PG.17
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Påfør serienummeretikett fra kartong
Serie #
XXXXXX000000
Modell #
Voksne og spesielt barn bør gjøres oppmerksomme på farene ved høy overatetemperatur.
Små barn bør overvåkes nær gassgrill.
Denne grillen er bare beregnet på utendørs bruk og skal aldri brukes i garasjer og på overbygde
balkonger, eller verandaer.
IKKE KAST
FARE
HVIS DU LUKTER GASS:
• Steng av gasslførselen l apparatet.
• Slukk eventuell åpen ild/ammer
• Åpne lokket
• Hvis lukten fortsa er lstede: Gå vekk
fra apparatet og lkall øyeblikkelig
Gassleverandør eller ring Brannvesenet.
ADVARSEL
Ikke prøv å tenne denne grillen ute å ha
lest instruksjoner om” TENNING” i denne
håndboken.
Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre
brennbare væsker, eller noe annet apparat
som benyer brennbar/eksplosjons farlig
væske i dri i nærheten av grillen. En
gassaske som ikke er lkoblet må ikke
oppbevares i nærheten av grillen eller noen
andre anordninger. Hvis informasjonen i disse
instrukser ikke følges eksakt kan det resultere
i brann eller eksplosjon som kan forårsake
skade på eiendom, alvorlige personskader
eller død.
Merknad l installatøren: Lever disse instruksjonene l eieren, som skal beholde dem for fremdig bruk.
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Netherlands
eu.inf[email protected]
!
!
!
ADVARSEL! KABINETTRAMMEN, KABINETTET OG BENKEPLATEN MÅ VÆRE LAGET AV BRANNSIKRE MATERI-
ALER.
BIPRO 665-3
2
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
ADVARSEL! Hvis instruksjonene ikke følges kan det føre l alvorlig personskade, død eller skade
på eiendom. Les og følg alle advarsler og sikkerhetsregler i Brukerhåndboken før gassgrillen tas i bruk.
!
Sikker bruk
• Gassgrillen må monteres helt i samsvar med instruksene i bruksanvisningen. Hvis grillen har bli
montert i bukk, må du se gjennom monteringsanvisningene for å være sikker på at den er montert
på rikg måte, og uøre nødvendige lekkasjetester, før du bruker grillen.
• Les hele bruksanvisningen før du bruker gassgrillen.
• Gassgrillen må kun brukes utendørs på et godt venlert sted, og må ikke brukes innendørs i hus,
garasjer, overbygde terrasser, lysthus eller lignende.
• Gassgrillen må ikke installeres i eller på kjøretøy eller båter.
• Grillen må ikke plasseres i vindutsae omgivelser. Kraig vind virker negavt inn på grillens yteevne.
• Denne gassgrillen må ikke modiseres på noen som helst måte.
• Ikke bruk enheten under en overbygd brannfarlig konstruksjon.
• Sørg for å ha god avstand l leantennelige gjenstander, (27’’ (685 mm) bak enheten, 24’’(610 mm) l
sidene). Det anbefales å ha ekstra god avstand l vinylkledning eller glassruter
• Lueåpningene l askeavlukket må alld være frie, og eventuelt smuss må ernes.
• Gassen må slås av på propanasken når gassgrillen ikke er i bruk.
• Hold barn og kjæledyr unna den varme grillen. Barn må IKKE leke inne i kabineet.
• Barn må holdes under oppsyn for å hindre at de leker med produktet.
• Produktet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med nedsa fysisk, sensorisk eller mental
funksjon, eller av personer som har manglende kjennskap l eller erfaring med produktet, hvis ikke de
har få nødvendig opplæring i bruken av det av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
• Hvis avlukket skal huse en propanaske, må tankdelen av avlukket venleres i henhold l lokale
forskrier, og det skal ikke være forbindelse med rommet som omsluer gassgrillen. Propantanker
kan ikke lagres under gassgrillen.
• Forsøk ikke å bruke en sylinder som ikke er utstyrt med en QCC1-lkobling.
• Når propanasken er koblet l produktet, må gassgrillen og asken lagres utendørs på et godt
venlert sted.
• Hvis gassgrillen skal lagres innendørs, må koblingen mellom propanasken og gassgrillen frakobles og
asken ernes og lagres utendørs på et godt venlert sted ulgjengelig for barn. Frakoblede asker
må ikke lagres inne i en bygning, garasje eller på et annet innelukket område.
• Kontroller slangen l gasslførselen før hver gang grillen skal brukes. Hvis det er tegn på mye skraping
eller slitasje, eller hvis det er skjæremerker i slangen, må den skies før gassgrillen tas i bruk og
erstaes med en slange med de spesikasjonene som grillprodusenten angir.
• Enheten må lekkasjetestes før den tas i bruk første gang, hvert år og alld når en gasskomponentene
blir skiet ut.
• Følg tenneanvisningene nøye når grillen tas i bruk.
• Brennerbryterne må være slå av når askevenlen åpnes.
• Lokket skal være lukket når gassgrillen forvarmes.
• Grillen skal alld være under lsyn når den er i bruk.
• Ikke tenn brennerne når lokket er lukket.
• Ikke bruk bakbrenneren når hovedbrennerne er i bruk.
• Ikke y grillen når den er varm eller i bruk.
• Hold strømledninger og gasslangen vekk fra alle varme overater.
• Kontroller at ammetemmerne er plassert rikg ifølge monteringsanvisningene for ammetemmerne.
Hullene skal vende mot fronten på gassgrillen (hvis relevant).
• Rengjør oppsamlingsbegeret og ammetemmerne regelmessig for å unngå oppbygning av fe, som
kan føre l febrann.
• Fjern varmestavet før bakbrenneren tennes. Den ekstreme varmen vil skade varmestavet.
• Sjekk regelmessig om det er spindelvev eller annet smuss i det infrarøde venturirøret l brenneren.
Rengjør røret grundig hvis du nner slikt smuss.
• Påse at kaldt vann (regn, spreder, slange osv.) ikke kommer i kontakt med keramiske brennere. Stor
temperaturforskjell kan føre l at de keramiske isene sprekker.
• Ikke bruk høytrykksspyler l å rengjøre noen del av enheten.
• Utegrillen og dens avstengingsvenl må frakobles rørsystemet l gasslførselen ved trykktesng av
dee systemet ved tesrykk på over 0,5 psi (3,5 kPa).
• Utegrillen må isoleres fra rørsystemet l gasslførselen ved å stenge den manuelle
avstengingsvenlen ved trykktesng av rørsystemet l gasslførselen ved et tesrykk som er likt med
eller mindre enn 1/2 psi (3,5 kPa).
3
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Gassaske
Bruk bare gassasker som overholder nasjonale og regionale forskrier. Grillen bør brukes med propan-
gass for å yte opmalt. Minste askestørrelse er 13 kg for butangriller og 6 kg for propangriller. Forsikre
deg om at asken leverer nok gass l å drive grillen. Hør med din lokale gassleverandør hvis du er i tvil.
• Vær forsikg når du håndterer askevenlen.
• Du må aldri koble l en aske som ikke overholder de lokale forskriene.
• Bare asker som er lkoblet grillen, kan oppbevares i avlukket eller i nærheten av grillen. Avlukker
må oppfylle kravene i avsniet INNEBYGDE FLASKEAVLUKKER i det følgende kapielet. Reserveasker
må ikke oppbevares i avlukket eller i nærheten av en grill som er i bruk. Flaskene må ikke utsees for
svært høye temperaturer eller direkte sollys.
Flaskelkobling: Ta av heen eller pluggen på askevenlen. Fest regulatoren l askevenlen. Test alle
skjøtene for lekkasje før du bruker grillen. Det bør uøres en lekkasjetest hvert år, hver gang det kobles l
en aske og når det skies ut en komponent i gassystemet.
Gasslange
ADVARSEL! Denne gassgrillen må monteres av en faglært gassmontør. Gassgrillen kan ikke kobles
l gasslførselen med slanger unnta for å koble askeregulatoren l rørsystemet. Den økte tempera-
turen i avlukket kan få slangen l å smelte. Bruk den medfølgende eksible metallkontakten l å koble
gassgrillen l enten et godkjent svt rør, godkjent kobberrør eller godkjente eksible metallkontakter.
Påse at det monterte produktet er i samsvar med alle lokale og nasjonale forskrier. Hele gasslførsels-
systemet må lekkasjetestes før gassgrillen tas i bruk. Se bruksanvisningen for å få alle opplysninger om
montering av grillen.
• Dersom det ikke følger med slange og regulator i produktpakken, må du anskae og bruke slanger og
regulatorer som oppfyller nasjonale og regionale forskrier.
• Forsikre deg om at slangen ikke kommer i kontakt med fe, annen våt væske eller noen av de varme
atene på grillen.
• Sjekk slangen med jevne mellomrom. Ved rier, smelng eller slitasje bør slangen skies ut før du
bruker grillen.
• Anbefalt slangelengde er 0,9 m. Slangen må ikke være lengre enn 1,5 m.
• Forsikre deg om at det ikke er noen knekk eller vridninger på slangen når den kobles l.
• Slangen må skies ut før utløpsdatoen som står på slangen.
!
Medfølgende sylinder
Korrekt avfalls håndtering av dee produktet
Denne merkingen angir at dee produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i
hele EU. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallshåndtering,
resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere en
brukt enhet, kan du bruke retur og innsamlingssystemer eller ta kontakt med forhandleren der produktet
ble kjøpt. De kan ta imot dee produktet for miljø trygg resirkulering.
Diameter
Høyde
4
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Gas Category
I
3B/P(30)
I
3+(28-30/37)
I
3B/P(37)
I
3B/P(50)
I
2H
I
2E
I
2E+
I
2L
Orice
Sizes(see
above)
I I I I II II II II
Gases /
Pressures
Butane and
Propane at
30mbar
Butane 28-
30mbar Propane
37mbar
Butane
and
Propane at
37mbar
Butane and
Propane at
50mbar
G20 at 20mbar G20 at
20/25
mbar
G20/
G25 at
20/25
mbar
G25 at
25mbar
Countries BE, BG, CY, DK,
EE, FI, FR, GB,
HR, HU, IS, IT,
LT, LU, MT, NL,
NO, RO, SE, SI,
SK, TR
BE, CH, CY, CZ,
ES, FR, GB, GR,
IE, IT, LT, LU, LV,
PT, SK, SI
PL AT, CH, DE,
SK
AT, BG, CH,
CZ, DK, EE, ES,
FI, GB, GR, HR,
HU, IE, IS, IT, LV,
LT, NO, PT, RO,
SE, SI, SK, TR
DE, LU,
PL
BE,FR NL
Enheten har en intern regulator som stabiliserer gasstrykket og forbedrer ytelsen for grillen. Denne
regulatoren kan ikke justeres. Det er en trykkran plassert på siden av regulator. Den kan brukes av en
kvalisert person ved service på grillen for å nne ut om regulatoren fungerer som den skal. Skruen
innenfor trykketkranen må alld holdes stramt, bortse fra når du uører en tyktest på regulatoren
(kvalisert personell).
Tekniske data
Følgende tabell oppgir bruksverdier for grillen.
Brenner Munningens størrelse (Bruo) varmelførsel
(totalt)
Gassforbruk (totalt)
I II I/II I II
Hovedbrenner #60 1.45 mm 19,0 kW 1383 g/t 1805 L/hr
Bakre brenner 1.25 mm #50 5,5 kW 400 g/t 522 L/hr
Røykgrill #67 #56 2,5 kW 182 g/t 237 L/hr
Sersert gass/trykk – Sjekk merkeskiltet for å forsikre deg om at det samsvarer med følgende liste.
Regulatoren må ikke manipuleres eller endres på noen måte. Du må bare bruke regulatorer som leverer
det trykket som er oppgi i tabellen over. Grillen er utstyrt med innebygd regulator. Den innebygde regu-
latoren har et utgangstrykk på 24,5 mbar for propan/butan og må ikke endres eller justeres. Ved utskiing
må du bruke en regulator som er spesisert av produsenten.
5
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
CYLINDER SIZE OPENING A AREA OPENING B AREA
20 lb (9.1kg)
20in
2
(130cm
2
) 10in
2
(65cm
2
)
30 lb (13.6kg)
30in
2
(195cm
2
) 15in
2
(100cm
2
)
127mm
MAXIMUM
25.4mm
MAXIMUM
OPENING
A
OPENING
B
51mm
MINIMUM
PARTITION TO ISOLATE
CYLINDER FROM GRILL
NON LOCKING DOOR
864mm
RECOMMENDED
127mm
MAXIMUM
Anvisninger for lkobling av gass
ADVARSEL! Denne grillen er bare konstruert for avlukker laget av brannsikre materialer og må
monteres og vedlikeholdes av en kvalisert montør i henhold l lokale forskrier.
ADVARSEL! Kabinerammen, kabineet og topplaten må lages av brannsikre materialer.
ADVARSEL! Trykket som leveres l grillen, må være i overensstemmelse med opplysningene på
merkeskiltet på grillen. Hvis leveringstrykket er større, må det monteres en regulator.
INNEBYGD GASSTILKOBLING FOR PROPAN: Montøren har ansvar for røret opp l gassgrillen, og røret bør
plasseres som vist på monteringsanvisningen. En eksibel metallkontakt følger med for å gjøre det enklere
å montere enheten. Koble denne eksible metallkontakten l arekoblingen på enden av manifolden.
Koble den andre enden av kontakten l gassrøret. Påse at kontakten ikke går gjennom en vegg, et gulv, en
himling eller en skillevegg, og at den er beskyet mot skader. Ikke bruk en slange l å koble l enheten
unnta for å koble askeregulatoren l rørsystemet. Den må koples l et svt rør, kobberrør eller en god-
kjent eksibel metallkontakt som er i overensstemmelse med nasjonale og regionale forskrier.
Installasjonen må være i samsvar med nasjonale og regionale forskrier. Røret l gasslførselen må være
lstrekkelig dimensjonert l å levere den kW-inngangen som er angi på merkeskiltet, basert på lengden
av røret. Hvis det monteres en sidebrenner, må det være en egen ledning l sidebrenneren som går inn
i åpningen på sidebrennere på det angie stedet. Hvis avlukket skal huse en propanaske, må tankdelen
av avlukket venleres i henhold l lokale forskrier, og det skal ikke være forbindelse med rommet som
omsluer gassgrillen. Propantanker kan ikke lagres under gassgrillen.
INNEBYGDE FLASKEAVLUKKER: Innebygde askeavlukker som helt omsluer asken må ha begge av de
følgende:
1. Minst én fri lueåpning på den eksponerte utvendige siden av avlukket plassert ikke mer enn 127 mm
fra toppen av avlukket. Åpningen må ha et totalt fri areal på mer enn 130 cm2 for en aske på oppl
9 kg og 195 cm2 for en aske på over 9 kg.
2. Minst én lueåpning på den eksponerte utvendige siden av avlukket plassert 25,4 mm eller mindre
fra gulvnivå. Åpningen må ha et totalt fri areal på mer enn 65 cm2 for en aske på oppl 9 kg og 100
cm2 for en aske på over 9 kg. Den øvre kanten må ikke være mer enn 127 mm over gulvnivå.
Hver åpning må være stor nok l at en stang på 3,2 mm kan skkes inn.
!
6
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
ADVARSEL!
• Flaskevenlen(e) må være le lgjengelige for manuell betjening. Det er lla å ha en luke i avluk-
ket for å få lgang l askevenlene. Imidlerd må den ikke kunne låses, og den må kunne åpnes
uten verktøy.
• Avlukket l LPG-asken må skille asken fra brennerrommet for å skape vern mot stråling, en
ammebarriere og beskyelse mot fremmedlegemer, f.eks. varm væske. Avlukket kan ikke være
plassert re under grillen.
• Det må være en avstand på minst 51 mm mellom gulvet i avlukket l LPG-asken og bakken.
• Avlukket må være uormet slik at LPG-asken kan lkobles, frakobles og forbindelsene kontrolleres
og testes fra utsiden av askeavlukket. Alle forbindelser som kan forstyrres når asken monteres i
avlukket, må være lgjengelige for tesng inne i avlukket.
Tilkobling av innbygd naturgassgrill: Røropplegget l grillen er installatørens ansvar og oppkobling må skje
i henhold l monteringsanvisningen. En eksibel metallkobling er inkludert for å lee installasjonen. Skru
denne koblingen l enden av grillens manifold på den ene siden. Den andre enden kobles l gass uaket.
Se eer at denne koblingsenheten ikke går gjennom vegg, gulv, tak eller skillevegg og er beskyet mot
skader. Det må ikke brukes slange l denne koblingen. Det er påkrevd med solid rør, kobberrør eller eksi-
bel metallkobling som lfredssller nasjonale og regionale krav. Røret l gassuak må være lstrekkelig
dimensjonert for å gi den angie mengde KW som er spesisert på produktet det skal forsyne basert på
rørets lengde. Ved installering av sidebrenner må det lages en forgrening som llater lkobling på anvist
sted.
ADVARSEL! Innebygde enheter er utstyrt med en dryppanne, som bare har plass l en minimal
mengde fe. For å hindre febrann må pannen rengjøres eer hver gangs bruk.
ADVARSEL! Det må være lgang inne i avlukket l å foreta gasslkoblingene.
FARE! Les alle anvisningene nøye før du bruker grillen. Hvis disse anvisningene ikke følges helt
nøyakg, kan det føre l brann som kan forårsake alvorlige personskader eller død. Hele installasjonen
må lekkasjetestes før grillen tas i bruk.
!
!
!
7
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
GASSLEKKASJE SJEKK INSTRUKSJONER
ADVARSEL! Ta alld en gasslekktest når gassbeholderen har vært frakoblet eller ved bye av noen
gasskomponenter.
ADVARSEL! Bruk ikke åpen amme for å sjekke om det er noen gasslekkasjer. Pass på at det ikke
nnes gnister eller åpne ammer i området mens du sjekker for lekkasjer. Gnister eller åpne ammer
kan resultere i brann eller en eksplosjon som kan medføre alvorlig personskade eller død.
Lekkasje test: Må alld uøres ved førstegangs bruk/lagringsperiode, og bye av noen gasskomponenter.
Ikke røyk under gasslekkasje sjekken og ern alt brennbart materiale. Les Diagrammet for lekkasjetesten
for å se hvilke område som må sjekkes. Pass på at alle bryterne l brennerne er slå av. Åpne beholder-
venlen.
Halvbland såpe/vann og fukt godt alle skjøtene, koblinger på regulatorene, slange, grenrør og venler.
Hvis det oppstår bobler er det en lekkasje. Hvis det er lekkasje:
Skru av gassen og fastskru forbindelsen eller by ut delen med en ny del anbefalt av en på Napoleons
kundesenter eller la en autorisert gass installatør kontrollere gassgrillen. Hvis det fortsa lekker, koble
umiddelbart fra gassen og la en autorisert installatør kontrollere grillen. Ikke bruk grillen før lekkasjen er
reet opp.
Elektriske Forholdsregler
ADVARSEL! Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre l materielle skader, personskader
eller død.
• 230 - 240V / AC - 50HZ – 0.4A.
• For å beskye mot elektrisk støt, må du ikke senke ledningen eller plugger i vann eller annen væske.
• Trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring. La den avkjøles før du seer på eller
tar av deler.
• Ikke bruk utendørs gassapparat med skadet ledning, plugg, eller eer at apparatet har bli påført
skadet eller feil på noen måte. Kontakt produsenten for reparasjon.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skies ut av produsenten eller dennes serviceverksted eller
en lsvarende kvalisert person for å unngå fare.
• Ikke la ledningen henge over kanten på et bord eller berøre varme overater.
• Ikke bruk et utendørs matlaging gass apparatet l andre formål enn forutsa.
Ved lkobling, kobler du først l utendørs matlaging gass apparatet og kobler dereer
apparatet inn i
skkontakten.
• Bruk bare utendørs matlagings gassapparat i en jordingsfeil bryter FI ) beskyet krets.
• Fjern aldri jordingsuaket eller bruke adapter med bare to poler.
• Bruk skjøteledning med 3 kontaktpunkter hvorav det ene er jordplugg lpasset det motstøtende
kontaktpunktet for jord, med kvaderat tykkelse som tåler eekten av utstyret, og som
er godkjent for
utendørs bruk med en WA merking.
!
!
!
STOP
8
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Venstre
brenner
Høyre
brenner
Venstre
Midten
brenner
Bak
brenner
Høyre
Midten
brenner
Midten
brenner
Lys
Belysnings Instruksjoner
Tenner
!
!
Røyk grill
Røykebre
ADVARSEL! Åpent lokk
ADVARSEL! Kontroller at alle brennerbryterne er slå av. Slå gasslførselsvenlen
sakte på.
Tenning av hovedbrenner Tenning av røykgrillbrenner
Tenning av bakbrenner
(hvis utstyrt med dee)
Tenning av sidebrenner
(hvis utstyrt med dee)
1. Åpne lokket på grillen. 1. Åpne lokket på grillen. 1. Åpne lokket på grillen 1. Åpne brennerdekselet.
2. Trykk inn og vri en av
hovedbrennerbryterne l
høyeste innslling. Hvis
tennammen tennes,
fortseer du å holde inne
bryteren l brenneren tennes.
Slipp dereer bryteren.
2. Trykk inn og vri
røykgrillbrennerbryteren l
høyeste innslling.
2. Ta av varmestavet.
2. Trykk inn og vri
sidebrennerbryteren l
høyeste innslling.
3. Hvis tennammen ikke
tennes, vrir du umiddelbart
bryteren lbake l AV-
innsllingen og gjentar trinn 2
ere ganger.
3. Trykk inn og hold den
elektroniske tennknappen l
brenneren tennes, eller tenn
med en fyrskk.
3. Trykk inn og vri
bakbrennerbryteren l
høyeste innslling.
3. Trykk inn og hold den
elektroniske tennknappen l
brenneren tennes, eller tenn
med en fyrskk.
4. Hvis tennammen og
brenneren ikke tennes innen
fem sekunder, vrir du bryteren
l AV-innsllingen og venter
fem minuer l gassen er
luet ut. Gjenta enten trinn
2 og 3, eller tenn med en
fyrskk.
4. Hvis brenneren ikke
tennes innen fem sekunder,
vrir du bryteren l AV-
innsllingen og venter fem
minuer l gassen er luet
ut. Gjenta trinn 2.
4. Trykk inn og hold den
elektroniske tennknappen l
brenneren tennes, eller tenn
med en fyrskk.
4. Hvis brenneren ikke tennes
innen fem sekunder, vrir du
bryteren l AV-innsllingen
og venter fem minuer l
gassen er luet ut. Gjenta
trinn 2.
5. Hvis du bruker en fyrskk
l å tenne med, må du feste
fyrskken i den medfølgende
tennstaven. Hold den tente
fyrskken ned gjennom
grillen og ammetemmeren
mens du vrir den lsvarende
brennervenlen l høyeste
innslling.
5. Hvis brenneren ikke
tennes innen fem sekunder,
vrir du bryteren l AV-
innsllingen og venter fem
minuer l gassen er luet
ut. Gjenta trinn 3.
ADVARSEL! Bruk ikke bakbrenneren mens hovedbrenneren er i dri.
O Posisjon
9
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Grill instruksjoner
Første tenning: Når grillen tennes for første gang avgir den en le fremmed du. Dee er en helt normal
lstand som kommer av innbrenning av indre farger og smøremidler som har bli brukt under produksjon
og kommer ikke l å oppstå igjen Bare kjør hovedbrennerne på høy omtrent en halvme.
Bruk av hovedbrennere: Ved ”bryning” av mat anbefaler vi at grillen oppvarmes gjennom å see på
brennerne på den høyeste varmen med lukket lokk i omtrent minuer. Mat som lberedes på kortere
d(sk og grønnsaker) kan grilles med åpent lokk.. Tilberedning med lukket lokk gir en høyere og jevnere
temperatur som kan minske lberedningsden og gi en jevnere lberedning. Matvarer med lengre
lberedningsd en 30 minuer, som for eksempel stek kan lberedes indirekte (på den brenneren som
er på motsa side av hvor maten er plassert). Ved lberedning av magert kjø som kyllingbryst eller
magert svinekjø kan man olje inn ristene innen oppvarmning for å minske risikoen for at maten skal
see seg fast. Pensle gjerne stekesiden i llegg. Ved lberedning av kjø med høyt fennhold kan
ammene blusse opp. For å forhindre dee bør man skjære bort feet eller senke temperaturen. Fly
kjøet vekk fra ammene og senk varmen hvis ammene blusser opp. Bruk gjerne en sprulaske med
vann for å slokke ammene raskt når kjøet et ernet fra stekesonen om risikoen for smakslsetning ved
ammebehandling blir påtagende. La lokket stå åpent. Se Napoleons kokebok for alle sesonger for mer
informasjon.
Direkte lberedning: Plasser maten som skal grilles direkte over varmen. Dee er den vanligste metoden
man bruker for å ”bryne” mat som ikke trenger lang lberednings de, eksempelvis hamburgere,
kjøskiver, kylling deler eller grønnsaker. Man ”bryner” maten først for å beholde sa og smak for at
dereer senke temperaturen for å steke maten slik man ønsker.
Indirekte lberedning: Med en eller ere brennere i bruk, legges maten som skal grilles over en brenner
som ikke er i bruk. Den varme luen sirkulerer rundt maten og steker den sakte og jevnt. Dee blir det
samme som å steke i en stekeovn og brukes oe for store kjøstykker som steiker, kylling eller kalkun,
men kan også brukes på mat som har en tendens l å amme opp eller l røyking. Lave temperaturer og
lang steked gir et mørt resultat.
Bruk av bakre brenner(hvis det nnes): Fjern varmeristen før bruk, den ekstreme varmen kan ødelegge
varmeristen. Grillristen skal også ernes hvis de hindrer rosseriet. Den bakre brenneren er designet for
å brukes sammen med rosseri se er lgjengelig hos forhandleren. Se instruksjoner for montering av
rosseri seet.
Fjern rosserimotoren fra gassgrillen innen du bruker motvekten. Plasser grillspiddet med kjø som
skal lberedes hengene over grillen. Kjøet vil naturligvis henge med den tunge siden ned. Stram
motvektens arm og vekt, slik at armen er vendt opp. Skyv motvekten inn eller ut for å balansere
belastningen og skru på plass. Re installer motoren og begynn å lage maten. Plasser en metall tallerken
under kjøet for å samle stekefeet for øsing og gi en naturlig saus som kan smaksees
med krydder eller
lignende eer behov .
Tilfør fukghet fra tallerkenen l kjøet eer behov ved å ”dryppe «det med en langarmet øse/skje. For å
beholde sa og smak: Se bak-brenneren på høy og bryn maten. Redusere dereer varmen l maten er
ferdig stekt. Hold lokket lukket for best resultat. Steken eller fuglen brynes perfekt på utsiden og blir saig
og mør på innsiden. For eksempel vil en kylling på ca 1,5 kg bli ferdigstekt på 1,5 me ved å bruke rosseri
på middels l høy varme. Se ’Din all Season Grill’ kokebok av Napoleon for mer detaljerte instruksjoner.
ADVARSEL! Barbecue saus og salt kan være etsende og vil føre l rask forringelse av
gassgrill komponentene om de ikke rengjøres regelmessig. Når du er ferdig med matlaging: Demonter
rosseridelene. Vask grundig med varmt såpevann og oppbevar disse innendørs.
!
Ikke plasser grillen på vindutsae steder. Sterk vind påvirker eekten og resultatet av gassgrillen. Under
ekstreme forhold med vedvarende sterk vind inn bakfra på grillen kan varmen trekkes ned under kontroll-
panelet. Dee kan føre l at kontrollpanelet blir ekstremt varmt og at knoene kan deformeres.
Napoleon inkluderer en vindskjerm med enheten. Dee hjelper l å holde en jevn temperatur.
OBS! Napoleon er ikke ansvarlig for: Overfyring, slukking av amme basert på miljømessige ben-
gelser slik som sterk vind, eller ulstrekkelig venlasjon.
!
10
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Belysningsinstruksjoner
Bevegelsessensor og brytere, ovnlys
Trykk på ON knappen på kontrollboksen som skal sie på venstre side inni grillkabineet
som grillen er montert på. (Se avsni for kontrollboks installasjon for mer informasjon).
Standardmodus
• Bryterlys i blå modus
• Lysstyrke høy
• Bevegelsessensor på.
Insllinger for bryterlys
• Blå
• Hvit
• Grønn - mulspekter
Velg bryterlysfarge ved å holde inne
bryteren for å veksle mellom de ulike modus. Slipp knappen ved
ønsket modus.
Gå lbake l standardinslling ved å holde inne
bryteren i 2 sekunder.
Lysstyrke kan kun justeres i disse nivåer.
• Når bryterlys står i fargespekter modus vil lyset i bryterne og logolys sakte veksle mellom de ulike
fargene. Det starter med grønn.
• Trykk
knappen raskt 2 ganger for å låse i en valgt farge.
• Trykk 2 ganger igjen for å gjennoppta vekslingen.
Bevegelsessensor
• Bryter og logo lys vil være akv så lenge det registreres bevegelse innenfor 1
meter fra grillen. De slås av eer 15 minuers inakvitet.
• Mens bevegelsessensor er på (indikert ved blå LED lys), kan du skru av og på
lyset i grillen med
bryteren.
• Trykk in
knappen på boksen for å slå av sensor. Nå styres all belysning
med
knappen.
• Grillbelysning slås automask av eer 2 mer.
• Hvis bevegelsessensor er deakvert vil også bryter og logolys slå
seg av eer 2 mer.
Lysstyrke: Trykk knappen for å veksle mellom høy
(100%), medium (65%) og lav (35%).
Dee kan bare gjøres når bryterlysene står i hvit eller
blå modus.
Belysningsinsllinger
Valg av farge
B
r
y
t
e
r
-
o
g
L
o
g
o
l
y
s
e
r
f
o
r
b
u
n
d
e
t
H
v
i
s
P
o
w
e
r
k
n
a
p
p
e
n
s
t
å
r
i
O
F
F
,
v
i
l
i
k
k
e
t
e
n
n
i
n
g
e
n
v
i
r
k
e
• Logoen og kontrollbryterne med LED-lys fungerer som et se. Samdig er det mulig å
slå av logolampen og beholde kontrollbryterne opplyst hvis man ønsker det.
Logolampe PÅ/AV
• Dobbeltklikk på knappen for å slå av lampen når som helst. Dobbeltklikk
på
knappen igjen for å slå det på igjen
• Hvis enheten slås AV og PÅ igjen (hovedstrømbryter), vil logolampen gå lbake
l standardmodus.
11
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Rengjørings instuksjoner.
Grillrist og varmerist: Ristene rengjøres med en messing stålbørste når grillen forvarmes. Stålull kan
brukes på vanskelige ekker. Det er normalt at en rusri rist (hvis montert) vil misfarges permanent ved
vanlig bruk på grunn av den høye temperaturen på platetoppen.
ADVARSEL! Innebygde enheter er utstyrt med en dryppanne, som bare har plass l en minimal
mengde fe. For å hindre febrann må pannen rengjøres eer hver gangs bruk.
Dryppanne: Feansamlinger medfører brannfare. Rengjør dryppannen eer hver gangs bruk for å unngå
ansamling av fe. Fe og annen overødig væske drypper ned på dryppannen, som er plassert under
gassgrillen. Skyv dryppannen ut av grillen før rengjøring. Dekk aldri dryppannen med aluminiumsfolie,
sand eller andre materialer, da dee kan forhindre feet i å yte på rikg måte. Pannen bør skrapes med
en sparkelspade eller skrape for å erne størknet fe.
Rengjøring av Ytre Grill Overaten:Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull på malt emalje
eller rusrie stål deler av Napoleon Grill. Dee vil kunne ripe nishen. Utvendige grill overater bør
rengjøres med varmt såpevann mens metallet fortsa er li varmt å ta på. Fe og nye organiske ekker
ernes bakterielogisk ved ca .+67 grd.Celsius. For å rengjøre rusrie ater: Bruk en rusri Stålrens eller
et ikke-slipende rengjøringsmiddel som egner seg for rusri stål. Tørk alld i stålets ”ber” retning.
Over d blir rusrie ståldeler misfarget ved oppvarming. Vanligvis l en gylden eller brun fargetone.
Denne misfargingen er normal og påvirker ikke ytelsen l grillen. Porselen emaljerte komponenter må
håndteres med ekstra omsorg. De emaljerte atene er oe påstøpt et annet egnet underlag, glassakge
og kan få skader og krakeleringer(sprekkdannelser) eller skader allerede ved lee slag. Du kan få kjøpt
emaljeforsterker fra din Napoleon Grill forhandler.
ADVARSEL! Bruk alld vernehansker og vernebriller når du rengjør grillen.
ADVARSEL! For å unngå brannskader, bør vedlikehold gjøres når grillen er kald. Unngå ubeskyet
kontakt med varme overater. Sørg for at alle brennere er slå av. Rengjør grillen i et område
hvor rengjøringsmidler ikke vil skade terrassegulv, gressplendekk, eller annen uteplass.. Ikke bruk
ovnsrens/stekeovnsrens l å rengjøre delene av gassgrill. Ikke bruk en selvrensende ovn l å rengjøre
grillrist eller andre deler på gassgrillen. Barbecue saus og salt kan være etsende og vil føre l raskere
forringelse av gassgrill komponentene med mindre de rengjøres regelmessig.
Merk: Rusri stål har en tendens l å oksidere eller få ekker i nærvær av klorider og sulder. Særlig
under røe klimaforhold og andre tøe miljøer. Som for eksempel i varm og svært fukg atmosfære rundt
bassenger og badestamper. Disse ekkene kan oppfaes som rust, men kan ernes eller forhindres. Vask
alle overater i rusri stål hver 3-4 uker, eller så oe som nødvendig med ferskvann og / eller stålrens.
Kontrollpanel: Kontrollpanel teksten er trykket direkte på det rusrie stålet og med rikg vedlikehold vil
det forbli mørkt og leselig. For å rengjøre panelet: Bruk kun varmt såpevann. Bruk aldri skuremidler på
noen av de rusrie overatene. Spesielt den trykte delen på kontrollpanelet. Ellers vil utskrien gradvis
gnis av.
Rengjøring inne i gassgrillen: Fjern grillristen. Bruk en messing stålbørste l å rengjøre løst
rusk fra støping
sidene og under lokket. Skrap varmefordelingsskjoldene med en sparkel eller skrape, og
bruk en stålbørste
l å erne asken. Fjern varmefordelingsskjoldene og børst vekk rusk fra brennere med messing stålbørste.
Fei all rusk fra innsiden av gassgrill ned i drypp pannen.
!
!
12
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
ADVARSEL! Bruk alld vernehansker og vernebriller når du rengjør grillen.
ADVARSEL! Slå av gassen ved kilden og koble fra enheten før service. For å unngå muligheten for
brannskader, bør vedlikehold gjøres bare når grillen er kald/avkjølt. En lekkasjetest må uøres hvert år
og hver gang komponentdeler i gasskjeden er byet ut eller når gasslukt er l stede.
Vedlikehold Instruksjoner
ADVARSEL! Når du installerer brenneren eer rengjøring, er det svært
vikg at venlen / åpning står lsluet i brenneråpningen før du tenner
gassgrillen. Dersom venlen ikke står inne i brennrøret Kan brann eller
eksplosjon oppstå!
Gassbrennere: Brennerne er laget av ”heavywall” 304 rusri stål. Ekstrem varme og et korrosivt miljø
kan føre l overatekorrosjon. Dee kan ernes med en messing stålbørste.
FORSIKTIG!
Vokt dere for edderkopper.
Edderkopper og insekter blir ltrukket l lukten av propan og naturgass. Brenneren er utstyrt med
en insekt skjerm på luspjeldet, dee reduserer sannsynligheten for at insekter kan bygge reir inne i
brenneren, men eliminere ikke problemet helt. Et reir eller et edderkoppne kan føre l at brenneren
begynner å brenne med en myk gul eller oransje amme eller forårsaker (ashback)(brann bakover mot
gasskilden) på luspjeldet under kontrollpanelet.
For å rengjøre innsiden av brenneren, må den ernes fra gass grillen: Ta ut skruen som fester brenneren
l bakveggen. Skyv brenneren lbake og oppover for å erne den. Rengjøring: Bruk en eksibel børste
for venturirør l å rengjøre innsiden av brenneren. Rist eventuelle løse parkler fra brenneren gjennom
gassinnløpet. Sjekk brenneråpningene og venl åpninger for blokkeringer. Brenneråpningene kan bli tee
over d på grunn av matlaging, rusk og korrosjon, bruk en åpnet binders eller det medfølgende vedlikhold
verktøyet l å rense dem. Rens ut blokkerte porter ved hjelp av denne bor biten som er vedlagt. Bruk
gjerne en liten oppladbar drill. Portene er leere å rengjøre dersom brenneren er ernet fra grillen, men
det kan også gjøres med brenneren montert. Ikke bøy borekronen ved boring av portene,
da dee kan føre
l at borekronen knekker. Denne prosedyren er l kun for brenneråpningene. Ikke for messing åpninger
som regulerer yten inn i brenneren. Pass på og ikke å forstørre hullene. Sørg for at insekt
skjermen er ren,
stram og fri for lo og annet rusk.
Reinstallasjon: Omvendt prosedyren for å installere brenneren. Kontroller at venlens slustykke/kobles
innl brenneren når du installerer de brenner.
Vi anbefaler at denne gassgrillen bli grundig kontrollert og vedlikeholdt årlig av en kvalisert fagperson.
Pass på alld at det ikke nnes brennbart materiale som bensin eller andre brennbare gasser og væsker
i området rundt gassgrillen. Ikke begrens eller blokker venlasjonen og forbrenningsluen. Hold sylinder
kabineets lukkevenlasjon (plassert på vogn sidene, foran og bak ved den nederste hyllen) frie, rene og
uten rusk.
!
Aluminium støpegods: Regngjør delene med jevne mellomrom med varmt såpevann. Aluminium vil ikke
ruste, men høy temperatur og forvitring kan forårsake oksydasjon på aluminiumsoverater. Dee vises
som hvite ekker på støpegodset. Rengjør først og puss forsikg med nt sandpapir. Eller bruk en liten
mini pussemaskin med derl egnet slipeskive/papir på vanskelige områder. Tørk av overaten for å erne
pusse rester og mal med varmebestandig grill maling. Besky omkringliggende områdene for malingsøl.
Følg produsentens anvisninger for herding.
ADVARSEL! Regulatorslange (hvis aktuelt): Se eer avskrapninger, smelteskader, ku og sprekker
i slangen. Hvis du ser noen av disse ngene, må du ikke bruke gassgrillen. Få delen erstaet av en
Napoleon-forhandler eller en faglært gassmontør.
!
!
13
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
ADVARSEL! Bruk alld vernehansker når du skal skie de innvendige halogenpærene i grillen.
Lys: For å skie ut halogenpærene i grillen må du først ta bort beskyelsesglasset på lysholderen. For å ta
bort beskyelsesglasset må du skru ut stjerneskruen som holderen er festet med.
Ta ut beskyelsesglasset
fra holderen (inkludert metallbrakeen). Ikke ta på halogenpæren med ubeskyede hender. Olje fra
ngertuppene reduserer pærens leved. Bruk hansker, og trekk forsikg den gamle pæren ut av sokkelen
og ersta den med den nye pæren. Se på plass igjen beskyelsesglasset ved å trykke det på plass i
holderen, og bøy klaene foran på holderen lbake på plass.
1 2
3
!
Feilsøking
Problem Mulig problem Problem løsning
Lav varme/liten
amme i høy-
sllingen
For propan: feil tenningsruner
For naturgass: for lite drivstorør.
For begge gasser: Ulstrekkelig
oppvarming
Pass på at tenningsrunen har bli fulgt nøye.
Alle venler på gassgrillen må være avstengt når
tankvenlen slås på. Slå på tanken langsomt slik at
trykket utjevnes.
Røret må være dimensjonert ifølge installeringskoden.
Varm opp gassgrillen med begge hovedbrennerne på
høy varme i 10-15 minuer.
Kraige
skkammer blusser
opp/ujevn varme.
Varmefordelingsskjold er feil montert
Feil forvarming
Overødig gammelt fe og aske har bygd
seg opp på varmefordelingsskjoldene og
feoppsamleren..
Pass på at varmefordelingsskjoldene blir sa inn med
hullene fram og skårene ned Se bruksanvisning for
montering.
Forvarm grillen og begge brennerne på høy varme i
10-15 minuer
Rengjør varmefordelingsskjoldene og drypp pannen
regelmessig. Dekk ikke pannen med aluminiumsfolie.
Se avsniet: Rengjøring.
Bakre og Side
brennere vil ikke
antenne med
tenneren, men
vil tenne med en
fyrskk.
Tomt baeri eller feil installert Ski ut Heavy duty premium baeriet. Eller reinstaller
dee korrekt.
Sjekk at elektrodeledningen er festet. Skyves
inn i terminalen på baksiden av tenneren. Sjekk
at ledningene fra modulen l tenningslåset (hvis
montert) er godt presset fast l sine respekve
terminaler.
14
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Problem Mulig problem Problem løsning
Brennerne brenner
med en gul eller
oransje amme,
samdig som det
lukter gass.
Mulig edderkoppne eller annen bøss.
Eller feiljustert luspjeld.
Ta ut brenneren og rengjør denne.
Se bruksanvisningen.
Summende
regulator.
Helt normalt på varme dager. Dee er ikke en feil. Det er forårsaket av interne
vibrasjoner i regulator og påvirker ikke ytelsen eller
sikkerheten l gassgrill. Summende regulatorer vil ikke
bli erstaet.
Brennere vil
ikke kryss tenne
hverandre.
Portene på baksiden av brenneren kan
være igjen plugget.
Rengjør brennernes åpninger. Se avsni Vedlikehold
og rengjøring av brennere..
Innsiden av lokket
asser av kan minne
om avassing av
maling.
Det er fast brent, forkullet fe som asser
av.
Dee er ikke en feil. Finishen på lokket og heen
vil ikke asse.. Det er fastbrent og forkullet fe
som asser av. Kan minne om avassing av maling
Regelmessig rengjøring vil forhindre dee. Se
rengjøringsanvisninger.
Brennerens eekt
på høy innslling er
for lav. Buldrende
lyd og blå akkende
amme ved
brennerens ate.
Gassmangel
Tilførselsslangen er klemt
Skitne eller tee åpninger
Edderkoppne eller annet materiale i
venturirøret.
Sjekk gassnivået i gasstanken
Prøv å ye på lførselsslangen.
Rengjør åpningene på brenneren.
Rengjør venturirøret.
Infrarød brenner
(hvis montert)
slår Bak-ild /Backre
(under dri lager
brenneren et
høyt whoosh lyd
eerfølges av et
blåslampelignende
lyd og blir svak)
De keramiske atene er fulle av
fedrypp og gammel fastbrent fe.
Brenneråpningen er ikke åpne
Brenneren er overopphetet på grunn
av ulstrekkelig venlasjon.(for mye av
grilloveraten er dekket av rister eller
gryter.)
Sprekker i keramiske plater.
Paknings lekkasje rundt de keramiske
isene eller en sveise feil i brenner huset.
Slå av brenneren og la den avkjøles i minst to minuer.
Tenn brenneren igjen og kjør på høy i minst 5 minuer
eller l de keramiske isene er rødglødende.
Pass på at ikke mer en 75 % av grillens overate er
dekket av gjenstander eller lbehør. Slå av brenneren
og la den avkjøles i minst to minuer. Tenn brenneren
på ny igjen.
La brenneren avkjøles og inspiser nøye for sprekker.
Hvis noen sprekker blir funnet kan du kontakte en
autorisert Napoleons forhandler for å beslle ny
brenner.
Ta kontakt med en autorisert Napoleon forhandler for
instruksjon om hvordan du besller ny brennere.
15
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Problem Mulig problem Problem løsning
Pilolammen vil ikke
tenne.
( hvis montert)
Tom for gass.
Hindring i pilotåpningen.
Elektodeledningen løs eller av.
Pilot elektroden er skien.
Pilot er faksk tent.
Eer å ha vridd kontrollbryteren l Pilot på høy. Vent
ca 20-30 sekunder FØR du trykker inn tenneren.
Slik at lu kan rense den første gang du skal tenne
eer grillen eer eerfylling av gasstanken er det
best å tenne et av brenner rørene før du tenner
pilolammen. Dee gjør det mulig for gassen å nå
venlene på manifolden raskere.
Rengjør pilot åpningen.
By elektrode ledningen.
Rengjør pilotelektroden.
Pilolammen spesielt på naturgass enheter er svært
vanskelig å se. Plasser hånden (2,5 cm) over grillens
overate for å kjenne varmen.
Belysning og side/
bakbrenner tenning
fungerer ikke.
Strømmen er ikke lkoblet
Grillen moar ikke strøm
Sjekk at det er strøm i kontakten.
Sjekk at støpselet står i kontakten. Se om den røde
indikatoren på kontrollboksen lyser.
Sjekk om sikringen på ledningen i kabineet er gåen
Tenner, grill og
kabinelys virker,
men ikke bryterlys
når strømmen slås
på.
Bevegelsessensoren virker ikke som den
skal
Det er skader på ledninger på grillen
Se l at den blå indikatoren er på. Slå på sensoren ved
å trykke på knappen for bevegelsessensor. Hvis den
blå indikatoren er på må bevegelsessensoren byes.
Ersta ledningsneet på kontrollpanelet.
Bryterbelysningen
fungerer, men side/
bakbrenner tenner
ikke.
Tennknappen fungerer ikke opmalt
Tennblokken fungerer ikke opmalt.
By tennknappen hvis den lyser når den slås på. Sjekk
koblingen i kontrollpanelet hvis det ikke kommer lys i
tennknappen når den slås på.
By tennblokken hvis hvis tennknappen lyser og man
kan høre gnistanslagene.
Belysning og side/
bakbrenner tenning
fungerer ikke.
Bakbrenner tenner
nt, men jeg kan
ikke tenne side- eller
bakbrenner selv om
tennanslag høres.
Avstanden mellom elektrodene er for stor
eller for liten.
Juster avstanden mellom elektrodespissene på
sidebrenneren hvis det er den som ikke virker.
Juster avstanden mellom elektrodespissene på
bakbrenneren hvis det er den som ikke virker.
Bryteren og
bryterlysene blinker
åe ganger med
0,5 sekunders
mellomrom og slås
dereer av.
Baeriene er lave Se inn baeriene
16
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
OPPBEVAR KVITTERING SOM BEVIS FOR GYLDIG GARANTIPERIODE
Beslling av reservedeler:
Garaninformasjon
MODELL:
DATO FOR KJØP:
SERIENUMMER:
(Registrer informasjon her for enkel referanse)
Ta direkte kontakt med din lokale forhandler eller der du har kjøpt grillen for reservedeler og
garantikrav. Før du kontakter forhandler sjekk Napoleons nettside, www.napoleon.com, for mer
omfattende instruksjon om rengjøring, vedlikehold, feilsøking og utskifting av deler.
For å behandle reklamasjonskrav trenger vi følgende informasjon:
1. Modell og serienummer på enheten.
2. Del nummer og beskrivelse.
3. En koraet beskrivelse av problemet («ødelagt» er ikke lstrekkelig).
4. Kjøpsbevis (kopi av faktura/kviering).
I noen lfeller kan vår forhandler be om at delene returneres l fabrikken for kontroll innen du får en ny
reservedel.
Før du kontakter forhandler, vær oppmerksom på at følgende ikke dekkes av garanen:
• Kostnad for transport, avgier og eksportavgier.
• Arbeidskostnader for ombygging og utskiing av deler.
• Utgier ved kontakt l forhandler ved reklamasjon.
• Misfarging av deler i rusri stål.
• Feil som har oppstå på grunn av manglende vedlikehold og renhold eller ved bruk av feil
rengjøringsmidler (ovn rens).
17
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Komme i gang
1. Fjern alle vegger, deler og grill hodet ut av kartongen. Lø lokket å ta ut eventuelle komponenter
som er pakket inne. Bruk delelisten for å sikre at alle nødvendige deler er inkludert.
2. Ikke ødelegg emballasjen før grillen er ferdig montert og fungerer på en lfredssllende måte.
3. Monter grillen hvor den skal brukes, legg ned papp eller et håndkle som du kan legge deler på så at de
ikke blir borte eller skadet under montering.
4. De este delene I rusri stål er belagt med en beskyende plasilm som skal ernes før grillen
brukes. Denne lmen er ernet fra noen deler i løpet av produksjonsprosessen og kan eerlate
rester som kan oppfaes som skraper eller mindre skader. For å erne restene, gni kraig i stålets
skjæreretning med egnet middel, gjerne stålrens.
5. Følg alle instruksjonene i den rekkefølgen de er lagt ut i denne håndboken.
6. Det kreves to personer for å løe grill hodet på den monterte grillvognen
Hvis du har spørsmål om montering eller bruk eller om det er skadet eller mangler noen deler kan du
ringe vår kundeservice på 1-866-820-8686 mellom 9 AM og 17:00 (Eastern Standard Time).
FORSIKTIG! Ved utpakking og montering anbefaler vi at det benyes arbeidshansker og
vernebriller som beskyelse. Selv om vi bestreber oss for å gjøre monteringen så problemfri og sikker
som mulig, er delene av stål og kan ha skarpe kanter og hjørner som kan forårsake ku hvis de ikke
håndteres korrekt.
Verktøy ikke inkludert
ADVARSEL! Støv fra byggematerialer og mur støv kan forårsake skade på overaten l enheten
og lbehør. Det beste alternavet er å installere enhetene når renovering/byggingen er ferdig og
arbeidsplassen har bli grundig rengjort. Dersom enhetene må installeres før renovering/byggingen er
ferdig gjennomført, så må utsae overater dekkes l for å hindre skade. Alle overater må rengjøres
når renovering/byggingen er ferdig. Ikke bruk rensemidler som inneholder syre l å rense eventuelle
mur/betong rester fra overater på enheten. Kalk som nnes i noen byggematerialer er svært etsende.
I løpet av sin herdeperioden, (1-2 måneder) er det anbefalt at en rusri stål polish eller voks (bilvoks er
i ok) bli brukt for å forhindre direkte kontakt av kalkmaterialer på enhetene.
!
10 mm
18
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
MODELL ÅPNINGDIMENSJONER MERKNADER
W D H
BIPRO665 965mm 524mm 225mm
SIDEBRENNER
N370-0504-LPG
N370-0505-NAT
324mm 419mm 114mm
DET MÅ VÆRE EN LUFTEÅPNING PÅ MINST 32 CM2 TIL
FORBRENNINGSLUFTEN FRA SIDEBRENNEREN.
!
!
ADVARSEL! Denne grillen er konstruert for bruk kun av ikke-brennbare kabineer, og må install-
eres og betjenes av en kvalisert installatør i henhold l lokale brannforskrier.
ADVARSEL! Kabine/sidevegger skal bygges fra e ikke brennbare materialer (sersert klasse
A l EN 13501-1 standard).
INNBYGGTE ÅPNINGDIMENSJONER
ADVARSEL! KABINETTRAMMEN, KABINETTET OG BENKEPLAT-
EN MÅ VÆRE LAGET AV BRANNSIKRE MATERIALER.
!
W
H
H
D
W
H
D
44mm
INNEBYGD SIDEBRENNER
ÅPNING FOR GASSINNTAK
BRANNSIKKERT MATERIALE
UTENDØRS JORDINGSKONTAKT ANBEFALES
– PLASSERES PÅ SAMME SIDE AV GRILLEN
SOM BRAKETTEN TIL STEKESPYDET.
ÅPNING FOR GASSINNTAK
127mm
44mm
ÅPNING FOR KOBLINGSBOKS
NB!
TILBEHØRSRAMMENE
OVERLAPPER ÅPNINGEN
MED 4 CM PÅ ALLE 4
SIDER.
!
864mm
ANBEFALES
HVIS BENKEPLATEN HENGER OVER KANTEN AV
AVLUKKET, MÅ HJØRNENE TAPPES INN MINST
1 3/16” (30 MM) FOR Å FÅ PLASS TIL
ENDELOKKENE TIL KONTROLLPANELET.
OUVERTURE ÉLECTRIQUE
2" (51mm)
4” (102mm)
4” (102mm)
H
Hvis huset inneholder en LPG-sylinder, må denne
uormingen samsvare med instruksjonene for det
innebygde sylinderhuset. Se ‘Gasslkobling’.
!
19
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
BRUK LITT SILIKON PÅ
HVER FLENS FOR Å HOLDE
ALT PÅ PLASS.
20
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
21
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
x1
x2
1
2
102 mm minimum, fra nederst på
grillen l øverst på koblingsskapet.
203mm
maksimum
178mm
244mm
PLASSERT INNI KABINETTET
Jordingskontakt
ADVARSEL! Hvis disse anvisningene ikke følges, kan det føre l materielle skader, personskade
eller dødsfall.
De elektriske systemene l grillen er forhåndsmontert i en koblingsboks, som må monteres minst 4”
(10,2 cm)
under bunnen på grillen som vist på tegningen. Fest koblingsboksen på innsiden av avlukket, og
påse at det ikke er noe som stenger for luehullene.
Koble strømlførselen l en krets som er beskyet av en jordfeilbryter. Ikke ern jordingsstøpselet, og
ikke bruk adapter med 2 ser.
!
22
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
x1
x1
x1
IKKE METALLISK KABINETT
4
3
5
PLASSERT
INNI KABI-
NETTET
23
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
benkeplate
(ikke inkludert)
IM-UGC665
24
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
N570-0038 (1/4”-20 X 1/2”)
x2
N450-0008 (1/4”-20)
x2
IM-UGC665
1
2
3
4
25
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
x1
x1
x2
x1
5
6
7
PLASSERT
INNI
KABINETTET
26
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
3
1
2
Instruksjoner for montering av vindavviseren
27
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Leveringstegn
Fjern beskyelsen og plasser advarselen hvor den er synlig ved
bruk av grillen.
28
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
GASSLEKKASJE SJEKK INSTRUKSJONER
ADVARSEL! Ta alld en gasslekktest når gassbeholderen har vært frakoblet eller ved bye av noen
gasskomponenter.
ADVARSEL! Bruk ikke åpen amme for å sjekke om det er noen gasslekkasjer. Pass på at det ikke
nnes gnister eller åpne ammer i området mens du sjekker for lekkasjer. Gnister eller åpne ammer
kan resultere i brann eller en eksplosjon som kan medføre alvorlig personskade eller død.
Lekkasje test: Må alld uøres ved førstegangs bruk/lagringsperiode, og bye av noen gasskomponenter.
Ikke røyk under gasslekkasje sjekken og ern alt brennbart materiale. Les Diagrammet for lekkasjetesten
for å se hvilke område som må sjekkes. Pass på at alle bryterne l brennerne er slå av. Åpne
beholdervenlen.
Halvbland såpe/vann og fukt godt alle skjøtene, koblinger på regulatorene, slange, grenrør og venler.
Hvis det oppstår bobler er det en lekkasje. Hvis det er lekkasje:
Skru av gassen og fastskru forbindelsen eller by ut delen med en ny del anbefalt av en på Napoleons
kundesenter eller la en autorisert gass installatør kontrollere gassgrillen. Hvis det fortsa lekker, koble
umiddelbart fra gassen og la en autorisert installatør kontrollere grillen. Ikke bruk grillen før lekkasjen er
reet opp.
STOP
!
!
X
29
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Instruksjon for montering av rosseriekit.
(valgfri)
Monter delene som vist.
Sørg for å strammes på innsiden av
panseret casng.
X
30
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
POWER TRX
- INPUT : 120VAC-60Hz, 85W
- OUTPUT : 12VAC-3333mA, 40W
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
POWER
LIGHTS
SWITCHES/KNOBS
RESERVED
FUSE - 4 A
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
SWITCH - IGNITION
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
SWITCH - LIGHT
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
PROXIMITY SENSOR
- 3.3VDC, 0.01W, 0.08mA
LOGO LIGHT
- 9VDC, 1.0W, 310mA
IGNITER
- 12VAC/DC, 1.5W, 120mA
ELECTRODE
- REAR BURNER
ELECTRODE
- SMOKE BURNER
JUMPER
GFCI
OUTLET
CONTROL BOX
- INPUT 12VAC
- OUTPUT 12VDC / 3.3VDC
- STANDBY POWER 0.4W
- WORKING CURRENT 32mA
KNOB LIGHT (x7)
- 12VDC, 0.2~0.5W, 20~50mA
Elektrisk diagram
31
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Deleliste
Item Part # Descripon 665
1 N010-0790-SS lid assembly - stainless steel x
N010-0790-BK lid assembly - black x
2 N510-0013 black silicone lid bumper x
3 N385-0308-SER NAPOLEON logo x
4 N715-0091 trim le side lid casng x
5 S91005 temperature gauge x
6 N715-0092 trim right side lid casng x
7 N010-1092-SER lid pivot hardware kit x
8 S87012 burner & sear plate kit x
9 N010-0800-SER smoker tray x
10 N380-0025-BK burner control knob small black x
11 N570-0022 screw, 8-32 x 3/8" x
12 N051-0012 control knob bezel small x
13 N051-0010 smoker tube bezel x
14 N010-0932 hood assembly x
15 N200-0110 light wire cover x
16 N570-0012 1/4"-20 X 5/8 carriage bolt x
17 W735-0011 3/4" washer x
18 N450-0006 1/4" - 20 nut x
19 N350-0072 housing le light x
20 N402-0017 light x
W387-0006 replacement bulb ac
21 N350-0073 housing right light x
22 N450-0009 10-24 nut x
23 N570-0112 10-24 x 5/8" screw x
24 N010-1175-SER control panel p
N010-1176-SER control panel n
25 N010-1096 control panel wire harness x
26 N660-0009 switch x
27 N010-0796 manifold p
N010-0797 manifold n
28 N585-0098 switch heat shield x
29 N720-0094 manifold ex connector x
30 N570-0078 M4 x 8mm screw x
31 N120-0025 end cap right x
32 N255-0048 ng x
N255-0049 ng x
N255-0053 ng universal x
33 N010-1097 large control knob bezel x
34 N380-0035-CL burner control knob large x
35 N380-0034-CL burner control knob small x
32
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Deleliste
Item Part # Descripon 665
36 N010-1098 small control knob bezel x
37 N660-0010 proximity sensor x
38 N402-0019 logo light x
39 N080-0432 logo light mounng bracket x
40 N120-0024 end cap le x
41 N570-0104 screw 10-24 x 3/8" x
42 N475-0491 control panel x
43 N385-0348 logo x
44 N370-0876 base x
45 N080-0405 sear plate mount x
46 N570-0087 1/4-20 x 7/8" screw x
47 N570-0073 1/4-20 x 5/8" screw x
48 N200-0106 smoker burner cover x
49 N010-1223 electrical panel assembly x
50 N707-0014 transformer x
N707-0013 transformer GB
51 N475-0369-GY1SG electrical panel x
52 N357-0022 electronic ignion - 4 spark x
53 N750-0034 wire connector igniter x
54 N450-0008 1/4"-20 nut x
55 N570-0008 #8 x 1/2" screw x
56 N100-0049 smoker burner x
57 N010-0857 step down regulator x
58 N520-0037 warming rack x
59 N750-0040 rear burner ignion wire x
60 N750-0070 light wire harness x
61 N305-0085 cooking grids large x
62 N305-0092 cooking grids small x
63 N720-0056 smoker burner ex x
64 N655-0206 base sener x
65 N570-0038 1/4-20 x 1/2” screw x
66 N080-0320 cross light bracket x
67 N080-0321 cross light bracket small x
68 N555-0097 lighng rod x
69 N010-1549 drip pan x
70 N350-0069 rear burner housing (infra-red) x
71 N080-0329 burner grease shield x
72 N100-0045-SER rear burner x
73 N585-0101 smoker shield x
74 N475-0301-M06 rosserie mount x
33
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
x - standard ac - lbehør
p - propan n - naturgass
Item Part # Descripon 665
75 N080-0315 bracket rear burner orice x
76 N455-0055 rear burner orice p
W456-0050 rear burner orice n
77 N255-0058 90 degree elbow ng x
78 N720-0053 rear burner supply tube x
79 N750-0038 smoke burner ignion wire x
80 N080-0311 bracket igniter smoke burner x
81 N455-0016 smoker burner orice p
N455-0002 smoker burner orice n
82 N240-0033 smoker burner igniter x
83 W160-0095 small wire clip x
84 N160-0039 large wire clip x
85 N190-0005 control box x
86 N750-0069 control box wire harness x
87 N475-0495 control box mount x
89 N585-0133 heat shield x
88 N240-0034 rear burner electrode x
90 N715-0099 rear trim x
N215-0015 wind deector x
61666 cover ac
56040 cast iron griddle ac
67732 charcoal tray ac
Deleliste
34
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
4
6
3
2
5
15
23
20
17
16
18
22
19
21
41
42
40
32
36
35
29
34
33
28
30
31
27
26
7
8
45
46
11
10
12
13
1
9
50
51
52
53
55 54
78
56
57
59
71
65
66
60
67
47
80
75
72
76
62
70
58
61
64
82
47
74
81
77
63
73
47
48
79
83
84
85
86
87
39
38
37
69
68
14
24
25
44
49
77
90
89
43
88
35
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Notater
36
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Notater
37
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Notater
38
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
NAPOLEON-PRODUCTGARANTI
De nåværende garantidetaljene gjelder for produkter kjøpt etter 1. januar 2022.
FOR PRESTIGE®/PRO™-GRILLVOGNER OG -INNBYGDE HODER
Begrenset livstidsgaranti på Napoleon-gassgriller
Se brukerhåndboken for Napoleon-griller for
detaljert informasjon om garantien.
NAPOLEON garanterer at komponentene i ditt nye NAPOLEON-
produkt vil være fri for defekter i materialer og produksjon fra
kjøpsdatoen i en periode på:
«Mer enn»-levetid refererer til en utvidet garantiperiode, hvor vi
leverer reservedeler til kjøperen til 50 % av gjeldende utsalgspris
for grillens livstid*.
Pluss 15 refererer til en utvidet garantiperiode, hvor vi leverer
reservedeler til kjøperen til 50 % av gjeldende utsalgspris i ytter-
ligere 15 år.
Pluss 10 refererer til en utvidet garantiperiode, hvor vi leverer
reservedeler til kjøperen til 50 % av gjeldende utsalgspris i ytter-
ligere 10 år.
*Levetid refererer til en garantiperiode på 30 år.
Denne garantien er gyldig i: EU, Sveits, Andorra, San Marino,
Norge, Island og Liechtenstein.
Kundens juridiske rettigheter i tilfellet defekter i henhold til WKRL
– (EU) 2019/711) vil ikke påvirkes, begrenses eller endres av denne
garantien. Utøvelse av lovfestede rettigheter skal skje fri for
omkostning.
NAPOLEON garanterer at produktene deres er fri for defek-
ter utelukkende til den opprinnelige kjøperen, og kun i den
grad kjøpet skjedde gjennom en o siell NAPOLEON-for-
handler. Følgende betingelser og restriksjoner gjelder:
Den nåværende produsentens garanti kan ikke overføres
eller forlenges under noen omstendigheter eller av noen
av våre representanter. Gassgrillen må installeres av en li-
sensert, autorisert servicetekniker eller leverandør.
Installasjonen må skje i henhold til de medfølgende monter-
ingsanvisningene, samt alle lokale og nasjonale bygge- og
brannforskrifter.
Denne begrensede garantien dekker ikke skade forårsa-
ket av feil bruk, manglende vedlikehold, fettbrann, miljøek-
sponering, ulykker, modifi kasjoner, misbruk eller forsøm-
melse. Installasjon av reservedeler fra andre produsenter
opphever denne garantien. Misfarging av plastelementer på
grunn av bruk av kjemiske rengjøringsmidler eller eksponer-
ing for sollys dekkes ikke av denne garantien.
Denne garantien utelukker også noe av følgende: Riper,
bulker, malingsdefekter, belegg, korrosjon eller misfarg-
ing forårsaket av eksponering for varme eller slipende og
kjemiske rengjøringsmidler, samt avfl isninger på porselens-
belagte deler og alle komponenter som brukes i installas-
jonen av gassgrillen.
GARANTIBETINGELSER OG BEGRENSNINGER
Aluminiumsavstøpning / ramme i rustfritt stål ..............................................................................................................................Levetid*
Lokk i rustfritt stål ................................................................................................................................................................................Levetid*
Porselensemaljert lokk ......................................................................................................................................................................Levetid*
Grillrist i rustfritt stål ............................................................................................................................................................................Levetid*
Sidebord i rustfritt stål ........................................................................................................................................................................ Levetid*
Rustfri rørbrenner ...........................................................................................................................................................mer enn 10 års
levetid
Porselensbelagte grillrister i støpejern .....................................................................................................................mer enn 10 års
levetid
Flammesperretillegg i rustfritt stål .............................................................................................................................. mer enn 5 års
levetid
Infrarød brenner i rustfritt stål for roterende stekespidd ...................................................................................... mer enn 5 års
levetid
Nedre keramisk infrarød brenner eller keramisk infrarød sidebrenner (unntatt. skjerm) ............................ mer enn 5 års
levetid
Keramisk infrarød brenner for roterende stekespidd (unntatt gitter) ................................................................ mer enn 5 års
levetid
Alle andre deler ...........................................................................................................................................................................................2 år
NAPOLEON
NAPOLEON
NAPOLEON
NAPOLEON
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
LIFETIME
LIFETIME
LIFETIME
LIFETIME
PRESIDENT’S
PRESIDENT’S
PRESIDENT’S
PRESIDENT’S
LIMITED
LIMITED
LIMITED
LIMITED
39
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO | B-0 | 07.18.24
Hvis en del forringes til et punkt hvor den blir ubrukelig (på
grunn av rust eller gjennombrenning) innenfor garantiperi-
oden, vil kunden få utstedt en reservedel. Etter det første
året har NAPOLEON myndighet under denne garantien
(Begrenset livstidsgaranti, 15 års begrenset garanti, 10 års
begrenset garanti, 3 års begrenset garanti) til å frafalle en-
hver garantiforpliktelse etter eget skjønn ved å refundere
den opprinnelige kjøperen tilsvarende av engrosprisen for
de relevante defekte garantidelene.
NAPOLEON påtar seg ingen ansvar for installasjon, arbeid-
stimer eller andre kostnader eller utgifter forbundet med re-
installering av en garantidel. Kostnader av denne art dekkes
ikke av denne garantien.
Til tross for eventuelle forskrifter under denne garantien
(Begrenset livstidsgaranti, 15 års begrenset garanti, 10 års
begrenset garanti, 3 års begrenset garanti), er NAPOLEONs
ansvar under denne garantien defi nert av det foregående,
og dekker ikke under noen tilfeller tilfeldige, følgemessige
eller indirekte skade.
Denne garantien defi nerer NAPOLEONs plikter og ansvar
med hensyn til NAPOLEON-gassgrill. NAPOLEON påtar seg
ikke noe ytterligere ansvar i forbindelse med salget av dette
produktet, og autoriserer heller ingen tredjepart til å påta
seg noe annet ansvar på deres vegne.
NAPOLEON påtar seg ingen ansvar for: overoppheting,
slukking av fl ammen på grunn av miljøfaktorer som sterk
vind eller utilstrekkelig ventilasjon.
NAPOLEON påtar seg ikke ansvar for skader på gassgrillen
forårsaket av vær, hagl, rø håndtering, aggressive kjemika-
lier eller rengjøringsmidler.
Garantikrav må skal være i følge med kjøpsbeviset eller en
kopi av dette med angivelse av serie- og modellnummer.
NAPOLEON forbeholder seg retten til å få produktet eller
deler av det inspisert av en av deres representanter før op-
pfyllelse av enhver garantiforpliktelse.
NAPOLEON påtar seg ikke fraktkostnader, arbeidstimer eller
eksportavgifter.
GARANTI:
NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland
Nederland
Telefon: +31 345 588 655
Faks: +31 345 588 655
E-post: [email protected]
www.napoleon.com
N415-0542CE-NO
Napoleon products are protected
by one or more U.S. and Canadian
and/or foreign patents or patents
pending.
