெிேதி உளட.
(பட. 131)
1. ைிிகமரதா அல ரதகவபடா ே
அை ஒ ாிகைோ ெிேகத த
செே.
2. ெிே அதமாை இகல அல
அகடைபடவிகல எ உதிபத.
ைவன
: அதமான அல
அகடபட ெிேதா தோாி
அதிை டாைலா, இதனா
தோாி ரெத உடாைலா.
930 - 007 - 06.03.2023 287
ெிைதீத
எெி ோ ஆைவிகல
பாிரொதிபதைான தோாி
பாை
ொதிேமான ைாேை நடவகை
ோட பிை ோட பிை
அகடைபளன.
ோட பிைகள
ொிபத அல மாற.
பிைகள றி
தபத.
அைீைாிைபட ரெகவ
சதாிிபடகறட ைகதை.
எாிசபா தாைி தவறான எாிசபா வகை. எாிசபா தாைிகே வேவி,
ொிோன எாிசபாகள சைா
நிேப.
ெைி ஓேிலா எாிசபா தாைி
நிேபபைிற.
நீை தோாிகப ோ செே
ேெிதா, உைகடே
ரெகவேளி விோபாாிட
ைகதை. நீை தோாிகப
ோ செே ேெிைாவிடா,
எாிசபா தாைிகே வே
விட.
இனிஷ, தீசபாறி இகல பா பிள அதமான அல
ஈேமான.
பா பிள உலவாை
தமாை இபகத
உதிபத.
மிவா இகடசவளி தவறான. பா பிளகை த செே.
மிவா இகடசவளி பா
பிள ொிோை இபகத,
ொிோன பா பிள ஆன
ெிபாாி செேபடரத அல
அத ெமமானரத எபகத
உதிபத.
ொிோன மிவா இகடசவளி,
சதாிிப தேபைதி 289
-
ஐ பாை.
பா பிள ம ெிட பா பிள தளவாை உள. பா பிளகை இை.
இனிஷ பிற ரொ
ல மீ மீ ோ
செவதா எெி அள
அதிைமாை நிேபபள.
பா பிளகை ைிறி த
செே. பா பிள ல
தோாிகப அத பைதி
உைளிடமி விலைி கவை.
ோட ைேி கைபிகே 6-8
தடகவை இை. பா
பிளகை ஒ , தோாிகப
ோ செே.
தோாிகப
சதாடவதபைதி 275
-ஐ
பாை.
288 930 - 007 - 06.03.2023
எெி ோ ஆைிற, ஆனா மீ நி ரபாைிற
பாிரொதிபதைான தோாி
பாை
ொதிேமான ைாேை நடவகை
எாிசபா தாைி தவறான எாிசபா வகை. எாிசபா தாைிகே வேவி,
ொிோன எாிசபாகள சைா
நிேப.
ைாபரேற செேலற ரவை ொிோன அல. உைகடே ரெகவேளி
விோபாாிட ைகதை.
எோ ஃபிற அகடபட எோ ஃபிற. எோ ஃபிறகே த
செே அல மாற.
எாிசபா ஃபிற அகடபட எாிசபா ஃபிற. எாிசபா ஃபிறகே மாற.
ரபாவே ம ரெமி
• தோாி ம எாிசபாளி ரெமி
ரபாவேதி, ைெிை அல கைை
எ இகல என உதிபத.
உதாேைமாை மி ொதனை அல
சைாதிைலைளி வ தீசபாறிை அல
திறத கைோ தீபிைலா.
• எாிசபாளி ரெமி ரபாவேதி
ெிபாாி செேபட சைாைலைகளரே
எரபா பாவிை.
• ரபாவேதி அல நீட ைால
ரெமி , எாிசபாகள ெைி ஓேி
தாைிைகள சவகமோை. சபாதமான
அை அகமவிடதி எாிசபாகள ெைி
ஓேிகல அைற.
• தோாி ைாேை அல ரெத
ஏபவகத தபத, தோாிபிள
சபாரபா ைாகப உபரோைிை. அகெே
ோத ஒ வா ெைிோ ஆபதான
ைாேை ஏபடலா.
• பா பிளைி பா பிள கே
ைிறி, ெைி பிரேகை ரபாட.
• ரபாவேதிரபா, தோாி பாைாகப
இகைை.
நீட ைால பாைாைாை உை தோாிகப தோபத
1. தோாிகப பிாிபத ன அகத நிதி,
ளிெிோ வகே ைாதிை.
2. ொ செேிகன கை பாாி உள ஐ
பிாி த செே.
ைவன: ொ செேி ம கை
பா ஆைிேன த
செேபடாவிடா, அகவ
ைனமானதாைரவா
தைபடதாைரவா மா.
3. ரபாவே ைாகட இகைை.
4. தோாிகப த செே. இகத பாை
போமாிபைதி 280
அறிதைைாை.
5. தோாிபி கமோன ெகெ செே.
சதாிிப தே
Husqvarna 120 Husqvarna 125
எெி
ெிட இடசபேெி, செ.மீ
3
35 40
ஐ ரவை, rpm 2700-3300 2700-3300
ISO 7293-இப அதிைபெ எெி ெதி kW/hp @
rpm
1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
930 - 007 - 06.03.2023 289
Husqvarna 120 Husqvarna 125
இனிஷ ெிே
45
பா பிள TORCH CMR7H TORCH CMR7H
மிவா இகடசவளி, மி.மீ/அல 0,6/0.024 0,6/0.024
எாிசபா ம உோ நீை சதாதி
எாிசபா தாைிேி சைாளள, ற/செ.மீ
3
0,25/250 0,25/250
ஓேி தாைிேி சைாளள, ற/செ.மீ
3
0,15/150 0,15/150
ஓேி பபி வகை தனிேை தனிேை
நிகற
நிகற, ைி.ைி 4.4 4.6
இகேெ உமிை
46
ஒ ஆற அள, அளவிடபட dB(A) 109 105
ஒ ஆற அள, உதேவாதமளிைபட L
WA
dB(A)
111 108
ஒ அளை
47
இேபவாி ைாதி ெமமான ஒ அத அள, dB(A) 99 99
ெமமான அதி அளை, a
hveq
48
கைபி, மீ/செ
2
6.7 6.7
பி கைபி, மீ/செ
2
5.8 5.8
வா ெைி/விிைா ப
நிகலோன ப நீள, செ.மீ/அ 35/14 40/16
பாிகேைப ப நீள, செ.மீ/அ 35-40/14-16 40-45/16-18
பேபாைத சவ நீள, செ.மீ/அ 33-38/13-15 38-43/15-17
பை இகடரேோன ே, செ.மீ/அ 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
கே ைளி தம, மிமீ/அ 1,3/0.05 1,3/0.05
இேை பெைேதி வகை/பைளி எைிகை பிெி/6 பிெி/6
அதிைபெ எெி ெதி ரவைதி 133%-இ வா
ெைி ரவை, மீ/செ.
22.9 22.9
45
எரபாரம ெிபாாி செேப பா பிள வகைகே பாவிை! தவறான பா பிளகை
உபரோைிப பிே/ெிடகே ரெதமாைலா.
46
EC ைடகள 2000/14/EC- இைைமாை ஒ ஆறலாை (L
WA
) அளவிடப றாடள இகேெ
உமிை.
47
ISO 22868- இைை, ெமமான ஒ அத அளவான பரவ ரவகல செ நிகலகமைளி ைீ
சவரவ ஒ அததிைான ரநே அளவிட ெதி சமாதமாை ைைைிடபைிற. ெமமான ஒ
அத அளைான சபாவான ளிவிவே பேப எப 2.5 dB (A)-இ நிேம விலை ஆ.
48
ISO 22867- இைை, ெமமான அதி அளவான பரவ ரவகல செ நிகலகமைளி ைீ
சவரவ அதிைான ரநே அளவிட ெதி சமாதமாை ைைைிடபைிற. ெமமான அதி
அளைாை அறிகைேிடபட தேவி 1.5 மீ/செ
2
எற சபாவான ளிவிவே பேப (நிேம விலை)
உள.
290 930 - 007 - 06.03.2023
உபைவிை
ெிபாாி செேபட சவ
உபைேை
ெைி வா மாதிாிை Husqvarna 120, 125 இதப
பாைாைாை மதி செேபளன EN ISO
11681-1:2011 (ைாேைான இேதிே -
கைேடைமான ெைி வா பாைா ரதகவை
ம ரொதித) ைீரி பேள விிைா
ப ம வா ெைி ைலகவை
சபாதபரபா, பாைா ரதகவைகள
தி செே.
கறத பிகத வா ெைி
கறத பிகத வா ெைிோை
வவகமைபள வா ெைிோன இதி
றிபிள கறத பிகத ரதகவைகள
தி செைிற ANSI B175.1-2012.
பிகத ம விிைா
ப சவ கனேி ஆகே
ெைேப சவ கனேி பை, சவ
கனேி ஆகேோன 10T ரபாற பைளி
எைிகைோ றிபிடபைிற. திம
விிைா பை, சவ கனேி
ஆகேோன சவ கனேி ஆகேேி
பாிமாைதா றிபிடபைிற. றிபிட
விிைா ப நீளதி, றிபிடகத விட
ெிறிே சவ கனேி ஆகேள ஒ விிைா
பகே நீை உபரோைிைலா.
றி: உபரோைிை ே சவ நீள
விைமாை, சபேேளவி உள விிைா ப
நீளகத விட 1 அல கறவாை இ.
கை பா வா ெைி
நீள
அல/
செ.மீ
பி,
அல
அளசவகல,
அல/மி.மீ
அதிைபெ
ஆகே
வகை நீள, இேை
இகைை
(இல.)
கறத
பிகத
14/36
3/8 0,050/1.3 9T H37, S93G
52
ஆ16/41 56
18/46 62
ரத உபைேைை ம
ரதபதைான ரைாைை
ொ செேிகன கமபவத Husqvarna
அோவ அளகவ பேபத. Husqvarna
அோவ அளரைா நீை ொிோன அோவ
ரைாைைகள சபவகத உதிசெைிற.
பாைைளி எை ைீரி உள அடவகைேி
சைாைபளன.
உை தோாிபி உள செேி வகைகே எவா
ைடறிவ எப உை சதாிோவிடா,
ரம தைவ www.husqvarna.com ஐ பாை.
H37, S93G
4.0 மிமீ / 5/32
இ
505 24 37-01
0.65 மிமீ / 0.025
இ
30° 80°
930 - 007 - 06.03.2023 291
இைை உதிசமாிி
EC இைை உதிசமாிி
ேவனா AB, SE-561 82 ேவனா, ட,
சதாகலரபெி: +46-36-146500, 2017 2023இ வாிகெ
எை ம அத பிற வன ரெகவைான
செேிொை Husqvarna 120, 125 (அதத
வாிகெ எட வகை த எளிே உகேேி
ஆ சதளிவாை றிபிடபள) ைெி
உதேைளி விிைாடைகள இைை இபதாை
சபாபி ைீ அறிவிைிற:
• ரம 17, 2006 "இேதிேை சதாடபான"
2006/42/EC.
• பிேவாி 26, 2014 "மிைாத இைைதகம
சதாடபான" 2014/30/EU.
• ரம 8, 2000 "ி இகேெ உமிை
சதாடபான" 2000/14/EC.
ரமரல உள விிைாத இகை V இ ப
இைை மதி செேகற பேபதபட.
பிவ தேநிகலை பேபதபடன: EN ISO
11681-1:2011, EN ISO 14982:2009,CISPR 12:2013
அறிவிைபட அகம:: TÜV Rheinland LGA
Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg,
Germany, 0197, இேதிே விிகறேி (2006/42/EC)
ைகே 12, ளி 3b இ ப EC வகை ரொதகனகே
ரமசைாட. இகை IX இ ப EC வகை
ரதைான ொறிதிி எை உளன: BM
50570547.
For information relating to noise emissions, refer to
சதாிிப தேபைதி 289
.
விநிரோைிைபட செேிொ EC வகை ரொதகன
ரொதிைபட உதாேைதி இைைிற.
ேவனா, ட, 2023-01-12
Claes Losdal, R&D ரமலாள, சதாிிப
ரமலாகம, Husqvarna AB
சதாிிப ஆவைைைான சபா
292
930 - 007 - 06.03.2023
కంటెంల
పరిచయం........................................................................293
భదత............................................................................. 294
అసెం........................................................................... 298
కారకలాపం.....................................................................298
రహణ.........................................................................304
సమస పరిషారం.............................................................310
రవాణా మరియు ల........................................................ 311
ఉత దీరకాలం పాటు ల చేయడం కోసం సిదం
చేయడాకి.......................................................................311
సాంకేక డేటా...................................................................312
ఉపకరణాలు..................................................................... 313
ధృకరణ పకటన.............................................................. 314
పరిచయం
తమెనన ఉపగం
అట సేవలకు సంబంధింన ఈ రంపం నరికివేయడం, భాగాలన్
కోసివేయడం మరియు కరించడం వంటి అట పన్ల కోసం
రూపొందించబడింది.
గమక: ఉత రహించడాకి సంబంధింన పరి
జాయ బంధనలు ఏరాటు చేయగలవు.
ప్ డ
వరణ
ఇది Husqvarna 120, 125 కంబసి ఇంత ఛ్సా డ.
ఆపరేష సమయంలో భదత మరియు సామరం పెంచడాకి
ప రంతరం పురోగలో ఉంది. మరింత సమాచారం కోసం సేవా
డీలత మాటా డండి.
ప్ డ
అవోకనం
(ఆకృ. 1)
1. సిండ కవ
2. సా ఫ మరియు సా ఫ కా
3. సా /సా సి
4. రియ ండి
5. ఎ ఫిల
6. ఇంధన టాం
7. చ్ ఆ టాం
8. సా ర రో ండి
9. సా ర హౌసిం
10. చ్ బ్ మరియు ముంద్ చే గా
11. ముంద్ ండి
12. ఎ ప బ
13. తటె టిగ లాఅవు
14. కుడి చే గా
15. క కవ
16. చ్ గుతు చేసే స్
17. బ్ బాం
18. చ్ కాచ
19. వెబ్ష యంతణా వవస
20.రంపం చ్
21. గె బా
22.బా కొన సాకె
23.టా పప గా
24.ఆపరేట మాన్వ
25.కాంనేష రెం
26.మఫ
27.కార్రేట ఎడ్స స్లు
28.తటె టిగ
29.సమాచార మరియు హెచరిక డ్క
30.ఉత మరియు కమ సంఖ పే
31.
సా ర రిమెంండ డ్కా
32.పడిపప తున దిశ గుర్
ప్ డ
ె గుర్
ల
(ఆకృ. 2)
జాగ
తగా ఉండండి మరియు పొడ సరిగా
ఉపగించండి. ఈ పొడ ఆపరేట లేదా
ఇతర్లకు వమెంన గాయం లేదా మరణా
కగించగలద్.
(ఆకృ. 3)
ఆపరేట మాన్వ జాగ
తగా చదవండి మరియు
ఈ పొడ ర్ ఉపగించడాకి ముంద్
స్చనలన్ ర్ అరం చేస్కునటు గా
ధృకరించ్కోండి.
(ఆకృ. 4)
ఆదం పొందిన రణాతక హెల్, ఆదం
పొందిన కిడి సంరణ మరియు కంటిసంరణన్
ఎలపుడ్ ధరించండి.
(ఆకృ. 5)
పొడ ఆపరే చేయడాకి 2 చేతులు
ఉపగించండి.
(ఆకృ. 6)
గె బా కొన వస్ వున్ ాకవవద్ .
(ఆకృ. 7)
కేవలం ఒకచేత ఉత ఉపగించవద్ .
(ఆకృ. 8)
హెచరిక! గె బా కొన వస్ వు ాకినపుడు
కిబా చోటు చేస్కోవచ్. గె బా పెకి
మరియు ఆపరేట దిశలో మెర్పువేగంత వెనకి
నెట్ రివ రియా వల కిబా కలుగుతుంది.
వమెంన గాయాకి కారణం కావొచ్.
(ఆకృ. 9)
ఈ పొడ వరించే EC రేశకాలన్ పాటిస్ ంది.
930 - 007 - 06.03.2023 293
(ఆకృ. 10)
పరావరణాకి సంబంధింన చపుడు ఉదా రం
వరించే EC రేశకాలన్ పాటిస్ ంది. పొ డ
చపుడు ఉదా రం
సాంకేక డేటాపేలో
312
మరియు లేబుపె పేర్నబడింది.
(ఆకృ. 11)
ఛ్ బ్, వేయబడింది (కుడి). ఛ్ బ్, డిఎంగే
చేయబడింది (ఎడమ).
(ఆకృ. 12)
చౌ.
(ఆకృ. 13)
ఎ ప బ.
(ఆకృ. 14)
ఫ్య.
(ఆకృ. 15)
ఛ్ ఆ.
yyyywwxxxx రేటిం పే సీరియ నెంబర్న్
చ్పుతుంది. yyyy పొడ
సంవతరం మరియు WW
పొడ వారం
గమక: పొడపె ఇతర సింబ/డ్కా కొ మారెల
కొరకు సరిఫికేష ఆవశకతలన్ ్యజేసా .
భదత
భదతా రచనాల
మాన్వలో పేకంగా ముఖమెంన భాగాలన్ సషంగా
్యజేయడాకి హెచరికలు, జాగ
తలు మరియు నోలు
ఉపగిసా ర్.
హెచరిక: మాన్వలో స్చనలన్
పాటించనటే ఆపరేట లేదా పకన ఉండే వారికి
గాయం లేదా మరణం సంభంచే పమాదం
ఉనపుడు ఉపగించడం.
జాగ
త
: మాన్వలో స్చనలన్
పాటించనటే పొడ, ఇతర మెటీరియ లేదా
పకన ఉండే పా ంాలకు నషం కగే రి
ఉనపుడు ఉపగించడం.
గమక: ఇవబడ పరిసిలో అవసరమెంన మరింత సమాచారం
ఇవడాకి ఉపగించబడుతుంది.
సాధారణ భదతా సూచనల
హెచరిక: ర్ ఉత ఉపగించడాకి
ముంద్ అన్సరించాన హెచరిక స్చనలన్
చదవండి.
• ర్ అజాగ
తగా లేదా తపుగా ఉపగింనటే, రంపం
పమాదకరమెంన సాధనం అవుతుంది, అలాగే వమెంన గాయాకి
లేదా మరణాకి దారి స్ ంది. ఈ ఆపరేట మాన్వలో
కంటెంలన్ ర్ చది, అరం చేస్కోవడం చాలా ముఖమెంన
అంశం.
• తయారీదార్ అన్మ లేకుండా ఎలాంటి పరిసితులలోనెనా
ఉత రూపకలన సవరించబడద్. ఇతర్ల దారా
సవరించబడినటు కపించే ఉత ఉపగించవద్ మరియు
ఈ ఉత కోసం సిఫార్ చేయబడిన ఉపకరణాలన్ మాతమే
ఉపగించండి. పా మాణికం కా సవరణలు మరియు/లేదా
ఉపకరణాలు ఆపరేట లేదా ఇతర్లకు వమెంన వకిగత
గాయా లేదా మరణా కగించవచ్.
• ఉపగించబడిన మఫ/సా అరెస మరియు సా
అరెస మౌంటిం ఫే కాన పేరకం అ్ అవకాశం ఉన
పు కణాలు ఏరడేలా చేయవచ్. మఫ మరియు/సా
అరెసన్
రహిస్ నపుడు ఈ సమేళనాలకు గురికాకుండా
ఉండండి. మఫ మరియు/సా అరెస క ఏద్నా
రహణకు ముంద్, దీ రెఫ చేయండి
మఫన్ త
చేయడాకిపేలో 306
.
• ఇం ఎగా పొ గలు, చ్ ఆ మరియు రంపపు పొ టు న్
దీరకాలం పాటు పీలడం కారణంగా ఆరోగ సమస తల్తవచ్.
• ఆపరేష సమయంలో ఈ ఉత ద్దయసాంత ేా
ఉత చేస్ ంది. ఈ ేతం కొ పరిసితులలో యాకి లేదా
షియాతక వెదపరమెంన ఇంపా ంలత అవరోధం
కగించవచ్. వమెంన లేదా పా ణాంతకమెంన గాయం ఏరడే
పమాదా తగించడం కోసం, ఈ ఉత ఆపరే చేయడాకి
ముంద్ వారి ఫిషియ మరియు వెదపరమెంన ఇంపా ం
తయారీదార్న్ సంపదించడం కోసం వెదపరమెంన ఇంపా ంలత
వకు లన్ మేము సిఫార్ చేసా ము.
• ఈ మాన్వలో సమాచారం అనేది వృపరమెంన నెపుణాలు
మరియు అన్భవాకి సంబంధింన పామాయం ఎపటికీ
కాద్. ర్ స్రితంగా లేర భాంన పదేశంలోకి ర్
వెనటే, ఆపివేసి, ఆపె పుణుల సలన్ కోరండి.
సరీసిం డీల లేదా అన్భవం గల రంపం గదార్న్
కాంటా చేయండి. కు రా రణ లే ఏద్నా టాన్
పయంచవద్ !
ఆపరేషకల సంబంధింన భదతా సూచనల
హెచరిక: ర్ ఉత ఉపగించడాకి
ముంద్ అన్సరించాన హెచరిక స్చనలన్
చదవండి.
• ఉత ఉపగించడాకి ముంద్, కిబా ప భావాలు
మరియు వాటి వారించడం ఎలా అనే వాటి ర్
తపసరిగా అరం చేస్కోవా. దీకి రెఫ చేయండి
కిబా
సమాచారంపేలో 300
స్చనల కోసం.
• తపు ఉత ఎపుడ్ ఉపగించవద్ .
• సా ప కా మరియు ఇగిష కేబుకు కపించేలా నషం
కగిన ఉత ఎపుడ్ ఉపగించవద్ . సారిం
పమాదం తల్తు తుంది, పున్ కగిస్ ంది.
• మదం లేదా మతు పదారా లు, మంద్లు లేదా దృషి,
అపమతత, సమనయం లేదా రయా పభాతం చేసే
అవకాశం ఉన ఏద్నా పభావంలో ఉన సమయంలో ర్
అలసిపప నటే, ఉత ఎపుడ్ ఉపగించవద్ .
• దటమెంన పొ గమంచ్, భారీ వరం, బలమెంన గాలులు, వమెంన
చ వంటి దల్న చ్డు వాావరణంలో ఉత
294
930 - 007 - 06.03.2023
ఉపగించవద్ . చ్డు వాావరణంలో పచేయడం అనేది
అలసిపప ్లా చేస్ ంది, అలాగే మంచ్త ండిన నేల,
అన్హ కోత దిశ వంటి దలగు అదనపు పమాదాలన్
తరచ్గా కగిస్ ంది.
• గె బా, రంపం చ్ మరియు అ కవలు సరిగా ఫి
చేయబడిే తప ఉత ఎపుడ్ పా రంంచకండి . దీకి
రెఫ చేయండి
అసెంపేలో 298
స్చనల కోసం. ఉతకి
జోడింన బా మరియు రంపం చ్ లేకుండా క వద్లుగా
రావచ్, అలాగే వమెంన గాయా కగించవచ్.
(ఆకృ. 16)
• ఉత ఇంటి లోపల ఎపుడ్ పా రంంచవద్ . ఎగా
పొ గలన్ పీనటే, అ పమాదకరం కావచ్.
• ఇం న్ండి వెలువడే ఎగా పొ గలు వేడిగా ఉంటా, అలాగే
పున్ పుటించే పు కణాలన్ కగి ఉండవచ్. మండే
సభావం కగిన పదారా కి సపంలో ఉత ఎపుడ్
పా రంంచవద్ !
• చ్టు పకల పదేశాలన్ గమం, వకు లు లేదా
జంతువులు దగరికి వచే లేదా ఉత క
యంతణన్ పభాతం చేసే పమాదం లేద రా రించ్కోండి.
• ఉత గించడాకి లేదా దా సపాకి పిలలన్
ఎపుడ్ అన్మంచవద్ . ఉత సిం-లో చేయబడిన
సా /సా సిత అమరబడి, తకువ వేగం, అలాగే సా ర
ండిపె బలం దారా పా రంంచబడవచ్, కాబటి న
పిలలు కూడా కొ పరిసితులలో ఉత పా రంంచడం కోసం
అవసరమెంన బలా ఉత చేయగలర్. ఇది వ మెంన వకిగత
గాయాకి గుర్ పమాదం అ అరం కావచ్. కావున,
ఉత సప పరవేణలో లేనపుడు సా ప కాన్
సివేయండి.
• ఉత క ప్రి యంతణన్ కగి ఉండటం కోసం ర్
తపసరిగా సిరమెంన వెఖరి కగి ఉండా. చ్నపె, చ్టు పె
లబడి లేదా లబడటం కోసం కు సరెన నేల లే చోట
ఎపుడ్ పచేయవద్ .
(ఆకృ. 17)
• చ్టు పె పచేయడం కోసం పేక కటిం మరియు పచేసే
పదతులు అవసరం, ఇ వకిగత గాయాకి గుర్ పెరిగే
పమాదా తగించడంలో భాగంగా తపసరిగా
పరించబడా. ర్ భదత మరియు పటీలు, ాళ్ , బెలు,
ఎకే ఇన్ప వస్ వులు, సా హులు, కారబెనలు వంటి
దలగు ఇతర ఎకే పరికరాల షయంలో పొందిన ణత
స, రిషమెంన, వృపరమెంన ణన్ పొందినటే తప
అలాంటి పలో ఎపుడ్ పచేయవద్ .
• పడిపప తున భాగాలన్ అంద్కోవడం కోసం ఎపుడ్
పయంచవద్ . ర్ ఒక ాడుత మాతమే భదతన్ కగి
ఉనపుడు ఎపుడ్ చ్టు న్ నరకడం చేయవద్ . ఎలపుడ్
రెండు స్రితమెంన ాళన్ ఉపగించండి.
• బాలో కిబా జో పమాదవశాతు కొమన్, చ్టు
సపంలో లేదా ఏద్నా ఇతర వస్ వున్ ాకినటే, ఏకాగ
త
లేకపప వడం అనేది కిబాకు దారియవచ్.
(ఆకృ. 18)
• ఒక చేత పటు కు ఉత ఎపుడ్ ఉపగించవద్ . ఈ
ఉత ఒక చేత స్రితంగా యంంచబడద్.
• ఎలపుడ్ రెండు చేతులత ఉత పటు కోండి. కుడి చే
వెన్క ండిపె ఉండా, అలాగే ఎడమ చే ముంద్
ండిపె ఉండా. కుడి చేవాటం లేదా ఎడమ చేవాటం
అనపటికీ, అందర్ వకు లూ ఈ గి
న్ ఉపగించా.
ండిలన్ ప్రిగా బ్ టనవేళ్ మరియు చేవేళత సరెన
గి
త పటు కు ఉపగించండి. ఈ గి
కిబా కగే
పమాదా
తగిం, అలాగే ఉత యంతణలో ఉండేలా
చేస్ ంది. ండిలన్ వదివేయవద్ !
(ఆకృ. 19)
• భుజం కంట్ ఎకువ ఎతు లో ఉత ఎపుడ్
ఉపగించవద్ .
(ఆకృ. 20)
• పమాదం జరిగే సందరంలో ర్ సయం కోసం ఎవరినెనా
పిచే అవకాశం లే పరిసిలో ఉత ఉపగించవద్ .
• ఉత తరంచడాకి ముంద్, ఇంన్ సి ఆ చేసి,
ఆపె చ్ బ్న్ ఉపగిం రంపం చ్కు ాళం వేయండి.
గె బా మరియు వెన్కవెపు ఉండేలా ఉంన రంపం చ్త
ఉత స్కువెళండి. ఉత రవాణా చేయడం లేదా ఏద్నా
ద్రపా ంాకి స్కువెళడాకి ముంద్ గె బాకు రవాణా
రణన్ అమరండి.
• ర్ ఉత నేలపె ఉంనపుడు, చ్ బ్న్ ఉపగిం
రంపం చ్కు ాళం వేసి, ఆపె కు ఉత చ్డటం కోసం
సిరమెంన దృషి ఉంద రా రించ్కోండి. ర్ ఎంత సమయం
కోసమెంనా ఉత వదివేయడాకి ముంద్ ఇంన్
సి ఆ చేయండి.
• కొసార్ క కవలో లు కుకు, రంపం చ్ జా
అ్లా చేసా . ఎలపుడ్ భం చేయడాకి ముంద్
ఇంన్ ఆపివేయండి.
• పరితంగా లేదా సరిపప వెంటిలేష ఉన పదేశంలో ఇం
న్ ఉపగించడం అనేది కార నాకె షవాయువు
కారణంగా మరణా కగించవచ్.
• ఇం న్ండి వెలువడే ఎగా పొ గలు వేడిగా ఉంటా, అలాగే
పున్ రాజేసే పు కణాలన్ కగి ఉండవచ్. ఇంటి లోపల
లేదా మండే సభావం కగిన పదారా ల సపంలో ఉత
పా రంంచవద్ .
• ర్ ఉత పా రంంనపుడు మరియు ర్ దా కొంత
ద్రం తరంనపుడు పారిం బ్గా చ్ బ్న్
ఉపగించండి. ఎలపుడ్ ముంద్ ండిలో ఉత
స్కువెళండి. ఇలా చేయడం వల ర్ లేదా కు సపంలో
ఉన వకికి రంపం చ్ తగలడం కారణంగా సంభంచే పమాదం
తగు తుంది.
• వెబ్షకు అగా బహిరతం చేయడం అనేది పసరణ నషం లేదా
బలహీన పసరణ కగిన వకు లలో నరాల సమసకు
దారియవచ్. ర్ వెబ్షకు అగా బహిరతం చేయడాకి
గురెనటే, వెద్డి సంపదించండి. అలాంటి లణాలలో
రి, అన్భూ కోలోవడం, జలదరింపు, పికిం, నొపి,
సామరా కోలోవడం, చరం రంగు లేదా సిలో మార్లు
ఉంటా. ఈ లణాలు సాధారణంగా వేళ్ , చేతులు లేదా
మణికటు లో కపిసా . ఈ లణాలు చల వాావరణాలలో
మరింతగా పెరగవచ్.
• ఈ ఉత ఉపగిస్ నపుడు ర్ ఎద్ర్నే ప
ఊహించదగిన పరిసికి భదత కంచడం సాధం కాద్.
ఎలపుడ్ రణ, అలాగే ఇంగిత జా నా అభాసం
చేయండి. సామరా కి ంన అ ర్ పరిగణించే
అ పరిసితులన్ వారించండి. ర్ ఈ స్చనలన్
చదిన తరాత కూడా ఇపటికీ ఆపరేటిం పకియల గురిం
అత ఉనటే, ర్ కొనసాగించడాకి ముంద్
పుణుడి సంపదించా. కు ఉత ఉపగించడాకి
సంబంధిం ఏవెనా సందేలు ఉనటే, డీల లేదా
Husqvarnaన్ కాంటా చేయడాకి సంకోంచవద్ . మేము
ఇషప్రకంగా సేవన్ అందిసా ము, అలాగే ఉత
సామరంత మరియు స్రితంగా ఉపగించడం కోసం కు
సయపడటంత పాటుగా కు సలన్ అందిసా ము.
సాధమనటే, రంపం గాకి సంబంధింన ణ
కోర్కు జరవండి. అంద్బాటులో ఉన ణా మెటీరియ
930 - 007 - 06.03.2023
295
లు మరియు కోర్ల గురిం డీల, అట పాఠశాల లేదా
ల్బరీ సమాచారా అందించవచ్.
(ఆకృ. 21)
వక్
గత రిత పరికరం
హెచరిక: ర్ పొడ ఉపగించడాకి
ముంద్ పాటించాన హెచరిక స్చనలన్
చదవండి.
(ఆకృ. 22)
• సా ఛ్ ఆపరేట ాకినపుడు చాలా ఛ్ సా పమాదాలు
జర్గుా. ఆపరేష సమయంలో ర్ ధిగా
ఆదించబడ వకిగత సంరణ పరికరాలన్ ఉపగించా.
వకిగత సంరణ పరికరం కు గాయాల న్ం ప్రి రణన్
ఇవద్ అే పమాదం జరిగినటే ఇది గాయం వతన్
తగిస్ ంది. ఏ పరికరా ఉపగించాలనే దా గురింన
సిఫారస్ల కొరకు సరీసిం డీలత మాటా డండి.
• ద్స్ లు గుతుగా ఉండా అే చలనా
పరితం చేయకుండా ఉండా. వకిగత సంరణ పరికరం
కండిష రెగులగా త చేయండి.
• ఆదించబడ రణాతక హెల్ ఉపగించండి.
• ఆదించబడ కిడి సంరణన్ ఉపగించండి.
దీరకాలంపాటు చపుడు పభావాకి గురికావడం వల కిడికి
శాశతంగా నషం వాటిలవచ్.
• సరబడే వస్ వుల న్ం గాయాలు అ్ పమాదా
తగించడం కొరకు పొటెకి గా స్లు లేదా ఫే వెజ
ఉపగించండి. పొడ చ్క పేళ్ , నచ్క ముకలు
వంటివాటి అధిక బలంత బయటకు నెడుతుంది. దీ వల
ముఖంగా కళకు వమెంన పమాదం కలగవచ్.
• సా పొటెత గవులన్ ఉపగించండి.
• సా పొటెత పాంలన్ ఉపగించండి.
• సా పొటెత బూటు , సీ టో-కా మరియు నా-సి సప
ఉపగించండి.
• ఎలపుడ్ తపాటుగా పథమ కిత కి ఉంచ్కోండి.
• పు రవలు చ్లరేగే పమాదం. అడ మంటలన్
రోధించడాకి అగిమాపక యంా లు మరియు షావె
దగరలో చ్కోండి.
ఉత
ో భదతా పరికరాల
హెచరిక
: ర్ ఉత ఉపగించడాకి
ముంద్ అన్సరించాన హెచరిక స్చనలన్
చదవండి.
• ద్బన లేదా సరిగా ప చేయ భదా పరికరాలత
ఉత ఉపగించవద్ .
• కమం తపకుండా భదా పరికరాలన్ త చేయండి. దీకి
రెఫ చేయండి
ఉతలో భదా పరికరాల కోసం రహణ
మరియు తలుపేలో 305
.
• భదా పరికరాలు ద్బనటే లేదా సరిగా ప
చేయనటే, Husqvarna సరీసిం డీలత మాటా డండి.
చె బ్
మరియు ముందు చే గా
పొడకు ఛ్ బ్ ఉంటుంది, ఇది ర్ కిబా పొందినటే
ఇది సా ఛ్ ఆపుతుంది. ర్ రోధించగల పమాదాల రి
ఛ్ బ్ తగిస్ ంది.
ఎడమ చే దారా మాన్వగా లేదా ఇనరియా రి
మెకాజం దారా ఆటోమేటిగా ఛ్ బ్ (A) వేయబడుతుంది. ఛ్
బ్ మాన్వగా వేయడాకి ఫం ం గా (B) ముంద్కు
నెటండి.
(ఆకృ. 23)
ఛ్ బ్ డిఎంగే చేయడాకి ఫం ం గా వెనకవెపుకు
లాగండి.
(ఆకృ. 24)
త్
టె ట్
గ
ాఅవు
తటె టిగ లాఅవు తటె టిగ పమాదవశాతు ఆపరే
కాకుండా రోధిస్ ంది. ర్ ండి చ్ట్ చే ఉం తటె
టిగ లాఅవు (A) పె చేసినటే, అది తటె టిగ (B)
డుదల చేస్ ంది. ర్ ండి రి చేసినటే, తటె టిగ
మరియు తటె టిగ లాఅవు రిగి పా థక సా నాలకు
వెళా. ఈ ధి ఐడి సీ వద తటె టిగ లా చేస్ ంది.
(ఆకృ. 25)
చె కాచ
సా ఛ్ రిగిపప నా లేదా పటు తపినసా ఛ్ కాచ దా
పటు కుంటుంది . సా ఛ్ టెన సరి చేయడం మరియు సా ఛ్
మరియు గె బా ద సరిగా మెంటెనె అపెల చేయడం దారా
పమాదాల రి తగు తుంది.
(ఆకృ. 26)
కలడి చే గా
కుడిచేవెపు గా రియ ండిపె చేకి రణ కస్ ంది. సా
ఛ్ రిగిపప నా లేదా పటు తపినా కుడిచేవెపు గార్ కు
రణ కస్ ంది. కుడిచే వెపు గా బా ంలు లేదా టిల న్ం
కు రణ కస్ ంది .
(ఆకృ. 27)
వెబ్
ష యంత
ణా వవస
వెబ్ష డాంపిం సిస ండిలో కంపనాలన్ తగిస్ ంది .
వెబ్ష డాంపిం యూలు పొడ బాడీ మరియు డి
యూన మధ సపరేష వలే ఆపరే అవుతుంది.
ఉతలో వెబ్ష యంతణా సిస ఎకడ ఉందనే సమాచారం
కోసం
పొడ అవలోకనంపేలో 293
చ్డండి.
సా
/సా
స్
ఇం ఆపడం కొరకు సా /సా సి ఉపగించండి.
(ఆకృ. 28)
మఫ
హెచరిక
: మఫ రహణ సమయంలో/తరాత,
అలాగే దా షియ వేగంలో చాలా వేడిగా
మార్తుంది. పేకిం ర్ మండే సభావం కగిన
పదారా లు మరియు/లేదా పొ గలకు సపంలో
ఉత రహిస్ నపుడు అగి పమాదం
సంభంచే అవకాశం ఉంది.
296 930 - 007 - 06.03.2023
హెచరిక: మఫ తపిపప నటే లేదా
ద్బనటే, ఉత ఉపగించవద్ .
ద్బన లేదా తపిపప న మఫ శబం చేసే
సా , అలాగే అగి పమాదం సంభంచే
అవకాశా పెంచ్తుంది. అగిమాపక సాధనాలన్
సపంలో ఉంచ్కోండి. పా ంతంలో కు సా
అరెస మె తపసరిగా ఉనటే, రిగిన,
సా అరెస మె కగి ఉన లేదా లే ఉత
ఉపగించవద్ .
మఫ శబ సా లన్ కషంగా ఉంచ్తుంది, అలాగే ఆపరేట
న్ండి ఎగా పొ గలన్ ద్రం చేస్ ంది. వేడి, పొ డి వాావరణం
కగిన పా ంతంలో అగిపమాదం సంభంచే అవకాశం అధికంగా
ఉంటుంది. సా క బంధనలు, అలాగే రహణ స్చనలన్
పాటించండి.
ఇంధన భదత
హెచరిక: ర్ పొడ ఉపగించడాకి
ముంద్ పాటించాన హెచరిక స్చనలన్
చదవండి.
• ర్ రీఫ్ం చేసేటపుడు లేదా ఫ్య
చేసేటపుడు (పెటో మరియు ట్ సప ఆ) ధారళంగా
గా పసరించేలా చ్డండి.
• ప్య మరియు ఫ్య ఆరి బాగా మండే సభావా
కగి ఉంటా మరియు పీనపుడు లేదా చరా
ాకేంద్కు అన్మంనపుడు వంగా గాయా
కగించవచ్. ఈ కారణం వల ఫ్యత వవహరించేపుడు
జాగ
త వహించా మరియు తగినంత గా పసరించేలా
చ్స్కోవా.
• ఇంధనం మరియు చ్ ఆ రహించేటపుడు జాగ
తగా
ఉండండి. అగి, పేలుడు పమాదాలు మరియు పీలడంత
అన్బంధంగా ఉన వాటిత జాగ
తగా ఉండండి.
• ఇంధన కేందా కి సపంలో పొ గా గవద్ లేదా ఎటువంటి వేడి
వస్ వులన్ ఉంచవద్ .
• ఇంధనా రిగి ంపడాకి ముంద్ ఎలపుడ్ ఇం
ఆపి, అది చలబడే వరకు వే ఉండండి.
• ఇంధనా రిగి ంపేటపుడు, ఇంధనం కా నెమదిగా
్రవండి, దా వల అదనపు పీడనం నెమదిగా డుదల
అవుతుంది.
• ఇంధనా రిగి ంపిన తరాత, ఇంధనం కా గటిగా
మూయండి.
• ఇం నడుస్ నపుడు మెషీలో ఇంధనా ఎపుడ్ రిగి
ంపవద్ .
• పా రంంచడాకి ముంద్ ఎలపుడ్ పొ డ రీఫ్ం
పా ంతం మరియు ఫ్య వనర్ న్ం కసం 3 /10
అడుగుల ద్రం జరపండి.
(ఆకృ. 29)
రీఫ్ం తర్వాత, ర్ పొడ ఎనడ్ పా రంంచ కొ
పరిసితులుంటా.
• ర్ పొడపె ఫ్య లేదా ఛ్ ఆ ఒకినటే.
ఒకిపప న దా తుడివేసి, గి ఉన ఇంధనం
ఆర్లా చ్స్కోండి.
• పె లేదా ద్స్ లపె ఫ్య ఒకినటే.
ద్స్ లన్ మార్కోండి మరియు ఫ్య ాకిన ఏద్నా
శరీర
భాగా భం చేస్కోండి. సప పు మరియు టి
ఉపగించండి.
• పొడ న్ం ఫ్య అవుతునటే. ఫ్య
టాం, ఫ్య కా మరియు ఫ్య ల్ల న్ం
అవుతునదా అ రెగులగా చ్ చేయండి.
మెంటెనె కొరకల భదతా సూచనల
హెచరిక: పొడపె మెంటెనె చేయడాకి
ముంద్ ర్ పాటించాన హెచరిక స్చనలన్
చదవండి.
• ఈ ఆపరేట మాన్వలో ఇవబడ మెంటెనె మరియు
సరీసిం మాతమే చేయండి. ఇతర అ సరీసిం మరియు
రిపేలు పొఫెషన సరీసిం సిబంది చేయవండి.
• రెగులగా భదా తలు, మెంటెనె మరియు ఈ
మాన్వలో ఇవబడ సరీ ఆదేశాలన్ చేపటండి. రెగుల
మెంటెనె వల పొడ తకాలం పెర్గుతుంది మరియు
పమాదాలు జరిగే రి తగిస్ ంది . స్చనల కోసం
రహణపేలో 304
చ్డండి.
• ర్ మెంటెనె చేసిన తర్వాత ఈ ఆపరేట మాన్వ
లో ఉండే భదా తలు ఆదించబడనటే, సరీ
డీలత మాటా డండి. పొ డ కొరకు పొఫెషన రిపేలు
మరియు సరీ లభమవుతుంద మేం భరోసా ఇస్ నాం.
కట్
ం ఎక్మెం కొరకల భదతా సూచనల
హెచరిక: ర్ పొడ ఉపగించడాకి
ముంద్ పాటించాన హెచరిక స్చనలన్
చదవండి.
• ఆదింన గె బా/సా ఛ్ కాంనేషలు మరియు ఫిం
ఎకిమెం మాతమే ఉపగించండి. స్చనల కొరకు
ఉపకరణాలుపేలో 313
చ్డండి.
• ర్ రంపపు గ్లుస్ ఉపగించేటపుడు లేదా దా
రహించేటపుడు రిత చే ొడుగులన్ ఉపగించండి.
కదలకుండా ఉండే రంపపు గ్లుస్ వల కూడా గాయాలు
సంభసా .
• కటిం టీ సరిగా పద్న్గా ఉండేలా చ్డండి. స్చనలన్
పాటించండి మరియు సిఫారస్ చేయబడ ఫె గే
ఉపగించండి. పాడ్పప న లేదా సరిగా పద్న్ లే సాఛ్
వల పమాదాల రి పెర్గుతుంది.
(ఆకృ. 30)
• సరెన డ్ గే సెటిం ఉంచండి. ఆదేశాలన్ పాటించండి
మరియు సిఫారస్ చేయబడ డ్ గే సెటిం ఉపగించండి.
డ్ గే సెటిం ఎకువగా ఉనటే కిబా రి
పెర్గుతుంది.
(ఆకృ. 31)
• సా ఛ్కు సరెన టెన ఉనటు గా ధృకరించ్కోండి. గె బాకు
ర్దంగా సాఛ్ గుతుగా లేనటే సా ఛ్ పటు
తపవచ్. సా ఛ్ టెన సరిగా లేనటే గె బా, సా ఛ్
మరియు ఛ్ డ్
ై
సప రాకె ద అర్గుదల పెర్గుతుంది.
రంపపు గ్లుస్ ఉదికత సర్ బాటు చేయడాకిపేలో 309
చ్డండి.
(ఆకృ. 32)
• కటిం ఎకిమెంపె రెగులగా మెంటెనె రహించండి
మరియు దా సరిగా లూకే చేయండి. సా ఛ్ సరిగా
930 - 007 - 06.03.2023
297
లూకే చేయబడనటే, గె బా, సా ఛ్ మరియు ఛ్
డ్
ై
సప రాకె ద అర్గుదల పమాదం పెర్గుతుంది.
(ఆకృ. 33)
అసెం
పరిచయం
హెచరిక: ర్ పొడ అసెంబు చేయడాకి
ముంద్ సేఫీ ఛాప చది, అరం చేస్కోండి.
గె బా మరియు సా ఛె అసెంబు
చేయడాక్
1. గ్లుస్ బ్ ొలగించడాకి ముంద్ భాగంలో చే గా
వెనకవెపుకు తరంచండి.
2. బా నలు మరియు కచ కవ ొలగించండి. (ఆకృ. 34)
గమక: క కవ ేకగా ొలగించలేకపప నటే,
బా న గించండి, ఛ్ బ్ ఎంగే చేసి, రి చేయండి.
ఇది సరిగా రి అనటే కి అనే చపుడు పిస్ ంది.
3. బా బో లపె గె బా అసెంబు చేయండి. గె బా దా
క అతంత రియ పొ షకు తరంచండి.
4. సా ఛ్ డ్
ై
సప రాకె దగరగా సరిగా ఇసా చేయండి
మరియు గె బా ద గూ
లో దా ఉంచండి.
హెచరిక: సా ఛ్ ర్ అసెంబు
చేసేటపుడలా పొటెకి గవులన్
ఉపగించండి.
5. కట అంచ్లు గె బా టా అంచ్లపె ముంద్వెపుకు
ఉనటు గా ధృకరించ్కోండి. (ఆకృ. 35)
6. గె బాలో హో ఛ్ ఎడ్స పిలో అల్ చేయండి
మరియు క కవ ఇసా చేయండి.
7. బా న ఫింగ టెగా గించండి.
8. సా ఛ్ గించండి. స్చనల కోసం
రంపపు గ్లుస్ ఉదికత
సర్ బాటు చేయడాకిపేలో 309
చ్డండి.
9. బాల న గించండి.
కారకాపం
పరిచయం
హెచరిక: ర్ పొడ ఉపగించడాకి
ముంద్ సేఫీ ఛాప చది, అరం చేస్కోండి.
ర్ ప్ డ
ఉపగించడాక్ ముందు
ఫం చె చేయడాక్
1. ఛ్ బ్ సరిగా పచేసప ంద మరియు అది పాడ్పప లేద
ధృకరించ్కోండి.
2. కుడి చేవెపు గా పాడ్పప లేద ధృకరించ్కోండి.
3. తటె లాఅవు సరిగా పచేసప ంద మరియు అది
పాడ్పప లేద ధృకరించ్కోండి.
4. సా /సా సి సరిగా పచేసప ంద మరియు అది
పాడ్పప లేద ధృకరించ్కోండి.
5. ండి ద ఎలాంటి ఆ లేద ధృకరించ్కోండి.
6. వెబ్ష డాంపిం సిస సరిగా పచేసప ంద మరియు అది
పాడ్పప లేద ధృకరించ్కోండి.
7. మఫ సరిగా పచేసప ంద మరియు అది పాడ్పప లేద
ధృకరించ్కోండి.
8. పొ డ అ భాగాలు కూడా సరిగా జతచేయబడా య మరియు
పాడ్పప వడం లేదా కాలేద ధృకరించ్కోండి.
9. ఛ్ కాచ సరిగా జతచేయబడింద ధృకరించ్కోండి.
10. సా ఛ్ టెన చ్ చేయండి. (ఆకృ. 36)
ఇంధనం
ఈ పొడకు ట్- సప ఇం ఉంది.
జాగ
త
: తపుడు రకం ఫ్య ఉపగించడం
ఫతంగా ఇం పాడ్పప వచ్. గాసప మరియు
ట్-సప ఆ శమా ఉపగించండి.
ముందుగా శ
మం చేస్న ఫ్య
• అతుతమ Husqvarna ఉతమ పర్ మరియు అధిక ఇం
తకాలం కొరకు పీ కి ఆలలే ఫ్య. రెగుల
ఇంధనంత పప సే ఈ ఇంధనంలో కర రసాయనాలు
తకువగా ఉంటుంది, ఇది కరమెంన పొ గ వెలువరించడా
తగిస్ ంది. ఈ ఇంధనంత కంబస తర్వాత గిపప ్వాటి
పరిమాణం తకువగా ఉంటుంది, ఇది ఇం కాంపప నెంలు
మరింత భంగా ఉండేలా చేస్ ంది.
ఇంధనా చేయడాక్
గాసో
• గరిషంగా 10% ఇథనా కంటెంలు కగిన మం నాణత
కగిన అల్డ్ గాసప ఉపగించండి.
జాగ
త
: 90 RON/87 AKI కంట్ తకువ
ఆకే గే
ఉండే గాసప ఉపగించవద్ .
తకువ ఆకే గే
ఉపగించడం వల, ఇం
నాకింకు దారిస్ ంది, దీ వల ఇం
పాడ్పప తుంది.
298 930 - 007 - 06.03.2023
రెండు సో
ఆ
• అతుతమ ఫాలు మరియు పర్కొరకు Husqvarna ట్-
సప ఆ ఉపగించండి.
• If Husqvarna ట్- సప ఆ లభం కానటే, ఎ
కూ ఇంల కొరకు మం నాణత కగిన ట్ సప ఆ
ఉపగించండి. సరెన ఆ ఎంచ్కోవడాకి సరీసిం
డీలత మాటా డండి.
జాగ
త
: వాట కూ అవుబో ఇంల
కొరకు అవుబో ఆగా కూడా పేర్న
ట్- సప ఆ ఉపయగోంచవద్ . ఫప - సప
ఇంల కొరకు ఆ ఉపగించవద్ .
గాసో మరియు టూ- సో
ఆ చేయడాక్
గాసో , ట
టూ సో
ఆ,
ట
2% (50:1)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40
జాగ
త
: ఫ్య కొరకు ర్ న
పరిమాణాలన్ చేసినపుడు నపాటి దోషాలు
శమం క షపె గణయమెంన పభావం
చ్పించగలవు. ఆ పరిమాణా జాగ
తగా
ల్కించండి మరియు ర్ సరెన శమా
పొందినటు గా ధృకరించ్కోండి.
(ఆకృ. 37)
1. ఫ్య కొరకు పరిభమెంన కంటెనలో గాసప క
సగం పరిమాణా ంపండి.
2. ఆ క ప్రి పరిమాణా జోడించండి.
3. ఫ్య శమా కుదపండి.
4. గిన గాసప పరిమాణా కంటెనకు జోడించండి.
5. ప్య శమా జాగ
తగా కుదపండి.
జాగ
త
: ఒకే సమయంలో 1 నెలకంట్ ఎకువ కాలం
కొరకు ఫ్య చేయవద్ .
ఫ్య టాం ంపడం కొరకల
హెచరిక: భదతన్ స్ంచే పకియకి
కటు బడండి.
1. ఇం ఆపివేసి, ఇం చలబడే వరకు ఉండండి.
2. ఫ్య టాం కా చ్ట్ ఉండే పా ంా భం
చేయండి. (ఆకృ. 38)
3.
కంటెన కుదపండి మరియు ఫ్య ప్రిగా కసినటు గా
ధృకరించ్కోండి.
4. ఒడి డుదల చేయడాకి నెమదిగా ఫ్య టాం కా
యండి.
5. ఫ్య టాం ంపండి.
జాగ
త
: ఫ్య టాంలో చాలా ఎకువ
ఫ్య లేద రా రించ్కోండి. ఫ్య
వేడిగా అనపుడు అది సరిస్ ంది.
6. ఫ్య టాం కా జాగ
తగా గించండి.
7. ఉతపె, దా చ్ట్ పడిన ఫ్య భం చేయండి.
8. ర్ ఇం పా రంంచడాకి ముంద్ పొడ
రీఫ్ం పా ంతం మరియు ఫ్య వనర్ న్ం 3
/10 అడుగులు లేదా అంతకంట్ ఎకువ ద్రం జరపండి.
గమక: పొడలో ఫ్య టాం ఎకడ ఉందో
చ్డటాకి,
పొడ అవలోకనంపేలో 293
చ్డండి.
ర-ఇ చేయడాక్
• దటి 10 గంటల ఆపరేష సమయంలో, పొ డిగించబడ
కాలాలకు లో లేకుండా ఫు తటె అపెల చేయవద్ .
సరెన ఛె ఆ ఉపగించడాక్
హెచరిక: వె ఆ ఉపగించవద్ , ఇది
కు మరియు పరావరణాకి కగించవచ్.
వె ఆ ఆ పం, గె బా మరియు సా
ఛ్కు కూడా నషం కగించవచ్.
హెచరిక: కటిం పరికరం లూకేష తగినంత
లేనటే సా ఛ్ రిగిపప వచ్. ఆపరేటకు
వంగా గాయాలు లేదా మరణించే పమాదం ఉంటుంది.
హెచరిక: ఛ్ ఆ కంట్ ముంద్గా ఫ్య
సరఫరా చేయబడే ధి ఈ పొడకు ఉంది. సరిగా
ఆపరే చేయడం కొరకు ఈ ధికి సరెన ఛ్ ఆ
ఉపగించండి. ఛ్ ఆ ర్
ఎంచ్కునపుడు సా ఛ్ సరీసిం డీలత
మాటా డండి.
• గరిష Husqvarna రంపపు గ్లుస్ త కాలం కోసం మరియు
వాావరణంలో పకూల పభావాలన్ వారించడాకి గ్లుస్
న్నె ఉపగించండి. గ్లుస్ Husqvarna న్నె లభం
కానటే, పా మాణిక ఛ్ ఆ ఉపగించాల మేం
కు సిఫారస్ చేస్ నాం .
• సా ఛ్కు చకగా అతుకునే ఛ్ ఆ ఉపగించండి.
• గా ఉషప గ
తన్ అంగీకరించే సరెన సిగత అవధి కగిన ఛ్
ఆ ఉపగించండి.
జాగ
త
: ఆ మరీ పలచగా ఉనటే,
అది ఫ్య కంట్ ముంద్ బయటకు వస్ ంది.
ఉషప గ
తలు 0°C/32°F కంట్ తకువగా
ఉనపుడు కొ ఛ్ ఆ మరింత కగా
మారా, ఆ పం కాంపప నెంలు
ద్బనడాకి ఇది దారిస్ ంది.
930 - 007 - 06.03.2023 299
• సిఫారస్ చేసిన కటిం పరికరా ఉపగించండి.
ఉపకరణాలుపేలో 313
చ్డండి.
• ఛ్ ఆ టాంకు ఉండే కా ొలగించండి.
• ఛ్ ఆత ఛ్ ఆ టాం ంపండి.
• కా జాగ
తగా జతచేయండి.
(ఆకృ. 39)
గమక: పొడపె ఛ్ ఆ టాం ఎకడ ఉనదో
చ్డటాకి,
పొడ అవలోకనంపేలో 293
చ్డండి.
క్బా సమాచారం
హెచరిక: కిబా వల ఆపరేట లేదా ఇతర్లకు
వమెంన గాయాలు లేదా మరణం సంభంచవచ్.
పమాదా తగించడాకి, ర్ కిబా కారణాలన్
మరియు వాటి ఎలా వారించాలో తపక
్లుస్కోవా.
గె బా క కిబా జో అంశా ాకినపుడు కిబా
సంభస్ ంది. కిబా అన్కోకుండా మరియు ఎకువ బలంగా
సంభస్ ంది, ఇది ఉత ఆపరేట వెపుకి నెడుతుంది.
(ఆకృ. 40)
కిబా ఎలపుడ్ గె బా క కరించే తలంలో
సంభస్ ంది. సాధారణంగా, ఉత ఆపరేట వెపుకి నెటబడుతుంది,
కా వేర్క దిశకి కూడా కద్లుతుంది. కిబా సంభంనపుడు
అది కదక దశకి కారణమెంే ర్ ఈ ధంగా ఉత
ఉపగించా.
(ఆకృ. 41)
న బా కొన వాసారం కిబా బలా తగిస్ ంది.
కిబా పభావాలన్ తగించడాకి తకువ కిబా రంపపు
గ్లుస్ ఉపగించండి. కిబా జో అంశం ాకకుండా
చ్స్కోండి.
హెచరిక
: ఏ రంపపు గ్లుస్ కూడా కిబా
వారించలేద్. ఎలపుడ్ స్చనలన్
అన్సరించండి.
క్బాక్ సంబంధింన సాధారణ పశల
• క్బా సమయంో గొలసు బ్
త్ చె ఎ
పుడూ
పరసరంగా ఉంటుందా?
లేద్. ముంద్ భాగంలో ఉన చే గార్ ముంద్కు నెటడాకి
కొంత బలా ఉపగించా ఉంటుంది. ర్ అవసరమెంన
బలా ఉపగించకుంట్, గ్లుస్ బ్ పరసరంగా ఉండద్.
ప చేసేటపుడు ర్ ఉత ండిలన్ రెండు చేతులత
సిరంగా కూడా తపక పటు కోవా ఉంటుంది. కిబా
సంభసే, రంపం గ్లుస్ మ ాకకుండా గ్లుస్ బ్
ఆపలేద్. గ్లుస్ బ్త పరసరంగా ఉండటాకి ముంద్ చే
గా చ్ ాకకుండా ఉండటాకి కూడా కొ సితులు
ఉనా.
• క్బా సమయంో గొలసు బ్
ఎ
పుడూ పరసరంగా
ఉండటాక్ జడతం యంతా
ంగా డుద చేసు
ందా?
లేద్. దట గ్లుస్ బ్ తపక సరిగా ఆపరే చేయా.
గ్లుస్ బ్ త చేయడాకి సంబంధింన స్చనల కోసం
ఉతలో భదా పరికరాల కోసం రహణ మరియు
తలుపేలో 305
చ్డండి. ర్ ఉత ఉపగించే
పసారి
దీ చేయమ మేము సిఫార్ చేస్ నాము.
రెండవది, గ్లుస్ బ్ పరసరంగా ఉంచడాకి కిబా బలం
తపక ఎకువగా ఉండా. గ్లుస్ బ్ చాలా స్తంగా
ఉంట్, ఇది కఠినమెంన చర సమయంలో పరసరంగా
ఉండవచ్.
• క్బా సమయంో గాయాల కాకలండా గొలసు బ్
ఎ
పుడూ నను రిసు
ందా?
లేద్. రణ అందించడాకి గ్లుస్ బ్ తపక సరిగా
అమలు చేయా. రంపపు గ్లుస్ ఆపివేయడాకి కిబా
సమయంలో గ్లుస్ బ్ కూడా తపక పరసరంగా ఉండా.
ర్ గె బాకి సమయంలో ఉంట్, అది మ
చేర్కోవడాకి ముంద్ రంపపు గ్లుస్ ఆపివేయడాకి
గ్లుస్ బ్కి సాధం కాద్.
హెచరిక: ర్ మరియు సరిగా ప చేసే పద
మాతమే కిబాలన్ వారించగలద్.
ఉత
పా రంంచడాక్
చె
ఇం పా రంంచడా స్ద
ం చేయడాక్
హెచరిక: గాయం నషా తగించడాకి ఉత
పా రంంచబడినపుడు గ్లుస్ బ్ తపక
పరసరంగా ఉండా.
1. గ్లుస్ బ్ పరసరంగా ఉంచడాకి ముంద్ ఉన చే గా
ముంద్కి కదించండి. (ఆకృ. 42)
2. సి 1కి పా రంంచ్/ఆపివే సి తరంచండి.
3. చో కంటో (ఏ) చో సిలో సె చేయడాకి దా
బయటకు లాగండి.
4. గా పాళన బ () స్మార్ 6 సార్ లేదా బలో
ఇంధనం ండే వరకు పు చేయండి. గా పాళన బ
ప్రిగా ంపాన అవసరం లేద్. (ఆకృ. 43)
5. మరి స్చనల కోసం
ఉత పా రంంచడాకిపేలో
300
కి కొనసాగించండి.
స్ద
ం చేయడాక్, వేడిగా ఉన ఇంత్ పా రంంచండి
హెచరిక
: గాయం నషా తగించడాకి ఉత
పా రంంచబడినపుడు గ్లుస్ బ్ తపక
పరసరంగా ఉండా.
1. గ్లుస్ బ్ పరసరంగా ఉంచడాకి ముంద్ ఉన చే గా
ముంద్కి కదించండి. (ఆకృ. 42)
2. సి 1కి పా రంంచ్/ఆపివే సి తరంచండి.
3. గా పాళన బ స్మార్ 6 సార్ లేదా బలో ఇంధనం
ండే వరకు పు చేయండి. గా పాళన బ ప్రిగా
ంపాన అవసరం లేద్. (ఆకృ. 44)
4. మరి స్చనల కోసం
ఉత పా రంంచడాకిపేలో
300
కి కొనసాగించండి.
ఉత
పా రంంచడాక్
హెచరిక: ర్ ఉత పా రంంనపుడు
కాళ ర్ సిరంగా ఉంచ్కోవా.
300 930 - 007 - 06.03.2023
హెచరిక: రంపపు గ్లుస్ శలమెంన
వేగంలో రిగిే, సరీసిం డీలత మాటా డండి
మరియు ఉత ఉపగించవద్ .
1. ఉత నేలపె ఉంచండి.
2. ముంద్ భాగంలో ఉన ండిపె ఎడమ చే ఉంచండి.
3. వెన్క భాగంలో ండిపె ఉన ఫు గి
పె కుడి కాలు
ఉంచండి.
4. ర్ రోధకా ఎద్ర్నే వరకు కుడి చేత సా ర రో
ండి నెమదిగా లాగండి.
హెచరిక: సా ర రో చేకి
చ్టు కోవద్ .
5. సా ర రో ండి తరగా, బలంగా లాగండి. (ఆకృ. 45)
జాగ
త
: సా ర రో ప్రి పొ డిగింపుకి
లాగవద్ మరియు సా ర రో ండి
వెళవకండి. దీ వల ఉతకి నషం
కలగవచ్.
a) ర్ ఉత చల ఇంత పా రంసే, ఇం
మండే వరకు సా ర రో ండి లాగండి.
గమక: ర్ "ప" ధ దారా ఇం
మండినపుడు గురించవచ్.
b) చౌ ొలగిస్ ంది.
6. ఇం పా రంభమ్ వరకు సా ర రో ండి లాగండి.
7. చల ఇంత పా రంంచడం కోసం, ఉత శలమెంన
వేగాకి సె చేయడాకి థొరెట టిగ లాఅవు తరగా
ొలగించండి. (ఆకృ. 46)
8. గ్లుస్ బ్ ొలగించడాకి ముంద్ భాగంలో చే గా
వెనకవెపుకు తరంచండి. (ఆకృ. 24)
9. ఉత ఉపగించండి.
ఉత
ఆ్వేయడాక్
• ఇం ఆపివేయడాకి పా రంంచ్/ఆపివే సి 0
సికి నెటండి. (ఆకృ. 28)
ాగే సో
మరియు నెట్
సో
ర్ 2 వేరేర్ సితులలో ఉతత చ్క కరించవచ్.
• గె బా దిగువత ర్ కరించడా లాగే సప లో కరించడం
అంటార్. ర్ కరింనపుడు రంపపు గ్లుస్ చ్టు వెపు
నెటబడుతుంది. ఈ సిలో ర్ ఉతపె మరియు కిబా
జో క సికి ఉతమ యంతణ కగి ఉంటార్.
(ఆకృ. 47)
• గె బా ఎగువత ర్ కరించడా నెట్ సపలో కరించడం
అంటార్. రంపపు గ్లుస్ ఉత ఆపరేట వెపుకి
నెడుతుంది.
(ఆకృ. 48)
హెచరిక
: రంపపు గ్లుస్ టంలో
ఇర్కుపప ే, ఉత వెపు నెటబడుతుంది.
ఉత గటిగా పటు కు, గె బా క కి
బా జో చ్టు ాకలేద మరియు కిబా
సంభంచలేద రా రించ్కోండి.
(ఆకృ. 49)
క
రించే పద
ఉపగించడాక్
హెచరిక: ర్ కరించేటపుడు మరియు
కరింన పసారి శలమెంన వేగాకి తగినపుడు
ప్రి తట ఉపగించండి.
జాగ
త
: ఎటువంటి లో లేకుండా ప్రి తటలో
చాలా ఎకువ సమయం పాటు ఇం అమలు
అనపుడు ఇంకి నషం కలగవచ్.
1. రంపపు గురం లేదా రనపె టం ఉంచండి. (ఆకృ. 50)
హెచరిక: పెలో టంలన్ కరించవద్ .
ఇది కిబా పమాదా పెంచ్తుంది మరియు
వమెంన గాయాలు లేదా మరణం
సంభంచవచ్.
2. కరిస్ న పా ంతం న్ండి కరింన భాగాలన్ సివేయండి.
హెచరిక: కరించే పదేశంలో కరింన
భాగాల వల కిబా పమాదం పెరగవచ్
మరియు ర్ సమతులత కగి
ఉండలేర్.
నేె ఉన ట
ం క
రించడాక్
1. లాగే సపలో టం కరించండి. ప్రి తట కగి
ఉంచండి, కా ఆకసిక పమాదాల కోసం సిదంగా ఉండండి.
(ఆకృ. 51)
హెచరిక
: ర్ రంపా ప్రి చేసినపుడు
రంపపు గ్లుస్ నేల ాకలేద
రా రించ్కోండి.
2. టంలో స్మార్ ⅔ భాగం కరిం, ఆపె ఆపివేయండి. టం
పి, వరేక దిశ న్ండి కరించండి. (ఆకృ. 52)
ఒకవెపు మద
తు ఉన ట
ం క
రించడాక్
హెచరిక
: కరించేటపుడు టం రిగిపప లేద
రా రించ్కోండి. దిగువ ఉన స్చనలన్
అన్సరించండి.
(ఆకృ. 53)
1. టంలో స్మార్ ⅓ నెట్ సప కరించండి.
2. రెండు రంపాలు ాకే వరకు లాగే సపలో టం కరించండి.
(ఆకృ. 54)
930 - 007 - 06.03.2023
301
రెండు మూో
మద
తు ఉన ట
ం క
రించడాక్
హెచరిక: కరించేటపుడు రంపపు గ్లుస్ టం
లో ఇర్కు పప కుండా చ్స్కోండి. దిగువ ఉన
స్చనలన్ అన్సరించండి.
(ఆకృ. 55)
1. టంలో స్మార్ ⅓ లాగే సప కరించండి.
2. కరించడా ప్రి చేయడాకి నెట్ సపలో టం గిన
భాగా కరించండి. (ఆకృ. 56)
హెచరిక: రంపపు గ్లుస్ టంలో ఇర్కుపప ే
ఇం ఆపివేయండి. రంపా ్రవడాకి
మరియు ఉత సివేయడాకి తులాదండా
ఉపగించండి. చేత ఉత బయటకు
లాగడాకి పయంచవద్ . ఉత అకసాతు గా
డిపప నటే దా వల గాయాలు
సంభంచవచ్.
శాఖ పద
ఉపగించడాక్
గమక: మందమెంన శాఖల కోసం, కరించే పదతులన్
ఉపగించండి.
కరించే పద ఉపగించడాకిపేలో 301
చ్డండి.
హెచరిక: శాఖల పద ఉపగించేటపుడు
అధిక పమాద నషా లు ఉనా. కిబా
వారించడాకి సంబంధింన స్చనల కోసం
కి
బా సమాచారంపేలో 300
చ్డండి.
హెచరిక: శాఖలన్ ఒకొకటిగా కరించండి.
న శాఖలన్ కరించేటపుడు జాగ
త వహించండి
మరియు పొ దలన్ లేదా అనేక న శాఖలన్
ఒకేసారి కరించవద్ . న శాఖలు రంపపు
గ్లుస్లో ఇర్కుపప వచ్ మరియు ఉత సరిగా
ప చేయకుండా పప వచ్.
గమక: అవసరమెంే శాఖలన్ న న భాగాలుగా
కరించండి.(ఆకృ. 57)
1. టం కుడివెపు ఉన శాఖలన్ సివేయండి.
a) గె బా టం కుడివెపు ఉంచండి మరియు ఉత శరీర
భాగా టంకి ఎద్ర్గా ఉంచండి.
b) శాఖలో ఉదికత కోసం వరించే కరింపు పద ఎంచ్కోండి.
(ఆకృ. 58)
హెచరిక
: శాఖ ఎలా కరించాలో కు
ఖతంగా ్యకుంట్, ర్
కొనసాగించడాకి ముంద్ వృపరమెంన
రంపం ఆపరేటత మాటా డండి.
2. టం ఎగువ ఉన శాఖలన్ సివేయండి.
a) ఉత టంపె ఉం, టంత పాటు గె బా కదిలేలా
చేయండి.
b) నెట్ సపలో కరించండి. (ఆకృ. 59)
3.
టం ఎడమవెపు ఉన శాఖలన్ సివేయండి.
a) శాఖలో ఉదికత కోసం వరించే కరింపు పద ఎంచ్కోండి.
(ఆకృ. 60)
హెచరిక: శాఖ ఎలా కరించాలో కు
ఖతంగా ్యకుంట్, ర్
కొనసాగించడాకి ముంద్ వృపరమెంన
రంపం ఆపరేటత మాటా డండి.
ఉదికత ఉనపుడు శాఖలన్ కరించడాకి సంబంధింన
స్చనల కోసం
ఉదికతలో ఉన చ్టు మరియు శాఖలన్
కరించడాకిపేలో 304
చ్డండి.
చెటు
పడుతున పద
ఉపగించడాక్
హెచరిక: ర్ చ్టు కొటడంలో అన్భవా
కగి ఉండా. ల్ే, రంపం ఆపరేటత ణ
కోర్ కగి ఉండండి. మరింత ్లుస్కోవడాకి
అన్భవం ఉన ఆపరేటత మాటా డండి.
సురితమెనన దూరా కగి ఉండటాక్
1. చ్ట్ ఉన వకు లు చ్టు న్ండి కసం 2 1/2 స్రిత
ద్రంలో ఉనార రా రించ్కోండి. (ఆకృ. 61)
2. పడిపప వడాకి ముంద్ లేదా ఆ సమయంలో పమాద జోలో
ఎవరూ లేర రా రించ్కోండి. (ఆకృ. 62)
పడిపో ే దిశ ెక్ంచడాక్
1. చ్టు ఏ దిశలో పడాలో పరించండి. ర్ శాఖ కగి ఉన
మరియు టం స్లభంగా కరించే సిలో పడగ్టడమే
లం. ర్ కళపె సిరంగా లుకోవడం మరియు
స్రితంగా కదించడం చాలా ముఖం.
హెచరిక
: పమాదకరంగా ఉంట్ లేదా చ్టు
దా సహజమెంన దిశలో పడేలా చేయలేకుంట్,
చ్టు వేరే దిశలో పడేలా చేయండి.
2. చ్టు సహజంగా పడిపప ్ దిశ పరించండి. ఉదాహరణకు,
చ్టు వంపు మరియు వంగడం, గా దిశ, శాఖల సా నం
మరియు మంచ్ బర్వు.
3. అడంకులు ఉనా్ పరించండి, ఉదాహరణకు, చ్ట్
ఇతర చ్టు , పవ ల్న్ , రహదార్ మరియు/లేదా భవనాలు.
4. కాండంలో నషం మరియు ్గులు ఉనా్ చ్డండి.
హెచరిక
: కాండంలో ్గులు ఉంట్ ర్
కరించడా ప్రి చేయడాకి ముందే చ్టు
పడిపప ్ పమాదం ఉంది.
5. చ్టు కి ఎటువంటి నషం జరగలేద లేదా వాడిపప న శాఖలు
రిగిపప లేద మరియు పడిపప ్టపుడు కు తగలేద
రా రించ్కోండి.
6. లు ఉన మర్క చ్టు పె చ్టు పడిపప కుండా చ్స్కోండి.
పటు కు ఉన చ్టు సివేయడం చాలా పమాదకరం
మరియు పమాదం జరగడాకి ఎకువ అవకాశం ఉంది.
కుకున చ్టు వద్లుగా చేయడాకిపేలో 304
చ్డండి. (ఆకృ. 63)
302
930 - 007 - 06.03.2023
హెచరిక: కిషమెంన పడగ్ట్ చరల
సమయంలో, కరించడం ప్రనపుడు
కిడి రణ వెంటనే పెకి ఎతండి. ర్
ధన్లన్ మరియు హెచరిక సిగలన్
నడం ముఖం.
ట
ం క్
య చేయడాక్ మరియు రోగమన
మారా
స్ద
ం చేయడాక్
భుజం ఎతు మరియు అంత కంట్ తకువగా ఉన అ
శాఖలన్ కరించండి.
1. ఎగువ న్ండి లాగే సప కరించండి. కు మరియు ఉతకి
మధ చ్టు ఉంద రా రించ్కోండి . (ఆకృ. 64)
2. ప పా ంతంలో చ్టు చ్ట్ ఉన పెర్గుతున కలన్
సివేయండి. ప పా ంతం న్ండి కరింన అవశేషాలన్
సివేయండి.
3. రాళ్ , శాఖలు మరియు రంధా ల వంటి అడంకుల కోసం
పా ంా త చేయండి. ర్ చ్టు పడేటపుడు
రోగమనం క సషమెంన పథా కగి ఉండా.
రోగమన పథం పడుతున దిశ న్ండి స్మార్ 135 డిగీ
ల
ద్రంలో తపక ఉండా.
1. పమాదకరమెంన జో
2. రోగమన పథం
3. పడుతున దిశ
(ఆకృ. 65)
చెటు
పడగొట
డాక్
Husqvarna దిశాతక కరింపులు చేయాల, ఆపె చ్టు
పడిపప నపుడు స్రిత అంచ్ పద ఉపగించమ కు
సిఫార్ చేయబడింది. స్రిత మూల పద సరిగా పడుతున
కీలు చేయడాకి మరియు పడుతున దిశ యంతంచడానకి
కు సయపడుతుంది.
హెచరిక
: గె బా పొ డవు కంట్ స్మార్ రెండు
రెటు పెదగా ఉన డయాటత చ్టు
పడగ్టవద్ . దీ కోసం, ర్ పేక ణ కగి
ఉండా.
పడుతున కీల
సరిగా పడుతున కీలు రూపొందించడం అనేది చ్టు పడుతున
సమయంలో చాలా ముఖమెంన ఉత. సరిగా పడుతున కీలుత,
ర్ పడుతున దిశ యంంచవచ్ మరియు పడుతున
ఉత స్రితంగా ఉంద రా రించవచ్.
పడుతున కీలు మందం తపక చ్టు డయాటకు సమానంగా
లేదా కసం 10% అ ఉండా.
హెచరిక
: పడుతున కీలు సరిగా లేకుంట్ లేదా
చాలా పలుచగా ఉంట్, పడుతున దిశపె కు
ఎటువంటి యంతణ ఉండద్.
(ఆకృ. 66)
దిశాతక
క
రింపుల చేయడాక్
1. చ్టు క డయాటలో ¼ దిశాతక కరింపులు
చేయండి. ఎగువ దిశాతక కరింపు మరియు దిగువ దిశాతక
కరింపు మధ 45°-70° కోణా కగి ఉండండి. (ఆకృ. 67)
a) ఎగువ దిశాతక కరింపు చేయండి. చ్టు (2) పడుతున
దిశత ఉత పడుతున దిశ గుర్ (1) సమలేఖనం
చేయండి. ఉత వెన్క ఉండి, చ్టు ఎడమవెపు
ఉంచండి. లాగే సపత కరించండి.
b) దిగువ దిశాతక కరింపు చేయండి. దిగువ దిశాతక
కరింపు ముగింపు ఎగువ దిశాతక కరింపు ముగింపు
వల్ అదే పాంలో ఉంద రా రించ్కోండి. (ఆకృ. 68)
2. దిగువ దిశాతక కరింపు సమాంతరంగా ఉంద మరియు
పడుతున దిశకి 90° కోణంలో ఉంద రా రించ్కోండి.
సురిత మూ పద
ఉపగించడాక్
పడుతున కరింపు దిశాతక కరింపుకి కొంచ్ం పెన చేయా.
(ఆకృ. 69)
హెచరిక: ర్ గె బా కొనత కరింనపుడు
జాగ
తగా ఉండండి. ర్ టంలో రంధం కరింపు
చేస్ నటు గా గె బా కొన దిగువ భాగంత
కరించడా పా రంంచండి.
(ఆకృ. 70)
1. ఉపగకరమెంన కరింపు పొ డవు చ్టు డయాట కంట్
ఎకువగా ఉంట్, ఈ దశలన్ (ఎ-డి) చేయండి.
a) పడుతున కీలు వెడలు ప్రి చేయడాకి టంలోకి
నేర్గా రంధపు కరింపు చేయండి. (ఆకృ. 71)
b) ⅓ టం గిలే వరకు లాగే సప కరించండి.
c) రోగమనంలో గె బా 5-10 cm/2-4 సార్ లాగండి.
d) సృతంలో 5-10 cm/2-4 సార్ అన స్రిత మూల
ప్రి చేయడాకి గి ఉన టం కరించండి. (ఆకృ.
72)
2. ఉపగకరమెంన కరింపు పెటి చ్టు డయాట కంట్
తకువగా ఉంట్, ఈ దశలన్ (ఎ-డి) చేయండి.
a) టంలోకి నేర్గా రంధం కరింపు చేయండి. రంధం
కరింపు చ్టు డయాటలో 3/5 భాగం ఉండా.
b) గి ఉన టం దారా లాగే సపలో కరించండి. (ఆకృ.
73)
c) పడుతున కీలు ప్రి చేయడాకి చ్టు కి ఇంకొకవెపు
న్ండి టంలోకి నేర్గా కరించండి.
d) స్రిత మూల ప్రి చేయడాకి టంలో ⅓ గిలే
వరకు నెట్ సపలో కరించండి. (ఆకృ. 74)
3. వెన్క న్ండి రంపంలోకి నేర్గా మేకు ఉంచండి. (ఆకృ. 75)
4. స్లభంగా పడిపప వడాకి మూల కరించండి.
గమక
: చ్టు పడకుంట్, అలా అ్ వరకు మేకు
కొటండి.
5. చ్టు పడటం పా రంభమెంే, చ్టు న్ండి ద్రంగా వెళడాకి
రోగమన పథా ఉపగించండి. చ్టు న్ండి కసం 5
m/15 అడుగుల ద్రంలో తరంచండి.
930 - 007 - 06.03.2023
303
కలకలన చెటు
వదులగా చేయడాక్
హెచరిక: కుకు ఉన చ్టు సివేయడం
చాలా పమాదకరం మరియు పమాదం జరగడాకి
ఎకువ అవకాశం ఉంది. పమాదం జో వెలుపల
ఉండండి మరియు కుకున చ్టు పడగ్టడాకి
పయంచవద్ .
(ఆకృ. 76)
కింది ంచ్లో ఒకదా ఉపగించడం స్రిత పకియ:
• టా క-గించబడింది
(ఆకృ. 77)
• నది
(ఆకృ. 78)
ఉదిక
తో ఉన చెటు
మరియు శాఖను క
రించడాక్
1. చ్టు లేదా శాఖలో ఏ వెపు ఉదిక త ఉందో గురించండి.
2. గరిష ఉదికత పాం గురించండి. (ఆకృ. 79)
3. ఉదికత సివేసే ఉతమ పకియ ఏటో పరించండి.
గమక: కొ పరిసితులలో ఉత కాకుండా, ం
ఉపగించడం మాతమే స్రితమెంన పకియ.
4. ఉదికత డుదల చేసినపుడు చ్టు లేదా శాఖ మ
తగల చోట ఉండండి. (ఆకృ. 80)
5. ఉదికత తగించడాకి అవసరమెంన ఒకటి లేదా మరి తగిన
లోతులు చేయండి. గరిష ఉదికత ఉన చోట లేదా దాకి దగరో
కరించండి. గరిష ఉదికత ఉన చోట చ్టు లేదా శాఖ
డగ్టండి. (ఆకృ. 81)
హెచరిక: ఉదికతలో ఉన చ్టు లేదా శాఖ
నేర్గా కరించవద్ .
హెచరిక: ఉదికతలో ఉన చ్టు
కరించేటపుడు చాలా జాగ
త వహించండి. ర్
చ్టు కరించడాకి ముంద్ లేదా తరాత
చ్టు తరగా కదిలే పమాదం ఉంది. ర్ తపెన
సిలో ఉంట్ లేదా ర్ దీ తపుగా కరిసే
వమెంన గాయాలు సంభంచవచ్.
6. ర్ చ్టు /శాఖ తపసరిగా కరిసే, 1 అంగుళం వెలుపల,
2 అంగుళాల వెడలుత 2 లేదా 3 కరింపులు చేయండి. (ఆకృ.
82)
7. చ్టు /శాఖ వంగే వరకు మరియు ఉదికత డుదల అ్ వరకు
చ్టు లో మరింత కరించడా కొనసాగించండి. (ఆకృ. 83)
8. ఉదికత డుదల అన తరాత వంపుకి వరేక దిశ న్ండి
చ్టు /శాఖ కరించండి.
రహణ
పరిచయం
హెచరిక: ర్ ఉత రహించడాకి
ముంద్ స్రిత చాప చది, అరం చేస్కోండి.
రహణ షెడూ
రోవారీ రహణ వారంవారీ రహణ నెవారీ రహణ
ఉత బాహ భాగాలన్ భం చేయండి
మరియు ండిలపె ఎలాంటి న్నే లేద
రా రించ్కోండి.
కూం సిస భం చేయండి.
కూం
సిస భం చేయడాకిపేలో 310
చ్డండి.
బ్ బాం త చేయండి.
బ్ బాం
కోసం త చేయడాకిపేలో 305
చ్డండి.
తట టిగ మరియు తట టిగ
లాఅవు త చేయండి.
తట టిగ
మరియు తట టిగ లాఅవు త
చేయడాకిపేలో 306
చ్డండి.
సా ర, సా ర రో మరియు రిట సిం
త చేయండి.
క సెంట, క డ మరియు క సిం
త చేయండి.
వెబ్ష యంతణా యూటలో ఎటువంటి
నషం లేద రా రించ్కోండి.
స్ది బ్రిం సరకరించండి.
స సాకె-
త చేయడాకిపేలో 309
చ్డండి.
సా ప భం చేయండి.
సా ప
త చేయడాకిపేలో 307
చ్డండి.
గ్లుస్ బ్ భం చేసి, త చేయండి.
గ్లుస్ బ్ త చేయడాకిపేలో
306ఫం ం గా, అలాగే చ్ బ్
యాకివేషన్ త చేయడాకిపేలో
305
చ్డండి.
గె బా అంచ్ల న్ండి బలన్
సివేయండి.
గె బా త
చేయడాకిపేలో 309
చ్డండి.
కార్రేట క బా భాగాలన్
భపరచండి.
304 930 - 007 - 06.03.2023
రోవారీ రహణ వారంవారీ రహణ నెవారీ రహణ
గ్లుస్ చాప త చేయండి.
గ్లుస్
చాప త చేయండిపేలో 306
చ్డండి.
మఫలో సా అరెస మె భం
చేయండి లేదా భరీ చేయండి.
ఇంధనం ఫిల మరియు ఇంధనం గ్టా
త చేయండి. అవసరం అే భరీ
చేయండి.
గె బా ఆ చేసి, కంద్న రంధా త
చేసి, గె బా గాడి భం చేయండి.
గె
బా త చేయడాకిపేలో 309
చ్డండి.
కార్రేట పా ంా భం చేయండి. అ కేబులు మరియు కనెలన్ త
చేయండి.
గె బా మరియు రంపపు గ్లుస్
కావానంత న్నె పొంద్తునటు
రా రించ్కోండి.
సిండ రెకల మధ భం చేయండి. ఇంధనం టాం ఖా చేసి, లోపల భం
చేయండి.
రంపపు గ్లుస్ త చేయండి.
కరించే
సాధనా పరించడాకిపేలో 309
చ్డండి.
ఆ టాం ఖా చేసి, లోపల భం
చేయండి.
రంపపు గ్లుస్ పద్న్గా చేసి, దా
ఉదికత త చేయండి.
రంపపు గ్లుస్
పద్న్గా చేయడాకిపేలో 308
చ్డండి.
గ్లుస్ డ్
ై
సాకె త చేయండి.
స
సాకె త చేయడాకిపేలో 309
చ్డండి.
సా రలో గా సంగ
హణ భం చేయండి.
నలు మరియు స్లన్ గటిగా
గింనటు రా రించ్కోండి.
సా సి త చేయండి.
పా రంంచ్/
పివే సి త చేయడాకిపేలో
306
చ్డండి.
ఇం, టాం లేదా ఫ్య ల్న న్ండి
ఫ్య కావడం లేద
రా రించ్కోండి.
ఇం శల వేగంలో ఉనపుడు రంపపు
గ్లుస్ రగడం లేద రా రించ్కోండి.
కుడి చే గాలో ఎటువంటి నషం లేద
రా రించ్కోండి.
మఫ సరిగా జోడించబడింద, ఎటువంటి
నషా లు లేవ మరియు మఫలో భాగాలు
సరిగా ఉనాయ రా రించ్కోండి.
గా ఫిల భం చేయండి లేదా భరీ
చేయండి.
ఎ ఫిలన్ భం
చేయడాకిపేలో 307
చ్డండి.
ఉత
ో భదతా పరికరా కోసం రహణ
మరియు తల
బ్
బాం కోసం త చేయడాక్
1. గ్లుస్ బ్ మరియు క డ న్ండి ద్ము, బంక మరియు
ధ్ సివేయడాకి బ ఉపగించండి. ధ్ మరియు
య వల బ్ ధి తగవచ్. (ఆకృ. 84)
2. బ్ బాం త చేయండి. బ్ బాం తపక కసం 0.6
mm/0.024 అంగుళంలో దా పలుచ పాంలో ఉండా.
ఫ
ం ం గా
, అాగే చె బ్
యాక్
వేషను త
చేయడాక్
1. ఫం ం గాకు పగుళ వంటి నషా లు లేవ
రా రించ్కోండి.
930 - 007 - 06.03.2023 305
2. ఫం ం గా సేచగా కద్లుతంద, అలాగే అది క
కవకు స్రితంగా జోడించబడింద రా రించ్కోండి. (ఆకృ.
85)
3. సం లేదా ఇతర సిరమెంన ఉపరితలాకి ఎగువన 2 చేతులత
ఉత పటు కోండి.
హెచరిక: ఇం తపసరిగా ఆ
చేయబడి ఉండా.
4. ఫం ండిన్ వదివేయండి, అలాగే గె బా టి సంకు
ర్దంగా ఉండేలా చేయండి. (ఆకృ. 86)
5. గె బా టి సంన్ ాకే ధంగా చ్ బ్ ఎంగే
అవుతంద రా రించ్కోండి.
గొలసు బ్
త చేయడాక్
1. ఉత పా రంంచండి. స్చనల కోసం
ఉత
పా రంంచడాకిపేలో 300
చ్డండి.
హెచరిక: రంపపు గ్లుస్ నేల లేదా ఇతర
వస్ వుల ాకలేద రా రించ్కోండి .
2. ఉత గటిగా పటు కోండి.
3. ప్రి తట వరింప చేసి, గ్లుస్ బ్ పరసరంగా
ఉంచడాకి ముంద్ చే గాకి వరేకంగా ఎడమ
మణికటు వంచండి . రంపపు గ్లుస్ వెంటనే తపక
ఆపివేయా. (ఆకృ. 87)
హెచరిక: ముంద్ ండి వెళయకండి.
త్
ట ట్
గ
మరియు త్
ట ట్
గ
ాఅవు త
చేయడాక్
1. తట టిగ మరియు తట టిగ లాఅవు స్లభంగా
ర్గుతునటు , రిట సిం సరిగా ప చేసప ంద
రా రించ్కోండి. (ఆకృ. 46)
2. తట టిగ లాఅవు దిగువకు నొకి, ర్ దా డుదల
చేసినపుడు దా పా థక సికి రిగి వనటు
రా రించ్కోండి. (ఆకృ. 88)
3. తట టిగ లాఅవు డుదల చేయబడినపుడు తట
టిగ శలమెంన సిలో లా చేయబడినటు రా రించ్కోండి.
(ఆకృ. 89)
4. ఉత పా రంం, ప్రి తట వరింప చేయండి .
5. తట టిగ డుదల చేసి, రంపపు గ్లుస్ ఆగిపప నటు
మరియు సిరంగా ఉనటు రా రించ్కోండి.
హెచరిక
: తట టిగ శలమెంన సిలో
ఉనపుడు రంపపు గ్లుస్ రిగిే, సేవా
డీలత మాటా డండి.
గొలసు చాప
త చేయండి
1. గ్లుస్ చాపలో ఎటువంటి నషం లేద రా రించ్కోండి.
2. గ్లుస్ కాచ సిరంగా ఉనటు మరియు ఉత శరీరాకి
జోడించబడినటు రా రించ్కోండి. (ఆకృ . 26)
రె ం గా
ను త చేయడాక్
• రె ం గాకు పగుళ వంటి నషా లు లేవ రా రించ్కోండి.
(ఆకృ. 27)
వెబ్
ష యంత
ణా స్స
త చేయడాక్
1. వెబ్ష యంతణా యూటలో ఎటువంటి పగుళ్ లేదా
రూపాలు లేద రా రించ్కోండి.
2. ఇం యూ మరియు ండి యూకి వెబ్ష
యంతణా యూటు సరిగా జోడించబడినటు రా రించ్కోండి.
ఉతలో వెబ్ష యంతణా సిస ఎకడ ఉందనే సమాచారం
కోసం
పొడ అవలోకనంపేలో 293
చ్డండి.
పా రంంచు/్వే స్ త చేయడాక్
1. ఇం త చేయండి.
2. పా రంంచ్/పివే సి ఆపివే సికి నెటండి.
ఇం తపక ఆపివేయా. (ఆకృ. 28)
మఫ
ను త చేయడాక్
హెచరిక: ద్బన మఫ లేదా పాడ్న సిలో
ఉన మఫ కగిన ఉత ఉపగించవద్ .
హెచరిక: మఫపె ఉన సా అరెస
తపిపప నటే లేదా ద్బనటే,
ఉత ఉపగించవద్ .
1. నషా లు ఉనాయా అ మఫన్ పరీించండి.
2. ఉతకి మఫ సరిగా జోడించబడింద రా రించ్కోండి. (ఆకృ.
90)
3. ఉతలో పేక సా అరెస మె ఉనటే, ప
వారం సా అరెస మెన్ భం చేయండి. (ఆకృ. 91)
4. ద్బన సా అరెస మెన్ భరీ చేయండి.
జాగ
త
: సా అరెస మె బా అనటే,
ఉత చాలా వేడిగా మార్తుంది, అలాగే ఇది
సిండ మరియు పిసకు నషా కగిస్ ంది.
శమెనన వేగం సూ (ట్) సర్
బాటు
చేయడాక్
పా థక కార్రేట సర్ బాటు ఫాకరీలో చేయబడా. ర్
శలమెంన వేగా సర్ బాటు చేయవచ్, కా మరి సర్ బాట
కోసం సేవా డీల సంపదించండి.
అమలు అ్టపుడు ఇంకి తగిన సరళత డి భాగాలన్
అందించడాకి, శలమెంన వేగా సర్ బాటు చేయండి.
శలమెంన వేగా సిఫార్ చేసిన శలమెంన వేగాకి సర్ బాటు
చేయండి.
సాంకేక డేటాపేలో 312
చ్డండి.
జాగ
త
: రంపపు గ్లుస్ శలమెంన వేగంలో
రిగిే, రంపపు గ్లుస్ ఆగిపప ్ వరకు శలమెంన
వేగం స్ అపసవదిశలో పండి.
1. ఉత పా రంంచండి.
306
930 - 007 - 06.03.2023
2. రంపపు గ్లుస్ రిగే వరకు శలమెంన వేగం స్
సవదిశలో పండి.
3. రంపపు గ్లుస్ ఆగిపప ్ వరకు శలమెంన వేగం స్
అపసవదిశలో పండి.
గమక: ఉత అ సితులో సరిగా అమలు అనపుడు
శలమెంన వేగం సరిగా సర్ బాటు చేయబడుతుంది. రంపపు
గ్లుస్ రిగే వేగం కంట్ తకువగా శలమెంన వేగంలో కూడా
తపక ఉండా.
హెచరిక: ర్ శలమెంన వేగం స్
పినపుడు రంపపు గ్లుస్ ఆగిపప కుంట్, సేవా
డీలత మాటా డండి. ఉత సరిగా సర్ బాటు
చేయబడే వరకు దా ఉపగించవద్ .
కార్రేట సరిగా
సర్
బాటు చేయబడిందో ేదో
పరించడాక్
• ఉత సరెన తరణ వేగా కగి ఉంద రా రించ్కోండి.
• శల వేగంలో ఉనపుడు రంపపు గ్లుస్ రగడం లేద
రా రించ్కోండి.
జాగ
త
: తపెన సర్ బాట వల ఇంకి నషం
కలగవచ్.
రిగిపో న ేదా వా సా
ర
రో భరీ
చేయడాక్
1. సా ర హౌసిం స్లన్ వద్లు చేయండి
2. సా ర హౌసిం సివేయండి. (ఆకృ. 92)
3. సా ర రో 30 cm/12 అంగుళాలు బయటకు లాగండి
మరియు దా పులేలో గీతలో ఉంచండి.
4. రెసి సిం డుదల చేయడాకి పులే వెన్కవెపుకి
నెమదిగా రిగేలా చేయండి. (ఆకృ. 93)
5. మధలో ఉన స్, పులే (ఎ) మరియు రీకా సిం
() సివేయండి.
హెచరిక
: ర్ రిట సిం లేదా సా ర
రో భరీ చేసేటపుడు ర్ తపక జాగ
త
వహించా. రీకా సిం సా ర హౌసింలో
గాయపడినపుడు అది ఉదికతలో ఉంటుంది.
ర్ జాగ
తగా లేకుంట్, ఇది డిపప ,
గాయాలన్ కగించవచ్. రిత కళజోళ్
మరియు రిత చే ొడుగులన్
ఉపగించండి.
6.
ండి మరియు పులే న్ండి ఉపగింన సా ర రో
సివేయండి.
7. పులే కి కొత సా ర రో జోడించండి. పులే చ్ట్ స్మార్ 3
సార్ సా ర రో మూసివేయండి.
8. రీకా సింకి పులే కనె చేయండి. రీకా సిం
ముగింపు పులేత తపక పరసరంగా ఉండా.
9. రీకా సిం, పులే మరియు మధలో ఉన స్ ఒకటిగా
చేయండి.
10.
సా ర హౌసిం మరియు సా ర రో ండిలో రంధం దారా
సా ర రో లాగండి.
11. సా ర రో ముగింపులో గటిగా ముడి వేయండి. (ఆకృ. 94)
రీకా స్ం గించడాక్
1. పులేలో గీతలో సా ర రో ఉంచండి.
2. సా ర పులే స్మార్ 2 సార్ సవదిశలో పండి.
3. సా ర రో ండి లాగి, సా ర రో ప్రిగా లాగండి.
4. పులే లో వే ఉంచండి.
5. వే కదిం, సా ర రో డుదల చేయండి.
6. సా ర రో ప్రిగా పొ డిగింన తరాత ర్ పులే ½ సారి
పినటు రా రించ్కోండి. (ఆకృ. 95)
ఉత
ో సా
ర
హౌస్ం సకరించడాక్
1. సా ర రో బయటకి లాగి, సా ర కా ంకేకి వరేక దిశలో
ఉంచండి.
2. పులే కీలుత పరసరంగా అ్ వరకు సా ర రో నెమదిగా
డుదల చేయండి.
3. సా ర పటు కునే స్లన్ గుతుగా చేయండి. (ఆకృ. 96)
ఎ ఫ్
ను భ
ం చేయడాక్
ద్ము మరియు ధ్ పడకుండా ఎ ఫిలన్ కమం
తపకుండా భం చేయండి. ఇది కార్రేట లోపాలు, పా రంభ
సమయంలో సమసలు, ఇం శకి కోలోవడం, ఇం
భాగాలన్ ధరించడం మరియు సాధారణం కంట్ ఎకువ ఇంధన
గా వారిస్ ంది.
1. సిండ కవ, అలాగే ఎ ఫిలన్ సివేయండి.
2. బన్ ఉపగించండి లేదా ఎ ఫిలన్ భంగా
కదించండి. దా ప్రిగా భం చేయడం కోసం డిటరెం,
అలాగే టి ఉపగించండి.
గమక
: చాలా కాలంగా ఉపగించబడిన ఎ ఫిల
ప్రిగా భం చేయబడద్. ఎ ఫిలన్ కమం తపకుండా
భరీ చేయండి, అలాగే ఎలపుడ్ ద్బన ఎ ఫిలన్
భరీ చేయండి.
3. ఎ ఫిలన్ జోడిం, అలాగే ఫిల హో లకు ర్దంగా
ఎ ఫిల గటిగా సీ చేయబడుతుంద రా రించ్కోండి.
(ఆకృ. 97)
గమక
: న ప పరిసితులు, వాావరణం లేదా సీజ
కారణంగా, ఉత ఎ ఫిల క న రకాలత
ఉపగించవచ్. మరింత సమాచారం కోసం సరీసిం డీలత
మాటా డండి.
సా ప
త చేయడాక్
జాగ
త
: సిఫార్ చేసిన సా ప
ఉపగించండి.
సాంకేక డేటాపేలో 312
చ్డండి. తపెన సా ప వల ఉతకి నషం
కలగవచ్.
930 - 007 - 06.03.2023 307
1. ఉత పా రంంచడం లేదా ఆపరే చేయడం స్లభంగా
లేకుంట్ లేదా శలమెంన వేగంలో తపుగా ఆపరే చేయబడిే,
అనవసరమెంన పదారా ల కోసం సా ప పరించండి.
సా ప ఎలకోలలో అనవసరమెంన పదారా ల పమాదా
తగించడాకి, ఈ దశలన్ అన్సరించండి:
a) శలమెంన వేగం సరిగా సర్ బాటు చేయబడింద
రా రించ్కోండి.
b) ఇంధన శమం సరిగా ఉంద రా రించ్కోండి.
c) గా ఫిల భంగా ఉంద రా రించ్కోండి.
2. సా పలో ద్ము ఉంట్ దా భం చేయండి.
3. ఎలకో ఖా సరిగా ఉంద రా రించ్కోండి.
సాంకేక
డేటాపేలో 312
చ్డండి. (ఆకృ. 98)
4. సా ప నెలవారీగా లేదా అవసరమెంే మరింత తరచ్గా
భరీ చేయండి.
రంపపు గొలసు పదునుగా చేయడాక్
గె బా మరియు రంపపు గొలసుక్ సంబంధింన
సమాచారం
హెచరిక: ర్ రంపపు గ్లుస్
ఉపగించేటపుడు లేదా దా రహించేటపుడు
రిత చే ొడుగులన్ ఉపగించండి. కదలకుండా
ఉండే రంపపు గ్లుస్ వల కూడా గాయాలు
సంభసా .
సిఫార్ చేసిన గె బా మరియు రంపపు గ్లుస్ సమేళనంత
ధరింన లేదా నషపప న గె బా లేదా రంపపు గ్లుస్ భరీ
చేయండి Husqvarna. ఉత క భదా ధ్లన్ కగి
ఉండటం అవసరం. మేము సిఫార్ చేసే భరీ బా మరియు గ్లుస్
సమేళనాల జాా కోసం,
ఉపకరణాలుపేలో 313
చ్డండి.
• గె బా పొ డవు, అంగుళం/cm. గె బా వెన్క ముగింపులో
గె బా పొ డవుకు సంబంధింన సమాచారా కన్గ్నవచ్.
(ఆకృ. 99)
• బా కొన సాకె (టి)లో పళ సంఖ.
(ఆకృ. 100)
• గ్లుస్ పి, అంగుళం. రంపపు గ్లుస్ క డ్
ై
ంల
మధ ద్రం బా కొన సాకె మరియు డ్
ై
సాకె పళ
క ద్రంత తపక సమలేఖనం కావా.
(ఆకృ. 101)
• డ్
ై
ంల సంఖ. గె బా రకం ఆధారంగా డ్
ై
ంల సంఖ
రంచబడుతుంది.
(ఆకృ. 102)
• బా గూ
వెడలు, అంగుళం/mm. గె బాలో గూ
వెడలు తపక గ్లుస్ డ్
ై
ంల వెడలు వల్ అదే ధంగా
ఉండా.
(ఆకృ. 103)
• చ్ ఆ రంధం మరియు చ్ గుతు కోసం రంధం. గె బా
తపక ఉతత సమలేకనం చేయబడా.
(ఆకృ. 104)
• డ్
ై
ం వెడలు, mm/అంగుళం.
(ఆకృ. 105)
కట
ను పదును చేయడాక్ సంబంధింన సాధారణ
సమాచారం
ద్ బారిన రంపపు గ్లుస్ ఉపగించవద్ . రంపపు గ్లుస్
ద్ బారి ఉంట్, చ్కపె గె బా నెటడాకి ర్ మరింత
ఎకువ ఒడి తపక ఉపగించా. రంపపు గ్లుస్ ఎకువ
ద్ బార్ ఉంట్ , ఎటువంటి చ్క ముకలు ఉండవు, కా చ్క
పొ డి ఉంటుంది.
పద్నెన రంపపు గ్లుస్ చ్కపె వెళ్ ంది మరియు చ్క ముకలు
పొ డవుగా, పలుచగా ఉంటా.
కటిం ట్ (ఎ) మరియు లోతు గే () రెండ్ కసి రంపపు
గ్లుస్, కట క కరించే భాగా రూపొందిసా . రెండింటి
మధ వేరేర్ ఎతు ల వల కరింపు లోతు (లోతు గే సెటిం)
ఏరడుతుంది.
(ఆకృ. 106)
ర్ కట పద్న్గా చేసినపుడు, కింది వాటి గురిం
ఆలోంచండి:
• దాఖలు చేసిన కోణం.
(ఆకృ. 107)
• కరింపు కోణం.
(ఆకృ. 108)
• ఫె సి.
(ఆకృ. 109)
• గుండటి ఫె డయాట.
(ఆకృ. 110)
సరెన సాధనం లేకుండా రంపపు గ్లుస్ సరిగా పద్న్ పెటడం
లు కాద్. ఫె గే Husqvarna ఉపగించండి. ఇది గరిష
కరింపు పర్ మరియు తకువ కిబా పమాదా కగి
ఉండటంలో కు సయపడుతుంది.
హెచరిక
: ర్ పద్న్ చేసే స్చనలన్
అన్సరించకుంట్, కిబా బలం పెరగవచ్.
గమక: రంపపు గ్లుస్ పద్న్ పెటడాకి సంబంధింన
సమాచారం కోసం,
రంపపు గ్లుస్ పద్న్గా చేయడాకిపేలో
308
చ్డండి.
కట
ను పదునుగా చేయడాక్
1. కరించే పళ పద్న్గా చేయడాకి గుండటి ఫె మరియు
ఫె గే ఉపగించండి. (ఆకృ. 111)
గమక
:
ఉపకరణాలుపేలో 313
చ్డటం దారా
రంపపు గ్లుస్ కోసం సిఫార్ చేసిన ఫె మరియు గేకి
Husqvarna సంబంధింన సమాచారం గురిం ్లుస్కోండి.
2. కటలో ఫె గే సరిగా వరింప చేయండి. ఫె గేత
అందించబడిన స్చనలన్ చ్డండి.
3. కరించే పళ లోపల లేదా బయట న్ండి ఫె సివేయండి.
లాగే సప లో ఒడి తగించండి. (ఆకృ. 112)
4. అ కరించే పళ ఒక భాగం న్ండి వస్ వు సివేయండి.
5. ఉత పి, ఇతర భాగాలో ఉన వస్ వు సివేయండి.
6. అ కరించే పళ్ ఒకే పొ డవులో ఉనటు రా రించ్కోండి.
308
930 - 007 - 06.03.2023
ోతు గే సెట్
ం సర్
బాటు చేయడాక్ సంబంధింన
సాధారణ సమాచారం
ర్ కరించే పళ (ఎ) పద్న్ పెటినపుడు లోతు గే సెటిం
(సి) తగు తుంది. గరిష కరింపు పర్ కగి ఉండటాకి.
సిఫార్ చేసిన లోతు గే సెటిం పొందడాకి లో గే ()
న్ండి దాఖలు చేసిన వస్ వు ర్ తపక సివేయా.
రంపపు గ్లుస్ కోసం సరెన లోతు గే సెటిం పొందడాకి
సంబంధింన స్చనల కోసం
ఉపకరణాలుపేలో 313
చ్డండి.
(ఆకృ. 113)
హెచరిక: లోతు గే సెటిం చాలా పెదదిగా ఉంట్
కిబా పమాదం పెర్గుతుంది!
ోతు గే సెట్
ం సర్
బాటు చేయడాక్
లోతు గే సెటిం సర్ బాటు చేయడాకి లేదా కటలన్ పద్న్
పెటడాకి ముంద్, స్చనల కోసం
కటలన్ పద్న్గా
చేయడాకిపేలో 308
చ్డండి.. ర్ కరించే పళ పద్న్
పెటిన ప మూడవ చర తరాత లోతు గే సెటిం సర్ బాటు
చేయమ మేము సిఫార్ చేస్ నాము.
సరెన లోతు గే సెటిం మరియు లోతు గే కోసం కోణమా
పొందడాకి మా లోతు గే సాధనా ఉపగించమ మేము
కు సిఫార్ చేస్ నాము.
(ఆకృ. 114)
1. లోతు గే సెటిం సర్ బాటు చేయడాకి సమాంతర ఫె
మరియు లోతు గే సాధనా ఉపగించండి. సరెన లోతు
Husqvarna గే సెటిం మరియు లోతు గే కోసం కోణమా
పొందడాకి మాతమే లోతు గే సాధనా ఉపగించండి.
2. రంపపు గ్లుస్లో లోతు గే సాధనా ఉంచండి.
గమక
: సాధనా ఉపగించడాకి సంబంధింన
మరింత సమాచారం కోసం లోతు గే సాధనం క పాకే
చ్డండి.
3. లోతు గే సాధనంలో పొ డిగించబడిన లోతు గే భాగాలన్
సివేయడాకి సమాంతర ఫె ఉపగించండి. (ఆకృ. 115)
రంపపు గొలసు ఉదిక
త సర్
బాటు
చేయడాక్
హెచరిక
: గె బా న్ండి వద్లుగా ఉండే
సరిగా లే ఉదికతత ఉన రంపపు గ్లుస్ రావచ్
మరియు దీ వల వమెంన గాయాలు లేదా మరణం
సంభంచవచ్.
ర్ రంపపు గ్లుస్ ఉపగింనపుడు అది పొ డవుగా
అవుతుంది. రంపపు గ్లుస్ కమంగా సర్ బాటు చేయండి.
1. క కవ/గ్లుస్ బ్ పటు కు ఉన బా నలన్
వద్లుగా చేయండి. సమేళన రెం ఉపగించండి. (ఆకృ.
116)
గమక
: కొ డలలో ఒక న మాతమే ఉంటుంది.
2. బా నలన్ చేత కు చేయగగినంత గుతుగా
గించండి.
3.
గె బా ముంద్ భాగా ఎ, గ్లుస్ ఉదికత స్
పండి. సమేళన రెం ఉపగించండి.
4. గె బాకి వరేకంగా గుతుగా అ్ వరకు రంపపు
గ్లుస్ గించండి, కా ఇపటికీ స్లభంగా కదించేలా
ఉండా. (ఆకృ. 117)
5. సమేళనం రెం ఉపగిం బా న గించండి మరియు
అదే సమయంలో గె బా ముంద్ భాగా పెకి ఎతండి. (ఆకృ.
118)
6. ర్ చేత రంపపు గ్లుస్ చ్ట్ స్లభంగా పగలర,
గె బా న్ండి అది కుకోవడం లేద రా రించ్కోండి. (ఆకృ.
119)
గమక: ఉతలో గ్లుస్ ఉదికత సి కోసం
పొడ
అవలోకనంపేలో 293
చ్డండి.
రంపపు గొలసు సరళత త చేయడాక్
1. ఉత పా రంం, దా ¾ తటలో ఆపరే చేయండి. లేత
రంగు ఉపరితలం న్ండి స్మార్ 20 cm/8 అంగుళాలో బా
పటు కోండి.
2. రంపపు గ్లుస్ సరళత సరిగా ఉంట్, ర్ 1 షం తరాత
ఉపరితలంపె న్నె క సషమెంన ల్ చ్సా ర్. (ఆకృ.
120)
3. రంపపు గ్లుస్ సరళత సరిగా ఆపరే చేయకుంట్, గె బా
త చేయండి. స్చనల కోసం
గె బా త
చేయడాకిపేలో 309
చ్డండి. రహణ దశలు
సయపడకుంట్, సేవా డీలత మాటా డండి.
స సాకె త చేయడాక్
క డలో వెం చేసిన స సాకె క డ కగి ఉంది.
(ఆకృ. 121)
• స సాకెలో వే డిగీ
ల దృశమాన త కమంగా
చేయండి. చాలా ఎకువ వే ఉంట్, క డ స సాకెత
భరీ చేయండి.
క
రించే సాధనా పరించడాక్
1. లోలలో మరియు ంలలో ఎటువంటి కా లు లేవ మరియు
లోలు వద్లుగా లేవ రా రించ్కోండి. అవసరమెంే దీ
భరీ చేయండి. (ఆకృ. 122)
2. రంపపు గ్లుస్ వంచడం స్లభంగా ఉంద రా రించ్కోండి.
రంపపు గ్లుస్ దృఢంగా ఉంట్ దా భరీ చేయండి.
3. లోలు మరియు ంలు ధరించబడి ఉంట్, పరించడాకి
కొత స్ గ్లుస్త రంపపు గ్లుస్ సరిపప లండి.
4. కరించే పళలో పొ డవెన భాగం 4 mm/0.16 అంగుళం కంట్
తకువగా ఉంట్ రంపపు గ్లుస్ భరీ చేయండి. కటలలో
ఏవెన పగుళ్ ఉంట్ రంరపు గ్లుస్ కూడా భరీ చేయండి .
(ఆకృ. 123)
గె బా త చేయడాక్
1. న్నె ఛానె రోధించబడలేద రా రించ్కోండి. అవసరమెంే
దా భం చేయండి. (ఆకృ. 124)
2. గె బా కొనలో ఏవెనా బలు ఉనా్ పరించండి. ఫె
ఉపగిం బలన్ సివేయండి. (ఆకృ. 125)
3. గె బాలో గూ
భం చేయండి. (ఆకృ. 126)
930 - 007 - 06.03.2023
309
4. వే కోసం గె బాలో గూ
పరించండి. అవసరమెంే గె
బా భరీ చేయండి. (ఆకృ. 127)
5. గె బా కొన కఠినంగా లేదా చాలా వాగా ఉందే
పరించండి. (ఆకృ. 128)
6. బా కొన సాకె స్లభంగా రిగుతంద మరియు బా కొన
సాకెలో ఉన కంద్న రంధం రోధించబడలేద
రా రించ్కోండి. అవసరమెంే భం చేసి, కంద్న పప యండి.
(ఆకృ. 129)
7. గె బా త కాలా పొ డిగించడాకి రో దా పండి.
(ఆకృ. 130)
ఇంధనం టాం మరియు గొలసు నూనె టాం
రహించడాక్
• ఇంధనం టాం మరియు గ్లుస్ న్నె టాం ఖా చేసి,
కమంగా దా భం చేయండి.
• ఇంధనం ఫిల సంవతరం వారీగా లేదా అవసరమెంే మరింత
తరచ్గా భరీ చేయండి.
జాగ
త
: టాంలలో కలుషితం వల పొ రపాటు
జరగవచ్.
కూం స్స
భ
ం చేయడాక్
కూం సిస ఇం ఉషప గ
త తకువగా ఉంచ్తుంది. కూం
సిసలో సా ర (ఎ), గా గె పే (), ఎగిరే చకంలో ఉన కీలు
(సి), సిండలో కూం ఫిలు (డి) మరియు సిండ కవ
(ఇ) ఉంటా.
(ఆకృ. 131)
1. అవసరమెంే కూం సిస బత వారంవారీగా లేదా మరింత
తరచ్గా భం చేయండి.
2. కూం సిసలో ద్ము లేద లేదా రోధించబడలేద
రా రించ్కోండి.
జాగ
త
: ద్ము మరియు రోధించబడిన
కూం సిస వల ఉత చాలా వేడ్కుతుంది,
దీ వల ఉతకి నషం కలుగుతుంది.
సమస పరిషారం
ఇం పా రంభం కాదు
పరించాన ఉత
భాగం సంభావ కారణం చర
సా ర కీళ్ సా ర కీళ్ రోధించబడా . సా ర కీళన్ సర్ బాటు చేయండి లేదా భరీ
చేయండి.
కీళ చ్ట్ భం చేయండి.
ఆదింన సేవా వషాత మాటా డండి.
ఇంధన టాం ఇంధన రకం చ్లద్. ఇంధనం టాం ఖా చేసి, సరెన
ఇంధనా ప్రించండి.
ఇంధనం టాం గ్లుస్ న్నెత
ప్రించండి.
ర్ ఉత పా రంంచడాకి పయసే,
సేవా డీలత మాటా డండి. ర్
ఉత పా రంంచడాకి
పయంచకుంట్, ఇంధనం టాం ఖా
చేయండి.
జలనం, సా లేద్ సా ప ద్ముగా లేదా తడిగా ఉంది. సా ప పొ డిగా మరియు భంగా ఉంద
రా రించ్కోండి.
ఎలకో ఖా తపుగా ఉంది. సా ప భం చేయండి. ఎలకో ఖా
మరియు సా ప సరిగా ఉనాయ
మరియు సరెన సా ప రకం సిఫార్
చేయబడింద లేదా సమానమెంనది
రా రించ్కోండి.
సరెన ఎలకో ఖా కోసం
సాంకేక
డేటాపేలో 312
చ్డండి.
310 930 - 007 - 06.03.2023
పరించాన ఉత
భాగం సంభావ కారణం చర
సా ప లేదా సిండ సా ప వద్లుగా ఉంది. సా ప గుతు చేయండి.
జలనం తరాత ప్రి చోత పునరావృత
పా రంభాల కారణంగా ఇం
పవహించబడింది.
సా ప సివేసి, భం చేయండి.
న్ండి ద్రంగా సా ప రంధంత దా
సా నంలో ఉత ఉంచండి. సా ర రో
ండి 6-8 సార్ లాగండి. సా ప
అమరి, ఉత పా రంంచండి.
ఉత
పా రంంచడాకిపేలో 300
చ్డండి.
ఇం పా రంభం అవుతుంది, కా మ
ఆగిపో తుంది
పరించాన ఉత
భాగం సంభావ కారణం చర
ఇంధన టాం ఇంధన రకం చ్లద్. ఇంధనం టాం ఖా చేసి, సరెన
ఇంధనా ప్రించండి.
కార్రేట శలమెంన వేగం సరిగా లేద్. సేవా డీలత మాటా డండి.
ఎ ఫిల అడు పడిన గా ఫిల. గా ఫిల భం చేయండి లేదా భరీ
చేయండి.
ఇంధనం ఫిల అడు పడిన ఇంధనం ఫిల. ఇంధనం ఫిల భరీ చేయండి.
రవాణా మరియు
•
ల మరియు ఉత మరియు ఇంధనం రవాణా కోసం,
ఎటువంటి లు లేదా పొ గలు లేవ రా రించ్కోండి. సాలు
లేదా ్రిన ఫేలు, ఉదాహరణకు ఎలకా పరికరాలు లేదా
బాలలు మంట కగించవచ్.
• ఇంధనా ల చేయడం లేదా రవాణా చేయడం కోసం
ఆదింన కంటెనలన్ ఎలపుడ్ ఉపగించండి.
• రవాణాకి ముంద్ లేదా దీరకాల ల కోసం ఇంధనం మరియు
గ్లుస్ న్నె టాంలన్ ఖా చేయండి. వరించే పారవేసే
సా నంలో ఇంధనం మరియు గ్లుస్ న్నె సరించండి.
• ఉతకి గాయాలు లేదా నషం కలగకుండా చేయడాకి
ఉతలో రవాణా గా ఉపగించండి. కదలకుండా ఉండే
రంపపు గ్లుస్ వల కూడా వమెంన గాయాలు సంభసా .
• సా ప న్ండి సా ప కా సివేసి, గ్లుస్ బ్
అమరండి.
• రవాణా సమయంలో ఉత స్రితంగా జోడించండి.
ఉత
దీర
కాం పాటు చేయడం కోసం స్ద
ం చేయడాక్
1. ఉత ఆపివేసి, ఆపె ర్ దా డదీయడాకి ముంద్
చలా రవండి.
2. డదీసి, ఆపె రంపం చ్ మరియు గె బాలో గాడి భం
చేయండి.
జాగ
త
: రంపం చ్, అలాగే గె బాన్ భం
చేయనటే, అ గటిగా మారవచ్ లేదా బా
కావచ్.
3. రవాణా రణన్ జోడించండి.
4. ఉత భం చేయండి. దీకి రెఫ చేయండి
రహణపేలో
304
స్చనల కోసం.
5. ఉతకి సంబంధింన ప్రి సరీసింన్ చేయండి.
930 - 007 - 06.03.2023 311
సాంకేక డేటా
Husqvarna 120 Husqvarna 125
ఇం
సిండ సా నభంశం, సెం..
3
35 40
శల వేగం, rpm 2700-3300 2700-3300
ISO 7293 పకారం గరిష ఇం శకి kW/hp @ rpm 1.44/1.93 @ 9000 1.52/2.04 @ 9000
జన వవస
49
సా ప TORCH CMR7H TORCH CMR7H
ఎలకో ఖా, mm/అంగుళం 0,6/0.024 0,6/0.024
ఇంధనం మరియు కందెన వవస
ఇంధనం టాం సామరం, ట/cm
3
0,25/250 0,25/250
న్నె టాం సామరం, ట/cm
3
0,15/150 0,15/150
ఆ పంపు రకం ఆటోమేటి ఆటోమేటి
బర్వు
బర్వు, kg 4.4 4.6
శబ
ం ఉదా
రాల
50
ధ శకి సా , అంచనా వేసిన dB(A) 109 105
ధ శకి సా , ఇవబడింది L
WA
dB(A) 111 108
ధ సా
ల
51
ఆపరేట చ్లో సమాన ధ ఒడి సా , dB(A) 99 99
సమాన వెబ్
ష సా
ల, a
hveq
52
ముంద్ ండి, m/s
2
6.7 6.7
వెన్క ండి, m/s
2
5.8 5.8
రంపం గొలసు/గె బా
పా మాణిక బా పొ డవు, cm/in 35/14 40/16
సిఫా చేసిన బా పొ డవు, cm/in 35-40/14-16 40-45/16-18
ఉపగించగల కరింపు పొ డవు, cm/in 33-38/13-15 38-43/15-17
పి, mm/in 9.52 / 3/8 9.52 / 3/8
49
ఎలపుడ్ సిఫార్ చేసిన సా ప రకా ఉపగించండి! తపెన సా ప ఉపగించడం వల పిస/సిండ
పాడవుతుంది.
50
EC డ్రెకి 2000/14/ECకి అన్గుణంగా వాావరణంలో శబం ఉదా రాలు ధ శకి వల్ (L
WA
) అంచనా వేయబడా .
51
ISO 22868 పకారం సమాన ధ ఒడి సా అనేది పలు పచేసే పరిసితుల ఆధారంగా ధ ధ ఒడి సా ల కోసం తం
సమయ-ఆధారిత శకి వల్ ల్కించబడింది. సమాన ధ ఒడి సా కోసం సాధారణ గణాంక వాపి పా మాణిక చలనం 2.5 dB
(A) వల్ ఉంటుంది.
52
ISO 22867 పకారం సమాన వెబ్ష సా అనేది పలు పచేసే పరిసితుల ఆధారంగా వెబ్ ష సా ల కోసం తం సమయ-
ఆధారిత శకి వల్ ల్కించబడింది. సమాన వెబ్ష సా కోసం వేదించబడిన డేటా లణ గణాంక వాపి (పా మాణిక చలనం) 1.5
m/s
2
కగి ఉంది.
312 930 - 007 - 06.03.2023
Husqvarna 120 Husqvarna 125
డ్
ై
ంల మందం, mm/in 1,3/0.05 1,3/0.05
డ్
ై
సాకె రకం/పళ సంఖ Spur/6 Spur/6
గరిష ఇం శకి వేగం 133%లో రంపపు గ్లుస్ వేగం, m/s. 22.9 22.9
ఉపకరణాల
స్ఫార్ చేస్న క
రించే సాధనం
రంపం డలు Husqvarna 120, 125 భదత కోసం
మూలాంకనం చేయబడా EN ISO 11681-1:2011 (అట కోసం
యంా లు - పప రబు రంపం భదా అవసరాలు మరియు పరీ)
మరియు దిగువ జాా చేయబడిన గె బా మరియు రంపపు
గ్లుస్ సమేళనాలన్ అమరినపుడు భదా అవసరాలన్ ప్రి
చేస్ ంది.
తకలవ క్బా రంపపు గొలసు
తకువ కిబా రంపపు గ్లుస్ వల్ రంపపు గ్లుస్
రూపొందించబడింది, దీలో పేర్నబడిన తకువ కిబా
ఆవశకత చేర్కుంటుంది ANSI B175.1-2012.
క్బా మరియు గె బా ముకల వాసార
ం
సాకె ముకు బాల కోసం పళ సంఖ దారా ముకు వాసారం
పేర్నబడింది, 10T వంటి. ఘన గె బాల కోసం, ముకు
వాసారం క పరిమాణం దారా ముకు వాసారం
పేర్నబడింది. ఇవబడిన గె బా పొ డవు కోసం, ర్
ఇనదా కంట్ న ముకు వాసారంత గె బా
ఉపగించవచ్.
గమక: సాధారణ గె బా పొ డవు కంట్ ఉపగకరమెంన
కరింపు పొ డవు సాధారణంగా 1.
గె బా రంపం చె
ప్ డవు,
అంగుళం/cm
్, అంగుళం గే,
అంగుళం/mm
గరి. ముకల
వాసార
ం
రకం ప్ డవు, డె
ై
ంల (సం.)
తకలవ క్బా
14/36
3/8 0,050/1.3 9T H37, S93G
52
అవున్
16/41 56
18/46 62
ఫెం పరికరాల, అాగే ఫెం కోణాల
రంపం చ్న్ పద్న్గా చేయడం కోసం Husqvarna ఫె గేన్
ఉపగించండి. ర్ సరెన ఫెం కోణాలన్ పొందేలా Husqvarna
ఫె గే రా రిస్ ంది. పా నంబలు దిగువన ఉన పటికలో
అందించబడా .
ఉతలో రంపం చ్ రకా గురించడంలో ర్ రా రణకు
రానటే, మరింత సమాచారం కోసం www.husqvarna.comన్
రెఫ చేయండి.
H37, S93G
4.0 .. /
5/32 అం.
505 24 37-01
0.65 .. /
0.025 అం.
30° 80°
930 - 007 - 06.03.2023 313
ధృకరణ పకటన
EC ధృకరణ పకటన
హుసరా AB, SE-561 82 హుసరా, సీడ, టె:
+46-36-146500, 2017 2023 సీరియ నంబల న్ండి, అలాగే
ఆ తరాత (సంవతరం తద్పరి అంకెత టె పేపె సాదా వచనంత
సషంగా పేరోనబడింది) అట సేవ Husqvarna 120, 125 కోసం
రంపాలు కౌ ఆదేశాల ఆవశకాలకు అన్గుణంగా ప్రి
బాధతత పకటిస్ ంది :
• మే 17, 2006లో ”యంా లకు సంబంధింనది” 2006/42/EC.
• ఫిబవరి 26, 2014లో ”ద్దయసాంత అన్కూలతకు
సంబంధింనది” 2014/30/EU.
• మే 8, 2000లో ”వాావరణంలో శబ ఉదా రాలకు
సంబంధింనది” 2000/14/EC.
ఎగువన ఉన ఆదేశంలో V అన్బంధాకి అన్గుణంగా
అన్గుణత అంచనా ఉపగించబడింది. కింది పమాణాలు
వరింపజేయబడా : EN ISO 11681-1:2011, EN ISO
14982:2009,CISPR 12:2013
నోటిఫె బాడీ: TÜV రెలాం LGA ఉతతు ల GmbH, టిల సే 2,
D-90431 న్బ, జర, 0197, యంా ల ఆదేశంలో
(2006/42/EC) ఆరిక 12, పాం 3bకి అన్గుణంగా EC
రకం పరీన్ రహింంది.. IX అన్బంధాకి అన్గుణంగా EC
రకం పరీకు సంబంధింన ధృకరణ పతంలో సంఖలు ఉనా:
BM 50570547.
శబ ఉదా రాలకు సంబంధింన సమచారాం కోసం, టి రెఫ
చేయండి
సాంకేక డేటాపేలో 312
.
పంపిణీ చేయబడిన రంపం అనేది EC రకం పరీలో పాల్ న
ఉదాహరణకు అన్గుణంగా ఉంటుంది.
హుసరా, సీడ, 2023-01-12
కా లాసా , R&D మేనేజ, టెకాల మేనేమెం, హుసరా
AB
సాంకేక డాకుమెంట్షకు సంబంధిం బాధ్లు
314
930 - 007 - 06.03.2023
Nội dung
Giới thiệu.....................................................................315
An toàn....................................................................... 316
Lắp ráp........................................................................320
Vận hành.................................................................... 320
Bảo trì......................................................................... 326
Khắc phục sự cố.........................................................332
Vận chuyển và bảo quản............................................333
Cách chuẩn bị sản phẩm trước khi bảo quản dài hạn 333
Dữ liệu kỹ thuật...........................................................333
Phụ kiện......................................................................334
Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn..................................... 336
Giới thiệu
Mục đích sử dụng
Lưỡi cưa lâm nghiệp này được thiết kế cho các công
việc trong rừng như đốn thân cây, cành cây và cắt tỉa.
Lưu ý: Quy định quốc gia có thể đặt ra hạn chế đối
với việc vận hàng sản phẩm.
Mô tả sản phẩm
Husqvarna 120, 125 là mẫu cưa xích có động cơ đốt
trong.
Chúng tôi không ngừng tăng độ an toàn và hiệu suất
của bạn trong khi vận hành. Trao đổi với đại lý bảo
dưỡng để biết thêm thông tin.
Tổng quan về sản phẩm
(Hình 1)
1. Nắp xi-lanh
2. Bu-gi và nắp bu-gi
3. Công tắc khởi động/dừng
4. Tay nắm sau
5. Lọc gió
6. Bình nhiên liệu
7. Bình dầu xích
8. Cần dây khởi động
9. Thân bộ khởi động
10. Phanh xích và bộ phận bảo vệ tay trước
11. Tay nắm trước
12. Bình lọc gió
13. Khóa điều khiển van tiết lưu
14. Bộ phận bảo vệ tay phải
15. Nắp che ly hợp
16. Vít tăng xích
17. Đai phanh
18. Khóa dừng xích
19. Hệ thống giảm rung
20. Xích của cưa
21. Lam dẫn hướng
22. Bánh sao ở mũi lam
23. Bộ phận bảo vệ khi vận chuyển
24. Sách hướng dẫn sử dụng
25. Chìa vặn kết hợp
26. Bộ phận giảm âm
27. Vít điều chỉnh bộ chế hòa khí
28. Tay điều khiển van tiết lưu
29. Đề-can thông tin và cảnh báo
30. Bảng mô tả sản phẩm và số sê-ri
31. Đề-can nhắc nhở về bộ khởi động
32. Dấu hướng cây ngã
Các ký hiệu trên sản phẩm
(Hình 2)
Cẩn thận và sử dụng sản phẩm chính xác.
Sản phẩm này có thể gây rủi ro trọng
thương hoặc tử vong cho người vận hành
hoặc người khác.
(Hình 3)
Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn vận hành
và chắc chắn bạn đã hiểu rõ các chỉ dẫn
trước khi sử dụng sản phẩm.
(Hình 4)
Luôn đội mũ bảo hộ, đeo thiết bị bảo vệ
tai và mắt được phê duyệt.
(Hình 5)
Sử dụng 2 tay để vận hành sản phẩm.
(Hình 6)
Không được để mũi lam dẫn hướng chạm
vào vật thể.
(Hình 7)
Không được vận hành sản phẩm chỉ bằng
một tay.
(Hình 8)
Cảnh báo! Giật ngược có thể xảy ra khi
đầu lam dẫn hướng chạm vào vật thể.
Giật ngược gây ra phản lực cực nhanh,
di chuyển lam dẫn hướng lên trên và về
phía người vận hành. Giật ngược có thể
gây trọng thương.
(Hình 9)
Sản phẩm này tuân theo các Chỉ thị hiện
hành của Ủy ban châu Âu (EC).
(Hình 10)
Tiếng ồn phát ra môi trường phù hợp với
Chỉ thị của Ủy ban châu Âu (EC). Tiếng
930 - 007 - 06.03.2023 315
ồn phát ra môi trường của sản phẩm được
quy định trong
Dữ liệu kỹ thuậttrên trang
333
và trên nhãn.
(Hình 11)
Phanh xích, được cài (phải). Phanh xích,
được nhả (trái).
(Hình 12)
Bướm gió.
(Hình 13)
Bình lọc gió.
(Hình 14)
Nhiên liệu.
(Hình 15)
Dầu xích.
yyyywwxxxx Bảng thông số hiển thị số
sê-ri. yyyy là năm sản suất
và ww là tuần sản suất.
Lưu ý: Những ký hiệu/đề-can khác trên sản phẩm cho
biết các yêu cầu về chứng nhận đối với một số thị trường
nhất định.
An toàn
Định nghĩa an toàn
Cảnh báo, cẩn thận và lưu ý được sử dụng để báo hiệu
các phần đặc biệt quan trọng của sách hướng dẫn.
CẢNH BÁO: Được sử dụng khi có nguy
cơ xảy ra thương tích hoặc tử vong cho
người vận hành hoặc người đứng xem nếu
không tuân theo các chỉ dẫn trong sách
hướng dẫn.
CHÚ Ý: Được sử dụng khi có nguy cơ
làm hỏng sản phẩm, các vật liệu khác hoặc
khu vực gần kề nếu không tuân theo các chỉ
dẫn trong sách hướng dẫn.
Lưu ý: Được sử dụng để cung cấp thêm thông tin cần
thiết trong tình huống cụ thể.
Chỉ dẫn chung về an toàn
CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo
sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.
• Cưa xích là một dụng cụ nguy hiểm có thể gây trọng
thương, hoặc tử vong nếu sử dụng bất cẩn hoặc
không đúng cách. Điều quan trọng là bạn phải đọc
và hiểu nội dung của sách hướng dẫn vận hành.
• Trong mọi trường hợp, không được thay đổi thiết kế
của sản phẩm trừ khi được nhà sản xuất cho phép.
Không được sử dụng sản phẩm đã được người khác
thay đổi và chỉ sử dụng các phụ kiện được khuyến
nghị cho sản phẩm này. Mọi thay đổi và/hoặc sử
dụng phụ kiện không được phép có thể gây trọng
thương hoặc tử vong cho người sử dụng hoặc những
người khác.
• Bộ giảm âm/bộ phận chặn tia lửa đã sử dụng và
mặt lắp bộ phận chặn tia lửa có thể chứa chất lắng
hạt gây cháy có thể là chất gây ung thư. Tránh tiếp
xúc với những hợp chất này khi xử lý bộ giảm âm và/
hoặc bộ phận chặn tia lửa. Trước khi xử lý bộ giảm
âm và/hoặc bộ phận chặn tia lửa, hãy tham khảo
Cách kiểm tra bộ phận giảm âmtrên trang 328
.
• Việc hít phải khói thải của động cơ, hơi dầu xích và
mạt cưa trong thời gian dài có thể nguy hiểm cho
sức khỏe.
• Sản phẩm này khi hoạt động sẽ tạo ra một trường
điện từ. Trường điện từ này ở một số tình huống có
thể can thiệp chủ động hoặc thụ động vào các bộ
phận cấy ghép y khoa. Để giảm rủi ro trọng thương
hoặc tử vong, chúng tôi khuyên những ai đang sử
dụng các bộ phận cấy ghép y khoa hãy hỏi ý kiến
bác sĩ và nhà sản xuất bộ phận cấy ghép y khoa
trước khi sử dụng sản phẩm này.
• Thông tin trong sách hướng dẫn vận hành này không
bao giờ có thể thay thế cho kỹ năng và kinh nghiệm
nghề nghiệp. Nếu bạn gặp phải tình huống mà bạn
cảm thấy không an toàn, hãy dừng lại và hỏi ý kiến
chuyên gia. Hãy liên hệ với đại lý bảo dưỡng hoặc
người sử dụng cưa xích có kinh nghiệm. Đừng cố
làm việc gì mà bạn cảm thấy không chắc!
Chỉ dẫn về an toàn khi vận hành
CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo
sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.
• Trước khi sử dụng sản phẩm, bạn phải hiểu rõ hậu
quả do cưa giật ngược và cách phòng tránh rủi ro
này. Tham khảo
Thông tin về giật ngượctrên trang
322
để biết chỉ dẫn.
• Không bao giờ được sử dụng sản phẩm bị lỗi.
• Không bao giờ được sử dụng sản phẩm nếu bạn
thấy nắp bu-gi và cáp đánh lửa bị hỏng. Rủi ro đánh
lửa có thể xảy ra, dẫn tới cháy.
• Không sử dụng sản phẩm nếu bạn đang mệt mỏi,
say rượu hoặc đang sử dụng thuốc, dược phẩm hoặc
bất kỳ thứ gì có thể tác động đến thị lực, sự tỉnh táo,
khả năng phối hợp hoặc phán đoán của bạn.
• Không được sử dụng sản phẩm trong thời tiết xấu,
chẳng hạn như sương mù dày, mưa to, gió mạnh,
cực lạnh, v.v. Làm việc trong thời tiết xấu khiến bạn
mệt nhọc và thường kéo theo những rủi ro, chẳng
316
930 - 007 - 06.03.2023
hạn như đất đóng băng, hướng đốn cây không đoán
trước được, v.v.
• Không bao giờ được khởi động sản phẩm trừ khi lam
dẫn hướng, xích và các nắp che được lắp đúng cách.
Tham khảo
Lắp ráptrên trang 320
để biết chỉ dẫn.
Nếu lam và xích của cưa không được lắp vào sản
phẩm, thì ly hợp có thể sút ra và gây trọng thương.
(Hình 16)
• Không bao giờ được khởi động sản phẩm trong nhà.
Khói thải có thể nguy hiểm nếu bạn hít phải.
• Khói thải ra từ động cơ thường nóng và có thể chứa
những tia lửa gây cháy. Không bao giờ được khởi
động sản phẩm gần vật liệu dễ cháy!
• Hãy quan sát xung quanh và chắc chắn rằng không
có rủi ro người hoặc thú vật tiếp xúc với sản phẩm
hoặc ảnh hưởng đến khả năng điều khiển sản phẩm
của bạn.
• Không bao giờ cho phép trẻ em sử dụng hoặc đến
gần sản phẩm. Vì sản phẩm được trang bị công tắc
khởi động/dừng chịu tải bằng lo xo có thể được khởi
động với tốc độ và lực thấp lên cần khởi động, nên
kể cả trẻ nhỏ trong một số trường hợp vẫn có thể
tạo ra lực đủ mạnh để khởi động sản phẩm. Điều
này đồng nghĩa với rủi ro bị trọng thương. Vì vậy, hãy
tháo nắp bugi khi sản phẩm không được giám sát
chặt chẽ.
• Bạn phải đứng thật vững để có thể kiểm soát hoàn
toàn sản phẩm. Không bao giờ được sử dụng cưa
khi đang đứng trên thang, trên cây hoặc ở chỗ bạn
không có điểm đặt chân vững chắc.
(Hình 17)
• Làm việc trên cây yêu cầu phải tuân thủ kỹ thuật làm
việc và cắt đặc biệt để giảm rủi ro thương tích cá
nhân tăng lên. Không bao giờ làm việc trên cây trừ
khi bạn nhận được đào tạo nghề nghiệp, cụ thể cho
công việc như vậy, bao gồm đào tạo về việc sử dụng
thiết bị leo an toàn và thiết bị khác, chẳng hạn như
bộ dây, dây thừng, thắt lưng, móc leo, móc đóng,
móc đa năng, v.v..
• Không bao giờ cố gắn chụp một phần cây rơi xuống.
Không bao giờ cắt cây khi bạn chỉ được cố định
bằng một sợi dây thừng. Luôn sử dụng hai dây thừng
cố định.
• Sự mất tập trung có thể dẫn tới việc cưa giật ngược
nếu khu vực giật ngược trên lam tình cờ chạm phải
một cành cây, một thân cây kế cận hoặc một vật gì
khác.
(Hình 18)
• Không bao giờ được cầm sản phẩm bằng một tay.
Không thể điều khiển an toàn sản phẩm bằng một
tay.
• Luôn cầm sản phẩm bằng hai tay. Tay phải đặt ở
tay nắm sau và tay trái ở tay nắm trước. Dù đối với
người thuận tay phải hoặc tay trái, cũng nên dùng tư
thế này. Phải nắm chắc với các ngón tay và ngón cái
bao quanh các tay nắm. Tư thế này giảm rủi ro cưa
giật ngược và giúp bạn làm chủ sản phẩm. Không
được buông thả các tay nắm!
(Hình 19)
• Không bao giờ được sử dụng sản phẩm quá chiều
cao vai.
(Hình 20)
• Không được sử dụng sản phẩm trong tình huống mà
bạn không thể kêu cứu khi xảy ra tai nạn.
• Trước khi di chuyển sản phẩm, tắt động cơ và khóa
xích của cưa bằng phanh xích. Vận chuyển sản
phẩm với lam dẫn hướng và xích của cưa hướng ra
sau. Lắp bộ phận bảo vệ vận chuyển vào lam dẫn
hướng trước khi vận chuyển hoặc mang theo sản
phẩm ở mọi khoảng cách.
• Khi đặt sản phẩm lên nền đất, khóa xích của cưa
bằng phanh xích và bảo đảm sản phẩm luôn ở trong
tầm quan sát. Tắt động cơ trước khi rời sản phẩm
trong khoảng thời gian bất kỳ.
• Đôi khi, dăm bào mắc kẹt trong nắp che ly hợp khiến
cưa xích bị kẹt. Luôn ngừng động cơ trước khi vệ
sinh.
• Chạy động cơ ở khu vực chật chội hoặc thông gió
kém có thể dẫn tới tử vong do ngộ độc khí cacbon
monoxit.
• Khói thải ra từ động cơ thường nóng và có thể chứa
những tia lửa gây cháy. Không được khởi động sản
phẩm trong nhà hoặc gần vật liệu dễ cháy.
• Sử dụng phanh xích giống như phanh thắng đỗ xe
khi bạn khởi động sản phẩm và khi bạn di chuyển
ở khoảng cách ngắn. Luôn cầm sản phẩm bằng tay
nắm trước. Điều này làm giảm rủi ro bạn hoặc người
ở gần bị xích va phải.
• Tiếp xúc quá lâu với hiện tượng rung có thể gây tổn
thương hệ tuần hoàn hoặc tổn thương hệ thần kinh ở
những người bị khiếm khuyết hệ tuần hoàn. Hãy liên
hệ với bác sĩ của bạn nếu bạn gặp phải những triệu
chứng liên quan tác động quá mức của hiện tượng
rung. Những triệu chứng này gồm tê, mất cảm giác,
ngứa, đau nhói, nhức, suy yếu, màu da và thể trạng
thay đổi. Những triệu chứng này thường xuất hiện
ở các ngón tay, bàn tay hoặc cổ tay. Những triệu
chứng này có thể nặng hơn khi trời lạnh.
• Không thể đề cập hết mọi tình huống có thể xảy ra
mà bạn phải ứng phó khi sử dụng sản phẩm. Bạn
phải luôn cẩn thận và sử dụng óc phán đoán của
mình. Tránh những tình huống mà bạn xem là vượt
quá khả năng của mình. Nếu bạn vẫn còn thấy chưa
nắm chắc về quy trình hoạt động sau khi đọc các chỉ
dẫn này, bạn nên hỏi ý kiến một chuyên viên trước
khi tiếp tục. Đừng ngần ngại liên hệ với đại lý của
bạn hoặc Husqvarna nếu bạn có bất kỳ thắc mắc
nào về việc sử dụng sản phẩm. Chúng tôi sẵn lòng
phục vụ và tư vấn cho bạn đồng thời giúp bạn sử
dụng sản phẩm hiệu quả và an toàn. Hãy tham dự
khóa đào tạo sử dụng cưa xích, nếu có điều kiện.
Đại lý, trường lâm nghiệp hoặc thư viện của bạn có
thể cung cấp thông tin về tài liệu và khóa đào tạo
sẵn có.
(Hình 21)
930 - 007 - 06.03.2023
317
Trang thiết bị bảo hộ lao động
CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo
sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.
(Hình 22)
• Phần lớn tai nạn về cưa xích xảy ra khi xích của cưa
chạm vào người vận hành. Bạn phải sử dụng trang
thiết bị bảo hộ lao động được phê duyệt trong khi
vận hành. Trang thiết bị bảo hộ lao động không thể
giúp bạn tránh thương tích hoàn toàn nhưng nó giúp
giảm mức độ thương tích nếu sự cố xảy ra. Hỏi ý
kiến đại lý bảo dưỡng để biết nên sử dụng thiết bị
nào.
• Quần áo bạn mặc phải ôm sát cơ thể nhưng không
được hạn chế chuyển động của bạn. Thường xuyên
kiểm tra tình trạng của trang thiết bị bảo hộ lao động.
• Sử dụng mũ bảo hộ được phê duyệt.
• Sử dụng thiết bị bảo vệ tai được phê duyệt. Tiếp xúc
lâu với tiếng ồn có thể dẫn tới tổn hại thính lực vĩnh
viễn.
• Luôn đeo kính bảo hộ hoặc tấm che mặt để giảm rủi
ro bị thương tích do vật thể văng. Sản phẩm có thể
ném các vật thể chẳng hạn như dăm gỗ, các mảnh
gỗ nhỏ, v.v. với lực mạnh. Việc này có thể gây trọng
thương, nhất là đôi mắt.
• Sử dụng găng tay bảo hộ khi cưa.
• Mặc quần bảo hộ khi cưa.
• Sử dụng ủng bảo hộ khi cưa, có mũi giày lót thép và
đế không trượt.
• Luôn để sẵn túi cứu thương.
• Rủi ro từ tia lửa. Giữ dụng cụ chữa cháy và xẻng ở
gần để ngăn cháy rừng.
Các thiết bị an toàn trên sản phẩm
CẢNH BÁO:
Đọc các chỉ dẫn cảnh báo
sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.
• Không sử dụng sản phẩm với thiết bị an toàn bị hỏng
hoặc không hoạt động chính xác.
• Kiểm tra các thiết bị an toàn thường xuyên. Tham
khảo
Bảo trì và kiểm tra các toàn thiết bị an toàn trên
sản phẩmtrên trang 327
.
• Nếu thiết bị an toàn bị hỏng hoặc không hoạt động
chính xác, hãy trao đổi với đại lý lý bảo dưỡng
Husqvarna của bạn.
Phanh xích và bộ phận bảo vệ tay trước
Sản phẩm của bạn được trang bị phanh xích để dừng
xích nếu xảy ra hiện tượng giật ngược. Phanh xích làm
giảm rủi ro tai nạn, nhưng chỉ có bạn mới có thể phòng
tránh tai nạn.
Bạn có thể gài phanh xích (A) theo cách thủ công bằng
tay trái hoặc kích hoạt tự động bằng cơ cấu nhả sử dụng
quán tính. Đẩy bộ phận bảo vệ tay trước (B) về trước để
cài phanh xích theo cách thủ công.
(Hình 23)
Kéo bộ phận bảo vệ tay trước ra sau để nhả phanh xích.
(Hình 24)
Khóa điều khiển van tiết lưu
Khóa điều khiển van tiết lưu ngăn vô tình vận hành tay
điều khiển van tiết lưu. Nếu bạn nắm tay nắm và nhấn
khóa điều khiển van tiết lưu (A), nó sẽ nhả tay điều
khiển van tiết lưu (B). Khi bạn thả tay nắm, tay điều
khiển van tiết lưu và khóa điều khiển van tiết lưu trở lại vị
trí ban đầu. Chức năng này khóa tay điều khiển van tiết
lưu ở tốc độ không tải.
(Hình 25)
Khóa dừng xích
Khóa dừng xích chặn xích của cưa nếu nó gãy hoặc bị
trật. Chỉnh độ căng của xích và bảo trì đúng cách xích
của cưa cùng lam dẫn hướng sẽ giảm rủi ro tai nạn.
(Hình 26)
Bộ phận bảo vệ tay phải
Bộ phận bảo vệ tay phải là bộ phận bảo vệ tay bạn trên
tay nắm sau. Bộ phận bảo vệ tay phải bảo vệ tay bạn
nếu xích của cưa gãy hoặc trật. Bộ phận bảo vệ tay phải
cũng bảo vệ tay bạn khỏi cành và nhánh cây.
(Hình 27)
Hệ thống giảm rung
Hệ thống giảm rung giảm rung trên các tay nắm. Bộ
phận giảm rung vận hành như phần ngăn cách giữa
thân sản phẩm và tay nắm.
Tham khảo
Tổng quan về sản phẩmtrên trang 315
để
biết thông tin về vị trí của hệ thống giảm rung trên sản
phẩm của bạn.
Công tắc khởi động/dừng
Dùng công tắc khởi động/dừng để tắt động cơ.
(Hình 28)
Bộ phận giảm âm
CẢNH BÁO:
Bộ phận giảm âm nóng
lên nhiều trong quá trình/sau khi vận hành
và ở tốc độ không tải. Có rủi ro cháy, đặc
biệt là khi bạn vận hành sản phẩm gần các
vật liệu và/hoặc hơi dễ cháy.
CẢNH BÁO: Không sử dụng sản phẩm
nếu thiếu bộ phận giảm âm hoặc bộ phận
này bị hỏng. Không có bộ phận giảm âm
hoặc bộ phận bị hỏng có thể tăng mức tiếng
318 930 - 007 - 06.03.2023
ồn và rủi ro cháy. Giữ dụng cụ chữa cháy
ở gần. Không được sử dụng sản phẩm mà
không có, hoặc cùng lưới chặn tia lửa bị
thủng nếu bạn phải có lưới chặn tia lửa trong
khu vực.
Bộ phận giảm âm giữ tiếng ồn ở mức tối thiểu và hướng
luồng khói thải ra xa người sử dụng. Ở những nơi có thời
tiết nóng, ẩm thì rủi ro cháy rất cao. Tuân thủ các quy
định và chỉ dẫn bảo trì tại địa phương.
An toàn nhiên liệu
CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo
sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.
• Đảm bảo nơi tiếp hoặc pha nhiên liệu (xăng với dầu
hai thì) luôn thông thoáng.
• Nhiên liệu và hơi nhiên liệu rất dễ cháy và có thể gây
trọng thương khi hít phải hoặc tiếp xúc với da. Vì thế,
hãy cẩn thận khi xử lý nhiên liệu và chắc chắn có đủ
sự thông thoáng.
• Hãy cẩn thận khi chiết rót nhiên liệu và dầu xích. Coi
chừng rủi ro cháy, nổ và rủi ro khi hít phải các chất
này.
• Không được hút thuốc và đặt bất kỳ vật nóng nào
gần nhiên liệu.
• Phải ngừng động cơ và để nguội trong vài phút trước
khi nạp nhiên liệu.
• Khi tiếp nhiên liệu, mở nắp nhiên liệu từ từ để giải
phóng từng chút một mọi áp suất dư thừa.
• Siết nắp nhiên liệu sau khi tiếp xong nhiên liệu.
• Không bao giờ được tiếp nhiên liệu khi động cơ đang
chạy.
• Luôn dời sản phẩm cách nguồn nhiên liệu và khu
vực tiếp nhiên liệu ít nhất 3 m (10 ft) trước khi khởi
động.
(Hình 29)
Sau khi tiếp nhiên liệu, bạn không được khởi động sản
phẩm trong một số tình huống:
• Nếu bạn làm đổ nhiên liệu hoặc dầu xích lên sản
phẩm, hãy lau chỗ nhiên liệu rơi vãi và để phần còn
lại bốc hơi.
• Nếu bạn làm đổ nhiên liệu lên người hoặc quần áo
của bạn, hãy thay đồ và rửa sạch mọi bộ phận cơ
thể tiếp xúc với nhiên liệu. Dùng xà bông và nước.
• Nếu sản phẩm bị rò rỉ nhiên liệu, Hãy kiểm tra
thường xuyên chỗ rò từ bình nhiên liệu, nắp nhiên
liệu và đường dẫn nhiên liệu.
Chỉ dẫn về an toàn khi bảo trì
CẢNH BÁO:
Đọc các chỉ dẫn cảnh báo
sau đây trước khi bạn bảo trì sản phẩm.
• Chỉ được thực hiện công việc bảo trì và bảo dưỡng
được trình bày trong sách hướng dẫn vận hành này.
Để nhân viên bảo dưỡng chuyên nghiệp thực hiện
tất cả công việc bảo dưỡng và sửa chữa.
• Thường xuyên thực hiện các chỉ dẫn về kiểm tra
an toàn, bảo trì và bảo dưỡng được cung cấp trong
sách hướng dẫn này. Bảo trì thường xuyên tăng tuổi
thọ sản phẩm và giảm rủi ro tai nạn. Tham khảo
Bảo
trìtrên trang 326
để biết các chỉ dẫn.
• Nếu kiểm tra an toàn trong sách hướng dẫn vận
hành này không được duyệt, thì sau khi bảo trì hãy
trao đổi với đại lý bảo dưỡng của bạn. Chúng tôi đảm
bảo luôn có chuyên gia sửa chữa và bảo dưỡng cho
sản phẩm của bạn.
Chỉ dẫn về an toàn dành cho thiết bị
cắt
CẢNH BÁO: Đọc các chỉ dẫn cảnh báo
sau đây trước khi bạn sử dụng sản phẩm.
• Chỉ sử dụng tổ hợp lam dẫn hướng/xích của cưa
và thiết bị giũa được phê duyệt. Tham khảo
Phụ
kiệntrên trang 334
để biết các chỉ dẫn.
• Đeo găng tay bảo hộ khi bạn sử dụng hoặc bảo trì
xích của cưa. Xích của cưa không thể di chuyển có
thể gây thương tích.
• Giữ răng cắt được mài sắc chính xác. Tuân thủ các
chỉ dẫn của chúng tôi và dùng thước đo giũa được
khuyến nghị. Xích bị hỏng hoặc bị mài sai sẽ tăng rủi
ro tai nạn.
(Hình 30)
• Giữ mức cài đặt thước đo độ sâu cho đúng. Hãy làm
theo chỉ dẫn của chúng tôi và sử dụng độ hở thước
đo đã khuyến nghị. Cài đặt thước đo độ sâu quá lớn
sẽ tăng rủi ro giật ngược.
(Hình 31)
• Đảm bảo xích có độ căng chính xác. Nếu xích của
cưa không được siết chặt vào lam dẫn hướng, nguy
cơ trật xích sẽ tăng. Độ căng của xích không chính
xác tăng mòn trên lam dẫn hướng, xích của cưa và
bánh sao chủ động của xích. Tham khảo
Cách điều
chỉnh độ căng của xíchtrên trang 331
.
(Hình 32)
• Hãy bảo trì thiết bị cắt thường xuyên và giữ thiết bị
được bôi trơn chính xác. Bôi trơn không đúng xích
của cưa làm tăng rủi ro mòn lam dẫn hướng, xích
của cưa và bánh sao chủ động của xích.
(Hình 33)
930 - 007 - 06.03.2023
319
Lắp ráp
Giới thiệu
CẢNH BÁO: Đọc và hiểu chương về an
toàn trước khi bạn lắp ráp sản phẩm.
Cách lắp ráp lam dẫn hướng và xích
của cưa
1. Di chuyển bộ phận bảo vệ tay trước ra sau để nhả
phanh xích.
2. Tháo đai ốc trên lam và tháo nắp che ly hợp. (Hình
34)
Lưu ý: Nếu khó tháo nắp che ly hợp, hãy siết chặt
đai ốc trên lam, cài phanh xích và nhả lại. Bạn sẽ
nghe thấy tiếng “tách” khi bạn nhả chính xác.
3. Lắp ráp lam dẫn hướng lên bu-lông lam. Di chuyển
lam dẫn hướng đến vị trí sát phía sau nhất.
4. Lắp xích quanh bánh sao chủ động chính xác, đưa
vào vị trí trong rãnh ở lam dẫn hướng.
CẢNH BÁO: Luôn sử dụng găng
tay bảo hộ khi bạn lắp ráp cưa xích.
5. Đảm bảo các cạnh của dao cắt hướng về phía trước
ở cạnh trên của lam dẫn hướng. (Hình 35)
6. Canh chỉnh lỗ trên lam dẫn hướng với chốt chỉnh
xích và lắp nắp che ly hợp.
7. Siết chặt đai ốc trên lam bằng tay.
8. Siết chặt xích của cưa. Tham khảo
Cách điều chỉnh
độ căng của xíchtrên trang 331
để biết các chỉ dẫn.
9. Siết chặt đai ốc trên lam.
Vận hành
Giới thiệu
CẢNH BÁO: Đọc và hiểu chương về an
toàn trước khi bạn sử dụng sản phẩm.
Cách thực hiện kiểm tra chức năng
trước khi bạn sử dụng sản phẩm
1. Đảm bảo phanh xích hoạt động chính xác và không
bị hỏng.
2. Đảm bảo bộ phận bảo vệ tay phải không bị hỏng.
3. Đảm bảokhóa van tiết lưu hoạt động chính xác và
không bị hỏng.
4. Đảm bảo công tắc khởi động/dừng hoạt động chính
xác và không bị hỏng.
5. Đảm bảo không có dầu trên các tay nắm.
6. Đảm bảo hệ thống giảm rung hoạt động chính xác
và không bị hỏng.
7. Đảm bảo bộ phận giảm âm hoạt động chính xác và
không bị hỏng.
8. Đảm bảo tất cả các bộ phận của sản phẩm được
gắn chính xác và không hỏng hoặc thiếu.
9. Đảm bảo móc hãm xích được gắn chính xác.
10. Kiểm tra độ căng của xích. (Hình 36)
Nhiên liệu
Sản phẩm này có động cơ hai thì.
CHÚ Ý:
Sử dụng loại nhiên liệu sai có
thể dẫn đến hỏng động cơ. Sử dụng hỗn
hợp xăng và dầu hai thì.
Nhiên liệu được trộn trước
• Sử dụng Husqvarna nhiên liệu alkylat được trộn
trước để có hiệu suất cao nhất và tăng tuổi thọ động
cơ. Nhiên liệu này chứa các hóa chất ít có hại hơn
so với nhiên liệu thông thường, giúp giảm khói thải
có hại. Lượng chất còn lại sau khi đốt thấp hơn với
nhiên liệu này. Điều này giúp các bộ phận của động
cơ sạch sẽ hơn.
Cách trộn nhiên liệu
Xăng
• Sử dụng xăng không có chì chất lượng tốt với hàm
lượng ethanol tối đa là 10%.
CHÚ Ý: Không được dùng xăng có
độ ốc-tan thấp hơn 90 RON/87 AKI. Sử
dụng độ ốc-tan thấp hơn có thấy kích nổ
động cơ, gây hỏng động cơ.
Dầu hai thì
• Để có kết quả và hiệu suất tốt nhất, hãy sử dụng
Husqvarna dầu hai thì.
• Nếu Husqvarna không có dầu hai thì, bạn có thể sử
dụng dầu hai thì có chất lượng tốt dành cho động cơ
làm mát bằng khí. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng của
bạn để chọn đúng loại dầu.
320
930 - 007 - 06.03.2023
CHÚ Ý: Không bao giờ sử dụng dầu
hai thì dành cho các động cơ lắp ngoài
mạn tàu làm mát bằng nước, còn gọi là
dầu động cơ hàng hải. Không bao giờ
dùng dầu dành cho các động cơ bốn thì.
Cách trộn xăng và dầu hai thì
Xăng, lít Dầu hai thì, lít
2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40
CHÚ Ý: Những lỗi nhỏ có thể ảnh hưởng
đáng kể lên tỉ lệ hộp hợp khi bạn trộn lượng
nhiên liệu nhỏ. Đo lượng dầu sẽ trộn cẩn
thận và đảm bảo bạn có hỗn hợp chính xác.
(Hình 37)
1. Đổ đầy một nửa lượng xăng vào bình chứa nhiên
liệu sạch.
2. Thêm toàn bộ lượng dầu vào.
3. Khuấy hỗn hợp nhiên liệu.
4. Thêm lượng xăng còn lại vào bình chứa.
5. Khuấy cẩn thận hỗn hợp nhiên liệu.
CHÚ Ý:
Không được pha trộn một lần
nhiều hơn lượng nhiên liệu cung cấp cho
một tháng sử dụng vào một lúc.
Cách đổ đầy bình nhiên liệu
CẢNH BÁO: Tuân thủ quy trình vì sự
an toàn của bạn.
1. Dừng động cơ và để động cơ nguội.
2. Vệ sinh khu vực xung quanh nắp bình nhiên liệu.
(Hình 38)
3. Khuấy thùng chứa và đảm bảo nhiên liệu được trộn
đều.
4. Tháo nắp bình nhiên liệu thật chậm để giải phóng áp
suất.
5. Đổ đầy bình nhiên liệu.
CHÚ Ý:
Đảm bảo không có quá nhiều
nhiên liệu trong bình nhiên liệu. Nhiên
liệu giãn nở khi nó bị nóng.
6. Cẩn thận siết chặt nắp bình nhiên liệu.
7. Lau vết nhiên liệu đổ tràn trên và quanh sản phẩm.
8. Dời sản phẩm cách nguồn và khu vực tiếp nhiên liệu
3 m/10 ft trước khi bạn khởi động máy.
Lưu ý: Để xem vị trí bình nhiên liệu trên sản phẩm
của bạn, hãy tham khảo
Tổng quan về sản phẩmtrên
trang 315
.
Cách chạy rà
• Trong 10 giờ đầu vận hành, không được sử dụng ga
tối đa mà không có tải trong thời gian dài.
Cách sử dụng đúng dầu xích
CẢNH BÁO: Không được sử dụng dầu
phế thải. Dầu phế thải có thể gây thương
tích cho bạn và gây hại cho môi trường. Dầu
phế thải cũng làm hỏng bơm dầu, lam dẫn
hướng và xích của cưa.
CẢNH BÁO: Xích của cưa có thể gãy
nếu không bôi trơn đủ thiết bị cắt. Rủi ro
trọng thương hoặc tử vong cho người vận
hành.
CẢNH BÁO: Sản phẩm này có chức
năng cho phép nhiên liệu cạn trước dầu
xích. Sử dụng dầu xích cho chức năng này
để hoạt động đúng. Trao đổi với đại lý bảo
dưỡng của bạn khi chọn dầu xích.
• Sử dụng Husqvarna dầu xích để có tuổi thọ xích
dài nhất và để ngăn ảnh hưởng tiêu cực lên môi
trường. Nếu Husqvarna không có sẵn loại dầu xích
này, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dầu xích tiêu
chuẩn.
• Sử dụng dầu xích có độ bám dính tốt cho xích của
cưa.
• Sử dụng dầu xích có đúng độ nhớt, phù hợp với nhiệt
độ không khí.
CHÚ Ý:
Nếu dầu quá loãng, nó sẽ
cạn trước nhiên liệu. Ở nhiệt độ dưới
0°C/32°F, một số loại dầu xích có thể trở
nên quá lỏng, gây hỏng các thành phần
của bơm dầu.
• Sử dụng thiết bị cắt khuyến nghị. Tham khảo
Phụ
kiệntrên trang 334
.
• Tháo nắp của bình dầu xích.
• Đổ đầy dầu xích vào bình dầu xích.
• Gắn nắp cẩn thận.
(Hình 39)
930 - 007 - 06.03.2023
321
Lưu ý: Để xem vị trí bình dầu xích trên sản phẩm của
bạn, hãy tham khảo
Tổng quan về sản phẩmtrên trang
315
.
Thông tin về giật ngược
CẢNH BÁO: Giật ngược có thể gây rủi
ro trọng thương hoặc tử vong cho người vận
hành hoặc người khác. Để giảm rủi ro, bạn
phải biết nguyên nhân giật ngược và cách
ngăn chặn chúng.
Giật ngược xảy ra khi khu vực giật ngược trên lam dẫn
hướng chạm vào một vật thể. Giật ngược có thể xảy ra
bất ngờ và với lực mạnh, ném sản phẩm vào người vận
hành.
(Hình 40)
Hiện tượng giật ngược luôn xảy ra trong mặt phẳng
cắt của lam dẫn hướng. Thông thường, sản phẩm bị
ném vào người vận hành nhưng cũng có thể di chuyển
theo hướng khác. Cách bạn sử dụng sản phẩm khi giật
ngược xảy ra sẽ quyết định hướng của chuyển động.
(Hình 41)
Bán kính mũi lam nhỏ hơn sẽ giảm lực giật ngược.
Sử dụng xích răng cưa giảm giật ngược để giảm ảnh
hưởng của giật ngược. Không được để vùng giật ngược
chạm vào vật thể.
CẢNH BÁO: Không có xích của cưa
nào có thể hoàn toàn ngăn chặn giật ngược.
Phải luôn tuân thủ các chỉ dẫn.
Những câu hỏi thường gặp về hiện tượng giật
ngược
• Tay có phải luôn cài phanh xích trong khi cưa giật
ngược không?
Không. Phải sử dụng một ít lực để đẩy bộ phận bảo
vệ tay trước về trước. Nếu bạn không sử dụng đủ
lực, phanh xích sẽ không được cài. Bạn cũng phải
nắm các tay nắm chắc trên sản phẩm bằng hai tay
trong khi làm việc. Nếu xảy ra giật ngược, phanh
xích có thể dừng xích trước khi nó chạm vào bạn.
Cũng có một số vị trí mà tay bạn có thể chạm vào bộ
phận bảo vệ tay trước để cài phanh xích.
• Cơ cấu nhả sử dụng quán tính có phải luôn cài
phanh xích trong khi cưa giật ngược không?
Không. Trước tiên, phanh xích phải hoạt động đúng.
Tham khảo
Bảo trì và kiểm tra các toàn thiết bị an
toàn trên sản phẩmtrên trang 327
để biết các chỉ
dẫn về cách kiểm tra phanh xích. Chúng tôi khuyên
bạn nên làm điều này trước mỗi lần sử dụng sản
phẩm. Thứ hai, lực giật ngược phải đủ mạnh để cài
phanh xích. Nếu phanh xích quá nhạy, nó có thể cài
trong khi thực hiện công việc nặng.
•
Phanh xích có luôn giúp tôi tránh thương tích khi xảy
ra hiện tượng giật ngược không?
Không. Phải cài đúng phanh xích để cung cấp bảo
vệ. Phanh xích phải được cài trong khi giật ngược để
dừng xích của cưa. Nếu bạn ở gần lam dẫn hướng,
phanh xích có thể không có đủ thời gian để dừng
xích của cưa trước khi nó va vào bạn.
CẢNH BÁO: Chỉ có bạn và kỹ thuật
thao tác đúng mới có thể ngăn chặn giật
ngược.
Cách khởi động sản phẩm
Cách chuẩn bị khởi động với động cơ nguội
CẢNH BÁO: Khi khởi động sản phẩm,
phải cài phanh xích để giảm rủi ro bị thương
tích.
1. Di chuyển bộ phận bảo vệ tay trước về trước để cài
phanh xích. (Hình 42)
2. Di chuyển công tắc khởi động/dừng đến vị trí 1.
3. Kéo điều khiển van tiết lưu (A) ra và cài nó vào vị trí
van tiết lưu.
4. Ấn bình lọc gió (B) khoảng 6 lần hoặc đến khi nhiên
liệu bắt đầu đổ đầy bình. Bạn cần nạp đầy bình lọc
gió. (Hình 43)
5. Tiếp tục đi đến
Cách khởi động sản phẩmtrên trang
322
để biết thêm chỉ dẫn.
Cách chuẩn bị khởi động với động cơ nóng
CẢNH BÁO:
Khi khởi động sản phẩm,
phải cài phanh xích để giảm rủi ro bị thương
tích.
1. Di chuyển bộ phận bảo vệ tay trước về trước để cài
phanh xích. (Hình 42)
2. Di chuyển công tắc khởi động/dừng đến vị trí 1.
3. Ấn bình lọc gió khoảng 6 lần hoặc đến khi nhiên liệu
bắt đầu đổ đầy bình. Bạn cần nạp đầy bình lọc gió.
(Hình 44)
4. Tiếp tục đi đến
Cách khởi động sản phẩmtrên trang
322
để biết thêm chỉ dẫn.
Cách khởi động sản phẩm
CẢNH BÁO: Bạn phải đặt chân ở vị trí
ổn định khi khởi động sản phẩm.
CẢNH BÁO: Nếu xích của cưa quay ở
tốc độ không tải, hãy trao đổi với đại lý bảo
dưỡng của bạn và không được sử dụng sản
phẩm.
322 930 - 007 - 06.03.2023
1. Đặt sản phẩm lên nền đất.
2. Đặt tay trái lên tay nắm trước.
3. Đặt chân phải vào chỗ đặt chân trên tay nắm sau.
4. Kéo chỗ nắm dây khởi động từ từ bằng tay phải đến
khi bạn cảm thấy lực cản.
CẢNH BÁO: Không được quấn dây
khởi động quanh tay.
5. Dùng lực kéo chỗ nắm dây khởi động thật nhanh.
(Hình 45)
CHÚ Ý: Không được kéo dây khởi
động hết cỡ và không được thả chỗ nắm
dây khởi động. Điều này này có thể làm
hỏng sản phẩm.
a) Nếu bạn khởi động sản phẩm với động cơ nguội,
hãy kéo chỗ nắm dây khởi động đến khi động cơ
đánh lửa.
Lưu ý: Động cơ đánh lửa là khi bạn nghe thấy
âm thanh “phụt”.
b) Nhả van tiết lưu.
6. Kéo chỗ nắm dây khởi động đến khi động cơ khởi
động.
7. Khi khởi động với động cơ nguội, nhanh chóng nhả
khóa điều khiển van tiết lưu để cài sản phẩm vào
chế độ không tải. (Hình 46)
8. Di chuyển bộ phận bảo vệ tay trước ra sau để nhả
phanh xích. (Hình 24)
9. Sử dụng sản phẩm.
Cách dừng sản phẩm
• Ấn công tắc khởi động/dừng đến vị trí 0 để dừng
động cơ. (Hình 28)
Hành trình kéo và hành trình đẩy
Bạn có thể cắt qua cây gỗ bằng sản phẩm ở hai vị trí
khác nhau.
• Cắt trong hành trình kéo là khi bạn cắt bằng đáy của
lam dẫn hướng. Xích của cưa kéo qua cây khi bạn
cắt. Ở vị trí này, bạn có kiểm soát sản phẩm và vị trí
của vùng giật ngược tốt hơn.
(Hình 47)
• Cắt trong hành trình đẩy là khi bạn cắt bằng phần
trên của lam dẫn hướng. Xích của cưa đẩy sản
phẩm theo hướng của người vận hành.
(Hình 48)
CẢNH BÁO:
Nếu xích của cưa mắc
kẹt trong thân cây, sản phẩm có thể bị
đẩy về phía bạn. Hãy giữ sản phẩm thật
chắc và đảm bảo khu vực giật ngược
trên lam dẫn hướng không chạm vào cây
và gây giật ngược.
(Hình 49)
Cách sử dụng kỹ thuật cắt
CẢNH BÁO: Sử dụng ga tối đa khi cắt
và giảm tốc độ không tải sau mỗi nhát cắt.
CHÚ Ý: Hỏng động cơ có thể xảy ra nếu
động cơ chạy quá lâu ở ga tối đa mà không
có tải.
1. Đặt cây lên giá đỡ để cắt hoặc rãnh trượt. (Hình 50)
CẢNH BÁO: Không được cắt các
khúc gỗ xếp chồng thành đống. Làm vậy
sẽ tăng rủi ro giật ngược và có thể dẫn
đến trọng thương hoặc tử vong.
2. Loại bỏ các mảnh cắt ra khỏi khu vực cắt.
CẢNH BÁO: Cắt các mảnh trong
khu vực cắt tăng rủi ro giật ngược và bạn
không thể giữ thăng bằng trong thao tác
này.
Cách cắt cây trên nền đất
1. Cắt xuyên cây trong hành trình kéo. Giữ ga tối đa
nhưng sẵn sàng cho sự cố bất ngờ. (Hình 51)
CẢNH BÁO:
Đảm bảo xích không
chạm đất khi bạn hoàn thành vết cưa.
2. Cắt khoảng ⅔ vào khúc gỗ rồi dừng. Xoay khuc gỗ
và hoàn tất nhát cắt từ phía đối diện. (Hình 52)
Cách cắt khúc gỗ được đỡ một đầu
CẢNH BÁO:
Đảm bảo khúc gỗ không
gãy trong quá trình cắt. Tuân thủ các chỉ
dẫn dưới đây.
(Hình 53)
1. Cắt trong hành trình đẩy khoảng ⅓ xuyên qua cây.
2. Cắt qua cây trong hành trình kéo đến khi hai vết cưa
gặp nhau. (Hình 54)
Cách cắt khúc gỗ được đỡ hai đầu
CẢNH BÁO:
Đảm bảo xích của cưa
không mắc kẹt trong thân cây trong quá
trình cắt. Tuân thủ các chỉ dẫn dưới đây.
(Hình 55)
930 - 007 - 06.03.2023
323
1. Cắt trong hành trình đẩy khoảng ⅓ xuyên qua cây.
2. Cắt qua phần còn lại của cây trong hành trình đẩy
để hoàn tất nhát cắt. (Hình 56)
CẢNH BÁO: Dừng động cơ nếu xích
của cưa mắc kẹt trong thân cây. Hãy dùng
đòn bẩy để làm rộng vết cưa và lấy sản
phẩm ra. Không cố gắng kéo sản phẩm ra
bằng tay. Điều này có thể làm bạn bị thương
khi sản phẩm bất ngờ được phải phóng.
Cách sử dụng kỹ thuật mé cành cây
Lưu ý: Đối với cành dày, hãy dử dụng kỹ thuật cắt.
Tham khảo
Cách sử dụng kỹ thuật cắttrên trang 323
.
CẢNH BÁO: Có rủi ro tai nạn cao khi
bạn sử dụng kỹ thuật mé cành cây. Tham
khảo
Thông tin về giật ngượctrên trang 322
để biết các chỉ dẫn về cách ngăn chặn giật
ngược.
CẢNH BÁO: Cắt từng cành một. Cẩn
thận khi bạn di chuyển những cành nhỏ và
không được cắt bụi hoặc nhiều cành nhỏ
một lúc. Cành nhỏ có thể kẹt vào xích của
cưa và ngăn bạn vận hành sản phẩm an
toàn.
Lưu ý: Cắt từng cành một nếu cần.(Hình 57)
1. Loại bỏ các cành ở phía bên phải cây.
a) Giữ lam dẫn hướng ở bên phải cây và thân của
sản phẩm trên cây.
b) Chọn kỹ thuật cắt áp dụng cho độ căng của cành
cây. (Hình 58)
CẢNH BÁO:
Nếu bạn không
chắc về cách cắt cành, hãy trao đổi
với người vận hành cưa xích chuyên
nghiệp trước khi tiếp tục.
2. Loại bỏ các cành ở phía trên cùng của cây.
a) Giữ sản phẩm trên cây và để lam dẫn hướng di
chuyển dọc thân cây.
b) Cắt bằng hành trình đẩy. (Hình 59)
3. Loại bỏ các cành ở phía bên trái cây.
a) Chọn kỹ thuật cắt áp dụng cho độ căng của cành
cây. (Hình 60)
CẢNH BÁO:
Nếu bạn không
chắc về cách cắt cành, hãy trao đổi
với người vận hành cưa xích chuyên
nghiệp trước khi tiếp tục.
Tham khảo
Cách cắt cây và cành đang chịu lực
căngtrên trang 325
để biết các chỉ dẫn về cách cắt cành
có lực căng.
Cách sử dụng kỹ thuật đốn cây
CẢNH BÁO: Bạn phải có kinh nghiệm
đốn cây. Nếu có thể, hãy tham gia khóa đào
tạo về vận hành cưa xích. Trao đổi với người
vận hành có kinh nghiệm để có thêm kiến
thức.
Giữ khoảng cách an toàn
1. Đảm bảo người xung quanh bạn ở khoảng cách an
toàn tối thiểu 2 1/2 chiều dài cây. (Hình 61)
2. Đảm bảo không có ai trong khu vực nguy hiểm trước
hoặc trong khi đốn cây. (Hình 62)
Cách tính hướng đốn cây
1. Kiểm tra xem bạn cần cây ngã về hướng nào. Mục
tiêu là đốn ngã cây ở vị trí mà bạn có thể mé cành và
cắt cây dễ dàng. Điều quan trọng khác là bạn phải
đứng vững và có thể di chuyển an toàn.
CẢNH BÁO: Nếu việc đốn cây theo
hướng tự nhiên khó thực hiện hoặc nguy
hiểm, thì hãy đốn cây ở hướng khác.
2. Kiểm tra hướng ngã tự nhiên của cây. Ví dụ như
nghiêng hoặc bẻ cong cây, hướng gió, vị trí của các
nhánh và trọng lượng tuyết.
3. Kiểm tra xem có chướng ngại vật nào không, ví dụ
như các cây khác, đường dây điện, đường đi và/hoặc
tòa nhà xung quanh.
4. Tìm các dấu hiệu hư hại và vết thối rữa trong cây.
CẢNH BÁO:
Vết thối rữa trong cây
có nghĩa là rủi ro cây ngã trước khi bạn
cắt xong.
5. Đảm bảo cây không bị hư hại hoặc có nhánh chết có
thể gãy lìa và đập phải bạn trong khi đốn cây.
6. Không được để cây ngã lên cây đứng khác. Giải
phóng cây mắc kẹt là một công việc rất nguy hiểm
và có rủi ro tai nạn cao. Tham khảo
Cách giải phóng
cây bị kẹttrên trang 325
. (Hình 63)
CẢNH BÁO:
Trong hoạt động đốn
cây quan trọng, hãy tháo thiết bị bảo vệ
tai ngay lập tức khi cưa xong. Điều quan
trọng là bạn nghe thấy âm thanh và các
tín hiệu cảnh báo.
Cách dọn dẹp thân cây và chuẩn bị đường lui
Cắt bỏ tất cả các cành từ chiều cao vai bạn trở xuống.
1. Cắt trong hành trình kéo từ trên xuống dưới. Đảm
bảo cây nằm giữa bạn và sản phẩm. (Hình 64)
324
930 - 007 - 06.03.2023
2. Loại bỏ tầng cây thấp khỏi khu vực làm việc quanh
cây. Loại bỏ tất cả nhánh cây đã cắt khỏi khu vực
làm việc.
3. Kiểm tra khu vực để tìm các chướng ngại vật chẳng
hạn như đá, cành cây và lỗ. Bạn phải có đường lùi
thông thoáng khi cây bắt đầu ngã. Đường thoát lùi
của bạn phải ở khoảng 135 độ tính từ hướng đốn
cây.
1. Vực nguy hiểm
2. Đường lùi
3. Hướng cây ngã
(Hình 65)
Cách đốn cây
Husqvarna khuyên bạn nên thực hiện nhát cắt định
hướng, sau đó sử dụng phương pháp góc an toàn khi
đốn cây. Phương pháp góc an toàn giúp bạn tạo bản lề
đốn cây chính xác và kiểm soát hướng đốn cây.
CẢNH BÁO: Không được đốn cây có
bán kính lớn hơn hai lần chiều dài lam dẫn
hướng. Bạn phải được đào tạo đặc biệt để
sử lý tính huống này.
Bản lề đốn cây
Quy trình quan trọng nhất trong khi đốn cây là tạo bản lề
đốn cây chính xác. Với bản lề đốn cây chính xác, bạn có
thể kiểm soát hướng cây ngã và đảm bảo quy trình đốn
cây an toàn.
Độ dày của bản lề đốn cây phải bằng và tối thiểu là 10%
đường kính cây.
CẢNH BÁO:
Nếu bản lề đốn cây không
chính xác hoặc quá mỏng, bạn sẽ không thể
kiểm soát hướng cây ngã.
(Hình 66)
Cách thực hiện nhát cắt định hướng
1. Tạo các nhát cắt định hướng ¼ đường kính cây. Tạo
góc 45°-70° giữa nhát cắt định hướng trên và nhát
cắt định hướng dưới. (Hình 67)
a) Thực hiện nhát cắt định hướng trên. Canh chỉnh
dấu hướng cây ngã (1) của sản phẩm với hướng
đốn cây (2). Ở đằng sau sản phẩm và giữ cây ở
bên trái của bạn. Cắt bằng hành trình kéo.
b) Tạo nhát cắt định hướng dưới. Đảm bảo kết thúc
của nhát cắt định hướng dưới ở cùng điểm với kết
thúc của nhát cắt định hướng trên. (Hình 68)
2. Đảm bảo nhát cắt định hướng dưới nằm ngang và ở
góc 90° so với hướng cây ngã.
Cách sử dụng phương pháp góc an toàn
Phải thực hiện nhát cắt đốn cây bên trên nhát cắt định
hướng một chút.
(Hình 69)
CẢNH BÁO: Hãy cẩn thận khi bạn cắt
bằng mũi lam dẫn hướng. Bắt đầu cắt ở
phần thấp hơn của mũi lam dẫn hướng khi
bạn tạo nhát cắt lách vào thân cây.
(Hình 70)
1. Nếu chiều dài cắt sử dụng dài hơn đường kính cây,
hãy thực hiện các bước này (a-d).
a) Tạo nhát cắt lách thẳng vào thân cây để tạo
xong chiều rộng bản lề đốn cây. (Hình 71)
b) Cắt trong hành trình đẩy khi chỉ còn khoảng ⅓
cây.
c) Kéo lam dẫn hướng 5-10 cm/2-4 in về sau.
d) Cắt qua phần còn lại của thân cây để hoàn tất
góc an toàn rộng 5-10 cm/2-4 in. (Hình 72)
2. Nếu chiều dài cắt sử dụng ngắn hơn đường kính cây,
hãy thực hiện các bước này (a-d).
a) Tạo nhát cắt lách thẳng vào thân cây. Nhát cắt
lách mở rộng 3/5 đường kính cây.
b) Cắt trong hành trình qua phần còn lại của cây.
(Hình 73)
c) Cắt thẳng vào cây từ phía khác của cây để hoàn
tất bản lề đốn cây.
d) Cắt trong hành trình đẩy, đến khi còn ⅓ cây để
hoàn tất góc an toàn. (Hình 74)
3. Đặt một cái nêm vào vất cưa thẳng từ phía sau.
(Hình 75)
4. Cắt bỏ góc để khiến cây ngã.
Lưu ý:
Nếu cây không ngã, hãy đập vào nêm đến
khi cây ngã.
5. Khi cây bắt đầu ngã, hãy sử dụng đường lùi để di
chuyển ra xa khỏi cây. Di chuyển cách cây ít nhất 5
m/15 ft.
Cách giải phóng cây bị kẹt
CẢNH BÁO:
Giải phóng cây mắc kẹt
là một công việc rất nguy hiểm và có rủi ro
tai nạn cao. Tránh xa khu vực nguy hiểm và
không cố gắng đốn cây bị kẹt.
(Hình 76)
Quy trình an toàn nhất là sử dụng một trong những loại
tời sau:
• Gắn trên máy kéo
(Hình 77)
• Xách tay
(Hình 78)
Cách cắt cây và cành đang chịu lực căng
1. Tìm xem bên nào của cây đang chịu lực căng.
930 - 007 - 06.03.2023
325
2. Tìm xem điểm có lực căng lớn nhất là ở đâu. (Hình
79)
3. Kiểm tra quy trình an toàn nhất để giải phóng lực
căng.
Lưu ý: Trong một số tình huống, quy trình an toàn
duy nhất là sử dụng tời chứ không phải sản phẩm
của bạn.
4. Đứng ở vị trí mà cây hoặc nhánh cây không thể đập
vào bạn khi lực căng được giải phóng. (Hình 80)
5. Thực hiện một hoặc nhiều nhát cắt đủ sâu để giảm
lực căng. Cắt tại hoặc gần nơi sức căng lớn nhất.
Làm cây hoặc nhánh cây gãy ở điểm căng lớn nhất.
(Hình 81)
CẢNH BÁO: Không được cắt đứt
hẳn thân cây hoặc cành cây đang chịu
lực căng.
CẢNH BÁO: Hãy thật cẩn thân khi
bạn cắt cây đang bị căng. Có rủi ro cây
di chuyển nhanh trước hoặc sau khi bạn
cắt. Trọng thương có thể xảy ra nếu bạn
đứng sai vị trí hoặc nếu bạn cắt sai.
6. Bạn phải cắt chéo qua cây/nhánh cây, tạo 2 đến 3
nhát cắt, cách nhau 1 inch và sâu 2 inch. (Hình 82)
7. Tiếp tục cắt sâu vào cây đến khi cây/nhánh cây cong
và lực căng được giải phóng. (Hình 83)
8. Cắt cây/nhánh cây từ phía đối diện với chỗ cong,
sau khi lực cắt được giải phóng.
Bảo trì
Giới thiệu
CẢNH BÁO: Đọc và hiểu chương về an
toàn trước khi bạn bảo trì sản phẩm.
Lịch bảo trì
Bảo trì hàng ngày Bảo trì hàng tuần Bảo trì hàng tháng
Vệ sinh các bộ phận bên ngoài sản
phẩm và đảm bảo không có dầu trên
các tay nắm.
Vệ sinh hệ thống làm mát. Tham
khảo
Cách vệ sinh hệ thống làm
máttrên trang 332
.
Kiểm tra đai phanh. Tham khảo
Cách
kiểm tra đai phanhtrên trang 327
.
Kiểm tra tay điều khiển van tiết lưu
và khóa điều khiển van tiết lưu.
Tham khảo
Cách kiểm tra tay điều
khiển van tiết lưu và khóa điều khiển
van tiết lưutrên trang 328
.
Kiểm tra bộ khởi động, dây khởi động
và lò xo phản hồi.
Kiểm tra tâm ly hợp, tang khớp ly hợp
và lò xo ly hợp.
Đảm bảo bộ phận giảm rung không
bị hư hỏng.
Bôi trơn ổ kim. Tham khảo
Cách
kiểm tra bánh sao răng thẳngtrên
trang 331
.
Làm sạch bu-gi. Tham khảo
Cách
kiểm tra bu-gitrên trang 329
.
Vệ sinh và kiểm tra phanh xích.
Tham khảo
Cách kiểm tra phanh
xíchtrên trang 327Cách kiểm tra bộ
phận bảo vệ tay trước và kích hoạt
phanh xíchtrên trang 327
.
Loại bỏ ba-via trên mép lam dẫn
hướng. Tham khảo
Cách kiểm tra
lam dẫn hướngtrên trang 331
.
Vệ sinh các bộ phận bên ngoài bộ
chế hòa khí.
Kiểm tra móc hãm xích. Tham khảo
Cách kiểm tra khóa dừng xíchtrên
trang 328
.
Làm vệ sinh hoặc thay mới lưới chặn
tia lửa trên bộ phận giảm âm.
Kiểm tra bộ lọc nhiên liệu và ống dẫn
nhiên liệu. Thay mới nếu cần.
Xoay lam dẫn hướng, kiểm tra lỗ bôi
trơn và vệ sinh rãnh trong lam dẫn
hướng. Tham khảo
Cách kiểm tra
lam dẫn hướngtrên trang 331
.
Vệ sinh khu vực của bộ chế hòa khí. Kiểm tra tất cả cáp và kết nối.
326 930 - 007 - 06.03.2023
Bảo trì hàng ngày Bảo trì hàng tuần Bảo trì hàng tháng
Đảm bảo lam dẫn hướng và xích của
cưa có đủ dầu.
Vệ sinh phần giữa các cánh tản nhiệt
của xi-lanh.
Xả bình nhiên liệu và làm vệ sinh bên
trong.
Kiểm tra xích của cưa. Tham khảo
Cách kiểm tra thiết bị cắttrên trang
331
.
Xả bình dầu và làm vệ sinh bên
trong.
Mài sắc xích của cưa và kiểm tra độ
căng xích. Tham khảo
Cách mài sắc
xích của cưatrên trang 330
.
Kiểm tra bánh sao chủ động của
xích. Tham khảo
Cách kiểm tra bánh
sao răng thẳngtrên trang 331
.
Vệ sinh lỗ nạp gió trên bộ khởi động.
Đảm bảo siết chặt các đai ốc và vít.
Kiểm tra công tắc dừng. Tham khảo
Cách kiểm tra công tắc khởi động/
dừngtrên trang 328
.
Đảm bảo không có rò rỉ nhiên liệu từ
động cơ, bình chứa hoặc đường dẫn
nhiên liệu.
Đảm bảo xích của cưa không quay
khi động cơ chạy không tải.
Đảm bảo bộ phận bảo vệ tay phải
không bị hư hỏng.
Đảm bảo bộ phận giảm âm được gắn
chính xác, không bị hỏng và không
thiếu bộ phận nào của bộ phận giảm
âm.
Làm sạch hoặc thay thế lọc gió.
Tham khảo
Cách kiểm tra lọc giótrên
trang 329
.
Bảo trì và kiểm tra các toàn thiết bị an
toàn trên sản phẩm
Cách kiểm tra đai phanh
1. Dùng bàn chải loại bỏ mạt cưa, nhựa và bụi bám
trên phanh xích và tang khớp ly hợp. Bụi và sự mài
mòn có thể làm giảm chức năng của phanh. (Hình
84)
2. Kiểm tra đai phanh. Đai phanh phải có độ dày ít nhất
là 0,6 mm/0,024 in ở điểm dày nhất.
Cách kiểm tra bộ phận bảo vệ tay trước và
kích hoạt phanh xích
1. Đảm bảo bộ phận bảo vệ tay trước không có hư
hỏng chẳng hạn như vết nứt.
2. Đảm bảo bộ phận bảo vệ tay trước di chuyển tự do
và được gắn an toàn vào nắp che ly hợp. (Hình 85)
3. Giữ sản phẩm bằng 2 tay ở trên gốc cây hoặc bề
mặt ổn định khác.
CẢNH BÁO: Động cơ phải tắt.
4. Thả tay nắm trước và để mũi lam dẫn hướng rơi lên
gốc cây. (Hình 86)
5. Đảm bảo phanh xích cài khi mũi lam dẫn hướng
đụng vào gốc cây.
Cách kiểm tra phanh xích
1. Khởi động sản phẩm. Tham khảo
Cách khởi động
sản phẩmtrên trang 322
để biết các chỉ dẫn.
CẢNH BÁO: Đảm bảo xích của cưa
không chạm đất hoặc bất cứ vật gì khác.
930 - 007 - 06.03.2023 327
2. Giữ chặt sản phẩm.
3. Sử dụng ga tối đa và nghiêng cổ tay trái lên bộ phận
bảo vệ tay trước để cài phanh xích. Xích phải dừng
lại ngay. (Hình 87)
CẢNH BÁO: Không được buông cần
trước.
Cách kiểm tra tay điều khiển van tiết lưu và
khóa điều khiển van tiết lưu
1. Đảm bảo tay điều khiển van tiết lưu và khóa điều
khiển van tiết lưu di chuyển tự do và lò xo phản hồi
hoạt động đúng. (Hình 46)
2. Ấn khóa khóa điều khiển van tiết lưu xuống và đảm
bảo nó trở về vị trí ban đầu khi bạn thả tay. (Hình 88)
3. Đảm bảo tay điều khiển van tiết lưu được khóa ở
vị trí không tải khi nhả khóa điều khiển van tiết lưu.
(Hình 89)
4. Khởi động sản phẩm và sử dụng ga tối đa.
5. Nhả tay điều khiển van tiết lưu và đảm bảo xích
dừng lại và đứng yên.
CẢNH BÁO: Nếu xích quay khi tay
điều khiển van tiết lưu ở vị trí không tải,
hãy trao đổi với đại lý bảo dưỡng của
bạn.
Cách kiểm tra khóa dừng xích
1. Đảm bảo khóa dừng xích không bị hư hỏng.
2. Đảm bảo khóa dừng xích ổn định và được gắn vào
thân sản phẩm. (Hình 26)
Cách kiểm tra bộ phận bảo vệ tay phải
• Đảm bảo bộ phận bảo vệ tay phải không có hư hỏng
chẳng hạn như vết nứt. (Hình 27)
Cách kiểm tra hệ thống giảm rung
1. Đảm bảo bộ phận giảm rung không có vết nứt hoặc
bị biến dạng.
2. Đảm bảo các bộ giảm rung được gắn chính xác vào
động cơ và tay nắm.
Tham khảo
Tổng quan về sản phẩmtrên trang 315
để
biết thông tin về vị trí của hệ thống giảm rung trên sản
phẩm của bạn.
Cách kiểm tra công tắc khởi động/dừng
1. Khởi động động cơ.
2. Đẩy công tắc khởi động/dừng đến vị trí STOP. Động
cơ phải dừng khi bạn làm vậy. (Hình 28)
Cách kiểm tra bộ phận giảm âm
CẢNH BÁO: Không được sử dụng sản
phẩm có bộ phận giảm âm bị hỏng hoặc bộ
phận giảm âm ở tình trạng xấu.
CẢNH BÁO: Không được sử dụng sản
phẩm nếu thiếu lưới chặn tia lửa trên bộ
giảm âm hoặc lưới bị hỏng.
1. Kiểm tra bộ phận giảm âm xem có hư hỏng không.
2. Đảm bảo bộ phận giảm âm được gắn chính xác vào
sản phẩm. (Hình 90)
3. Nếu sản phẩm của bạn có lưới chặn tia lửa đặc biệt,
hãy vệ sinh lưới chặn tia lửa hàng tuần. (Hình 91)
4. Thay thế lưới chặn tia lửa bị hỏng.
CHÚ Ý: Nếu lưới chặn tia lửa bị nghẽn,
sản phẩm sẽ quá nóng và điều này sẽ làm
hỏng xi-lanh và pít-tông.
Cách điều chỉnh vít không tải (T)
Điều chỉnh bộ chế hòa khí cơ bản được thực hiện tại nhà
máy. Bạn có thể điều chỉnh tốc độ không tải nhưng để
điều chỉnh thêm, hãy tham vấn đại lý bảo dưỡng.
Điều chỉnh tốc độ không tải để cung cấp đủ bôi trơn
cho các linh kiện động cơ khi chạy rà. Điều chỉnh tốc độ
không tải đến tốc độ không tải khuyến nghị. Tham khảo
Dữ liệu kỹ thuậttrên trang 333
.
CHÚ Ý:
Nếu xích của cưa xoay ở tốc
độ không tải, hãy vặn vít tốc độ không tải
ngược chiều kim đồng hồ đến khi xích dừng.
1. Khởi động sản phẩm.
2. Vặn vít tốc độ không tải theo chiều kim đồng hồ đến
khi xích của cưa bắt đầu quay.
3. Vặn vít tốc độ không tải ngược chiều kim đồng hồ
đến khi xích của cưa dừng.
Lưu ý:
Tốc độ không tải được chỉnh chính xác khi
động cơ chạy chính xác ở mọi vị trí. Tốc độ không tải
phải ở mức an toàn, thấp hơn tốc độ mà xích bắt đầu
xoay.
CẢNH BÁO: Nếu xích của cưa không
dừng khi bạn vặn vít tốc độ không tải, hãy
trao đổi với đại lý bảo dưỡng của bạn.
Không được sử dụng sản phẩm đến khi sản
phẩm được điều chỉnh chính xác.
328 930 - 007 - 06.03.2023
Cách kiểm tra xem chế hòa khí có
được điều chỉnh đúng không
• Đảm bảo sản phẩm có khả năng tăng tốc chính xác.
• Đảm bảo xích của cưa không quay ở tốc độ không
tải.
CHÚ Ý: Điều chỉnh sai có thể làm
hỏng động cơ.
Cách thay dây khởi động bị đứt hoặc
mòn
1. Nới lỏng các vít của thân bộ khởi động
2. Tháo thân bộ khởi động. (Hình 92)
3. Kéo dây khởi động ra khoảng 30 cm/12 in và gài dây
vào khe trên pu-li.
4. Để pu-li xoay chậm ra sau để nhả lò xo phản hồi.
(Hình 93)
5. Tháo vít tâm, pu-li (A) và lò xo phản hồi (B).
CẢNH BÁO: Bạn phải cẩn thận khi
thay lò xo phản hồi hoặc dây khởi động.
Lò xò phản hồi căng khi nó cuộn lại
trong thân của bộ khởi động. Nếu bạn
không cẩn thận, lò xo có thể bắn ra và
gây thương tích. Bạn phải mang kính và
găng tay bảo hộ.
6. Tháo dây khởi động đã sử dụng khỏi tay nắm và
pu-li.
7. Gắn dây khởi động mới vào pu-li. Cuộn dây khởi
động khoảng 3 vòng quanh pu-li.
8. Kết nối pu-li với lò xo phản hồi. Đầu của lò xo phản
hồi phải cài vào pu-li.
9. Lắp lò xo phản hồi, pu-li và vít tâm.
10. Kéo dây khởi động qua lỗ trong thân bộ khởi động và
chỗ nắm dây khởi động.
11. Buộc một vòng ở cuối dây khởi động. (Hình 94)
Cách căng lò xo phản hồi
1. Móc dây khởi động vào vấu trên pu-li.
2. Xoay pu-li khởi động khoảng 2 vòng theo chiều kim
đồng hồ.
3. Kéo chỗ nắm dây khởi động và kéo dây khởi động ra
hoàn toàn.
4. Đặt ngón tay cái lên pu-li.
5. Di chuyển ngón cái và thả dây khởi động.
6. Đảm bảo bạn có thể xoay pu-li ½ vòng sau khi kéo
hết cỡ dây khởi động. (Hình 95)
Cách lắp thân bộ khởi động vào sản
phẩm
1. Kéo dây khởi động ra và đặt bộ khởi động vào vị trí
áp vào bưởng máy.
2. Thả từ từ dây khởi động đến khi pu-li gài vào các
vấu.
3. Siết chặt các vít giữ bộ khởi động. (Hình 96)
Cách kiểm tra lọc gió
Loại bỏ bụi và đất khỏi bộ lọc gió thường xuyên. Điều
này ngăn bộ chế hòa khí hỏng, vấn đề lúc khởi động,
mất công suất động cơ, mòn các bộ phận của động cơ
và tiêu thụ nhiều nhiên liệu hơn bình thường.
1. Tháo nắp xilanh và bộ lọc không khí.
2. Dùng chổi vệ sinh hoặc lắc lọc gió. Sử dụng chất tẩy
và nước để vệ sinh kỹ.
Lưu ý: Không thể vệ sinh kỹ bộ lọc gió được sử
dụng trong thời gian dài. Hãy thay thế bộ lọc gió
thường xuyên và luôn thay bộ lọc gió bị hỏng.
3. Lắp lọc gió và đảm bảo lọc gió được bịt kín sát với
giá đỡ lọc gió. (Hình 97)
Lưu ý: Vì các điều kiện làm việc, thời tiết hoặc mùa
khác nhau, sản phẩm của bạn có thể được dùng với các
loại bộ lọc gió khác nhau. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng
để biết thêm thông tin.
Cách kiểm tra bu-gi
CHÚ Ý:
Sử dụng bu-gi được khuyến
nghị. Tham khảo
Dữ liệu kỹ thuậttrên trang
333
. Bu-gi sai có thể làm hỏng sản phẩm.
1. Nếu sản phẩm khó khởi động hoặc vận hành hoặc
nếu sản phẩm vận hành sai ở tốc độ không tải, hãy
kiểm tra bu-gi xem có vật liệu không mong muốn
không. Cách giảm rủi ro vật liệu không mong muốn
trên các điện cực của bu-gi thực hiện như sau:
a) đảm bảo tốc độ không tải được điều chỉnh chính
xác.
b) đảm bảo hỗn hợp nhiên liệu chính xác.
c) đảm bảo bộ lọc gió sạch sẽ.
2. Vệ sinh bu-gi nếu nó bị bẩn.
3. Đảm bảo khe điện cực chính xác. Tham khảo
Dữ
liệu kỹ thuậttrên trang 333
. (Hình 98)
4. Thay thế bu-gi hàng tháng hoặc thường xuyên hơn
nếu cần.
930 - 007 - 06.03.2023
329
Cách mài sắc xích của cưa
Thông tin về lam dẫn hướng và xích của cưa
CẢNH BÁO: Đeo găng tay bảo hộ khi
bạn sử dụng hoặc bảo trì xích của cưa. Xích
của cưa không thể di chuyển có thể gây
thương tích.
Thay thế lam dẫn hướng hoặc xích của cưa mòn hoặc bị
hỏng bằng kết hợp lam dẫn hướng và xích của cưa được
Husqvarna khuyến nghị. Điều này cần thiết để giữ sản
phẩm hoạt động an toàn. Tham khảo
Phụ kiệntrên trang
334
, để biết danh sách các kết hợp lam và xích thay thế
chúng tôi khuyến nghị.
• Chiều dài lam dẫn hướng, in/cm Bạn thường có thể
tìm thấy thông tin về chiều dài lam dẫn hướng trên
đầu sau của lam dẫn hướng.
(Hình 99)
• Số răng trên bánh sao ở mũi lam (T).
(Hình 100)
• Bước xích, in. Khoảng cách giữa các mắt xích của
xích phải khớp với khoảng răng trên bánh sao ở mũi
lam và bánh sao chủ động.
(Hình 101)
• Số lượng mắt xích. Số mắt xích được quyết định bởi
loại lam dẫn hướng.
(Hình 102)
• Chiều rộng rãnh lam, in/mm. Chiều rộng rãnh trong
lam dẫn hướng phải bằng với chiều rộng các mắt
xích trên xích.
(Hình 103)
• Lỗ tra dầu xích và lỗ tăng xích. Lam dẫn hướng phải
phù hợp với sản phẩm.
(Hình 104)
• Chiều rộng mắt xích, mm/in.
(Hình 105)
Thông tin chung về cách mài sắc dao cắt
Không được sử dụng xích cùn. Nếu xích của cưa bị cùn,
bạn phải dùng thêm lực để đẩy lam dẫn hướng qua gỗ.
Nếu xích của cưa quá cùn, sẽ không có dăm gỗ nhưng
sẽ có mạt cưa.
Xích của cưa bén cắt qua gỗ và dăm gỗ sẽ dài và dày.
Răng cắt (A) và thước đo độ sâu (A) cùng nhau tạo
thành bộ phận cắt của xích, gọi là dao cắt. Khác biệt
trong chiều cao giữa hai bộ phận này tạo ra độ sâu vết
cắt (cài đặt thước đo độ sâu).
(Hình 106)
Khi bạn mài sắc dao cắt, hãy nghĩ đến những điều sau:
• Góc giũa.
(Hình 107)
• Góc cắt.
(Hình 108)
• Vị trí giũa.
(Hình 109)
• Đường kính giũa tròn.
(Hình 110)
Không dễ để mài xích đúng cách nếu không có thiết bị
thích hợp. Sử dụng thước đo giũa Husqvarna. Dụng cụ
này giúp bạn giữ hiệu suất cắt tối đa và rủi ro giật ngược
ở mức tối thiểu.
CẢNH BÁO: Lực giật ngược tăng nhiều
nếu bạn không làm theo các chỉ dẫn mài
sắc.
Lưu ý: Tham khảo
Cách mài sắc xích của cưatrên
trang 330
để biết thông tin về mài sắc xích của cưa.
Cách mài dao cắt
1. Sử dụng giũa tròn và thước đo giũa để mài sắc răng
cắt. (Hình 111)
Lưu ý: Tham khảo
Phụ kiệntrên trang 334
để biết
thông tin về loại giũa và thước đo Husqvarna khuyến
khi cho xích của bạn.
2. Sử dụng thước đo giũa chính xác trên dao cắt. Tham
khảo chỉ dẫn được cung cấp với thước đo giũa.
3. Di chuyển giũa từ mặt trong của răng cắt ra ngoài.
Giảm áp lực trên hành trình kéo. (Hình 112)
4. Loại bỏ vật liệu khỏi một bên của tất cả răng cắt.
5. Xoay sản phẩm lại và tháo vật liệu trên mặt kia.
6. Đảm bảo tất cả răng cắt có cùng chiều dài.
Thông tin chung về cách điều chỉnh cài đặt
thước đo độ sâu
Cài đặt thước đo độ sâu (C) giảm khi bạn mài sắc răng
cắt (C). Để giữ hiệu suất cắt tối đa, bạn phải tháo vật
liệu giũa khỏi thước đo độ sâu (B) để đạt cài đặt thước
đo độ sâu được khuyến nghị. Xem
Phụ kiệntrên trang
334
để biết các chỉ dẫn vể cách đặt cài đặt thước đo độ
sâu chính xác cho xích của bạn.
(Hình 113)
CẢNH BÁO:
Rủi ro giật ngược tăng
nếu mức cài đặt thước đo độ sâu quá lớn!
Cách điều chỉnh cài đặt thước đo độ sâu
Trước khi bạn điều chỉnh cài đặt thước đo độ sâu hoặc
mài sắc dao cắt, hãy tham khảo
Cách mài dao cắttrên
trang 330
để biết các chỉ dẫn. Chúng tôi khuyên bạn
330
930 - 007 - 06.03.2023
nên chỉnh mức cài đặt thước đo độ sâu mỗi ba lần mài
răng cắt.
Chúng tôi khuyên bạn nên dùng dụng cụ đo độ sâu của
chúng tôi để có mức cài đặt thước đo độ sâu chính xác
và góc nghiêng cho thước đo độ sâu.
(Hình 114)
1. Sử dụng giũa dẹt và dụng cụ đo độ sâu để điều
chỉnh cài đặt thước đo độ sâu. Chỉ dùng dụng cụ đo
độ sâu của Husqvarna để có mức cài đặt thước đo
độ sâu chính xác và góc nghiêng cho thước đo độ
sâu.
2. Đặt dụng cụ đo độ sâu lên xích của cưa.
Lưu ý: Xem trên bao bì của dụng cụ đo độ sâu để
biết thêm thông tin về cách sử dụng dụng cụ.
3. Sử dụng giũa dẹt để loại bỏ phần thước đo độ sâu
nhô ra khỏi dụng cụ đo độ sâu. (Hình 115)
Cách điều chỉnh độ căng của xích
CẢNH BÁO: Xích của cưa có độ căng
không chính xác có thể rời ra khỏi lam dẫn
hướng và gây trọng thương hoặc tử vong.
Xích của cưa có thể dài ra khi bạn sử dụng. Hãy điều
chỉnh xích thường xuyên.
1. Nới lỏng các đai ốc lam giữ nắp che ly hợp/phanh
xích. Dùng cờ lê tổ hợp. (Hình 116)
Lưu ý:
Một số mẫu máy chỉ có một đai ốc trên
lam.
2. Siết chặt đai ốc lam bằng tay hết mức có thể.
3. Nâng phía trước của lam dẫn hướng lên và vặn vít
tăng xích. Dùng cờ lê tổ hợp.
4. Siết chặt xích của cưa đến khi nó chặt vào lam dẫn
hướng nhưng xích vẫn có thể di chuyển dễ dàng.
(Hình 117)
5. Siết chặt đai ốc lam bằng cờ lê tổ hợp và nâng mũi
lam dẫn hướng lên cùng lúc. (Hình 118)
6. Đảm bảo bạn có thể dùng tay quay xích dễ dàng và
xích không chùng trên lam dẫn hướng. (Hình 119)
Lưu ý:
Tham khảo
Tổng quan về sản phẩmtrên trang
315
để biết vị trí của vít tăng xích trên sản phẩm của
bạn.
Cách kiểm tra bôi trơn xích
1. Khởi động sản phẩm và để nó chạy ở ¾ ga. Giữ lam
cách bề mặt có màu sáng khoảng 20 cm/8 in.
2. Nếu bôi trơn xích của cưa đúng, bạn sẽ nhìn thấy
dòng dầu rõ trên bề mặt sau 1 phút. (Hình 120)
3. Nếu bôi trơn xích không hoạt động đúng, hãy kiểm
tra lam dẫn hướng. Tham khảo
Cách kiểm tra lam
dẫn hướngtrên trang 331
để biết các chỉ dẫn. Trao
đổi với đại lý bảo dưỡng của bạn nếu các bước bảo
trì không giải quyết được vấn đề.
Cách kiểm tra bánh sao răng thẳng
Tang khớp ly hợp có bánh sao răng thẳng được hàn lên
tang khớp ly hợp.
(Hình 121)
• Kiểm tra bằng mắt thường xuyên độ mòn của bánh
sao răng thẳng. Thay thế tang khớp ly hợp với bánh
sao răng thẳng nếu mòn quá mức.
Cách kiểm tra thiết bị cắt
1. Đảm bảo không có vết nứt trong các đinh tán và mắt
xích và không có mắt xích nào bị lỏng. Thay thế nếu
cần. (Hình 122)
2. Đảm bảo có thể uốn cong xích của cưa dễ dàng.
Thay thế xích của cưa nếu xích cứng.
3. So sánh xích của cưa với xích mới để kiểm tra xem
các đinh tán và mắt xích có bị mòn không.
4. Thay thế xích của cưa khi phần dài nhất của răng
cắt nhỏ hơn 4 mm/0,16 in. Thay thế xích của cưa
nếu có vết nứt trên dao cắt. (Hình 123)
Cách kiểm tra lam dẫn hướng
1. Đảm bảo kênh dầu không bị chặn. Vệ sinh nếu cần.
(Hình 124)
2. Kiểm tra xem trên cạnh lam dẫn hướng có xuất hiện
ba-via không. Loại bỏ ba-via bằng giũa. (Hình 125)
3. Vệ sinh rãnh trong lam dẫn hướng. (Hình 126)
4. Kiểm tra rãnh trong lam dẫn hướng xem có mòn
không. Thay thế lam dẫn hướng nếu cần. (Hình 127)
5. Kiểm tra xem mũi lam dẫn hướng cò thô hoặc mòn
nhiều không. (Hình 128)
6. Đảm bảo bánh sao ở mũi lam quay tự do và lỗ bôi
trơn trong bánh sao ở mũi lam không bị chặn. Hãy
làm vệ sinh và bôi trơn nếu cần. (Hình 129)
7. Xoay lam dẫn hướng hàng ngày để kéo dài tuổi thọ
của lam. (Hình 130)
Cách bảo trì bình nhiên liệu và bình
dầu xích
• Xả và vệ sinh bình nhiên liệu và bình dầu xích
thường xuyên.
• Thay thế bộ lọc nhiên liệu hàng năm hoặc thường
xuyên hơn nếu cần.
CHÚ Ý: Nếu các bình này nhiễm bẩn sẽ
làm thiết bị hoạt động không tốt.
930 - 007 - 06.03.2023 331
Cách vệ sinh hệ thống làm mát
Hệ thống làm mát giữ nhiệt độ của động cơ thấp. Hệ
thống làm mát bao gồm lỗ nạp gió trên bộ khởi động (A),
tấm dẫn hướng gió (B), các vấu của bánh đà (C), cánh
tản nhiệt trên xi-lanh (D) và nắp xi-lanh (E).
(Hình 131)
1. Vệ sinh hệ thống làm mát bằng chổi hàng tuần hoặc
thường xuyên hơn nếu cần.
2. Đảm bảo hệ thống làm mát không bị bẩn hoặc bị tắc.
CHÚ Ý: Hệ thống làm mát bẩn hoặc
bị nghẽn có thể khiến sản phẩm quá
nóng, gây hỏng sản phẩm.
Khắc phục sự cố
Động cơ không khởi động
Bộ phận sản phẩm cần kiểm tra Nguyên nhân khả dĩ Hành động
Vấu khởi động Các vấu khởi động bị chặn. Điều chỉnh hoặc thay các vấu khởi
động.
Làm sạch xung quanh các vấu.
Hãy trao đổi với xưởng bảo trì được
phê duyệt.
Bình nhiên liệu Loại nhiên liệu sai. Xả cạn bình nhiên liệu và nạp đầy
nhiên liệu chính xác.
Bình nhiên liệu được nạp đầy dầu
xích.
Nếu bạn đã thử khởi động sản phẩm,
hãy trao đổi với đại lý bảo dưỡng của
bạn. Nếu bạn chưa thử khởi động
sản phẩm, hãy xả cạn bình nhiên
liệu.
Đánh lửa, không có tia lửa Bu-gi bị bẩn hoặc ướt. Bảo đảm bu-gi khô và sạch sẽ.
Khe điện cực không chính xác. Làm sạch bu-gi. Đảm bảo khe điện
cực và bu-gi chính xác và là loại
bu-gi được khuyến nghị hoặc tương
đương.
Tham khảo
Dữ liệu kỹ thuậttrên trang
333
để biết khe điện cực chính xác.
Bu-gi và xi-lanh Bu-gi lỏng. Siết chặt bu-gi.
Động cơ bị ngập vì khởi động lặp đi
lặp lại với ga tối đa sau khi đánh lửa.
Tháo và vệ sinh bu-gi. Đặt sản phẩm
với mặt bên cạnh hướng xuống đất
và lỗ bu-gi cách xa bạn. Kéo chỗ
nắm dây khởi động 6-8 lần. Lắp bu-gi
và khởi động sản phẩm. Tham khảo
Cách khởi động sản phẩmtrên trang
322
.
Động cơ khởi động nhưng lại dừng
Bộ phận sản phẩm cần kiểm tra
Nguyên nhân khả dĩ Hành động
Bình nhiên liệu Loại nhiên liệu sai. Xả cạn bình nhiên liệu và nạp đầy
nhiên liệu chính xác.
332 930 - 007 - 06.03.2023
Bộ phận sản phẩm cần kiểm tra Nguyên nhân khả dĩ Hành động
Bộ chế hòa khí Tốc độ không tải không chính xác. Trao đổi với đại lý bảo dưỡng của
bạn.
Lọc không khí Lọc gió bị tắc. Làm sạch hoặc thay thế lọc gió.
Bộ lọc nhiên liệu Bộ lọc nhiên liệu bị tắc. Thay lọc nhiên liệu.
Vận chuyển và bảo quản
• Để bảo quản và vận chuyển sản phẩm và nhiên liệu,
hãy đảm bảo không có rò rỉ hoặc hơi. Tia lửa hoặc
ngọn lửa trần từ các thiết bị điện hoặc nồi hơi có thể
gây cháy.
• Luôn sử dụng bình chứa được phê duyệt để bảo
quản và vận chuyển nhiên liệu.
• Xả cạn bình nhiên liệu và bình dầu xích trước khi
vận chuyển hoặc trước khi bảo quản dài hạn. Thải
bỏ nhiên liệu và dầu xích tại địa điểm thải bỏ áp
dụng.
• Sử dụng bộ phận bảo vệ khi vận chuyển trên sản
phẩm để ngăn thương tích hoặc tổn hại cho sản
phẩm. Xích của cưa không thể di chuyển có thể gây
thương tích nghiêm trọng.
• Tháo nắp bu-gi khỏi bu-gi và cài phanh xích.
• Gắn sản phẩm an toàn trong khi vận chuyển.
Cách chuẩn bị sản phẩm trước khi bảo quản dài hạn
1. Dừng sản phẩm và để nó nguội trước khi tháo rời.
2. Tháo rời và vệ sinh xích của cưa và rãnh trong lam
dẫn hướng.
CHÚ Ý: Nếu xích của cưa và lam dẫn
hướng không được vệ sinh, chúng có thể
cứng hoặc bị nghẽn.
3. Gắn bộ phận bảo vệ vận chuyển.
4. Vệ sinh sản phẩm. Tham khảo
Bảo trìtrên trang 326
để biết các chỉ dẫn.
5. Bảo dưỡng đầy đủ cho sản phẩm.
Dữ liệu kỹ thuật
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Động cơ
Dung tích xi-lanh, cm
3
35 40
Tốc độ không tải, vòng/phút 2700-3300 2700-3300
Công suất động cơ tối đa tuân theo ISO 7293, kW/hp @
rpm
1,44/1,93 @ 9000 1,52/2,04 @ 9000
Hệ thống đánh lửa
53
Bu-gi TORCH CMR7H TORCH CMR7H
Khe điện cực, mm/in 0,6/0,024 0,6/0,024
Hệ thống nhiên liệu và bôi trơn
Dung tích bình nhiên liệu, lít/cm
3
0,25/250 0,25/250
Dung tích bình dầu, lít/cm
3
0,15/150 0,15/150
53
Hãy luôn sử dụng loại bu-gi chúng tôi khuyên dùng! Sử dụng bu-gi không đúng có thể làm hỏng pít-tông/xi-
lanh.
930 - 007 - 06.03.2023 333
Husqvarna 120 Husqvarna 125
Loại bơm dầu Tự động Tự động
Trọng lượng
Trọng lượng, kg 4,4 4,6
Tiếng ồn phát ra môi trường
54
Mức công suất âm thanh đo được dB(A) 109 105
Mức áp suất âm thanh, bảo đảm L
WA
dB (A) 111 108
Mức âm thanh
55
Mức áp suất âm thanh tương đương ở tai người sử dụng,
dB(A)
99 99
Mức âm thanh tương đương,
hveq
56
Tay nắm trước, m/s
2
6,7 6,7
Tay nắm sau, m/s
2
5,8 5,8
Xích của cưa/lam dẫn hướng
Chiều dài lam tiêu chuẩn, cm/in 35/14 40/16
Chiều dài lam khuyến nghị, cm/in 35-40/14-16 40-45/16-18
Chiều dài cắt sử dung được, cm/in 33-38/13-15 38-43/15-17
Bước xích, mm/in 9,52 / 3/8 9,52 / 3/8
Bề dày của mắt xích, mm/in 1,3/0,05 1,3/0,05
Loại bánh sao chủ động/số răng Thẳng/6 Thẳng/6
Tốc độ xích ở 133% tốc độ tối đa của công suất động cơ,
m/s.
22,9 22,9
Phụ kiện
Thiết bị cắt khuyến nghị
Các mẫu cưa xích Husqvarna 120, 125 đã được đánh
giá an toàn theo EN ISO 11681-1:2011 (Máy móc dùng
trong lâm nghiệp - Các yêu cầu và kiểm định an toàn
cưa xích xách tay) và đáp ứng các yêu cầu an toàn khi
được trang bị với các tổ hợp lam dẫn hướng và xích
được liệt kê bên dưới.
Xích cưa giảm giật ngược
Xích của cưa được thiết kế như là Xích răng cưa giảm
giật ngược đáp ứng yêu cầu giật ngược được quy định
trong ANSI B175.1-2012.
54
Tiếng ồn phát ra môi trường được đo bằng công suất âm (L
WA
) tuân thủ chỉ thị 2000/14/EC của Cộng đồng
Châu Âu.
55
Mức áp suất âm tương đương, theo ISO 22868, được tính bằng bình quân gia quyền theo thời gian tổng năng
lượng đối với các mức áp âm khác nhau ở các điều kiện công tác khác nhau. Độ phân tán thông thường theo
thống kê của mức áp suất âm tương đương bằng 2,5 dB (A) độ lệch tiêu chuẩn.
56
Mức rung tương đương, theo ISO 22867, được tính bằng bình quân gia quyền theo thời gian tổng năng lượng
đối với các mức rung ở các điều kiện công tác khác nhau. Dữ liệu được báo cáo về mức rung tương đương có
độ phân tán thông thường theo thống kê (độ lệch tiêu chuẩn) là 1,5 m/s
2
.
334 930 - 007 - 06.03.2023
Bán kính mũi của lam dẫn hướng và
giật ngược
Đối với lam có đĩa xích ở mũi, bán kính mũi được xác
định bằng số răng, chẳng hạn như 10T. Đối với lam
nguyên khối, bán kính mũi được xác định bằng kích
thước bán kính mũi. Đối với chiều dài lam dẫn hướng
cho trước, bạn có thể sử dụng lam dẫn hướng có bán
kính mũi nhỏ hơn như đã cho.
Lưu ý: Chiều dài cắt sử dụng thường là 1 in nhỏ hơn
chiều dài lam dẫn hướng danh định.
Lam dẫn hướng Xích của cưa
Chiều dài,
in/cm
Bước xích, in Thước đo,
in/mm
Bán kính mũi
lam tối đa
Loại Chiều dài, (số)
mắt xích
Giảm giật
ngược
14/36
3/8 0,050/1,3 9T H37, S93G
52
Có16/41 56
18/46 62
Thiết bị giũa và các góc giũa
Sử dụng thước đo giũa Husqvarna để mài sắc xích của
cưa. Thước đo giũa Husqvarna đảm bảo bạn có đúng
góc giũa. Số phụ tùng được cung cấp ở bảng bên dưới.
Nếu bạn không chắc về cách xác định loại xích
của cưa trên sản phẩm của bạn, hãy tham khảo
www.husqvarna.com để biết thêm thông tin.
H37, S93G
4,0 mm / 5/32
inch
505 24 37-01
0,65 mm / 0,025
in
30° 80°
930 - 007 - 06.03.2023 335
Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn
Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn của Ủy
ban châu Âu (EC)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Thụy Điển,
ĐT: +46-36-146500, trong tinh thần hoàn toàn chịu
trách nhiệm, tuyên bố rằng các cưa xích lâm nghiệp
Husqvarna 120, 125 từ các số sê-ri 2023trở đi (năm
được ghi rõ bằng chữ trên bảng ghi kiểu máy với số sê-ri
theo sau), tuân thủ các yêu cầu của CHỈ THỊ CỦA ỦY
BAN:
• ngày 17 tháng 5 năm 2006 “về máy móc thiết bị”
2006/42/EC.
• ngày 26 tháng 2 năm 2014 “về sự tương thích điện
từ” 2014/30/EU.
• ngày 8 tháng 5 năm 2000 “về tiếng ốn phát ra môi
trường” 2000/14/EC.
Quy trình đánh giá tuân thủ Phụ lục V của chị thị ở
trên đã được sử dụng. Áp dụng dựa trên các tiêu chuẩn
sau: EN ISO 11681-1:2011, EN ISO 14982:2009,CISPR
12:2013
Cơ quan thông báo: TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany,
0197, đã thực hiện kiểm tra chủng loại theo yêu cầu của
EC phù hợp với điều 12, điểm 3b của chỉ thị về máy móc
(2006/42/EC). Giấy chứng nhận kiểm tra chủng loại theo
yêu cầu của EC phù hợp với phụ lục IX, có các số: BM
50570547.
Để biết thông tin về tiếng ồn phát ra, hãy tham khảo
Dữ
liệu kỹ thuậttrên trang 333
.
Cưa xích được cung cấp phù hợp với mẫu đã được EC
kiểm tra chủng loại.
Huskvarna, Thụy Điển, 2023-01-12
Claes Losdal, Giám đốc Nghiên cứu và Phát triển, Quản
lý công nghệ, Husqvarna AB
Chịu trách nhiệm về tài liệu kỹ thuật
336
930 - 007 - 06.03.2023
930 - 007 - 06.03.2023 337
338 930 - 007 - 06.03.2023
930 - 007 - 06.03.2023 339
www.husqvarna.com
1143570-38 Rev. C
2023-03-15
Original instructions
Instrucciones originales
મૂળ સૂચનાઓ
Instruksi awal
Original instructions
ഒറിജിനൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Arahan asal
උපපදස්
அெ விிகறை
அெ விிகறை
వాస్తవ సూచనలు
Các chỉ dẫn ban đầu
