Bosch BGL75XPRQ Serie 8 Staubsauger mit Beutel ProSilence User Manual

Register your

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

BGL75XPRQ

[de]

Gebrauchsanleitung 2

2

de

1 Technische Daten � � � � � � � � 3

2 Allgemeine Hinweise � � � � � 4

3 Bestimmungsgemäßer

Gebrauch � � � � � � � � � � � � � � 4

4 Einschränkung des Nutzer-

kreises � � � � � � � � � � � � � � � � 5

5 Sicherheitshinweise � � � � � � 5

6 Sachschäden vermeiden � � � 8

7 Umweltschutz und Sparen � 9

8 Gerätebeschreibung � � � � � 10

9 Sonderzubehör � � � � � � � � � 12

10 Ersatzteile � � � � � � � � � � � � 13

11 Inbetriebnahme � � � � � � � � 15

11.1 Handgriff montieren . . . . 15

11.2 Saugschlauch anschließen 15

11.3 Handgriff und Teleskoprohr

zusammenstecken . . . . . . 15

11.4 Bodendüse auf Teleskoprohr

stecken . . . . . . . . . . . . . . 16

11.5 Teleskoprohr einstellen . . 16

11.6 Zubehörträger aufsetzen . 17

11.7 Gerät anschließen . . . . . . 17

12 Saugen � � � � � � � � � � � � � � � 18

12.1 Ein- und Ausschalten . . . . 18

12.2 Saugkraft regeln . . . . . . . 18

12.3 Umschaltbare Bodendüse

einstellen . . . . . . . . . . . . 19

12.4 Pro-Fugendüse . . . . . . . . 20

12.5 Polsterdüse mit

Drehgelenk . . . . . . . . . . . 21

12.6 Möbelbürste mit

Drehgelenk . . . . . . . . . . . 23

12.7 Parkhilfe . . . . . . . . . . . . . 24

12.8 Treppensaugen . . . . . . . . 24

12.9 Transport . . . . . . . . . . . . 24

13 Nach der Arbeit � � � � � � � � 25

13.1 Gerät vom Netz trennen . 25

13.2 Teleskoprohr zusammen-

schieben . . . . . . . . . . . . . 25

13.3 Gerät abstellen . . . . . . . . 26

14 Demontage � � � � � � � � � � � � 27

14.1 Saugschlauch trennen . . . 27

14.2 Handgriff und Teleskoprohr

trennen . . . . . . . . . . . . . . 27

14.3 Bodendüse von Telesko-

prohr trennen . . . . . . . . . 27

15 Filterwechsel � � � � � � � � � � 28

15.1 Filterwechselanzeige . . . . 28

15.2 Staubraumdeckel öffnen . 28

15.3 Staubbeutel austauschen 29

15.4 Motorschutzlteraustau-

schen . . . . . . . . . . . . . . . 30

15.5 HEPA-Ausblaslteraustau-

schen . . . . . . . . . . . . . . . 31

16 Reinigungshinweise � � � � � 33

17 Störungen beheben � � � � � 34

18 Kundendienst � � � � � � � � � � 35

19 Entsorgung � � � � � � � � � � � � 36

20 Garantie � � � � � � � � � � � � � � 38

Inhaltsverzeichnis

3

Technische Daten de

Spannung/Stromart: 220-240V/50Hz

 220V/60Hz

Netzabsicherung: 10A

Leistung: Nom750W

Geräusch: 68dB(A)*

(jenachLeistungseinstellung)

Abmessungen(HxBxT): 275mmx320mmx480mm

Gewicht(betriebsbereit): 8,1kg

VolumenStaubbeutel: 5l

Aktionsradius:  15m

*gemessennachDINEN60704-2-1

1 Technische Daten

4

deAllgemeineHinweise

Esfreutuns,dassSiesichfüreinBoschGerätderBaureihe

BGL75XPRQentschiedenhaben.BitteverwendenSienurdas

Originalzubehör von Bosch, das speziell für Ihr Gerät entwi-

ckeltwurde,umdasbestmöglicheSaugergebniszuerzielen.

2 Allgemeine Hinweise



Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.



BewahrenSiedieAnleitungsowiedieProduktinformationen

für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.



Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

UmdasGerätsicherundrichtigzubenutzen,beachtenSiedie

HinweisezumbestimmungsgemäßenGebrauch.

VerwendenSiedasGerätnur:



gemäß dieser Gebrauchsanleitung.



mitOriginalteilenund-zubehör.BeiSchädendurchVerwen-

dung fremder Produkte besteht kein Anspruch auf Garantie.



zumReinigenvonOberächen.



im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds bei Raumtemperatur.



bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

VerwendenSiedasGerätnicht:



zum Absaugen von Menschen oder Tieren.



zumAufsaugenvongesundheitsschädlichen,scharfkantigen,

heißen oder glühenden Substanzen.



zumAufsaugenvonfeuchtenoderüssigenSubstanzen.



zumAufsaugenvonleichtentammbarenoderexplosivenStof-

fen und Gasen.

5

Einschränkung des Nutzerkreises de



zumAufsaugenvonAsche,RußausÖfenundZentral-Heizungs-

anlagen.



zum Aufsaugen von Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.



zum Aufsaugen von Bauschutt.

TrennenSiedasGerätvonderStromversorgung,wennSie:

 das Gerät reinigen.

4 Einschränkung des Nutzerkreises



Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personenmitverringertenphysischen,sensorischenodermen-

talenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen

benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtwerdenoderbezüglich

dessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenund

die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.



Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.



Reinigung und Benutzer-Wartungdürfennicht durchKinder

ohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.

5 Sicherheitshinweise

WennSiedasGerätverwenden,beachtenSiedieseSicherheits-

hinweise.

WARNUNG — Stromschlaggefahr!



Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

► NurdafürgeschultesFachpersonaldarfReparaturenam

Gerät durchführen.

► Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts

verwendetwerden.

► WenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätsbeschädigt

wird,musssiedurchdenHerstelleroderseinenKunden-

dienstodereineähnlichqualiziertePersonersetztwer-

den,umGefährdungenzuvermeiden.

6

deSicherheitshinweise



Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzan-

schlussleitung ist gefährlich.

► Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

► NieeinGerätmitgerissenerodergebrochenerOberä-

che betreiben.

► NieanderNetzanschlussleitungziehen,umdasGerät

vomStromnetzzutrennen.ImmeramNetzsteckerder

Netzanschlussleitung ziehen.

► Nie das Gerät an der Netzanschlussleitung ziehen oder

tragen.

► WenndasGerätoderdieNetzanschlussleitungbeschä-

digtist,sofortdenNetzsteckerderNetzanschlussleitung

ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten aus-

schalten.

► Den Kundendienst rufen.

► NurdafürgeschultesFachpersonaldarfReparaturenam

Gerät durchführen.



EindringendeFeuchtigkeitkanneinenStromschlagverursa-

chen.

► DasGerätnuringeschlossenenRäumenverwenden.

► Nie das Gerät großer Hitze oder Nässe aussetzen.

► KeinenDampfreinigeroderHochdruckreinigerverwen-

den,umdasGerätzureinigen.



EinebeschädigteIsolierungderNetzanschlussleitungistge-

fährlich.

► Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen

oderWärmequelleninKontaktbringen.

► Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder

Kanten in Kontakt bringen.

► NiedieNetzanschlussleitungknicken,quetschenoder

verändern.

7

Sicherheitshinweisede



UnsachgemäßeInstallationensindgefährlich.

► Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild

anschließen und betreiben.

► Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte

Steckdose mitErdungan einStromnetz mitWechsel-

strom anschließen.

► Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation

muss vorschriftsmäßig installiert sein.

WARNUNG — Verbrennungsgefahr!



DieFiltersystemekönnensichimBetrieberwärmenundin

Verbindung mit brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffen

in Brand geraten.

► Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf Staub-

beutelundFiltergeben.

► Bei der Reinigung des Geräts keine brennbaren oder al-

koholhaltigenStoffeverwenden.



BeieinerBetriebsdauerüber30Minutenkanndieaufgewi-

ckelte Netzanschlussleitung überhitzen.

► Die Netzanschlussleitung vollständig ausziehen.

WARNUNG — Verletzungsgefahr!



BeweglicheTeileundÖffnungenamGerätkönnenzuVer-

letzungen führen.

► DieKleidung,dasHaar,dieFingerundandereKörper-

teilevondenÖffnungenamGerätunddenbeweglichen

Teilen fernhalten.

► NiedasRohroderdieDüsenaufAugen,Haare,Ohren

oder Mund richten.



Ein herabfallendes Gerät kann Personen gefährden.

► Sicherstellen,dasssichbeimSaugenaufTreppenkeine

PersonenunterhalbdesGerätsbenden.



Eine ausgezogene Netzanschlussleitung kann zum Stolpern

führen.

► Bei Saugpausen das Gerät ausschalten und den Netzste-

cker ziehen.

► Die Netzanschlussleitung einziehen.

8

de Sachschäden vermeiden



Der automatische Kabeleinzug kann den Nutzer gefährden.

► Sicherstellen,dassderNetzsteckerbeimautomatischen

Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere

oder Gegenstände schleudert.

WARNUNG — Erstickungsgefahr!



KinderkönnensichVerpackungsmaterialüberdenKopfzie-

henodersichdarineinwickelnundersticken.

► VerpackungsmaterialvonKindernfernhalten.

► KindernichtmitVerpackungsmaterialspielenlassen.

6 Sachschäden vermeiden

UmSachschädenanIhremGerät,ZubehöroderanderenGegen-

ständenzuvermeiden,beachtenSiedieseHinweise.

ACHTUNG!



DasGerätamSchlauchzutragen,kanndenSchlauchbe-

schädigen.

► Nie das Gerät am Schlauch tragen.



VerschlisseneoderscharfkantigeLaufsohlenanderUnter-

seitederDüsenkönnenSchädenaufempndlichenHartbö-

denverursachen,z.B.ParkettoderLinoleum.

► Die Laufsohlen regelmäßig auf Abnutzung prüfen.

► Die abgenutzte Düse ersetzen.



Schmutz im Motor kann den Motor beschädigen.

► Nie das Gerät ohne Staubbeutel betreiben.

► NiedasGerätohneMotorschutzlterbetreiben.

► NiedasGerätohneAusblaslterbetreiben.

► Motorschutzlter und Ausblaslter (HEPA-Filter) jähr-

lichwechseln.

9

UmweltschutzundSparende

7 Umweltschutz und Sparen

7�1 Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wie-

derverwertbar.

 Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten entsorgen.

7�2 Energie sparen

WennSiedieseHinweisebeachten,verbrauchtIhrGerätweni-

ger Energie.

MaximaleFüllmengeimStaubbeutelundFilterwechselanzeige

beachten.

 EinÜberschreitendermaximalenFüllmengevermindertdie

Saugkraft und erhöht den Energieverbrauch.

MotorschutzlterundAusblaslterjährlichaustauschen.

 Ein verunreinigter Motorschutz- oder Ausblaslter mindert

die Saugkraft und erhöht den Energieverbrauch.

Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel (wiez.B. Gips, Ze-

ment,usw.),MotorschutzlterdurchAusklopfenreinigen,evtl.

MotorschutzlterundAusblaslteraustauschen.

10

de Gerätebeschreibung

1

5

7

17

19

109

18

15

14

8 Gerätebeschreibung

13

11

16

20

6

2

12

3

4

8

11

Gerätebeschreibung de

1 umschaltbare Bodendüse

2 Teleskoprohr mit Schiebe-

manschette

3 Pro-Fugendüse

4 Zubehör-Clip

5 Polsterdüse mit

Drehgelenk

6 Möbelbürste mit

Drehgelenk

7 Ergo Premium Handgriff

8 Saugschlauch

9 Netzanschlusskabel

10 Parkhilfe

11 Ausblaslter

12 Leistungs-Drehregler und

An/Aus-Schalter

13 Filterwechselanzeige

14 Staubbeutel

15 Motorschutzlter

16 Ausblasgitter

17 Tragegriff

18 Staubraumdeckel

19 Abstellhilfe an der Geräte-

unterseite

20 Hartbodendüse

12

de Sonderzubehör

A

9 Sonderzubehör

A Hartbodendüse BBZ123HD

Zum Saugen glatter Böden

 (Parkett,Fliesen,Terracotta,...)

13

Ersatzteile de

B Austauschlterpackung

 FilterTYPGALLplus

Ersatzteil-Nr.: 00577549

 FürhoheSaugkraft/exzellentePerfor-

mance und hochwertige Reinigungs-

qualität

 Inhalt:5StaubbeutelmitVerschluss

 WirempfehlenIhnendieausschließ-

liche Verwendung unserer Original-

Staubbeutel. Bei Ihrem Gerät han-

deltessichumeinenhochefzienten

Staubsauger, der bei Verwendung

hochwertiger Staubbeutel sehr gute

Reinigungsergebnisse erzielt. Bei der

VerwendungvonStaubbeutelnminde-

rerQualität(z.B.Papierbeutel)können

zudem die Lebensdauer und Leistung

Ihres Gerätes nachteilig beeinusst

werden.SchließlichkanndieVerwen-

dung von nicht passgenauen oder qua-

litativ minderwertigen Staubbeuteln

zu Schäden an Ihrem Staubsauger

führen.SolcheSchädenwerdennicht

vonunsererGarantieerfasst.MehrIn-

formationen hierzu erhalten Sie unter

www.bosch-home.com/dust-bag. Dort

habenSieauchdieMöglichkeit,unse-

re Original-Staubsaugerbeutel zu be-

stellen.

B

10 Ersatzteile

14

de Ersatzteile

C Motorschutzlter

Ersatzteil-Nr.: 00577117

 SchütztdenMotorIhresStaubsaugers

und verlängert so die Lebensdauer.

 Jährlichauswechseln.

D HEPA-Filter

Ersatzteil-Nr.: 17004549

 FürAllergikerempfohlen.

 FürextremsaubereAusblasluft.

 Jährlichauswechseln.

D

BSH Hausgeräte Service GmbH

ZentralwerkstattfürkleineHausgeräte

Trautskirchener Str. 6–8

90431 Nürnberg

Ersatzteilbestellung

Tel.: 0911 70 440 040

E-Mail: kleingeraet[email protected]

C

15

Inbetriebnahmede

1

2

3

11 Inbetriebnahme

11�1 Handgriff montieren

Bild

1

• Handgriff auf Saugschlauch ste-

cken und verrasten.

11�2 Saugschlauch anschließen

Bild

2

• Saugschlauchstutzen in die Saug-

öffnung im Deckel einrasten.

11�3 Handgriff und Teleskoprohr

zusammenstecken

Bild

3

• Handgriff bis zum Einrasten in

das Teleskoprohr schieben.

16

deInbetriebnahme

4

5

11�4 Bodendüse auf Teleskoprohr

stecken

Bild

4

• Teleskoprohr bis zum Einrasten

in den Stutzen der Bodendüse

schieben.

11�5 Teleskoprohr einstellen

Bild

5

• Durch Betätigen der Schiebeman-

schette in Pfeilrichtung Telesko-

prohrentriegelnundgewünschte

Länge einstellen.

17

Inbetriebnahmede

11�6 Zubehörträger aufsetzen

Bild

6

• Zubehörträger in der gewünsch-

tenPositionaufdasTeleskoprohr,

den Handgriff oder den Schlauch

stecken.

• Polsterdüse mit Drehgelenk von

obenundPro-Fugendüsevonun-

tenmitetwasDruckindenZube-

hörträger einsetzen.

11�7 Gerät anschließen

Bild

7

• Netzanschlusskabel am Stecker

greifen und auf die gewünschte

Länge herausziehen.

• Netzstecker in eine Steckdose ein-

stecken.

7

6

18

de Saugen

12 Saugen

12�1 Ein- und Ausschalten

Bild

8

• Staubsauger durch Drücken des

Drehreglers ein- und ausschalten.

12�2 Saugkraft regeln

Bild

9

• Durch Drehen des Regelknopfes

kann die gewünschte Saugkraft

stufenloseingestelltwerden.

min - Zum Absaugen von Gardinen

undempndlichenTextilien

- Für das Absaugen von emp-

ndlichenPolstermöbelnund

Kissen

- Für das Absaugen von emp-

ndlichenTeppichenunddie

tägliche Reinigung bei gerin-

gerVerschmutzung

- Zur Reinigung robuster Bo-

denbeläge

max.-Normalbetrieb: Zum Absau-

gen von Hartböden und stark

verschmutzten Teppichen und

Teppichböden

8

9

19

Saugen de

12�3 Umschaltbare Bodendüse

einstellen

Bild

10

• Teppiche und Teppichböden

• glatte Böden

WennSiegrößerePartikeleinsau-

gen,dannachtenSiebittedarauf,

dass Sie diese Partikel nacheinan-

der und vorsichtig einsaugen, um

nicht den Saugkanal der Bodendü-

se zu verstopfen.

Gegebenenfalls sollten Sie die Düse

anheben, um die Schmutzpartikel

besser einsaugen zu können.

10

Bodendüsen unterliegen abhängig von der Beschaffen-

heitIhresHartbodens(z.B.raue,rustikaleFliesen),

einemgewissenVerschleiß.DeshalbsolltenSiein

regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse über-

prüfen.Verschlissene,scharfkantigeDüsensohlen

könnenSchädenaufempndlichenHartbödenwiePar-

kett oder Linoleum verursachen.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden,

die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht

werden.

20

de Saugen

11

13

12

12�4 Pro-Fugendüse

Bild

11

• Pro-Fugendüse in Pfeilrichtung

aus dem Zubehörträger entneh-

men.

Bild

12

• Pro-Fugendüse zum Absaugen

vonFugen,Eckenetc.jenachBe-

darfaufHandgriffbzw.Saugrohr

stecken.

Bild

13

• Nach Gebrauch Pro-Fugendüse

wiederindenZubehörträgerein-

setzen.

21

Saugen de

12�5 Polsterdüse mit Drehgelenk

Bild

14

• Polsterdüse mit Drehgelenk in

Pfeilrichtung aus dem Zubehör-

träger entnehmen.

Bild

15

• Polsterdüse mit Drehgelenk zur

intensiven Reinigung von Polster-

möbelnjenachBedarfaufHand-

griffbzw.Saugrohrstecken.

• Polsterdüse mit Drehgelenk für

die schnelle Reinigung von Pols-

termöbeln durch 360°-Rotation.

Gerät auf höchstes Leistungsni-

veau einstellen. Eventuell emp-

ehlt es sich, die Leistung nied-

riger nachzuregulieren je nach

Oberächenbeschaffenheit des

Polsters. Die Düse muss sich

leicht bewegen lassen und darf

sich nicht am Polster festsaugen.

Zur Reinigung von empndlichen

Materialien, wie z�B� Gardinen,

regeln Sie die Leistung bitte auf

den niedrigsten Leistungsbereich

zurück�

14

15

22

de Saugen

Bild

16

• Nach Gebrauch Polsterdüse mit

Drehgelenk wieder in den Zube-

hörträger einsetzen.

Bild

17

• Zur Reinigung die Polsterdüse

mit Drehgelenk einfach mit dem

Handgriff absaugen.

16

17

23

Saugen de

12�6 Möbelbürste mit Drehgelenk

Bild

18

• Möbelbürste mit Drehgelenk auf

den Handgriff oder das Telesko-

prohr stecken.

• Durch die Drehung des Bürsten-

kopfes kann der Saugwinkel an-

gepasstwerden.

• Zum Absaugen von Wänden und

Schränken.

• Zur Reinigung die Möbelbürste

mit Drehgelenk einfach mit dem

Handgriff absaugen.

ZurReinigungvonempndlichen

Materialien, wie z.B. Gardinen,

regeln Sie die Leistung bitte auf

den niedrigsten Leistungsbereich

zurück.

18

24

de Saugen

12�7 Parkhilfe

Bild

19

• Bei kurzen Saugpausen können

Sie die Parkhilfe an der Geräte-

rückseite benutzen.

• Nach Abschalten des Gerätes Ha-

ken an der Bodendüse in die Aus-

sparung an der Geräterückseite

schieben.

12�8 Treppensaugen

Bild

20

Beim Saugen auf Treppen muss

das Gerät unten am Treppenbeginn

positioniertwerden.JenachTrep-

pe können so 12 bis 16 Stufen mit

montiertem Teleskoprohr, Hand-

griff und Bodendüse abgesaugt

werden.

12�9 Transport

Bild

21

• Zum Überwinden von Hindernis-

sen, z.B. von Treppen, kann das

Gerät auch am Handgriff trans-

portiertwerden.

19

20

21

25

Nach der Arbeit de

13 Nach der Arbeit

13�1 Gerät vom Netz trennen

Bild

22

• Netzstecker ziehen.

• Anschließend kurz am Netzan-

schlusskabel ziehen und loslassen

(Kabelrolltsichautomatischauf).

13�2 Teleskoprohr zusammen-

schieben

Bild

23

• Durch Betätigen der Schiebetaste

in Pfeilrichtung Teleskoprohr ent-

riegeln und zusammenschieben.

22

23

AchtenSiedarauf,dassderNetz-

stecker beim automatischen Ka-

beleinzugnichtgegenPersonen,

Körperteile, Tiere oder Gegen-

ständegeschleudertwird.

Anschlusskabel während des

Einziehens durch Halten des

Netzsteckers führen.

26

de Nach der Arbeit

13�3 Gerät abstellen

Bild

24

Zum Abstellen/Transportieren des

Gerätes können Sie die Abstellhilfe

an der Geräteunterseite benutzen.

• Gerät aufrecht hinstellen.

• Haken an der Bodendüse in die

Aussparung an der

Geräteunterseite schieben.

Bild

25

• Um Platz zu sparen und den

Transport zu erleichtern, bitte

denSaugschlauch,umdasGerät

und das Teleskoprohr legen.

24

25

27

Demontage de

14 Demontage

14�1 Saugschlauch trennen

Bild

26

• Beim Entfernen des Saugschlau-

ches beide Rastnasen zusammen-

drücken und Schlauch herauszie-

hen.

14�2 Handgriff und Teleskoprohr

trennen

Bild

27

• Zum Lösen der Verbindung Ent-

riegelungshülse drücken und

Handgriff herausziehen.

14�3 Bodendüse von Teleskoprohr

trennen

Bild

28

• Zum Lösen der Verbindung Ent-

riegelungshülse drücken und Te-

leskoprohr herausziehen.

26

27

28

deFilterwechsel

15 Filterwechsel

15�1 Filterwechselanzeige

Bild

29

• Leuchtet bei vom Boden ab-

gehobener Düse und höchster

LeistungsstellungdieFilterwech-

selanzeige dauerhaft, muss der

Staubbeutel gewechselt werden,

auchwennernochnichtvollsein

sollte. In diesem Fall macht die

Art des Füllgutes den Wechsel

erforderlich.Düse,Saugrohrund

Saugschlauch dürfen dabei nicht

verstopft sein.

15�2 Staubraumdeckel öffnen

Bild

30

• DeckeldurchBetätigungdesVer-

schlusshebels in Pfeilrichtung

öffnen.

Vor jedem Filterwechsel

das Gerät ausschalten

und Netzstecker ziehen!

29

30

29

Filterwechselde

15�3 Staubbeutel austauschen

Sie können neue Staubbeutel auch

über unseren Kundendienst mit fol-

gender Ersatzteilnummer bestellen:

00577549.

Bild

31

• Staubraumdeckel öffnen. Bild

30

• Staubbeutel durch Ziehen an der

Verschlusslasche verschließen

und herausnehmen.

• Alten Staubbeutel im Hausmüll

entsorgen.

• Neuen Staubbeutel in die Halte-

rung einschieben bis er spürbar

einrastet. Den Staubbeutel da-

bei so zusammengefaltet lassen,

wie er aus der Verpackung ent-

nommen wird. Den Staubbeutel

nicht falten oder knicken und

beim Schließen des Deckels dar-

aufachten,dassderStaubbeutel

nichteingeklemmtwird.

31

Staubraumdeckel schließt

nur mit eingelegtem

Staubbeutel�

30

deFilterwechsel

1

2

1

2

1

15�4 Motorschutzlter austau-

schen

DerMotorschutzltermussjährlich

ausgewechseltwerden!

Siekönnen den neuenFilterüber

unseren Kundendienst mit folgen-

der Ersatzteilnummer bestellen:

00577117.

Bild

32

• Staubbeutel herausnehmen.

Bild

31

• Motorschutzlter durch Ziehen

an der seitlichen Lasche aus der

VerrastunglösenundinPfeilrich-

tung herausziehen.

• Alten Motorschutzlter im Haus-

müll entsorgen.

• Neuen Motorschutzlter einset-

zen und verrasten.

• Staubbeutel einsetzen.

• Staubraumdeckel schließen.

Staubsauger darf nicht

ohne Motorschutzlter

betrieben werden�

Nach dem Aufsaugen feiner Staub-

partikel (wie z.B. Gips, Zement,

usw.),MotorschutzlterdurchAus-

klopfenreinigen,evtl.Motorschutz-

lterundAusblaslteraustauschen.

32

31

Filterwechselde

33

15�5 HEPA-Ausblaslter austau-

schen

IhrHEPA-Filteristgenerellwasch-

bar, jedoch empfehlen wirfür die

hygienischereHandhabungdenFil-

terjährlichzuwechseln.

Siekönnen den neuenFilterüber

unseren Kundendienst mit folgen-

der Ersatzteilnummer bestellen:

17004549.

Bild

33

• Heckklappe öffnen.

• DurchBetätigenderVerschlussla-

schein Pfeilrichtung HEPA-Filter

entriegeln und aus dem Gerät

nehmen.

• Alten HEPA-Filter im Hausmüll

entsorgen.

32

deFilterwechsel

!

Hinweis

Wenn Sie den Filter ausklopfen

und anschließend auswaschen,

mussderFiltervordem Wieder-

einsetzen ins Gerät mindestens

24h trocknen.

• NeuenHEPA-Filtereinsetzenund

verrasten.

• Heckklappe schließen.

Nach dem Aufsaugen feiner Staub-

partikel (wie z.B. Gips, Zement,

usw.),MotorschutzlterdurchAus-

klopfenreinigen,evtl.Motorschutz-

lterundAusblaslteraustauschen.

33

Reinigungshinweisede

16 Reinigungshinweise

VorjederReinigungdesGerätsmussdiesesausgeschaltetund

derNetzsteckergezogenwerden.GerätundZubehörteileaus

Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger

gepegtwerden.

Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger ver-

wenden� Gerät niemals in Wasser tauchen�

Technische Änderungen vorbehalten.

34

de Störungen beheben

17 Störungen beheben

KleinereStörungenanIhremGerätkönnenSieselbstbeheben.

NutzenSiedieInformationenzurStörungsbehebung,bevorSie

den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kos-

ten.

Störung Ursache Störungsbehebung

Saugkraft lässt

merklich nach.

Staubbeutel ist voll.

• WechselnSieden

Staubbeutel,siehe

15�3 Staubbeutel

wechseln.

Düse,Teleskoprohr

oder Schlauch sind

verstopft.

• Demontieren Sie

dasGerät,siehe

14 Demontage.

• EntfernenSiedieVer-

stopfung.

HEPA-Ausblaslter

ist verschmutzt.

• WechselnSieden

Ausblaslter,siehe

15�5 HEPA-Ausblas-

lter austauschen.

Motorschutzlter

ist verschmutzt.

• Reinigen Sie den Mo-

torschutzlterdurch

Ausklopfen. Tauschen

Sie den Motorschutz-

lterggf.aus,siehe

15.4 Motorschutzl-

ter austauschen.

35

Kundendienst de

18 Kundendienst

DE Deutschland

BSH Hausgeräte Service GmbH

  ZentralwerkstattfürkleineHausgeräte

Trautskirchener Straße 6 – 8

90431 Nürnberg

  OnlineAuftragsstatusundvieleweitereInfosunter:

www.bosch-home.com/de/

  Reparaturservice,Ersatzteile&Zubehör,   

  Produkt-Informationen:

Tel.: 0911 70 440 040

E-Mail: kleingeraet[email protected]om

36

de Entsorgung

19 Entsorgung

pt

el

tr

pl

hu

bg

ru

ro

uk

ar

Este aparelho está marcado em conformidade com a

Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-

mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um

sistema de recolha e valorização dos equipamentos

usados válido em todos os Estados Membros da União

Europeia.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφων

α με την ευρω-

παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-

νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip-

ment - WEEE).

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση

και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την

ΕΕ.

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik

Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal

yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:

22.0

5.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin

geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı

belirtir.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29

lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-

tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym-

bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie

oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego

użytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny-

mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek-

trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w

tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne

jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający

oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze

zużyt

ym sprzętem elektrycznym i elektronicznym

przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia

ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników niebezpiecznych

oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania

takiego sprzętu.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai

készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő

jelölést kapott.

Ez az irányelv a már nem h

asznált készülékek visszavé-

telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit

határozza meg.

Този уред е обозначен в съответствие с европейска-

та директива 2012/19/EC

за стари електрически и електронни уреди (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

Тази директива регламентира валидните в рамките

на ЕС правила за приемане и използване на стари

уреди

Данный прибор имеет отметку о соответстви

и евро-

пейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче-

ских и электронных приборов (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на терри-

тории Евросоюза правила возврата и утилизации

старых приборов.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei

europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice

şi electronice vechi (waste electrical and electronic

equipmen

t – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,

valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.

Цей прилад маркіровано згідно положень європей-

ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних

та електроприладів, що були у використанні (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

Директивою визначаються можливості, які є дійсни-

ми у межах Європейського союзу, щодо прийнят

тя

назад та утилізації бувших у використанні приладів.

اين دستگاه مطابق ضوابط اروپائی 2012/19/EU در

باره دستگاه های کهنه برقی و الکترونيکی

((waste electrical and electronic equipment - WEEE

مشخص شده است.

این ضوابط که در سراسر اوپا معتبر است، چهار چوب

کلی شيوه بازپس گرفتن و بازيافت دستگاه های

کهنه را تعيين می کند.

"Dieses Gerät ist entsprechend der euro-

päischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek-

tro-undElektronikaltgeräte(wasteelectri-

cal and electronic equipment - WEEE)

gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine

EU-weit gültige Rücknahme und Verwer-

tung der Altgeräte vor."

Hinweise zur Entsorgung

 Verpackung

 DieVerpackungschütztdasGerätvorBeschädigungaufdem

Transport.SiebestehtausumweltfreundlichenMaterialienund

istdeshalbrecycelbar.EntsorgenSienichtmehrbenötigteVer-

packungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwer-

tungssystem »Grüner Punkt«.

 Altgerät

 AltgeräteenthaltenvielfachnochwertvolleMaterialien.Geben

SiedeshalbIhrausgedientesGerätbeiIhremHändlerbzw.ei-

nemRecyclingcenterzurWiederverwertungab.AktuelleEnt-

sorgungswegeerfragenSiebittebeiIhremHändleroderIhrer

Gemeindeverwaltung.

 Entsorgung Filter und Staubbeutel

 FilterundStaubbeutelsindausumweltverträglichenMateriali-

enhergestellt.SofernsiekeineSubstanzenenthalten,diefür

denHausmüllverbotensind,könnenSieüberdennormalen

Hausmüllentsorgtwerden.

37

Entsorgung de

6

38

de Garantie

67

DE Garantiebedingungen

BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland

Stand: Januar 2021

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und

Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die

��

Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die

nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach

Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erst endabnehmer gemeldet werden.

Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material-

oder Herstellungsfehler handelt.

��

unterliegen.

��

��-

��

von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche

��

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die

��

Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder

��

nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Lieferd atum oder wenigstens mit dem Kaufdatum vorzulegen.

��

in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile end et mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

��

Umweltbedingungen geeignet sind, gelten die Garantiebe -dingungen des Ziellandes, soweit wir in diesem Land

ein Kundendienstnetz haben.

��

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

��

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

A Bosch Company

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

��

und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: 0911 70 440 040 oder unter

[email protected]

Nur für Deutschland gültig!

07/21

67

DE Garantiebedingungen

BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland

Stand: Januar 2021

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und

Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die

��

Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die

nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach

Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erst endabnehmer gemeldet werden.

Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material-

oder Herstellungsfehler handelt.

��

unterliegen.

��

��-

��

von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche

��

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die

��

Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder

��

nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Lieferd atum oder wenigstens mit dem Kaufdatum vorzulegen.

��

in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile end et mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

��

Umweltbedingungen geeignet sind, gelten die Garantiebe -dingungen des Ziellandes, soweit wir in diesem Land

ein Kundendienstnetz haben.

��

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

��

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

A Bosch Company

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

��

und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: 0911 70 440 040 oder unter

[email protected]

Nur für Deutschland gültig!

07/21

20 Garantie

DienachstehendenBedingungen,dieVoraussetzungenundUmfangunse-

rerGarantieleistungbeschreiben,lassendieGewährleistungsverpichtun-

gendesVerkäufersausdemKaufvertragmitdemEndabnehmerunberührt.

FürdiesesGerätleistenwirGarantiegemäßdennachstehendenBedingun-

gen:

1.WirbehebenunentgeltlichnachMaßgabederfolgendenBedingungen

(Nr.2–6)MängelamGerät,dienachweislichaufeinemMaterial-und/

oderHerstellungsfehlerberuhen,wennsieunsunverzüglichnachFest-

stellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstend-

abnehmergemeldetwerden.ZeigtsichderMangelinnerhalbvon6Mo-

natenabLieferung,wirdvermutet,dassessichumeinenMaterial-oder

Herstellungsfehler handelt.

2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufzerbrechlicheTeilewiez.B.Glas

oderKunststoffbzw.Glühlampen.EbenfallsausgenommensindTeile,

dieeinemgebrauchsbedingtenodersonstigennatürlichenVerschleiß

unterliegen

EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichun-

genvonderSoll-Beschaffenheit,diefürWertundGebrauchstauglich-

keitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen

undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinaus

anomalenUmweltbedingungenodersachfremdenBetriebsbedingungen

oderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührungge-

kommen ist.

EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelam

GerätaufTransportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nicht

fachgerechteInstallationundMontage,Fehlgebrauch,einenichthaus-

haltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvonBe-

dienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind.

DerGarantieanspruch erlischt, wenn Reparaturenoder Eingriffevon

Personenvorgenommenwerden,diehierzuvonunsnichtermächtigt

sind,oderwennunsereGerätemitErsatzteilen,Ergänzungs-oderZube-

hörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurchein

Defektverursachtwird.

39

Garantie de

3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenach

unsererWahlunentgeltlichinstandgesetztoderdurcheinwandfreieTei-

leersetztwerden.

Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,und

für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung be-

anspruchtwird,sindunserernächstgelegenenKundendienststelleoder

unseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.Instand-

setzungenamAufstellungsortkönnennurfürstationärbetriebene(fest-

stehende)Geräteverlangtwerden.

EsistjeweilsderKaufbelegmitLieferdatumoderwenigstensmitdem

Kaufdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,

wirdinnerhalbderobengenanntenGarantiezeitaufWunschdesEnd-

abnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzausdemlokalenGeräteport-

folio geliefert.

5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantie-

frist,nochsetzensieeineneueGarantiefristinLauf.DieGarantiefrist

für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Ge-

rät.

6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatz

außerhalbdesGerätesentstandenerSchädensind–soweiteineHaf-

tungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen.

DieseGarantiebedingungengeltenfürGeräte,dieinDeutschlandgekauft

undbetriebenwerden.

WerdenGeräteineinanderesLandderEU/derEFTAverbracht(„Zielland“)

unddortbetrieben,diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,

Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasZiellandaufweisenunddiefürdiejewei-

ligenUmweltbedingungengeeignetsind,geltendieGarantiebedingungen

desZiellandes,soweitwirindiesemLandeinKundendienstnetzhaben.

Diese können Sie bei der Landesvertretung des Ziellandes anfordern. Bei

VerbringunginLänderaußerhalbderEU/derEFTAerlischtdieGarantie.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienstangebot:

AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstund

unsereServicepartnerzurVerfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

40

de Garantie

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

A Bosch Company

www.bosch-home.com

Register your new device on MyBosch now and proﬁt directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance

• Warranty extension options

• Discounts for accessories & spare-parts

• Digital manual and all appliance data at hand

• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems

or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

Thank you for buying a

Bosch Home Appliance!

Looking for help?

You´ll ﬁnd it here.

*8001344770*

8001344770 050120

Bosch BGL75XPRQ Serie 8 Staubsauger mit Beutel ProSilence

Product's Documents

Gebrauchsanleitung

Specifications

Bosch BGL75XPRQ Questions and Answers

Related Products

Bosch BGL75X1PRQ Serie 8 Staubsauger mit Beutel ProSilence

Bosch BGL6TSIL Serie | 6 Staubsauger mit Beutel ProSilence Weiß

Bosch Bagged vacuum cleaner BZGL2A430/01

Bosch Bagged vacuum cleaner BZGL2B316 BZGL2B316/01

Bosch BGL6PETGB Bagged vacuum cleaner

Bosch BGL38BA3GB Bagged vacuum cleaner