Air 5/ Air 5 Pro Max
Air Pump
Read all instructions and safety warnings before use.
If you have questions or comments, contact us.
User Manual
+1 (877)-838-0209 Mon-Fri 8 am-5 pm (PST)
support@etenwolf.com
V2.0
Only the Pro Max has a light.
Thank you for purchasing the Air 5/Air 5 Pro
Max Air Pump from ETENWOLF. Each product
has been carefully tested by our engineers
before presentation to users. Before using the
device, carefully read and adhere to the
following instructions for maximum
performance and security. If you need help or
support from our customer service team, you
are welcome to get in touch with us via
support@etenwolf.com
PRODUCT OVERVIEW ·················01
QUICK START GUIDE··················02
OPERATION GUIDE ···················04
THE NOZZLES ·······················05
CAMPING LIGHT ······················06
BATTERY CHARGING···················07
SPECIFICATION·······················08
SAFETY INSTRUCTIONS ················09
WARRANTY ··························10
CONTENTS
Warning!
Warning! Please read all safety
warnings and all instructions to
reduce the risk of electric shock, fire
and/or serious injury.
English---------------01
Español -------------11
Français------------21
User Manual
01
PRODUCT OVERVIEW
02
QUICK START GUIDE
0201
Hanging ring
Deflation port
Start/pause power button
Battery indicator
Light button
(available on Pro Max)
01
02
03
04
Type-C Charging port
Camping light
Inflation port
Lampshade
06
05
07
08
09
1.Attach the nozzle
clockwise onto the inflation
port
2.Long-press the Start/pause
power button for 2 seconds
to activate the pump;
0201
3.Connect the object to be
pumped and press the
Start/pause power button
to start inflation
4. Press start/pause power
button again to stop
inflation
0403
Steps to inflate
01
02
03
04
05
06
07
09
08
User Manual
03
OPERATION GUIDE
0403
P.S. The air pump needs manual stopping, won‘t stop
automatically. Please check allowable pressure before
use. Overinflating may result in object explosion.
Inflations and deflations
1.Attach the nozzle clockwise
onto the deflation port
2.Follow steps 2 through 4 in
section above about
inflation.
01
P.S. The air pump needs manual stopping, won't stop
automatically.
Steps to deflate
Long-press the power button for 2 seconds to
turn on the device. Continue to press the power
button once will initiate the operation of the high
speed. Within the first 5 seconds of high speed
operation, press the power button for a second
time to switch to low speed operation. Press the
power button a third time to stop the operation.
If the high-speed fan has been operating for more
than 5 seconds, pressing the power button will
stop the operation immediately.
P.S. In any operating state, Long-press the power button for
2 seconds to turn off the device, including the LED light.
High speed flow: 26 CFM (Cubic Feet Per
Minute)/720 LM (Liters per Minute)
Low speed flow: 16 CFM(Cubic Feet Per
Minute)/450 LM (Liters per Minute)
User Manual
0605
Press the light button to turn on the light when
the pump is activated.
Level 1 light, 120 lumens. Lighting Duration: 80
hours (under full charge)
Level 2 light, 400 lumens. Lighting Duration: 20
hours (under full charge)
Level 3 light, 1200 lumens. Lighting Duration: 6
hours (under full charge)
Strobe light.
SOS signal.
P.S. Do not turn on inflation or deflation when using the
lampshade.
Lampshade can make the light softer.
Instructions for use: Stop the inflation and deflation,
and place the lampshade over the inflation port.
04
THE NOZZLES
05
CAMPING LIGHT
（PRO max）
Air Mattress/Floating bed/Air pillow
Vacuum storage bag
Swimming ring/Inflatable toy
Camping sleeping pad
30.1mm
5.9mm
53.3mm
27.9mm
16mm
22.2mm
19.8mm
34.0mm
26.3mm
User Manual
0807
Battery indicator
Battery indicator
Please use a certified charger that can provide a
voltage of 5V and a maximum charging current of
3A (5V/3A).
0-10% orange flashing
10%-30% orange
30%-100% white
While Charging
0-99% white flashing
100% full charged white
Battery Capacity
Air 5 5200mAh x 3.7V (19.2Wh)
Air 5 Pro Max 10400mAh x 3.7V (38.5Wh)
Charging Time
Air 5 2 hours (5V/3A)
Air 5 Pro Max 4 hours (5V/3A)
06
BATTERY CHARGING
07
SPECIFICATION
2.8 inches x 2.4 inches x 4.1 inchesDimensions
Pressure
Charging time
Operating
temperature
Storage
temperature
Brightness
of light
Battery capacity
Inflation/
Deflation speed
-20℃-60℃/-4°F -140°F
High speed flow: 0.65PSI/4.5kPa
Low speed flow: 0.5PSI/3.5kPa
High speed flow: 26CFM/720LM
Low speed flow: 16CFM/450LM
120 lumens, lighting duration: 80 hours
400 lumens, lighting duration: 20 hours
1200 lumens, lighting duration: 6 hours
Charging: 0℃-45℃/30°F-113°F
Operating: -20℃-70℃/-4°F -158°F
Air 5/Air 5 Pro Max Air PumpName
Available on Pro Max
Air 5 5,200mAh/Air 5 Pro Max 10,400mAh
Air 5 2 hours (5V/3A)
Air 5 Pro Max 4 hours (5V/3A)
User Manual
1009
Red flashing light: High temperature warning or
overload; check for vent blockage.
Use a compatible charger if unable to charge.
Adult use only.
Do not drop unit into water or expose unit to
rain or water.
Do not obstruct vent holes or open source.
Do not insert objects into the inflation or
deflation connector.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Please charge once every six months to
maintain battery performance.
2-years coverage
Within two years of purchase, we will provide
timely and effective online after-sale service.
We will repair or replace any defective product
(due to manufacturing fault) within this
warranty period.
08
SAFETY INSTRUCTIONS
09
WARRANTY
www.etenwolf.com
support@etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolf
Made in P.R.C
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
This product is not waterproof, please do not
immerse it in water.
User Manual
Gracias por comprar la bomba pequeña Air
5/Air 5 Pro Max Air Pump de ETENWOLF. Cada
producto ha sido probado cuidadosamente por
nuestros ingenieros antes de la presentación a
los usuarios. Antes de usar el dispositivo, lea
atentamente y siga las siguientes instrucciones
para obtener el máximo rendimiento y
seguridad. Si necesita ayuda o soporte de
nuestro equipo de servicio al cliente, puede
ponerse en contacto con nosotros a través de
support@etenwolf.com
DESCRIPCIÓN GENERAL·············· 11
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ···············12
GUÍA DE OPERACIÓN ·················14
LAS BOQUILLAS ···················· 15
LUZ DE ACAMPADA ····················16
CARGA DE LA BATERÍA ·················17
ESPECIFICACIONES ···················18
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ·········19
GARANTÍA ···························20
CONTENIDO
¡Advertencia!
¡Advertencia! Lea todas las
advertencias de seguridad y
todas las instrucciones para
reducir el riesgo de descarga
eléctrica, incendio o lesiones
graves.
English---------------01
Español -------------11
Français------------21
User Manual
01
DESCRIPCIÓN GENERAL
02
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1211
Anillo colgante
Puerto de deflación
Botón de encendido/pausa
Indicador de batería
Botón de luz
(Disponible en Pro Max)
01
02
03
04
Puerto de carga tipo C
Luz de acampada
Puerto de inflado
Pantalla de lámpara
06
05
07
08
09
1.Coloque la boquilla en el
sentido de las agujas del
reloj en el puerto de inflado
2.Mantenga presionado el
botón de encendido de
inicio/pausa durante 2
segundos para activar la
bomba
0201
3.Conecte el objeto a
bombear y presione el
botón de encendido de
inicio/pausa para iniciar el
inflado
4. Presione el botón de
encendido de inicio/pausa
nuevamente para detener
el inflado
0403
Pasos para inflar
01
02
03
04
05
06
07
09
08
User Manual
03
GUÍA DE OPERACIÓN
1413
PD: La bomba de aire necesita una parada manual, no
se detendrá automáticamente. Verifique la presión
permitida antes de usar. El inflado excesivo puede
provocar la explosión de objetos.
Inflaciones y deflaciones
1.Coloque la boquilla en el sentido de
las agujas del reloj en el puerto de
desinflado
2.Siga los pasos del 2 al 4 de la sección
anterior sobre el inflado.
01
PD: La bomba de aire necesita una parada manual, no
se detendrá automáticamente.
Pasos para desinflar
Mantenga presionado el botón de encendido
durante 2 segundos para encender el dispositivo.
Continúe presionando el botón de encendido
una vez para iniciar el funcionamiento a alta
velocidad. Dentro de los primeros 5 segundos de
operación a alta velocidad, presione el botón de
encendido por segunda vez para cambiar a
operación a baja velocidad. Presione el botón de
encendido por tercera vez para detener la
operación. Si el ventilador a alta velocidad ha
estado funcionando durante más de 5 segundos,
al presionar el botón de encendido se detendrá el
funcionamiento de inmediato.
P.D. En cualquier estado operativo, mantenga presionado
el botón de encendido durante 2 segundos para apagar el
dispositivo, incluida la luz LED.
Flujo a alta velocidad: 26 CFM (Pies cúbicos
por minuto)/ 720 LM (Litros por minuto)
Flujo a baja velocidad: 16 CFM (Pies cúbicos
por minuto)/ 450 LM (Litros por minuto)
User Manual
1615
Presione el botón de luz para encender la luz
cuando la bomba esté activada.
Luz de nivel 1, 120 lúmenes. Duración de la
iluminación: 80 horas (con carga completa)
Luz de nivel 2, 400 lúmenes. Duración de la
iluminación: 20 horas (con carga completa)
Luz de nivel 3, 1200 lúmenes. Duración de la
iluminación: 6 horas (con carga completa)
Luz estroboscópica.
Señal SOS.
P.D. No encender la inflación o deflación al usar la
pantalla de lámpara.
La pantalla de lámpara puede suavizar la luz.
Instrucciones de uso: Detener la inflación y deflación, y
colocar la pantalla de lámpara sobre el puerto de
inflación.
04
LAS BOQUILLAS
05
LUZ DE ACAMPADA
Colchón de aire / Cama flotante / Almohada de aire
Bolsa de vacío
Anillo de natación / Juguete inflable
Esterilla de acampar
30.1mm
5.9mm
53.3mm
27.9mm
26.3mm
（PRO max）
16mm
22.2mm
19.8mm
34.0mm
User Manual
1817
Indicador de batería
Utilice un cargador certificado que pueda
proporcionar un voltaje de 5V y una corriente de
carga máxima de 3A (5V / 3A).
0 - 10% naranja intermitente
10% - 30% naranja
30% - 100% blanco
Mientras se carga
0 - 99% destellos blancos
100% blanco cargado por
completo
Capacidad de la batería:
Air 5: 5200 mAh x 3.7 V (19.2 Wh)
Air 5 Pro Max: 10400 mAh x 3.7 V (38.5 Wh)
Tiempo de carga:
Air 5: 2 horas (5V/3A)
Air 5 Pro Max: 4 horas (5V/3A)
06
CARGA DE LA BATERÍA
07
ESPECIFICACIONES
2.8 pulgadasx2.4 pulgadasx4.1 pulgadasDimensiones
Presión
Tiempo de carga
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Brillo de la luz
Capacidad de batería
Velocidad de
inflado/desinflado
-20℃-60℃/-4°F -140°F
Flujo de alta velocidad: 0.65 PSI/4.5 kPa
Flujo de baja velocidad: 0.5 PSI / 3.5 kPa
Flujo de alta velocidad: 26CFM / 720LM
Flujo de baja velocidad: 16CFM/ 450LM
120 lúmenes, duración de la iluminación: 80 horas
400 lúmenes, duración de la iluminación: 20 horas
1200 lúmenes, duración de la iluminación: 6 horas
Carga:0℃-45℃ / 30°F-113°F
Funcionamiento:-20℃-70℃ / -4°F-158°F
Air 5/Air 5 Pro Max Air Pump
Nombre
Indicador de batería
Disponible en Pro Max
Air 5 5,200mAh/Air 5 Pro Max 10,400mAh
Air 5 2 horas (5V/3A)
Air 5 Pro Max 4 horas (5V/3A)
User Manual
2019
Luces rojas intermitentes: alta temperatura o
sobrecarga; verifique la ventilación.
Utilice un cargador compatible si no puede cargar.
Uso adulto solamente.
No deje caer la unidad en el agua ni la exponga a la
lluvia o al agua.
No bloquear la ventilación ni abrir la fuente de aire.
No introducir objetos en el conector de inflado o
desinflado.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia
y conocimiento, a menos que una persona responsable
de su seguridad les haya supervisado o instruido sobre
el uso del aparato.
Por favor, realice una carga una vez cada seis meses
para mantener el rendimiento de la batería.
Cobertura de 2 años
En el plazo de dos años a partir de la compra,
proporcionaremos un servicio posventa en
línea oportuno y eficaz. Repararemos o
reemplazaremos cualquier producto defectuo-
so (debido a un defecto de fabricación) dentro
de este período de garantía.
08
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
09
GARANTÍA
www.etenwolf.com
support@etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolf
Fabricado en R.P.C.
Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Este producto no es resistente al agua, por
favor, no lo sumerja en agua.
User Manual
Merci d'avoir choisi ETENWOLF. Nous vous remercions
d'avoir acheté la petite Air 5/Air 5 Pro Max Air Pump
pump d'ETENWOLF. Tous les produits ont été
soigneusement testés par nos ingénieurs avant d'être
présentés aux utilisateurs. Avant d'utiliser le dispositif,
lisez attentivement et respectez les instructions
suivantes pour une performance et une sécurité
optimales. Si vous avez besoin d'aide ou d'assistance
de notre service clientèle, n'hésitez pas à nous
contacter à l'adresse support@etenwolf.com.
APERÇU DU PRODUIT················ 21
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ·········22
MODE D’EMPLOI·····················24
LES EMBOUTS······················ 25
LAMPE DE CAMPING ···················26
CHARGE DE LA BATTERIE ···············27
SPÉCIFICATIONS······················28
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ··············29
GARANTIE ···························30
CONTENU
Avertissement!
Veuillez lire toutes les consignes de
sécurité et toutes les instructions afin
de réduire les risques d'électrocution,
d'incendie et/ou de blessures graves.
English---------------01
Español -------------11
Français------------21
User Manual
01
PRODUCT OVERVIEW
02
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
2221
Anneau de suspension
Orifice de dégonflage
Bouton d'alimentation Marche/Pause
Indicateur de batterie
Bouton d'éclairage
(Disponible sur Pro Max)
01
02
03
04
Port de charge de type C
Lampe de camping
Port de gonflage
Abat-jour
06
05
07
08
09
1.Introduisez l'embout dans
le sens des aiguilles d'une
montre dans l'orifice de
gonflage.
2.ppuyez longuement sur le
bouton d'alimentation
Marche/Pause pendant 2
secondes pour activer la
pompe.
0201
3.Connectez l'objet à
pomper et appuyez sur le
bouton Marche/Pause
pour commencer le
gonflage.
4.Appuyez à nouveau sur
le bouton Marche/Pause
pour arrêter le gonflage.
0403
Étapes pour le gonflage
01
02
03
04
05
06
07
09
08
User Manual
03
MODE D’EMPLOI
2423
N.B La pompe à air doit être arrêtée manuellement, elle
ne s'arrête pas automatiquement. Vérifiez la pression
autorisée avant de l'utiliser. Un gonflage excessif peut
entraîner l'explosion de l'objet.
Gonflages et dégonflages
1.Introduisez l'embout dans le sens des aiguilles
d'une montre dans l'orifice de dégonflage.
2.Suivez les étapes 2 à 4 de la section ci-dessus
concernant le gonflage.
01
N.B. La pompe à air doit être arrêtée manuellement, elle
ne s'arrête pas automatiquement.
Étapes pour le dégonflage
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation
pendant 2 secondes pour allumer l'appareil. Appuyez une
fois de plus sur le bouton d'alimentation pour lancer le
fonctionnement à grande vitesse. Au cours des 5 premières
secondes de fonctionnement à grand débit, appuyez une
deuxième fois sur le bouton d'alimentation pour baisser le
débit. Appuyez une troisième fois sur le bouton
d'alimentation pour arrêter le fonctionnement. Si le
monde de ventilation à grand débit est en marche depuis
plus de 5 secondes, le fait d'appuyer sur le bouton
d'alimentation entraîne l'arrêt immédiat de l'appareil.
Peu importe le débit de l'appareil, en appuyant
longuement sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes, l'appareil s'éteint, y compris le voyant DEL.
Débit à grande vitesse: 26 CFM (pieds
cubes par minute)/720 LM (litres par minute)
Débit à basse vitesse: 16 CFM (pieds
cubes par minute)/450 LM (litres par minute)
User Manual
2625
Appuyez sur le bouton d'éclairage pour allumer la
lumière lorsque la pompe est activée.
Éclairage de niveau 1, 120 lumens. Durée
d'éclairage : 80 heures (à pleine charge)
Éclairage de niveau 2, 400 lumens. Durée
d'éclairage : 20 heures (à pleine charge)
Éclairage de niveau 3, 1200 lumens. Durée
d'éclairage : 6 heures (à pleine charge)
Lumière stroboscopique.
Signal SOS.
N.D.L.R. Ne pas activer l'inflation ou la déflation lors de
l'utilisation de l'abat-jour.
L'abat-jour peut adoucir la lumière.
Instructions d'utilisation : Arrêter l'inflation et la
déflation, et placer l'abat-jour sur le port d'inflation.
04
LES EMBOUTS
05
LAMPE DE CAMPING
Matelas gonfalble/lit flottant/oreiller gonflable
Sac à vide
Bouée/jouet gonflable
Matelas de camping
30.1mm
5.9mm
53.3mm
27.9mm
26.3mm
（PRO max）
16mm
22.2mm
19.8mm
34.0mm
User Manual
2827
Indicateur de batterie
Indicateur de batterie
Veuillez utiliser un chargeur certifié délivrant une
tension de 5V et un courant de charge maximum
de 3A (5V/3A).
0-10% orange clignotant
10%-30% orange
30%-100% blanc
Durant la charge
0-99% blanc clignotant
100% chargé blanc
Capacité de la batterie :
Air 5 : 5200 mAh x 3,7 V (19,2 Wh)
Air 5 Pro Max : 10400 mAh x 3,7 V (38,5 Wh)
Temps de charge :
Air 5 : 2 heures (5V/3A)
Air 5 Pro Max : 4 heures (5V/3A)
06
CHARGE DE LA BATTERIE
07
SPÉCIFICATIONS
2.8 pouces x 2.4 pouces x 4.1 pouces Dimensions
Pression
Temps de charge
Température de
fonctionnement
Température
de stockage
Intensité
d’éclairage
Capacité de
la batterie
Vitesse de gonflage
/dégonflage
-20℃-60℃/-4°F -140°F
Débit à grande vitesse : 0,65PSI/4,5kPa
Débit à basse vitesse : 0.5PSI/3.5kPa
Débit à grande vitesse : 26CFM/720LM
Débit à basse vitesse : 16CFM/450LM
120 lumens, durée d'éclairage : 80 heures
400 lumens, durée d'éclairage : 20 heures
1200 lumens, durée d'éclairage : 6 heures
Chargement : 0℃-45℃/30°F-113°F
Fonctionnement : -20℃-70℃/-4°F -158°F
Air 5/Air 5 Pro Max Air PumpNom du produit
Disponible sur Pro Max
Air 5 5,200mAh/Air 5 Pro Max 10,400mAh
Air 5 2 heures (5V/3A)
Air 5 Pro Max 4 heures (5V/3A)
User Manual
3029
Lumière rouge clignotante : Surchauffe ou surcharge ;
vérifiez la ventilation.
Utilisez un chargeur compatible si la charge est
impossible.
Usage réservé aux adultes.
Ne pas laisser tomber l'appareil dans l'eau ni l'exposer
à la pluie ou à l'eau.
Ne pas bloquer les orifices d'aération ou les sources
ouvertes.
Ne pas introduire d'objets dans le connecteur de
gonflage ou de dégonflage.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
qui manquent d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles n'aient été supervisées ou qu'elles aient
reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil de la part d'une personne responsable de
leur sécurité.
Veuillez effectuer une charge une fois tous les six mois
pour maintenir les performances de la batterie.
Garantie de 2 ans
Dans les deux ans suivant l'achat, nous
assurerons un service après-vente en ligne
rapide et efficace. Nous réparerons ou
remplacerons tout produit défectueux
(résultant d'un défaut de fabrication) au cours
de cette période de garantie.
08
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
09
GARANTIE
www.etenwolf.com
support@etenwolf.com
www.facebook.com/etenwolf
Fabriqué en République populaire de Chine
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne manipulent pas l'appareil.
Ce produit n'est pas étanche, veuillez ne pas le plonger
dans l'eau.
User Manual
