Vevor HAP1500A-2/4 Dual Speed Above Ground Pool Pump User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

SWIMMING POOL PUMP

USER MANUAL

MODEL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

brands.

- 1 -

MODEL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

SWIMMING POOL PUMP

- 2 -

MAIN PARTS

PARTS

INSTALLATION

READ CAREFULLY AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL

ATTENTION INSTALLER-THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION

ABOUT THE INSTALLATION,OPERATION, AND SAFE USE OF THIS PUMP THAT MUST

BE FURNISHED TO THE END-USER OF THIS PRODUCT.FAILURE TO READ AND

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS COULD RESULTIN SERIOUS INJURY.

- 3 -

SAFETY PRECAUTIONS

Read this "Safety Precautions" before operation.

The below information should not be neglected for the proper

use of this product. Your understanding can prevent harm or

danger to the user or others.

The following information is very important for safety in handling this

product. Be sure to observe it.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation that, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation that, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation that, if not

avoided, may result in minor or moderate injury, or

property damage.

IMPORTANT

PROHIBITED ALERT

DANGER

Stay off the main drain and away from all suction outlets.

Strainer cover must be properly secured to prevent violent separation

due to pressure in the circulation system.

Before servicing, turn all the circulation system and pump controls off,

make sure the filter manual air relief valve is in the open position, and

all pressure is relieved.

It is highly recommended that this product be installed and serviced

by a qualified pool professional.

- 4 -

WARNING

Remove pressure test plugs and/or plugs used in winterization of the

pool/spa from the suction outlets. Fail to do so will result in an increased

potential for suction entrapment.

Do not permit children to play with this product.

Before starting the system pump, all system valves must be set to allow

system water to return to the pool.

Do not operate the pool and spa circulation system if a system

component is not assembled properly, damaged, or missing

Before working on any electrical equipment, turn off the power supply to

the equipment.

Connect only to a branch circuit protected by a ground-fault circuit

interrupter(GFCI).

CAUTION

All electrical wiring must be in conformance with applicable

local codes, regulations, and the National Electric Code (NEC)

It is strongly advised to protect the electrical components from direct

sunlight though this pump is designed for outdoor use.

Place this pump in a well-drained area, one that will not flood when it

rains.

If installed within an outer enclosure or beneath the skirt of a hot tub or

spa, adequate ventilation and free circulation of air must be provided to

prevent overheating.

Do not install this pump in a damp or non-ventilated location.It requires

free circulation of air for cooling.

Do not run the pump dry. Water acts as a coolant and lubricant for the

mechanical shaft seal. Running the pump dry may damage seals,

causing leakage, flooding. Fill strainer housing with water before

starting the motor.

- 5 -

INSTALLATION

Rotate the fan blade before

starting-up,check whether the pump rotation

is flexible,then unscrew the water-filling

plug,fill the pump chamber with clean water

from the water injection hole,then tighten

the plug screw after the air has been

completely discharged. Set the valve for a

smaller water flow when starting-up,and

then adjust to your required water flow

after water discharging.

Before servicing, all water circulation systems and pump controls

must be off position and release all the pressure from the system.

WARNING: This product should be installed and serviced by a qualified pool

professional.

This pump is compatible with above-ground pools and spas. Locate

the pump as close to the pool and water level as possible. Do not

add too many elbow pipes in the plumbing so as to avoid suction

- 6 -

reduction. It is highly recommended that the pump be placed in

cool, dry places and avoid direct sunlight. Install the pump on a firm,

level base or pad to meet all local and national codes. Fasten the

pump to a base or pad with screws or bolts to further reduce

vibration and stress on pipe or hose joints. The base must be solid,

level, rigid, and vibration-free.

WARNING: Keep product away from Children.

Use Teflon tape on the thread before screw fittings to pump inlet and

outlet ports so as to avoid leakage. Do not over-tighten the fittings.

THP 1.5 2.0

L 573(mm) 585(mm)

- 7 -

- 8 -

SPECIFICATIONS

Make sure that the electrical supply available is suitable for the motor's

voltage, phase, and cycle.

Voltage from the power must be in the range from 90%to 110% of the

motor nameplate rated voltage. Otherwise, the motor may overheat and

result in overload tripping and reduced component life.

Install, ground, bond,and wire motor in accordance with local or NEC

requirements.

The motor should be grounded permanently by connecting the ground

terminal to the electrical service ground.

Bond motor to pool structure.Bonding will connect all metal parts within

and around the pool with a continuous wire. Bonding reduces the risk of

current passing between bonded metal objects, which could potentially

cause electrical shock if grounded or shorted.

Model HAP1100A-2/4 HAP1500A-2/4

Norminal Voltage

AC110V 60Hz

1.5HP/0.35HP

AC110V 60Hz

2.0HP/0.44HP

Amp

10.3/4.0A 13.8/4.4A

Max. head 54Ft/14Ft 56Ft/14Ft

Max. flow 110GPM/52GPM 118GPM/57GPM

Insulation class F F

- 9 -

WARNING

WARNING:All electrical wiring must conform to local codes, regulations,

and the NEC

For Two Speed Pumps

· First, you need to purchase a power cord, the tail terminal style is

as below:

· Ground wire connects to the ground

terminal.

· If your power supply has two hot

wires, connect them to each

terminal marked with”Line”; If your

power supply has one hot

wire and one neutral wire, connect

either of them to either of the

terminal marked with"Line".

·Turn on the power and run the pump.

Make sure that the electrical supply available is suitable for the

motor's voltage, phase, and cycle, and that the wire size is adequate for

WARNING:Turn off power to pump before working on electrical

connections.

- 10 -

the HP (kW) rating and distance from the power source.

PRIMING

Fill strainer housing with water to suction pipe level. If water leakage

occurs anywhere on the pump or filter, DO NOT start the pump. If no

leakage occurs, stand at least 10 feet from the pump and/or filter and

proceed with starting the pump.

- 11 -

TROUBLE SHOOTING

MOTOR WILL NOT START

 Improper or loose wiring connections; open switches or relays; tripped

circuit breakers, GFCl's,or blown fuses.

 Manually check rotation of motor shaft for free movement and lack of

obstruction.

 If you have a timer, make sure it is working properly.Bypass it if

necessary.

MOTOR SHUTS OFF

 Undersized wiring;loose connections; etc.

 Low voltage at motor or power drop(frequently caused by undersized

wiring or extension cord use).

MOTOR HUMS BUT DOES NOT START

 Mechanical binding and electrical overload.

 Centrifugal switch stuck in the OPEN position.

 Binding of the motor shaft.

PUMP WON'T PRIME

 Make sure pump strainer housing is filled with water and the cover

O-ring is clean;also, be sure it is properly seated in the cover O-ring

groove. Make sure the strainer cover is locked firmly in position and

lubricated with“Jack's 327” .

 Make sure all suction and discharge valves are fully open and not

blocked, that the pool water level is at a proper level and that the

skimmer weir is not hung up or stuck on the skimmer wall

 Block off to determine if the pump will develop a vacuum.You should

have 5”-6”of vacuum at the strainer cover. You may be able to check

by removing the skimmer basket and holding your hand over the

bottom port with the skimmer full and pump running. If no suction is felt,

check for line blockage.

A. If pump develops a vacuum, check for a blocked suction line or dirty

strainer basket, and an air leak in the suction piping may be the cause.

B. If the pump does not develop a vacuum and the pump has sufficient

“priming water":

- 12 -

i. Re-check strainer housing cover and all threaded connections for

suction leaks. Check if all hose clamps are tight.

ii. Check voltage to ensure that the motor is rotating at full RPM.

iii. Open housing cover and check clogging or obstruction in suction.

Check impeller for debris.

iv. Remove and replace shaft seal only if it is leaking.

TROUBLE SHOOTING(CONTINUED)

LOW FLOW

 Clogged or restricted strainer or suction line;undersized pool piping.

 Plugged or restricted discharge line or filter,valve partially closed (high

gauge reading) . How to correct:Backwash strainer as per

manufacturer's instructions;

 Air leak in suction piping causing rumbling in the pump.

 Cavitation due to restricted or undersized suction line or leak at any

joint, low water level in the pool, and unrestricted discharge return

lines. Correct suction condition or throttle return lines, if practical.

NOISY PUMP

 Vibration due to improper mounting, etc. Put a rubber pad under metal

mounting feet.

 Foreign matter in the pump housing. Loose stones/debris hitting the

impeller could be the cause;remove any above.

 Motor bearings noisy from normal wear, rust, overheating, or

concentration of chemicals causing seal damage which will allow

chlorinated water to seep into bearings wiping out the grease causing

bearing to whine. All seal leaks should be replaced at once.

 Equipment base vibrating.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:HAP1100A2/4,HAP1500A2/4

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'uneestimationdes

économiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepas

nécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsque

vouspassezunecommandecheznoussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MANUELD'UTILISATION

POMPEDEPISCINE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

1

MODÈLE:HAP1100A2/4,HAP1500A2/4

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

POMPEDEPISCINE

[email protected]

Machine Translated by Google

ÀPROPOSDEL'INSTALLATION,DUFONCTIONNEMENTETDEL'UTILISATIONSÉCURISÉEDECETTEPOMPEQUIDOIVENT

2

ÊTREFOURNIÀL'UTILISATEURFINALDECEPRODUIT.LENONRESPECTDELALECTUREET

ATTENTIONINSTALLATEURCEMANUELCONTIENTDESINFORMATIONSIMPORTANTES

SUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONS,CELAPEUTENTRAÎNERDESBLESSURESGRAVES.

INSTALLATION

PIÈCESPRINCIPALES

LISEZATTENTIVEMENTETCONSERVEZCEMANUELD'INSTRUCTIONS

PARTIES

Machine Translated by Google

Lesinformationscidessousnedoiventpasêtrenégligéespourlebondéroulement

dangerpourl'utilisateuroupourautrui.

utilisationdeceproduit.Votrecompréhensionpeutprévenirlesdommagesou

Lisezces«Précautionsdesécurité»avantl’utilisation.

3

Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen'estpas

ALERTE

INTERDIT

DANGER

parunprofessionneldelapiscinequalifié.

Ilestfortementrecommandéd'installeretd'entretenirceproduit

évitée,entraîneralamortoudesblessuresgraves.

IMPORTANT

PRUDENCE

Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen'estpas

toutepressionestsoulagée.

produit.Assurezvousdel'observer.

AVERTISSEMENT

Avantl'entretien,éteigneztouslessystèmesdecirculationetlescommandesdelapompe,

assurezvousquelasoupapededécharged'airmanuelledufiltreestenpositionouverteet

enraisondelapressiondanslesystèmedecirculation.

Lesinformationssuivantessonttrèsimportantespourlasécuritélorsdelamanipulationdeceproduit.

dommagesmatériels.

évitée,peutentraînerdesblessuresmineuresoumodérées,ou

Lecouvercledufiltredoitêtrecorrectementfixépouréviteruneséparationviolente

Restezàl’écartdudrainprincipaletloindetouteslessortiesd’aspiration.

Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen'estpas

évitée,pourraitentraînerlamortoudesblessuresgraves.

DANGER

PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ

Machine Translated by Google

Nefaitespasfonctionnerlapompeàsec.L'eauagitcommeunliquidederefroidissementetun

lubrifiantpourlejointmécaniquedel'arbre.Fairefonctionnerlapompeàsecpeutendommager

lesjoints,provoquerdesfuitesoudesinondations.Remplissezleboîtierdufiltreavecde

l'eauavantdedémarrerlemoteur.

PRUDENCE

Connectezleuniquementàuncircuitdedérivationprotégéparundisjoncteurdefuiteàlaterre

(GFCI).

Avantdedémarrerlapompedusystème,touteslesvannesdusystèmedoiventêtrerégléespour

permettreàl’eaudusystèmederetournerdanslapiscine.

Ilestfortementconseillédeprotégerlescomposantsélectriquesdesrayonsdirectsdusoleilbien

quecettepompesoitconçuepouruneutilisationenextérieur.

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecceproduit.

N'utilisezpaslesystèmedecirculationdelapiscineetduspasiuncomposantdusystème

n'estpasassemblécorrectement,estendommagéoumanquant.Avantdetravaillersur

unéquipementélectrique,coupezl'alimentationélectriquedel'équipement.

Retirezlesbouchonsdetestdepressionet/oulesbouchonsutiliséspourl'hivernagedelapiscine/du

spadessortiesd'aspiration.Lenonrespectdecetteconsigneentraîneraunrisqueaccrudepiégeagepar

aspiration.

AVERTISSEMENT

Placezcettepompedansunezonebiendrainée,quineserapasinondéelorsqu'elle

pluies.

S'ilestinstallédansuneenceinteextérieureousouslajuped'unspaou

N'installezpascettepompedansunendroithumideounonventilé.Ellenécessiteunelibrecirculation

del'airpoursonrefroidissement.

spa,uneventilationadéquateetunelibrecirculationdel'airdoiventêtreassuréespourévitertoute

surchauffe.

Toutlecâblageélectriquedoitêtreconformeauxcodesetréglementationslocauxen

vigueurainsiqu'auCodenationaldel'électricité(NEC).

4

Machine Translated by Google

Faitestournerlapaleduventilateuravant

Lorsdelamiseenmarche,vérifiezsilarotationdelapompe

estflexible,puisdévissezlebouchonderemplissaged'eau,

remplissezlachambredepompeavecdel'eaupropreàpartir

dutroud'injectiond'eau,puisserrezlavisdubouchonune

foisl'aircomplètementévacué.Réglezlavannesurun

débitd'eauplusfaibleaudémarrage,puisajustezlaaudébit

d'eaurequisaprèsl'évacuationdel'eau.

5

professionnel.

Cettepompeestcompatibleaveclespiscineshorssoletlesspas.Placez

lapompeleplusprèspossibledelapiscineetduniveaudel'eau.N'ajoutez

pastropdetuyauxcoudésdanslaplomberieafind'éviterl'aspiration

AVERTISSEMENT:Ceproduitdoitêtreinstalléetentretenuparunpiscinistequalifié.

Avantl'entretien,touslessystèmesdecirculationd'eauetlescommandesde

pompedoiventêtreéteintsetlibérertoutelapressiondusystème.

INSTALLATION

Machine Translated by Google

6

endroitsfraisetsecsetéviterlalumièredirectedusoleil.Installerlapompesurunsolfermeetsec.

1,5

réduction.Ilestfortementrecommandéquelapompesoitplacéedans

THP

lesorificesdesortieafind'éviterlesfuites.Neserrezpastroplesraccords.

UtilisezdurubanTéflonsurlefiletageavantdevisserlesraccordsàl'entréedelapompeet

AVERTISSEMENT:Gardezleproduithorsdeportéedesenfants.

niveau,rigideetsansvibrations.

585(mm)573(mm)

vibrationsetcontraintessurlesjointsdestuyauxoudesflexibles.Labasedoitêtresolide,

pompersurunebaseouuntamponavecdesvisoudesboulonspourréduiredavantage

2.0

baseoutampondeniveaupourrépondreàtouslescodeslocauxetnationaux.Fixezle

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

110GPM/52GPM 118GPM/57GPM

54pi/14pi

HAP1100A2/4

56pi/14pi

HAP1500A2/4

10,3/4,0A

CA110V60Hz

1,5CV/0,35CV

CA110V60Hz

2,0ch/0,44ch

13,8/4,4A

Hauteurmanométriquemax.

Débitmax.

Classed'isolation

Ampli

Tensionnormale

Modèle

CARACTÉRISTIQUES

8

Installer,mettreàlaterre,relieretcâblerlemoteurconformémentauxnormeslocalesouNEC

entraînerundéclenchementencasdesurchargeetuneréductiondeladuréedeviedescomposants.

exigences.

Lemoteurdoitêtremisàlaterreenpermanenceenconnectantlaterre

Latensiondel'alimentationdoitêtrecompriseentre90%et110%delavaleurnominale.

tensionnominaledelaplaquesignalétiquedumoteur.Sinon,lemoteurpeutsurchaufferet

tension,phaseetcycle.

Assurezvousquel'alimentationélectriquedisponibleestadaptéeaumoteur.

borneàlaterreduserviceélectrique.

Lierlemoteuràlastructuredelapiscine.Lecollagerelieratouteslespiècesmétalliquesàl'intérieur

provoquerunchocélectriqueencasdemiseàlaterreoudecourtcircuit.

etautourdelapiscineavecunfilcontinu.Lecollageréduitlerisquede

courantpassantentredesobjetsmétalliquescollés,cequipourraitpotentiellement

Machine Translated by Google

fils,connectezlesàchaqueborne

marquée«Ligne»;sivotrealimentation

électriquepossèdeunfilchaudet

unfilneutre,connectezl'und'euxàl'unedes

bornes

∙Sivotrealimentationélectriquepossèdedeuxborneschaudes

bornemarquée«Ligne».

∙Mettezl’appareilsoustensionetfaitesfonctionnerlapompe.

AVERTISSEMENT:Coupezl’alimentationdelapompeavantdetravaillersurles

connexionsélectriques.

Terminal.

∙Lefildeterreseconnecteàlaterre

AVERTISSEMENT:toutlecâblageélectriquedoitêtreconformeauxcodesetréglementations

locauxetauNEC.

Assurezvousquel'alimentationélectriquedisponibleestadaptéeàlatension,àla

phaseetaucycledumoteur,etquelatailledufilestadéquatepour

Pourpompesàdeuxvitesses

AVERTISSEMENT

∙Toutd'abord,vousdevezacheteruncordond'alimentation,lestyledebornearrièreestle

suivant:

9

Machine Translated by Google

AMORÇAGE

Remplissezleboîtierdufiltreavecdel'eaujusqu'auniveaudutuyaud'aspiration.Encasdefuited'eau

n'importeoùsurlapompeoulefiltre,NEdémarrezPASlapompe.Siaucunefuiteneseproduit,placez

vousàaumoins3mètresdelapompeet/oudufiltreetdémarrezlapompe.

lapuissancenominale(HP)(kW)etladistanceparrapportàlasourced'alimentation.

10

Machine Translated by Google

LEMOTEURNEDÉMARREPAS

(utilisationdecâblesouderallonges).

bloqué,queleniveaud'eaudelapiscineestàunniveauappropriéetquele

Assurezvousquetouteslesvannesd'aspirationetderefoulementsontcomplètementouvertesetnon

Câblagesousdimensionné;connexionsdesserrées;etc.

Bassetensionauniveaudumoteurouchutedepuissance(souventcauséeparunmoteursousdimensionné)

B.Silapompenedéveloppepasdevideetquelapompedisposedesuffisammentd'«eaud'amorçage»:

panierfiltrantetunefuited'airdanslatuyauteried'aspirationpeuventenêtrelacause.

LEMOTEURS'ARRÊTE

lubrifiéavec«Jack's327».

rainure.Assurezvousquelecouvercledelacrépineestfermementverrouilléenpositionet

nécessaire.

A.Silapompedéveloppeunvide,vérifiezsilaconduited'aspirationestbloquéeousale.

Sivousavezuneminuterie,assurezvousqu'ellefonctionnecorrectement.Contournezlasi

Lejointtoriqueestpropre;assurezvouségalementqu'ilestcorrectementplacédanslejointtoriqueducouvercle

Portinférieuravecl'écumoirepleineetlapompeenmarche.Siaucuneaspirationn'estressentie,vérifiez

silaconduiteestobstruée.

enretirantlepanierdel'écumoireetentenantvotremainaudessusdu

obstruction.

Assurezvousqueleboîtierdufiltredelapompeestremplid'eauetquelecouvercle

LAPOMPENES'AMORÇEPAS

Vérifiezmanuellementlarotationdel'arbredumoteurpourvousassurerqu'ilyaunmouvementlibreetqu'iln'yapasde

avoir5à6poucesdevideauniveauducouvercledelacrépine.Vouspourrezpeutêtrevérifier

Bloquezpourdéterminersilapompedévelopperaunvide.Vousdevez

disjoncteurs,GFCIoufusiblesgrillés.

Blocagemécaniqueetsurchargeélectrique.Interrupteurcentrifuge

bloquéenpositionOUVERT.Blocagedel'arbremoteur.

LEMOTEURRONDONNEMAISNEDEMARREPAS

Connexionsdecâblageincorrectesoudesserrées;interrupteursourelaisouverts;déclenchement

ledéversoirdel'écumoiren'estpasaccrochéoucolléàlaparoidel'écumoire

DÉPANNAGE

11

Machine Translated by Google

DÉPANNAGE(SUITE)

fuitesd'aspiration.Vérifiezsitouslescolliersdeserragesontbienserrés.

instructionsdufabricant;

l'eauchlorées'infiltredanslesroulements,éliminantlagraisse,provoquant

concentrationdeproduitschimiquesprovoquantdesdommagesauxjointsquipermettront

i.Revérifiezlecouvercleduboîtierdufiltreettouteslesconnexionsfiletéespour

lecturedelajauge).Commentcorriger:Filtreàcontrecourantselon

Crépineouconduited'aspirationbouchéeourestreinte;tuyauteriedepiscinesousdimensionnée.

Conduitederefoulementoufiltrebouchéourestreint,vannepartiellementfermée(haute

laturbinepourraitenêtrelacause;supprimeztoutcequiprécède.

Roulementsdumoteurbruyantsenraisondel'usurenormale,delarouille,delasurchauffeou

piedsdemontage.

Corpsétrangersdansleboîtierdelapompe.Pierres/débrisenvracheurtant

FAIBLEDÉBIT

Vibrationsduesàunmontageincorrect,etc.Placezuntamponencaoutchoucsouslemétal

iv.Retirezetremplacezlejointd'arbreuniquements'ilfuit.

POMPEBRUYANTE

Lignes.Corrigezl'étatd'aspirationoulimitezleslignesderetour,sipossible.

Vérifiezlaprésencededébrissurlaturbine.

Basedel'équipementvibrante.

iii.Ouvrezlecouvercleduboîtieretvérifiezl’absencedecolmatageoud’obstructiondansl’aspiration.

joint,niveaud'eaubasdanslapiscineetretourdedéchargesansrestriction

Fuited'airdanslatuyauteried'aspirationprovoquantungrondementdanslapompe.

Cavitationdueàuneconduited'aspirationrestreinteousousdimensionnéeouàunefuiteàtoutmoment.

ii.Vérifiezlatensionpourvousassurerquelemoteurtourneàpleinrégime.

roulementàgémir.Touslesjointsquifuientdoiventêtreremplacésimmédiatement.

12

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BENUTZERHANDBUCH

SCHWIMMBADPUMPE

MODELL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken

erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie

freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Machine Translated by Google

MODELL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

SCHWIMMBADPUMPE

[email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF

TEILE

INSTALLATION

HAUPTTEILE

WERDEN DEM ENDBENUTZER DIESES PRODUKTS AUSGELIEFERT.

DIE BEFOLGUNG ALLER ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

ÜBER DIE INSTALLATION, DEN BETRIEB UND DIE SICHERHEIT DER PUMPE, DIE

ACHTUNG INSTALLATEUR - DIESES HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN

- 2 -

Machine Translated by Google

Die folgenden Informationen sind für die Sicherheit im Umgang mit diesem

Sachschäden.

Beachten Sie diese unbedingt.

WARNUNG

Vor der Wartung schalten Sie alle Zirkulationssysteme und Pumpensteuerungen aus, stellen

Sie sicher, dass das manuelle Entlüftungsventil des Filters in der geöffneten Position ist, und

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

VORSICHT

Der gesamte Druck wird abgelassen.

GEFAHR

Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

WICHTIG

Es wird dringend empfohlen, dieses Produkt zu installieren und zu warten

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

VERBOTEN

ALARM

von einem qualifizierten Pool-Profi.

Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

GEFAHR

Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

Halten Sie sich vom Hauptabfluss und allen Saugöffnungen fern.

vermieden werden, kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen oder

Der Siebdeckel muss ordnungsgemäß gesichert sein, um eine gewaltsame Trennung zu verhindern

aufgrund von Druck im Kreislaufsystem.

Die folgenden Informationen sollten für die ordnungsgemäße

Verwendung dieses Produkts. Ihr Verständnis kann Schäden verhindern oder

Lesen Sie diese „Sicherheitsvorkehrungen“ vor der Inbetriebnahme.

Gefahr für den Benutzer oder andere.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

- 3 -

Machine Translated by Google

Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen. Wasser dient als Kühl- und Schmiermittel für die

Gleitringdichtung. Trockenlaufen der Pumpe kann die Dichtungen beschädigen und zu

Undichtigkeiten und Überschwemmungen führen. Füllen Sie das Siebgehäuse mit

Wasser, bevor Sie den Motor starten.

Betreiben Sie das Umwälzsystem für Pool und Spa nicht, wenn eine Systemkomponente nicht

ordnungsgemäß zusammengebaut, beschädigt oder fehlt. Schalten Sie vor Arbeiten an

elektrischen Geräten die Stromversorgung der Geräte ab.

Schließen Sie das Gerät nur an einen Abzweigstromkreis an, der durch einen Fehlerstrom-

Schutzschalter (GFCI) geschützt ist.

VORSICHT

Es wird dringend empfohlen, die elektrischen Komponenten vor direkter Sonneneinstrahlung zu

schützen, obwohl diese Pumpe für den Einsatz im Freien konzipiert ist.

Erlauben Sie Kindern nicht, mit diesem Produkt zu spielen.

Vor dem Starten der Systempumpe müssen alle Systemventile so eingestellt werden, dass das Systemwasser

in den Pool zurückfließen kann.

Entfernen Sie Druckprüfstopfen und/oder Stopfen, die bei der Wintervorbereitung des Pools/Spas

verwendet wurden, von den Saugöffnungen. Andernfalls besteht ein erhöhtes Risiko, dass sich das Wasser

im Saugrohr verfängt.

WARNUNG

Platzieren Sie die Pumpe an einem gut entwässerten Ort, der nicht überflutet wird, wenn sie

Regen.

Installieren Sie diese Pumpe nicht an einem feuchten oder unbelüfteten Ort. Zur Kühlung ist eine freie

Luftzirkulation erforderlich.

Bei der Installation innerhalb einer Außenummantelung oder unter der Schürze eines Whirlpools oder

Die gesamte elektrische Verkabelung muss den geltenden örtlichen Vorschriften,

Regelungen und dem National Electric Code (NEC) entsprechen.

Um eine Überhitzung zu vermeiden, muss im Spa für ausreichende Belüftung und freie Luftzirkulation

gesorgt werden.

- 4 -

Machine Translated by Google

Professional.

ACHTUNG: Dieses Produkt sollte von einem qualifizierten Pool-Experten installiert und gewartet werden.

Vor der Wartung müssen sämtliche Wasserzirkulationssysteme und Pumpensteuerungen

ausgeschaltet und der gesamte Druck aus dem System abgelassen werden.

Diese Pumpe ist mit oberirdischen Pools und Spas kompatibel. Platzieren Sie die Pumpe so

nah wie möglich am Pool und am Wasserspiegel. Fügen Sie nicht zu viele Winkelrohre in die

Rohrleitung ein, um ein Ansaugen zu vermeiden.

Überprüfen Sie vor dem Start, ob die Pumpe flexibel

rotiert, schrauben Sie dann den Wassereinfüllstopfen

ab, füllen Sie die Pumpenkammer aus der

Wassereinspritzöffnung mit sauberem Wasser und

ziehen Sie die Verschlussschraube fest, nachdem

die Luft vollständig entwichen ist. Stellen Sie das Ventil

beim Start auf einen kleineren Wasserdurchfluss

ein und passen Sie es nach dem Ablassen des

Wassers an den gewünschten Wasserdurchfluss an.

Drehen Sie den Lüfterflügel, bevor

INSTALLATION

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

eben, starr und vibrationsfrei.

585 (mm)

WARNUNG: Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verwenden Sie Teflonband auf dem Gewinde, bevor Sie die Anschlüsse an den Pumpeneinlass schrauben und

Reduzierung. Es wird dringend empfohlen, die Pumpe in

THP

Auslassöffnungen, um Leckagen zu vermeiden. Ziehen Sie die Anschlüsse nicht zu fest an.

Stellen Sie die Pumpe kühl und trocken auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

1.5

ebene Basis oder Unterlage, um alle lokalen und nationalen Vorschriften zu erfüllen. Befestigen Sie die

2.0

Pumpe mit Schrauben oder Bolzen an einer Basis oder einem Pad befestigen, um den

573 (mm)

Vibrationen und Belastungen an Rohr- oder Schlauchverbindungen. Der Untergrund muss stabil sein,

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

54 Fuß/14 Fuß

HAP1500A-2/4

110 GPM/52 GPM

HAP1100A-2/4

56 Fuß/14 Fuß

118 GPM/57 GPM

- 8 -

Ampere

Max. Förderhöhe

Max. Durchfluss

Isolationsklasse

F F

Nennspannung

Modell

Spezifikationen

10,3/4,0A 13,8/4,4A

1,5 PS/0,35 PS

Wechselstrom 110 V, 60 Hz

2,0 PS/0,44 PS

Wechselstrom 110 V, 60 Hz

Anforderungen.

Nennspannung des Motors. Andernfalls kann der Motor überhitzen und

Installieren, erden, verbinden und verdrahten Sie den Motor gemäß den örtlichen oder NEC-Richtlinien.

Der Motor muss dauerhaft geerdet sein, indem die Erdungsleitung

Die Spannung des Netzes muss zwischen 90 % und 110 % der

kann zu einer Überlastauslösung und einer verkürzten Lebensdauer der Komponenten führen.

Spannung, Phase und Zyklus.

Stellen Sie sicher, dass die vorhandene Stromversorgung für den Motor geeignet ist.

Klemme mit der elektrischen Erdung verbinden.

Motor an Poolstruktur binden. Durch das Kleben werden alle Metallteile im Inneren verbunden.

und rund um den Pool mit einem durchgehenden Draht. Die Erdung verringert das Risiko von

Bei Erdung oder Kurzschluss kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Stromfluss zwischen verbundenen Metallobjekten, der möglicherweise

Machine Translated by Google

Terminal.

Drähte, verbinden Sie sie mit jedem

Anschluss, der mit „Line“ gekennzeichnet ist; Wenn

Ihr Netzteil einen stromführenden

Draht und einen neutralen Draht hat, verbinden Sie

einen von ihnen mit einem der

mit „Line“ gekennzeichneter Anschluss.

·Schalten Sie den Strom ein und lassen Sie die Pumpe laufen.

· Erdungskabel wird mit der Erde verbunden

· Wenn Ihr Netzteil zwei Hot-Plug-Geräte hat

WARNUNG: Schalten Sie die Pumpe aus, bevor Sie an elektrischen Anschlüssen arbeiten.

WARNUNG: Die gesamte elektrische Verkabelung muss den örtlichen Vorschriften, Bestimmungen und

dem NEC entsprechen.

Stellen Sie sicher, dass die verfügbare Stromversorgung für die Spannung, Phase und den

Zyklus des Motors geeignet ist und dass der Kabelquerschnitt ausreichend ist für

Für Pumpen mit zwei Geschwindigkeiten

WARNUNG

· Zuerst müssen Sie ein Netzkabel kaufen. Der Anschlussstecker ist wie folgt:

- 9 -

Machine Translated by Google

GRUNDIEREN

Füllen Sie das Siebgehäuse bis zur Höhe des Saugrohrs mit Wasser. Wenn irgendwo

an der Pumpe oder dem Filter Wasser austritt, starten Sie die Pumpe NICHT. Wenn

kein Wasser austritt, halten Sie sich mindestens 3 Meter von der Pumpe und/oder dem

Filter entfernt und starten Sie die Pumpe.

die PS-Leistung (kW) und die Entfernung von der Stromquelle.

- 10 -

Machine Translated by Google

Obstruktion.

ÿ Stellen Sie sicher, dass das Pumpensiebgehäuse mit Wasser gefüllt ist und der Deckel

ÿ Wenn Sie einen Timer haben, stellen Sie sicher, dass er richtig funktioniert. Umgehen Sie ihn, wenn

Der O-Ring ist sauber; achten Sie auch darauf, dass er richtig im Deckel sitzt.

Bodenanschluss bei vollem Skimmer und laufender Pumpe. Wenn kein Sog zu spüren ist, prüfen

Sie, ob die Leitung verstopft ist.

notwendig.

Nut. Stellen Sie sicher, dass der Siebdeckel fest in seiner Position sitzt und

A. Wenn die Pumpe ein Vakuum entwickelt, prüfen Sie, ob die Saugleitung verstopft oder verschmutzt ist.

ÿ Unterdimensionierte Verkabelung, lose Anschlüsse usw. ÿ

Niedrige Spannung am Motor oder Leistungsabfall (häufig verursacht durch unterdimensionierte

MOTOR SCHALTET AB

mit „Jack's 327“ geschmiert.

Die Ursache können ein Siebkorb und ein Luftleck in der Saugleitung sein.

MOTOR STARTET NICHT

Verkabelung oder Verwendung von Verlängerungskabeln).

ÿ Stellen Sie sicher, dass alle Saug- und Druckventile vollständig geöffnet sind und nicht

ÿ Falsche oder lose Kabelverbindungen; offene Schalter oder Relais; ausgelöst

MOTOR BRUMMERT, STARTET ABER NICHT

verstopft ist, dass der Wasserstand im Becken angemessen ist und dass die

Das Skimmerwehr ist nicht an der Skimmerwand aufgehängt oder festgeklebt

Leistungsschalter, FI-Schutzschalter oder durchgebrannte Sicherungen.

ÿ Mechanisches Blockieren und elektrische Überlastung. ÿ

Fliehkraftschalter klemmt in der Position OFFEN. ÿ Blockieren der

Motorwelle.

ÿ Blockieren Sie, um festzustellen, ob die Pumpe ein Vakuum entwickelt.

B. Wenn die Pumpe kein Vakuum aufbaut und die Pumpe über ausreichend „Ansaugwasser“

verfügt:

Pumpe saugt nicht an

haben 5"-6" Vakuum am Siebdeckel. Sie können möglicherweise überprüfen

ÿ Überprüfen Sie die Drehung der Motorwelle manuell auf freie Bewegung und

indem Sie den Skimmerkorb herausnehmen und Ihre Hand über den

FEHLERBEHEBUNG

- 11 -

Machine Translated by Google

FEHLERSUCHE (FORTSETZUNG)

iv. Die Wellendichtung nur entfernen und ersetzen, wenn sie undicht ist.

LAUT PUMPE

ÿ Vibrationen durch unsachgemäße Montage usw. Legen Sie eine Gummiunterlage unter

NIEDRIGER DURCHFLUSS

ÿ Fremdkörper im

Pumpengehäuse. Lose Steine/Schutt, der auf die

i. Überprüfen Sie den Siebgehäusedeckel und alle Gewindeverbindungen erneut auf

ÿ Sieb oder Saugleitung verstopft oder verstopft; Poolrohre zu klein. ÿ Abflussleitung oder Filter

verstopft oder verstopft, Ventil teilweise geschlossen (hoher

Manometerstand). So korrigieren Sie: Rückspülsieb gemäß

Laufrad könnte die Ursache sein; entfernen Sie alle oben genannten.

ÿ Motorlager machen Geräusche durch normalen Verschleiß, Rost, Überhitzung oder

Sauglecks. Überprüfen Sie, ob alle Schlauchschellen fest sitzen.

Anweisungen des Herstellers;

Konzentration von Chemikalien, die Dichtungsschäden verursachen, die

ii. Überprüfen Sie die Spannung, um sicherzustellen, dass der Motor mit voller Drehzahl läuft.

ÿ Luftleck in der Saugleitung verursacht Rumpelgeräusche in der Pumpe. ÿ Kavitation

aufgrund einer eingeschränkten oder zu kleinen Saugleitung oder eines Lecks an

Chlorwasser sickert in die Lager und wäscht das Fett aus.

Lager heult. Alle Dichtungslecks sollten sofort ausgetauscht werden.

iii. Öffnen Sie den Gehäusedeckel und prüfen Sie, ob die Saugleistung verstopft oder blockiert ist.

Fuge, niedriger Wasserstand im Becken und ungehinderter Ablaufrücklauf

ÿ Gerätebasis vibriert.

Leitungen. Korrigieren Sie den Saugzustand oder drosseln Sie die Rücklaufleitungen, falls möglich.

Überprüfen Sie das Laufrad auf Schmutz.

- 12 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una

stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali

e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo gentilmente di

verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto

ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MANUALE D'USO

POMPA PER PISCINA

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

- 1 -

MODELLO: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

POMPA PER PISCINA

Servizio [email protected]

Machine Translated by Google

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI

PARTI

INSTALLAZIONE

PARTI PRINCIPALI

ESSERE FORNITO ALL'UTENTE FINALE DI QUESTO PRODOTTO. LA MANCATA LETTURA E

- 2 -

INFORMAZIONI SULL'INSTALLAZIONE, IL FUNZIONAMENTO E L'USO SICURO DI QUESTA POMPA CHE DEVONO

ATTENZIONE INSTALLATORE-QUESTO MANUALE CONTIENE INFORMAZIONI IMPORTANTI

SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI.

Machine Translated by Google

PERICOLO

Si consiglia vivamente di installare e sottoporre a manutenzione questo prodotto

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non

Tenetevi lontani dallo scarico principale e da tutte le prese di aspirazione.

evitato, potrebbe causare morte o lesioni gravi.

PERICOLO

danni alla proprietà.

Le seguenti informazioni sono molto importanti per la sicurezza nella gestione di questo

a causa della pressione nel sistema di circolazione.

evitato, può causare lesioni lievi o moderate, o

Il coperchio del filtro deve essere fissato correttamente per evitare una separazione violenta

Indica una situazione di pericolo imminente che, se non

ATTENZIONE

ogni pressione è alleviata.

prodotto. Assicuratevi di osservarlo.

AVVERTIMENTO

Prima di effettuare la manutenzione, spegnere tutti i controlli del sistema di circolazione e della

pompa, assicurarsi che la valvola di sfiato manuale del filtro sia in posizione aperta e

PROIBITO

da un professionista qualificato in piscine.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non

evitato, provocherà morte o lesioni gravi.

IMPORTANTE

ATTENZIONE

- 3 -

Le informazioni di seguito non devono essere trascurate per il corretto funzionamento

pericolo per l'utente o per altri.

di questo prodotto. La tua comprensione può prevenire danni o

Prima dell'uso leggere attentamente le "Precauzioni di sicurezza".

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Machine Translated by Google

Non far funzionare la pompa a secco. L'acqua agisce come refrigerante e lubrificante per la

tenuta meccanica dell'albero. Far funzionare la pompa a secco può danneggiare le

tenute, causando perdite e allagamenti. Riempire l'alloggiamento del filtro con acqua

prima di avviare il motore.

Non azionare il sistema di circolazione della piscina o della spa se un componente del

sistema non è assemblato correttamente, è danneggiato o mancante. Prima di

intervenire su qualsiasi apparecchiatura elettrica, spegnere l'alimentazione dell'apparecchiatura.

Collegare solo a un circuito derivato protetto da un interruttore differenziale (GFCI).

ATTENZIONE

Tutti i cablaggi elettrici devono essere conformi ai codici locali applicabili, alle

normative e al Codice elettrico nazionale (NEC)

Non permettere ai bambini di giocare con questo prodotto.

Prima di avviare la pompa del sistema, è necessario impostare tutte le valvole del sistema per

consentire all'acqua di tornare alla piscina.

Rimuovere i tappi di prova della pressione e/o i tappi utilizzati per la messa a punto invernale

della piscina/spa dalle prese di aspirazione. In caso contrario, si verificherà un aumento del rischio di

intrappolamento per aspirazione.

AVVERTIMENTO

Se installato all'interno di un recinto esterno o sotto la gonna di una vasca idromassaggio o

Sebbene questa pompa sia progettata per l'uso all'aperto, si consiglia vivamente di proteggere

i componenti elettrici dalla luce solare diretta.

Posizionare questa pompa in una zona ben drenata, che non si allaghi quando

spa, è necessario garantire un'adeguata ventilazione e la libera circolazione dell'aria per evitare il

surriscaldamento.

Non installare la pompa in un luogo umido o non ventilato. Richiede la libera circolazione dell'aria

per il raffreddamento.

piogge.

- 4 -

Machine Translated by Google

avviamento, verificare se la rotazione della pompa è

flessibile, quindi svitare il tappo di riempimento

dell'acqua, riempire la camera della pompa con acqua

pulita dal foro di iniezione dell'acqua, quindi stringere

la vite del tappo dopo che l'aria è stata

completamente scaricata. Impostare la valvola per un

flusso d'acqua inferiore all'avviamento, quindi

regolare il flusso d'acqua richiesto dopo lo scarico

dell'acqua.

Ruotare la pala del ventilatore prima

- 5 -

professionale.

Questa pompa è compatibile con piscine e spa fuori terra. Posizionare la pompa il

più vicino possibile alla piscina e al livello dell'acqua. Non aggiungere troppi tubi a

gomito nell'impianto idraulico per evitare l'aspirazione

ATTENZIONE: questo prodotto deve essere installato e riparato da un professionista qualificato

Prima di procedere alla manutenzione, tutti i sistemi di circolazione dell'acqua e i

comandi della pompa devono essere spenti e tutta la pressione dal sistema deve essere scaricata.

INSTALLAZIONE

Machine Translated by Google

riduzione. Si raccomanda vivamente di posizionare la pompa in

Il THP

pompa su una base o cuscinetto con viti o bulloni per ridurre ulteriormente

base o cuscinetto livellati per soddisfare tutti i codici locali e nazionali. Fissare il

2.0

livellato, rigido e privo di vibrazioni.

585 (millimetri)

vibrazioni e sollecitazioni sui giunti di tubi o flessibili. La base deve essere solida,

573 (millimetri)

Utilizzare nastro in teflon sulla filettatura prima di avvitare i raccordi all'ingresso della pompa e

ATTENZIONE: tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

luoghi freschi e asciutti ed evitare la luce solare diretta. Installare la pompa su una superficie solida,

porte di uscita in modo da evitare perdite. Non serrare eccessivamente i raccordi.

1.5

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

110 galloni al minuto/52 galloni al minuto 118 galloni al minuto/57 galloni al minuto

54 piedi/14 piedi

Modello HAP1100A-2/4

56 piedi/14 piedi

Modello HAP1500A-2/4

10,3/4,0A

CA 110 V 60 Hz

1,5 CV/0,35 CV

CA 110 V 60 Hz

2,0 CV/0,44 CV

13,8/4,4A

Prevalenza massima

Portata massima

Classe di isolamento

Amplificatore

Tensione normale

Modello

SPECIFICHE

- 8 -

provocano lo scatto da sovraccarico e la riduzione della durata dei componenti.

Installare, mettere a terra, collegare e cablare il motore in conformità con le normative locali o NEC

requisiti.

Il motore deve essere messo a terra in modo permanente collegando la terra

tensione, fase e ciclo.

tensione nominale indicata sulla targhetta del motore. In caso contrario, il motore potrebbe surriscaldarsi e

La tensione dell'alimentazione deve essere compresa tra il 90% e il 110% della

Assicurarsi che l'alimentazione elettrica disponibile sia adatta al motore

Collegare il motore alla struttura della piscina. La saldatura collegherà tutte le parti metalliche all'interno

e attorno alla piscina con un filo continuo. Il bonding riduce il rischio di

corrente che passa tra oggetti metallici legati, che potrebbe potenzialmente

terminale alla messa a terra del servizio elettrico.

causare scosse elettriche in caso di messa a terra o cortocircuito.

Machine Translated by Google

fili, collegarli a ciascun terminale

contrassegnato con "Linea"; se l'alimentatore

ha un filo caldo e un filo neutro,

collegarne uno a uno dei due

· Se l'alimentatore ha due contatti caldi

terminale contrassegnato con "Linea".

Assicurarsi che l'alimentazione elettrica disponibile sia adatta alla tensione, alla

fase e al ciclo del motore e che la dimensione del filo sia adeguata per

ATTENZIONE: spegnere la pompa prima di intervenire sui collegamenti elettrici.

terminale.

· Il filo di terra si collega a terra

ATTENZIONE: tutti i cablaggi elettrici devono essere conformi ai codici locali, alle normative

e al NEC

·Accendere l'alimentazione e far funzionare la pompa.

Per pompe a due velocità

AVVERTIMENTO

· Per prima cosa, devi acquistare un cavo di alimentazione, il tipo di terminale di coda

è il seguente:

- 9 -

Machine Translated by Google

INIZIO

Riempire l'alloggiamento del filtro con acqua fino al livello del tubo di aspirazione. Se si

verifica una perdita d'acqua in qualsiasi punto della pompa o del filtro, NON avviare la

pompa. Se non si verifica alcuna perdita, posizionarsi ad almeno 10 piedi dalla pompa e/

o dal filtro e procedere all'avvio della pompa.

la potenza nominale (kW) e la distanza dalla fonte di alimentazione.

- 10 -

Machine Translated by Google

ÿ Cablaggio sottodimensionato; collegamenti allentati; ecc. ÿ

Bassa tensione al motore o caduta di potenza (spesso causata da cavi sottodimensionati

bloccato, che il livello dell'acqua della piscina sia a un livello corretto e che il

interruttori automatici, GFCI o fusibili bruciati.

ÿ Legame meccanico e sovraccarico elettrico. ÿ Interruttore

centrifugo bloccato in posizione APERTO. ÿ Legame dell'albero

motore.

ÿ Bloccare per determinare se la pompa svilupperà un vuoto. Dovresti

cestello filtrante e una perdita d'aria nel tubo di aspirazione potrebbero esserne la causa.

ÿ Collegamenti elettrici impropri o allentati; interruttori o relè aperti; scattati

IL MOTORE ROMBO MA NON SI AVVIA

lo sfioratore dello skimmer non è appeso o bloccato sulla parete dello skimmer

ostruzione.

ÿ Assicurarsi che l'alloggiamento del filtro della pompa sia riempito d'acqua e il coperchio

rimuovendo il cestello dello skimmer e tenendo la mano sopra

ÿ Controllare manualmente la rotazione dell'albero motore per verificare che vi sia movimento libero e assenza di

LA POMPA NON SI ADESCA

avere 5”-6” di vuoto sul coperchio del filtro. Potresti riuscire a controllare

necessario.

scanalatura. Assicurarsi che il coperchio del filtro sia bloccato saldamente in posizione e

A. Se la pompa sviluppa un vuoto, controllare che la linea di aspirazione non sia bloccata o sporca.

ÿ Se hai un timer, assicurati che funzioni correttamente. Se necessario, bypassalo.

L'O-ring è pulito; assicurarsi inoltre che sia correttamente posizionato nell'O-ring del coperchio

porta inferiore con lo skimmer pieno e la pompa in funzione. Se non si avverte aspirazione,

controllare se la linea è bloccata.

ÿ Assicurarsi che tutte le valvole di aspirazione e di scarico siano completamente aperte e non

B. Se la pompa non sviluppa il vuoto e la pompa ha sufficiente “acqua di adescamento”:

IL MOTORE NON SI AVVIA

IL MOTORE SI SPEGNE

utilizzo di cavi elettrici o prolunghe).

lubrificato con “Jack's 327”.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

- 11 -

Machine Translated by Google

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (CONTINUA)

i. Ricontrollare il coperchio dell'alloggiamento del filtro e tutti i collegamenti filettati per

lettura del manometro). Come correggere: filtro di lavaggio in controcorrente come da

iii. Aprire il coperchio dell'alloggiamento e verificare che non vi siano intasamenti o ostruzioni nell'aspirazione.

giunto, basso livello dell'acqua nella piscina e ritorno di scarico senza restrizioni

acqua clorata che penetra nei cuscinetti eliminando il grasso causando

ÿ Base dell'attrezzatura vibrante.

ii. Controllare la tensione per assicurarsi che il motore ruoti a pieno regime.

ÿ Perdita d'aria nella tubazione di aspirazione che causa rimbombo nella pompa. ÿ Cavitazione

dovuta a una linea di aspirazione ristretta o sottodimensionata o a perdite in qualsiasi

cuscinetto a lamentarsi. Tutte le perdite di tenuta devono essere sostituite immediatamente.

iv. Rimuovere e sostituire la guarnizione dell'albero solo se presenta perdite.

POMPA RUMOROSA

Controllare la girante per verificare la presenza di detriti.

linee. Correggere le condizioni di aspirazione o le linee di ritorno dell'acceleratore, se possibile.

BASSO FLUSSO

piedini di montaggio. ÿ

Corpi estranei nell'alloggiamento della pompa. Pietre/detriti sciolti che colpiscono il

ÿ Vibrazioni dovute a montaggio improprio, ecc. Posizionare un cuscinetto di gomma sotto il metallo

concentrazione di sostanze chimiche che causano danni alla guarnizione che consentiranno

perdite di aspirazione. Controllare che tutte le fascette stringitubo siano strette.

ÿ Filtro o linea di aspirazione ostruiti o ristretti; tubazione della piscina sottodimensionata. ÿ Linea di scarico o filtro

ostruiti o ristretti, valvola parzialmente chiusa (alta

istruzioni del produttore;

la girante potrebbe essere la causa; rimuovere quanto sopra. ÿ Cuscinetti del

motore rumorosi a causa della normale usura, ruggine, surriscaldamento o

- 12 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALDELUSUARIO

BOMBADEPISCINA

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresentauna

estimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconlas

principalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.

Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesirealmenteestáahorrando

lamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

MODELO:HAP1100A2/4,HAP1500A2/4

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:HAP1100A2/4,HAP1500A2/4

1

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

BOMBADEPISCINA

Serviciodeatenciónal[email protected]

Machine Translated by Google

SEENTREGARÁALUSUARIOFINALDEESTEPRODUCTO.NOLEERY

ACERCADELAINSTALACIÓN,OPERACIÓNYUSOSEGURODEESTABOMBAQUEDEBE

ATENCIÓNINSTALADOR:ESTEMANUALCONTIENEINFORMACIÓNIMPORTANTE

2

SIGATODASLASINSTRUCCIONESPODRÍARESULTARENLESIONESGRAVES.

INSTALACIÓN

PARTESPRINCIPALES

LEAATENTAMENTEYGUARDEESTEMANUALDEINSTRUCCIONES

REGIONES

Machine Translated by Google

Usodeesteproducto.Sucomprensiónpuedeevitardañoso

peligroparaelusuariooparaterceros.

Lasiguienteinformaciónnodebedescuidarseparaelcorrectofuncionamiento

Leaestas"Precaucionesdeseguridad"antesdeutilizarelproducto.

3

evitarse,puederesultarenlesionesmenoresomoderadas,o

Indicaunasituacióndepeligroinminenteque,denoserasí,

PRECAUCIÓN

Latapadelcoladordebeestarbienaseguradaparaevitarunaseparaciónviolenta.

producto.Asegúresedeobservarlo.

ADVERTENCIA

Antesderealizarelmantenimiento,apaguetodosloscontrolesdelsistemadecirculaciónydela

bomba,asegúresedequelaválvuladealiviodeairemanualdelfiltroestéenlaposiciónabiertay

Sealiviatodalapresión.

PROHIBIDO

Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,denoserasí,

ALERTA

Serecomiendaencarecidamentequeesteproductoseainstaladoyreparado.

evitarlopuedeprovocarlamuerteolesionesgraves.

PELIGRO

IMPORTANTE

porunprofesionaldepiscinascalificado.

Manténgasealejadodeldesagüeprincipalydetodaslassalidasdesucción.

Indicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,denoserasí,

evitarse,podríaprovocarlamuerteolesionesgraves.

PELIGRO

Lasiguienteinformaciónesmuyimportanteparalaseguridadenelmanejodeeste

Dañosalapropiedad.

debidoalapresiónenelsistemadecirculación.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Machine Translated by Google

Nohagafuncionarlabombaenseco.Elaguaactúacomorefrigeranteylubricanteparael

sellomecánicodeleje.Hacerfuncionarlabombaensecopuededañarlossellos,lo

queprovocaráfugaseinundaciones.Llenelacarcasadelfiltroconaguaantesde

ponerenmarchaelmotor.

Noopereelsistemadecirculacióndelapiscinayelspasiuncomponentedelsistemano

estáensambladocorrectamente,estádañadoofalta.Antesdetrabajarencualquier

equipoeléctrico,apagueelsuministrodeenergíaalequipo.

Antesdeponerenmarchalabombadelsistema,todaslasválvulasdelsistemadebenestarconfiguradaspara

permitirqueelaguadelsistemaregresealapiscina.

Conécteloúnicamenteauncircuitoderivadoprotegidoporuninterruptordecircuitoporfallaa

tierra(GFCI).

Todoelcableadoeléctricodebecumplirconloscódigosyregulacioneslocales

aplicablesyelCódigoEléctricoNacional(NEC).

Nopermitaquelosniñosjueguenconesteproducto.

PRECAUCIÓN

Retirelostaponesdepruebadepresióny/olostaponesutilizadosparaprepararlapiscinaoelspa

paraelinviernodelassalidasdesucción.Sinolohace,aumentarálaposibilidaddequedaratrapadopor

succión.

ADVERTENCIA

Serecomiendaencarecidamenteprotegerloscomponenteseléctricosdelaluzsolardirecta,aunque

estabombaestádiseñadaparausoenexteriores.

Llueve.

Siseinstaladentrodeunrecintoexteriorodebajodelfaldóndeunjacuzzio

Coloqueestabombaenunáreabiendrenada,unaquenoseinundecuando

Enelspasedeberágarantizarunaventilaciónadecuadayunalibrecirculacióndeaireparaevitarel

sobrecalentamiento.

Noinstaleestabombaenunlugarhúmedoosinventilación.Requierelibrecirculacióndeaireparasu

enfriamiento.

4

Machine Translated by Google

profesional.

Estabombaescompatibleconpiscinaselevadasyspas.Coloquelabombalomáscerca

posibledelapiscinaydelniveldelagua.Noagreguedemasiadoscodosenlatuberíapara

evitarlasucción.

ADVERTENCIA:Esteproductodebeserinstaladoyreparadoporunprofesionaldepiscinascalificado.

Antesderealizarelmantenimiento,todoslossistemasdecirculacióndeaguayloscontrolesde

lasbombasdebenestarenlaposicióndeapagadoyliberartodalapresióndelsistema.

5

Alponerenmarchalabomba,compruebequela

rotacióndelamismaseaflexible,desenrosqueel

tapóndellenadodeagua,llenelacámaradelabomba

conagualimpiaatravésdelorificiodeinyecciónde

aguayaprieteeltornillodeltapónunavezque

sehayadescargadoporcompletoelaire.Ajustela

válvulaparauncaudaldeaguamenoralponeren

marchalabombay,luego,ajústelaalcaudalde

aguarequeridodespuésdeladescargadeagua.

Girelapaletadelventiladorantes

INSTALACIÓN

Machine Translated by Google

6

573(milímetros)

Utilicecintadeteflónenlaroscaantesdeatornillarlosaccesoriosalaentradadelabomba.

ADVERTENCIA:Mantengaelproductofueradelalcancedelosniños.

lugaresfrescosysecosyevitarlaluzsolardirecta.Instalarlabombasobreunasuperficiefirmey

1.5

lospuertosdesalidaparaevitarfugas.Noaprietedemasiadolosaccesorios.

reducción.Esmuyrecomendablequelabombasecoloqueen

THP

bombaaunabaseoalmohadillacontornillosopernosparareduciraúnmás

2.0

Nivelelabaseolaplataformaparacumplircontodosloscódigoslocalesynacionales.Fijela

nivelado,rígidoysinvibraciones.

585(milímetros)

Vibraciónytensiónenlasunionesdetuberíasomangueras.Labasedebesersólida,

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

Amperio

Caudalmáximo

Alturamáxima

Voltajenormal

Modelo

Clasedeaislamiento

10,3/4,0A

CA110V60Hz

1,5CV/0,35CV

CA110V60Hz

2,0CV/0,44CV

13,8/4,4A

110galonesporminuto/52galonesporminuto

54pies/14pies

HAP1100A2/4 HAP1500A2/4

118galonesporminuto/57galonesporminuto

56pies/14pies

PRESUPUESTO

Instalar,conectaratierra,unirycablearelmotordeacuerdoconlasnormaslocalesoNEC.

Requisitos.

Estopuedeprovocardisparosporsobrecargayreducirlavidaútildeloscomponentes.

corrientequepasaentreobjetosmetálicosunidos,loquepotencialmentepodría

Elvoltajedelafuentedealimentacióndebeestarenelrangodel90%al110%del

Voltajenominaldelaplacadeidentificacióndelmotor.Delocontrario,elmotorpodríasobrecalentarsey

voltaje,faseyciclo.

Asegúresedequeelsuministroeléctricodisponibleseaadecuadoparaelmotor.

yalrededordelapiscinaconuncablecontinuo.Launiónreduceelriesgode

Puedeprovocarunadescargaeléctricasiseconectaatierraoseproduceuncortocircuito.

Conecteelmotoralaestructuradelapiscina.Launiónconectarátodaslaspartesmetálicasdentro

Elmotordebeestarconectadoatierradeformapermanenteconectandoelcabledetierra.

terminalalatierradelservicioeléctrico.

8

Machine Translated by Google

9

Parabombasdedosvelocidades

ADVERTENCIA

∙Primero,debecompraruncabledealimentación,elestilodelterminaldecolaes

elsiguiente:

∙Sisufuentedealimentacióntienedoscontactoscalientes

cables,conéctelosacadaterminal

marcadocon"Línea";Sisufuentede

alimentacióntieneuncableactivo

yuncableneutro,conectecualquierade

ellosacualquieradelos

terminalmarcadacon"Línea".

∙Enciendalacorrienteyhagafuncionarlabomba.

ADVERTENCIA:Desconectelaenergíadelabombaantesdetrabajarenlas

conexioneseléctricas.

Terminal.

∙Elcabledetierraseconectaatierra.

ADVERTENCIA:Todoelcableadoeléctricodebecumplirconloscódigosyregulaciones

localesyelNEC.

Asegúresedequeelsuministroeléctricodisponibleseaadecuadoparaelvoltaje,

lafaseyelciclodelmotor,yqueeltamañodelcableseaadecuadopara

Machine Translated by Google

10

Llenelacarcasadelfiltroconaguahastaelniveldelatuberíadesucción.Siseproduce

unafugadeaguaencualquierpartedelabombaoelfiltro,NOpongaenmarchala

bomba.Sinoseproduceningunafuga,páresealmenosa10piesdelabombaoelfiltro

yprocedaaponerenmarchalabomba.

lapotencianominaldeHP(kW)yladistanciadesdelafuentedeenergía.

CEBADO

Machine Translated by Google

LABOMBANOCEBA

necesario.

ranura.Asegúresedequelatapadelcoladorestébienbloqueadaensuposicióny

tengaentre5y6pulgadasdevacíoenlatapadelfiltro.Esposiblequepuedacomprobarlo

Sitieneuntemporizador,asegúresedequeestéfuncionandocorrectamente.Omítalosi

Lajuntatóricaestálimpia;además,asegúresedequeestécolocadacorrectamenteenlajuntatóricadelacubierta.

Puertoinferiorconelskimmerllenoylabombaenfuncionamiento.Sinosesientesucción,

verifiquesihaybloqueosenlalínea.

A.Silabombageneravacío,verifiquequenohayaunalíneadesucciónbloqueadaosucia.

Asegúresedequetodaslasválvulasdesucciónydescargaesténcompletamenteabiertasyno

ELMOTORNOARRANCA

cableadoousodecabledeextensión).

bloqueado,queelniveldelaguadelapiscinaestéenunniveladecuadoyquela

ELMOTORSEAPAGA

Cableadodetamañoinsuficiente;conexionessueltas;etc.

Bajovoltajeenelmotorocaídadepotencia(confrecuenciacausadaporuntamañoinsuficiente).

Lubricadocon“Jack's327”.

Elfiltroylatuberíadesucciónpuedentenerunafugadeaire.

B.Silabombanogeneravacíoytienesuficiente“aguadecebado”:

Bloqueeparadeterminarsilabombadesarrollaráunvacío.Debe

disyuntores,GFCIofusiblesquemados.

Atascamientomecánicoysobrecargaeléctrica.Interruptor

centrífugoatascadoenposiciónABIERTO.Atascamientodeleje

delmotor.

ELMOTORZUMBAPERONOARRANCA

Conexionesdecableadoinadecuadasosueltas;interruptoresorelésabiertos;

obstrucción.

Asegúresedequelacarcasadelfiltrodelabombaestéllenadeaguaylatapa

Elvertederodelskimmernoestácolgadoniatascadoenlapareddelskimmer

quitandolacestadelskimmerycolocandolamanosobreel

Verifiquemanualmentelarotacióndelejedelmotorparaverificarquesemuevalibrementeyquenohaya

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

11

Machine Translated by Google

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS(CONTINUACIÓN)

Líneas.Corrijalacondicióndesucciónolaslíneasderetornodelacelerador,siesposible.

CAUDALBAJO

piesdemontaje.

Materiaextrañaenlacarcasadelabomba.Piedrassueltas/residuosquegolpeanla

Vibracióndebidoaunmontajeinadecuado,etc.Coloqueunaalmohadilladegomadebajodelmetal.

Concentracióndeproductosquímicosquecausandañosenelsello,loquepermitirá

Fugasdesucción.Verifiquequetodaslasabrazaderasdelasmanguerasesténapretadas.

instruccionesdelfabricante;

Elaguacloradasefiltraenloscojinetesyeliminalagrasa.

Filtroolíneadesucciónobstruidosorestringidos;tuberíadepiscinadetamañoinsuficiente.Línea

dedescargaofiltroobstruidosorestringidos,válvulaparcialmentecerrada(altapresión).

i.Vuelvaaverificarlatapadelacarcasadelfiltroytodaslasconexionesroscadas.

lecturadelmanómetro).Cómocorregirlo:Filtroderetrolavadosegún

Elimpulsorpodríaserlacausa;eliminecualquieradelosanteriores.

Loscojinetesdelmotorhacenruidodebidoaldesgastenormal,óxido,sobrecalentamientoo

Basedelequipovibratoria.

iii.Abralatapadelacarcasayverifiquesihayobstruccionesoatascosenlasucción.

Junta,bajoniveldeaguaenlapiscinayretornodedescargasinrestricciones.

Fugadeaireenlatuberíadesucciónqueprovocaruidosenlabomba.Cavitación

debidoaunalíneadesucciónrestringidaodetamañoinsuficienteofugaencualquier

ii.Verifiqueelvoltajeparaasegurarsedequeelmotorestégirandoaplenavelocidad.

iv.Retireyreemplaceelsellodelejesolositienefugas.

BOMBARUIDOSA

rodamientoquejido.Todoslossellosconfugasdebenreemplazarsedeinmediato.

Compruebesihayresiduosenelimpulsor.

12

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie

szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie

przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w

porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POMPA BASENOWA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

- 1 -

MODEL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

POMPA BASENOWA

Obsługa [email protected]

Machine Translated by Google

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

STRONY

INSTALACJA

GŁÓWNE CZĘŚCI

O INSTALACJI, OBSŁUDZE I BEZPIECZNYM UŻYTKOWANIU TEJ POMPY, KTÓRA MUSI

- 2 -

ZOSTAĆ DOSTARCZONE UŻYTKOWNIKOWI KOŃCOWEMU TEGO PRODUKTU. NIEPRZECZYTANIE I

UWAGA INSTALATORZE – NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE

PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA.

Machine Translated by Google

Oznacza sytuację bezpośrednio niebezpieczną, która, jeśli nie zostanie podjęta,

OSTROŻNOŚĆ

całe ciśnienie zostaje uwolnione.

produkt. Pamiętaj, aby go przestrzegać.

OSTRZEŻENIE

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie podjęta,

ZABRONIONY

ALARM

Przed przystąpieniem do serwisowania należy wyłączyć wszystkie elementy sterujące układu cyrkulacji i

pompy, upewnić się, że ręczny zawór odpowietrzający filtra jest w pozycji otwartej i

NIEBEZPIECZEŃSTWO

jeśli tego nie unikniesz, spowoduje to śmierć lub poważne obrażenia.

WAŻNY

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli nie zostanie podjęta,

Trzymaj się z dala od głównego odpływu i wszystkich otworów ssących.

Zdecydowanie zaleca się instalację i serwisowanie tego produktu

przez wykwalifikowanego specjalistę od basenów.

jeśli tego nie unikniesz, może to skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

z powodu ciśnienia w układzie krążenia.

Poniższe informacje są bardzo ważne dla bezpieczeństwa podczas obchodzenia się z tym produktem.

jeśli zostanie uniknięta, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia lub

uszkodzenie mienia.

Pokrywa sitka musi być odpowiednio zabezpieczona, aby zapobiec gwałtownemu oddzieleniu

- 3 -

korzystanie z tego produktu. Twoje zrozumienie może zapobiec szkodom lub

zagrożenie dla użytkownika lub innych osób.

Poniższych informacji nie należy pomijać w celu prawidłowego

Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z częścią „Środki ostrożności”.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Machine Translated by Google

Nie uruchamiaj pompy na sucho. Woda działa jako środek chłodzący i smarujący dla

uszczelnienia wału mechanicznego. Uruchomienie pompy na sucho może uszkodzić

uszczelnienia, powodując wycieki, zalewanie. Przed uruchomieniem silnika

napełnij obudowę filtra wodą.

OSTROŻNOŚĆ

Podłączać wyłącznie do obwodu odgałęzionego zabezpieczonego wyłącznikiem

różnicowoprądowym (GFCI).

Przed uruchomieniem pompy systemowej wszystkie zawory systemowe muszą być ustawione tak, aby

umożliwić powrót wody systemowej do basenu.

Wszystkie instalacje elektryczne muszą być zgodne z obowiązującymi lokalnymi

przepisami, regulacjami i Krajowym Kodeksem Elektrycznym (NEC)

Nie pozwalaj dzieciom bawić się tym produktem.

Nie należy używać systemu cyrkulacji basenu i spa, jeśli którykolwiek z podzespołów

systemu nie jest prawidłowo zmontowany, jest uszkodzony lub brakuje go. Przed

przystąpieniem do pracy przy jakimkolwiek sprzęcie elektrycznym należy wyłączyć zasilanie urządzenia.

Usuń korki testowe ciśnienia i/lub korki używane do zimowania basenu/spa z otworów ssących.

Niewykonanie tego spowoduje zwiększone ryzyko uwięzienia ssania.

OSTRZEŻENIE

Umieść pompę w dobrze odwodnionym miejscu, które nie będzie zalewane, gdy

Jeżeli jest zainstalowany wewnątrz obudowy zewnętrznej lub pod osłoną wanny z hydromasażem lub

W celu zapobiegania przegrzaniu w spa należy zapewnić odpowiednią wentylację i swobodną

cyrkulację powietrza.

pada deszcz.

Mimo że pompa jest przeznaczona do użytku na zewnątrz, zdecydowanie zaleca się ochronę

podzespołów elektrycznych przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Nie należy instalować pompy w miejscach wilgotnych lub pozbawionych wentylacji. Do chłodzenia

wymagana jest swobodna cyrkulacja powietrza.

- 4 -

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE: Ten produkt powinien być instalowany i serwisowany przez wykwalifikowanego pracownika serwisu basenowego.

Ta pompa jest kompatybilna z basenami naziemnymi i spa. Umieść pompę tak

blisko basenu i poziomu wody, jak to możliwe. Nie dodawaj zbyt wielu rur

kolankowych do instalacji, aby uniknąć zasysania

profesjonalny.

Przed przystąpieniem do prac serwisowych należy wyłączyć wszystkie systemy

cyrkulacji wody i elementy sterujące pompami oraz uwolnić całe ciśnienie z systemu.

- 5 -

uruchamianie, sprawdź, czy obrót pompy jest elastyczny,

następnie odkręć korek wlewu wody, napełnij

komorę pompy czystą wodą z otworu wtrysku wody, a

następnie dokręć śrubę korka po całkowitym

usunięciu powietrza. Ustaw zawór na mniejszy

przepływ wody podczas uruchamiania, a następnie

dostosuj do wymaganego przepływu wody po jej

usunięciu.

Przed użyciem należy obrócić łopatkę wentylatora.

INSTALACJA

Machine Translated by Google

- 6 -

wibracje i naprężenia na połączeniach rur lub węży. Podstawa musi być solidna,

Przed przykręceniem złączy do wlotu pompy i gwintu należy skleić taśmą teflonową.

OSTRZEŻENIE: Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

chłodne, suche miejsca i unikać bezpośredniego światła słonecznego. Zainstaluj pompę na twardym,

1,5

redukcja. Zdecydowanie zaleca się umieszczenie pompy w

porty wylotowe, aby uniknąć wycieku. Nie dokręcaj zbyt mocno złączek.

THP

pompować do podstawy lub podkładki za pomocą śrub lub śrub, aby jeszcze bardziej zmniejszyć

poziom podstawy lub podkładki, aby spełnić wszystkie lokalne i krajowe przepisy. Zamocuj

2.0

poziome, sztywne i wolne od wibracji.

573(mm) 585(mm)

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

Maksymalna wysokość głowy

Maksymalny przepływ

Klasa izolacji

Napięcie nominalne

Wzmacniacz

Model

10,3/4,0A

Prąd zmienny 110 V 60 Hz

1,5 KM/0,35 KM

Prąd zmienny 110 V 60 Hz

13,8/4,4A

2,0 KM/0,44 KM

54 stopy/14 stóp

HAP1500A-2/4

110GPM/52GPM

HAP1100A-2/4

118GPM/57GPM

56 stóp/14 stóp

SPECYFIKACJE

może skutkować przeciążeniem i skróceniem żywotności podzespołów.

Zainstaluj, uziemij, połącz i podłącz silnik zgodnie z lokalnymi przepisami lub przepisami NEC.

wymagania.

Silnik powinien być uziemiony na stałe poprzez podłączenie uziemienia

Napięcie zasilania powinno mieścić się w zakresie od 90% do 110%

znamionowe napięcie silnika. W przeciwnym razie silnik może się przegrzać i

napięcie, faza i cykl.

Upewnij się, że dostępne zasilanie elektryczne jest odpowiednie dla silnika.

zacisk do uziemienia instalacji elektrycznej.

Połącz silnik z konstrukcją basenu. Połączenie połączy wszystkie metalowe części wewnątrz

spowodować porażenie prądem w przypadku uziemienia lub zwarcia.

i wokół basenu ciągłym drutem. Wiązanie zmniejsza ryzyko

przepływ prądu pomiędzy połączonymi metalowymi przedmiotami, co potencjalnie może

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

· Najpierw należy zakupić przewód zasilający. Typ końcówki jest następujący:

OSTRZEŻENIE

Do pomp dwubiegowych

· Jeżeli Twój zasilacz ma dwa gorące

przewody, podłącz je do każdego

zacisku oznaczonego „Linia”; Jeśli zasilacz

ma jeden przewód pod

napięciem i jeden przewód neutralny,

podłącz dowolny z nich do jednego z zacisków

terminal oznaczony "Linią".

Upewnij się, że dostępne zasilanie elektryczne jest odpowiednie do napięcia,

fazy i cyklu silnika, a przekrój przewodu jest odpowiedni.

· Przewód uziemiający łączy się z ziemią

terminal.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do pracy na połączeniach elektrycznych należy wyłączyć

zasilanie pompy.

OSTRZEŻENIE: Całe okablowanie elektryczne musi być zgodne z lokalnymi przepisami, regulacjami i

normami NEC.

·Włącz zasilanie i uruchom pompę.

Machine Translated by Google

- 10 -

Napełnij obudowę filtra wodą do poziomu rury ssącej. Jeśli wyciek wody

wystąpi gdziekolwiek na pompie lub filtrze, NIE uruchamiaj pompy. Jeśli

nie wystąpi żaden wyciek, stań co najmniej 10 stóp od pompy i/lub filtra i

kontynuuj uruchamianie pompy.

moc znamionowa (kW) i odległość od źródła zasilania.

PODKŁADOWY

Machine Translated by Google

- 11 -

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

 Ręcznie sprawdź, czy wał silnika obraca się swobodnie i czy nie ma luzów.

niezbędny.

rowek. Upewnij się, że pokrywa sitka jest mocno zablokowana na swoim miejscu i

A. Jeśli pompa wytwarza podciśnienie, sprawdź, czy przewód ssący nie jest zablokowany lub brudny.

 Jeśli masz timer, upewnij się, że działa prawidłowo. Pomiń go, jeśli

Pierścień uszczelniający jest czysty; upewnij się również, że jest prawidłowo osadzony w pierścieniu uszczelniającym pokrywy.

SILNIK NIE URUCHAMIA SIĘ

(okablowanie lub stosowanie przedłużaczy).

 Upewnij się, że wszystkie zawory ssące i tłoczne są całkowicie otwarte i nie

zablokowane, że poziom wody w basenie jest na właściwym poziomie i że

 Zbyt małe wymiary przewodów, luźne połączenia itp. 

Niskie napięcie w silniku lub spadek mocy (często spowodowane zbyt małym rozmiarem przewodów)

SILNIK WYŁĄCZA SIĘ

nasmarowane olejem „Jack’s 327”.

wyłączniki automatyczne, wyłączniki różnicowoprądowe lub przepalone bezpieczniki.

 Zablokowanie mechaniczne i przeciążenie elektryczne. 

Wyłącznik odśrodkowy zablokowany w pozycji OTWARTY. 

Zablokowanie wału silnika.

 Zablokuj, aby sprawdzić, czy pompa wytworzy podciśnienie. Powinieneś

dolny port z pełnym skimmerem i pracującą pompą. Jeśli nie odczuwa się ssania, sprawdź, czy

linia nie jest zablokowana.

 Nieprawidłowe lub luźne połączenia przewodów; otwarte przełączniki lub przekaźniki; wyłączenie

SILNIK BRZMI, ALE NIE URUCHAMIA SIĘ

przelew skimmera nie jest zawieszony ani przyklejony do ściany skimmera

Przyczyną może być kosz sitowy lub nieszczelność w rurze ssącej.

wyjmując kosz skimmera i trzymając rękę nad

B. Jeżeli pompa nie wytwarza podciśnienia i pompa ma wystarczającą ilość „wody zalewowej”:

przeszkoda.

POMPA NIE ZALAJĄCA

 Upewnij się, że obudowa filtra pompy jest wypełniona wodą i pokrywa jest zamknięta.

mieć 5”-6” podciśnienia przy pokrywie sitka. Możesz sprawdzić

Machine Translated by Google

- 12 -

iv. Uszczelkę wału należy wyjąć i wymienić tylko w przypadku jej przecieku.

GŁOŚNA POMPA

linie. Skoryguj stan ssania lub przepustnicę powrotną, jeśli to możliwe.

Sprawdź, czy w wirniku nie ma zanieczyszczeń.

 Podstawa urządzenia wibruje.

iii. Otwórz pokrywę obudowy i sprawdź, czy w ssaniu nie ma zatkania lub przeszkody.

staw, niski poziom wody w basenie i nieograniczony powrót odpływu

 Nieszczelność w rurze ssącej powodująca dudnienie pompy.  Kawitacja

spowodowana ograniczonym lub zbyt małym rozmiarem rury ssącej lub nieszczelnością w dowolnym miejscu.

ii. Sprawdź napięcie, aby upewnić się, że silnik obraca się z pełną prędkością obrotową.

łożysko wyje. Wszystkie nieszczelności uszczelek należy wymienić natychmiast.

nieszczelności ssania. Sprawdź, czy wszystkie zaciski węży są szczelne.

instrukcje producenta;

chlorowana woda wsiąka do łożysk, wycierając smar, powodując

stężenie substancji chemicznych powodujące uszkodzenie uszczelnienia, co umożliwi

i. Ponownie sprawdź pokrywę obudowy filtra i wszystkie połączenia gwintowane pod kątem

odczyt wskaźnika). Jak naprawić:Przepłucz sitko zgodnie z

 Zatkany lub ograniczony filtr siatkowy lub przewód ssący; za mały rozmiar rur basenowych.  Zatkany

lub ograniczony przewód wylotowy lub filtr, zawór częściowo zamknięty (wysoki

przyczyną może być wirnik; usuń wszelkie powyższe.  Łożyska

silnika hałasują z powodu normalnego zużycia, rdzy, przegrzania lub

stopy montażowe.

 Ciała obce w obudowie pompy. Luźne kamienie/zanieczyszczenia uderzające w

NISKI PRZEPŁYW

 Wibracje spowodowane nieprawidłowym montażem itp. Pod metalową część należy podłożyć gumową podkładkę.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW (CIĄG DALSZY)

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ZWEMBADPOMP

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

MODEL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

- 1 -

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

ZWEMBADPOMP

[email protected]

Machine Translated by Google

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

ONDERDELEN

INSTALLATIE

HOOFDONDERDELEN

WORDT GELEVERD AAN DE EINDGEBRUIKER VAN DIT PRODUCT. HET NIET LEZEN EN

VOLG ALLE INSTRUCTIES OP. DIT KAN ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.

OVER DE INSTALLATIE, BEDIENING EN HET VEILIGE GEBRUIK VAN DEZE POMP DIE MOET WORDEN

LET OP INSTALLATEUR - DEZE HANDLEIDING BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE

- 2 -

Machine Translated by Google

VOORZICHTIGHEID

Geeft aan dat er sprake is van een dreigend gevaarlijke situatie, indien deze niet wordt opgelost.

vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel, of

Het zeefdeksel moet goed worden vastgezet om heftige scheiding te voorkomen

product. Zorg ervoor dat u het in de gaten houdt.

WAARSCHUWING

Schakel voor het onderhoud alle circulatiesystemen en pompbedieningen uit, zorg

ervoor dat de handmatige ontluchtingsklep van het filter in de open stand staat en

alle druk is weg.

VERBODEN

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet

WAARSCHUWING

Het wordt ten zeerste aanbevolen om dit product te installeren en te onderhouden

vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR

BELANGRIJK

door een gekwalificeerde zwembadprofessional.

Blijf uit de buurt van de hoofdafvoer en alle afzuigpunten.

Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet

vermeden, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR

De volgende informatie is erg belangrijk voor de veiligheid bij het hanteren van dit product

schade aan eigendommen.

door druk in het circulatiesysteem.

- 3 -

gebruik van dit product. Uw begrip kan schade of

gevaar opleveren voor de gebruiker of anderen.

De onderstaande informatie mag niet worden verwaarloosd voor een goede werking

Lees de "Veiligheidsmaatregelen" voordat u het apparaat gebruikt.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Machine Translated by Google

Laat de pomp niet drooglopen. Water fungeert als koelmiddel en smeermiddel voor de

mechanische asafdichting. Als de pomp droogloopt, kunnen de afdichtingen beschadigd

raken, wat lekkage en overstromingen kan veroorzaken. Vul de zeefbehuizing met

water voordat u de motor start.

Voordat u de systeempomp start, moeten alle systeemkleppen zo worden ingesteld dat het systeemwater

terug kan stromen naar het zwembad.

Gebruik het circulatiesysteem van het zwembad en de spa niet als een systeemcomponent

niet goed is gemonteerd, beschadigd is of ontbreekt. Schakel de stroomtoevoer naar

de apparatuur uit voordat u aan elektrische apparatuur gaat werken.

VOORZICHTIGHEID

Alle elektrische bedrading moet voldoen aan de toepasselijke lokale codes,

voorschriften en de National Electric Code (NEC)

Laat kinderen niet met dit product spelen.

Sluit de kabel alleen aan op een aftakcircuit dat is beveiligd met een aardlekschakelaar.

Verwijder druktestpluggen en/of pluggen die zijn gebruikt bij het winterklaar maken van het zwembad/

de spa uit de zuigopeningen. Als u dit niet doet, is de kans groter dat de zuigkracht vast komt te zitten.

WAARSCHUWING

Indien geïnstalleerd in een buitenste omhulsel of onder de rand van een hottub of

regen.

In een spa moet er voor voldoende ventilatie en vrije luchtcirculatie worden gezorgd om oververhitting

te voorkomen.

Installeer deze pomp niet op een vochtige of ongeventileerde locatie. Er moet vrije luchtcirculatie zijn

om de pomp te koelen.

Plaats deze pomp op een goed gedraineerde plaats, een plaats die niet overstroomt als hij aanstaat.

Hoewel deze pomp is ontworpen voor gebruik buitenshuis, wordt sterk aangeraden de elektrische

componenten te beschermen tegen direct zonlicht.

- 4 -

Machine Translated by Google

opstarten, controleer of de pomprotatie flexibel

is, draai vervolgens de watervulplug los, vul

de pompkamer met schoon water uit het

waterinjectiegat, draai vervolgens de

plugschroef vast nadat de lucht volledig

is afgevoerd. Stel de klep in op een kleinere

waterstroom bij het opstarten en pas deze

vervolgens aan op uw gewenste waterstroom

nadat het water is afgevoerd.

Draai het ventilatorblad voordat

professioneel.

Deze pomp is compatibel met bovengrondse zwembaden en spa's. Plaats de

pomp zo dicht mogelijk bij het zwembad en het waterniveau. Voeg niet te veel

elleboogbuizen toe aan de leidingen om zuiging te voorkomen

WAARSCHUWING: Dit product mag alleen worden geïnstalleerd en onderhouden door een gekwalificeerde zwembadspecialist.

Voordat u onderhoud uitvoert, moeten alle watercirculatiesystemen en

pompbedieningen worden uitgeschakeld en moet alle druk uit het systeem worden gehaald.

INSTALLATIE

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

1.5

koele, droge plaatsen en vermijd direct zonlicht. Installeer de pomp op een stevige,

vlakke basis of pad om te voldoen aan alle lokale en nationale codes. Bevestig de

2.0

pomp op een basis of pad met schroeven of bouten om het risico op verdere schade te verminderen

trillingen en spanning op pijp- of slangverbindingen. De basis moet stevig zijn,

573 (mm)

waterpas, stijf en trillingsvrij.

585(mm)

WAARSCHUWING: Houd het product buiten bereik van kinderen.

Gebruik teflontape op de draad voordat u de schroefverbindingen naar de pompinlaat schroeft en

uitlaatpoorten om lekkage te voorkomen. Draai de fittingen niet te vast.

reductie. Het wordt sterk aanbevolen om de pomp in

THP

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

110 GPM/52 GPM

54 voet/14 voet

HAP1100A-2/4 HAP1500A-2/4

118 GPM/57 GPM

56 voet/14 voet

Installeer, aard, verbind en bedraad de motor volgens de lokale of NEC-richtlijnen

vereisten.

resulteren in overbelastingsuitschakeling en een kortere levensduur van de componenten.

aansluitklem op de elektrische aarding.

De spanning van de voeding moet in het bereik van 90% tot 110% van de

nominale spanning van het motortypeplaatje. Anders kan de motor oververhit raken en

spanning, fase en cyclus.

Zorg ervoor dat de beschikbare elektrische voeding geschikt is voor de motor.

en rond het zwembad met een doorlopende draad. Bonding vermindert het risico op

stroom die door metalen voorwerpen loopt, wat potentieel kan leiden tot

Verbind de motor met de zwembadstructuur. Door de verbinding worden alle metalen onderdelen binnenin verbonden.

De motor moet permanent geaard worden door de aardingskabel aan te sluiten

kunnen een elektrische schok veroorzaken als ze geaard of kortgesloten zijn.

Versterker

Max. stroom

Isolatieklasse

Maximale kop

Normale spanning

Model

SPECIFICATIES

- 8 -

1,5 pk/0,35 pk

AC110V 60Hz

10,3/4,0A

AC110V 60Hz

13,8/4,4A

2,0 pk/0,44 pk

Machine Translated by Google

· Als uw voeding twee hete

Sluit de draden aan op elke aansluiting

die is gemarkeerd met "Lijn". Als uw voeding

één fasedraad en één neutrale

draad heeft, sluit u een van beide aan op een

van de twee aansluitingen.

terminal gemarkeerd met "Line".

· De aardingsdraad wordt aangesloten op de grond

terminal.

WAARSCHUWING: Schakel de stroom naar de pomp uit voordat u aan de elektrische

aansluitingen gaat werken.

WAARSCHUWING: Alle elektrische bedrading moet voldoen aan de plaatselijke codes,

voorschriften en de NEC

Zorg ervoor dat de beschikbare elektrische voeding geschikt is voor de spanning,

fase en cyclus van de motor en dat de draaddikte voldoende is voor

·Schakel de stroom in en laat de pomp draaien.

Voor pompen met twee snelheden

WAARSCHUWING

· Allereerst moet u een netsnoer kopen. De staartaansluiting is als volgt:

- 9 -

Machine Translated by Google

VOEDING

Vul de zeefbehuizing met water tot het niveau van de zuigleiding. Als

er ergens op de pomp of het filter water lekt, start de pomp dan NIET.

Als er geen lekkage optreedt, ga dan ten minste 10 voet van de pomp

en/of het filter staan en start de pomp.

het vermogen (kW) en de afstand tot de stroombron.

- 10 -

Machine Translated by Google

MOTOR START NIET

bedrading of gebruik van verlengsnoeren).

ÿ Onjuiste of losse bedrading; open schakelaars of relais; geactiveerde

MOTOR BRUIMT MAAR START NIET

geblokkeerd, dat het waterpeil in het zwembad op een goed niveau is en dat de

skimmer stuw is niet opgehangen of vastgeklemd aan de skimmerwand

stroomonderbrekers, aardlekschakelaars of doorgebrande zekeringen.

ÿ Mechanische vastlopen en elektrische overbelasting. ÿ

Centrifugaalschakelaar vastgelopen in de OPEN-positie. ÿ

Vastlopen van de motoras.

ÿ Blokkeer om te bepalen of de pomp een vacuüm zal creëren. U moet

ÿ Controleer handmatig de rotatie van de motoras op vrije beweging en gebrek aan

POMP WIL NIET AANZUIGEN

5”-6” vacuüm bij het zeefdeksel hebben. U kunt mogelijk controleren

obstructie.

ÿ Zorg ervoor dat de pompzeefbehuizing gevuld is met water en dat het deksel

door de skimmermand te verwijderen en uw hand boven de

ÿ Als u een timer hebt, controleer dan of deze goed werkt. Omzeil de timer als dat nodig is.

De O-ring is schoon; zorg er ook voor dat deze goed in de O-ring van het deksel zit

onderste poort met de skimmer vol en de pomp draaiend. Als er geen zuiging wordt gevoeld,

controleer dan op verstopping van de lijn.

nodig.

groef. Zorg ervoor dat het zeefdeksel stevig op zijn plaats is vergrendeld en

A. Als de pomp een vacuüm ontwikkelt, controleer dan of de zuigleiding is geblokkeerd of vuil is.

MOTOR GAAT UIT

gesmeerd met “Jack’s 327”.

zeefkorf en een luchtlek in de aanzuigleiding kunnen de oorzaak zijn.

ÿ Te kleine bedrading; losse verbindingen; enz. ÿ Lage

spanning bij de motor of vermogensverlies (vaak veroorzaakt door te kleine bedrading)

ÿ Zorg ervoor dat alle zuig- en perskleppen volledig open staan en niet

B. Als de pomp geen vacuüm ontwikkelt en de pomp voldoende "aanzuigwater" heeft:

PROBLEMEN OPLOSSEN

- 11 -

Machine Translated by Google

PROBLEMEN OPLOSSEN (VERVOLG)

zuiglekken. Controleer of alle slangklemmen goed vastzitten.

instructies van de fabrikant;

ii. Controleer de spanning om er zeker van te zijn dat de motor op volle toeren draait.

ÿ Lucht lek in de aanzuigleiding waardoor er gerommel in de pomp ontstaat. ÿ

Cavitatie door een beperkte of te kleine aanzuigleiding of lek op een willekeurige plaats.

gechloreerd water dat in de lagers sijpelt en het vet wegveegt, waardoor

lager om te janken. Alle afdichtingslekken moeten onmiddellijk worden vervangen.

iii. Open het deksel van de behuizing en controleer op verstopping of obstructie in de aanzuiging.

gewricht, laag waterpeil in het zwembad en onbeperkte afvoerretour

ÿ Trillingen in de basis van de apparatuur.

Controleer de waaier op vuil.

leidingen. Corrigeer de aanzuigconditie of gasklepretourleidingen, indien praktisch.

iv. Verwijder en vervang de asafdichting alleen als deze lekt.

LAWAAIENDE POMP

ÿ Trillingen door onjuiste montage, enz. Plaats een rubberen pad onder het metaal

LAGE STROOM

montagevoeten. ÿ

Vreemde stoffen in de pompbehuizing. Losse stenen/puin dat tegen de pompbehuizing slaat.

ÿ Verstopte of beperkte zeef of aanzuigleiding; te kleine zwembadleiding. ÿ Verstopte of beperkte

afvoerleiding of filter, klep gedeeltelijk gesloten (hoge

waaier kan de oorzaak zijn; verwijder bovenstaande. ÿ Motorlagers

maken lawaai door normale slijtage, roest, oververhitting of

i. Controleer het deksel van de zeefbehuizing en alle schroefdraadverbindingen opnieuw op

meterstand). Hoe te corrigeren:Terugspoelzeef volgens

concentratie van chemicaliën die schade aan de afdichting veroorzaken, waardoor

- 12 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

SIMPASSPUMPA

ANVÄNDARMANUAL

MODELL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning

av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte

nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: HAP1100A-2/4, HAP1500A-2/4

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

SIMPASSPUMPA

[email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

LÄS NOGGRANT OCH SPARA DENNA BRUKSANVISNING

DELAR

INSTALLATION

HUVUDDELAR

TILLHANDAHÅLLS TILL SLUTANVÄNDAREN AV DENNA PRODUKT. UNDERLÄSNING OCH

FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER KAN RESULTERA ALLVARLIG SKADA.

OM INSTALLATION, DRIFT OCH SÄKER ANVÄNDNING AV DENNA PUMP SOM MÅSTE

OBSERVERA INSTALLATÖR – DENNA MANUAL INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION

- 2 -

Machine Translated by Google

egendomsskada.

Följande information är mycket viktig för säkerheten vid hantering av detta

produkt. Var noga med att observera det.

VARNING

Innan service, stäng av alla cirkulationssystem och pumpkontroller, se till att filtrets

manuella luftavlastningsventil är i öppet läge och

Indikerar en överhängande farlig situation som, om inte

FÖRSIKTIGHET

allt tryck lättas.

FARA

undvikas, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

VIKTIG

Det rekommenderas starkt att denna produkt installeras och servas

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om inte

FÖRBJUDEN

VARNA

av en kvalificerad poolproffs.

undvikas, kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.

FARA

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om inte

Håll dig borta från huvudavloppet och borta från alla suguttag.

undvikas, kan resultera i mindre eller måttlig skada, eller

Silskyddet måste vara ordentligt fastsatt för att förhindra våldsam separation

på grund av tryck i cirkulationssystemet.

Informationen nedan bör inte försummas för korrekt

användning av denna produkt. Din förståelse kan förhindra skada eller

Läs denna "Säkerhetsföreskrifter" före användning.

fara för användaren eller andra.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Anslut endast till en grenkrets som skyddas av en jordfelsbrytare (GFCI).

Använd inte pool- och spacirkulationssystemet om en systemkomponent inte är

korrekt monterad, skadad eller saknas. Stäng av strömförsörjningen till

utrustningen innan du arbetar med någon elektrisk utrustning.

FÖRSIKTIGHET

Det rekommenderas starkt att skydda de elektriska komponenterna från direkt solljus även

om denna pump är designad för utomhusbruk.

Tillåt inte barn att leka med denna produkt.

Innan systempumpen startas måste alla systemventiler ställas in så att systemvattnet kan

återvända till poolen.

Ta bort trycktestpluggar och/eller pluggar som används vid vinterisering av poolen/spaet

från sugutloppen. Underlåtenhet att göra det kommer att resultera i en ökad risk för suginstängning.

VARNING

Placera denna pump i ett väldränerat område, ett som inte kommer att svämma över när det

regnar.

Om den installeras i ett yttre hölje eller under kjolen på en badtunna eller

spa, tillräcklig ventilation och fri luftcirkulation måste tillhandahållas för att förhindra överhettning.

Installera inte denna pump på en fuktig eller icke-ventilerad plats. Den kräver fri luftcirkulation

för kylning.

Alla elektriska ledningar måste överensstämma med tillämpliga lokala

bestämmelser, föreskrifter och National Electric Code (NEC)

Kör inte pumpen torr. Vatten fungerar som kylmedel och smörjmedel

för den mekaniska axeltätningen. Att köra pumpen torr kan skada

tätningar, orsaka läckage, översvämning. Fyll silhuset med vatten

innan motorn startas.

Machine Translated by Google

Vrid fläktbladet innan

uppstart, kontrollera om pumpens rotation är

flexibel, skruva sedan av

vattenpåfyllningspluggen, fyll pumpkammaren

med rent vatten från vatteninsprutningshålet,

dra sedan åt pluggskruven efter att

luften har tömts ut helt. Ställ in ventilen för

ett mindre vattenflöde vid uppstart och

justera sedan till önskat vattenflöde efter

vattentömning.

professionell.

VARNING: Denna produkt bör installeras och servas av en kvalificerad pool

Före service måste alla vattencirkulationssystem och pumpkontroller

vara avstängda och släppa ut allt tryck från systemet.

Denna pump är kompatibel med pooler och spabad ovan jord. Placera

pumpen så nära poolen och vattennivån som möjligt. Lägg inte till för

många armbågsrör i VVS för att undvika sug

INSTALLATION

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

jämn, styv och vibrationsfri.

585 (mm)

VARNING: Håll produkten borta från barn.

Använd teflontejp på gängan före skruvkopplingar för att pumpa inlopp och

minskning. Det rekommenderas starkt att pumpen placeras i

utloppsportar för att undvika läckage. Dra inte åt kopplingarna för hårt.

THP

1.5

svala, torra platser och undvik direkt solljus. Installera pumpen på ett fast,

nivåbas eller pad för att uppfylla alla lokala och nationella bestämmelser. Fäst

2.0

pumpa till en bas eller dyna med skruvar eller bultar för att ytterligare minska

573(mm)

vibrationer och påfrestningar på rör- eller slangskarvar. Basen måste vara solid,

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

110GPM/52GPM

HAP1500A-2/4

54 fot/14 fot

HAP1100A-2/4

56 fot/14 fot

118GPM/57GPM

- 8 -

Max. huvud

Amp

Max. flöde

Normal spänning

Modell

Isoleringsklass

SPECIFIKATIONER

1,5 hk/0,35 hk

AC110V 60Hz

10,3/4,0A

AC110V 60Hz

2,0 hk/0,44 hk

13,8/4,4A

motorns märkspänning. Annars kan motorn överhettas och

Installera, jorda, binda och trådmotor i enlighet med lokal eller NEC

krav.

Bind motorn till poolstrukturen. Bonding kommer att ansluta alla metalldelar inuti

Spänningen från strömmen måste ligga i intervallet från 90 % till 110 % av

resultera i överbelastningsutlösning och minskad komponentlivslängd.

spänning, fas och cykel.

Se till att den tillgängliga elförsörjningen är lämplig för motorns

Motorn ska jordas permanent genom att ansluta jord

och runt poolen med en kontinuerlig tråd. Bindning minskar risken för

ström passerar mellan bundna metallföremål, vilket potentiellt kan

terminalen till den elektriska servicejorden.

orsaka elektrisk stöt om den är jordad eller kortsluten.

Machine Translated by Google

ledningar, anslut dem till varje

terminal märkt med "Line"; Om din

strömförsörjning har en varm

ledning och en neutral ledning, anslut någon

av dem till någon av de

terminal.

terminal märkt med "Linje".

· Slå på strömmen och kör pumpen.

· Jordledning ansluts till marken

· Om din strömkälla har två heta

VARNING: Stäng av strömmen till pumpen innan du arbetar med elektriska

anslutningar.

VARNING: Alla elektriska ledningar måste överensstämma med lokala bestämmelser,

föreskrifter och NEC

Se till att den tillgängliga elförsörjningen är lämplig för motorns spänning, fas och

cykel, och att ledningsstorleken är tillräcklig för

· Först måste du köpa en nätsladd, ändterminalens stil är enligt nedan:

VARNING

För tvåhastighetspumpar

- 9 -

Machine Translated by Google

PRIMNING

Fyll silhuset med vatten till sugrörets nivå. Om vattenläckage uppstår

någonstans på pumpen eller filtret, starta INTE pumpen. Om inget

läckage inträffar, stå minst 10 fot från pumpen och/eller filtret och

fortsätt med att starta pumpen.

HP (kW) klassificering och avstånd från strömkällan.

- 10 -

Machine Translated by Google

hinder.

ÿ Se till att pumpsilhuset är fyllt med vatten och locket

ÿ Om du har en timer, se till att den fungerar korrekt. Gå förbi den om

O-ringen är ren; se också till att den sitter ordentligt i lockets O-ring

bottenport med skummaren full och pumpen igång. Om inget sug känns, kontrollera om

ledningen blockeras.

nödvändig.

räffla. Se till att silskyddet är ordentligt låst i läge och

A. Om pumpen utvecklar ett vakuum, kontrollera om det finns en blockerad sugledning eller smutsig

ÿ Underdimensionerade ledningar; lösa anslutningar;

etc. ÿ Låg spänning vid motor- eller effektfall (orsakas ofta av underdimensionerad

MOTORN STÄNGS AV

smord med "Jack's 327" .

silkorg, och ett luftläckage i sugröret kan vara orsaken.

MOTORN STARTAR INTE

användning av kablar eller förlängningssladd).

ÿ Se till att alla sug- och utloppsventiler är helt öppna och inte

ÿ Felaktiga eller lösa ledningsanslutningar; öppna brytare eller reläer; snubblade

MOTORN SNAR MEN STARTAR INTE

blockerad, att poolvattennivån är på rätt nivå och att

skummaren är inte upphängd eller fast på skumväggen

strömbrytare, GFCl eller trasiga säkringar.

ÿ Mekanisk bindning och elektrisk överbelastning. ÿ

Centrifugalbrytare har fastnat i OPEN-läget. ÿ Bindning av

motoraxeln.

ÿ Blockera för att avgöra om pumpen kommer att utveckla ett vakuum. Du bör

B. Om pumpen inte utvecklar ett vakuum och pumpen har tillräckligt med "primande

vatten":

PUMP KOMMER INTE PÅ

ha 5"-6" vakuum vid sillocket. Du kanske kan kolla

ÿ Kontrollera manuellt rotationen av motoraxeln för fri rörelse och brist på

genom att ta bort skimmerkorgen och hålla handen över

FELSÖKNING

- 11 -

Machine Translated by Google

FELSÖKNING (Fortsättning)

iv. Ta endast bort och byt ut axeltätningen om den läcker.

STÖRLIG PUMP

ÿ Vibrationer på grund av felaktig montering etc. Lägg en gummikudde under metall

LÅGT FLÖDE

monteringsfötter.

ÿ Främmande föremål i pumphuset. Lösa stenar/skräp träffar

i. Kontrollera igen silhusets lock och alla gängade anslutningar för

ÿ Igensatt eller förträngd sil eller sugledning; underdimensionerade poolrör. ÿ Tilltäppt eller

begränsat utloppsledning eller filter, ventil delvis stängd (hög

mätaravläsning). Så här korrigerar du: Backwash sil enligt

impeller kan vara orsaken; ta bort ovanstående. ÿ Motorlager

bullrar från normalt slitage, rost, överhettning eller

sugläckor. Kontrollera om alla slangklämmor är täta.

tillverkarens instruktioner;

koncentration av kemikalier som orsakar tätningsskador vilket kommer att tillåta

ii. Kontrollera spänningen för att säkerställa att motorn roterar med fullt varvtal.

ÿ Luftläckage i sugrör som orsakar mullrande i pumpen. ÿ Kavitation på

grund av begränsad eller underdimensionerad sugledning eller läckage vid någon

klorerat vatten att sippra in i lagren torkar bort fettet som orsakar

orkar gnälla. Alla tätningsläckor bör bytas ut på en gång.

iii. Öppna höljets lock och kontrollera igensättning eller blockering av suget.

skarv, låg vattennivå i poolen, och obegränsad utsläppsretur

ÿ Utrustningsbas vibrerande.

rader. Korrekt sugtillstånd eller gasreturledningar, om det är praktiskt möjligt.

Kontrollera impellern för skräp.

- 12 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor HAP1500A-2/4 Dual Speed Above Ground Pool Pump 2HP/0.44HP

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor HAP1500A-2/4 Questions and Answers