- 1 -
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
CASH DRAWER
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: EK330 ECD410
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CASH DRAWER
- 2 -
Symbol
Symbol Description
Warning: To reduce the risk of injury, the user must read the
instructions manual carefully.
This symbol, placed before a safety comment, indicates a
kind of precaution, warning, or danger. Ignoring this warning
may lead to an accident. To reduce the risk of injury, fire, or
electrocution, please always follow the recommendation
shown below.
CORRECT DISPOSAL:
This product is subject to the provision of European
Directive
2012/ 19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed
through indicates that the product requires separate
refuse collection in the European Union. This applies to
the product and all accessories marked with this symbol.
Products marked as such may not be discarded with
normal domestic waste, but must be taken to a collection
point for recycling electrical and electronic devices.
- 3 -
INSTALLATION
The cash drawer is fitted with a standard 6-pin RJ11 plug for direct
connection to any EPSON POS Printer, or POS equipment conforming
to the Epson standard. (See figure below), when the printer finishes
printing a receipt, it opens the cash drawer automatically.
HOW TO OPEN THE DRAWER
Lock Positions
The key lock is a 4 lock function: the manual open which means turning
the key to this position will open the drawer. The electronically on line
position which means the drawer is controlled by the printer. Locked open /
closed means the drawer can’t be opened / closed without a key.(See
figure below)
Warning: To reduce the risk of damaging or breaking the key, avoid
leaving it in the lock during normal operation
Interface
from drawer
Cash drawer—Epson compatible
POS Printer
Port in Receipt
Printer
- 4 -
DRAWER REMOVAL
Open the cash drawer and remove the plastic coin and bill tray.
Pull the drawer out until it stops, tip the front edge of the drawer
up and pull the drawer out at an inclined angle.
MAINTENANCE
The cash drawer slides should be periodically cleaned and lubricated.
Frequency is dependent on use and the environment,
but typical recommended frequency is every three months. Using a dry, lint
free cloth, wipe out the old grease and debris from
the inner and outer slides. Do not use water or any type of liquid cleaner.
Using a clean applicator, apply a thin layer of
lithium-based bearing grease to the inner and outer slides. Cycle the slides
several times to properly coat the Polyurethane rollers and to spread the grease
evenly.
- 5 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 1 -
Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
SZUFLADA KASOWA
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELE: EK330 ECD410
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CASH DRAWER
- 2 -
Symbol
Opis symbolu
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń,
użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Ten symbol, umieszczony przed komentarzem dotyczącym
bezpieczeństwa, wskazuje na rodzaj ostrożności,
ostrzeżenia lub niebezpieczeństwa. Zignorowanie tego
ostrzeżenia może doprowadzić do wypadku. Aby zmniejszyć
ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia prądem, zawsze
postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.
PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA:
Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej
2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz
na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga
oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy
to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym
symbolem. Produkty oznaczone w ten sposób nie mogą
być nie wolno ich wyrzucać razem z normalnymi
odpadami domowymi, lecz należy je oddać do punktu
zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych
przeznaczonych do recyklingu.
- 3 -
INSTALLATION
Ten gotówka szuflada Jest dopasowany z A standard 6-pin RJ11
wtyczka Do bezpośredni połączenie Do każdy EPSON P.O.S.
Drukarka, Lub Sprzęt POS zgodny Do ten Epson standard. ( Widzieć
postać poniżej ), Kiedy ten drukarka wykończenia druk A paragon, To
otwiera się szuflada kasowa automatycznie .
HOW TO OPEN THE DRAWER
Zablokuj pozycje
Zamek kluczowy posiada 4 funkcje zamka: otwieranie ręczne, co oznacza
przekręcenie klucza do tej pozycji spowoduje otwarcie szuflady.
elektronicznie w pozycji liniowej, co oznacza, że szuflada jest sterowane
przez drukarkę. Zablokowane otwarte/zamknięte oznacza szufladę żargon
zostać otwarte/zamknięte bez klucza. (Zobacz poniższy rysunek )
Interface
from drawer
Cash drawer—Epson compatible
POS Printer
Port in Receipt
Printer
- 4 -
Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia lub złamania klucza,
unikać odjazd To W ten zamknij podczas normalna działanie
DRAWER REMOVAL
Otwórz szufladę na gotówkę i wyjmij plastikową tackę na
monety i banknoty . Pociągnij szuflada do czasu To zatrzymuje
się, wskazówka ten przód krawędź podnieś szufladę i
wyciągnij ją na skłonny kąt.
MAINTENANCE
Prowadnice szuflad kasowych należy okresowo czyścić i nasmarowany.
Częstotliwość Jest zależny NA używać I ten środowisko,
ale typowa zalecana częstotliwość to co trzy miesiące. Używając suchej,
kłaczkowatej bezpłatny ściereczka, wytrzeć na zewnątrz ten stary smar I
gruz z
wewnętrzne i zewnętrzne slajdy. Nie używaj wody ani żadnego rodzaju
płyn odkurzacz. Używanie A czysty zastosować lub, stosować A cienki
warstwa z
smaru łożyskowego na bazie litu do wewnętrznych i zewnętrznych prowadnic.
- 5 -
Cykl slajdy kilka razy , aby właściwie płaszcz ten Wałki poliuretanowe i do
rozprowadzania smar równomiernie.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 6 -
- 1 -
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
KASSENSCHUBLADE
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: EK330 ECD410
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CASH DRAWER
- 2 -
Symbol
Symbol Beschreibung
Achtung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine
Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr hin. Das
Ignorieren dieser Warnung kann zu einem Unfall führen. Um
das Risiko von Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen
zu verringern, befolgen Sie bitte immer die unten aufgeführte
Empfehlung.
KORREKTE ENTSORGUNG:
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der
europäischen Richtlinie
2012/ 19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der
Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung
unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem
Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte, die
so gekennzeichnet sind, dürfen nicht nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
an einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden.
- 3 -
INSTALLATION
Der Kasse Schublade Ist tailliert mit A Standard 6-polig RJ11 Stecker
für direkt Verbindung Zu beliebig EPSON P OS Drucker, oder POS-
Ausstattung konform Zu Die Epson Standard. ( Sehen Figur unten ),
Wann Die Drucker Ausführungen Drucken A Quittung, Es öffnet die
Kassenschublade automatisch .
HOW TO OPEN THE DRAWER
Sperrpositionen
Das Schlüsselschloss ist eine 4-Schloss-Funktion: die manuelle Öffnung,
das heißt Durch Drehen des Schlüssels in diese Position wird die
Schublade geöffnet. elektronisch on line Position, d.h. die Schublade ist
durch den Drucker gesteuert. Gesperrt offen / geschlossen bedeutet, dass
die Schublade kippen kann ohne Schlüssel geöffnet/geschlossen werden.
(Siehe Abbildung unten )
Interface
from drawer
Cash drawer—Epson compatible
POS Printer
Port in Receipt
Printer
- 4 -
Achtung: Um das Risiko einer Beschädigung oder eines Bruchs des
Schlüssels zu verringern, vermeiden Verlassen Es In Die Sperre
während Normal Betrieb
DRAWER REMOVAL
Öffnen Sie die Kassenschublade und entnehmen Sie das
Münz- und Geldscheinfach aus Plastik . Schublade aus bis Es
stoppt, Tipp Die Front Rand von die Schublade nach oben und
ziehen Sie sie mit einem geneigt Winkel.
MAINTENANCE
Die Kassenschubladen sollten regelmäßig gereinigt werden und
geschmiert. Frequenz Ist abhängig An verwenden Und Die Umfeld,
aber die empfohlene Häufigkeit beträgt normalerweise alle drei Monate.
Mit einem trockenen, frei Tuch, wischen aus Die alt Fett Und Trümmer aus
die inneren und äußeren Schienen. Verwenden Sie kein Wasser oder
flüssig Reiniger. Verwenden von A sauber bewerben oder, anwenden A
dünn Schicht von
Tragen Sie auf die Innen- und Außenführungen Lagerfett auf Lithiumbasis auf.
- 5 -
Folien mehrmals, um richtig Mantel Die Polyurethan- Walzen und zum Verteilen
der Fett gleichmäßig.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 6 -
- 1 -
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique
www.vevor.com/support
TIROIR-CAISSE
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE : EK330 ECD410
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CASH DRAWER
- 2 -
Symbol
e
Description du symbole
Avertissement : Pour réduire le risque de blessure,
l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Ce symbole, placé avant un commentaire de sécurité,
indique un type de précaution, d'avertissement ou de
danger. Ignorer cet avertissement peut entraîner un
accident. Pour réduire le risque de blessure, d'incendie ou
d'électrocution, veuillez toujours suivre la recommandation
ci-dessous.
ÉLIMINATION CORRECTE :
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive
européenne
2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle à
roulettes barrée indique que le produit doit être collecté
séparément dans l'Union européenne. Cela s'applique
au produit et à tous les accessoires marqués de ce
symbole. Les produits marqués comme tels ne peuvent
pas être jetés avec les ordures ménagères normales,
mais doivent être déposés dans un point de collecte
pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
- 3 -
INSTALLATION
Le espèces tiroir est équipé avec un standard 6 broches RJ11 prise
pour direct connexion à n'importe lequel EPSON POS Imprimeur, ou
Équipement de point de vente conforme à le Epson standard. ( Voir
chiffre ci-dessous ), quand le imprimante finitions impression un reçu, il
ouvre le tiroir-caisse automatiquement .
HOW TO OPEN THE DRAWER
Positions de verrouillage
Le verrouillage par clé est une fonction de verrouillage à 4 fonctions :
l'ouverture manuelle qui signifie tourner la clé dans cette position ouvrira le
tiroir. position électronique en ligne, ce qui signifie que le tiroir est contrôlé
par l'imprimante. Verrouillé ouvert / fermé signifie que le tiroir ne peut pas
peut être ouvert / fermé sans clé. (Voir la figure ci-dessous )
Interface
from drawer
Cash drawer—Epson compatible
POS Printer
Port in Receipt
Printer
- 4 -
Attention : Pour réduire le risque d'endommager ou de casser la clé,
éviter sortie il dans le verrouiller pendant normale opération
DRAWER REMOVAL
Ouvrez le tiroir-caisse et retirez le plateau en plastique pour
pièces et billets . tiroir dehors jusqu'à il s'arrête, conseil le
devant bord de le tiroir vers le haut et tirez le tiroir vers
l'extérieur incliné angle.
MAINTENANCE
Les glissières du tiroir-caisse doivent être nettoyées périodiquement et
lubrifié. Fréquence est dépendant sur utiliser et le environnement,
mais la fréquence recommandée est généralement tous les trois mois. À
l'aide d'un chiffon sec et pelucheux gratuit chiffon, essuyer dehors le vieux
graisse et débris depuis
les glissières intérieures et extérieures. N'utilisez pas d'eau ni aucun type
de liquide nettoyeur. En utilisant un faire le ménage application ou,
appliquer un mince couche de
graisse à roulement à base de lithium sur les glissières intérieures et extérieures.
- 5 -
diapositives plusieurs fois pour bien manteau le Rouleaux en polyuréthane et pour
étaler le graisse uniformément.
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 6 -
- 1 -
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
KASSALADE
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: EK330 ECD410
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CASH DRAWER
- 2 -
Symbo
ol
Symbool Beschrijving
Waarschuwing: Om het risico op letsel te beperken, moet de
gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.
Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft
een soort voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar aan.
Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot een
ongeluk. Om het risico op letsel, brand of elektrocutie te
verminderen, dient u altijd de onderstaande aanbeveling op
te volgen.
CORRECTE VERWIJDERING:
Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de
Europese richtlijn
2012/ 19/EG. Het symbool met een doorgestreepte
afvalbak geeft aan dat het product in de Europese Unie
gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het
product en alle accessoires die met dit symbool zijn
gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd,
mogen niet worden mogen niet met het normale huisvuil
worden weggegooid, maar moeten naar een inzamelpunt
voor recycling van elektrische en elektronische
apparaten worden gebracht.
- 3 -
INSTALLATION
De contant geld lade is gemonteerd met A standaard 6-pin RJ11 plug
voor rechtstreeks verbinding naar elk EPSON P.O.S. Printer, of
POS- apparatuur conformeren naar de Epson standaard. ( Zien figuur
onderstaand ), wanneer de printer afwerkingen afdrukken A ontvangst,
Het opent de kassalade automatisch .
HOW TO OPEN THE DRAWER
Vergrendel posities
Het sleutelslot heeft 4 slotfuncties: de handmatige opening, wat betekent
Als u de sleutel naar deze positie draait, gaat de lade open. elektronisch
online positie wat betekent dat de lade is aangestuurd door de printer.
Vergrendeld open/gesloten betekent dat de lade kan niet kan zonder
sleutel geopend/gesloten worden. (Zie onderstaande afbeelding )
Interface
from drawer
Cash drawer—Epson compatible
POS Printer
Port in Receipt
Printer
- 4 -
Waarschuwing: Om het risico op beschadiging of breuk van de sleutel
te verkleinen, voorkomen vertrekken Het in de vergrendeling tijdens
normaal operatie
DRAWER REMOVAL
Open de kassalade en verwijder de plastic munt- en
biljettenlade . Trek de lade uit tot Het stopt, tip de voorkant
rand van de lade omhoog en trek de lade er met een ruk uit
van plan hoek.
MAINTENANCE
De ladegeleiders moeten periodiek worden gereinigd en gesmeerd.
Frequentie is afhankelijk op gebruik En de omgeving,
maar de typische aanbevolen frequentie is elke drie maanden. Gebruik
een droge, pluisvrije vrij doek, veeg uit de oud vet En brokstukken van
de binnen- en buitenglijbanen. Gebruik geen water of enig ander type
vloeistof schoner. Gebruik makend van A schoon toepassen of, toepassen
A dun laag van
lithium-gebaseerd lagervet op de binnen- en buitensleden. Cycle de dia's
- 5 -
meerdere keren om goed te kunnen jas de Polyurethaanrollen en om de vet
gelijkmatig.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 6 -
- 1 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
KASSALÅDA
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: EK330 ECD410
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CASH DRAWER
- 2 -
Symbol
Symbol Beskrivning
Varning: För att minska risken för skada måste användaren
läsa bruksanvisningen noggrant.
Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar,
indikerar en slags försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att
ignorera denna varning kan leda till en olycka. För att minska
risken för skada, brand eller elstöt, följ alltid
rekommendationen nedan.
KORREKT AVFALLSHANTERING:
Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det
europeiska direktivet
2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad
anger att produkten kräver separat sophämtning i EU.
Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med
denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske
inte är det kasseras tillsammans med vanligt
hushållsavfall, men måste lämnas till en insamlingsplats
för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.
- 3 -
INSTALLATION
De kontanter låda är inpassad med a standard 6-stift RJ11 plugg för
direkt förbindelse till några EPSON P OS Skrivare, eller POS-
utrustning överensstämmande till de Epson standard. ( Se figur
nedan ), när de skrivare avslutas utskrift a mottagande, det öppnas
kassalådan automatiskt .
HOW TO OPEN THE DRAWER
Låspositioner
Nyckellåset är en 4-låsfunktion: manuell öppen vilket betyder om du vrider
nyckeln till detta läge öppnas lådan. De elektroniskt on-line position vilket
betyder att lådan är styrs av skrivaren. Låst öppen / stängd betyder lådan
kan inte öppnas/stängs utan nyckel.(Se bild nedan )
Varning: För att minska risken för att skada eller gå sönder nyckeln,
undvika lämnar det i de lås under normal drift
Interface
from drawer
Cash drawer—Epson compatible
POS Printer
Port in Receipt
Printer
- 4 -
DRAWER REMOVAL
Öppna kassalådan och ta bort plastmyntet och sedelfacket .
Dra i låda ut tills det stannar, dricks de främre kanten av lådan
upp och dra ut lådan vid en lutande vinkel.
MAINTENANCE
Kassalådan ska rengöras med jämna mellanrum och smord. Frekvens är
beroende på använda och de miljö,
men typisk rekommenderad frekvens är var tredje månad. Använd ett torrt,
ludd gratis trasa, torka ut de gammal fett och skräp från
de inre och yttre sliderna. Använd inte vatten eller någon typ av flytande
rengöringsmedel. Använder a rena applikation eller, tillämpas a tunn lager
av
litiumbaserat lagerfett till de inre och yttre sliderna. Cykla på rutschbanor flera
gånger till ordentligt täcka de Polyuretan rullar och att sprida g rease jämnt.
- 5 -
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 1 -
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica
www.vevor.com/support
CAJÓN DE EFECTIVO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: EK330 ECD410
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CASH DRAWER
- 2 -
Símbol
o
Descripción del símbolo
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente el manual de instrucciones.
Este símbolo, colocado antes de un comentario de
seguridad, indica un tipo de precaución, advertencia o
peligro. Ignorar esta advertencia puede provocar un
accidente. Para reducir el riesgo de lesiones, incendios o
electrocución, siga siempre las recomendaciones que se
muestran a continuación.
ELIMINACIÓN CORRECTA:
Este producto está sujeto a las disposiciones de la
Directiva Europea
2012/ 19/CE. El símbolo que muestra un contenedor de
basura tachado indica que el producto requiere la
recogida selectiva de residuos en la Unión Europea.
Esto se aplica al producto y a todos los accesorios
marcados con este símbolo. Los productos marcados
como tales no pueden desecharse con la basura
doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto
de recogida para reciclar aparatos eléctricos y
electrónicos.
- 3 -
INSTALLATION
El dinero cajón es equipado con a estándar 6 pines RJ11 enchufar
para directo conexión a cualquier EPSON P.O.S. Impresora, o
Equipos POS conforme a el Epson estándar. ( Ver cifra abajo ), cuando
el impresora acabados impresión a recibo, él abre el cajón de efectivo
automáticamente .
HOW TO OPEN THE DRAWER
Posiciones de bloqueo
La cerradura con llave tiene 4 funciones de bloqueo: la apertura manual,
lo que significa Al girar la llave a esta posición se abrirá el cajón. Posición
electrónica en línea, lo que significa que el cajón está controlado por la
impresora. Bloqueado abierto/cerrado significa que el cajón no poder Se
puede abrir/cerrar sin llave. (Ver figura a continuación )
Interface
from drawer
Cash drawer—Epson compatible
POS Printer
Port in Receipt
Printer
- 4 -
Advertencia: Para reducir el riesgo de dañar o romper la llave, evitar
partida él en el bloquear durante normal operación
DRAWER REMOVAL
Abra el cajón de efectivo y retire la bandeja de plástico para
monedas y billetes . cajón fuera hasta él se detiene, consejo el
frente borde de Levante el cajón y sáquelo. inclinado ángulo.
MAINTENANCE
Las correderas del cajón de efectivo deben limpiarse periódicamente y
lubricado. Frecuencia es dependiente en usar y el ambiente,
pero la frecuencia recomendada típica es cada tres meses. Utilizando un
paño seco y sin pelusa gratis paño, limpiar afuera el viejo grasa y
escombros de
los toboganes interior y exterior. No utilice agua ni ningún tipo de líquido
limpiador. Usando a limpio aplicar o, aplicar a delgado capa de
Grasa para cojinetes a base de litio en las correderas internas y externas.
diapositivas varias veces para hacerlo correctamente abrigo el Rodillos de
poliuretano y para extender el grasa igualmente.
- 5 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 6 -
- 1 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
CASSETTO PER CONTANTI
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: EK330 ECD410
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CASH DRAWER
- 2 -
Simbol
o
Descrizione del simbolo
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Questo simbolo, posto prima di un commento sulla
sicurezza, indica un tipo di precauzione, avviso o pericolo.
Ignorare questo avviso può causare un incidente. Per ridurre
il rischio di lesioni, incendi o folgorazione, seguire sempre la
raccomandazione mostrata di seguito.
SMALTIMENTO CORRETTO:
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della
Direttiva Europea
2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della
spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la
raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò
si applica al prodotto e a tutti gli accessori
contrassegnati con questo simbolo. I prodotti
contrassegnati come tali potrebbero non essere smaltire
insieme ai normali rifiuti domestici, ma deve essere
portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- 3 -
INSTALLATION
IL contanti cassetto È montato con UN standard 6 pin Tipo di prodotto:
RJ11 tappo per diretto connessione A Qualunque Epson POS
Stampante, O Attrezzatura POS conforme A IL Epson standard.
( Vedere figura sotto ), Quando IL stampante Finiture stampa UN
ricevuta, Esso apre il cassetto portadenaro automaticamente .
HOW TO OPEN THE DRAWER
Posizioni di blocco
Il blocco tasti è una funzione di blocco a 4 funzioni: apertura manuale che
significa girando la chiave in questa posizione si aprirà il cassetto.
posizione elettronicamente in linea che significa che il cassetto è
controllato dalla stampante. Bloccato aperto/chiuso significa che il
cassetto non posso essere aperto/chiuso senza chiave. (Vedi figura sotto )
Interface
from drawer
Cash drawer—Epson compatible
POS Printer
Port in Receipt
Printer
- 4 -
Attenzione: per ridurre il rischio di danneggiare o rompere la chiave,
Evitare in partenza Esso In IL bloccare durante normale operazione
DRAWER REMOVAL
Aprire il cassetto dei contanti e rimuovere il vassoio di plastica
per monete e banconote. Tirare il cassetto fuori fino a Esso
fermate, mancia IL anteriore bordo di il cassetto verso l'alto ed
estrarlo a un inclinato angolo.
MAINTENANCE
Le guide del cassetto portadenaro devono essere pulite periodicamente e
lubrificato. Frequenza È dipendente SU utilizzo E IL ambiente,
ma la frequenza tipica consigliata è ogni tre mesi. Utilizzando un panno
asciutto e senza lanugine gratuito panno, pulire fuori IL vecchio grasso E
detriti da
le diapositive interne ed esterne. Non utilizzare acqua o alcun tipo di liquido
più pulito. Utilizzando UN pulito domanda o, fare domanda a UN magro
strato Di
grasso per cuscinetti a base di litio sulle guide interne ed esterne. Eseguire il ciclo
- 5 -
diapositive diverse volte per correttamente cappotto IL Rulli in poliuretano e per
stendere il grasso in modo uniforme.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 6 -
