Husqvarna PANNELLO SOLARE 420W PER STAZIONE DI RICARICA User Manual

Husqvarna

Solar

Charger AC

By Viva Energi A/S

EN Operator's manual 2-7

BG Ръководство за експлоатация

8-14

CS Návod k použití 15-21

DA Brugsanvisning

22-27

DE Bedienungsanweisung 28-35

EL Οδηγίες χρήσης 36-42

ES Manual de usuario 43-49

ET Kasutusjuhend 50-55

FI Käyttöohje 56-61

FR Manuel d'utilisation 62-68

HR Priručnik za korištenje 69-74

HU Használati utasítás 75-81

IT Manuale dell'operatore 82-88

LT Operatoriaus vadovas

89-95

LV Lietošanas pamācība 96-102

NL Gebruiksaanwijzing 103-109

NO Bruksanvisning 110-115

PL Instrukcja obsługi 116-122

PT Manual do utilizador 123-129

RO Instrucţiuni de utilizare 130-136

RU Руководство по эксплуатации

137-143

SK Návod na obsluhu 144-150

SL Navodila za uporabo 151-157

SR Priručnik za rukovaoca 158-164

SV Bruksanvisning 165-170

TR Kullanım kılavuzu 171-176

1 Safety

1.1 Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or bystanders

if the instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials or

the adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

1.2 General safety instructions

WARNING: Read the operator's

manual and make sure that you understand

the instructions before you use the product.

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

WARNING: Electric shock hazard.

• Only use the product with the equipment that is

recommended by Husqvarna.

• Do not put the mains cable in the work area of the

robotic lawn mower. This can cause damage to the

mains cable.

• Disconnect the mains cable from the product if it is

damaged. A damaged mains cable increases the

risk of electrical shock.

• The control unit needs cooling air during operation.

Make sure that the air inlet and air outlet are not

blocked by for example grass or leaves.

• Do not put the control box in an area where there

is risk of standing water. This can cause damage

to the product.

• Make sure that you understand the instructions for

operation before you operate the product.

• Make sure that you understand the instructions for

maintenance before you do maintenance on the

product.

• Do not make modifications to this product.

• The operating temperature for the product is -5 °C–

45 °C / 23 °F–113 °F.

• This product is designed and tested in accordance

with international standards. The equipment should

be used for the designated application only.

• This appliance is not intended for use by people

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Do not do servicing on the product. If servicing is

necessary, speak to a Husqvarna servicing dealer.

• The product supplies 230V AC voltage. Incorrect

use can cause serious injury or death. Use the

product with an approved AC outlet.

• The product is used in conjunction with a

permanent energy source (battery). Input and/or

output terminals can be dangerously energized,

even when the equipment is off. Disconnect the

battery before maintenance or servicing of the

product.

• The product has no internal user-serviceable

components. Do not remove the top plate or

operate the product if the covers are removed. All

service must be done by qualified personnel.

• Read the installation instructions in the operator's

manual before you install the product.

• Do not operate the product in a wet or dusty

environment. The box must be protected from

water and rain.

• Do not use the product where there is a risk of gas

or dust explosions.

• Make sure that there is sufficient of space of 20

cm around the product. Make sure that the cents of

the ventilation are not blocked by leaves or other

unwanted material. Do a check of the vents of the

ventilation regularly.

1.3 Battery safety

WARNING:

Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not short-circuit the battery.

• Do not charge the battery in a sealed container.

• The charging temperature is between -20 °C / -4

°F and 50 °C / 122 °F. The storage temperature

is between -20 °C / -4 °F and 60 °C / 140 °F. The

- Safety 2679 - 001 - 15.05.2025

discharge temperature is between -40 °C / -40 °F

and 60 °C / 140 °F.

• The lifetime of the battery decreases if you use the

battery in ambient temperatures >45 °C / >133°F.

2 Introduction

2.1 Support

For support about the product, speak to your Husqvarna

servicing dealer.

2.2 Product description

The product includes 2 or 4 solar panels, a mounting

system, a control box and a battery. The control box

is connected to the charging station of the robotic lawn

mower. The product charges the robotic lawn mower

with solar power.

The product has 2 power outlets. You can also connect

a EPOS

™

reference station to the power outlet.

Note: You cannot connect 2 charging stations to 1

control box.

The robotic lawn mower charges directly from solar

power from the solar panel when there is sun. If the

robotic lawn mower charges directly from solar power

it does not charge from the battery. This extends the

life cycle of the battery. When the robotic lawn mower

does not charge, the battery stores the solar power.

When there is no sun, the robotic lawn mower charges

with the battery. The robotic lawn mower can charge

with a fully charged battery for 1–2 days. This can be

different for different models of robotic lawn mowers,

power consumption, operation hours and sunlight.

You can install 2 or 4 solar panels. Install 4 solar panels

if you have these conditions for your work area:

• The robotic lawn mower cuts more than 6000 m²

each day.

• If it is necessary that the robotic lawn mower

operates for a long season without stops.

2.3 Product overview

7 88

1. Solar panels 2. Mounting system

2679 - 001 - 15.05.2025 Introduction - 3

3. Batteries

4. Battery cable

5. Terminal covers

6. Control box

7. LED indicator for solar charging

8. Power outlet

9. Main switch

10. Connections for the cables to the solar panels

11. Operator's manual

2.4 Symbols on the product

These symbols can be found on the product. Make sure

that you understand them.

This product complies with the applicable

EU Directives. Compliance to applicable

EU Directives is declared by the

manufacturer Viva Energi A/S.

The product is not domestic waste.

Recycle it at an approved disposal

location for electrical and electronic

equipment.

2.5 Product damage

We are not responsible for damages to our product if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

3 Installation

3.1 Introduction - Installation

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you install the product.

CAUTION: Use original spare parts and

installation material.

Note: Refer to www.husqvarna.com for more

information about installation.

3.2 Main components for installation

• Solar panels

• Control box.

• Battery.

• Charging station

• Reference station

3.3 To install the product

You can find more instructions in the manual that is

included for the mounting system for the solar panel.

CAUTION: Put the mains cable in an

area where the robotic lawn mower does not

cut.

• Put the solar panel in an area that has sunlight

during the day.

• Make sure that there are no buildings or trees near

the solar panel that can limit the sunlight.

• Put the solar panel in a position where there is

>25° angle (A) from the highest point of an object

in the west and east direction.

>25°

• Put the solar panel near the charging station of the

robotic lawn mower.

The product includes 2 or 4 solar panels.

Included with the robotic lawn mower.

Purchased separately. Optional component for installation.

4 - Installation 2679 - 001 - 15.05.2025

CAUTION: Do not put the solar

panel in the work area of the robotic

lawn mower.

• Put the solar panels so that 1 solar panel points to

the west and 1 points to the east.

• Put the solar panel on a hard and level surface

with no grass.

• After the installation of the product, Husqvarna

recommends to fully charge the battery for the

solar panels.

Note: The battery is fully charged after 1–2 days.

Husqvarna recommends that the product is fully

charged before you start the robotic lawn mower.

• If there are no batteries in the battery container,

put a heavy object in the battery container to

prevent movement.

3.4 To do a pairing operation with the

VictronConnect app

A third party app can be connected to the control box to

see the status, data and history of the solar charger.

1. Download the app VictronConnect to your mobile

device.

2. Enable the Bluetooth

on your mobile device and

make sure that the mobile device is near the

control box.

3. Open the app on your mobile device.

4. Enter the PIN code in the app to connect the app

to the control box.

Note: Refer to the PIN code on the label

supplied with the product. A PUK code is

necessary to reset the PIN code. The PUK code

is found on a label attached to the Operator's

manual.

4 Operation

4.1 To set the product to ON

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you use the product.

• Set the main switch on the control unit to ON.

Make sure that the green LED indicator is on.

4.2 To set the product to OFF

• Set the main switch on the control unit to OFF.

Make sure that the green LED indicator is off.

5 Maintenance

5.1 To do maintenance on the product

• Clean the solar panels with a dry cloth each month

or when it is necessary.

• Clean the area around the air inlet and air outlet on

the control box from for example grass or leaves

regularly for good airflow.

• Before the season starts, make sure that the

battery operates correctly and is not damaged.

2679 - 001 - 15.05.2025 Operation - 5

6 Troubleshooting

Symptom Cause Solution

The charging station

for the robotic lawn

mower has no power.

The control unit gives no output power. Make sure that the main switch on the con-

trol unit it set to ON.

Make sure that the green LED indicator is on.

Set the main switch to OFF and wait for 10

seconds, then set the main switch to ON.

If the green LED indicator goes on, set the

robotic lawn mower to OFF for 1-2 days and

let the solar panels charge the battery.

The green LED indicator goes off when you

start to charge the robotic lawn mower.

Set the robotic lawn mower to OFF for 1-2

days and let the solar panels charge the bat-

tery.

The battery frequent-

ly runs out of power.

The solar panels does not receive sufficient

sunlight.

Make sure that the solar panels are put in an

area where there is sufficient sunlight.

Make sure that the solar panels are put in the

correct position to east or to west.

The battery is damaged or at the end of its

life.

Replace the battery.

7 Storage and disposal

7.1 To put the product in storage

• Fully charge the battery. Refer to

To charge the

battery on page 6

• Set the product to OFF. Refer to

To set the product

to OFF on page 5

• Keep the control box and the battery in a dry, frost-

free space.

• If you keep the solar panels and mounting system

outdoors, make sure that they are attached tightly

and cannot move. Attach the mounting system

tightly or put a heavy object in the battery container

to prevent movement.

7.2 Disposal

The symbol means that the product is not domestic

waste. Recycle it through your local collection system

for electrical and electronic equipment. This contributes

to proper end of life waste management. Contact

local authorities, domestic waste services, your dealer

or retailer for information. Incorrect disposal may

have potential negative effects on the environment

and human health, due to the potential presence of

hazardous substances.

Note: The symbol shows on the product or package of

the product.

7.3 To charge the battery

Charge the battery before you put it in storage.

• Set the product to ON to let the solar panels

charge the battery. Charge the battery fully without

charging the robotic lawn mower in the charging

station.

• Charge the battery with a 12 V battery charger with

a maximum charging current of 20 A.

Note: The battery is fully charged when the

battery voltage is minimum 13.5 V.

6 - Troubleshooting 2679 - 001 - 15.05.2025

8 Technical data

8.1 Technical data

Control box

Output voltage, AC V 230

IP-code IP32

Length, cm 77

Width, cm 25

Height, cm 21.5

Weight, kg 15.6

Battery

Battery type Pure GEL, deep cycle

Output voltage, V 12

Capacity, Ah 100

Length, cm 41

Width, cm 18

Height, cm 23

Weight, kg 33.5

Solar panel

Length, cm 173

Width, cm 114

Height, cm 3

Weight, kg 21.5

2679 - 001 - 15.05.2025 Technical data - 7

9 Безопасност

9.1 Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се

използват за указване на особено важни части на

инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва

се, ако има опасност от нараняване или

смърт за оператора или за околните,

ако не се спазват инструкциите в

ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има

опасност от повреждане на машината,

други материали или съседната зона,

ако не се спазват инструкциите в

ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на

повече информация, която е необходима в дадена

ситуация.

9.2 Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

ръководството за оператора и се уверете,

че разбирате инструкциите, преди да

използвате продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни

инструкции, преди да използвате

продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност

от електрически удар.

• Използвайте продукта само с оборудването,

което е препоръчано от Husqvarna.

• Не поставяйте кабела към

електрозахранващата мрежа в работната площ

на косачката-робот. Това може да причини

повреда на кабела към електрозахранващата

мрежа.

• Разкачете кабела към електрозахранващата

мрежа от продукта, ако е повреден.

Повреденият кабел към електрозахранващата

мрежа повишава риска от токов удар.

• Блокът за управление се нуждае от охлаждащ

въздух по време на работа. Уверете се, че

входният отвор за въздух и изходният отвор за

въздух не са запушени, например от трева или

листа.

• Не поставяйте пулта за управление в площ, в

която има риск да се намира застояла вода.

Това може да причини повреда на продукта.

• Уверете се, че сте разбрали инструкциите за

работа, преди да започнете работа с продукта.

• Уверете се, че сте разбрали инструкциите за

техническо обслужване, преди да извършите

техническо обслужване на продукта.

• Не извършвайте модификации по този продукт.

• Работната температура на продукта е в

интервала -5°C – 45°C/23°F – 113°F.

• Този продукт е проектиран и изпитан в

съответствие с международните стандарти.

Оборудването трябва да се използва само за

посоченото приложение.

• Този уред не е предназначен за употреба

от хора (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени способности

или липса на опит и познания, освен ако не са

под надзор или са били инструктирани относно

използването на уреда от лице, отговарящо за

тяхната безопасност.

• Не извършвайте обслужване на продукта. Ако

е необходимо обслужване, се обърнете към

сервизен дилър на Husqvarna.

• Продуктът подава 230 V променливотоково

напрежение. Неправилната употреба може

да причини сериозно нараняване или смърт.

Използвайте продукта с одобрен контакт за

променливотоково захранване.

• Продуктът се използва заедно с постоянен

източник на енергия (акумулаторна батерия).

На входните и/или изходните клеми може

да има опасно високо напрежение дори

когато оборудването е изключено. Разкачете

акумулаторната батерия преди техническо

обслужване или сервизно обслужване на

продукта.

• Продуктът няма вътрешни компоненти, които

могат да се обслужват от потребителя. Не

отстранявайте горната пластина и не работете

с продукта, ако капаците са отстранени. Всички

дейности по обслужването трябва да се

извършват от квалифициран персонал.

• Прочетете инструкциите за монтаж в

ръководството за оператора, преди да

монтирате продукта.

• Не работете с продукта във влажна или прашна

среда. Кутията трябва да бъде защитена от

вода и дъжд.

- Безопасност 2679 - 001 - 15.05.2025

• Не използвайте продукта, когато има риск от

експлозия на газ или прах.

• Уверете се, че около продукта има достатъчно

разстояние от 20 cm. Уверете се, че

вентилационните отвори не са запушени от

листа или други нежелани материали. Редовно

извършвайте проверка на вентилационните

отвори.

9.3 Безопасност на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни

инструкции, преди да използвате

продукта.

• Не свързвайте накъсо акумулаторната батерия.

• Не зареждайте акумулаторната батерия в

запечатан съд.

• Температурата на зареждане е между –

20°C/–4°F и 50°C/122°F. Температурата на

съхранение е между –20°C/–4°F и 60°C/140°F.

Температурата на разреждане е между –40°C/–

40°F и 60°C/140°F.

• Експлоатационният живот на акумулаторната

батерия намалява, ако я използвате при

температура на околната среда >45°C/>133°F.

10 Въведение

10.1 Поддръжка

Относно поддръжка за продукта говорете с Вашия

сервизен дистрибутор на Husqvarna.

10.2 Описание на продукта

Продуктът включва 2 или 4 слънчеви панела,

система за монтаж, пулт за управление и

акумулаторна батерия. Пултът за управление се

свързва към зареждащата станция на косачката-

робот за трева. Продуктът зарежда косачката-робот

със слънчева енергия.

Продуктът има 2 източника на захранване. Можете

също така да свържете базова станция EPOS

™

към

източника на захранване.

Забележка: Не можете да свържете 2 зарядни

станции към 1 пулт за управление.

Когато има слънце, косачката-робот за трева

се зарежда директно със слънчева енергия от

слънчевия панел. Ако косачката-робот за трева

се зарежда директно със слънчева енергия,

тя не се зарежда от акумулаторната батерия.

Така се удължава експлоатационният срок на

акумулаторната батерия. Когато косачката-робот

за трева не се зарежда, акумулаторната батерия

съхранява слънчевата енергия. Когато няма

слънце, косачката-робот за трева се зарежда от

акумулаторната батерия. Косачката-робот може да

се зарежда с напълно заредена акумулаторна

батерия в продължение на 1 – 2 дни. Това може

да бъде различно за различните модели косачки-

роботи, консумацията на мощност, работните часове

и слънчевата светлина.

Можете да монтирате 2 или 4 слънчеви панела.

Монтирайте 4 слънчеви панела, ако са налице

следните условия за работната площ:

• Косачката-робот коси повече от 6000 m² всеки

ден.

• Ако е необходимо косачката-робот да работи

през целия сезон без прекъсване.

2679 - 001 - 15.05.2025 Въведение - 9

10.3 Общ преглед на продукта

7 88

1. Слънчеви панели

2. Система за монтаж

3. Акумулаторни батерии

4. Кабел на акумулаторната батерия

5. Капаци на клемите

6. Пулт за управление

7. Светодиоден индикатор за зареждане от

слънчевия панел

8. Източник на захранване

9. Главен прекъсвач

10. Връзки за кабелите към слънчевите панели

11. Ръководство за оператора

10.4 Символи върху машината

Върху продукта могат да се видят тези символи.

Уверете се, че ги разбирате.

Този продукт отговаря на изискванията

на приложимите директиви на

EС. Съответствието с приложимите

директиви на ЕС е декларирано от

производителя Viva Energi A/S.

Продуктът не е битов отпадък.

Рециклирайте го в одобрен пункт

за изхвърляне за електрическо и

електронно оборудване.

10.5 Повреда на продукта

Ние не носим отговорност за повреди по нашия

продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.

• продуктът е ремонтиран с части, които не

са от производителя или не са одобрени от

производителя.

• продуктът има принадлежност, която не е

от производителя или не е одобрена от

производителя.

• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен

център или от одобрен орган.

10 - Въведение 2679 - 001 - 15.05.2025

11 Инсталиране

11.1 Въведение – Монтиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

и разберете главата за безопасност,

преди да монтирате продукта.

ВНИМАНИЕ: Използвайте

оригинални резервни части и

инсталационни материали.

Забележка: Направете справка с

www.husqvarna.com за повече информация относно

монтирането.

11.2 Основни компоненти за монтаж

• Слънчеви панели

• Пулт за управление.

• Акумулаторна батерия.

• Зареждаща станция

• Базова станция

11.3 За да инсталирате продукта

Повече инструкции можете да намерите в

ръководството, което е включено в комплекта на

системата за монтаж на слънчевия панел.

ВНИМАНИЕ: Поставете кабела към

електрозахранващата мрежа на място,

където косачката-робот не коси.

• Поставете соларния панел на място, което през

деня се осветява от слънчева светлина.

• Уверете се, че в близост до слънчевия панел

няма сгради или дървета, които да ограничават

слънчевата светлина.

• Поставете слънчевия панел на място, което е

под ъгъл > 25° (А) спрямо най-високата точка

на обекта в западна и източна посока.

>25°

• Поставете слънчевия панел в близост до

зарядната станция на косачката-робот.

ВНИМАНИЕ: Не поставяйте

слънчевия панел в работната площ

на косачката-робот.

• Поставете слънчевите панели така, че единият

слънчев панел да е насочен на запад, а другият

– на изток.

• Поставете слънчевия панел върху твърда и

равна повърхност без трева.

• След монтажа на продукта Husqvarna

препоръчва да заредите напълно

акумулаторната батерия за слънчевите панели.

Забележка:

Акумулаторната батерия е

напълно заредена след 1 – 2 дни. Husqvarna

препоръчва продуктът да е напълно зареден,

преди да стартирате косачката-робот.

• Ако в контейнера за акумулаторна батерия

няма акумулаторни батерии, поставете тежък

предмет в контейнера за акумулаторни

батерии, за да предотвратите движение.

Продуктът включва 2 или 4 слънчеви панела.

Включена в доставката на косачката-робот.

Закупува се отделно. Допълнителен компонент за монтаж.

2679 - 001 - 15.05.2025 Инсталиране - 11

11.4 За извършване на операция

по сдвояване с приложението

VictronConnect

Към пулта за управление може да се свърже

приложение на трета страна, за да се види

състоянието, данните и историята на соларното

зарядно устройство.

1. Изтеглете приложението VictronConnect на

мобилното си устройство.

2. Активирайте Bluetooth

на мобилното си

устройство и се уверете, че мобилното

устройство е близо до пулта за управление.

3. Отворете приложението на Вашето мобилно

устройство.

4. Въведете PIN кода в приложението, за

да свържете приложението към пулта за

управление.

Забележка: Направете справка с PIN кода

на етикета, предоставен с продукта. Необходим

е PUK код, за да се нулира PIN кодът. PUK

кодът се намира на етикет, закрепен към

ръководството за оператора.

12 Операция

12.1 За включване на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

и разберете главата за безопасност

преди използване на продукта.

• Включете главния прекъсвач на блока

за управление. Уверете се, че зеленият

светодиоден индикатор свети.

12.2 За ИЗКЛЮЧВАНЕ на продукта

• Изключете главния прекъсвач на блока

за управление. Уверете се, че зеленият

светодиоден индикатор изгасва.

13 Поддръжка

13.1 За извършване на техническо

обслужване на продукта

• Почиствайте слънчевите панели със суха кърпа

всеки месец или когато е необходимо.

• Почиствайте редовно площта около входния

отвор за въздух и изходния отвор за въздух на

пулта за управление, например от трева или

листа, за да осигурите добър въздушен поток.

• Преди началото на сезона се уверете, че

акумулаторната батерия работи правилно и не

е повредена.

12 - Операция 2679 - 001 - 15.05.2025

14 Търсене и отстраняване на неизправности

Симптом Причина Решение

Зарядната станция

на косачката-робот

няма захранване.

Блокът за управление не осигурява изход-

на мощност.

Уверете се, че главният прекъсвач на бло-

ка за управление е включен.

Уверете се, че зеленият светодиоден ин-

дикатор свети.

Изключете главния прекъсвач и изчакайте

10 секунди, след което включете главния

прекъсвач. Ако зеленият светодиоден ин-

дикатор светне, изключете косачката-ро-

бот за 1 – 2 дни и оставете слънчевите па-

нели да заредят акумулаторната батерия.

Зеленият светодиоден индикатор изгасва,

когато започнете да зареждате косачката-

робот.

Изключете косачката-робот за 1 – 2 дни

и оставете слънчевите панели да заредят

акумулаторната батерия.

Акумулаторната ба-

терия често се изто-

щава.

Върху слънчевите панели не попада до-

статъчно слънчева светлина.

Уверете се, че слънчевите панели са по-

ставени в площ, където има достатъчно

слънчева светлина.

Уверете се, че слънчевите панели са

ориентирани в правилната посока – на из-

ток или на запад.

Акумулаторната батерия е повредена или

е в края на своя жизнен цикъл.

Сменете акумулаторната батерия.

15 Съхранение и изхвърляне

15.1 При оставяне на продукта за

съхранение

• Заредете акумулаторната батерия докрай.

Направете справка с

За зареждане на

акумулаторната батерия на страница 13

• ИЗКЛЮЧЕТЕ продукта. Направете справка с

За

ИЗКЛЮЧВАНЕ на продукта на страница 12

• Съхранявайте пулта за управление и

акумулаторната батерия на сухо място без

скреж.

• Ако държите слънчевите панели и системата за

монтаж на открито, се уверете, че те са здраво

закрепени и не могат да се движат. Закрепете

системата за монтаж плътно или поставете

тежък предмет в контейнера на акумулаторната

батерия, за да предотвратите движението му.

15.2 Изхвърляне

Символът означава, че продуктът не е битов

отпадък. Рециклирайте го чрез местната система за

събиране на електрическо и електронно оборудване.

Това допринася за правилното управление на

отпадъците в края на жизнения цикъл. Свържете

се с местните власти, местните служби за

отпадъци, Вашия дилър или търговец на дребно

за информация. Неправилното изхвърляне може

да окаже потенциално отрицателно влияние върху

околната среда и човешкото здраве поради

потенциалното наличие на опасни вещества.

Забележка: Символът се намира на продукта

или на опаковката на продукта.

15.3 За зареждане на

акумулаторната батерия

Заредете акумулаторната батерия, преди да я

оставите за съхранение.

• Включете продукта, за да позволите

на слънчевите панели да зареждат

акумулаторната батерия. Заредете напълно

акумулаторната батерия, без да зареждате

косачката-робот в зарядната станция.

2679 - 001 - 15.05.2025 Търсене и отстраняване на

неизправности - 13

• Заредете акумулаторната батерия със зарядно

устройство за акумулаторни батерии с

напрежение 12 V и максимален заряден ток 20

А.

Забележка: Акумулаторната батерия е

напълно заредена, когато напрежението ѝ е

минимум 13,5 V.

16 Технически данни

16.1 Технически характеристики

Пулт за управление

Изходно напрежение, променливотоково, V 230

IP код IP32

Дължина, cm 77

Ширина, cm 25

Височина, cm 21,5

Тегло, kg 15,6

Акумулаторна батерия

Тип на акумулаторната батерия Pure GEL, дълбоко разреждане

Изходно напрежение, V 12

Капацитет, Ah 100

Дължина, cm 41

Ширина, cm 18

Височина, cm 23

Тегло, kg 33,5

Слънчев панел

Дължина, cm 173

Ширина, cm 114

Височина, cm 3

Тегло, kg 21,5

14 - Технически данни 2679 - 001 - 15.05.2025

17 Bezpečnost

17.1 Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění apoznámky slouží jako

upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě

nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy

nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy

pokyny uvedené vtéto příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě

nebezpečí poškození výrobku, dalších

materiálů či škod na majetku vblízkém okolí,

pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené

vtéto příručce.

Povšimněte si: Používá se kposkytnutí dalších

informací, které jsou nezbytné vdané situaci.

17.2 Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Přečtěte si návod

kpoužívání anepoužívejte výrobek, pokud

mu zcela nerozumíte.

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

VÝSTRAHA: Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

• Výrobek používejte pouze se zařízením, které

doporučuje společnost Husqvarna.

• Síťový kabel neumisťujte do pracovní oblasti

robotické sekačky. Mohlo by dojít kpoškození

síťového kabelu.

• Vpřípadě poškození síťového kabelu jej odpojte

od výrobku. Poškozený síťový kabel zvyšuje

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Řídicí jednotka potřebuje během provozu chladicí

vzduch. Ujistěte se, že přívod avýstup vzduchu

nejsou blokovány, například trávou nebo listy.

• Řídicí jednotku neinstalujte na místo, kde hrozí

riziko výskytu stojaté vody. Mohla by výrobek

poškodit.

• Než začnete výrobek používat, ujistěte se, že

rozumíte pokynům kprovozu.

• Před prováděním údržby výrobku se ujistěte, že

jste porozuměli pokynům kúdržbě.

• Neprovádějte na tomto výrobku žádné úpravy.

• Provozní teplota výrobku je −5 až 45°C.

• Tento výrobek je navržen atestován vsouladu

smezinárodními normami. Zařízení je třeba

používat výhradně pro určené použití.

• Toto zařízení není určeno kpoužívání

osobami (včetně dětí) somezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

snedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud

nejsou pod dozorem nebo pokud jim osobou

zodpovídající za jejich bezpečnost nebyly sděleny

pokyny kpoužívání zařízení.

• Neopravujte výrobek sami. Vpřípadě potřeby

servisu se obraťte na autorizovaný servis

Husqvarna.

• Výrobek dodává napětí 230VAC. Nesprávné

použití může způsobit vážné nebo smrtelné

zranění. Používejte výrobek se schválenou síťovou

zásuvkou.

• Výrobek se používá strvalým zdrojem energie

(baterií). Vstupní nebo výstupní svorky mohou být

pod nebezpečným napětím, ikdyž je zařízení

vypnuté. Před prováděním údržby nebo servisu

výrobku odpojte baterii.

• Výrobek neobsahuje žádné vnitřní součásti, jejichž

servis by mohl provádět uživatel. Nedemontujte

horní desku ani nepoužívejte výrobek, pokud

jsou sejmuty kryty. Veškerý servis musí provádět

kvalifikovaný personál.

• Před instalací výrobku si přečtěte pokyny

kinstalaci vnávodu kpoužívání.

• Nepoužívejte výrobek ve vlhkém nebo prašném

prostředí. Jednotka musí být chráněna před vodou

adeštěm.

• Nepoužívejte výrobek vmístech, kde hrozí riziko

výbuchu plynu nebo prachu.

• Ujistěte se, že je kolem výrobku dostatek prostoru,

alespoň 20cm. Ujistěte se, že ventilační otvory

nejsou blokovány listy nebo jiným nežádoucím

materiálem. Pravidelně kontrolujte ventilační

otvory.

17.3 Bezpečnostní pokyny týkající se

baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si

přečtěte následující varování.

• Baterii nezkratujte.

• Nenabíjejte baterii vuzavřeném boxu.

2679 - 001 - 15.05.2025

Bezpečnost - 15

• Nabíjecí teplota se pohybuje mezi −20 a50°C.

Skladovací teplota se pohybuje mezi −20 a60°C.

Teplota vybíjení se pohybuje mezi −40 a60°C.

• Životnost baterie se snižuje při používání při

okolních teplotách >45°C.

18 Úvod

18.1 Podpora

Vpřípadě dotazů ohledně výrobku se obraťte na

autorizovaný servis Husqvarna.

18.2 Popis výrobku

Výrobek obsahuje 2nebo 4solární panely, systém

uchycení, řídicí jednotku abaterii. Řídicí jednotka je

připojena knabíjecí stanici robotické sekačky. Výrobek

nabíjí robotickou sekačku sluneční energií.

Výrobek je vybaven 2elektrickými zásuvkami. Do

elektrické zásuvky můžete také připojit referenční stanici

EPOS

™

Povšimněte si: K1řídicí jednotce nelze připojit

2nabíjecí stanice.

Když svítí slunce, robotická sekačka se nabíjí přímo

sluneční energií pomocí solárního panelu. Pokud

se robotická sekačka nabíjí přímo sluneční energií,

nabíjení zbaterie je přerušeno. Tím se prodlužuje

životnost baterie. Když se robotická sekačka zrovna

nenabíjí, sluneční energie se ukládá do baterie. Když

nesvítí slunce, robotická sekačka se nabíjí zbaterie.

Plně nabitá baterie vystačí na nabíjení robotické

sekačky na 1–2dny. To se může lišit podle modelu

robotické sekačky, spotřeby energie, provozních hodin

aslunečního světla.

Můžete nainstalovat 2nebo 4solární panely.

Nainstalujte 4solární panely, pokud pracovní oblast

splňuje tyto podmínky:

• Robotická sekačka poseče každý den více než

6000m².

• Je nutné, aby robotická sekačka pracovala bez

přestávek po celou dlouhou sezónu.

16 - Úvod 2679 - 001 - 15.05.2025

18.3 Popis výrobku

7 88

1. Solární panely

2. Systém uchycení

3. Baterie

4. Kabel baterie

5. Kryty svorek

6. Řídicí jednotka

7. Kontrolka LED solárního nabíjení

8. Elektrická zásuvka

9. Hlavní spínač

10. Přípojky pro kabely ksolárním panelům

11. Návod kpoužívání

18.4 Symboly na výrobku

Na výrobku můžete nalézt tyto symboly. Ujistěte se, že

jste jim porozuměli.

Tento výrobek odpovídá příslušným

směrnicím EU. Soulad spříslušnými

směrnicemi EU deklaruje výrobce Viva

Energi A/S.

Výrobek nepatří mezi domovní odpad.

Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro

recyklaci elektrických aelektronických

zařízení.

18.5 Poškození výrobku

Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.

• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného

výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem

schváleny.

• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo

příslušenství, které není výrobcem schváleno.

• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním

středisku nebo schváleným odborníkem.

2679 - 001 - 15.05.2025 Úvod - 17

19 Instalace

19.1 Úvod– instalace

VÝSTRAHA: Než začnete instalovat

výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu

obezpečnosti.

VAROVÁNÍ: Používejte originální

náhradní díly ainstalační materiál.

Povšimněte si: Další informace oinstalaci

naleznete včásti www.husqvarna.com.

19.2 Hlavní součásti instalace

• Solární panely

• Řídicí jednotka.

• Baterie.

• Nabíjecí stanice

• Referenční stanice

19.3 Instalace výrobku

Další pokyny naleznete vpříručce, která je součástí

systému uchycení pro solární panel.

VAROVÁNÍ: Síťový kabel umístěte

do oblasti, kde robotická sekačka nebude

sekat.

• Solární panel umístěte na místo, na kterém je

během dne dostatek slunečního světla.

• Ujistěte se, že vblízkosti solárního panelu nejsou

žádné budovy ani stromy, které by mohly sluneční

světlo omezit.

• Umístěte solární panel na místo, kde je úhel

>25°(A) od nejvyššího bodu objektu západním

avýchodním směrem.

>25°

• Umístěte solární panel do blízkosti nabíjecí stanice

robotické sekačky.

VAROVÁNÍ: Solární panel

neumisťujte do pracovní oblasti

robotické sekačky.

• Umístěte solární panely tak, aby jeden solární

panel byl otočen na západ adruhý na východ.

• Umístěte solární panel na tvrdý arovný povrch bez

trávy.

• Po instalaci výrobku společnost Husqvarna

doporučuje plně nabít baterii solárních panelů.

Povšimněte si:

Baterie se plně nabije po

1–2dnech. Společnost Husqvarna doporučuje

výrobek plně nabít před spuštěním robotické

sekačky.

• Pokud vpřihrádce baterie nejsou žádné baterie,

vložte do přihrádky těžký předmět, aby se

zabránilo jejímu pohybu.

Výrobek obsahuje 2nebo 4solární panely.

Součástí balení robotické sekačky.

Prodáváno samostatně. Volitelná součást pro instalaci.

18 - Instalace 2679 - 001 - 15.05.2025

19.4 Spárování saplikací

VictronConnect

Křídicí jednotce lze připojit aplikaci třetí strany, která

zobrazuje stav, data ahistorii solární nabíječky.

1. Stáhněte si do mobilního zařízení aplikaci

VictronConnect.

2. Povolte Bluetooth

na mobilním zařízení aujistěte

se, že je mobilní zařízení vblízkosti řídicí jednotky.

3. Otevřete aplikaci vmobilním zařízení.

4. Zadáním PINkódu vaplikaci připojte aplikaci

křídicí jednotce.

Povšimněte si: Viz PINkód na štítku

dodaném svýrobkem. Kresetování PINkódu je

nutné zadat kód PUK. Kód PUK je uveden na

štítku přiloženém knávodu kpoužívání.

20 Provoz

20.1 Zapnutí výrobku

VÝSTRAHA: Než začnete svýrobkem

pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu

obezpečnosti.

• Nastavte hlavní spínač na řídicí jednotce do

polohy zapnuto. Ujistěte se, že se rozsvítí zelená

kontrolka LED.

20.2 Vypnutí výrobku

• Nastavte hlavní spínač na řídicí jednotce do polohy

vypnuto. Ujistěte se, že zelená kontrolka LED

zhasne.

21 Údržba

21.1 Údržba výrobku

• Solární panely čistěte suchým hadříkem každý

měsíc nebo vpřípadě potřeby.

• Pravidelně čistěte oblast kolem přívodu avýstupu

vzduchu na řídicí jednotce, například od trávy nebo

listí, aby byl zajištěn dobrý průtok vzduchu.

• Před začátkem sezóny se ujistěte, že baterie

funguje správně anení poškozená.

2679 - 001 - 15.05.2025 Provoz - 19

22 Odstraňování problémů

Příznak Příčina Řešení

Nabíjecí stanice pro

robotickou sekačku je

bez napájení.

Řídicí jednotka neposkytuje žádný výstupní

výkon.

Ujistěte se, že je hlavní spínač na řídicí jed-

notce nastaven do polohy zapnuto.

Ujistěte se, že se rozsvítí zelená kontrolka

LED.

Nastavte hlavní spínač do polohy vypnuto

apočkejte 10sekund. Poté přepněte hlavní

spínač do polohy zapnuto. Pokud se rozsví-

tí zelená kontrolka LED, vypněte robotickou

sekačku na 1až 2dny anechte solární pan-

ely nabíjet baterii.

Zelená kontrolka LED zhasne, jakmile začne-

te robotickou sekačku nabíjet.

Vypněte robotickou sekačku na 1až 2dny

anechte solární panely nabíjet baterii.

Baterie se často vybí-

jí.

Solární panely nemají dostatek slunečního

světla.

Ujistěte se, že jsou solární panely nainstalo-

vány na vhodném místě sdostatkem sluneč-

ního světla.

Umístěte solární panely tak, aby směřovaly

ve správné poloze na východ nebo západ.

Baterie je poškozená nebo na konci své ži-

votnosti.

Vyměňte baterii.

23 Skladování alikvidace

23.1 Uskladnění výrobku

• Plně nabijte baterii. Další informace jsou uvedeny

včásti

Nabití baterie na strani 20

• Výrobek vypněte. Další informace jsou uvedeny

včásti

Vypnutí výrobku na strani 19

• Řídicí jednotku abaterii skladujte na suchém

místě, kde nemrzne.

• Pokud solární panely asystém uchycení

ponecháte venku, ujistěte se, že jsou pevně

připevněny anemohou se pohybovat. Systém

uchycení pevně připevněte nebo do přihrádky

baterie vložte těžký předmět, abyste zabránili

pohybu.

23.2 Likvidace

Symbol znamená, že výrobek nelze zlikvidovat jako

domovní odpad. Odevzdejte jej vmístním sběrném

místě pro recyklaci elektrických aelektronických

zařízení. To přispívá křádné likvidaci po dosažení

konce životnosti. Informace vám poskytnou místní

úřady, služby zajišťující zpracování domovního odpadu

nebo prodejce. Nesprávná likvidace může mít negativní

vliv na životní prostředí alidské zdraví vdůsledku

potenciální přítomnosti nebezpečných látek.

Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na

výrobku nebo obalu výrobku.

23.3 Nabití baterie

Před uskladněním baterii nabijte.

• ZAPNĚTE výrobek, aby solární panely nabily

baterii. Baterii zcela nabijte, aniž byste nabíjeli

robotickou sekačku vnabíjecí stanici.

• Baterii nabíjejte pomocí 12V nabíječky

smaximálním nabíjecím proudem 20A.

Povšimněte si: Baterie je plně nabitá, když

je napětí baterie alespoň 13,5V.

20 - Odstraňování problémů 2679 - 001 - 15.05.2025

24 Technické údaje

24.1 Technické údaje

Řídicí jednotka

Výstupní napětí, VAC 230

KódIP IP32

Délka, cm 77

Šířka, cm 25

Výška, cm 21,5

Hmotnost, kg 15,6

Baterie

Typ baterie Pure GEL, hluboký cyklus

Výstupní napětí, V 12

Kapacita, Ah 100

Délka, cm 41

Šířka, cm 18

Výška, cm 23

Hmotnost, kg 33,5

Solární panel

Délka, cm 173

Šířka, cm 114

Výška, cm 3

Hmotnost, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Technické údaje - 21

25 Sikkerhed

25.1 Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at

pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren

udsætter sig selv eller omkringstående

personer for risiko for personskade

eller dødsfald ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for

skader på produktet, andre materialer eller

det omgivende område ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger,

der er nødvendige i en given situation.

25.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs brugervejledningen,

og sørg for at have forstået instrukserne,

inden du bruger produktet.

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød.

• Brug kun produktet sammen med det udstyr, der

anbefales af Husqvarna.

• Anbring ikke strømkablet i robotplæneklipperens

arbejdsområde. Det kan forårsage skader på

strømkablet.

• Frakobl strømkablet fra produktet, hvis det

er beskadiget. Et beskadiget strømkabel øger

risikoen for elektrisk stød.

• Styreenheden skal bruge køleluft under drift. Sørg

for, at luftindtaget og luftudtaget ikke er blokeret af

f.eks. græs eller blade.

• Anbring ikke kontrolboksen i et område, hvor der er

risiko for, at der kan stå vand. Det kan forårsage

skader på produktet.

• Sørg for, at du forstår betjeningsinstruktionerne, før

du betjener produktet.

• Sørg for, at du forstår

vedligeholdelsesinstruktionerne, før du udfører

vedligeholdelse på produktet.

• Du må ikke foretage ændringer af dette produkt.

• Driftstemperaturen for produktet er -5 °C-45 °C.

• Dette produkt er designet og testet i

overensstemmelse med internationale standarder.

Udstyret må kun anvendes til den angivne

anvendelse.

• Denne enhed er ikke til brug for personer

(herunder børn) med nedsatte fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel

på erfaring og viden, medmindre de er under

opsyn eller modtaget træning i brugen af enheden

af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Udfør ikke service på produktet. Hvis service

er nødvendig, skal du kontakte en Husqvarna-

serviceforhandler.

• Produktet leverer 230 V vekselstrømsspænding.

Forkert brug kan forårsage alvorlig skade og

dødsfald. Brug produktet med en godkendt

stikkontakt.

• Produktet anvendes sammen med en

permanent energikilde (batteri). Indgangs- og/

eller udgangsterminaler kan være faretruende

strømførende, selv når udstyret er slukket. Frakobl

batteriet før vedligeholdelse eller servicering af

produktet.

• Produktet har ingen indvendige komponenter, der

kan serviceres af brugeren. Fjern ikke toppladen,

og betjen ikke produktet, hvis dækslerne er fjernet.

Al service skal udføres af kvalificeret personale.

• Læs installationsvejledningen i denne

brugervejledning, før du installerer produktet.

• Betjen ikke produktet i et vådt eller støvet miljø.

Boksen skal beskyttes mod vand og regn.

• Brug ikke produktet, hvor der er risiko for gas- eller

støveksplosioner.

• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads

omkring produktet på 20 cm. Sørg for, at

ventilationsåbningerne ikke blokeres af blade eller

andet uønsket materiale. Udfør en regelmæssig

kontrol af ventilationsåbningerne.

25.3 Batterisikkerhed

ADVARSEL:

Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Batteriet må ikke kortsluttes.

• Oplad ikke batteriet i en forseglet beholder.

• Opladningstemperaturen er mellem -20 °C og 50

°C. Opbevaringstemperaturen er mellem -20 °C og

- Sikkerhed 2679 - 001 - 15.05.2025

60 °C. Afladningstemperaturen er mellem -40 °C

og 60 °C.

• Batteriets levetid reduceres, hvis du bruger

batteriet ved omgivelsestemperaturer >45 °C.

26 Indledning

26.1 Support

Tal med din Husqvarna-serviceforhandler for at få

support til dit produkt.

26.2 Produktbeskrivelse

Produktet omfatter 2 eller 4 solpaneler,

et monteringssystem, en opladningsboks og

et batteri. Kontrolboksen er forbundet til

ladestationen til robotplæneklipperen. Produktet oplader

robotplæneklipperen med solenergi.

Produktet har 2 strømudtag. Du kan også slutte en

EPOS

™

-referencestation til strømudtaget.

Bemærk: Du kan ikke tilslutte 2 ladestationer til 1

kontrolboks.

Robotplæneklipperen oplader direkte fra solenergi fra

solpanelet, når der er sollys. Hvis robotplæneklipperen

oplader direkte fra solenergi, oplader den ikke

fra batteriet. Dette forlænger batteriets levetid. Når

robotplæneklipperen ikke oplader, lagrer batteriet

solenergien. Når der ikke er sollys, oplader

robotplæneklipperen med batteriet i opladningsboksen.

Robotplæneklipperen kan arbejde med et fuldt

opladet batteri i 1-2 dage. Dette kan være

forskelligt for forskellige modeller af robotplæneklippere,

strømforbrug, driftstimer og sollys.

Du kan installere 2 eller 4 solpaneler. Installer 4

solpaneler, hvis du har disse betingelser for dit

arbejdsområde:

• Robotplæneklipperen klipper mere end 6000 m²

hver dag.

• Hvis det er nødvendigt, at robotplæneklipperen

arbejder i en lang sæson uden stop.

26.3 Produktoversigt

7 88

2679 - 001 - 15.05.2025 Indledning - 23

1. Solpaneler

2. Monteringssystem

3. Batterier

4. Batterikabel

5. Terminaldæksler

6. Kontrolboks

7. LED-indikator for solopladning

8. Strømudtag

9. Hovedafbryder

10. Tilslutninger for kablerne til solpanelerne

11. Brugervejledning

26.4 Symboler på produktet

Disse symboler forekommer på produktet. Sørg for, at

du forstår dem.

Produktet overholder gældende EU-

direktiver. Producenten Viva Energi A/S

har erklæret overensstemmelse med

gældende EU-direktiver.

Produktet er ikke husholdningsaffald.

Aflever det på en godkendt

genbrugsstation til elektrisk og elektronisk

udstyr.

26.5 Skader på produktet

Vi er ikke ansvarlige for skader på vores produkt, hvis:

• produktet er forkert repareret.

• produktet er repareret med dele, der ikke er fra

producenten eller ikke er godkendt af producenten

• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten

eller ikke er godkendt af producenten.

• produktet ikke er repareret på et godkendt

servicecenter eller af en godkendt myndighed.

27 Installation

27.1 Introduktion - Installation

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om

sikkerhed, før du installerer produktet.

BEMÆRK: Brug originale reservedele

og installationsmateriale.

Bemærk: Se www.husqvarna.com for mere

information om installation.

27.2 Hovedkomponenter til installation

• Solpaneler

• Kontrolboks.

• Batteri.

• Ladestation

• Referencestation

27.3 Sådan installeres produktet

Du kan finde flere instruktioner i den vejledning, der

følger med monteringssystemet til solcellepanelet.

BEMÆRK: Anbring strømkablet i et

område, hvor robotplæneklipperen ikke

klipper.

• Anbring solpanelet i et område, der har sollys i

løbet af dagen.

• Sørg for, at der ikke er bygninger eller træer

i nærheden af solpanelet, som kan begrænse

sollyset.

• Anbring solpanelet i en position, hvor der er >25°

vinkel (A) fra det højeste punkt på et objekt i vestlig

og østlig retning.

>25°

Produktet indeholder 2 eller 4 solpaneler.

Leveres med robotplæneklipperen.

Købes separat. Valgfri komponent til installation.

24 - Installation 2679 - 001 - 15.05.2025

• Placer solpanelet i nærheden af ladestationen til

robotplæneklipperen.

BEMÆRK: Anbring ikke

solpanelet i robotplæneklipperens

arbejdsområde.

• Placer solpanelerne så 1 solpanel peger mod vest

og 1 peger mod øst.

• Placer solpanelet på en hård og plan overflade

uden græs.

• Efter installation af produktet anbefaler Husqvarna,

at batteriet til solpanelerne oplades helt.

Bemærk: Batteriet er fuldt opladet efter 1-2

dage. Husqvarna anbefaler, at produktet er fuldt

opladet, før du starter robotplæneklipperen.

• Hvis der ikke er batterier i batteribeholderen, skal

du anbringe en tung genstand i batteribeholderen

for at forhindre bevægelse.

27.4 Sådan udfører du en

parringsproces med VictronConnect-

appen

En tredjepartsapp kan tilsluttes til kontrolboksen for at se

status, data og historik for solcelleopladeren.

1. Download VictronConnect-appen til din

mobilenhed.

2. Aktivér Bluetooth

på din mobilenhed, og sørg for,

at mobilenheden er i nærheden af kontrolboksen.

3. Åbn appen på din mobile enhed.

4. Indtast pinkoden i appen for at tilslutte appen til

kontrolboksen.

Bemærk: Se pinkoden på etiketten, der fulgte

med produktet. En puk-kode er nødvendig for at

nulstille pinkoden. Puk-koden findes på en etiket,

der er fastgjort til brugervejledningen.

28 Drift

28.1 Sådan slås produktet til

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om

sikkerhed, før du bruger produktet.

• Sæt hovedafbryderen på styreenheden til ON.

Kontrollér, at den grønne LED-indikator er slået til.

28.2 Sådan sættes produktet på OFF

• Sæt hovedafbryderen på styreenheden til OFF.

Kontrollér, at den grønne LED-indikator er slået fra.

29 Vedligeholdelse

29.1 Sådan vedligeholdes produktet

• Rengør solcellepanelerne med en tør klud hver

måned, eller når det er nødvendigt.

• Rengør området omkring luftindtaget og luftudtaget

på kontrolboksen for f.eks. græs eller blade

regelmæssigt for at få en god luftstrøm.

2679 - 001 - 15.05.2025 Drift - 25

• Før sæsonen starter, skal du sørge for, at batteriet

fungerer korrekt og ikke er beskadiget.

30 Fejlfinding

Symptom Årsag Løsning

Ladestationen til

robotplæneklipperen

har ingen strøm.

Styreenheden giver ingen udgangseffekt. Sørg for, at hovedafbryderen på styreenhe-

den er indstillet til ON.

Kontrollér, at den grønne LED-indikator er

slået til.

Sæt hovedafbryderen til OFF, vent 10 sekun-

der, og sæt derefter hovedafbryderen til ON.

Hvis den grønne LED-indikator tændes, skal

du indstille robotplæneklipperen til OFF i 1-2

dage og lade solpanelerne oplade batteriet.

Den grønne LED-indikator slukker, når du

begynder at oplade robotplæneklipperen.

Indstil robotplæneklipperen til OFF i 1-2

dage, og lad solpanelerne oplade batteriet.

Batteriet løber ofte

tør for strøm.

Solpanelet modtager ikke tilstrækkeligt sol-

lys.

Sørg for, at solpanelet placeres i et område,

hvor der er tilstrækkeligt sollys.

Sørg for, at solpanelet er placeret korrekt

mod øst eller vest.

Batteriet er beskadiget eller ved slutningen af

sin levetid.

Udskift batteriet.

31 Opbevaring og bortskaffelse

31.1 Sådan sættes produktet til

opbevaring

• Oplad batteriet helt. Se

Sådan oplades batteriet på

side 26

• Slå produktet fra. Se

Sådan sættes produktet på

OFF på side 25

• Opbevar kontrolboksen og batteriet på et tørt,

frostfrit sted.

• Hvis du opbevarer solpaneler og

monteringssystemet udendørs, skal du sørge

for, at de er spændt solidt fast, og ikke kan

bevæge sig. Fastgør monteringssystemet solidt,

eller anbring en tung genstand i batteribeholderen

for at forhindre bevægelse.

31.2 Bortskaffelse

Symbolet betyder, at produktet ikke er almindeligt

husholdningsaffald. Genanvend det via det lokale

indsamlingssystem til elektrisk og elektronisk udstyr.

Dette bidrager til en korrekt affaldshåndtering ved

bortskaffelse af udtjente produkter. Kontakt de lokale

myndigheder, renovationstjenesterne, din forhandler

eller sælger for at få yderligere oplysninger. Forkert

bortskaffelse kan have potentielt negative virkninger på

miljøet og menneskers sundhed på grund af potentiel

tilstedeværelse af farlige stoffer.

Bemærk: Symbolet vises på produktet eller

emballagen til produktet.

31.3 Sådan oplades batteriet

Oplad batteriet, før du sætter det til opbevaring.

• Indstil produktet til ON for at lade solpanelerne

oplade batteriet. Oplad batteriet helt uden at

oplade robotplæneklipperen i ladestationen.

• Oplad batteriet med en 12 V batterioplader med en

maksimal ladestrøm på 20 A.

Bemærk: Batteriet er fuldt opladet, når

batterispændingen er mindst 13,5 V.

26 - Fejlfinding 2679 - 001 - 15.05.2025

32 Tekniske data

32.1 Tekniske data

Kontrolboks

Udgangsspænding, AC V 230

IP-kode IP32

Længde, cm 77

Bredde, cm 25

Højde, cm 21,5

Vægt, kg 15,6

Batteri

Batteritype Ren GEL, dyb cyklus

Udgangsspænding, V 12

Kapacitet, Ah 100

Længde, cm 41

Bredde, cm 18

Højde, cm 23

Vægt, kg 33,5

Solpanel

Længde, cm 173

Bredde, cm 114

Højde, cm 3

Vægt, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Tekniske data - 27

33 Sicherheit

33.1 Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der

Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Verletzung oder

Tod des Bedieners oder anderer Personen

besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Schäden am

Gerät, an anderen Materialien oder in der

Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in

bestimmten Situationen nötig sind.

33.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die

Bedienungsanleitung durch, und machen

Sie sich mit den Anweisungen vertraut,

bevor Sie das Gerät verwenden.

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

WARNUNG: Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit der von

Husqvarna empfohlenen Ausrüstung.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht im

Arbeitsbereich des Mähroboters. Dadurch kann

das Netzkabel beschädigt werden.

• Trennen Sie das Netzkabel bei Beschädigung vom

Gerät. Ein beschädigtes Netzkabel erhöht das

Risiko eines Stromschlags.

• Die Steuereinheit benötigt Kühlluft während des

Betriebs. Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und

-Auslass nicht durch Gras oder Blätter blockiert

sind.

• Stellen Sie den Schaltkasten nicht in einen

Bereich, in dem sich möglicherweise Wasser

ansammeln kann. Dadurch kann das Gerät

beschädigt werden.

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen, verinnerlichen Sie die Inhalte der

Bedienungsanleitung.

• Bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät

ausführen, verinnerlichen Sie die Inhalte der

Wartungsanleitung.

• Nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät vor.

• Die Betriebstemperatur für das Gerät beträgt -5 bis

45°C (23 bis 113°F).

• Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit

internationalen Standards entwickelt und getestet.

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen

Gebrauch verwendet werden.

• Der Gebrauch des Geräts durch Personen

(einschließlich Kindern), die über eingeschränkte

körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten

verfügen oder denen es an der erforderlichen

Erfahrung und Kenntnissen mangelt, ist untersagt,

sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person bei der Arbeit überwacht

und im Gebrauch des Geräts zuvor geschult

wurden.

• Führen Sie keine Wartung des Geräts aus.

Wenden Sie sich für die Wartung an einen

Husqvarna Servicehändler.

• Das Produkt Gerät liefert 230V Wechselspannung.

Falsche Handhabung kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen. Verwenden

Sie das Gerät mit einer zugelassenen

Netzsteckdose.

• Das Gerät wird in Verbindung mit einer

permanenten Energiequelle (Akku) verwendet.

Eingangs- und/oder Ausgangsklemmen können

unter gefährlicher Spannung stehen, auch wenn

das Gerät ausgeschaltet ist. Trennen Sie den Akku

vor Wartungsarbeiten vom Gerät.

• Das Gerät verfügt über keine internen Bauteile,

die vom Benutzer gewartet werden können.

Entfernen Sie nicht die obere Platte und bedienen

Sie das Gerät nicht, wenn die Abdeckungen

entfernt wurden. Alle Wartungsarbeiten müssen

von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

• Lesen Sie alle Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät

installieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder

staubiger Umgebung. Der Schaltkasten muss vor

Wasser und Regen geschützt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen,

in denen Gas- oder Staubexplosionen auftreten

können.

- Sicherheit 2679 - 001 - 15.05.2025

• Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum

ein ausreichender Abstand von mind. 20cm

vorhanden ist. Achten Sie darauf, dass die

Belüftung nicht durch Blätter oder anderes

unerwünschtes Material blockiert wird. Überprüfen

Sie regelmäßig die Belüftungsöffnungen.

33.3 Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz.

• Laden Sie den Akku auf keinen Fall in einem

geschlossenen Behältnis.

• Die Ladetemperatur beträgt -20bis 50°C (-4 bis

122°F). Die Lagertemperatur beträgt -20 bis 60°C

(-4 bis 140°F). Die Entladetemperatur beträgt -40

bis 60°C (-40 bis 140°F).

• Durch die Nutzung bei Umgebungstemperaturen

über 45°C (133°F) wird die Lebensdauer des

Akkus verkürzt.

34 Einleitung

34.1 Support

Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler,

um Support für das Gerät zu erhalten.

34.2 Gerätebeschreibung

Das Gerät umfasst 2 oder 4Solarmodule, ein

Befestigungssystem, einen Schaltkasten und einen

Akku. Der Schaltkasten ist mit der Ladestation des

Mähroboters verbunden. Das Gerät lädt den Mähroboter

mit Solarenergie.

Das Gerät verfügt über 2Steckdosen. Sie können

auch eine EPOS

-Referenzstation an die Steckdose

anschließen.

Hinweis: Sie können nicht zwei Ladestationen an

einen Steuerkasten anschließen.

Bei Sonneneinstrahlung wird der Mähroboter über

das Solarmodul direkt mit Solarstrom geladen. Wenn

der Mähroboter direkt mit Solarenergie geladen wird,

erfolgt kein Laden über den Akku. Dadurch wird

die Lebensdauer des Akkus erhöht. Wenn der

Mähroboter nicht geladen wird, speichert der Akku

die Solarenergie. Wenn keine Sonne scheint, wird der

Mähroboter über den Akku geladen. Der Mähroboter

kann mit einem vollständig geladenen Akku 1 bis

2Tage lang geladen werden. Dies ist abhängig vom

Modell des Mähroboters sowie von Stromverbrauch,

Betriebsstunden und Sonneneinstrahlung.

Sie können 2 oder 4Solarmodule installieren.

Installieren Sie 4Solarmodule, wenn in Ihrem

Arbeitsbereich die folgenden Bedingungen herrschen:

• Der Mähroboter mäht täglich mehr als 6000m².

• Der Mähroboter muss lange Zeit im Dauerbetrieb

eingesetzt werden.

2679 - 001 - 15.05.2025 Einleitung - 29

34.3 Geräteübersicht

7 88

1. Solarmodule

2. Befestigungssystem

3. Akkus

4. Akkukabel

5. Klemmenabdeckungen

6. Schaltkasten

7. LED-Anzeigelampe für Solarladen

8. Steckdose

9. Hauptschalter

10. Kabelanschlüsse zu den Solarmodulen

11. Bedienungsanleitung

34.4 Symbole auf dem Gerät

Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Stellen Sie

sicher, dass Sie sie verstanden haben.

Dieses Gerät entspricht den geltenden

EU-Richtlinien. Der Hersteller VivaEnergi

A/S verpflichtet sich zur Einhaltung der

geltenden EU-Richtlinien.

Das Gerät ist kein Hausmüll. Recyceln Sie

es an einer offiziellen Recyclingstation für

elektrische und elektronische Geräte.

34.5 Produktschäden

Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt,

wenn:

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht

vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller

zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird,

das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom

Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service

Center oder von einem zugelassenen Fachmann

repariert wird.

30 - Einleitung 2679 - 001 - 15.05.2025

35 Installation

35.1 Einführung– Installation

WARNUNG: Lesen Sie vor der

Installation des Geräts das Kapitel über

Sicherheit, und machen Sie sich damit

vertraut.

ACHTUNG: Verwenden

Sie Originalersatzteile und

Originalinstallationsmaterial.

Hinweis: Weitere Informationen zur Installation

finden Sie unter www.husqvarna.com.

35.2 Hauptkomponenten für die

Installation

• Solarmodule

• Schaltkasten.

• Akku.

• Ladestation

• Referenzstation

35.3 So installieren Sie das Gerät

Weitere Anweisungen finden Sie im beiliegenden

Handbuch zum Befestigungssystem für das Solarmodul.

ACHTUNG:

Verlegen Sie das

Netzkabel in einem Bereich, in dem der

Mähroboter nicht mäht.

• Stellen Sie das Solarmodul in einem Bereich auf,

der tagsüber dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• In der Nähe des Solarmoduls dürfen sich

keine Gebäude oder Bäume befinden, die das

Sonnenlicht abschatten könnten.

• Positionieren Sie das Solarmodul so, dass es

einen Winkel von mehr als 25° (A) zum höchsten

Punkt eines Objekts in West- und Ost-Richtung

aufweist.

>25°

• Stellen Sie das Solarmodul in der Nähe der

Ladestation des Mähroboters auf.

ACHTUNG: Stellen Sie das

Solarmodul nicht im Arbeitsbereich des

Mähroboters auf.

• Stellen Sie die Solarmodule so auf, dass eines

nach Westen und eines nach Osten weist.

• Stellen Sie das Solarmodul auf eine feste und

ebene Oberfläche ohne Grasbewuchs.

• Husqvarna empfiehlt, nach der Installation des

Geräts den Akku für die Solarmodule vollständig

zu laden.

Hinweis:

Der Akku ist nach 1 bis 2Tagen

vollständig geladen. Husqvarna empfiehlt, das

Gerät vollständig aufzuladen, bevor Sie den

Mähroboter starten.

• Wenn sich im Akkufach keine Akkus befinden,

legen Sie einen schweren Gegenstand in das

Akkufach, um Bewegungen zu verhindern.

Das Gerät umfasst 2 oder 4Solarmodule.

Im Lieferumfang des Mähroboters enthalten.

Separat erhältlich. Optionales Bauteil für die Installation.

2679 - 001 - 15.05.2025 Installation - 31

35.4 So führen Sie die Kopplung mit

der VictronConnect-App durch

Es kann eine Drittanbieter-App mit dem Schaltkasten

verbunden werden, um den Status, die Daten und die

Verlaufsdaten des Solarladegeräts anzuzeigen.

1. Laden Sie die VictronConnect-App auf Ihr

Mobilgerät herunter.

2. Aktivieren Sie Bluetooth

auf Ihrem Mobilgerät,

und stellen Sie sicher, dass sich das Mobilgerät

in der Nähe des Schaltkastens befindet.

3. Öffnen Sie die App auf Ihrem Mobilgerät.

4. Geben Sie den PIN-Code in die App ein, um die

App mit dem Schaltkasten zu verbinden.

Hinweis: Den PIN-Code finden Sie auf dem

mitgelieferten Etikett. Zum Zurücksetzen des PIN-

Codes ist ein PUK-Code erforderlich. Der PUK-

Code befindet sich auf einem Etikett an der

Bedienungsanleitung.

36 Betrieb

36.1 Das Gerät einschalten (ON)

WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch

des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und

machen Sie sich damit vertraut.

• Stellen Sie den Hauptschalter an der Steuereinheit

auf ON. Vergewissern Sie sich, dass die grüne

LED Anzeigelampe leuchtet.

36.2 Das Gerät ausschalten (OFF)

• Stellen Sie den Hauptschalter an der Steuereinheit

auf OFF. Stellen Sie sicher, dass die LED

Anzeigelampe ausgeschaltet ist.

37 Wartung

37.1 So warten Sie das Gerät

• Reinigen Sie die Solarmodule jeden Monat oder

bei Bedarf mit einem trockenen Tuch.

• Reinigen Sie den Bereich um den Lufteinlass und

-Auslass am Schaltkasten regelmäßig, z.B. von

Gras oder Blättern, um eine gute Luftzirkulation zu

gewährleisten.

• Stellen Sie vor Beginn der Saison sicher, dass

der Akku ordnungsgemäß funktioniert und nicht

beschädigt ist.

32 - Betrieb 2679 - 001 - 15.05.2025

38 Fehlersuche

Symptom Ursache Lösung

Die Ladestation für

den Mähroboter hat

keinen Strom.

Die Steuereinheit liefert keine Ausgangsleis-

tung.

Sicherstellen, dass der Hauptschalter an der

Steuereinheit auf ON steht.

Sicherstellen, dass die grüne LED Anzeige-

lampe leuchtet.

Hauptschalter auf OFF stellen, 10Sekunden

warten und dann den Hauptschalter auf ON

stellen. Wenn die grüne LED Anzeigelampe

aufleuchtet, den Mähroboter für 1 bis 2Tage

ausschalten und die Solarmodule den Akku

aufladen lassen.

Die grüne LED Anzeigelampe erlischt, wenn

Sie mit dem Laden des Mähroboters begin-

nen.

Den Mähroboter für 1 bis 2 Tage ausschalten

und die Solarmodule den Akku aufladen las-

sen.

Der Akku ist häufig

leer.

Die Sonneneinstrahlung auf die Solarmodule

ist zu gering.

Sicherstellen, dass die Solarmodule in einem

Bereich mit ausreichend Sonnenlicht aufge-

stellt werden.

Sicherstellen, dass die Solarmodule in der

richtigen Position nach Osten oder Westen

ausgerichtet sind.

Der Akku ist beschädigt oder am Ende seiner

Lebensdauer.

Den Akku ersetzen.

39 Lagerung und Entsorgung

39.1 Vorbereitung zum Lagern des

Geräts

• Den Akku vollständig aufladen. Siehe

So laden Sie

den Akku auf Seite 34

• Schalten Sie das Gerät aus (OFF). Siehe

Das

Gerät ausschalten (OFF) auf Seite 32

• Bewahren Sie den Schaltkasten und Akku an

einem trockenen, frostfreien Ort auf.

• Wenn Sie die Solarmodule und das

Befestigungssystem im Freien aufbewahren,

stellen Sie sicher, dass sie fest angebracht

sind und sich nicht bewegen können. Sorgen

Sie für eine ausreichende Sicherung des

Befestigungssystems, oder platzieren Sie einen

schweren Gegenstand im Akkufach, um

Bewegungen zu verhindern.

39.2 Entsorgung

Das Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht über

den Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln

Sie es über Ihre örtliche Entsorgungsstelle für

elektrische und elektronische Geräte. Damit tragen

Sie zu einem ordnungsgemäßen Abfallmanagement

bei. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden,

Abfallentsorgungsdienste, Ihren Händler oder Verkäufer,

um weitere Informationen zu erhalten. Eine

unsachgemäße Entsorgung kann sich negativ auf die

Umwelt und die Gesundheit des Menschen auswirken,

da potenziell Gefahrstoffe vorhanden sein können.

Hinweis: Das Symbol ist auf dem Gerät oder der

Verpackung des Geräts zu finden.

2679 - 001 - 15.05.2025 Fehlersuche - 33

39.3 Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Gilt nur für Deutschland

Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf hin,

dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses Gerät

getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen.

Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack

ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder

Akkus enthält, die nicht dauerhaft installiert sind,

müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt

und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.

Entfernen von Batterien, Akkus und Leuchtmitteln:

Batterien, Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Produkt

entfernt werden können, ohne es zu beschädigen,

müssen vor der Entsorgung entfernt und separat als

Batterien, Akkus oder Leuchtmittel entsorgt werden. Die

folgenden Batterien oder Akkus sind in diesem Produkt

enthalten:

• Akkutyp: Gel-Batterie

• Chemie: Blei-Säure

Informationen zur Rückgabe von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte

Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte

kostenlos zurückzunehmen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit

einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und

Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche

von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr

oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben

und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur

Rücknahme von Geräten verpflichtet:

1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder

Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät

desselben Gerätetyps kostenlos zurücknehmen,

das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie

das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem

Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder

in unmittelbarer Nähe geschehen. Privathaushalte

gelten auch als der Ort, an dem das Gerät

abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin

geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte

ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.

2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem

Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch

des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder

in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese

Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro-

oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und

ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp beschränkt.

Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues

Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den

Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät

zurückzugeben oder kostenlos abholen zu lassen, und

den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät

bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugeben.

Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation,

wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und

Elektronikgeräte mindestens 400 m² beträgt oder wenn

die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800

m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro-

oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien

beschränkt ist:

• 1 (Wärmeüberträger)

• 2 (Geräte mit Displays) und

• 4 (große Geräte mit mindestens einer äußeren

Abmessung von mehr als 50 cm)

Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss

der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in

angemessener Nähe zum Endverbraucher sicherstellen.

Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere

Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer

zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu

erwerben.

Datenschutz

Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen

Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-

Altgeräten zu löschen.

WEEE-Registrierungsnummer

Husqvarna

10168717

Sammlungs- und Verwertungsraten

Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-

Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese

Daten an die Europäische Kommission zu

übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie

auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/

wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/

elektro-und-elektronikaltgeraete

39.4 So laden Sie den Akku

Laden Sie den Akku, bevor Sie ihn einlagern.

• Schalten Sie das Gerät ein, sodass die

Solarmodule den Akku laden. Laden Sie den

Akku vollständig, ohne den Mähroboter in der

Ladestation zu laden.

• Laden Sie den Akku mit einem 12-V-Ladegerät bei

einer maximalen Ladestromstärke von 20 A.

Hinweis:

Der Akku ist vollständig geladen,

wenn die Akkuspannung mindestens 13,5V

beträgt.

34 - Lagerung und Entsorgung 2679 - 001 - 15.05.2025

40 Technische Angaben

40.1 Technische Daten

Schaltkasten

Ausgangsspannung, Wechselspannung V 230

IP-Code IP32

Länge, cm 77

Breite, cm 25

Höhe, cm 21,5

Gewicht, kg 15,6

Akku

Akku-Typ Zyklenfeste Gelbatterie

Ausgangsspannung, V 12

Kapazität, Ah 100

Länge, cm 41

Breite, cm 18

Höhe, cm 23

Gewicht, kg 33,5

Solarmodul

Länge, cm 173

Breite, cm 114

Höhe, cm 3

Gewicht, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Technische Angaben - 35

41 Ασφάλεια

41.1 Ορισμοί για την ασφάλεια

Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων

του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις,

συστάσεις προσοχής και σημειώσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται

όταν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού

ή θανάτου του χειριστή ή άλλων

παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι

οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν

υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο

προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον παρακείμενο

χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που

παρέχονται στο εγχειρίδιο.

Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή

περισσότερων πληροφοριών, οι οποίες χρειάζονται σε

μια δεδομένη κατάσταση.

41.2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε το

εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι

έχετε κατανοήσει τις οδηγίες προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις

παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον εξοπλισμό

που συνιστά η Husqvarna.

• Μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας στην

περιοχή εργασίας του ρομποτικού χλοοκοπτικού.

Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο καλώδιο

τροφοδοσίας.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το

προϊόν, αν έχει υποστεί ζημιά. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, αυξάνεται ο κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

• Η μονάδα ελέγχου χρειάζεται αέρα ψύξης κατά τη

λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος και η έξοδος

αέρα δεν είναι φραγμένες, για παράδειγμα, από

γρασίδι ή φύλλα.

• Μην τοποθετείτε το κουτί ελέγχου σε σημείο όπου

υπάρχει κίνδυνος να λιμνάσει νερό. Μπορεί να

προκληθεί ζημιά στο προϊόν.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες

λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες

για τη συντήρηση προτού εκτελέσετε εργασίες

συντήρησης στο προϊόν.

• Μην κάνετε τροποποιήσεις σε αυτό το προϊόν.

• Η θερμοκρασία λειτουργίας του προϊόντος είναι -5

°C–45 °C / 23 °F–113 °F.

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί

σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Ο εξοπλισμός

θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την

καθορισμένη εφαρμογή.

• Αυτό το μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)

με μειωμένες κινητικές, αισθητήριες ή νοητικές

ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη γνώσεων

και εμπειρίας, εκτός αν τελούν υπό την εποπτεία

ή καθοδήγηση ατόμου υπεύθυνου για την

ασφάλειά τους αναφορικά με τη χρήση αυτού του

μηχανήματος.

• Μην εκτελείτε εργασίες σέρβις στο προϊόν. Εάν

είναι απαραίτητο να γίνει σέρβις, απευθυνθείτε σε

έναν αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna.

• Το προϊόν παρέχει τάση 230 V AC. Η εσφαλμένη

χρήση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό

ή θάνατο. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείτε με

εγκεκριμένη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

• Το προϊόν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με

μόνιμη πηγή ενέργειας (μπαταρία). Οι ακροδέκτες

εισόδου ή/και εξόδου μπορούν να ενεργοποιηθούν

επικίνδυνα, ακόμα και όταν ο εξοπλισμός είναι

απενεργοποιημένος. Αποσυνδέστε την μπαταρία

πριν από τη συντήρηση ή το σέρβις του προϊόντος.

• Το προϊόν δεν διαθέτει εσωτερικά εξαρτήματα που

μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Μην

αφαιρείτε την επάνω πλάκα και μην χρησιμοποιείτε

το προϊόν εάν έχουν αφαιρεθεί τα καλύμματα. Όλες

οι εργασίες σέρβις πρέπει να εκτελούνται από

εξειδικευμένο προσωπικό.

• Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης στο εγχειρίδιο

χρήσης, πριν από την εγκατάσταση του προϊόντος.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με

νερό ή σκόνη. Το κουτί πρέπει να προστατεύεται

από το νερό και τη βροχή.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου

υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων αερίων ή σκόνης.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος 20 εκ.

γύρω από το προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές

εξαερισμού δεν παρεμποδίζονται από φύλλα ή

- Ασφάλεια 2679 - 001 - 15.05.2025

άλλο ανεπιθύμητο υλικό. Ελέγχετε τακτικά τις οπές

εξαερισμού.

41.3 Ασφάλεια μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις

παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

• Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.

• Μην φορτίζετε την μπαταρία σε σφραγισμένο

δοχείο.

• Η θερμοκρασία φόρτισης είναι μεταξύ -20 °C / -4

°F και 50 °C / 122 °F. Η θερμοκρασία φύλαξης

είναι μεταξύ -20 °C / -4 °F και 60 °C / 140 °F. Η

θερμοκρασία εκκένωσης είναι μεταξύ -40 °C / -40

°F και 60 °C / 140 °F.

• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειώνεται εάν

χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες

περιβάλλοντος >45 °C / >133 °F.

42 Εισαγωγή

42.1 Υποστήριξη

Για υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, απευθυνθείτε στον

αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna.

42.2 Περιγραφή προϊόντος

Το προϊόν περιλαμβάνει 2 ή 4 ηλιακούς συλλέκτες,

σύστημα στερέωσης, κουτί ελέγχου και μπαταρία. Το

κουτί ελέγχου είναι συνδεδεμένο στη βάση φόρτισης

του ρομποτικού χλοοκοπτικού. Το προϊόν φορτίζει το

ρομποτικό χλοοκοπτικό με ηλιακή ενέργεια.

Το προϊόν διαθέτει 2 πρίζες ρεύματος. Μπορείτε να

συνδέσετε στην πρίζα και έναν σταθμό αναφοράς

EPOS

™

Περιεχόμενα Δεν μπορείτε να συνδέσετε 2

σταθμούς φόρτισης σε 1 κουτί ελέγχου.

Το ρομποτικό χλοοκοπτικό φορτίζεται απευθείας με

ηλιακή ενέργεια από τον ηλιακό συλλέκτη, όταν

υπάρχει ήλιος. Αν το ρομποτικό χλοοκοπτικό φορτίζεται

απευθείας με ηλιακή ενέργεια, δεν φορτίζεται με την

μπαταρία. Έτσι, παρατείνεται η διάρκεια ζωής της

μπαταρίας. Όταν το ρομποτικό χλοοκοπτικό δεν φορτίζει,

η μπαταρία αποθηκεύει ηλιακή ενέργεια. Όταν δεν

υπάρχει ήλιος, το ρομποτικό χλοοκοπτικό φορτίζει με

την μπαταρία. Το ρομποτικό χλοοκοπτικό μπορεί να

φορτιστεί με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία για 1–

2 ημέρες. Αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα

διαφορετικά μοντέλα ρομποτικών χλοοκοπτικών, την

κατανάλωση ισχύος, τις ώρες λειτουργίας και το ηλιακό

φως.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε 2 ή 4 ηλιακούς συλλέκτες.

Εγκαταστήστε 4 ηλιακούς συλλέκτες, αν ισχύουν οι

παρακάτω προϋποθέσεις για τον χώρο εργασίας σας:

• Το ρομποτικό χλοοκοπτικό κόβει πάνω από 6000

m² την ημέρα.

• Αν είναι απαραίτητο το ρομποτικό χλοοκοπτικό

να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς

στάσεις.

2679 - 001 - 15.05.2025 Εισαγωγή - 37

42.3 Επισκόπηση προϊόντος

7 88

1. Ηλιακοί συλλέκτες

2. Σύστημα στερέωσης

3. Μπαταρίες

4. Καλώδιο μπαταρίας

5. Καλύμματα ακροδεκτών

6. Κουτί ελέγχου

7. Ενδεικτική λυχνία LED για την ηλιακή φόρτιση

8. Έξοδος ισχύος

9. Κύριος διακόπτης

10. Συνδέσεις καλωδίων στους ηλιακούς συλλέκτες

11. Εγχειρίδιο χρήσης

42.4 Σύμβολα στο προϊόν

Τα σύμβολα αυτά βρίσκονται πάνω στο προϊόν.

Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε κατανοήσει.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με

τις ισχύουσες Οδηγίες της Ε.Ε. Η

συμμόρφωση με τις ισχύουσες οδηγίες της

ΕΕ δηλώνεται από τον κατασκευαστή Viva

Energi A/S.

Το προϊόν δεν είναι οικιακό απόρριμμα.

Ανακυκλώστε το σε εγκεκριμένη

τοποθεσία απόρριψης ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

42.5 Ζημιά στο προϊόν

Δεν φέρουμε ευθύνη για ζημιές στο προϊόν μας εάν:

• Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα.

• Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που

δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν

έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

• Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν

προέρχεται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχει

εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

• Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο

κέντρο σέρβις ή από εγκεκριμένη αρχή.

38 - Εισαγωγή 2679 - 001 - 15.05.2025

43 Εγκατάσταση

43.1 Εισαγωγή - Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την

εγκατάσταση του προϊόντος, διαβάστε και

κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο

γνήσια ανταλλακτικά και υλικά

εγκατάστασης.

Περιεχόμενα Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.husqvarna.com.

43.2 Βασικά εξαρτήματα για την

εγκατάσταση

• Ηλιακοί συλλέκτες

• Κουτί ελέγχου.

• Μπαταρία.

• Βάση φόρτισης

• Σταθμός αναφοράς

43.3 Εγκατάσταση του προϊόντος

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες οδηγίες στο εγχειρίδιο

που περιλαμβάνεται για το σύστημα τοποθέτησης του

ηλιακού συλλέκτη.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Τοποθετήστε το καλώδιο

τροφοδοσίας σε μια περιοχή όπου το

ρομποτικό χλοοκοπτικό δεν εκτελεί κοπή.

• Τοποθετήστε τον ηλιακό συλλέκτη σε χώρο που

εκτίθεται σε ηλιακό φως κατά τη διάρκεια της

ημέρας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κτίρια ή δέντρα

κοντά στον ηλιακό συλλέκτη που μπορούν να

περιορίσουν το ηλιακό φως.

• Τοποθετήστε τον ηλιακό συλλέκτη σε θέση όπου

η γωνία (A) είναι >25° από το υψηλότερο σημείο

ενός αντικειμένου προς δυτική και ανατολική

κατεύθυνση.

>25°

• Τοποθετήστε τον ηλιακό συλλέκτη κοντά στη βάση

φόρτισης του ρομποτικού χλοοκοπτικού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε

τον ηλιακό συλλέκτη στην

περιοχή εργασίας του ρομποτικού

χλοοκοπτικού.

• Τοποθετήστε τους ηλιακούς συλλέκτες έτσι ώστε

1 ηλιακός συλλέκτης να είναι στραμμένος προς τα

δυτικά και 1 προς τα ανατολικά.

• Τοποθετήστε τον ηλιακό συλλέκτη σε σκληρή και

επίπεδη επιφάνεια χωρίς χορτάρι.

• Μετά την εγκατάσταση του προϊόντος, η

Husqvarna συνιστά την πλήρη φόρτιση της

μπαταρίας για τους ηλιακούς συλλέκτες.

Περιεχόμενα

Η μπαταρία είναι πλήρως

φορτισμένη μετά από 1–2 ημέρες. Η Husqvarna

συνιστά το προϊόν να είναι πλήρως φορτισμένο

πριν θέσετε σε λειτουργία το ρομποτικό

χλοοκοπτικό.

• Εάν δεν υπάρχουν μπαταρίες στο δοχείο της

μπαταρίας, τοποθετήστε ένα βαρύ αντικείμενο στο

δοχείο της μπαταρίας, για να αποτρέψετε τυχόν

κίνηση.

Το προϊόν περιλαμβάνει 2 ή 4 ηλιακούς συλλέκτες.

Συμπεριλαμβάνεται με το ρομποτικό χλοοκοπτικό.

Πωλείται χωριστά. Προαιρετικό εξάρτημα για εγκατάσταση.

2679 - 001 - 15.05.2025 Εγκατάσταση - 39

43.4 Εκτέλεση λειτουργίας σύζευξης με

την εφαρμογή VictronConnect

Μπορείτε να συνδέσετε μια εφαρμογή τρίτου στο κουτί

ελέγχου για να δείτε την κατάσταση, τα δεδομένα και το

ιστορικό του ηλιακού φορτιστή.

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής VictronConnect στην

κινητή συσκευή σας.

2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth

στην κινητή συσκευή

σας και βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή βρίσκεται

κοντά στο κουτί ελέγχου.

3. Ανοίξτε την εφαρμογή στην κινητή συσκευή σας.

4. Εισαγάγετε τον κωδικό PIN στην εφαρμογή για να

συνδέσετε την εφαρμογή στο κουτί ελέγχου.

Περιεχόμενα Ανατρέξτε στον κωδικό PIN στην

ετικέτα που παρέχεται με το προϊόν. Απαιτείται

κωδικός PUK για την επαναφορά του κωδικού PIN.

Ο κωδικός PUK αναγράφεται σε μια ετικέτα που

είναι επικολλημένη στο εγχειρίδιο χρήσης.

44 Λειτουργία

44.1 Ενεργοποίηση του προϊόντος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε και

κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια.

• Θέστε τον κύριο διακόπτη της μονάδας ελέγχου

στη θέση ON. Βεβαιωθείτε ότι η πράσινη ενδεικτική

λυχνία LED ανάβει.

44.2 Απενεργοποίηση του προϊόντος

• Θέστε τον κύριο διακόπτη της μονάδας ελέγχου

στη θέση OFF. Βεβαιωθείτε ότι η πράσινη

ενδεικτική λυχνία LED σβήνει.

45 Συντήρηση

45.1 Συντήρηση του προϊόντος

• Καθαρίζετε τους ηλιακούς συλλέκτες με στεγνό

πανί κάθε μήνα ή όταν είναι απαραίτητο.

• Καθαρίζετε τακτικά την περιοχή γύρω από την

είσοδο και την έξοδο αέρα στο κουτί ελέγχου, για

παράδειγμα από γρασίδι ή φύλλα, για καλή ροή

αέρα.

• Πριν από την έναρξη της περιόδου χρήσης,

βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία λειτουργεί σωστά και

ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.

40 - Λειτουργία 2679 - 001 - 15.05.2025

46 Επίλυση προβλημάτων

Σύμπτωμα Αιτία Λύση

Η βάση φόρτισης του

ρομποτικού χλοοκο-

πτικού δεν έχει ισχύ.

Η μονάδα ελέγχου δεν παρέχει ισχύ εξόδου. Βεβαιωθείτε ότι ο κύριος διακόπτης στη μονά-

δα ελέγχου βρίσκεται στη θέση ON.

Βεβαιωθείτε ότι η πράσινη ενδεικτική λυχνία

LED ανάβει.

Τοποθετήστε τον κύριο διακόπτη στη θέση

OFF, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και, στη

συνέχεια, τοποθετήστε τον στη θέση ON. Εάν

ανάψει η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED,

απενεργοποιήστε το ρομποτικό χλοοκοπτικό

για 1-2 ημέρες και αφήστε τους ηλιακούς

συλλέκτες να φορτίσουν την μπαταρία.

Η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED σβήνει,

όταν αρχίζει η φόρτιση του ρομποτικού χλοο-

κοπτικού.

Απενεργοποιήστε το ρομποτικό χλοοκοπτικό

για 1-2 ημέρες και αφήστε τους ηλιακούς

συλλέκτες να φορτίσουν την μπαταρία.

Η μπαταρία εξαντλεί-

ται συχνά.

Οι ηλιακοί συλλέκτες δεν είναι καλά εκτεθειμέ-

νοι στο ηλιακό φως.

Βεβαιωθείτε ότι οι ηλιακοί συλλέκτες βρίσκο-

νται σε χώρο όπου υπάρχει αρκετό ηλιακό

φως.

Βεβαιωθείτε ότι οι ηλιακοί συλλέκτες βρίσκο-

νται στη σωστή θέση προς ανατολική ή δυτι-

κά.

Η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή βρίσκεται

στο τέλος της διάρκειας ζωής της.

Αντικαταστήστε την μπαταρία.

47 Αποθήκευση και απόρριψη

47.1 Φύλαξη του προϊόντος

• Φορτίστε πλήρως την μπαταρία. Ανατρέξτε στην

ενότητα

Φόρτιση της μπαταρίας στη σελίδα 41

• Απενεργοποιήστε το προϊόν. Ανατρέξτε στην

ενότητα

Απενεργοποίηση του προϊόντος στη

σελίδα 40

• Διατηρείτε το κουτί ελέγχου και την μπαταρία σε

ξηρό χώρο όπου δεν μπορεί να σημειωθεί παγετός.

• Αν φυλάσσετε τους ηλιακούς συλλέκτες και

το σύστημα στερέωσης σε εξωτερικό χώρο,

βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένα και ότι

δεν μπορούν να μετακινηθούν. Προσαρτήστε το

σύστημα στερέωσης σφιχτά ή τοποθετήστε ένα

βαρύ αντικείμενο στο δοχείο της μπαταρίας για να

αποτρέψετε την κίνησή του.

47.2 Απόρριψη

Το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν δεν είναι οικιακό

απόρριμμα. Ανακυκλώστε μέσω του τοπικού συστήματος

συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Αυτό συμβάλλει στην ορθή διαχείριση των αποβλήτων

στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Επικοινωνήστε με

τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες διαχείρισης οικιακών

απορριμμάτων, τον αντιπρόσωπο ή το κατάστημα

λιανικής για πληροφορίες. Η εσφαλμένη απόρριψη

ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον

και την ανθρώπινη υγεία, λόγω της πιθανής παρουσίας

επικίνδυνων ουσιών.

Περιεχόμενα Αυτό το σύμβολο υπάρχει πάνω στο

προϊόν ή στη συσκευασία του προϊόντος.

47.3 Φόρτιση της μπαταρίας

Φορτίστε την μπαταρία προτού την αποθηκεύσετε.

• Ενεργοποιήστε το προϊόν για να επιτρέψετε στους

ηλιακούς συλλέκτες να φορτίσουν την μπαταρία.

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία χωρίς να φορτίσετε

το ρομποτικό χλοοκοπτικό στη βάση φόρτισης.

• Φορτίστε την μπαταρία με φορτιστή μπαταρίας 12

V με μέγιστο ρεύμα φόρτισης 20 A.

2679 - 001 - 15.05.2025 Επίλυση προβλημάτων - 41

Περιεχόμενα Η μπαταρία είναι πλήρως

φορτισμένη όταν η τάση της μπαταρίας είναι

τουλάχιστον 13,5 V.

48 Τεχνικά στοιχεία

48.1 Τεχνικά στοιχεία

Κουτί ελέγχου

Τάση εξόδου, AC V 230

Κωδικός IP IP32

Μήκος, cm 77

Πλάτος, cm 25

Ύψος, cm 21,5

Βάρος, kg 15,6

Μπαταρία

Τύπος μπαταρίας Pure GEL, βαθύς κύκλος

Τάση εξόδου, V 12

Χωρητικότητα, Ah 100

Μήκος, cm 41

Πλάτος, cm 18

Ύψος, cm 23

Βάρος, kg 33,5

Ηλιακός συλλέκτης

Μήκος, cm 173

Πλάτος, cm 114

Ύψος, cm 3

Βάρος, kg 21,5

42 - Τεχνικά στοιχεία 2679 - 001 - 15.05.2025

49 Seguridad

49.1 Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan

para destacar información especialmente importante del

manual.

ADVERTENCIA: Indica un riesgo de

lesiones o incluso de muerte del usuario o

de las personas cercanas si no se respetan

las instrucciones del manual.

PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de

daños en el producto, otros materiales o

el área adyacente si no se respetan las

instrucciones del manual.

Nota: Se usa para proporcionar más información

necesaria en una situación determinada.

49.2 Instrucciones generales de

seguridad

ADVERTENCIA: Lea el manual de

usuario y asegúrese de que entiende las

instrucciones antes de utilizar el producto.

ADVERTENCIA: Lea las siguientes

instrucciones de advertencia antes de

utilizar el producto.

ADVERTENCIA: Riesgo de

descarga eléctrica.

• Utilice el producto únicamente con el equipo

recomendado por Husqvarna.

• No coloque el cable de alimentación eléctrica en el

área de trabajo del robot cortacésped. Esto puede

provocar daños en el cable.

• Desconecte el cable de alimentación eléctrica

del producto si está dañado. Un cable dañado

incrementa el riesgo de descarga eléctrica.

• La unidad de control necesita aire para

refrigerarse durante el funcionamiento. Asegúrese

de que la entrada y la salida de aire no estén

bloqueadas, por ejemplo, por hierba u hojas.

• No coloque la unidad de control en una zona en

la que exista riesgo de que el agua se estanque.

Esto puede provocar daños en el producto.

• Asegúrese de que comprende las instrucciones de

funcionamiento antes de utilizar el producto.

• Asegúrese de que comprende las instrucciones de

mantenimiento antes de realizar el mantenimiento

del producto.

• No modifique el producto.

• La temperatura de funcionamiento del producto es

de –5°C a 45°C (de 23°F a 113°F).

• Este producto se ha diseñado y probado de

acuerdo con las normas internacionales. El equipo

debe utilizarse únicamente para la aplicación

designada.

• Este aparato no está pensado para que lo utilicen

personas (incluidos niños) con discapacidades

físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan

la experiencia o los conocimientos necesarios,

salvo que lo hagan bajo supervisión o reciban

instrucciones sobre el uso del aparato por parte

de una persona responsable de su seguridad.

• No realice tareas de mantenimiento en el producto.

Si es necesario, póngase en contacto con un taller

de servicio Husqvarna.

• El producto suministra una tensión de CA de

230V. Un uso incorrecto puede ocasionar lesiones

graves o mortales. Utilice el producto con una

toma de corriente alterna homologada.

• El producto se utiliza junto con una fuente

de energía permanente (batería). Los terminales

tanto de entrada como de salida pueden estar

energizados y ser peligrosos, incluso cuando el

equipo está apagado. Desconecte la batería antes

de realizar cualquier tarea de mantenimiento o

reparación en el producto.

• El producto no tiene componentes internos que

pueda reparar el usuario. No retire la placa

superior ni utilice el producto si se han retirado

las cubiertas. Todas las tareas de mantenimiento

deben ser realizadas por personal cualificado.

• Lea todas las instrucciones de instalación del

manual de usuario antes de instalar el producto.

• No utilice el producto en un entorno húmedo o

polvoriento. La caja debe protegerse del agua y la

lluvia.

• No utilice el producto donde exista riesgo de

explosión por gas o polvo.

• Deje un margen de al menos 20cm alrededor

del producto para garantizar una ventilación

adecuada. Asegúrese de que las hojas u otros

materiales no deseados no obstruyan las entradas

de ventilación. Compruebe las entradas de

ventilación regularmente.

2679 - 001 - 15.05.2025

Seguridad - 43

49.3 Seguridad de la batería

ADVERTENCIA: Lea las siguientes

instrucciones de advertencia antes de

utilizar el producto.

• No provoque cortocircuitos en la batería.

• No cargue la batería en un recipiente cerrado y

hermético.

• La temperatura de carga debe oscilar entre los

-20°C y los 50°C (-4°F y 122°F). La temperatura

de almacenamiento debe oscilar entre los -20°C

y los 60°C (-4°F y 140°F). La temperatura de

descarga debe oscilar entre los -40°C y los 60°C

(-40°F y 140°F).

• La vida útil de la batería disminuye si se utiliza a

temperaturas ambiente de más de 45°C (133°F).

50 Introducción

50.1 Asistencia

Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en

contacto con su distribuidor Husqvarna.

50.2 Descripción del producto

El producto incluye 2 o 4 paneles solares, un sistema de

montaje, una unidad de control y una batería. La unidad

de control se conecta a la estación de carga del robot

cortacésped. El producto carga el robot cortacésped con

energía solar.

El producto cuenta con 2 tomas de corriente. También

puede conectar una estación de referencia EPOS

™

una de las tomas.

Nota: No es posible conectar 2 estaciones de carga a

una misma unidad de control.

El robot cortacésped se carga directamente con energía

procedente del panel solar cuando hay sol. Si el robot

cortacésped se carga directamente con energía solar,

no utiliza la batería para cargarse. Esto prolonga la vida

útil de la batería. Cuando el robot cortacésped no se

está cargando, la batería almacena la energía solar.

Si no hay sol, el robot cortacésped se carga a partir

de la batería. El robot cortacésped puede cargarse con

una batería completamente cargada durante 1 o 2días.

Esto puede variar según los diferentes modelos de

robots cortacésped, el consumo de energía, las horas

de funcionamiento y la luz solar.

Puede instalar 2 o 4paneles solares. Instale 4paneles

solares si su área de trabajo cumple las siguientes

condiciones:

• El robot cortacésped corta más de 6000m² al día.

• Si es necesario que el robot cortacésped funcione

durante una larga temporada sin paradas.

44 - Introducción 2679 - 001 - 15.05.2025

50.3 Descripción del producto

7 88

1. Paneles solares

2. Sistema de montaje

3. Baterías

4. Cable de batería

5. Tapas de los terminales

6. Unidad de control

7. Indicador LED de carga solar

8. Toma de corriente

9. Interruptor principal

10. Conexiones de los cables a los paneles solares

11. Manual de usuario

50.4 Símbolos que aparecen en el

producto

Puede encontrar estos símbolos en el producto.

Asegúrese de comprender su significado.

Este producto cumple con las directivas

vigentes de la UE. El fabricante Viva

Energi A/S declara el cumplimiento de las

directivas de la UE aplicables.

El producto no es un residuo doméstico.

Recíclelo en unas instalaciones

homologadas para la eliminación de

equipos eléctricos y electrónicos.

50.5 Daños en el producto

No nos hacemos responsables de los daños que pueda

sufrir el producto si:

• El producto se ha reparado incorrectamente.

• El producto se ha reparado con piezas que

no eran del fabricante o no autorizadas por el

fabricante.

• El producto tiene un accesorio que no es del

fabricante o no está autorizado por este.

• El producto no se ha reparado en un centro

de servicio autorizado o por un organismo

homologado.

2679 - 001 - 15.05.2025 Introducción - 45

51 Instalación

51.1 Introducción sobre la instalación

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer

y comprender el capítulo sobre seguridad

antes de instalar el producto.

PRECAUCIÓN: Utilice material para

la instalación y piezas de repuesto

originales.

Nota: Consulte www.husqvarna.com para obtener

más información acerca de la instalación.

51.2 Componentes principales para la

instalación

• Paneles solares

• Unidad de control.

• Batería.

• Estación de carga

• Estación de referencia

51.3 Instalación del producto

Encontrará más instrucciones en el manual que se

incluye para el sistema de montaje del panel solar.

PRECAUCIÓN: Coloque el cable de

alimentación eléctrica fuera del área de

trabajo del robot cortacésped.

• Coloque el panel solar en una zona en la que haya

luz solar durante el día.

• Asegúrese de que no haya edificios o árboles

cerca del panel solar que puedan limitar la luz

solar.

• El panel solar debe instalarse de forma que exista

un ángulo superior a 25° (A) entre el panel y

cualquier objeto alto ubicado hacia el este o el

oeste, para evitar sombras y asegurar una buena

captación solar.

>25°

• Coloque el panel solar cerca de la estación de

carga del robot cortacésped.

PRECAUCIÓN: No coloque el

panel solar en el área de trabajo del

robot cortacésped.

• Si utiliza 2paneles solares, asegúrese de que uno

esté orientado hacia el este y el otro, hacia el

oeste.

• Sitúe el panel solar sobre una superficie firme y

nivelada sin hierba.

• Tras la instalación del producto, Husqvarna

recomienda cargar completamente la batería de

los paneles solares.

Nota:

La batería se carga por completo en

1-2días. Husqvarna recomienda que el producto

esté completamente cargado antes de arrancar el

robot cortacésped.

• Si no hay baterías en el contenedor de baterías,

coloque un objeto pesado en su interior para evitar

que se mueva.

El producto incluye 2 o 4paneles solares.

Incluida con el robot cortacésped.

Se adquiere por separado. Componente opcional para la instalación.

46 - Instalación 2679 - 001 - 15.05.2025

51.4 Operación de emparejamiento con

la aplicación VictronConnect

Para ver el estado, los datos y el historial del cargador

solar, se puede emparejar una aplicación adicional con

la unidad de control.

1. Descargue la aplicación VictronConnect en su

dispositivo móvil.

2. Active Bluetooth

en su dispositivo móvil y

asegúrese de que este se encuentra cerca de la

unidad de control.

3. Abra la aplicación en su dispositivo móvil.

4. Introduzca el código PIN en la aplicación para

emparejarla con la unidad de control.

Nota: Encontrará el código PIN en la etiqueta

suministrada con el producto. Para restablecer el

código PIN, se necesita un código PUK. El código

PUK se encuentra en una etiqueta adherida al

manual de usuario.

52 Funcionamiento

52.1 Encendido del producto

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer

y comprender el capítulo sobre seguridad

antes de usar el producto.

• Ponga el interruptor principal de la unidad de

control en la posición de encendido. Compruebe

que el indicador LED verde se enciende.

52.2 Apagado del producto

• Ponga el interruptor principal de la unidad de

control en la posición de apagado. Compruebe

que el indicador LED verde se apaga.

53 Mantenimiento

53.1 Mantenimiento del producto

• Limpie los paneles solares con un paño seco una

vez al mes o siempre que sea necesario.

• Limpie regularmente la zona alrededor de las

entradas y salidas de aire de la unidad de control,

por ejemplo, de hierba u hojas, para garantizar

una buena circulación de aire.

• Antes de que comience la temporada, asegúrese

de que la batería funcione correctamente y no esté

dañada.

2679 - 001 - 15.05.2025 Funcionamiento - 47

54 Resolución de problemas

Síntomas Causa Solución

La estación de carga

del robot cortacésped

no recibe corriente.

La unidad de control no proporciona corrien-

te de salida.

Asegúrese de que el interruptor de encendi-

do/apagado de la unidad de control está en

la posición de encendido.

Compruebe que el indicador LED verde se

enciende.

Coloque el interruptor principal en la posición

de apagado, espere 10segundos y, a con-

tinuación, sitúe el interruptor principal en la

posición de encendido. Si el indicador LED

verde se enciende, apague el robot cortacés-

ped durante 1-2 días y deje que los paneles

solares carguen la batería.

El indicador LED verde se apaga cuando po-

ne a cargar el robot cortacésped.

Apague el robot cortacésped durante 1-2

días y deje que los paneles solares carguen

la batería.

La batería se agota

frecuentemente.

Los paneles solares no reciben suficiente luz

solar.

Asegúrese de colocar los paneles solares en

una zona con suficiente luz solar.

Asegúrese de colocar los paneles solares en

la posición correcta mirando hacia el este o

el oeste.

La batería está dañada o al final de su ciclo

de vida.

Cambie la batería.

55 Almacenamiento y desecho

55.1 Almacenamiento del producto

• Cargue totalmente la batería. Consulte

Carga de la

batería en la página 48

• Apague el producto. Consulte

Apagado del

producto en la página 47

• Guarde la caja de control y la batería en un lugar

seco y protegido de las heladas.

• Si deja los paneles solares y el sistema de montaje

al aire libre, asegúrese de que están bien fijados

y que no se pueden mover. Fije firmemente el

sistema de montaje o coloque un objeto pesado

en el alojamiento de la batería para evitar que se

mueva.

55.2 Descarte del producto

El símbolo significa que el producto no puede

desecharse con los residuos domésticos. Recíclelo

a través del sistema local de recogida de equipos

eléctricos y electrónicos. Esto contribuye a una gestión

adecuada de los residuos al final de la vida útil

de los productos. Póngase en contacto con las

autoridades locales, los servicios de recogida de

residuos domésticos o su distribuidor Husqvarna para

obtener más información. La eliminación incorrecta

puede tener efectos negativos en el medioambiente

y la salud humana, debido a la posible presencia de

sustancias peligrosas.

Nota: El símbolo aparece en el producto o el paquete

del producto.

55.3 Carga de la batería

Cargue la batería antes de guardarla.

• Encienda el producto para que los paneles solares

carguen la batería. Cargue la batería al máximo

sin cargar el robot cortacésped en la estación de

carga.

• Cargue la batería con un cargador de 12V con

una corriente de carga máxima de 20A.

48 - Resolución de problemas 2679 - 001 - 15.05.2025

Nota: La batería está completamente cargada

cuando la tensión es de 13,5V como mínimo.

56 Datos técnicos

56.1 Datos técnicos

Unidad de control

Tensión de salida, CA V 230

Código IP IP32

Longitud, cm 77

Anchura, cm 25

Altura, cm 21,5

Peso, kg 15,6

Batería

Tipo de batería Pure GEL, ciclo profundo

Tensión de salida, V 12

Capacidad, Ah 100

Longitud, cm 41

Anchura, cm 18

Altura, cm 23

Peso, kg 33,5

Panel solar

Longitud, cm 173

Anchura, cm 114

Altura, cm 3

Peso, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Datos técnicos - 49

57 Ohutus

57.1 Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus” juhitakse

tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi

juhiste eiramise korral kasutaja või

kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga

lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab

kasutusjuhendi juhiste eiramise korral

seadme, muude esemete või läheduses

asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku

lisateavet.

57.2 Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

veenduge, et olete juhistest aru saanud.

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi järgmised hoiatused.

HOIATUS: Elektrilöögi oht.

• Kasutage toodet ainult Husqvarna soovitatud

seadmetega.

• Ärge asetage toitekaablit robotniiduki tööalasse.

See võib toitekaablit kahjustada.

• Kui toitekaabel on kahjustatud, ühendage see

toote küljest lahti. Kahjustatud toitekaabli puhul on

elektrilöögi oht suurem.

• Juhtseade vajab töötamise ajal jahutusõhku.

Veenduge, et õhu sisse- ja väljalaskeavad ei oleks

näiteks rohu või lehtedega blokeeritud.

• Ärge pange juhtkarpi kohta, kus on seisva vee oht.

See võib seadet kahjustada.

• Enne toote kasutamist veenduge, et olete

kasutusjuhendist aru saanud.

• Enne toote hooldamist veenduge, et olete

hooldusjuhendist aru saanud.

• Ärge tehke sellele tootele muudatusi.

• Toote töötemperatuur on -5 °C–45 °C.

• See toode on konstrueeritud ja katsetatud

vastavalt rahvusvahelistele standarditele. Seadet

tohib kasutada ainult ettenähtud otstarbel.

• Seda seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed),

kellel on nõrgemad füüsilised, sensoorsed või

vaimsed võimed või puudulikud teadmised ja

kogemused, välja arvatud juhul, kui neid jälgib või

juhendab seadme kasutamisel isik, kes vastutab

nende ohutuse eest.

• Ärge teostage tootega hooldustöid. Kui hooldus on

vajalik, pöörduge Husqvarna hoolduskeskusesse.

• Toode töötab 230 V vahelduvvooluga. Ebaõige

kasutamine võib põhjustada ohtliku kehavigastuse

või surma. Kasutage toodet koos heakskiidetud

vahelduvvoolu pistikupesaga.

• Toodet kasutatakse koos püsiva energiaallikaga

(aku). Sisend- ja/või väljundklemmid võivad olla

ohtliku pinge all ka siis, kui seade on välja lülitatud.

Enne toote hooldamist või remonti ühendage aku

lahti.

• Tootel ei ole seesmisi osi, mida kasutaja saaks

ise hooldada. Ärge eemaldage ülemist plaati

ega kasutage toodet, kui katted on eemaldatud.

Kõik hooldustööd tuleb lasta teha kvalifitseeritud

töötajatel.

• Enne kokkupanekut lugege kasutusjuhendis

olevaid paigaldusjuhiseid.

• Toodet ei tohi kasutada märjas või tolmuses

keskkonnas. Karp peab olema kaitstud vee ja

vihma eest.

• Ärge kasutage toodet, kui esineb gaasi- või

tolmuplahvatuse oht.

• Veenduge, et toote ümber oleks piisavalt

ruumi, vähemalt 20 cm. Veenduge, et

ventilatsioonisüvendid ei ole lehtede või muu

soovimatu materjaliga ummistunud. Kontrollige

regulaarselt ventilatsiooniavad.

57.3 Aku ohutus

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi järgmised hoiatused.

• Akut ei tohi lühistada.

• Ärge laadige akut suletud mahutis.

• Laadimistemperatuur on vahemikus -20 °C kuni

50 °C. Hoiustamistemperatuur on vahemikus -20

°C kuni 60 °C. Aku tühjenemise temperatuur on

vahemikus -40 °C kuni 60 °C.

• Aku eluiga lüheneb, kui kasutate akut ümbritseva

õhu temperatuuril >45 °C.

- Ohutus 2679 - 001 - 15.05.2025

58 Sissejuhatus

58.1 Tugi

Toote klienditoe küsimustes võtke ühendust Husqvarna

edasimüüjaga.

58.2 Toote kirjeldus

Toode sisaldab kahte või nelja päikesepaneeli,

kinnitussüsteemi, juhtkarpi ja akut. Juhtkarp on

ühendatud robotniiduki laadimisjaamaga. Toode laeb

robotniidukit päikeseenergiaga.

Tootel on 2 pistikupesa. EPOS

™

-e viitejaama saab

ühendada ka toiteväljundiga.

Märkus: 2 laadimisjaama ei saa juhtkarbiga 1

ühendada.

Robotniiduk laeb ennast päikesevalguse korral

otse päikesepaneelilt saadava päikeseenergiaga. Kui

robotniiduk laeb otse päikeseenergiaga, siis ei kasuta

see akut. See pikendab aku eluiga. Kui robotniiduk

ei lae, salvestab aku päikeseenergiat. Kui päikest

pole, laeb robotniiduk akuga. Täislaetud akuga saab

robotniiduk ennast laadida 1–2 päeva. See võib

erinevate robotniidukite mudelite, energiatarbimise,

töötundide ja päikesevalguse puhul erineda.

Saate paigaldada kaks või neli päikesepaneeli.

Paigaldage neli päikesepaneeli, kui teie tööalas on

järgmised tingimused.

• Robotniiduk niidab üle 6000 m² päevas.

• Kui on vaja, et robotniiduk töötaks pika

niitmisseansiga ilma peatusteta.

58.3 Toote tutvustus

7 88

1. Päikesepaneelid

2. Kinnitussüsteem

3. Akud

4. Aku kaabel

5. Klemmide katted

6. Juhtkarp

7. Päikeseenergiaga laadimise LED-märgutuli

8. Pistikupesa

2679 - 001 - 15.05.2025 Sissejuhatus - 51

9. Pealüliti

10. Päikesepaneelide kaablite ühendused

11. Kasutusjuhend

58.4 Sümbolid tootel

Tootel leiduvad järgmised sümbolid. Veenduge, et saate

neist aru.

See toode vastab kehtivatele EL-i

direktiividele. Vastavust kehtivatele EL

direktiividele kinnitab tootja Viva Energi

A/S.

Toode pole olmejääde. Toimetage

see elektri- ja elektroonikajäätmete

heakskiidetud vastuvõtupunkti.

58.5 Toote kahjustused

Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui:

• toodet on valesti parandatud;

• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole

tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;

• tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt

valmistatud või heaks kiidetud;

• toodet ei ole parandatud volitatud

hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt.

59 Installimine

59.1 Sissejuhatus – paigaldamine

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi ohutuspeatükk ja tehke selles

olev teave endale arusaadavaks.

ETTEVAATUST: Kasutage

originaalvaruosi ja paigaldusmaterjali.

Märkus: Paigaldamise kohta leiate lisateavet vt

www.husqvarna.com.

59.2 Peamised paigalduskomponendid

• Päikesepaneelid

• Juhtkarp.

• Aku.

• Laadimisjaam

• Viitejaam

59.3 Toote paigaldamine

Rohkem juhiseid leiate päikesepaneelisüsteemi

paigaldusjuhendist.

ETTEVAATUST: Asetage toitekaabel

kohta, kus robotniiduk ei niida.

• Asetage päikesepaneel kohta, kus päeval on

päikesevalgust.

• Veenduge, et päikesepaneeli läheduses pole

hooneid ega puid, mis võivad päikesevalgust

piirata.

• Paigutage päikesepaneel positsiooni, kus on >25°

nurk (A) objekti kõrgeimast punktist lääne ja ida

suunas.

>25°

• Asetage päikesepaneel robotniiduki laadimisjaama

lähedusse.

Toode sisaldab kahte või nelja päikesepaneeli.

Kaasas robotniidukiga.

Võimalik juurde osta. Valikuline komponent paigaldamiseks.

52 - Installimine 2679 - 001 - 15.05.2025

ETTEVAATUST: Ärge asetage

päikesepaneeli robotniiduki tööalasse.

• Paigutage päikesepaneelid nii, et üks paneel oleks

suunatud läände ja teine itta.

• Asetage päikesepaneel kõvale ja tasasel pinnale,

kus pole muru.

• Pärast toote paigaldamist soovitab Husqvarna

päikesepaneelide aku täis laadida.

Märkus: Aku on täielikult laetud 1–2 päeva

pärast. Husqvarna soovitab, et toode oleks enne

robotniiduki käivitamist täielikult laetud.

• Kui akukonteineris ei ole akusid, asetage liikumise

vältimiseks akukonteinerisse raske ese.

59.4 Sidumistoimingu sooritamiseks

VitronConnect rakendusega

Päikesepaneeli oleku, andmete ja ajaloo vaatamiseks

saab juhtkarbiga ühendada kolmanda osapoole

rakenduse.

1. Laadige mobiilsideseadmesse alla VitronConnect

rakendus.

2. Lubage Bluetooth

oma mobiilseadmes ja

veenduge, et mobiilseade oleks juhtkarbi lähedal.

3. Avage mobiilseadmes rakendus.

4. Rakenduse ühendamiseks juhtkarbiga sisestage

rakenduses PIN-kood.

Märkus: Vaadake tootega kaasas oleval sildil

olevat PIN-koodi. PIN-koodi lähtestamiseks on vaja

PUK-koodi. PUK-kood on toodud kasutusjuhendile

lisatud sildil.

60 Töö

60.1 Toote sisselülitamine

HOIATUS: Enne toote kasutamist

lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et

oleksite kõigest aru saanud.

• Seadke juhtseadme pealüliti asendisse ON

(SEES). Veenduge, et roheline LED-märgutuli

oleks sees.

60.2 Toote väljalülitamine

• Lülitage juhtseadme pealüliti asendisse OFF

(VÄLJAS). Veenduge, et roheline LED-märgutuli

oleks väljas.

61 Hooldamine

61.1 Toote hooldamine

• Puhastage päikesepaneele kuiva lapiga kord kuus

või vajaduse tihedamini.

• Puhastage juhtkarbi õhu sisse- ja väljalaskeava

ümbrust regulaarselt näiteks rohust või lehtedest,

et tagada hea õhuvoog.

• Enne hooaja algust veenduge, et aku töötaks

korralikult ja poleks kahjustatud.

2679 - 001 - 15.05.2025 Töö - 53

62 Veaotsing

Sümptom Põhjus Lahendus

Robotniiduki laadi-

misjaamal puudub

toide.

Juhtseade ei anna väljundvõimsust. Veenduge, et juhtseadme pealüliti oleks lüli-

tatud asendisse ON (SEES).

Veenduge, et roheline LED-märgutuli oleks

sees.

Seadke pealüliti VÄLJALÜLITATUD asendis-

se ja oodake 10 sekundit, seejärel lülitage

pealüliti SISSE. Kui roheline LED-märgutuli

süttib, lülitage robotniiduk 1-2 päevaks VÄL-

JA ja laske päikesepaneelidel akut laadida.

Roheline LED-märgutuli kustub, kui hakkate

robotniidukit laadima.

Lülitage robotniiduk 1-2 päevaks VÄLJA ja

laske päikesepaneelidel akut laadida.

Aku saab sageli tüh-

jaks.

Päikesepaneelid ei saa piisavalt päikeseval-

gust.

Veenduge, et päikesepaneelid oleks paiguta-

tud kohta, kus on piisavalt päikesevalgust.

Veenduge, et päikesepaneelid oleks paiguta-

tud õigesse asendisse ida või lääne suunas.

Aku on kahjustatud või jõudnud oma elutsükli

lõppu.

Vahetage aku välja.

63 Hoiustamine ja kasutuselt kõrvaldamine

63.1 Toote hoiustamine

• Laadige aku täis. Vt jaotist

Aku laadimine lk 54

• Lülitage toode välja. Vt jaotist

Toote väljalülitamine

lk 53

• Hoidke juhtkarpi ja akut kuivas keskkonnas, mis ei

külmu.

• Kui hoiate päikesepaneele ja kinnitussüsteemi

õues, veenduge, et need on tihedalt kinnitatud

ega saaks liikuda. Liikumise vältimiseks kinnitage

kinnitussüsteem tihedalt või asetage aku

mahutisse raske ese.

63.2 Utiliseerimine

See sümbol tähendab, et seade ei kuulu

olmejäätmete hulka. Taaskäidelge see elektri-

ja elektroonikaseadmete kogumissüsteemi kaudu.

See aitab tagada kasutusea lõppu jõudnud

seadmete nõuetekohase jäätmekäitluse. Lisateabe

saamiseks võtke ühendust kohalike ametiasutuste,

olmejäätmeteenuste, edasimüüja või jaemüüjaga.

Vale kõrvaldamine võib potentsiaalselt ohtlike ainete

sisalduse tõttu kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Märkus: Sümbol asub tootel või toote pakendil.

63.3 Aku laadimine

Laadige akut enne hoiustamist.

• Seadke toode asendisse ON (SEES), et

päikesepaneelid saaksid akut laadida. Laadige

aku täielikult täis ilma robotniidukit laadimisjaamas

laadimata.

• Laadige akut 12 V akulaadijaga, mille

maksimaalne laadimisvool on 20 A.

Märkus: Aku on täis laetud, kui aku pinge on

vähemalt 13,5 V.

54 - Veaotsing 2679 - 001 - 15.05.2025

64 Tehnilised andmed

64.1 Tehnilised andmed

Juhtkarp

Väljundpinge, AC V 230

IP-kood IP32

Pikkus, cm 77

Laius, cm 25

Kõrgus, cm 21,5

Kaal, kg 15,6

Aku

Aku tüüp Pure GEL, sügav tsükkel

Väljundpinge, V 12

Mahtuvus, Ah 100

Pikkus, cm 41

Laius, cm 18

Kõrgus, cm 23

Kaal, kg 33,5

Päikesepaneel

Pikkus, cm 173

Laius, cm 114

Kõrgus, cm 3

Kaal, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Tehnilised andmed - 55

65 Turvallisuus

65.1 Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun

jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi

seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai

kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi

seurata koneen, muiden materiaalien tai

ympäristön vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa

tarvittavien lisätietojen antamiseen.

65.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue käyttöohje

huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen

sisällön, ennen kuin alat käyttää tuotetta.

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset

ennen tuotteen käyttöä.

VAROITUS: Sähköiskun vaara.

• Käytä tuotetta vain Husqvarnan suosittelemien

laitteiden kanssa.

• Älä sijoita virtajohtoa robottiruohonleikkurin

työalueelle. Virtajohto voi vahingoittua.

• Irrota virtajohto tuotteesta, jos se on vaurioitunut.

Viallinen virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.

• Ohjausyksikkö tarvitsee jäähdytysilmaa käytön

aikana. Varmista, että esimerkiksi ruoho tai lehdet

eivät tuki ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoa.

• Älä aseta ohjausyksikköä paikkaan, johon voi

kertyä seisovaa vettä. Se voi vaurioittaa tuotetta.

• Varmista, että ymmärrät käyttöohjeet ennen kuin

käytät tuotetta.

• Varmista, että ymmärrät huolto-ohjeet ennen kuin

huollat tuotetta.

• Älä tee tuotteeseen muutoksia.

• Tuotteen käyttölämpötila on -5–45°C/23–113°F.

• Tuote on suunniteltu ja testattu kansainvälisten

standardien mukaisesti. Laitetta saa käyttää vain

sille määritettyyn käyttötarkoitukseen.

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan

lukien), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen

toimintakyky on alentunut. Laitetta eivät myöskään

saa käyttää henkilöt, joilla ei ole riittävää

kokemusta tai taitoja laitteen käyttöön, elleivät

he ole saaneet ohjausta tai ohjeita heidän

turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

• Älä huolla tuotetta. Jos huoltotoimille on tarvetta,

ota yhteyttä Husqvarna-huoltoliikkeeseen.

• Tuote syöttää 230 V:n AC-jännitettä. Väärinkäytön

seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai

kuolema. Käytä tuotteen kanssa hyväksyttyä AC-

pistorasiaa.

• Tuotetta käytetään yhdessä pysyvän

voimanlähteen (akun) kanssa. Tulo- ja

lähtöliittimissä voi olla vaarallisen suuri jännite,

vaikka laite olisi sammutettu. Irrota akku ennen

tuotteen kunnossapitoa tai huoltoa.

• Tuotteessa ei ole sisäisiä käyttäjän huollettavia

osia. Älä irrota tuotteen suojakuorta tai käytä

tuotetta, jos suojus on irrotettu. Kaikki huoltotyöt on

annettava pätevän henkilöstön tehtäväksi.

• Lue käyttöoppaan asennusohjeet ennen tuotteen

asentamista.

• Älä käytä tuotetta märässä tai pölyisessä paikassa.

Yksikkö on suojattava vedeltä ja sateelta.

• Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa on kaasujen tai

pölyn aiheuttama räjähdysvaara.

• Varmista, että tuotteen ympärillä on riittävä

20 cm:n avoin tila. Varmista, että lehdet tai

muu materiaali ei tuki ilmanvaihtojärjestelmän

aukkoja. Tarkista ilmanvaihtojärjestelmän aukot

säännöllisesti.

65.3 Akkuturvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset

ennen tuotteen käyttöä.

• Älä aiheuta akun oikosulkua.

• Älä lataa akkua tiiviissä astiassa.

• Latauslämpötila on välillä -20°C/-4°F ja

50°C/122°F. Säilytyslämpötila on välillä

-20°C/-4°F ja 60°C/140°F. Purkauslämpötila

on välillä -40°C/-40°F ja 60°C/140°F.

• Akun käyttöikä lyhenee, jos akun käyttöympäristön

lämpötila on suurempi kuin 45°C/133°F.

- Turvallisuus 2679 - 001 - 15.05.2025

66 Johdanto

66.1 Tukipalvelut

Voit kysyä Husqvarna-tuotteen huoltopalveluista

huoltoliikkeessä.

66.2 Tuotekuvaus

Tuote sisältää 2 tai 4 aurinkopaneelia,

asennusjärjestelmän, ohjausyksikön ja akun.

Ohjausyksikkö kytketään robottiruohonleikkurin

latausasemaan. Tuote lataa robottiruohonleikkurin

aurinkoenergialla.

Tuotteessa on kaksi pistorasiaa. Voit kytkeä myös

EPOS

™

-viiteaseman pistorasiaan.

Huomautus: Kahta latausasemaa ei voi liittää

yhteen ohjausyksikköön.

Robottiruohonleikkuri latautuu suoraan

aurinkopaneelista peräisin olevalla aurinkoenergialla,

kun aurinko paistaa. Jos robottiruohonleikkuri

latautuu suoraan aurinkoenergialla, se ei kuluta

latautuessaan akkua. Tämä pidentää akun käyttöikää.

Kun robottiruohonleikkuri ei lataudu, aurinkoenergia

varastoidaan akkuun. Kun aurinko ei paista, akku lataa

robottiruohonleikkuria. Robottiruohonleikkuria voi ladata

täydellä akulla 1–2 päivän ajan. Tämä voi vaihdella eri

ruohonleikkurimallien, virrankulutuksen, käyttötuntien ja

auringonvalon mukaan.

Voit asentaa kaksi tai neljä aurinkopaneelia. Asenna

neljä aurinkopaneelia, jos työalueesi täyttää nämä

ehdot:

• Robottiruohonleikkuri leikkaa päivittäin yli 6000

m².

• Robottiruohonleikkurin tarvitsee toimia pitkään

ilman pysähdyksiä.

66.3 Tuotteen kuvaus

7 88

1. Aurinkopaneelit 2. Asennusjärjestelmä

2679 - 001 - 15.05.2025 Johdanto - 57

3. Akut

4. Akkukaapeli

5. Napojen suojukset

6. Ohjausyksikkö

7. Aurinkopaneelilatauksen merkkivalo

8. Pistorasia

9. Pääkytkin

10. Aurinkopaneelien kaapelien liitännät

11. Käyttöohjekirja

66.4 Tuotteessa olevat symbolit

Nämä symbolit ovat laitteessa. Varmista, että ymmärrät,

mitä ne tarkoittavat.

Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien

vaatimukset. Valmistaja Viva Energi

A/S on ilmoittanut tuotteen olevan

sovellettavien EU-direktiivien mukainen.

Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana. Vie se asianmukaiseen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.

66.5 Tuotteen vaurioituminen

Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos:

• tuote on korjattu virheellisesti

• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin

valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia

• tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen

hyväksymä lisävaruste

• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa

huoltopisteessä tai hyväksytyllä asiantuntijalla.

67 Asennus

67.1 Johdanto – Asennus

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen

asentamista.

HUOMAUTUS: Käytä alkuperäisiä

varaosia ja asennusmateriaaleja.

Huomautus: Lisätietoja asennuksesta on

osoitteessa www.husqvarna.com.

67.2 Asennuksen keskeiset osat

• Aurinkopaneelit

• Ohjausyksikkö.

• Akku.

• Latausasema

• Viiteasema

67.3 Laitteen asentaminen

Lisätietoja on aurinkopaneelin asennusjärjestelmän

mukana toimitetussa ohjekirjassa.

HUOMAUTUS: Aseta virtajohto

alueelle, jossa robottiruohonleikkuri ei

leikkaa.

• Sijoita aurinkopaneeli alueelle, jossa on hyvin

auringonvaloa päivän aikana.

• Varmista, ettei aurinkopaneelin lähellä ole

rakennuksia tai puita, jotka voivat rajoittaa

auringonvaloa.

• Aseta aurinkopaneeli siten, että se on yli 25

asteen kulmassa (A) länsi- ja itäsuunnassa olevan

kohteen korkeimpaan kohtaan nähden.

>25°

• Sijoita aurinkopaneeli robottiruohonleikkurin

latausaseman lähelle.

Tuote sisältää kaksi tai neljä aurinkopaneelia.

Toimitetaan robottiruohonleikkurin mukana.

Ostettava erikseen. Valinnainen osa asennusta varten.

58 - Asennus 2679 - 001 - 15.05.2025

HUOMAUTUS: Älä sijoita

aurinkopaneelia robottiruohonleikkurin

työalueelle.

• Aseta aurinkopaneelit niin, että yksi aurinkopaneeli

on suunnattu länteen ja toinen itään.

• Aseta aurinkopaneeli kovalle ja tasaiselle alustalle,

jolla ei ole ruohoa.

• Husqvarna suosittelee, että aurinkopaneelien akku

ladataan kokonaan tuotteen asennuksen jälkeen.

Huomautus: Akku latautuu täyteen 1–

2 päivässä. Husqvarna suosittelee, että

tuotteen akku ladataan täyteen ennen

robottiruohonleikkurin käynnistämistä.

• Jos akkukotelossa ei ole akkuja, estä sen

liikkuminen asettamalla akkukoteloon painava

esine.

67.4 Laiteparin muodostaminen

VictronConnect-sovelluksessa

Ohjausyksikköön voi yhdistää toisen valmistajan

sovelluksen, joka näyttää aurinkolaturin tilan, tiedot ja

historian.

1. Lataa VictronConnect-sovellus mobiililaitteeseesi.

2. Ota Bluetooth

käyttöön mobiililaitteessa

ja varmista, että mobiililaite on lähellä

ohjausyksikköä.

3. Avaa sovellus mobiililaitteessasi.

4. Yhdistä sovellus ohjausyksikköön syöttämällä PIN-

koodi sovelluksessa.

Huomautus: Katso PIN-koodi tuotteen

mukana toimitetusta tarrasta. PIN-koodin

nollaamiseen tarvitaan PUK-koodi. PUK-koodi

löytyy käyttöohjeen tarrasta.

68 Käyttö

68.1 Laitteen virran kytkeminen

VAROITUS: Virran kytkeminen

laitteeseen

• Aseta ohjausyksikön pääkytkin ON-asentoon.

Varmista, että vihreä merkkivalo syttyy.

68.2 Laitteen virran katkaiseminen

• Aseta ohjausyksikön pääkytkin OFF-asentoon.

Varmista, että vihreä merkkivalo sammuu.

69 Huolto

69.1 Tuotteen huoltaminen

• Puhdista aurinkopaneelit kuivalla liinalla kerran

kuussa tai tarvittaessa.

• Puhdista ohjausyksikön ilmanotto- ja

ilmanpoistoaukot esimerkiksi ruohosta tai lehdistä

säännöllisesti, jotta ilma pääsee kiertämään hyvin.

• Varmista ennen käyttökauden alkua, että akku

toimii oikein ja että se ei ole vaurioitunut.

2679 - 001 - 15.05.2025 Käyttö - 59

70 Vianmääritys

Ongelma Syy Ratkaisu

Robottiruohonleikku-

rin latausasemassa

ei ole virtaa.

Ohjausyksikössä ei ole lähtötehoa. Varmista, että ohjausyksikön pääkytkin on

ON-asennossa.

Varmista, että vihreä merkkivalo syttyy.

Käännä pääkytkin OFF-asentoon, odota 10

sekuntia ja kytke sitten pääkytkin ON-asen-

toon. Jos vihreä merkkivalo syttyy, sammuta

robottiruohonleikkuri 1–2 päivän ajaksi ja an-

na aurinkopaneelien ladata akku.

Vihreä merkkivalo sammuu, kun aloitat robot-

tiruohonleikkurin lataamisen.

Sammuta robottiruohonleikkuri 1–2 päivän

ajaksi ja anna aurinkopaneelien ladata akku.

Akusta loppuu usein

virta.

Aurinkopaneeli ei saa riittävästi auringonva-

loa.

Varmista, että aurinkopaneeli on paikassa,

jossa on riittävästi auringonvaloa.

Varmista, että aurinkopaneeli on oikeassa

asennossa osoittaen länteen tai itään.

Akku on vaurioitunut tai käyttöikänsä lopus-

sa.

Vaihda akku.

71 Säilyttäminen ja hävittäminen

71.1 Tuotteen varastoiminen

• Lataa akku täyteen. Katso kohta

Akun lataaminen

sivulla 60

• Katkaise laitteesta virta. Katso kohta

Laitteen

virran katkaiseminen sivulla 59

• Säilytä ohjausyksikköä ja akkua kuivassa

paikassa, jossa lämpötila ei laske pakkasen

puolelle.

• Jos säilytät aurinkopaneeleita ja

asennusjärjestelmää ulkona, varmista, että ne on

kiinnitetty tiukasti ja etteivät ne pääse liikkumaan.

Kiinnitä asennusjärjestelmä tiukasti tai aseta

raskas esine akkusäiliöön estämään liikkumista.

71.2 Hävittäminen

Symboli kertoo, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kierrätä se paikallisen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmän

kautta. Tämä edistää asianmukaista jätteenkäsittelyä

laitteiden elinkaaren lopussa. Lisätietoja saat paikallisilta

viranomaisilta, jätehuoltopalveluista tai jälleenmyyjältä.

Väärä hävittämistapa voi aiheuttaa ympäristölle ja

ihmisille haittaa mahdollisten vaarallisten aineiden

vuoksi.

Huomautus: Symboli on joko tuotteessa tai sen

pakkauksessa.

71.3 Akun lataaminen

Lataa akku ennen sen siirtämistä säilytykseen.

• Kytke tuotteeseen virta, jotta aurinkopaneelit

lataavat akun. Lataa akku täyteen niin, ettet lataa

samalla robottiruohonleikkuria latausasemassa.

• Lataa akku 12V:n akkulaturilla, jonka

enimmäislatausvirta on 20A.

Huomautus: Akku on ladattu täyteen, kun

akun jännite on vähintään 13,5V.

60 - Vianmääritys 2679 - 001 - 15.05.2025

72 Tekniset tiedot

72.1 Tekniset tiedot

Ohjausyksikkö

Lähtöjännite, AC V 230

IP-koodi IP32

Pituus, cm 77

Leveys, cm 25

Korkeus, cm 21,5

Paino, kg 15,6

Akku

Akun tyyppi Geeliakku, syvä purkaus

Lähtöjännite, V 12

Kapasiteetti, Ah 100

Pituus, cm 41

Leveys, cm 18

Korkeus, cm 23

Paino, kg 33,5

Aurinkopaneeli

Pituus, cm 173

Leveys, cm 114

Korkeus, cm 3

Paino, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Tekniset tiedot - 61

73 Sécurité

73.1 Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des

remarques sont utilisés pour souligner des parties

spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé

en cas de risque de blessures ou de

mort pour l'opérateur ou les personnes à

proximité si les instructions du manuel ne

sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas

de risque de dommages pour le produit,

d'autres matériaux ou les environs si

les instructions du manuel ne sont pas

respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des

informations supplémentaires pour une situation

donnée.

73.2 Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Lisez le manuel

d'utilisation et assurez-vous de bien

comprendre les instructions avant d'utiliser

le produit.

AVERTISSEMENT: lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

AVERTISSEMENT: risque de choc

électrique.

• Utilisez le produit uniquement avec l'équipement

recommandé par Husqvarna.

• Ne placez pas le câble d'alimentation dans la

zone de travail du robot tondeuse. Cela peut

endommager le câble d'alimentation.

• Débranchez le câble d'alimentation du produit

s'il est endommagé. Un câble d'alimentation

endommagé augmente le risque de choc

électrique.

• L'unité de commande a besoin d'air de

refroidissement pendant le fonctionnement.

Assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air ne sont

pas obstruées par de l'herbe ou des feuilles, par

exemple.

• Ne placez pas le boîtier de commande dans une

zone où il peut y avoir de l'eau stagnante. Cela

peut endommager le produit.

• Assurez-vous de comprendre les instructions avant

d'utiliser le produit.

• Assurez-vous de comprendre les instructions

d'entretien avant d'effectuer l'entretien du produit.

• Ne modifiez pas ce produit.

• Le produit doit être utilisé à des températures

comprises entre -5°C et 45°C/ 23°F et 113°F.

• Ce produit est conçu et testé conformément aux

normes internationales. L'équipement ne doit être

utilisé que pour l'application spécifiée.

• Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation

par des personnes (ou des enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées ou

manquant d'expérience et de connaissances, sauf

si elles bénéficient de la surveillance ou des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil

de la part d'une personne responsable de leur

sécurité.

• Ne procédez pas à l'entretien du produit. Si

un entretien est nécessaire, contactez un atelier

d'entretien Husqvarna.

• Le produit fournit une tension de 230VAC. Une

utilisation incorrecte peut provoquer des blessures

graves, voire mortelles. Utilisez ce produit avec

une prisede courant alternatif homologuée.

• Le produit est utilisé conjointement avec une

source d'énergie permanente (batterie). Les

bornes d'entrée et/ou de sortie peuvent être sous

tension, même lorsque l'appareil est éteint, ce qui

présente un danger. Débranchez la batterie avant

de procéder à la maintenance ou à l'entretien du

produit.

• Le produit ne comporte aucun composant interne

pouvant être réparé par l'utilisateur. Ne retirez pas

la plaque supérieure et ne faites pas fonctionner

le produit si les capots sont retirés. Toutes les

opérations d'entretien doivent être effectuées par

du personnel qualifié.

• Lisez les instructions d'installation du manuel

d'utilisation avant d'installer le produit.

• Le produit ne doit pas être utilisé dans un

environnement humide ou poussiéreux. Le boîtier

doit être protégé de l'eau et de la pluie.

• N'utilisez pas le produit s'il existe un risque

d'explosion de gaz ou de poussière.

• Assurez-vous qu'il y a un espace de 20cm

suffisant autour du produit. Assurez-vous que les

évents de ventilation ne sont pas obstrués par des

feuilles ou d'autres matériaux indésirables. Vérifiez

l'état des évents de ventilation régulièrement.

- Sécurité 2679 - 001 - 15.05.2025

73.3 Consignes de sécurité relatives à

l'utilisation de la batterie

AVERTISSEMENT: lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Ne mettez pas la batterie en court-circuit.

• Ne rechargez pas la batterie dans un récipient

étanche.

• La température de charge doit être comprise entre

-20°C/ -4°F et 50°C/ 122°F. La température

de remisage doit être comprise entre -20°C/ -4°F

et 60°C/ 140°F. La température de décharge

doit être comprise entre -40°C/ -40°F et 60°C/

140°F.

• La durée de vie de la batterie diminue si vous

l'utilisez à des températures ambiantes >45°C/

>133°F.

74 Introduction

74.1 Assistance

Pour obtenir de l'aide concernant le produit, contactez

votre atelier d'entretien Husqvarna.

74.2 Description du produit

Le produit comprend 2 ou 4panneaux solaires, un

système de montage, un boîtier de commande et une

batterie. Le boîtier de commande est relié à la station de

charge du robot tondeuse. Le produit recharge le robot

tondeuse grâce à l'énergie solaire.

Le produit dispose de 2prises de courant. Vous pouvez

également brancher une station de référence EPOS

™

la prise de courant.

Remarque: vous ne pouvez pas brancher

2stations de charge à 1boîtier de commande.

Le robot tondeuse se recharge directement avec

l'énergie solaire du panneau solaire lorsqu'il y a du

soleil. Si le robot tondeuse se recharge directement à

l'énergie solaire, il ne se recharge pas à partir de la

batterie. Cela permet de prolonger la durée de vie de

la batterie. Lorsque le robot tondeuse ne se recharge

pas, la batterie stocke l'énergie solaire. S'il n'y a pas

de soleil, le robot tondeuse se recharge à l'aide de

la batterie. Le robot tondeuse peut se recharger à

partir d'une batterie complètement chargée pendant 1

à 2jours. Cela peut varier selon les modèles de robots

tondeuses, la consommation d'énergie, les heures de

fonctionnement et l'ensoleillement.

Vous pouvez installer 2 ou 4panneaux solaires.

Installez 4panneaux solaires si les conditions suivantes

sont présentes dans votre zone de travail:

• Le robot tondeuse tond plus de 6000m² chaque

jour.

• S'il est nécessaire que le robot tondeuse

fonctionne pendant une longue saison sans

s'arrêter.

2679 - 001 - 15.05.2025 Introduction - 63

74.3 Aperçu du produit

7 88

1. Panneaux solaires

2. Système de montage

3. Batteries

4. Câble de batterie

5. Caches de borne

6. Boîtier de commande

7. Témoin LED de la recharge solaire

8. Prise de courant

9. Interrupteur principal

10. Raccords pour les câbles de panneaux solaires

11. Manuel d'utilisation

74.4 Symboles concernant le produit

Ces symboles se trouvent sur le produit. Assurez-vous

de bien les comprendre.

Ce produit est conforme aux directivesCE

en vigueur. La conformité aux directives

européennes applicables est attestée par

le fabricant Viva Energi A/S.

Ce produit ne fait pas partie des

ordures ménagères. Déposez-le dans

une déchetterie agréée pour équipements

électriques et électroniques.

74.5 Symboles de conformité

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

l !

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses cordons,

se recyclent

Ce produit est conforme aux directives applicables

du décret français n°2014-1577. Ne jetez pas ce pro-

duit dans les déchets ménagers. Il doit être mis au re-

but conformément aux réglementations environnemen-

tales locales en vigueur.

64 - Introduction 2679 - 001 - 15.05.2025

74.6 Endommagement du produit

Nous ne sommes pas responsables des dommages

subis par le produit si:

• le produit n'est pas correctement réparé;

• le produit est réparé avec des pièces qui ne

proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas

homologuées par le fabricant;

• le produit est équipé d'un accessoire qui ne

provient pas du fabricant ou qui n'est pas

homologué par le fabricant;

• le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien

agréé ou par une autorité homologuée.

75 Installation

75.1 Introduction – Installation

AVERTISSEMENT: assurez-vous

de lire et de comprendre le chapitre dédié

à la sécurité avant d'installer le produit.

REMARQUE: Utilisez des pièces

de rechange et du matériel d'installation

d'origine.

Remarque: reportez-vous à la section

www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations

sur l'installation.

75.2 Principaux composants pour

l'installation

• Panneaux solaires

• Boîtier de commande.

• Batterie.

• Station de charge

• Station de référence

75.3 Pour installer le produit

Vous trouverez plus d'instructions dans le manuel inclus

avec le système de montage du panneau solaire.

REMARQUE:

placez le câble

d'alimentation dans une zone où le robot

tondeuse ne tond pas.

• Placez le panneau solaire dans une zone

ensoleillée pendant la journée.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de bâtiments ou

d'arbres à proximité du panneau solaire pouvant

limiter l'ensoleillement.

• Placez le panneau solaire dans une position où

l'angle(A) est supérieur à 25° par rapport au point

le plus haut d'un objet en direction de l'ouest et de

l'est.

>25°

• Placez le panneau solaire à proximité de la station

de charge du robot tondeuse.

REMARQUE: ne placez pas le

panneau solaire dans la zone de travail

du robot tondeuse.

• Placez les panneaux solaires de sorte qu'un

panneau est orienté vers l'ouest et qu'un autre est

orienté vers l'est.

• Placez le panneau solaire sur une surface dure et

plane, sans herbe.

• Après l'installation du produit, Husqvarna

recommande de charger complètement la batterie

des panneaux solaires.

Le produit comprend 2 ou 4panneaux solaires.

Incluse avec le robot tondeuse.

Acheté séparément. Composant en option pour l'installation.

2679 - 001 - 15.05.2025 Installation - 65

Remarque: la batterie est complètement

chargée après 1 à 2jours. Husqvarna

recommande que le produit soit complètement

chargé avant le démarrage du robot tondeuse.

• Si aucune batterie ne se trouve dans le

compartiment de batterie, placez un objet lourd

dans celui-ci pour éviter tout mouvement.

75.4 Appairage avec l'application

VictronConnect

Une application tierce peut être connectée au boîtier

de commande pour afficher l'état, les données et

l'historique du chargeur solaire.

1. Téléchargez l'application VictronConnect sur votre

appareil mobile.

2. Activez le Bluetooth

sur votre appareil mobile et

assurez-vous que celui-ci se trouve à proximité du

boîtier de commande.

3. Ouvrez l'application sur votre appareil mobile.

4. Saisissez le codePIN dans l'application pour

connecter l'application au boîtier de commande.

Remarque: reportez-vous au codePIN

figurant sur l'étiquette fournie avec le produit.

Un codePUK est nécessaire pour réinitialiser

le codePIN. Le codePUK se trouve sur une

étiquette apposée sur le manuel d'utilisation.

76 Utilisation

76.1 Pour activer le produit

AVERTISSEMENT: Assurez-vous

de lire et de comprendre le chapitre dédié

à la sécurité avant d'utiliser l'appareil.

• Placez l'interrupteur principal de l'unité de

commande sur ON. Assurez-vous que le témoin

LED vert s'allume.

76.2 Pour désactiver le produit

• Placez l'interrupteur principal de l'unité de

commande sur OFF. Assurez-vous que le témoin

LED vert s'éteint.

77 Entretien

77.1 Pour entretenir le produit

• Nettoyez les panneaux solaires à l'aide d'un chiffon

sec tous les mois ou lorsque cela est nécessaire.

• Nettoyez régulièrement la zone autour de l'entrée

et de la sortie d'air du boîtier de commande pour

éliminer l'herbe ou les feuilles, par exemple, afin

de garantir une bonne circulation de l'air.

• Avant le début de la saison, assurez-vous que

la batterie fonctionne correctement et n'est pas

endommagée.

66 - Utilisation 2679 - 001 - 15.05.2025

78 Recherche de pannes

Symptôme Cause Solution

La station de char-

ge du robot tondeuse

n'est pas alimentée.

L'unité de commande ne fournit aucune puis-

sance de sortie.

Assurez-vous que l'interrupteur principal si-

tué sur l'unité de commande est positionné

surON.

Assurez-vous que le témoin LED vert s'allu-

me.

Mettez l'interrupteur principal en posi-

tionOFF et attendez 10secondes, puis met-

tez l'interrupteur principal en positionON. Si

le témoin LED vert s'allume, éteignez le ro-

bot tondeuse pendant 1-2jours et laissez les

panneaux solaires charger la batterie.

Le témoin LED vert s'éteint lorsque vous

commencez à charger le robot tondeuse.

Éteignez le robot tondeuse pendant 1-2jours

et laissez les panneaux solaires charger la

batterie.

La batterie est sou-

vent déchargée.

Les panneaux solaires ne sont pas suffisam-

ment exposés à la lumière du soleil.

Assurez-vous que les panneaux solaires

sont placés dans un endroit suffisamment

exposé à la lumière du soleil.

Assurez-vous que les panneaux solaires

sont correctement orientés vers l'est ou vers

l'ouest.

La batterie est endommagée ou à la fin de

son cycle de vie.

Remplacez la batterie.

79 Remisage et mise au rebut

79.1 Pour remiser le produit

• Chargez complètement la batterie. Reportez-vous

Pour charger la batterie à la page 67

• Éteignez le produit. Reportez-vous à

Pour

désactiver le produit à la page 66

• Conservez le boîtier de commande et la batterie

dans un endroit sec et à l'abri du gel.

• Si vous conservez les panneaux solaires et le

système de montage à l'extérieur, assurez-vous

qu'ils sont bien fixés et qu'ils ne peuvent pas

bouger. Fixez solidement le système de montage

ou placez un objet lourd dans le compartiment de

batterie pour éviter tout mouvement.

79.2 Mise au rebut

Ce symbole indique que le produit ne fait pas partie

des déchets ménagers. Recyclez-le par le biais de

votre système de collecte local pour les équipements

électriques et électroniques. Cela contribue à une

bonne gestion des déchets en fin de vie. Contactez

les autorités locales, les services des ordures

ménagères, votre revendeur ou votre détaillant pour

plus d'informations. Une mise au rebut incorrecte peut

avoir des effets négatifs potentiels sur l'environnement

et la santé, en raison de la présence potentielle de

substances dangereuses.

Remarque: Le symbole apparaît sur le produit ou

l'emballage du produit.

79.3 Pour charger la batterie

Chargez la batterie avant de la remiser.

• Mettez le produit sous tension pour permettre

aux panneaux solaires de recharger la batterie.

Rechargez complètement la batterie sans

recharger le robot tondeuse dans la station de

charge.

• Rechargez la batterie avec un chargeur de batterie

de 12V avec un courant de charge maximal de 20

2679 - 001 - 15.05.2025 Recherche de pannes - 67

Remarque: la batterie est complètement

chargée lorsque sa tension est de 13,5V

minimum.

80 Caractéristiques techniques

80.1 Caractéristiques techniques

Boîtier de commande

Tension de sortie, VCA 230

CodeIP IP32

Longueur, cm 77

Largeur, cm 25

Hauteur, cm 21,5

Poids, kg 15,6

Batterie

Type de batterie Pure GEL, décharge profonde

Tension de sortie, V 12

Capacité, Ah 100

Longueur, cm 41

Largeur, cm 18

Hauteur, cm 23

Poids, kg 33,5

Panneau solaire

Longueur, cm 173

Largeur, cm 114

Hauteur, cm 3

Poids, kg 21,5

68 - Caractéristiques techniques 2679 - 001 - 15.05.2025

81 Sigurnost

81.1 Sigurnosne definicije

Upozorenjima, oprezima i napomenama naglašavaju se

posebno važni dijelovi priručnika.

UPOZORENJE: Koristi se kada

nepoštivanje uputa iz priručnika može

uzrokovati smrt ili ozljede rukovatelja ili

promatrača.

OPREZ: Koristi se kada nepoštivanje

uputa iz priručnika može uzrokovati

oštećenje proizvoda ili drugih materijala u

neposrednoj blizini.

Napomena: Koristi se prikaz neophodnih dodatnih

informacija za zadanu situaciju.

81.2 Opće sigurnosne upute

UPOZORENJE: Prije upotrebe

proizvoda pročitajte korisnički priručnik i

obavezno usvojite upute.

UPOZORENJE: Prije upotrebe

proizvoda pročitajte upute upozorenja u

nastavku.

UPOZORENJE: Opasnost od

električnog udara.

• Proizvod upotrebljavajte samo s opremom koju

preporučuje tvrtka Husqvarna.

• Mrežni kabel nemojte postaviti u radno područje

robotske kosilice. Tako možete oštetiti mrežni

kabel.

• Ako je mrežni kabel oštećen, odspojite ga od

proizvoda. Oštećen mrežni kabel povećava rizik od

strujnog udara.

• Upravljačka jedinica tijekom rada treba rashladni

zrak. Ulaz i izlaz zraka ne smiju biti začepljeni,

primjerice travom ili lišćem.

• Upravljačku kutiju nemojte postaviti u područje

u kojem postoji rizik od zadržavanja vode. Tako

možete oštetiti proizvod.

• Prije upotrebe proizvoda obavezno usvojite upute

za rad.

• Prije upotrebe proizvoda obavezno usvojite upute

za održavanje.

• Proizvod nemojte izmjenjivati.

• Radna temperatura proizvoda je -5 °C – 45 °C / 23

°F – 113 °F.

• Ovaj je proizvod dizajniran je i ispitan u skladu

s međunarodnim standardima. Opremu treba

upotrebljavati samo za namjenske primjene.

• Uređaj ne smiju upotrebljavati ljudi (uključujući

djecu) s umanjenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

i znanja, osim ako im osoba odgovorna za njihovu

sigurnost nije osigurala nadzor ili ih uputila u

sigurnu upotrebu uređaja.

• Nemojte servisirati proizvod. Ako je potrebno

servisiranje, obratite se servisnom zastupniku

tvrtke Husqvarna.

• Proizvod proizvodi izmjenični napon od 230 V.

Nepravilna upotreba može uzrokovati ozbiljnu

ozljedu ili smrt. Proizvod upotrebljavajte samo s

odobrenom izmjeničnom utičnicom.

• Proizvod se upotrebljava zajedno s trajnim

izvorom energije (baterija). Ulazni i/ili izlazni

priključci mogu biti opasno narinuti, čak i kada je

oprema isključena. Prije održavanja ili servisiranja

proizvoda odspojite bateriju.

• Proizvod ne sadrži unutarnje dijelove koje korisnik

može servisirati. Nemojte uklanjati gornju ploču ili

se koristiti proizvodom ako su poklopci uklonjeni.

Sve servise mora provoditi kvalificirano osoblje.

• Prije instalacije proizvoda pročitajte upute za

instalaciju u korisničkom priručniku.

• Proizvod nemojte pogoniti u vlažnom ili

prašnjavom okruženju. Kutija se mora zaštititi od

vode i kiše.

• Proizvod nemojte upotrebljavati kada postoji rizik

od eksplozije plina ili prašine.

• Oko proizvoda trebate ostaviti dovoljno prostora,

oko 20 cm. Ventilacijski odušnici ne smiju

biti blokirana lišćem ili drugim nepoželjnim

materijalom. Redovito pregledavajte ventilacijske

odušnike.

81.3 Sigurnost baterije

UPOZORENJE:

Prije upotrebe

proizvoda pročitajte upute upozorenja u

nastavku.

• Nemojte kratko spajati bateriju.

• Bateriju nije dopušteno puniti u zatvorenom

spremniku.

• Temperatura punjenja je između -20 °C / -4 °F i 50

°C / 122 °F. Temperatura skladištenja je između

-20 °C / -4 °F i 60 °C / 140 °F. Temperatura

2679 - 001 - 15.05.2025

Sigurnost - 69

pražnjenja je između -40 °C / -40 °F i 60 °C / 140

°F.

• Vijek trajanja baterije produljuje se ako je

upotrebljavati pri temperaturama okoline > 45 °C /

> 133 °F.

82 Uvod

82.1 Podrška

Za podršku za proizvod obratite se servisnom

zastupniku tvrtke Husqvarna.

82.2 Opis proizvoda

Proizvod se sastoji od dvije ili četiri solarne ploče,

sustava za montažu, upravljačke kutije i baterije.

Upravljačka kutija priključuje se na stanicu za punjenje

robotske kosilice. Proizvod robotsku kosilicu puni

solarnom energijom.

Proizvod ima dvije strujne utičnice. Na strujnu utičnicu

također možete priključiti i referentnu stanicu EPOS

™

Napomena: Na jednu upravljačku kutiju moguće je

priključiti dvije stanice za punjenje.

Kada je sunčano, robotska kosilica izravno se puni

solarnom energijom sa solarnih ploča. Ako se robotska

kosilica izravno puni solarnom energijom, ne puni se

baterijom. To produljuje životni vijek baterije. Kada se

robotska kosilica ne puni, baterija pohranjuje solarnu

energiju. Kada nije sunčano, robotska kosilica puni se

baterijom. S potpuno napunjenom baterijom robotska

kosilica može se puniti 1 – 2 dana. To se može

razlikovati ovisno o modelima robotske kosilice, njihovoj

potrošnji energije, radnim satima i sunčanoj svjetlosti.

Moguće je instalirati dvije ili četiri solarne ploče.

Instalirajte četiri solarne ploče ako vaše radno područje

ispunjava sljedeće uvjete:

• Robotska kosilica svakodnevno kosi više od 6000

m².

• Ako je potreban dugotrajan rad robotske kosilice

bez zaustavljanja.

82.3 Pregled proizvoda

7 88

70 - Uvod 2679 - 001 - 15.05.2025

1. Solarne ploče

2. Sustav za montažu

3. Baterije

4. Kabel baterije

5. Poklopci priključaka

6. Upravljačka kutija

7. LED indikator solarnog punjenja

8. Strujna utičnica

9. Glavna sklopka

10. Priključci za kabele do solarnih ploča

11. Korisnički priručnik

82.4 Simboli na proizvodu

Na proizvodu možete pronaći ove simbole. Obavezno ih

proučite i usvojite.

Ovaj proizvod ispunjava primjenjive EU

direktive. Usklađenost s mjerodavnim

Direktivama EU deklarira proizvođač Viva

Energi A/S.

Proizvod nije kućanski otpad. Reciklirajte

ga na odobrenom odlagalištu otpada za

električnu i elektroničku opremu.

82.5 Oštećenje proizvoda

U sljedećim okolnostima nećemo biti odgovorni za

oštećenja proizvoda:

• proizvod nepravilno popravljen

• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo

proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača

• proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveo

proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača

• proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom

centru ili kod ovlaštene osobe.

83 Instalacija

83.1 Uvod – instalacija

UPOZORENJE: Prije instalacije

proizvoda s razumijevanjem pročitajte

poglavlje o sigurnosti.

OPREZ: Upotrebljavajte originalne

rezervne dijelove i materijal za instalaciju.

Napomena: Više informacija o instalaciji potražite u

odjeljku www.husqvarna.com.

83.2 Glavne komponente za instalaciju

• Solarne ploče

• Upravljačka kutija.

• Baterija.

• Stanica za punjenje

• Referentnu stanicu

83.3 Instaliranje proizvoda

Više uputa potražite u priručniku priloženom uz sustav

za montažu solarnih ploča.

OPREZ: Mrežni kabel položite u

područje koje robotska kosilica ne kosi.

• Postavite solarnu ploču u područje koje je tijekom

dana izloženo sunčanoj svjetlosti.

• U blizini solarne ploče ne smiju biti građevine ili

stabla koja mogu ograničiti sunčanu svjetlost.

• Solarnu ploču postavite u položaj u kojem je pod

kutom > 25° (A) u odnosu na najvišu točku objekta

u smjeru zapada i istoka.

>25°

• Solarnu ploču postavit blizu stanice za punjenje

robotske kosilice.

Proizvod obuhvaća dvije ili četiri solarne ploče.

Priložena uz robotsku kosilicu.

Kupuje se zasebno. Opcionalna instalacijska komponenta.

2679 - 001 - 15.05.2025 Instalacija - 71

OPREZ: Solarnu ploču nemojte

postaviti u radno područje robotske

kosilice.

• Solarne ploče postavite tako da jednu usmjerite

prema zapadu, a drugu prema istoku.

• Solarnu ploču postavite na tvrdu i ravnu površinu

bez trave.

• Husqvarna preporučuje da nakon instalacije

proizvoda potpuno napunite bateriju solarnih ploča.

Napomena: Baterija je potpuno napunjena

nakon 1 – 2 dana. Husqvarna preporučuje potpuno

punjenje proizvoda prije pokretanja robotske

kosilice za travu.

• Ako u spremniku baterije nema baterija, u

spremnik baterije stavite teške predmete kako

biste spriječili njegovo pomicanje.

83.4 Uparivanje s aplikacijom

VictronConnect

Aplikacija treće strane može se povezati s upravljačkom

kutijom radi prikaza statusa, podataka i povijesti

solarnog punjača.

1. Preuzmite aplikaciju VictronConnect na mobilni

uređaj.

2. Omogućite Bluetooth

na mobilnom uređaju

i provjerite nalazi li se mobilni uređaj blizu

upravljačke kutije.

3. Na mobilnom uređaju otvorite aplikaciju.

4. U aplikaciji unesite PIN kod kako biste aplikaciju

povezali s upravljačkom kutijom.

Napomena: Pogledajte PIN kod na naljepnici

isporučenoj s proizvodom. PUK kod potreban je za

ponovno postavljanje PIN koda. PUK kod nalazi se

na naljepnici postavljenoj na korisnički priručnik.

84 Rad

84.1 UKLJUČIVANJE proizvoda

UPOZORENJE: Prije upotrebe

proizvoda pročitajte i usvojite poglavlje o

sigurnosti.

• Glavnu sklopku na upravljačkoj jedinici postavite

na ON (UKLJUČENO). Provjerite je li se uključio

zeleni LED indikator.

84.2 ISKLJUČIVANJE proizvoda

• Glavnu sklopku na upravljačkoj jedinici postavite

na OFF (UKLJUČENO). Provjerite je li se isključio

zeleni LED indikator.

85 Održavanje

85.1 Održavanje proizvoda

• Solarne ploče čistite suhom krpom svaki mjesec ili

po potrebi.

• Da biste osigurali dobar protok zraka, redovito

čistite područja oko ulaza i izlaza zraka na

upravljačkoj kutiji, primjerice od trave ili lišća.

72 - Rad 2679 - 001 - 15.05.2025

• Prije početka sezone provjerite ispravnost i

neoštećenost baterije.

86 Rješavanje problema

Simptom Uzrok Rješenje

Stanica za punjenje

robotske kosilice ne-

ma napajanja.

Upravljačka jedinica ne daje izlaznu snagu. Provjerite je li glavna sklopka na upravljačkoj

jedinici postavljena na ON (UKLJUČENO).

Provjerite je li se uključio zeleni LED indika-

tor.

Glavnu sklopku postavite na OFF (ISKLJU-

ČENO) i pričekajte 10 sekundi, a zatim glav-

nu sklopku postavite na ON (UKLJUČENO).

Ako se uključi zeleni LED indikator, robotsku

kosilicu postavite na OFF (ISKLJUČENO) na

1-2 dana i dopustite da solarne ploče napune

bateriju.

Zeleni LED indikator isključuje se kada po-

čnete puniti robotsku kosilicu.

Robotsku kosilicu postavite na OFF (ISKLJU-

ČENO) na 1-2 dana i dopustite da solarne

ploče napune bateriju.

Baterija se često po-

troši.

Solarna ploča nema dovoljno sunčane svjet-

losti.

Solarna ploča trebaju biti postavljene u pod-

ručje s dovoljno sunčane svjetlosti.

Provjerite jesu li solarne ploče postavljena u

pravilne položaje prema istoku i zapadu.

Baterija je oštećena ili je na kraju vijeka traja-

nja.

Zamijenite bateriju.

87 Skladištenje i zbrinjavanje

87.1 Skladištenje proizvoda

• U potpunosti napunite bateriju. Pogledajte

Zamjena baterije na stranici 74

• ISKLJUČITE proizvod. Pogledajte

ISKLJUČIVANJE proizvoda na stranici 72

• Upravljačku kutiju i bateriju čuvajte u suhom

prostoru zaštićenom od mraza.

• Ako solarne ploče i i sustav za montažu ostavljate

na otvorenom, provjerite jesu li dobro pričvršćeni i

nepomični. Čvrsto zategnite sustav za montažu ili

na spremnik baterije postavite težak predmet kako

biste spriječili pomicanje.

87.2 Zbrinjavanje u otpad

Simbol označava proizvod koji se ne ubraja u

kućanski otpad. Reciklirajte ga s pomoću lokalnog

2679 - 001 - 15.05.2025 Rješavanje problema - 73

sustava za sakupljanje električne i elektroničke

opreme. To pridonosi ispravnom upravljanju otpadom

dotrajale opreme. Informacije zatražite od lokalnih

vlasti, komunalne službe, vašeg trgovca ili prodavača.

Neispravno odlaganje može imati negativne učinke

na okoliš i ljudsko zdravlje zbog mogućeg postojanja

opasnih tvari.

Napomena: Simbol se nalazi na proizvodu ili

pakiranju proizvoda.

87.3 Zamjena baterije

Napunite bateriju prije skladištenja.

• UKLJUČITE proizvod kako bi solarne ploče

napunile bateriju. Potpuno napunite bateriju bez

punjenje robotske kosilice u stanici za punjenje.

• Napunite bateriju s punjačem baterije od 12 V i

maksimalnom strujom punjenja od 20 A.

Napomena: Baterija je potpuno napunjena

kada je napon baterije najmanje 13,5 V.

88 Tehnički podaci

88.1 Tehnički podaci

Upravljačka kutija

Izlazni napon, AC V 230

IP kod IP32

Duljina, cm 77

Širina, cm 25

Visina, cm 21,5

Težina, kg 15,6

Baterija

Vrsta baterije Pure GEL, dubinski ciklus

Izlazni napon, V 12

Kapacitet, Ah 100

Duljina, cm 41

Širina, cm 18

Visina, cm 23

Težina, kg 33,5

Solarna ploča

Duljina, cm 173

Širina, cm 114

Visina, cm 3

Težina, kg 21,5

74 - Tehnički podaci 2679 - 001 - 15.05.2025

89 Biztonság

89.1 Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések

a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel

a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

használatos, ha a kézikönyv utasításainak

be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy

a közelben tartózkodók sérülésének vagy

halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha

a kézikönyv utasításainak be nem tartása

esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék

vagy a környező terület károsodásának

veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott

helyzetben szükséges tennivalókról.

89.2 Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el

a használati utasítást, és a termék

használatba vétele előtt mindenképpen

legyen tisztában a benne foglaltakkal.

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

FIGYELMEZTETÉS: Elektromos

áramütés veszélye.

• A terméket csak a Husqvarna által ajánlott

berendezéssel használja.

• Ne tegye a tábkábelt a robotfűnyíró

munkaterületére. Ezzel kárt tehet a tápkábelben.

• Válassza le a tápkábelt a termékről, ha sérült.

A sérült tápkábel növeli az áramütés kockázatát.

• A vezérlőegységnek működés közben

hűtőlevegőre van szüksége. Ügyeljen arra, hogy

a levegőbemeneti és levegőkimeneti nyílásokat ne

tömítse el például fű vagy levelek.

• Ne helyezze a vezérlődobozt olyan helyre, ahol

összegyűlhet és megállhat a víz. Ezzel kárt tehet

a termékben.

• A termék működtetése előtt győződjön meg

arról, hogy megértette a működtetésre vonatkozó

utasításokat.

• Mielőtt karbantartást végezne a terméken,

győződjön meg arról, hogy megértette

a karbantartási utasításokat.

• Ne végezzen módosításokat a terméken.

• A termék üzemi hőmérséklete -5°C–45°C.

• A termék tervezése és tesztelése a nemzetközi

szabványoknak megfelelően történt. A berendezés

csak a kijelölt célra használható.

• A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy

mentális képességekkel rendelkező, illetve

a szükséges tapasztalattal és tudással nem

rendelkező személy (beleértve a gyermekeket is)

csak akkor használhatja, ha a biztonságukért

felelős személy felügyeli őket vagy útmutatást nyújt

számukra.

• Ne szervizelje a terméket. Szerviz

szükségessége esetén forduljon egy Husqvarna

márkakereskedőhöz.

• A termék 230V tápfeszültséget biztosít.

A helytelen használat súlyos sérüléshez vagy

halálhoz vezethet. A terméket jóváhagyott hálózati

aljzattal használja.

• A termék tartós energiaforrással (akkumulátorral)

működtethető. A bemeneti és/vagy kimeneti

csatlakozók veszélyes mértékű feszültség alá

kerülhetnek, még akkor is, ha a berendezés

ki van kapcsolva. A termék karbantartása vagy

szervizelése előtt távolítsa el az akkumulátort.

• A termék nem tartalmaz a felhasználó által

javítható belső alkatrészeket. Ne távolítsa el

a felső lemezt, és ne működtesse a terméket,

ha a burkolatokat eltávolította. Minden szervizelést

szakképzett személyzetnek kell elvégeznie.

• A termék telepítése előtt olvassa el a használati

útmutatóban található üzembehelyezési

utasításokat.

• Ne működtesse a terméket nedves vagy poros

környezetben. A dobozt óvja a víztől és az esőtől.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol gáz-

vagy porrobbanás veszélye áll fenn.

• Győződjön meg arról, hogy a termék körül

elegendő, legalább 20cm-nyi szabad hely van.

Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílás

réseit nem tömítik el levelek vagy egyéb

nemkívánatos anyagok. Rendszeresen ellenőrizze

a szellőzőnyílás réseit.

2679 - 001 - 15.05.2025

Biztonság - 75

89.3 Az akkumulátorral kapcsolatos

biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi

figyelmeztetéseket.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort.

• Ne töltse az akkumulátort lezárt edényben.

• A töltési hőmérséklet -20°C és 50°C között van.

A tárolási hőmérséklet -20°C és 60°C között van.

A kisülési hőmérséklet -40°C és 60°C között van.

• Az akkumulátor élettartama csökken, ha az

akkumulátort 45°C-nál magasabb környezeti

hőmérsékleten használja.

90 Bevezető

90.1 Támogatás

A termékkel kapcsolatos támogatásért forduljon

a Husqvarna szakszervizhez.

90.2 Termékleírás

A termék 2 vagy 4 napelemet, rögzítőrendszert,

vezérlődobozt és egy akkumulátort tartalmaz.

A vezérlődoboz a robotfűnyíró töltőállomásához

csatlakozik. A termék napenergiával tölti a robotfűnyírót.

A termék 2 tápcsatlakozó aljzattal rendelkezik.

A tápcsatlakozó aljzathoz EPOS

™

referenciaállomást is

csatlakoztathat.

Megjegyzés: 2 töltőállomás nem csatlakoztatható

1 vezérlődobozhoz.

A robotfűnyíró közvetlenül a napelemből származó

napenergiával töltődik, amikor süt a nap. Ha

a robotfűnyíró napenergiával töltődik, akkor nem töltődik

az akkumulátorral. Ez meghosszabbítja az akkumulátor

élettartamát. Amikor a robotfűnyírót nem tölti, az

akkumulátor napenergia segítségével töltődik. Ha nem

süt a nap, a robotfűnyíró az akkumulátorral töltődik.

A robotfűnyíró teljesen feltöltött akkumulátorral 1–2

napig képes működni. Ez eltérő lehet a fűnyírótípustól,

az energiafogyasztástól, az üzemóráktól és a napfény

mennyiségétől függően.

2 vagy 4 napelemet szerelhet fel. Szereljen fel

4 napelemet, ha a munkaterületre az alábbiak

érvényesek:

• A robotfűnyíró naponta több mint 6000m² területe

nyír le.

• Ha szükséges, hogy a robotfűnyíró hosszú ideig,

megállás nélkül működjön.

76 - Bevezető 2679 - 001 - 15.05.2025

90.3 A termék áttekintése

7 88

1. Napelemek

2. Rögzítőrendszer

3. Akkumulátorok

4. Akkumulátorkábel

5. Saruvédők

6. Vezérlődoboz

7. A napelemes töltés LED-jelzőfénye

8. Tápcsatlakozó aljzat

9. Főkapcsoló

10. A napelemek kábeleinek csatlakozásai

11. Kezelői kézikönyv

90.4 A terméken található jelzések

Az itt ismertetett jelzések a terméken láthatók.

Győződjön meg arról, hogy megértette őket.

Jelen termék megfelel a vonatkozó

EU-irányelveknek. A vonatkozó EU-

irányelveknek való megfelelést a gyártó,

a Viva Energi jelenti ki.

A termék nem helyezhető a háztartási

hulladékok közé. Újrahasznosítását

egy jóváhagyott, az elektromos

és elektronikus berendezések

újrahasznosítására szolgáló ponton kell

elvégezni.

90.5 A termék károsodása

A termékben keletkezett károkért nem vállalunk

felelősséget, amennyiben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy

általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa

jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy

jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

2679 - 001 - 15.05.2025 Bevezető - 77

91 Telepítés

91.1 Bevezetés – Telepítés

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és

értelmezze a biztonságról szóló fejezetet,

mielőtt üzembe helyezné a terméket.

VIGYÁZAT: Csak eredeti alkatrészeket

és telepítési anyagokat használjon.

Megjegyzés: Az üzembe helyezéssel kapcsolatos

bővebb információért lásd: www.husqvarna.com

91.2 A telepítéshez szükséges fő

alkotórészek

• Napelemek

• Vezérlődoboz.

• Akkumulátor.

• Töltőállomás

• Referenciaállomás

91.3 A készülék telepítése

További utasításokat a napelem rögzítőrendszeréhez

mellékelt kézikönyvben talál.

VIGYÁZAT: Helyezze a tápkábelt olyan

helyre, ahol a robotfűnyíró nem nyír.

• Helyezze a napelemet olyan helyre, ahol napfény

éri a nap folyamán.

• Győződjön meg arról, hogy nincsenek épületek

vagy fák a napelem közelében, amelyek

korlátozhatják a napfényt.

• Helyezze el a napelemet úgy, hogy a tárgy

legmagasabb pontjától nyugati és keleti irányban

25°-nál nagyobb szöget zárjon be (A).

>25°

• Helyezze a napelemet a robotfűnyíró töltőállomása

közelébe.

VIGYÁZAT: Ne tegye

a napelemet a robotfűnyíró

munkaterületére.

• Helyezze el úgy a napelemeket, hogy 1 napelem

nyugat felé néz, és 1 pedig kelet felé.

• Helyezze a napelemet kemény és vízszintes

felületre, ahol nincs fű.

• A termék telepítését követően a Husqvarna

azt javasolja, hogy teljesen töltse fel az

akkumulátorokat a napelemhez.

Megjegyzés:

Az akkumulátor 1–2 nap után

teljesen feltöltődik. A Husqvarna javasolja, hogy

a robotfűnyíró beindítása előtt a termék legyen

teljesen feltöltve.

• Ha nincsenek akkumulátorok az

akkumulátortartóban, helyezzen egy nehéz tárgyat

az akkumulátortartóba, hogy megakadályozza

azok elmozdulását.

A termék 2 vagy 4 napelemet tartalmaz.

A robotfűnyíróhoz mellékelve.

Külön beszerezhető. Opcionális alkatrész a telepítéshez.

78 - Telepítés 2679 - 001 - 15.05.2025

91.4 Párosítási művelet elvégzése

a VictronConnect alkalmazással

A napelemes töltő állapotának, adatainak és

előzményeinek megtekintéséhez külső alkalmazás

csatlakoztatható a vezérlődobozhoz.

1. Töltse le mobilkészülékére a VictronConnect

alkalmazást.

2. Kapcsolja be a Bluetooth

funkciót mobileszközén,

és győződjön meg arról, hogy a mobileszköz

a vezérlődoboz közelében van.

3. Nyissa meg az alkalmazást mobilkészülékén.

4. Adja meg a PIN-kódot az alkalmazásban

az alkalmazás vezérlőszekrényhez való

csatlakoztatásához.

Megjegyzés: Tekintse meg a termék

címkéjén található PIN-kódot. A PIN-kód

visszaállításához PUK-kód szükséges. A PUK-

kód a Használati útmutatóhoz mellékelt címkén

található.

92 Üzemeltetés

92.1 A termék bekapcsolt állapotba

állítása

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt figyelmesen olvassa el

a biztonságról szóló fejezetet.

• Állítsa a vezérlőegységen lévő főkapcsolót BE

állásba. Győződjön meg róla, hogy bekapcsol

a zöld színű LED-jelzőlámpa.

92.2 A termék kikapcsolt állapotba

állítása

• Állítsa a vezérlőegységen lévő főkapcsolót KI

állásba. Győződjön meg róla, hogy kikapcsol

a zöld színű LED-jelzőlámpa.

93 Karbantartás

93.1 A termék karbantartása

• A napelemeket havonta vagy szükség esetén

száraz ruhával tisztítsa le.

• A jó szellőzés érdekében rendszeresen tisztítsa

meg a vezérlődobozon lévő levegőbemenet és

levegőkimenet körüli területet, távolítsa el például

a füvet vagy a leveleket.

• A szezon kezdete előtt ellenőrizze, hogy az

akkumulátor megfelelően működik-e, és nem

sérült-e.

2679 - 001 - 15.05.2025 Üzemeltetés - 79

94 Hibaelhárítás

Hibajelenség Ok Megoldás

A robotfűnyíró töltőál-

lomása nem kap ára-

mot.

A vezérlőegység nem biztosít kimeneti telje-

sítményt.

Győződjön meg arról, hogy a vezérlőegysé-

gen található főkapcsoló BE állásba van kap-

csolva.

Győződjön meg róla, hogy bekapcsol a zöld

színű LED-jelzőlámpa.

Állítsa a főkapcsolót KI állásba, várjon

10másodpercet, majd állítsa a főkapcsolót

BE állásba. Ha a zöld LED jelzőlámpa világ-

ítani kezd, kapcsolja ki a robotfűnyírót 1–2

napra, és hagyja, hogy a napelemek töltsék

az akkumulátort.

A robotfűnyíró töltésének megkezdésekor

a zöld LED jelzőlámpa kialszik.

Kapcsolja ki a robotfűnyírót 1–2 napra, és

hagyja, hogy a napelemek töltsék az akku-

mulátort.

Az akkumulátor gyak-

ran lemerül.

A napelemeket nem éri elegendő napfény. Ügyeljen arra, hogy a napelemek olyan he-

lyen legyenek, ahol elegendő a napfény.

Gondoskodjon róla, hogy a napelemek

a megfelelő helyzetben, kelet vagy nyugat

felé nézzenek.

Az akkumulátor károsodott vagy elérte az

élettartama végét.

Cserélje ki az akkumulátort.

95 Tárolás és leselejtezés

95.1 A termék tárolásához

• Töltse fel teljesen az akkumulátort. Lásd:

akkumulátor töltése80. oldalon

• Állítsa a terméket OFF (KI) állásra. Lásd:

A termék

kikapcsolt állapotba állítása79. oldalon

• Tartsa a vezérlődobozt és az akkumulátort száraz,

fagymentes helyen.

• Ha kültéren tartja a napelemeket és

a rögzítőrendszert, ügyeljen arra, hogy szorosan

legyenek rögzítve, és ne mozduljanak el. Rögzítse

szorosan a rögzítőrendszert, vagy helyezzen

egy nehéz tárgyat az akkumulátortartóba, hogy

megakadályozza az elmozdulást.

95.2 Hulladékkezelés

A szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

minősül háztartási hulladéknak. Hasznosítsa újra

az elektromos és elektronikus berendezések helyi

gyűjtőrendszerében. Ez hozzájárul az élettartam

végi hulladékkezeléshez. További információért

forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladék

ártalmatlanítási szolgáltatást végző vállalkozáshoz,

a szervizkereskedőjéhez vagy kiskereskedőhöz.

A helytelen ártalmatlanítás potenciálisan negatív

hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre

a veszélyes anyagok esetleges jelenléte miatt.

Megjegyzés: A szimbólum a terméken vagy annak

csomagolásán található.

95.3 Az akkumulátor töltése

Tárolás előtt töltse fel az akkumulátort.

• Kapcsolja BE a terméket, hogy a napelemek

feltölthessék az akkumulátort. Töltse fel teljesen az

akkumulátort anélkül, hogy a töltőállomáson töltné

a robotfűnyírót.

• Töltse fel az akkumulátort 12V-os

akkumulátortöltővel, maximum 20A-es

töltőárammal.

80 - Hibaelhárítás 2679 - 001 - 15.05.2025

Megjegyzés: Az akkumulátor teljesen

feltöltött, ha az akkumulátorfeszültség legalább

13,5V.

96 Műszaki adatok

96.1 Műszaki adatok

Vezérlődoboz

Kimeneti feszültség, AC V 230

IP-kód IP32

Hossz, cm 77

Szélesség, cm 25

Magasság, cm 21,5

Tömeg, kg 15,6

Akkumulátor

Akkumulátor típusa Tiszta GÉL, mély ciklus

Kimeneti feszültség, V 12

Kapacitás, Ah 100

Hossz, cm 41

Szélesség, cm 18

Magasság, cm 23

Tömeg, kg 33,5

Napelem

Hossz, cm 173

Szélesség, cm 114

Magasság, cm 3

Tömeg, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Műszaki adatok - 81

97 Sicurezza

97.1 Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate

per evidenziare le parti importanti del manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è

presente un rischio di lesioni o morte

dell'operatore o di passanti nel caso in

cui le istruzioni del manuale non vengano

rispettate.

ATTENZIONE: Utilizzato se è

presente un rischio di danni al prodotto, ad

altri materiali oppure alla zona adiacente nel

caso in cui le istruzioni del manuale non

vengano rispettate.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni

necessarie in una determinata situazione.

97.2 Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA: Leggere il manuale

dell'operatore e accertarsi di aver compreso

le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

AVVERTENZA: Pericolo di scossa

elettrica.

• Utilizzare il prodotto esclusivamente con le

apparecchiature consigliate da Husqvarna.

• Non posizionare il cavo di rete nell'area di lavoro

del robot tagliaerba. Ciò può causare danni al cavo

di rete.

• Scollegare il cavo di rete dal prodotto se

è danneggiato. Un cavo di rete danneggiato

aumenta il rischio di scosse elettriche.

• L'unità di controllo ha bisogno di aria

di raffreddamento durante il funzionamento.

Assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria non

siano ostruiti, ad esempio da erba o foglie.

• Non collocare la centralina di controllo in un'area in

cui sussista il rischio di acqua stagnante. Ciò può

causare danni al prodotto.

• Accertarsi di aver compreso le istruzioni per il

funzionamento prima di utilizzare il prodotto.

• Accertarsi di aver compreso le istruzioni per

la manutenzione prima di eseguire interventi di

manutenzione sul prodotto.

• Non apportare modifiche al prodotto.

• La temperatura di esercizio del prodotto è di -5 °C–

45 °C / 23 °F–113 °F.

• Questo prodotto è stato progettato e testato

in conformità agli standard internazionali.

L'apparecchiatura deve essere utilizzata

esclusivamente per l'applicazione designata.

• Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo

da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno

che non siano controllate o siano state istruite

durante l’utilizzo da una persona responsabile

della loro sicurezza.

• Non eseguire interventi di manutenzione sul

prodotto. Se la manutenzione è necessaria,

rivolgersi al Husqvarna rivenditore per ottenere

assistenza.

• Il prodotto fornisce una tensione di 230 V CA. Un

uso improprio può causare lesioni gravi o mortali.

Utilizzare il prodotto con un'uscita CA approvata.

• Il prodotto viene utilizzato insieme a una fonte

di energia permanente (batteria). I terminali di

ingresso e/o di uscita possono essere alimentati

pericolosamente, anche quando l'apparecchiatura

è spenta. Disconnettere la batteria prima di

effettuare manutenzione o assistenza tecnica del

prodotto.

• Il prodotto non contiene componenti interni

riparabili dall'utente. Non rimuovere la piastra

superiore né azionare il prodotto se i coperchi

sono stati rimossi. Tutte le operazioni di

manutenzione devono essere eseguite da

personale qualificato.

• Prima di installare il prodotto, leggere le

istruzioni di installazione contenute nel manuale

dell'operatore.

• Non azionare il prodotto in ambienti umidi o

bagnati. La centralina deve essere protetta da

acqua e pioggia.

• Non utilizzare il prodotto in presenza di un rischio

di esplosione di gas o polvere.

• Assicurarsi che vi sia uno spazio sufficiente di

20 cm intorno al prodotto. Assicurarsi che i fori

di ventilazione non siano ostruiti da foglie o

altro materiale indesiderato. Controllare i fori di

ventilazione periodicamente.

- Sicurezza 2679 - 001 - 15.05.2025

97.3 Sicurezza batterie

AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Non provocare il corto circuito della batteria.

• Non ricaricare la batteria in un contenitore sigillato.

• La temperatura di ricarica è compresa tra -20

°C / -4 °F e 50 °C / 122 °F. La temperatura di

rimessaggio è compresa tra -20 °C / -4 °F e 60 °C /

140 °F. La temperatura di scarica è compresa tra

-40 °C / -40 °F e 60 °C / 140 °F.

• La durata della batteria diminuisce se la si utilizza

a temperature ambiente > 45 °C / > 133 °F.

98 Introduzione

98.1 Supporto

Per assistenza sul prodotto, contattare il centro di

assistenza Husqvarna.

98.2 Descrizione del prodotto

Il prodotto include 2 o 4 pannelli solari, un sistema di

montaggio, una centralina di controllo e una batteria. La

centralina di controllo è collegata alla stazione di ricarica

del robot tagliaerba. Il prodotto ricarica il robot tagliaerba

con energia solare.

Il prodotto è dotato di 2 prese di corrente. È inoltre

possibile collegare una stazione di riferimento EPOS

™

alla presa di corrente.

Nota: Non è possibile collegare 2 stazioni di ricarica a

1 centralina di controllo.

Il robot tagliaerba si ricarica direttamente con l'energia

solare proveniente dal pannello solare quando c'è il

sole. Se il robot tagliaerba si ricarica direttamente

con l'energia solare, non si ricarica con la batteria.

Ciò prolunga il ciclo di vita della batteria. Quando il

robot tagliaerba non si ricarica, la batteria accumula

energia solare. In assenza di sole, il robot tagliaerba si

ricarica con la batteria. Il robot tagliaerba può essere

ricaricato con una batteria completamente carica per

1-2 giorni. Ciò può variare per diversi modelli di robot

tagliaerba, a seconda del consumo energetico, delle ore

di funzionamento e della luce solare.

È possibile installare 2 o 4 pannelli solari. Installare 4

pannelli solari se si verificano le seguenti condizioni per

l'area di lavoro:

• Il robot tagliaerba taglia più di 6000 m² al giorno.

• Se è necessario che il robot tagliaerba funzioni per

una lunga stagione senza soste.

2679 - 001 - 15.05.2025 Introduzione - 83

98.3 Panoramica del prodotto

7 88

1. Pannelli solari

2. Sistema di montaggio

3. Batterie

4. Cavo della batteria

5. Coperture dei terminali

6. Centralina di controllo

7. Spia LED per la ricarica solare

8. Presa di corrente

9. Interruttore principale

10. Collegamenti dei cavi ai pannelli solari

11. Manuale dell’operatore

98.4 Simboli riportati sul prodotto

Questi simboli sono riportati sul prodotto. Accertarsi di

aver compreso tali simboli.

Il presente prodotto è conforme alle

direttive UE vigenti. La conformità alle

direttive UE applicabili è dichiarata dal

produttore Viva Energi A/S.

Il prodotto non è un rifiuto domestico.

Riciclarlo in un punto di riciclaggio

approvato per apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

98.5 Danni al prodotto

Non siamo responsabili dei danni al prodotto se:

• Il prodotto viene riparato in modo errato.

• Il prodotto viene riparato con parti che non

provengono o non sono omologate dal produttore.

• Il prodotto contiene un accessorio che non

proviene o non è omologato dal produttore.

• Il prodotto non viene riparato presso un centro

di assistenza autorizzato o presso un'autorità

competente.

84 - Introduzione 2679 - 001 - 15.05.2025

99 Installazione

99.1 Introduzione - Installazione

AVVERTENZA: Leggere e

comprendere il capitolo sulla sicurezza

prima di installare il prodotto.

ATTENZIONE: Utilizzare pezzi di

ricambio originali e materiale di installazione.

Nota: Per ulteriori informazioni sull'installazione, fare

riferimento a www.husqvarna.com.

99.2 Componenti principali per

l'installazione

• Pannelli solari

• Centralina di controllo.

• Batteria.

• Stazione di ricarica

• Stazione di riferimento

99.3 Installazione del prodotto

Ulteriori istruzioni sono disponibili nel manuale incluso

con il sistema di montaggio del pannello solare.

ATTENZIONE: Posizionare il cavo di

rete in un'area in cui il robot tagliaerba non

effettua il taglio.

• Posizionare il pannello solare in un'area esposta

alla luce solare durante il giorno.

• Accertarsi che non vi siano edifici o alberi vicino al

pannello solare che possano limitare la luce solare.

• Posizionare il pannello solare in una posizione in

cui vi sia un angolo (A) > 25° dal punto più alto di

un oggetto in direzione ovest ed est.

>25°

• Posizionare il pannello solare vicino alla stazione

di ricarica del robot tagliaerba.

ATTENZIONE: Non posizionare

il pannello solare nell'area di lavoro del

robot tagliaerba.

• Disporre i pannelli solari accertandosi che 1 sia

rivolto verso ovest e 1 sia rivolto verso est.

• Posizionare il pannello solare su una superficie

rigida e livellata priva di erba.

• Dopo l'installazione del prodotto, Husqvarna

consiglia di ricaricare completamente la batteria

dei pannelli solari.

Nota:

La batteria è completamente carica

dopo 1-2 giorni. Husqvarna consiglia di caricare

completamente il prodotto prima di avviare il robot

tagliaerba.

• Se nel contenitore della batteria non sono

presenti batterie, inserire un oggetto pesante nel

contenitore della batteria per evitare che si muova.

Il prodotto include 2 o 4 pannelli solari.

Inclusa con il robot tagliaerba

Acquistabile separatamente. Componente opzionale per l'installazione.

2679 - 001 - 15.05.2025 Installazione - 85

99.4 Abbinamento con l'app

VictronConnect

È possibile collegare un'app di terze parti alla centralina

di controllo per visualizzare lo stato, i dati e la cronologia

del sistema di ricarica solare.

1. Scaricare l'app VictronConnect sul dispositivo

mobile.

2. Attivare il Bluetooth

sul dispositivo mobile e

assicurarsi che si trovi vicino alla centralina di

controllo.

3. Aprire l'app sul proprio dispositivo mobile.

4. Immettere il codice PIN nell'app per connetterla

alla centralina di controllo.

Nota: Fare riferimento al codice PIN

riportato sull'etichetta fornita con il prodotto. Per

reimpostare il codice PIN è necessario un codice

PUK. Il codice PUK si trova su un'etichetta

applicata al manuale dell'operatore.

100 Utilizzo

100.1 Impostazione del prodotto su ON

AVVERTENZA: Leggere e

comprendere il capitolo sulla sicurezza

prima di utilizzare il prodotto.

• Portare l'interruttore principale sulla centralina di

controllo in posizione ON. Assicurarsi che la spia

LED verde sia accesa.

100.2 Impostazione del prodotto su

OFF

• Portare l'interruttore principale sulla centralina di

controllo in posizione OFF. Assicurarsi che la spia

LED verde sia spenta.

101 Manutenzione

101.1 Manutenzione del prodotto

• Pulire i pannelli solari con un panno asciutto ogni

mese o quando necessario.

• Pulire regolarmente l'area circostante l'ingresso

e l'uscita dell'aria sulla centralina di controllo,

rimuovendo ad esempio erba o foglie, per

garantire un buon flusso d'aria.

• Prima dell'inizio della stagione, assicurarsi che

la batteria funzioni correttamente e non sia

danneggiata.

86 - Utilizzo 2679 - 001 - 15.05.2025

102 Ricerca guasti

Sintomo Causa Soluzione

La stazione di ricari-

ca del robot tagliaer-

ba non è alimentata.

La centralina di controllo non eroga potenza. Accertarsi che l'interruttore principale sulla

centralina di controllo sia impostato su ON.

Assicurarsi che la spia LED verde sia acce-

sa.

Portare l'interruttore principale su OFF e at-

tendere 10 secondi, quindi portare l'interrut-

tore principale su ON. Se la spia LED verde

si accende, impostare il robot tagliaerba su

OFF per 1-2 giorni per consentire ai pannelli

solari di ricaricare la batteria.

L'indicatore LED verde si spegne quando si

avvia la ricarica del robot tagliaerba.

Impostare il robot tagliaerba su OFF per 1-2

giorni e lasciare che i pannelli solari ricarichi-

no la batteria.

La batteria si scarica

spesso.

I pannelli solari non ricevono sufficiente luce

solare.

Assicurarsi che i pannelli solari siano colloca-

ti in un'area con sufficiente luce solare.

Assicurarsi che i pannelli solari siano corret-

tamente orientati verso est o verso ovest.

La batteria è danneggiata o al termine del

ciclo di vita.

Sostituire la batteria.

103 Conservazione e smaltimento

103.1 Per riporre il prodotto in

rimessaggio

• Ricaricare completamente la batteria. Fare

riferimento a

Ricarica della batteria alla pagina

• Impostare il prodotto su OFF. Fare riferimento a

Impostazione del prodotto su OFF alla pagina 86

• Tenere la centralina di controllo e la batteria in un

luogo asciutto e al riparo dal gelo.

• Se si tengono all'aperto i pannelli solari e il

sistema di montaggio, accertarsi che siano fissati

saldamente e non possano muoversi. Fissare

saldamente il sistema di montaggio o inserire un

oggetto pesante nel contenitore della batteria per

evitare che si muova.

103.2 Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto non è un rifiuto

domestico. Riciclarlo tramite il sistema di raccolta

locale per le apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Ciò contribuisce a una corretta gestione dei rifiuti al

termine del ciclo di vita. Per informazioni, contattare

le autorità locali, i servizi di smaltimento dei rifiuti

domestici, il concessionario o il rivenditore di zona. Lo

smaltimento non corretto può avere potenziali effetti

negativi sull'ambiente e sulla salute, a causa della

potenziale presenza di sostanze pericolose.

Nota: Il simbolo compare sul prodotto o

sull'imballaggio.

103.3 Ricarica della batteria

Caricare la batteria prima di effettuarne il rimessaggio.

• Impostare il prodotto su ON per consentire ai

pannelli solari di ricaricare la batteria. Ricaricare

completamente la batteria senza ricaricare il robot

tagliaerba nella stazione di ricarica.

• Ricaricare la batteria con un caricabatteria da 12 V

con una corrente di carica massima di 20 A.

Nota: La batteria è completamente carica

quando la tensione della batteria è di almeno 13,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Ricerca guasti - 87

104 Dati tecnici

104.1 Dati tecnici

Centralina di controllo

Tensione di uscita, CA V 230

Codice IP IP32

Lunghezza, cm 77

Larghezza, cm 25

Altezza, cm 21,5

Peso, kg 15,6

Batteria

Tipo di batteria Puro gel, ciclo profondo

Tensione di uscita, V 12

Capacità, Ah 100

Lunghezza, cm 41

Larghezza, cm 18

Altezza, cm 23

Peso, kg 33,5

Pannello solare

Lunghezza, cm 173

Larghezza, cm 114

Altezza, cm 3

Peso, kg 21,5

88 - Dati tecnici 2679 - 001 - 15.05.2025

105 Sauga

105.1 Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos atkreipti

dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai

naudotojui ar šalia esantiems asmenims

kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus

arba, jei nesilaikoma vadove pateiktų

nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla

pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas

arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma

vadove pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamas papildomai

informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.

105.2 Bendrieji saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį atidžiai perskaitykite naudojimo

instrukciją ir įsitikinkite, kad ją supratote.

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite toliau esančius

įspėjimus.

PERSPĖJIMAS: Elektros smūgio

pavojus.

• Gaminį naudokite tik su „Husqvarna“

rekomenduojama įranga.

• Netieskite maitinimo laido roboto vejapjovės darbo

zonoje. Taip maitinimo laidas gali būti pažeistas.

• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, atjunkite jį nuo

gaminio. Dėl pažeisto maitinimo laido padidėja

elektros smūgio pavojus.

• Naudojant valdymo bloką jam reikalingas

aušinimas oru. Įsitikinkite, kad oro įsiurbimo ir oro

išleidimo angų neblokuoja, pavyzdžiui, žolė arba

lapai.

• Neįrenkite valdymo modulio vietoje, kurioje yra

stovinčio vandens rizika. Antraip galima sugadinti

gaminį.

• Prieš naudodami gaminį įsitikinkite, kad supratote

jo naudojimo instrukcijas.

• Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą

įsitikinkite, kad supratote jo techninės priežiūros

instrukcijas.

• Nemodifikuokite šio gaminio.

• Gaminio darbinė temperatūra yra nuo –5 iki 45 °C

(nuo 23 iki 113 °F).

• Šis gaminys suprojektuotas ir išbandytas

vadovaujantis tarptautiniais standartais. Įranga turi

būti naudojama tik pagal paskirtį.

• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (iš

jų ir vaikams) su ribotais fiziniais, jutiminiais ar

protiniais gebėjimais, neturinčiais patirties ar žinių,

nebent asmuo, atsakingas už jų saugą, pateikė

atitinkamas instrukcijas.

• Neatlikite jokių gaminio techninės priežiūros darbų.

Jei reikalinga techninė priežiūra, kreipkitės į

Husqvarna techninės priežiūros atstovą.

• Gaminys tiekia 230 V kintamosios srovės

įtampą. Netinkamas naudojimas gali sukelti rimtų

sužeidimų arba mirtį. Gaminį naudokite su

patvirtintu kintamosios srovės lizdu.

• Gaminys naudojamas su nuolatiniu energijos

šaltiniu (akumuliatoriumi). Įvesties ir (arba)

išvesties gnybtuose gali būti pavojingos įtampos,

net jei įranga yra išjungta. Prieš atlikdami gaminio

techninę priežiūrą ar kitus darbus, atjunkite

akumuliatorių.

• Gaminyje nėra komponentų, kurių priežiūrą turėtų

atlikti naudotojas. Nenuimkite viršutinės plokštės

arba nenaudokite gaminio, jei gaubtai yra pašalinti.

Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti

kvalifikuotas personalas.

• Prieš įrengdami gaminį perskaitykite naudojimo

instrukcijoje pateiktus montavimo nurodymus.

• Nenaudokite gaminio drėgnoje arba dulkėtoje

aplinkoje. Dėžutė turi būti apsaugota nuo vandens

ir lietaus.

• Nenaudokite gaminio aplinkoje, kurioje kyla dujų

arba dulkių sprogimo rizika.

• Įsitikinkite, kad aplink yra pakankamai vietos

(bent 20 cm). Įsitikinkite, kad ventiliacijos angų

neblokuoja lapai ar kitos nepageidaujamos

medžiagos. Reguliariai tikrinkite ventiliacijos

angas.

105.3 Akumuliatorių naudojimo sauga

PERSPĖJIMAS:

Prieš naudodami

gaminį, perskaitykite toliau esančius

įspėjimus.

• Nesukelkite akumuliatoriaus trumpojo jungimo.

• Neįkraukite akumuliatoriaus sandarioje talpoje.

2679 - 001 - 15.05.2025

Sauga - 89

• Įkrovimo temperatūra yra –20 °C / –4 °F–50 °C /

122 °F. Laikymo temperatūra yra –20 °C / –4 °F –

60 °C / 140 °F. Iškrovimo temperatūra yra –40 °C /

-40 °F–60 °C / 140 °F.

• Akumuliatorių naudojant aplinkos temperatūroje

>45 °C / >133 °F, jo eksploatavimo laikas

sutrumpėja.

106 Įvadas

106.1 Palaikymas

Dėl gaminio palaikymo kreipkitės į Husqvarna

aptarnavimo atstovą.

106.2 Gaminio aprašas

Gaminį sudaro 2 arba 4 saulės baterijos, tvirtinimo

sistema, valdymo modulis ir akumuliatorius. Valdymo

modulis yra prijungtas prie roboto vejapjovės įkrovimo

stoties. Gaminys įkrauna robotą vejapjovę naudodamas

saulės energiją.

Gaminys turi 2 maitinimo lizdus. EPOS

™

kontrolinę stotį

taip pat galite prijungti prie maitinimo lizdo.

Pasižymėkite: Negalima prijungti 2 įkrovimo stočių

prie 1 valdymo modulio.

Kai šviečia saulė, tiesioginį maitinimą robotui

vejapjovei teikia saulės baterija. Jei robotui vejapjovei

maitinimą teikia saulės baterija, akumuliatoriaus energija

nėra naudojama. Todėl pailgėja akumuliatoriaus

eksploatavimo trukmė. Kai robotas vejapjovė

neįkraunamas, akumuliatorius kaupia saulės energiją.

Kai nėra saulės, robotas vejapjovė įkraunamas

naudojant akumuliatorių. Esant visiškai įkrautam

akumuliatoriui robotas vejapjovė gali būti įkraunamas

1–2 dienas. Šis laikotarpis gali skirtis atsižvelgiant

į skirtingus robotų vejapjovių modelius, energijos

sąnaudas, veikimo laiką ir saulės šviesą.

Galima įrengti 2 arba 4 saulės baterijas. 4 saulės

baterijas galite įrengti, jei jūsų darbo zonoje tenkinamos

šios sąlygos:

• Robotas vejapjovė kasdien nupjauna daugiau nei

6000 m².

• kai reikia, kad robotas vejapjovė veiktų ilgą laiką be

pertraukų.

90 - Įvadas 2679 - 001 - 15.05.2025

106.3 Gaminio apžvalga

7 88

1. Saulės baterijos

2. Tvirtinimo sistema

3. Akumuliatoriai

4. Akumuliatoriaus laidas

5. Gnybtų dangteliai

6. Valdymo modulis

7. Saulės energijos įkrovimo LED indikatorius

8. Elektros lizdas

9. Pagrindinis jungiklis

10. Saulės baterijų laidų jungtys

11. Naudojimo instrukcija

106.4 Simboliai ant gaminio

Šiuos simbolius galite rasti ant gaminio. Įsitikinkite, kad

juos suprantate.

Šis gaminys atitinka taikomas ES

direktyvas. Atitiktį galiojančioms ES

direktyvoms užtikrina gamintojas „Viva

Energi A/S“.

Gaminys nepriskiriamas buitinėms

atliekoms. Nuvežkite jį į įgaliotą elektros

ir elektronikos įrenginių šalinimo vietą.

106.5 Produkto pažeidimai

Mes neatsakome už mūsų gaminio sugadinimą, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas;

• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo

arba gamintojo nepatvirtintas dalis;

• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo

nepatvirtintą priedą;

• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninės

priežiūros centre arba jį suremontavo ne

patvirtintas atstovas.

2679 - 001 - 15.05.2025 Įvadas - 91

107 Diegimas

107.1 Įvadas – montavimas

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie

saugą.

PASTABA: Naudokite tik originalias

atsargines dalis ir montavimo medžiagas.

Pasižymėkite: Daugiau informacijos ieškokite

adresu www.husqvarna.com.

107.2 Pagrindinės įrengimo dalys

• Saulės baterijos

• Valdymo modulis.

• Akumuliatorius.

• Įkrovimo stotis

• Kontrolinė stotis

107.3 Kaip instaliuoti gaminį

Daugiau informacijos rasite instrukcijoje, tiekiamoje su

saulės baterijos tvirtinimo sistema.

PASTABA: Maitinimo laidą nutieskite

zonoje, kurioje robotas vejapjovė nepjauna.

• Saulės bateriją padėkite vietoje, kurią dienos metu

apšviečia saulė.

• Įsitikinkite, kad šalia saulės baterijos nėra pastatų

ar medžių, galinčių apriboti saulės šviesą.

• Saulės bateriją padėkite taip, kad susidarytų >25°

kampas (A) nuo aukščiausio objekto taško vakarų

ir rytų kryptimis.

>25°

• Padėkite saulės bateriją šalia roboto vejapjovės

įkrovimo stoties.

PASTABA: Nedėkite saulės

baterijos roboto vejapjovės darbo

zonoje.

• Saulės baterijas įrenkite taip, kad viena jų būtų

nukreipta į vakarus, o kita – į rytus.

• Saulės bateriją padėkite ant kieto ir lygaus

paviršiaus, ant kurio neauga žolė.

• Įrengus gaminį, „Husqvarna“ rekomenduoja

visiškai įkrauti saulės baterijos akumuliatorių.

Pasižymėkite:

Akumuliatorius bus visiškai

įkrautas per 1–2 dienas. „Husqvarna“

rekomenduoja gaminį visiškai įkrauti prieš

paleidžiant robotą vejapjovę.

• Jei akumuliatorių talpykloje nėra baterijų, įdėkite

į akumuliatorių talpyklą sunkų daiktą, kad ji

nejudėtų.

Šio gaminio sudėtyje yra 2 arba 4 saulės baterijos.

Tiekiama kartu su robotu vejapjove.

Įsigyjama atskirai. Pasirenkamas instaliacijos komponentas.

92 - Diegimas 2679 - 001 - 15.05.2025

107.4 Susiejimas su programėle

„VictronConnect“

Prie valdymo modulio galima prijungti trečiosios šalies

programėlę, kad būtų galima peržiūrėti saulės įkroviklio

būseną, duomenis ir istoriją.

1. Į mobilųjį įrenginį atsisiųskite programėlę

„VictronConnect“.

2. Mobiliajame įrenginyje įjunkite Bluetooth

įsitikinkite, kad mobilusis įrenginys yra šalia

valdymo modulio.

3. Atidarykite programėlę mobiliajame įrenginyje.

4. Programėlėje įveskite PIN kodą, kad prijungtumėte

ją prie valdymo modulio.

Pasižymėkite: PIN kodą rasite su gaminiu

pateiktoje etiketėje. Būtinas PUK kodas, jei norite

iš naujo nustatyti PIN kodą. PUK kodą rasite

etiketėje ant naudojimo instrukcijos.

108 Naudojimas

108.1 Gaminio ĮJUNGIMAS

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami

gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie

saugą.

• Nustatykite pagrindinį valdymo bloko jungiklį į

padėtį ON (įjungta). Įsitikinkite, kad užsidegė žalias

LED indikatorius.

108.2 Gaminio IŠJUNGIMAS

• Nustatykite pagrindinį valdymo bloko jungiklį į

padėtį OFF (išjungta). Įsitikinkite, kad žalias LED

indikatorius užgeso.

109 Techninė priežiūra

109.1 Gaminio techninė priežiūra

• Saulės baterijas valykite sausa šluoste kiekvieną

mėnesį arba prireikus.

• Geram oro srautui užtikrinti reguliariai valykite oro

įsiurbimo ir oro išleidimo angas, kad jų neblokuotų

žolė arba lapai.

• Prieš prasidedant sezonui įsitikinkite, kad

akumuliatorius veikia tinkamai ir nėra pažeistas.

2679 - 001 - 15.05.2025 Naudojimas - 93

110 Trikčių šalinimas

Požymis Priežastis Sprendimas

Roboto vejapjovės

įkrovimo stotyje nėra

elektros energijos.

Valdymo blokas neteikia išėjimo galios. Įsitikinkite, kad pagrindinis valdymo bloko

jungiklis nustatytas į padėtį ON (įjungta).

Įsitikinkite, kad užsidegė žalias LED indikato-

rius.

Nustatykite pagrindinį jungiklį į padėtį OFF

(išjungta) ir palaukite 10 sek., tada vėl nusta-

tykite pagrindinį jungiklį į padėtį ON (įjungta).

Jei žalias LED indikatorius įsijungia, IŠJUN-

KITE robotą vejapjovę 1–2 dienoms ir leiskite

saulės baterijoms įkrauti akumuliatorių.

Žalias LED indikatorius išsijungia, kai prasi-

deda roboto vejapjovės įkrovimas.

IŠJUNKITE robotą vejapjovę 1–2 dienoms ir

leiskite saulės baterijoms įkrauti akumuliato-

rių.

Akumuliatorius daž-

nai išsikrauna.

Saulės baterijos negauna pakankamai sau-

lės šviesos.

Pasirūpinkite, kad saulės baterijos būtų su-

montuotos vietoje, kurioje yra pakankamai

saulės šviesos.

Įsitikinkite, kad saulės baterijų padėtis yra tin-

kama ir jos yra nukreiptos į rytus arba į vaka-

rus.

Akumuliatorius pažeistas arba baigiasi jo

eksploatavimo laikas.

Pakeiskite akumuliatorių.

111 Laikymas ir šalinimas

111.1 Gaminio padėjimas saugoti

• Iki galo įkraukite akumuliatorių. Žr.

Akumuliatoriaus

įkrovimas psl. 94

• IŠJUNKITE gaminį. Žr.

Gaminio IŠJUNGIMAS psl.

• Valdymo modulį ir akumuliatorių laikykite sausoje,

nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

• Jei saulės baterijas ir tvirtinimo sistemą laikote

lauke, įsitikinkite, kad jos pritvirtintos taip, kad

negalėtų judėti. Gerai pritvirtinkite tvirtinimo

sistemą arba įdėkite į akumuliatoriaus talpą sunkų

daiktą, kad nejudėtų.

111.2 Šalinimas

Šis simbolis nurodo, kad įrenginys nepriskiriamas

buitinėms atliekoms. Atiduokite jį perdirbti

pasinaudodami vietine elektros ir elektronikos įrenginių

surinkimo sistema. Taip prisidėsite prie tinkamo atliekų

tvarkymo. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į

vietines institucijas, buitinių atliekų tvarkymo tarnybas,

prekybos atstovą arba mažmenininką. Netinkamas

išmetimas gali daryti neigiamą poveikį aplinkai ir

žmogaus sveikatai, nes gaminyje gali būti pavojingų

medžiagų.

Pasižymėkite: Simbolis, rodomas ant įrenginio

arba įrenginio pakuotės.

111.3 Akumuliatoriaus įkrovimas

Prieš padėdami saugoti, įkraukite akumuliatorių.

• Įjunkite gaminį, kad saulės baterijos įkrautų

akumuliatorių. Visiškai įkraukite akumuliatorių,

neįkraudami roboto vejapjovės įkrovimo stotyje.

• Įkraukite akumuliatorių 12 V akumuliatoriaus

įkrovikliu, kurio didžiausia įkrovimo srovė yra 20 A.

Pasižymėkite: Akumuliatorius yra visiškai

įkrautas, kai akumuliatoriaus įtampa siekia ne

mažiau kaip 13,5 V.

94 - Trikčių šalinimas 2679 - 001 - 15.05.2025

112 Techniniai duomenys

112.1 Techniniai duomenys

Valdymo modulis

Išėjimo įtampa, AC V 230

IP kodas IP32

Ilgis, cm 77

Plotis, cm 25

Aukštis, cm 21,5

Svoris, kg 15,6

Akumuliatorius

Akumuliatoriaus tipas Gelinis („Pure GEL“), gilaus ciklo

Išėjimo įtampa, V 12

Talpa, Ah 100

Ilgis, cm 41

Plotis, cm 18

Aukštis, cm 23

Svoris, kg 33,5

Saulės baterija

Ilgis, cm 173

Plotis, cm 114

Aukštis, cm 3

Svoris, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Techniniai duomenys - 95

113 Drošība

113.1 Drošības definīcijas

Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek

izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja

rokasgrāmatas daļas.

BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota

tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju

neievērošanas dēļ operatoram vai blakus

esošajām personām draud traumu vai nāves

risks.

IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad,

ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju

neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma, citu

materiālu vai blakus esošās teritorijas

bojājuma risks.

Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku

informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā.

113.2 Vispārīgi norādījumi par drošību

BRĪDINĀJUMS: Rūpīgi izlasiet

šo lietotāja rokasgrāmatu un pirms šī

izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, ka

izprotat norādījumus.

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma

lietošanas izlasiet zemāk minētos

brīdinājumus.

BRĪDINĀJUMS: Strāvas trieciena

apdraudējums.

• Izmantojiet izstrādājumu tikai kopā ar aprīkojumu,

ko iesaka Husqvarna.

• Nenovietojiet elektrotīkla kabeli robotizētā zāles

pļāvēja darba zonā. Tas var izraisīt elektrotīkla

kabeļa bojājumus.

• Atvienojiet elektrotīkla kabeli no izstrādājuma, ja

tas ir bojāts. Bojāts elektrotīkla kabelis palielina

elektriskās strāvas trieciena risku.

• Vadības blokam darbības laikā ir nepieciešams

dzesējošs gaiss. Pārliecinieties, ka gaisa ieplūdes

un gaisa izplūdes atveres nav bloķētas, piemēram,

ar zāli vai lapām.

• Nenovietojiet vadības bloku vietā, kur pastāv risks,

ka var sakrāties ūdens. Pretējā gadījumā var

rasties izstrādājuma bojājumi.

• Pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, ka

esat izpratuši lietošanas norādījumus.

• Pirms izstrādājuma apkopes pārliecinieties, ka esat

izpratuši izstrādājuma apkopes norādījumus.

• Izstrādājuma pārveidošana ir aizliegta.

• Izstrādājuma darba temperatūra ir -5 °C–45 °C/23

°F–113 °F.

• Šis izstrādājums ir projektēts un pārbaudīts

saskaņā ar starptautiskajiem standartiem.

Aprīkojumu drīkst izmantot tikai paredzētajam

lietošanas veidam.

• Šo izstrādājumu nedrīkst lietot personas (tostarp,

bērni) ar ierobežotām kustībām, maņu vai garīgiem

traucējumiem un personas ar nepietiekamu

lietošanas pieredzi vai zināšanām, izņemot

gadījumus, kad par šo personu drošību atbildīgā

persona šīs personas uzrauga vai ir atbilstoši

instruējusi.

• Neveiciet izstrādājuma apkopi. Ja nepieciešama

apkope, sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas

nodrošina tehnisko apkopi.

• Izstrādājumam ir paredzēts 230V V maiņstrāvas

spriegums. Nepareiza lietošana var izraisīt smagas

vai nāvējošas traumas. Izmantojiet izstrādājumu ar

apstiprinātu maiņstrāvas kontaktligzdu.

• Izstrādājums tiek izmantots kopā ar pastāvīgo

enerģijas avotu (akumulatoru). Arī tad, ja

aprīkojums ir izslēgts, ieejas un/vai izejas spailes

var būt bīstami uzlādētas. Pirms izstrādājuma

tehniskās apkopes vai remonta atvienojiet

akumulatoru.

• Izstrādājumam nav iekšēju komponentu, kuru

apkopi varētu veikt lietotājs. Nenoņemiet augšējo

plāksni un nedarbiniet izstrādājumu, ja pārsegi ir

noņemti. Visi apkopes darbi ir jāveic kvalificētiem

darbiniekiem.

• Pirms izstrādājuma uzstādīšanas izlasiet visus

šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos uzstādīšanas

norādījumus.

• Nedarbiniet izstrādājumu mitrā vai putekļainā vidē.

Bloks ir jāaizsargā no ūdens un lietus.

• Neizmantojiet izstrādājumu vietās, kur pastāv

gāzes vai putekļu eksplozijas risks.

• Pārliecinieties, ka ap izstrādājumu ir pietiekami

daudz vietas 20 cm attālumā. Pārliecinieties,

ka ventilācijas atveres netiek bloķētas ar lapām

vai citu nevēlamu materiālu. Regulāri pārbaudiet

ventilācijas atveres.

- Drošība 2679 - 001 - 15.05.2025

113.3 Akumulatora drošība

BRĪDINĀJUMS: Pirms uzlādes

sistēmas lietošanas izlasiet zemāk minētos

brīdinājumus.

• Neizraisiet akumulatora īsslēgumu.

• Neuzlādējiet akumulatoru slēgtā tvertnē.

• Uzlādes temperatūras diapazons: -20°C/-4°F

un 50°C/122°F. Uzglabāšanas temperatūras

diapazons: -20°C/-4°F un 60°C/140°F.

Izlādes temperatūras diapazons: -40°C/-40°F un

60C/140°F.

• Akumulatora darbmūžs saīsinās, ja akumulatoru

izmanto apkārtējās vides temperatūrā

>45°C/>133°F.

114 Ievads

114.1 Atbalsts

Lai saņemtu atbalstu saistībā ar Husqvarna, sazinieties

ar apkalpojošo dīleri.

114.2 Izstrādājuma apraksts

Izstrādājumā ir 2 vai 4 saules paneļi, stiprinājuma

sistēma, vadības bloks un akumulators. Vadības bloks

ir savienots ar robotizētā zāles pļāvēja uzlādes staciju.

Ierīce ar saules enerģiju uzlādē robotizēto zāles pļāvēju.

Izstrādājumam ir 2kontaktligzdas. Varat arī pievienot

EPOS

™

GPS staciju kontaktligzdai.

Piezīme: Nevar pievienot 2 uzlādes stacijas 1

vadības blokam.

Robotizētais zāles pļāvējs tiek uzlādēts tieši ar saules

enerģiju no saules paneļa, kad ir saule. Ja robotizētais

zāles pļāvējs tiek uzlādēts tieši no saules paneļa, tas

netiek uzlādēts ar akumulatoru. Tādējādi tiek paildzināts

akumulatora darbmūžs. Kad robotizētais zāles pļāvējs

netiek uzlādēts, akumulators uzglabā saules enerģiju.

Kad saules gaismas nav, robotizētais zāles pļāvējs tiek

uzlādēts, izmantojot akumulatoru. Robotizētais zāles

pļāvējs var tikt pilnībā uzlādēts 1–2dienu darbam. Šāda

veida uzlāde var atšķirties dažādiem robotizēto zāles

pļāvēju modeļiem atkarībā no enerģijas patēriņa, darba

stundu skaita un saules gaismas intensitātes.

Ir iespējams uzstādīt 2 vai 4 saules paneļus. Uzstādiet

4saules paneļus, ja darba zonai piemērojami šādi

nosacījumi:

• Robotizētais zāles pļāvējs pļauj vairāk nekā 6000

m² katru dienu.

• Ja nepieciešams, lai robotizētais zāles pļāvējs

ilgstoši darbojas bez apstājas.

2679 - 001 - 15.05.2025 Ievads - 97

114.3 Izstrādājuma pārskats

7 88

1. Saules paneļi

2. Stiprinājuma sistēma

3. Akumulatori

4. Akumulatora kabelis

5. Spailes vāciņi

6. Vadības bloks

7. LED indikators saules enerģijas uzlādei

8. Kontaktligzda

9. Galvenais slēdzis

10. Kabeļu savienojumi ar saules paneļiem

11. Lietotāja rokasgrāmata

114.4 Simboli uzlādes sistēmā

Uzlādes sistēmā redzami zemāk norādītie simboli.

Pārliecinieties, vai izprotat tos.

Šis izstrādājums atbilst spēkā esošo

ES direktīvu prasībām. Atbilstību spēkā

esošām ES direktīvām norāda ražotājs

Viva Energi A/S.

Uzlādes sistēmu nedrīkst izmest sadzīves

atkritumos. Nododiet to pārstrādei

apstiprinātā elektrisko un elektronisko

ierīču savākšanas punktā.

114.5 Produkta bojājumi

Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja:

• ir veikts nepareizs produkta remonts;

• produkta remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko

nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• produktam tiek pievienots piederums, ko nav

nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• produkta remonts nav veikts pilnvarotā

remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista.

98 - Ievads 2679 - 001 - 15.05.2025

115 Uzstādīšana

115.1 Ievads - Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma

uzstādīšanas izlasiet un izprotiet drošības

norādījumus.

IEVĒROJIET: Izmantojiet oriģinālās

detaļas un uzstādīšanas materiālus.

Piezīme: Lai iegūtu vairāk informācijas par

uzstādīšanu, apskatiet www.husqvarna.com.

115.2 Galvenie uzstādīšanas

komponenti

• Saules paneļi

• Vadības bloks.

• Akumulators.

• Uzlādes stacija

• GPS stacija

115.3 Izstrādājuma uzstādīšana

Papildu norādījumus skatiet rokasgrāmatā, kas

pievienota saules paneļa stiprinājuma sistēmai.

IEVĒROJIET: Novietojiet elektrotīkla

kabeli vietā, kur nepļauj robotizētais zāles

pļāvējs.

• Novietojiet saules paneli tur, kur dienas laikā ir

saule.

• Pārliecinieties, ka saules paneļa tuvumā nav ēku

vai koku, kas ierobežo saules gaismu.

• Novietojiet saules paneli vietā, >25° leņķī(A)

no objekta augstākā punkta rietumu un dienvidu

virzienā.

>25°

• Novietojiet saules paneli līdzās robotizētā zāles

pļāvēja uzlādes stacijai.

IEVĒROJIET: Nenovietojiet

saules paneli robotizētā zāles pļāvēja

darbības zonā.

• Novietojiet saules paneļus tā, lai 1 saules panelis

būtu vērsts uz rietumiem un 1 saules panelis–uz

austrumiem.

• Novietojiet saules paneli uz cietas un līdzenas

virsmas bez zāles.

• Pēc izstrādājuma uzstādīšanas Husqvarna iesaka

pilnībā uzlādēt saules paneļu akumulatoru.

Piezīme:

Akumulators tiek pilnībā uzlādēts

pēc 1–2dienām. Husqvarna iesaka pilnībā

uzlādēt izstrādājumu pirms robotizētā zāles pļāvēja

iedarbināšanas.

• Ja akumulatora nodalījumā nav akumulatoru,

ievietojiet akumulatora nodalījumā smagu

priekšmetu, lai nepieļautu izkustēšanos.

Izstrādājuma komplektā ir 2 vai 4 saules paneļi.

Iekļauts robotizētā zāles pļāvēja komplektā.

Iegādājams atsevišķi. Papildaprīkojums uzstādīšanai.

2679 - 001 - 15.05.2025 Uzstādīšana - 99

115.4 Savienošana pārī ar

VictronConnect lietotni

Vadības blokam var pievienot trešās puses lietotni, lai

redzētu saules enerģijas lādētāja statusu, datus un

vēsturi.

1. Savā mobilajā ierīcē lejupielādējiet VictronConnect

lietotni.

2. Iespējojiet Bluetooth

mobilajā ierīcē un

pārliecinieties, ka mobilā ierīce atrodas vadības

bloka tuvumā.

3. Atveriet lietotni mobilajā ierīcē.

4. Lietotnē ievadiet PIN kodu, lai savienotu lietotni ar

vadības bloku.

Piezīme: Skatiet PIN kodu uz izstrādājuma

komplektācijā iekļautās uzlīmes. Lai atiestatītu

PIN kodu, ir nepieciešams PUK kods. PUK kods

ir atrodams uz uzlīmes, kas pievienota lietotāja

rokasgrāmatai.

116 Lietošana

116.1 Izstrādājuma iestatīšana pozīcijā

ON (IESLĒGTS)

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma

lietošanas izlasiet un izprotiet drošības

norādījumus.

• Pārslēdziet vadības bloka galveno slēdzi pozīcijā

ON (IESLĒGTS). Pārbaudiet, vai deg zaļās krāsas

LED indikators.

116.2 Izstrādājuma iestatīšana pozīcijā

OFF (IZSLĒGTS)

• Pārslēdziet vadības bloka galveno slēdzi pozīcijā

OFF (IESLĒGTS). Pārbaudiet, vai zaļās krāsas

LED indikators ir nodzisis.

117 Apkope

117.1 Izstrādājuma kopšana

• Katru mēnesi vai tad, kad nepieciešams, notīriet

saules paneļus ar sausu drānu.

• Regulāri notīriet zonu ap gaisa ieplūdes un gaisa

izplūdes atveri uz vadības bloka, piemēram, no

zāles vai lapām, lai nodrošinātu labu gaisa plūsmu.

• Pirms sezonas sākuma pārbaudiet, vai

akumulators darbojas pareizi un nav bojāts.

100 - Lietošana 2679 - 001 - 15.05.2025

118 Problēmu novēršana

Pazīme Cēlonis Risinājums

Robotizētā zāles pļā-

vēja uzlādes stacijai

nav jaudas.

Vadības bloks nedod izejas jaudu. Pārliecinieties, vai vadības panelī esošais

galvenais slēdzis atrodas pozīcijāON (IE-

SLĒGTS).

Pārbaudiet, vai deg zaļās krāsas LED indika-

tors.

Pārslēdziet galveno slēdzi pozīcijā OFF (IZ-

SLĒGTS) un uzgaidiet 10 sekundes, pēc

tam pārslēdziet galveno slēdzi pozīcijā ON

(IESLĒGTS). Ja zaļais LED indikators iede-

gas, iestatiet robotizēto zāles pļāvēju pozīcijā

OFF(IZSLĒGTS) uz 1-2 dienām un ļaujiet

saules paneļiem uzlādēt akumulatoru.

Zaļās krāsas LED indikators nodziest, kad

sākat uzlādēt robotizēto zāles pļāvēju.

Iestatiet robotizēto zāles pļāvēju pozīcijā

OFF(IZSLĒGTS) uz 1-2 dienām un ļaujiet

saules paneļiem uzlādēt akumulatoru.

Akumulators bieži iz-

lādējas.

Saules paneļi nesaņem pietiekami daudz

saules enerģijas.

Nodrošiniet, lai saules paneļi tiktu novietots

vietā, kur ir pietiekama saules gaisma.

Pārbaudiet, vai saules paneļi ir novietoti pa-

reizā pozīcijā uz austrumiem vai uz rietu-

miem.

Akumulators ir bojāts vai ir tuvu dzīves cikla

beigām.

Nomainiet akumulatoru.

119 Glabāšana un utilizācija

119.1 Uzlādes sistēmas novietošana

uzglabāšanai

• Pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit:

Akumulatora uzlāde lpp. 101

• Izslēdziet uzlādes sistēmu. Skatiet šeit:

Izstrādājuma iestatīšana pozīcijā OFF (IZSLĒGTS)

lpp. 100

• Uzglabājiet vadības bloku un akumulatoru sausā,

siltā vietā.

• Ja saules paneļus un stiprinājuma sistēmu

uzglabājat ārpus telpām, gādājiet, lai sistēma

tiktu droši nostiprināta un neizkustētos. Stingri

nostipriniet stiprinājuma sistēmu vai ievietojiet

akumulatora nodalījumā smagu priekšmetu, lai

nepieļautu izkustēšanos.

119.2 Utilizēšana

Simbols norāda, ka izstrādājums nav sadzīves atkritumi.

Utilizējiet to, izmantojot elektrisko un elektronisko

ierīču savākšanas sistēmu jūsu valstī. Tas veicinās

pienācīgu atkritumu apsaimniekošanu ierīču aprites

cikla beigās. Lai iegūtu informāciju, sazinieties

ar vietējām valsts iestādēm, sadzīves atkritumu

pārstrādes pakalpojumu nodrošinātājiem, izplatītāju vai

mazumtirgotāju. Nepareiza utilizācija var radīt iespējamu

negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, jo pastāv

bīstamu vielu klātbūtnes risks.

Piezīme: Simbols ir redzams uz izstrādājuma vai tā

iepakojuma.

119.3 Akumulatora uzlāde

Pirms novietot akumulatoru uzglabāšanai, uzlādējiet to.

• Iestatiet izstrādājumu pozīcijā ON (IESLĒGTS),

lai saules paneļi uzlādētu akumulatoru. Pilnībā

uzlādējiet akumulatoru, neuzlādējot robotizēto

zāles pļāvēju uzlādes stacijā.

• Uzlādējiet akumulatoru ar 12V akumulatora

lādētāju, kura maksimālā uzlādes strāva ir 20A.

2679 - 001 - 15.05.2025 Problēmu novēršana - 101

Piezīme: Akumulators tiek pilnībā uzlādēts, ja

akumulators spriegums ir vismaz 13,5V.

120 Tehniskie dati

120.1 Tehniskie dati

Vadības bloks

Izejas spriegums, AC V 230

IP kods IP32

Garums, cm 77

Platums, cm 25

Augstums, cm 21,5

Svars, kg 15,6

Akumulators

Akumulatora veids Dziļās izlādes gela akumulators

Izejas spriegums, V 12

Jauda(Ah) 100

Garums, cm 41

Platums, cm 18

Augstums, cm 23

Svars, kg 33,5

Saules panelis

Garums, cm 173

Platums, cm 114

Augstums, cm 3

Svars, kg 21,5

102 - Tehniskie dati 2679 - 001 - 15.05.2025

121 Veiligheid

121.1 Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en

opmerkingen worden gebruikt om te wĳzen op

belangrĳke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wordt gebruikt

om te wĳzen op de kans op ernstig of

fataal letsel voor de gebruiker of omstanders

wanneer de instructies in de handleiding niet

worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien er

een risico bestaat op schade aan het

product en andere eigendommen of aan

de omgeving wanneer de instructies in de

handleiding niet worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een

bepaalde situatie.

121.2 Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de

bedieningshandleiding door en zorg dat u

de instructies hebt begrepen voordat u het

product gaat gebruiken.

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

WAARSCHUWING: Gevaar voor

elektrische schok.

• Gebruik het product alleen met de apparatuur die

wordt aanbevolen door Husqvarna.

• Plaats de voedingskabel niet in het werkgebied

van de robotmaaier. Dit kan schade aan de

voedingskabel veroorzaken.

• Koppel de voedingskabel los van het product

als deze beschadigd is. Een beschadigde

voedingskabel verhoogt het risico op elektrische

schokken.

• De regeleenheid heeft koellucht nodig tĳdens het

bedrĳf. Zorg ervoor dat de luchtinlaat en -uitlaat

niet worden geblokkeerd door bĳvoorbeeld gras of

bladeren.

• Plaats de regelkast niet in een gebied waar het

risico bestaat dat er water staat. Dit kan schade

aan het product veroorzaken.

• Zorg ervoor dat u de bedieningsinstructies begrĳpt

voordat u het product gebruikt.

• Zorg ervoor dat u de onderhoudsinstructies begrĳpt

voordat u onderhoud aan het product uitvoert.

• Breng geen wĳzigingen aan dit product aan.

• De bedrĳfstemperatuur van het product is -5 °C-45

°C / 23 °F-113 °F.

• Dit product is ontworpen en getest in

overeenstemming met internationale normen. De

apparatuur mag uitsluitend voor de aangewezen

toepassing worden gebruikt.

• De machine is niet bedoeld voor gebruik door

personen (waaronder kinderen) met fysieke,

zintuiglĳke of geestelĳke beperkingen, of een

gebrek aan kennis en ervaring, tenzĳ ze

begeleiding bĳ of aanwĳzingen voor het gebruik

van de machine hebben ontvangen van een

persoon die verantwoordelĳk is voor hun veiligheid.

• Voer geen onderhoud aan het product uit. Neem

indien nodig contact op met een Husqvarna

servicedealer voor onderhoud.

• Het product levert 230 V AC-spanning. Onjuist

gebruik kan ernstig of dodelĳk letsel veroorzaken.

Gebruik het product met een goedgekeurd AC-

stopcontact.

• Het product wordt gebruikt in combinatie met

een permanente energiebron (accu). Ingangs-

en/of uitgangsklemmen kunnen onder gevaarlĳke

spanning staan, zelfs als de apparatuur is

uitgeschakeld. Koppel de accu los voordat u

onderhoud aan het product uitvoert.

• Het product heeft geen interne onderdelen die

door de gebruiker onderhouden kunnen worden.

Verwĳder de bovenste plaat niet en bedien het

product niet als de afdekkingen verwĳderd zĳn.

Al het onderhoud moet worden uitgevoerd door

gekwalificeerd personeel.

• Lees de installatie-instructies in de

gebruikershandleiding goed door voordat u het

product installeert.

• Gebruik het product niet in een natte of stoffige

omgeving. De kast moet worden beschermd tegen

water en regen.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar het

risico van gas- of stofexplosies bestaat.

• Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is van 20

cm rondom het product. Zorg ervoor dat de

ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd door

bladeren of ander ongewenst materiaal. Controleer

de ventilatieopeningen regelmatig.

2679 - 001 - 15.05.2025

Veiligheid - 103

121.3 Veiligheid bĳ accu's

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Sluit de accu niet kort.

• Laad de accu niet op in een afgedichte houder.

• De laadtemperatuur ligt tussen -20 °C / -4 °F

en 50 °C / 122 °F. De opslagtemperatuur ligt

tussen -20 °C / -4 °F en 60 °C / 140 °F. De

ontlaadtemperatuur ligt tussen -40 °C / -40 °F en

60 °C / 140 °F.

• De levensduur van de accu neemt af als u de

accu bĳ omgevingstemperaturen > 45 °C / > 133

°F gebruikt.

122 Inleiding

122.1 Steun

Neem contact op met uw Husqvarna-dealer voor

ondersteuning met betrekking tot het product.

122.2 Productbeschrĳving

Het product omvat 2 of 4 zonnepanelen, een

montagesysteem, een bedieningskast en een accu. De

bedieningskast is aangesloten op het laadstation van de

robotmaaier. Het product laadt de robotmaaier op met

zonne-energie.

Het product heeft 2 voedingsaansluitingen. U kunt

ook een EPOS

™

-referentiestation aansluiten op het

stopcontact.

Let op: U kunt geen 2 laadstations op 1

bedieningskast aansluiten.

De robotmaaier laadt direct op met zonne-energie

van het zonnepaneel wanneer er zon is. Als de

robotmaaier direct wordt opgeladen met zonne-energie,

wordt deze niet opgeladen met de accu. Dit verlengt

de levensduur van de accu. Wanneer de robotmaaier

niet oplaadt, slaat de accu de zonne-energie op.

Als er geen zon is, wordt de robotmaaier opgeladen

met de accu. De robotmaaier kan met een volledig

opgeladen accu 1-2 dagen worden opgeladen. Dit

kan variëren voor verschillende robotmaaiermodellen,

energieverbruik, bedrĳfsuren en zonlicht.

U kunt 2 of 4 zonnepanelen installeren. Installeer 4

zonnepanelen als u deze omstandigheden voor uw

werkgebied hebt:

• De robotmaaier maait meer dan 6000 m² per dag.

• Als het nodig is dat de robotmaaier gedurende een

lang seizoen zonder stops werkt.

104 - Inleiding 2679 - 001 - 15.05.2025

122.3 Productoverzicht

7 88

1. Zonnepanelen

2. Bevestigingssysteem

3. Accu's

4. Accukabel

5. Afdekplaten voor aansluitklemmen

6. Bedieningskast

7. Led-indicatielampje voor opladen op zonne-

energie

8. Stroomcontact

9. Hoofdschakelaar

10. Aansluitingen voor de kabels naar de

zonnepanelen

11. Bedieningshandleiding

122.4 Symbolen op het product

Deze symbolen staan op het product. Zorg ervoor dat u

deze begrĳpt.

Dit product voldoet aan de geldende EU-

richtlĳnen. De fabrikant Viva Energi A/S

verklaart dat het product voldoet aan de

toepasselĳke EU-richtlĳnen.

Het product mag niet worden verwerkt

als huishoudelĳk afval. Lever het in bĳ

een erkende verwĳderingslocatie voor

elektrische en elektronische apparatuur.

122.5 Schade aan het product

We zĳn niet verantwoordelĳk voor schade aan ons

product als:

• het product niet goed is gerepareerd.

• het product is gerepareerd met onderdelen die niet

van de fabrikant afkomstig zĳn, of onderdelen die

niet zĳn goedgekeurd door de fabrikant.

• het product een accessoire bevat dat niet

afkomstig is van de fabrikant of niet is

goedgekeurd door de fabrikant.

• het product niet is gerepareerd door een erkend

servicepunt of door een erkende autoriteit.

2679 - 001 - 15.05.2025 Inleiding - 105

123 Installatie

123.1 Inleiding - installatie

WAARSCHUWING: Zorg dat u het

hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en

begrepen voordat u het product monteert.

OPGELET: Gebruik originele

reserveonderdelen en origineel

installatiemateriaal.

Let op: Zie www.husqvarna.com voor meer

informatie over de installatie.

123.2 Belangrĳkste onderdelen voor de

installatie

• Zonnepanelen

• Bedieningskast.

• Accu.

• Laadstation

• Referentiestation

123.3 Het product installeren

U vindt meer instructies in de handleiding die is

meegeleverd voor het montagesysteem voor het

zonnepaneel.

OPGELET: Plaats de voedingskabel in

een gebied waar de robotmaaier niet maait.

• Plaats het zonnepaneel in een gebied waar

overdag de zon schĳnt.

• Zorg ervoor dat er zich geen gebouwen of bomen

in de buurt van het zonnepaneel bevinden die het

zonlicht kunnen beperken.

• Plaats het zonnepaneel in een positie met een

hoek van > 25° (A) ten opzichte van het hoogste

punt van een object in westelĳke en oostelĳke

richting.

>25°

• Plaats het zonnepaneel in de buurt van het

laadstation van de robotmaaier.

OPGELET: Plaats het

zonnepaneel niet in het werkgebied

van de robotmaaier.

• Plaats de zonnepanelen zodanig dat 1

zonnepaneel naar het westen wĳst en 1 naar het

oosten.

• Plaats het zonnepaneel op een harde en vlakke

ondergrond zonder gras.

• Na de installatie van het product raadt Husqvarna

aan om de accu voor de zonnepanelen volledig op

te laden.

Let op:

De accu is na 1-2 dagen volledig

opgeladen. Husqvarna raadt u aan het product

volledig op te laden voordat u de robotmaaier start.

• Als er geen accu's in de accuhouder zitten, plaatst

u een zwaar voorwerp in de accuhouder om

beweging te voorkomen.

Het product bevat 2 of 4 zonnepanelen.

Inbegrepen bĳ de robotmaaier.

Afzonderlĳk verkrĳgbaar. Optioneel onderdeel voor installatie.

106 - Installatie 2679 - 001 - 15.05.2025

123.4 Om te koppelen met de

VictronConnect-app

Er kan een app van derden worden aangesloten op de

bedieningskast om de status, gegevens en geschiedenis

van de zonnelader te bekĳken.

1. Download de VictronConnect-app voor uw mobiele

apparaat.

2. Schakel de Bluetooth

in op uw mobiele apparaat

en zorg ervoor dat het mobiele apparaat zich in de

buurt van de bedieningskast bevindt.

3. Open de app op uw mobiele apparaat.

4. Voer de pincode in de app in om de app te

verbinden met de bedieningskast.

Let op: Raadpleeg de pincode op het label

dat bĳ het product is geleverd. Er is een PUK-

code nodig om de pincode opnieuw in te stellen.

De PUK-code staat op een label dat op de

bedieningshandleiding is geplaatst.

124 Werking

124.1 Product op ON zetten

WAARSCHUWING: Zorg dat u het

hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en

begrepen voordat u het product gebruikt.

• Zet de hoofdschakelaar op de regeleenheid op

ON. Controleer of de groene led-indicator brandt.

124.2 Het product in de OFF-stand

zetten

• Zet de hoofdschakelaar op de regeleenheid op

OFF. Controleer of de groene led-indicator uit is.

125 Onderhoud

125.1 Onderhoud uitvoeren aan het

product

• Reinig de zonnepanelen elke maand of wanneer

nodig met een droge doek.

• Verwĳder gras of bladeren regelmatig in het

gebied rond de luchtinlaat en luchtuitlaat op de

bedieningskast, om te zorgen voor een goede

luchtstroom.

• Controleer voordat het seizoen begint of de accu

correct werkt en niet beschadigd is.

2679 - 001 - 15.05.2025 Werking - 107

126 Probleemoplossing

Symptoom Oorzaak Oplossing

Het laadstation voor

de robotmaaier heeft

geen stroom.

De regeleenheid levert geen uitgangsvermo-

gen.

Controleer of de hoofdschakelaar op de re-

geleenheid op ON staat.

Controleer of de groene led-indicator brandt.

Zet de hoofdschakelaar op OFF, wacht 10

seconden en zet de hoofdschakelaar vervol-

gens op ON. Als de groene led-indicator gaat

branden, zet u de robotmaaier 1-2 dagen op

OFF en laat u de zonnepanelen de accu op-

laden.

De groene led-indicator gaat uit wanneer u

de robotmaaier gaat opladen.

Zet de robotmaaier 1-2 dagen op OFF en

laat de zonnepanelen de accu opladen.

De accu is regelmatig

leeg.

De zonnepanelen ontvangen onvoldoende

zonlicht.

Zorg ervoor dat de zonnepanelen worden ge-

plaatst op een plaats waar voldoende zon-

licht aanwezig is.

Zorg ervoor dat de zonnepanelen in de juiste

positie naar het oosten of westen worden ge-

plaatst.

De accu is beschadigd of aan het einde van

de levensduur.

Vervang de accu.

127 Opbergen en afdanken

127.1 Het product in opslag zetten

• Laad de accu volledig op. Zie

De accu opladen op

pagina 108

• Zet het product op OFF. Zie

Het product in de

OFF-stand zetten op pagina 107

• Bewaar de bedieningskast en de accu in een

droge, vorstvrĳe ruimte.

• Als u de zonnepanelen en het montagesysteem

buiten houdt, zorg er dan voor dat ze stevig zĳn

bevestigd en niet kunnen bewegen. Bevestig het

bevestigingssysteem stevig of plaats een zwaar

voorwerp in de accuhouder om beweging te

voorkomen.

127.2 Afvoeren

Het symbool betekent dat het product geen

huishoudelĳk afval is. Lever het in bĳ uw lokale

inzamelsysteem voor elektrische en elektronische

apparatuur. Dit draagt bĳ aan een goed afvalbeheer

aan het einde van de levensduur. Neem contact op met

de plaatselĳke autoriteiten, de afvalverwerkingsdienst,

uw dealer of verkoper voor meer informatie. Onjuiste

afvoer kan een potentieel negatief effect hebben op het

milieu en de volksgezondheid vanwege de mogelĳke

aanwezigheid van gevaarlĳke stoffen.

Let op: Het symbool staat op het product of op de

verpakking van het product.

127.3 De accu opladen

Laad de accu op voordat u deze opslaat.

• Schakel het product in om de accu te laten

opladen door de zonnepanelen. Laad de accu

volledig op zonder de robotmaaier op te laden in

het laadstation.

• Laad de accu op met een acculader van 12 V met

een maximale laadstroom van 20 A.

Let op: De accu is volledig opgeladen wanneer

de accuspanning minimaal 13,5 V bedraagt.

108 - Probleemoplossing 2679 - 001 - 15.05.2025

128 Technische gegevens

128.1 Technische gegevens

Bedieningskast

Uitgangsspanning, AC V 230

IP-code IP32

Lengte, cm 77

Breedte, cm 25

Hoogte, cm 21,5

Gewicht, kg 15,6

Accu

Accutype Pure GEL, deep cycle

Uitgangsspanning, V 12

Capaciteit, Ah 100

Lengte, cm 41

Breedte, cm 18

Hoogte, cm 23

Gewicht, kg 33,5

Zonnepaneel

Lengte, cm 173

Breedte, cm 114

Hoogte, cm 3

Gewicht, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Technische gegevens - 109

129 Sikkerhet

129.1 Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å

understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare

for personskade eller død for brukeren

eller andre personer om instruksjonene i

håndboken ikke følges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade på

produktet, annet materiell eller nærliggende

områder om instruksjonene i håndboken

ikke følges.

Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for

en spesifikk situasjon.

129.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Les bruksanvisningen, og

forsikre deg om at du forstår instruksjonene,

før du bruker produktet.

ADVARSEL: Les de følgende

advarselsinstruksjonene før du bruker

produktet.

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt.

• Bruk bare produktet sammen med utstyret som

anbefales av Husqvarna.

• Ikke plasser strømkabelen i robotgressklipperens

arbeidsområde. Dette kan føre til skade på

strømkabelen.

• Koble strømkabelen fra produktet hvis den er

skadet. En skadet strømkabel øker faren for

elektrisk støt.

• Kontrollenheten trenger kjøleluft under drift.

Kontroller at luftinntaket og -utgangen ikke er

blokkert av for eksempel gress eller løv.

• Ikke plasser kontrollboksen på et sted der det er

fare for stående vann. Dette kan skade produktet.

• Sørg for at du forstår bruksinstruksjonene før du

betjener produktet.

• Sørg for at du forstår vedlikeholdsinstruksjonene

før du utfører vedlikehold på produktet.

• Ikke modifiser dette produktet.

• Driftstemperaturen for produktet er mellom -5 og

+45 °C (23–113 °F).

• Dette produktet er utviklet og testet i samsvar

med internasjonale standarder. Utstyret skal bare

brukes innen det angitte bruksområdet.

• Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert

barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller

mentale evner eller personer uten erfaring og

kunnskap, hvis de ikke er under tilsyn og får

instruksjoner i bruk av apparatet av en person som

er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke utfør service på produktet. Hvis det

er nødvendig med service, kontakter du en

Husqvarna-serviceforhandler.

• Produktet leverer 230V vekselspenning. Feil bruk

kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Bruk

produktet med en godkjent stikkontakt.

• Produktet brukes sammen med en permanent

energikilde (batteri). Polene kan være

spenningsførende selv når utstyret er slått av,

noe som kan være farlig. Koble fra batteriet før

vedlikehold eller service på produktet.

• Produktet har ingen innvendige komponenter som

kan repareres av brukeren. Ikke fjern topplaten

eller bruk produktet hvis dekslene er fjernet. All

service må utføres av kvalifisert personell.

• Les installasjonsinstruksjonene i bruksanvisningen

før du installerer produktet.

• Ikke bruk produktet i våte eller støvete omgivelser.

Boksen må beskyttes mot vann og regn.

• Ikke bruk produktet hvis det er fare for gass- eller

støveksplosjoner.

• Sørg for at det er en avstand på minst 20cm rundt

produktet. Kontroller at ventilasjonsåpningene ikke

er blokkert av løv eller annet uønsket materiale.

Kontroller ventilasjonsåpningene regelmessig.

129.3 Batterisikkerhet

ADVARSEL:

Les de følgende

advarselsinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Batteriet må ikke kortsluttes.

• Ikke lad batteriet i en forseglet beholder.

• Ladetemperaturen er mellom -20°C / -4°F og

50°C / 122°F. Oppbevaringstemperaturen er

mellom -20°C / -4°F og 60°C / 140°F.

Utladningstemperaturen er mellom-40°C / -40°F

and 60°C / 140°F.

• Batteriets levetid reduseres hvis du bruker batteriet

i omgivelsestemperaturer på > 45 °C (> 133 °F).

110

- Sikkerhet 2679 - 001 - 15.05.2025

130 Innledning

130.1 Støtte

Hvis du ønsker støtte for produktet, kan du snakke med

Husqvarna-serviceforhandleren din.

130.2 Produktbeskrivelse

Produktet inneholder 2 eller 4 solcellepaneler,

et monteringssystem, en kontrollboks og

et batteri. Kontrollboksen er koblet til

ladestasjonen på robotgressklipperen. Produktet lader

robotgressklipperen med solenergi.

Produktet har to strømuttak. Du kan også koble en

EPOS

™

-referansestasjon til strømuttaket.

Merk: Du kan ikke koble to ladestasjoner til én

kontrollboks.

Robotgressklipperen lades direkte med solenergi

fra solcellepanelet når det er sol. Hvis

robotgressklipperen lades direkte med solenergi, lades

den ikke med batteriet. Dette forlenger batteriets

levetid. Når robotgressklipperen ikke lader, lagrer

batteriet solenergien. Når det ikke er sol, lades

robotgressklipperen med batteriet. Robotgressklipperen

kan lade med et fulladet batteri i 1–2 dager. Dette kan

variere for ulike modeller av robotgressklippere og med

strømforbruket, antall driftstimer og mengden sollys.

Du kan installere 2 eller 4 solcellepaneler. Installer

4 solcellepaneler hvis du har disse forholdene for

arbeidsområdet:

• Robotgressklipperen klipper mer enn 6000m² hver

dag.

• Hvis det er nødvendig at robotgressklipperen er i

drift en lang sesong uten stans.

130.3 Produktoversikt

7 88

1. Solcellepaneler

2. Monteringssystem

3. Batterier

4. Batterikabel

5. Poldeksler

6. Kontrollboks

2679 - 001 - 15.05.2025 Innledning - 111

7. LED-indikator for solcellelading

8. Strømuttak

9. Hovedbryter

10. Tilkoblinger for kablene til solcellepanelene

11. Bruksanvisning

130.4 Symboler på produktet

Disse symbolene finnes på produktet. Sørg for at du

forstår dem.

Dette produktet samsvarer med gjeldende

EU-direktiver. Samsvar med gjeldende

EU-direktiver er erklært av produsenten

Viva Energi A/S.

Produktet er ikke husholdningsavfall.

Lever det til et godkjent

gjenvinningsanlegg for elektrisk og

elektronisk utstyr.

130.5 Skader på produktet

Vi er ikke ansvarlige for skader på produktet vårt hvis:

• Produktet er reparert på feil måte.

• Produktet er reparert med deler som ikke kommer

fra produsenten eller som ikke er godkjent av

produsenten.

• Produktet har et tilbehør som ikke kommer

fra produsenten eller som ikke er godkjent av

produsenten.

• Produktet er ikke reparert på et godkjent

servicesenter eller av en godkjent aktør.

131 Installasjon

131.1 Innledning – installasjon

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet

om sikkerhet før du installerer produktet.

OBS: Bruk originale reservedeler og

originalt installasjonsmateriale.

Merk: Se www.husqvarna.com for mer informasjon

om installasjon.

131.2 Hovedkomponenter for

installasjon

• Solcellepaneler

• Kontrollboks.

• Batteri.

• Ladestasjon

• Referansestasjon

131.3 Hvordan robotklipperen

installeres

Du finner flere instruksjoner i håndboken som følger

med monteringssystemet for solcellepanelet.

OBS: Plasser strømkabelen i et område

der robotgressklipperen ikke klipper.

• Plasser solcellepanelet i et område som har sollys i

løpet av dagen.

• Pass på at det ikke er noen bygninger eller trær

i nærheten av solcellepanelet som kan begrense

sollyset.

• Sett solcellepanelet i en posisjon der det er >25°

vinkel (A) fra det høyeste punktet på et objekt i

retning vest og øst.

Produktet inneholder 2 eller 4 solcellepaneler.

Følger med robotgressklipperen.

Kjøpes separat. Tilleggskomponent for installasjon.

112 - Installasjon 2679 - 001 - 15.05.2025

>25°

• Plasser solcellepanelet nær ladestasjonen til

robotgressklipperen.

OBS: Ikke plasser solcellepanelet i

robotgressklipperens arbeidsområde.

• Plasser solcellepanelene slik at det ene er vendt

mot vest og det andre mot øst.

• Sett solcellepanelet på et hardt og flatt underlag

uten gress.

• Etter at produktet er installert, anbefaler Husqvarna

at du lader solcellepanelenes batteri helt opp.

Merk: Batteriet er fulladet etter 1–2 dager.

Husqvarna anbefaler at produktet er fulladet før du

starter robotgressklipperen.

• Hvis det ikke er batterier i batteribeholderen, må du

plassere en tung gjenstand i batteribeholderen for

å hindre bevegelse.

131.4 Slik utfører du

en parkoblingsoperasjon med

VictronConnect-appen

En tredjepartsapp kan kobles til kontrollboksen for å se

status, data og historikk for solcelleladeren.

1. Last ned VictronConnect-appen til mobilenheten

din.

2. Aktiver Bluetooth

på mobilenheten, og kontroller

at mobilenheten er i nærheten av kontrollboksen.

3. Åpne appen på mobilenheten din.

4. Angi PIN-koden i appen for å koble appen til

kontrollboksen.

Merk: Se PIN-koden på etiketten som følger

med produktet. En PUK-kode er nødvendig for å

tilbakestille PIN-koden. PUK-koden finner du på en

etikett som er festet til bruksanvisningen.

132 Drift

132.1 Slik slår du på produktet

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet

om sikkerhet før du bruker produktet.

• Sett hovedbryteren på kontrollenheten til PÅ (ON).

Kontroller at den grønne LED-indikatoren er på.

132.2 Slik slår du av produktet

• Sett hovedbryteren på kontrollenheten til PÅ

(OFF). Kontroller at den grønne LED-indikatoren er

av.

133 Vedlikehold

133.1 Slik utfører du vedlikehold på

produktet

• Rengjør solcellepanelet med en tørr klut hver

måned eller når det er nødvendig.

• For å sikre god luftstrøm må området rundt

luftinntaket og - utgangen på kontrollboksen

rengjøres regelmessig ved å fjerne for eksempel

gress eller løv.

2679 - 001 - 15.05.2025 Drift - 113

• Før sesongen starter, må du kontrollere at batteriet

fungerer som det skal, og at det ikke er skadet.

134 Feilsøking

Symptom Årsak Løsning

Ladestasjonen til ro-

botgressklipperen har

ikke strøm.

Kontrollenheten gir ingen utgangseffekt. Kontroller at hovedbryteren på kontrollenhe-

ten er satt til PÅ (ON).

Kontroller at den grønne LED-indikatoren er

på.

Sett hovedbryteren til AV (OFF) og vent i ti

sekunder, og sett deretter hovedbryteren til

PÅ (ON). Hvis den grønne LED-indikatoren

tennes, må du sette robotgressklipperen til

AV (OFF) og la den stå i 1–2 dager for å lade

batteriet med solcellepanelene.

Den grønne LED-indikatoren slukkes når du

begynner å lade robotgressklipperen.

Sett robotgressklipperen til AV (OFF) og la

den stå i 1–2 dager for å lade batteriet med

solcellepanelene.

Batteriet går ofte tomt

for strøm.

Solcellepanelene mottar ikke tilstrekkelig sol-

lys.

Kontroller at solcellepanelene er plassert i et

område der det er tilstrekkelig sollys.

Kontroller at solcellepanelene er vendt mot

øst og vest.

Batteriet er skadet eller på slutten av leveti-

den.

Skift batteriet.

135 Oppbevaring og kassering

135.1 Slik gjør du når produktet skal

lagres

• Lad opp batteriet helt. Se

Slik lader du batteriet på

side 115

• Slå av produktet. Se

Slik slår du av produktet på

side 113

• Oppbevar kontrollboksen og batteriet på et tørt og

frostfritt sted.

• Hvis du oppbevarer solcellepanelene og

monteringssystemet utendørs, må du passe på

at de er godt festet og ikke kan bevege seg.

Fest monteringssystemet godt, eller plasser en

tung gjenstand i batteribeholderen for å hindre

bevegelse.

135.2 Kassering

Symbolet indikerer at produktet ikke er

husholdningsavfall. Lever produktet til gjenvinning ved

hjelp av det lokale innsamlingssystemet for elektrisk og

elektronisk utstyr. Dette bidrar til riktig avfallshåndtering

ved slutten av levetiden. Kontakt lokale myndigheter,

tjenester for husholdningsavfall, forhandleren eller

utsalgsstedet for informasjon. Feil avhending kan ha en

114 - Feilsøking 2679 - 001 - 15.05.2025

potensiell negativ effekt på miljøet og menneskers helse

på grunn av farlige stoffer.

Merk: Symbolet vises på produktet eller produktets

emballasje.

135.3 Slik lader du batteriet

Lad batteriet før du setter det til oppbevaring.

• Sett produktet til PÅ for å la solcellepanelene

lade batteriet. Lad batteriet helt opp uten å lade

robotgressklipperen i ladestasjonen.

• Lad batteriet med en 12 V batterilader med

maksimal ladestrøm på 20 A.

Merk: Batteriet er fulladet når batterispenningen

er minimum 13,5 V.

136 Tekniske data

136.1 Tekniske data

Kontrollboks

Utgangsspenning, vekselstrøm, V 230

IP-kode IP32

Lengde, cm 77

Bredde, cm 25

Høyde, cm 21,5

Vekt, kg 15,6

Batteri

Batteritype Ren GEL, dyp syklus

Utgangsspenning, V 12.

Kapasitet, Ah 100

Lengde, cm 41

Bredde, cm 18

Høyde, cm 23

Vekt, kg 33,5

Solcellepanel

Lengde, cm 173

Bredde, cm 114

Høyde, cm 3

Vekt, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Tekniske data - 115

137 Bezpieczeństwo

137.1 Definicje dotyczące

bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do

zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji

obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane,

gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń,

śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia

w wyniku nieprzestrzegania instrukcji

obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy istnieje

ryzyko uszkodzenia materiałów lub

urządzenia w wyniku nieprzestrzegania

instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji,

które są przydatne w danej sytuacji.

137.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem

urządzenia przeczytać ze zrozumieniem

instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia

przeczytać poniższe ostrzeżenia.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie

porażenia prądem elektrycznym.

• Produktu należy używać wyłącznie z urządzeniami

zalecanymi przez Husqvarna.

• Nie umieszczać przewodu zasilającego

w obszarze pracy robota koszącego.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może

spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,

odłączyć go od urządzenia. Uszkodzony przewód

zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

• Podczas pracy moduł sterujący wymaga

chłodzenia powietrzem. Upewnić się, że wlot

powietrza i wylot powietrza nie są zablokowane np.

trawą lub liśćmi.

• Nie należy umieszczać skrzynki sterowniczej

w miejscu, w którym istnieje ryzyko stojącej wody.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może

spowodować uszkodzenie produktu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi.

• Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia

należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi

konserwacji.

• Nie należy dokonywać modyfikacji urządzenia.

• Temperatura robocza urządzenia wynosi od -5°C /

23°F do 45°C / 113°F.

• To urządzenie zaprojektowano i przetestowano

zgodnie z międzynarodowymi normami.

Urządzenie powinno być używane wyłącznie do

określonego zastosowania.

• Urządzenie nie może być używanie przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub

nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

i wiedzy, chyba że są pod nadzorem lub

zostały poinstruowane na temat użytkowania

urządzenia przez osobę odpowiedzialna za ich

bezpieczeństwo.

• Nie należy serwisować urządzenia. Jeśli konieczny

jest serwis, należy skontaktować się z punktem

serwisowym Husqvarna.

• Urządzenie jest zasilane napięciem 230VAC.

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować

poważne obrażenia ciała lub śmierć. Urządzenie

należy podłączać do zatwierdzonego gniazdka AC.

• Urządzenie jest używane w połączeniu ze

stałym źródłem energii (akumulatorem). Zaciski

wejściowe i/lub wyjściowe mogą być pod

niebezpiecznym napięciem, nawet gdy urządzenie

jest wyłączone. Przed przystąpieniem do

konserwacji lub serwisowania urządzenia należy

odłączyć akumulator.

• Urządzenie nie jest wyposażone w wewnętrzne

komponenty, które mogą być naprawiane przez

użytkownika. Nie zdejmować górnej płyty ani

nie obsługiwać urządzenia, jeśli pokrywy zostały

zdjęte. Wszystkie czynności serwisowe muszą być

wykonywane przez wykwalifikowany personel.

• Przed instalacją urządzenia należy zapoznać się

ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej

instrukcji obsługi.

• Nie używać urządzenia w wilgotnym lub zapylonym

środowisku. Skrzynka musi być zabezpieczona

przed wodą i deszczem.

• Nie używać urządzenia, jeśli istnieje ryzyko

wybuchu gazu lub pyłu.

• Upewnić się, że wokół urządzenia jest

wystarczająco dużo miejsca (20 cm). Upewnić się,

że otwory wentylacyjne nie są zablokowane przez

116

- Bezpieczeństwo 2679 - 001 - 15.05.2025

liście lub inne niepożądane materiały. Regularnie

sprawdzać otwory wentylacyjne.

137.3 Zasady bezpieczeństwa

związane z akumulatorem

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia

przeczytać poniższe ostrzeżenia.

• Uważać, aby nie doszło do zwarcia akumulatora.

• Nie ładować akumulatora w szczelnie zamkniętym

pojemniku.

• Temperatura ładowania wynosi od -20°C / -4°F

do 50°C / 122°F. Temperatura przechowywania

wynosi od -20°C / -4°F do 60°C / 140°F.

Temperatura rozładowania wynosi od -40°C /

-40°F do 60°C / 140°F.

• Żywotność akumulatora zmniejsza się

w przypadku używania go w temperaturze

otoczenia >45°C / >133°F.

138 Wstęp

138.1 Pomoc techniczna

Pomoc techniczną dotyczącą urządzenia można

uzyskać w swoim Husqvarna punkcie serwisowym.

138.2 Opis produktu

Zestaw urządzenia obejmuje panele słoneczne (dwa

lub cztery), system montażowy, skrzynkę sterowniczą

i akumulator. Skrzynka sterownicza jest podłączona do

stacji ładującej robota koszącego. Urządzenie ładuje

robota koszącego, wykorzystując energię słoneczną.

Produkt jest wyposażony w 2 gniazda zasilania. Stację

referencyjną EPOS

™

można również podłączyć do

gniazda zasilania.

Uwaga: Nie można podłączyć dwóch stacji

ładowania do jednej skrzynki sterowniczej.

Robot koszący ładuje się bezpośrednio, wykorzystując

energię z panelu słonecznego, gdy świeci słońce. Jeśli

robot koszący ładuje się bezpośrednio przy użyciu

energii słonecznej, nie korzysta on wtedy z akumulatora.

Wydłuża to żywotność akumulatora. Gdy robot koszący

nie ładuje się, akumulator magazynuje energię

słoneczną. Gdy nie ma słońca, robot koszący ładuje się

z akumulatora. W pełni naładowany akumulator może

ładować robota koszącego przez 1–2 dni. Może się to

różnić w przypadku różnych modeli robotów koszących,

zużycia energii, godzin pracy i światła słonecznego.

Można zainstalować dwa lub cztery panele słoneczne.

Zainstalować cztery panele słoneczne, jeśli obszar

pracy jest następujący:

• Robot koszący kosi ponad 6000 m² każdego dnia.

• Jeśli konieczne jest, aby robot koszący pracował

przez długi sezon bez przestojów.

2679 - 001 - 15.05.2025 Wstęp - 117

138.3 Przegląd urządzenia

7 88

1. Panele słoneczne

2. System montażowy

3. Akumulatory

4. Przewód akumulatora

5. Osłony zacisków

6. Skrzynka sterownicza

7. Wskaźnik LED ładowania słonecznego

8. Gniazdo sieciowe

9. Wyłącznik główny

10. Połączenia przewodów z panelami słonecznymi

11. Instrukcja obsługi

138.4 Symbole znajdujące się na

produkcie

Są to symbole, które można znaleźć na produkcie.

Należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać

instrukcje.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi

dyrektyw obowiązujących na terenie UE.

Producent Viva Energi A/S deklaruje

zgodność z obowiązującymi dyrektywami

UE.

Produkt nie jest klasyfikowany jako

odpad z gospodarstwa domowego.

Należy poddawać je recyklingowi

w zatwierdzonym punkcie zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

138.5 Uszkodzenie produktu

Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu,

w przypadku gdy:

• produkt jest nieprawidłowo naprawiany.

• produkt jest naprawiany przy użyciu

części niepochodzących od producenta lub

niezatwierdzonych przez producenta.

• produkt jest wyposażony w akcesoria

niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone

przez producenta.

• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym

centrum serwisowym lub przez autoryzowaną

placówkę.

118 - Wstęp 2679 - 001 - 15.05.2025

139 Instalacja

139.1 Wprowadzenie — montaż

OSTRZEŻENIE: Przed

zmontowaniem produktu należy zapoznać

się z rozdziałem dotyczącym

bezpieczeństwa.

UWAGA: Używać oryginalnych części

zamiennych i materiałów montażowych.

Uwaga: Więcej informacji na temat montażu znajduje

się w części www.husqvarna.com.

139.2 Główne komponenty do instalacji

• Panele słoneczne

• Skrzynka sterownicza.

• Akumulator.

• Stacja ładująca

• Stacja referencyjna

139.3 Instalacja urządzenia

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej

do systemu montażowego panelu słonecznego.

UWAGA: Umieścić przewód zasilający

w miejscu, w którym robot koszący nie

pracuje.

• Umieścić panel słoneczny w miejscu, w którym

w ciągu dnia świeci słońce.

• Upewnić się, że w pobliżu panelu słonecznego nie

ma żadnych budynków ani drzew, które mogłyby

ograniczyć światło słoneczne.

• Ustawić panel słoneczny w pozycji, w której

kąt (A) jest >25° od najwyższego punktu

obiektu znajdującego się w kierunku zachodnim

i wschodnim.

>25°

• Umieścić panel słoneczny w pobliżu stacji

ładującej robota koszącego.

UWAGA: Nie umieszczać panelu

słonecznego w obszarze pracy robota

koszącego.

• Umieścić panele słoneczne w taki sposób, aby

jeden z nich był skierowany na zachód, a drugi na

wschód.

• Umieścić panel słoneczny na twardej i równej

powierzchni bez trawy.

• Po zamontowaniu urządzenia Husqvarna

zaleca pełne naładowanie akumulatora paneli

słonecznych.

Uwaga:

Akumulator jest w pełni naładowany

po 1–2 dniach. Husqvarna zaleca pełne

naładowanie urządzenia przed uruchomieniem

robota koszącego.

• Jeśli w pojemniku na akumulator nie ma

akumulatorów, należy umieścić w nim ciężki

przedmiot, aby zapobiec jego przemieszczaniu się.

Urządzenie składa się z paneli słonecznych (dwóch lub czterech).

W zestawie z robotem koszącym.

Nabywana oddzielnie. Komponent opcjonalny do instalacji.

2679 - 001 - 15.05.2025 Instalacja - 119

139.4 Przeprowadzanie procesu

parowania z aplikacją VictronConnect

Do skrzynki sterowniczej można podłączyć aplikację

innej firmy, aby zobaczyć status, dane i historię

ładowarki solarnej.

1. Pobrać aplikację VictronConnect na urządzenie

mobilne.

2. Włączyć Bluetooth

w urządzeniu mobilnym

i upewnić się, że urządzenie znajduje się w pobliżu

skrzynki sterowniczej.

3. Otworzyć aplikację na urządzeniu przenośnym.

4. Wprowadzić kod PIN w aplikacji, aby połączyć

aplikację ze skrzynką sterowniczą.

Uwaga: Kod PIN znajduje się na etykiecie

dołączonej do urządzenia. Kod PUK jest

niezbędny do zresetowania kodu PIN. Kod PUK

znajduje się na etykiecie dołączonej do instrukcji

obsługi.

140 Przeznaczenie

140.1 Włączanie urządzenia

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem

urządzenia należy zapoznać się

z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

• Włączyć wyłącznik zasilania na module

sterującym. Upewnić się, że świeci zielona

kontrolka LED.

140.2 Wyłączanie urządzenia

• Wyłączyć wyłącznik zasilania na module

sterującym. Upewnić się, że zgasła zielona

kontrolka LED.

141 Przegląd

141.1 Konserwacja produktu

• Panele słoneczne należy czyścić suchą szmatką

co miesiąc lub w razie potrzeby.

• Aby zapewnić dobry przepływ powietrza, należy

regularnie czyścić obszar wokół wlotu i wylotu

powietrza na skrzynce sterującej, np. z trawy lub

liści.

• Przed rozpoczęciem sezonu należy upewnić

się, że akumulator działa prawidłowo i nie jest

uszkodzony.

120 - Przeznaczenie 2679 - 001 - 15.05.2025

142 Rozwiązywanie problemów

Objawy Przyczyna Rozwiązanie

Stacja ładująca robo-

ta koszącego nie ma

zasilania.

Moduł sterujący nie dostarcza mocy wyjścio-

wej.

Upewnić się, że wyłącznik zasilania na mo-

dule sterującym jest włączony.

Upewnić się, że świeci zielona kontrolka

LED.

Wyłączyć wyłącznik zasilania i odczekać 10

sekund, a następnie włączyć go. Jeśli za-

świeci się zielona kontrolka LED, należy wy-

łączyć robota koszącego na 1–2 dni i pozwo-

lić panelom słonecznym naładować akumula-

tor.

Zielona kontrolka LED gaśnie po rozpoczęciu

ładowania robota koszącego.

Wyłączyć robota koszącego na 1–2 dni i po-

zwolić panelom słonecznym naładować aku-

mulator.

Akumulator często

się rozładowuje.

Panele słoneczne nie są wystawione na wy-

starczające działanie światła słonecznego.

Upewnić się, że panele słoneczne są umie-

szczone w miejscu o wystarczającym nasło-

necznieniu.

Upewnić się, że panele słoneczne są usta-

wione w prawidłowym położeniu w kierunku

wschodnim lub zachodnim.

Akumulator jest uszkodzony lub jego okres

eksploatacji dobiega końca.

Wymienić akumulator.

143 Przechowywanie i utylizacja

143.1 Odstawianie urządzenia do

przechowywania

• Naładować całkowicie akumulator. Patrz

Ładowanie akumulatora na stronie 121

• Wyłączyć urządzenie. Patrz

Wyłączanie

urządzenia na stronie 120

• Skrzynkę sterowniczą i akumulator należy

przechowywać w suchym, nienarażonym na mróz

miejscu.

• Jeśli panele słoneczne i system montażowy

są umieszczone na zewnątrz, upewnić się, że

są one odpowiednio zamocowane i nie mogą

się poruszyć. Aby zapobiec przemieszczaniu

się urządzenia, należy mocno przymocować

system montażowy lub umieścić ciężki przedmiot

w pojemniku na akumulator.

143.2 Utylizacja

Symbol ten oznacza, że produkt nie stanowi odpadu

gospodarczego. Należy poddać go recyklingowi

za pośrednictwem lokalnego systemu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pozwala to

na prawidłowego zarządzanie urządzeniem, które

osiągnęło koniec okresu eksploatacji. W celu uzyskania

informacji należy skontaktować się z lokalnymi

władzami, służbami zajmującymi się odpadami

komunalnymi, dilerem lub sprzedawcą Husqvarna.

Nieprawidłowa utylizacja może mieć negatywny wpływ

na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na potencjalną

obecność substancji niebezpiecznych.

Uwaga: Symbol widoczny jest na urządzeniu lub

opakowaniu produktu.

143.3 Ładowanie akumulatora

Przed dłuższym okresem przechowywania akumulator

należy naładować.

• Włączyć urządzenie, aby umożliwić ładowanie

akumulatora przy użyciu paneli słonecznych.

Całkowicie naładować akumulator bez ładowania

robota koszącego w stacji ładującej.

2679 - 001 - 15.05.2025 Rozwiązywanie problemów -

121

• Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki

12V o maksymalnym prądzie ładowania 20A.

Uwaga: Akumulator jest w pełni naładowany,

gdy napięcie akumulatora wynosi co najmniej

13,5V.

144 Dane techniczne

144.1 Dane techniczne

Skrzynka sterownicza

Napięcie wyjściowe, ACV 230

Kod IP IP32

Długość, cm 77

Szerokość, cm 25

Wysokość, cm 21,5

Masa, kg 15,6

Akumulator

Rodzaj akumulatora Akumulator żelowy do cyklicznego, głębokie-

go rozładowania

Napięcie wyjściowe, V 12

Pojemność, Ah 100

Długość, cm 41

Szerokość, cm 18

Wysokość, cm 23

Masa, kg 33,5

Panel słoneczny

Długość, cm 173

Szerokość, cm 114

Wysokość, cm 3

Masa, kg 21,5

122 - Dane techniczne 2679 - 001 - 15.05.2025

145 Segurança

145.1 Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para

indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir

risco de ferimento ou morte para o utilizador

ou transeuntes, se não forem respeitadas as

instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de

danos para o produto, para outros materiais

ou para a área adjacente, se não forem

respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações

adicionais necessárias numa determinada situação.

145.2 Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia o manual do utilizador

e certifique-se de que compreende as

instruções antes de utilizar o produto.

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso

que se seguem antes de utilizar o produto.

ATENÇÃO: Perigo de choque elétrico.

• Apenas utilize o produto com o equipamento

recomendado pela Husqvarna.

• Não coloque o cabo de alimentação na área de

trabalho do robô corta-relva. Tal pode provocar

danos no cabo de alimentação.

• Desligue o cabo de alimentação do produto,

caso esteja danificado. Um cabo de alimentação

danificado aumenta o risco de choque elétrico.

• A unidade de controlo necessita de ar de

arrefecimento durante o funcionamento. Certifique-

se de que a entrada e a saída de ar não estão

obstruídas, por exemplo, com relva ou folhas.

• Não coloque a caixa de controlo numa área onde

exista o risco de acumulação de água estagnada.

Tal pode provocar danos no produto.

• Certifique-se de que compreende as instruções de

funcionamento antes de utilizar o produto.

• Certifique-se de que compreende as instruções de

manutenção antes de efetuar a manutenção do

produto.

• Não efetue modificações neste produto.

• A temperatura de funcionamento do produto é de

-5°C – 45°C/23°F – 113°F.

• Este produto foi concebido e testado em

conformidade com as normas internacionais. O

equipamento deve ser utilizado apenas para a

finalidade prevista.

• Este equipamento não se destina a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta

de experiência e conhecimentos, exceto se sob

vigilância ou depois de terem recebido instruções

acerca da utilização da mesma por parte de

alguém responsável pela sua segurança.

• Não efetue qualquer operação de assistência

técnica no produto. Caso seja necessária

assistência, contacte um distribuidor com

assistência técnica da Husqvarna.

• O produto é alimentado com uma tensão de

230VCA. A utilização incorreta pode provocar

ferimentos graves ou a morte. Utilize o produto

com uma tomada de alimentação CA aprovada.

• O produto é utilizado em conjunto com uma fonte

de energia permanente (bateria). Os terminais

de entrada e/ou saída podem estar sob tensão

perigosa, mesmo quando o equipamento está

desligado. Desligue a bateria antes de efetuar

qualquer operação de manutenção ou assistência

técnica no produto.

• O produto não possui componentes internos que

possam ser reparados pelo utilizador. Não remova

a placa superior nem utilize o produto se as

coberturas não estiverem colocadas. Qualquer

operação de assistência técnica tem de ser

efetuada por pessoal qualificado.

• Leia as instruções de instalação presentes no

manual do utilizador antes de instalar o produto.

• Não utilize o produto em ambientes húmidos ou

poeirentos. A caixa tem de estar protegida da

água e da chuva.

• Não utilize o produto em locais onde exista o risco

de explosões de gás ou de poeiras.

• Certifique-se de que existe um espaço suficiente

de 20cm à volta do produto. Certifique-se de que

as aberturas de ventilação não estão obstruídas

com folhas ou outros materiais indesejados.

Verifique regularmente as aberturas de ventilação.

2679 - 001 - 15.05.2025

Segurança - 123

145.3 Segurança da bateria

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso

que se seguem antes de utilizar o produto.

• Não provoque um curto-circuito da bateria.

• Não carregue a bateria num recipiente selado.

• A temperatura de carregamento situa-se entre

-20°C/-4°F e 50°C/122°F. A temperatura de

armazenamento situa-se entre -20°C/-4°F e

60°C/140°F. A temperatura de descarga situa-se

entre -40°C/-40°F e 60°C/140°F.

• A vida útil da bateria diminui se utilizar a bateria a

temperaturas ambiente >45°C/>133°F.

146 Introdução

146.1 Apoio

Para apoio relativamente ao produto, contacte o seu

revendedor com assistência técnica da Husqvarna.

146.2 Descrição do produto

O produto inclui 2 ou 4 painéis solares, um sistema

de montagem, uma caixa de controlo e uma bateria.

A caixa de controlo está ligada à estação de

carregamento do robô corta-relva. O produto carrega o

robô corta-relva com energia solar.

O produto possui 2 tomadas de alimentação. Também

é possível ligar uma estação de referência EPOS

™

tomada de alimentação.

Nota: Não é possível ligar duas estações de

carregamento a uma única caixa de controlo.

O robô corta-relva carrega diretamente com energia

solar a partir do painel solar quando há sol. Se o robô

corta-relva carregar diretamente com energia solar, não

carrega a partir da bateria. Isto prolonga o ciclo de

vida da bateria. Quando o robô corta-relva não carrega,

a bateria armazena a energia solar. Quando não há

sol, o robô corta-relva carrega com a bateria. O robô

corta-relva pode carregar com uma bateria totalmente

carregada durante 1 a 2 dias. Isto pode variar em

diferentes modelos de robôs corta-relva, consumo de

energia, horas de funcionamento e luz solar.

Pode instalar 2 ou 4 painéis solares. Instale 4 painéis

solares se tiver estas condições para a sua área de

trabalho:

• O robô corta-relva corta mais de 6000m² por dia.

• Se for necessário que o robô corta-relva funcione

durante uma estação longa sem paragens.

124 - Introdução 2679 - 001 - 15.05.2025

146.3 Vista geral do produto

7 88

1. Painéis solares

2. Sistema de montagem

3. Baterias

4. Cabo da bateria

5. Coberturas dos terminais

6. Caixa de controlo

7. Indicador LED do carregamento solar

8. Tomada de alimentação

9. Interrutor principal

10. Ligações dos cabos para os painéis solares

11. Manual do utilizador

146.4 Símbolos no produto

Estes símbolos podem ser encontrados no produto.

Certifique-se de que os compreende.

O produto está em conformidade com as

Diretivas UE aplicáveis. A conformidade

com as diretivas aplicáveis da UE é

declarada pelo fabricante Viva Energi A/S.

O produto não é um resíduo doméstico.

Recicle-o numa localização de eliminação

aprovada para equipamentos elétricos e

eletrónicos.

146.5 Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no nosso produto

se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.

• o produto tiver sido reparado com peças que não

sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas

pelo fabricante.

• o produto tiver um acessório que não seja

do fabricante ou que não seja aprovado pelo

fabricante.

• o produto não tiver sido reparado por um centro

de assistência autorizado ou por uma autoridade

aprovada.

2679 - 001 - 15.05.2025 Introdução - 125

147 Instalação

147.1 Introdução - Instalação

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê

e compreende o capítulo sobre segurança

antes de instalar o produto.

CUIDADO: Utilize material de

instalação e peças sobresselentes originais.

Nota: Para mais informações sobre a instalação,

consulte www.husqvarna.com.

147.2 Componentes principais para a

instalação

• Painéis solares

• Caixa de controlo.

• Bateria.

• Estação de carregamento

• Estação de referência

147.3 Instalar o produto

Pode encontrar mais instruções no manual incluído para

o sistema de montagem do painel solar.

CUIDADO: Coloque o cabo de

alimentação numa área em que o robô

corta-relva não efetue a operação de corte.

• Coloque o painel solar numa área com luz solar

durante o dia.

• Certifique-se de que não existem edifícios nem

árvores perto do painel solar que possam limitar

a luz solar.

• Coloque o painel solar numa posição em que

exista um ângulo >25° (A) em relação ao ponto

mais alto de um objeto na direção oeste e este.

>25°

• Coloque o painel solar perto da estação de

carregamento do robô corta-relva.

CUIDADO: Não coloque o painel

solar na área de trabalho do robô

corta-relva.

• Coloque os painéis solares de forma que um

painel solar aponte para oeste e um aponte para

este.

• Coloque o painel solar numa superfície rígida,

nivelada e sem relva.

• Após a instalação do produto, a Husqvarna

recomenda carregar totalmente a bateria dos

painéis solares.

Nota:

A bateria fica totalmente carregada após

1 a 2 dias. A Husqvarna recomenda que o produto

esteja totalmente carregado antes de ligar o robô

corta-relva.

• Se não existirem baterias no compartimento das

baterias, coloque um objeto pesado no mesmo

para impedir o seu movimento.

O produto inclui 2 ou 4 painéis solares.

Incluído com o robô corta-relva.

Adquirido em separado. Componente de instalação opcional.

126 - Instalação 2679 - 001 - 15.05.2025

147.4 Efetuar uma operação de

emparelhamento com a aplicação

VictronConnect

É possível ligar uma aplicação de terceiros à caixa de

controlo para consultar o estado, os dados e o histórico

do carregador solar.

1. Transfira a aplicação VictronConnect para o seu

dispositivo móvel.

2. Ative o Bluetooth

no seu dispositivo móvel e

certifique-se de que este está perto da caixa de

controlo.

3. Abra a aplicação no seu dispositivo móvel.

4. Introduza o código PIN na aplicação para ligar a

aplicação à caixa de controlo.

Nota: Consulte o código PIN na etiqueta

fornecida com o produto. É necessário um código

PUK para repor o código PIN. O código PUK

encontra-se numa etiqueta incluída no manual do

utilizador.

148 Funcionamento

148.1 LIGAR o produto

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê

e compreende o capítulo sobre segurança

antes de usar o produto.

• Coloque o interrutor principal da unidade de

controlo na posição de ligado. Certifique-se de que

o indicador LED verde se acende.

148.2 DESLIGAR o produto

• Coloque o interrutor principal da unidade de

controlo na posição de desligado. Certifique-se de

que o indicador LED verde se apaga.

149 Manutenção

149.1 Efetuar a manutenção do

produto

• Limpe os painéis solares com um pano seco todos

os meses ou quando necessário.

• Para obter um bom fluxo de ar, limpe regularmente

a área à volta da entrada e saída de ar na caixa de

controlo, garantindo que não está obstruída, por

exemplo, com relva ou folhas.

• Antes do início da estação, certifique-se de que a

bateria funciona corretamente e de que não está

danificada.

2679 - 001 - 15.05.2025 Funcionamento - 127

150 Resolução de problemas

Sintoma Causa Solução

A estação de carre-

gamento do robô cor-

ta-relva não tem po-

tência.

A unidade de controlo não apresenta qual-

quer potência de saída.

Certifique-se de que o interrutor principal da

unidade de controlo está na posição de liga-

do.

Certifique-se de que o indicador LED verde

se acende.

Coloque o interrutor principal na posição de

delsigado e aguarde 10segundos; em se-

guida, coloque o interrutor principal na posi-

ção de ligado. Se o indicador LED verde se

acender, DESLIGUE o robô corta-relva du-

rante 1 a 2 dias e permita que os painéis

solares carreguem a bateria.

O indicador LED verde apaga-se quando se

inicia o carregamento do robô corta-relva.

DESLIGUE o robô corta-relva durante 1 a 2

dias e permita que os painéis solares carre-

guem a bateria.

A bateria fica fre-

quentemente sem

carga.

Os painéis solares não recebem luz solar su-

ficiente.

Certifique-se de que os painéis solares são

colocados numa área onde existe luz solar

suficiente.

Certifique-se de que os painéis solares são

colocados na posição correta para este ou

oeste.

A bateria está danificada ou no final do res-

petivo ciclo de vida.

Substitua a bateria.

151 Armazenamento e eliminação

151.1 Armazenar o produto

• Carregue totalmente a bateria. Consulte

Carregar

a bateria na página 128

• DESLIGUE o produto. Consulte

DESLIGAR o

produto na página 127

• Mantenha a caixa de controlo e a bateria num

espaço seco e sem gelo.

• Se mantiver os painéis solares e o sistema de

montagem no exterior, certifique-se de que estão

bem fixos e que não se podem mover. Fixe

firmemente o sistema de montagem ou coloque

um objeto pesado no recipiente da bateria para

evitar movimentos.

151.2 Eliminação

O símbolo significa que o produto não é um resíduo

doméstico. Recicle-o através do sistema de recolha

local para equipamentos elétricos e eletrónicos. Isto

contribui para uma gestão adequada dos resíduos no

final da vida útil. Contacte as autoridades locais, os

serviços de resíduos domésticos, o seu distribuidor

ou revendedor para obter informações. A eliminação

incorreta pode ter potenciais efeitos negativos no

ambiente e na saúde humana, devido à potencial

presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo aparece no produto ou na

embalagem do produto.

151.3 Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de a armazenar.

• LIGUE o produto para permitir que os painéis

solares carreguem a bateria. Carregue totalmente

a bateria sem carregar o robô corta-relva na

estação de carregamento.

• Carregue a bateria com um carregador de bateria

de 12V com uma corrente de carregamento

máxima de 20A.

128 - Resolução de problemas 2679 - 001 - 15.05.2025

Nota: A bateria está totalmente carregada

quando a tensão da bateria for de, no mínimo,

13,5V.

152 Especificações técnicas

152.1 Especificações técnicas

Caixa de controlo

Tensão de saída, VCA 230

Código IP IP32

Comprimento, cm 77

Largura, cm 25

Altura, cm 21,5

Peso, kg 15,6

Bateria

Tipo de bateria GEL puro, ciclo profundo

Tensão de saída, V 12

Capacidade, Ah 100

Comprimento, cm 41

Largura, cm 18

Altura, cm 23

Peso, kg 33,5

Painel solar

Comprimento, cm 173

Largura, cm 114

Altura, cm 3

Peso, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Especificações técnicas - 129

153 Siguranţă

153.1 Definiții privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate

pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă

există risc de vătămare sau de deces

pentru operator sau pentru trecători, în cazul

în care instrucțiunile din manual nu sunt

respectate.

ATENŢIE: Se utilizează dacă există

un risc de deteriorare a produsului, a altor

materiale sau a zonelor învecinate, dacă

instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe

informații care sunt necesare într-o situație dată.

153.2 Instrucțiuni generale de

siguranță

AVERTISMENT: Citiți manualul

operatorului și asigurați-vă că înțelegeți

instrucțiunile înainte de a utiliza produsul.

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza

produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de

mai jos.

AVERTISMENT: Pericol de

electrocutare.

• Utilizați produsul numai cu echipamentele

recomandate de Husqvarna.

• Nu amplasați cablu de alimentare în zona de lucru

a mașinii robotizate de tuns gazon. Aceasta poate

deteriora cablul de alimentare.

• Deconectați cablul de alimentare de la produs

dacă este deteriorat. Un cablu de alimentare

avariat sporește riscul de electrocutare.

• Unitatea de control are nevoie de aer de răcire în

timpul funcționării. Asigurați-vă că intrarea de aer

și ieșirea de aer nu sunt blocate, de exemplu, de

iarbă sau frunze.

• Nu puneți cutia de control într-o zonă în care există

risc de apă stagnantă. Acest lucru poate deteriora

produsul.

• Asigura

ți-vă că înțelegeți instrucțiunile de utilizare

înainte de a utiliza produsul.

• Asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile de

întreținere înainte de a efectua lucrări de

întreținere asupra produsului.

• Nu efectuați modificări asupra acestui produs.

• Temperatura de funcționare a produsului este de

-5 °C–45 °C/23 °F–113 °F.

• Acest produs este proiectat și testat în conformitate

cu standardele internaționale. Echipamentul

trebuie utilizat numai pentru aplicația desemnată.

• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de

persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice,

senzoriale sau mintale reduse sau care nu au

experiența și cunoștințele necesare, cu excepția

situației în care sunt supravegheate sau au primit

instrucțiuni referitoare la utilizarea dispozitivului

din partea unei persoane responsabile pentru

siguranța lor.

• Nu efectuați operații de service asupra produsului.

Dacă service-ul este necesar, discutați cu un

distribuitor de service Husqvarna.

• Produsul furnizează tensiune de 230 V c.a.

Utilizarea incorectă poate cauza vătămări

corporale grave sau chiar deces. Utilizați produsul

cu o priză de c.a. aprobată.

• Produsul este utilizat împreună cu o sursă

permanentă de energie (acumulator). Chiar și

atunci când echipamentul este oprit, bornele de

intrare și/sau de ieșire pot fi alimentate ceea ce

poate fi periculos. Deconectați acumulatorul înainte

de a efectua lucrări de întreținere sau service

asupra produsului.

• Produsul nu are componente interne care pot fi

reparate de utilizator. Nu scoateți placa superioară

și nu utilizați produsul dacă capacele sunt scoase.

Toate operațiunile de service trebuie efectuate de

personal calificat.

• Citiți toate instrucțiunile de instalare din acest

manualul al operatorului înainte de a instala

produsul.

• Nu utilizați produsul într-un mediu umed sau uscat.

Cutia trebuie protejată de apă și ploaie.

• Nu utilizați produsul dacă există risc de explozie de

gaze sau de pulberi.

• Asigurați-vă că există suficient spațiu, de cel puțin

de 20 cm în jurul produsului. Asigurați-vă că

orificiile de ventilație nu sunt blocate de frunze

sau alte materiale nedorite. Verificați orificiile de

ventilație periodic.

130

- Siguranţă 2679 - 001 - 15.05.2025

153.3 Siguranța acumulatorului

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza

produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de

mai jos.

• Nu scurtcircuitați acumulatorul.

• Nu încărcați acumulatorul într-un recipient sigilat.

• Temperatura de încărcare este cuprinsă între -20

°C / -4 °F și 50 °C / 122 °F. Temperatura de

depozitare este cuprinsă între -20 °C / -4 °F și

60 °C / 140 °F. Temperatura de descărcare este

cuprinsă între -40 °C / -40 °F și 60 °C / 140 °F.

• Durata de viață a acumulatorului scade dacă este

utilizat la temperaturi ambiante mai mari de 45 °C /

133 °F.

154 Introducere

154.1 Asistență

Pentru asistență pentru produs, adresați-vă

reprezentanței de service Husqvarna.

154.2 Descrierea produsului

Produsul include 2 sau 4 panouri solare, un sistem de

montare, o cutie de control și un acumulator. Cutia de

control este conectată la stația de încărcare a mașinii

robotizate de tuns gazon. Produsul încarcă mașina

robotizată de tuns gazon cu energie solară.

Produsul dispune de 2 prize electrice. De asemenea,

puteți conecta o stație de referință EPOS

™

la priza

electrică.

Nota: Nu puteți conecta 2 stații de încărcare la 1 cutie

de control.

Mașina robotizată de tuns gazonul se încarcă direct

cu energie solară de la panoul solar atunci când este

soare. Dacă mașina robotizată de gazonul se încarcă

direct de la panoul solar, aceasta nu se încarcă de

la acumulator. Aceasta prelungește durata de viață

a acumulatorului. Când mașina robotizată de tuns

gazon nu se încarcă, acumulatorul stochează energia

solară. Când nu este soare, mașina se încarcă de la

acumulator. Mașina robotizată de tuns gazon se poate

încărca când acumulatorul este complet încărcat timp

de 1–2 zile. Acest interval poate varia pentru modele

diferite de mașini robotizate de tuns gazon, în funcție de

consumul de energie, orele de funcționare și expunerea

la lumină solară.

Puteți instala 2 sau 4 panouri solare. Instalați 4 panouri

solare dacă aveți aceste condiții în zona de lucru:

• Mașina robotizată de tuns gazonul taie peste 6000

m² în fiecare zi.

• dacă este necesar ca mașina robotizată de tuns

gazon să funcționeze pe parcursul unui sezon lung

fără oprire.

2679 - 001 - 15.05.2025 Introducere - 131

154.3 Prezentarea generală a produsului

7 88

1. Panouri solare

2. Sistem de montare

3. Acumulatori

4. Cablu baterie

5. Capace borne

6. Cutie de control

7. Lampă indicatoare cu LED pentru încărcare solară

8. Priză electrică

9. Întrerupătorul principal

10. Conexiunile pentru cabluri la panourile solare

11. Manual de utilizare

154.4 Simbolurile de pe produs

Aceste simboluri pot fi găsite pe produs. Asigurați-vă că

le înțelegeți.

Acest produs este în conformitate cu

directivele UE aplicabile. Conformitatea cu

Directivele UE aplicabile este declarată de

producătorul Viva Energi A/S.

Produsul nu este deșeu casnic. Reciclați-l

la o unitate de eliminare autorizată pentru

echipamente electrice și electronice.

154.5 Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului

dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la

producător sau care nu sunt aprobate de acesta.

• produsul are un accesoriu care nu provine de la

producător sau care nu este aprobat de acesta.

• produsul nu este reparat la un centru de service

omologat sau de o autoritate omologată.

132 - Introducere 2679 - 001 - 15.05.2025

155 Instalare

155.1 Introducerea - Instalarea

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți

capitolul referitor la siguranță înainte de

instalarea produsului.

ATENŢIE: Utilizați piese de schimb și

materiale de instalare originale.

Nota: Consultați www.husqvarna.com pentru mai

multe informații despre instalare.

155.2 Componente principale pentru

instalare

• Panouri solare

• Cutie de control.

• Acumulatorul.

• Stație de încărcare

• Stație de referință

155.3 Instalarea produsului

Puteți găsi mai multe instrucțiuni în manualul inclus

pentru sistemul de montare a panoului solar.

ATENŢIE: Amplasați cablul de

alimentare într-o zonă în care mașina

robotizată de tuns gazon nu taie iarba.

• Amplasați panoul solar într-o zonă expusă la

lumina solară în timpul zilei.

• Asigurați-vă că nu există clădiri sau copaci în

apropierea panoului solar care să poată limita

lumina solară.

• Amplasați panoul solar într-o poziție care formează

un unghi >25° (A) față de cel mai înalt punct al

unui obiect spre vest și est.

>25°

• Amplasați panoul solar lângă stația de încărcare a

mașinii robotizate de tuns gazon.

ATENŢIE: Nu amplasați panoul

solar în zona de lucru a mașinii

robotizate de tuns gazon.

• Amplasați panourile astfel încât 1 panou solar să

fie orientat spre vest și 1 spre est.

• Amplasați panoul solar pe o suprafață dură și

plană, fără iarbă.

• După instalarea produsului, Husqvarna recomandă

încărcarea completă a acumulatorului pentru

panourile solare.

Nota:

Acumulatorul este complet încărcat după

1–2 zile. Husqvarna recomandă ca produsul să

fie încărcat complet înainte de a porni mașina

robotizată de tuns gazon.

• Dacă nu există acumulatori în recipientul

acumulatorului, așezați un obiect greu în

recipientul acumulatorului pentru a preveni

mișcarea.

Produsul include 2 sau 4 panouri solare.

Inclusă cu mașina robotizată de tuns gazonul.

Achiziționată separat. Componentă opțională pentru instalare.

2679 - 001 - 15.05.2025 Instalare - 133

155.4 Efectuarea asocierii cu aplicația

VictronConnect

O aplicație terță poate fi conectată la cutia de control

pentru a consulta starea, datele și istoricul încărcătorului

solar.

1. Descărcați aplicația VictronConnect pe dispozitivul

dvs. mobil.

2. Activați Bluetooth

pe dispozitivul mobil și

asigurați-vă că acesta se află în apropierea cutiei

de control.

3. Deschideți aplicația pe dispozitivul mobil.

4. Introduceți codul PIN în aplicație pentru a conecta

aplicația la cutia de control.

Nota: Găsiți codul PIN pe eticheta furnizată

cu produsul. Este necesar un cod PUK pentru

resetarea codului PIN. Codul PUK se află pe o

etichetă lipită pe manualul operatorului.

156 Funcţionarea

156.1 Punerea produsului la ON

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți

capitolul referitor la siguranță înainte de a

utiliza produsul.

• Setați întrerupătorul principal de pe cutia de control

este adus în poziția ON. Asigurați-vă că indicatorul

cu LED verde se aprinde.

156.2 Punerea produsului la OFF

• Setați întrerupătorul principal de pe cutia de

control este adus în poziția OFF. Asigurați-vă că

indicatorul cu LED verde se stinge.

157 Întreținerea

157.1 Pentru întreținerea produsului

• Curățați panourile solare cu o lavetă uscată o dată

pe lună sau atunci când este necesar.

• Curățați periodic zona din jurul intrării de aer și a

ieșirii de aer de pe cutia de control, de exemplu,

iarbă sau frunze, pentru un flux de aer bun.

• Înainte de începerea sezonului, asigurați-vă că

acumulatorul funcționează corect și nu este

deteriorat.

134 - Funcţionarea 2679 - 001 - 15.05.2025

158 Depanare

Simptom Cauză Soluție

Stația de încărcare

pentru mașina roboti-

zată de tuns gazonul

nu este alimentată.

Unitatea de control nu oferă putere de ieșire. Asigurați-vă că întrerupătorul principal de pe

unitatea de control este în poziția ON.

Asigurați-vă că indicatorul cu LED verde se

aprinde.

Setați întrerupătorul principal în poziția OFF

și așteptați 10 secunde, apoi setați întrerupă-

torul principal în poziția ON. Dacă indicatorul

cu LED verde se aprinde, setați mașina robo-

tizată de tuns gazonul la OFF timp de 1-2

zile și lăsați panourile solare să încarce acu-

mulatorul.

Indicatorul cu LED verde se stinge atunci

când începeți să încărcați mașina robotizată

de tuns gazonul.

Setați mașina robotizată de tuns gazonul la

OFF timp de 1-2 zile și lăsați panourile solare

să încarce acumulatorul.

Acumulatorul se des-

carcă frecvent.

Panourile solare nu primește suficientă lumi-

nă solară.

Asigurați-vă că panourile solare sunt montat

într-o zonă în care există suficientă lumină

solară.

Asigurați-vă că panourile solare sunt orienta-

te corect spre est sau spre vest.

Acumulatorul s-a deteriorat sau a ajuns la

finalul duratei de utilizare.

Înlocuiți acumulatorul.

159 Depozitare și eliminare

159.1 Depozitarea produsului

• Încărcați complet acumulatorul. Consultați

Încărcarea acumulatorului la pagina 135

• Puneți produsul la OFF. Consultați

Punerea

produsului la OFF la pagina 134

• Păstrați cutia de control și acumulatorul într-un loc

uscat și ferit de îngheț.

• Dacă țineți panourile solare și sistemul de montare

afară, asigurați-vă că sunt fixate strâns și că nu se

pot mișca. Fixați strâns sistemul de montare sau

puneți un obiect greu în recipientul acumulatorului

pentru a preveni mișcarea.

159.2 Eliminarea la deșeuri

Simbolul de mai jos înseamnă că produsul nu este

deșeu casnic. Reciclați-l prin sistemul local de colectare

pentru echipamente electrice și electronice. Astfel

contribuiți la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul

duratei de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile

pentru deșeuri menajere, distribuitorul sau vânzătorul

pentru informații. Eliminarea incorectă ca deșeu poate

avea efecte negative asupra mediului și sănătății

oamenilor, din cauza posibilei prezențe a substanțelor

periculoase.

Nota: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul

produsului.

159.3 Încărcarea acumulatorului

Încărcați acumulatorul înainte de a-l depozita.

• Setați produsul la ON pentru a permite panourilor

solare să încarce acumulatorul. Încărcați complet

acumulatorul fără a încărca mașina robotizată de

tuns gazonul în stația de încărcare.

• Încărcați acumulatorul cu un încărcător de 12 V cu

un curent maxim de încărcare de 20 A.

Nota: Acumulatorul este complet încărcat atunci

când tensiunea sa este de minimum 13,5 V.

2679 - 001 - 15.05.2025 Depanare - 135

160 Date tehnice

160.1 Date tehnice

Cutie de control

Tensiune de ieșire, c.a. V 230

Cod IP IP32

Lungime, cm 77

Lățime, cm 25

Înălțime, cm 21,5

Greutate, kg 15,6

Acumulator

Tip de baterie GEL pur, ciclu profund

Tensiune de ieșire, V 12

Capacitate, Ah 100

Lungime, cm 41

Lățime, cm 18

Înălțime, cm 23

Greutate, kg 33,5

Panou solar

Lungime, cm 173

Lățime, cm 114

Înălțime, cm 3

Greutate, kg 21,5

136 - Date tehnice 2679 - 001 - 15.05.2025

161 Безопасность

161.1 Инструкции по технике

безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания

используются для выделения особо важных пунктов

руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используется, когда несоблюдение

инструкций руководства может привести

к травмам или смерти оператора или

находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда

несоблюдение инструкций руководства

может привести к повреждению изделия,

других материалов или прилегающей

территории.

Примечание: Используется для

предоставления дополнительных сведений о

конкретной ситуации.

161.2 Общие инструкции по технике

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

началом работы с изделием прочитайте

руководство по эксплуатации и

убедитесь, что понимаете приведенные

здесь инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте

следующие инструкции по технике

безопасности, прежде чем приступать к

эксплуатации изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск

поражения электрическим током.

• Используйте изделие только с оборудованием,

рекомендованным компанией Husqvarna.

• Не размещайте сетевой шнур в рабочей зоне

газонокосилки-робота. Это может привести к

повреждению сетевого шнура.

• Отсоедините сетевой шнур от изделия, если

он поврежден. Поврежденный сетевой шнур

повышает риск поражения электрическим

током.

• Во время работы блоку управления требуется

охлаждающий воздух. Убедитесь, что впускное

и выпускное отверстия не заблокированы

травой или листьями.

• Не помещайте блок управления в месте

возможного застоя воды. Это может привести

к повреждению изделия.

• Перед использованием изделия убедитесь, что

вы понимаете инструкции по эксплуатации.

• Перед выполнением технического

обслуживания изделия убедитесь, что вы

понимаете инструкции по техническому

обслуживанию.

• Не вносите изменения в изделие.

• Диапазон рабочей температуры изделия: -5–45

°C (23–113 °F).

• Данное изделие разработано и испытано в

соответствии с международными стандартами.

Оборудование должно использоваться только

по назначению.

• Данное оборудование не предназначено для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, а также лицами

с недостаточным опытом или знаниями.

Данные лица могут работать с оборудованием

только под присмотром людей, отвечающих

за их безопасность, и после прохождения

соответствующего инструктажа.

• Запрещается ремонтировать изделие. При

необходимости обратитесь в сервисный центр

Husqvarna.

• Изделие подает напряжение 230 В переменного

тока. Неправильное использование может

привести к тяжелым травмам или смерти.

Для подключения изделия необходимо

использовать розетку сети переменного тока с

надлежащими параметрами питания.

• Изделие используется в сочетании

с постоянным источником энергии

(аккумулятором). Входные и/или выходные

клеммы могут быть под опасным напряжением,

даже если оборудование выключено. Перед

техническим обслуживанием или ремонтом

изделия отсоедините аккумулятор.

• Изделие не имеет внутренних компонентов,

обслуживаемых пользователем. Не снимайте

верхнюю панель и не эксплуатируйте

изделие со снятыми крышками. Все работы

по техническому обслуживанию должны

выполняться квалифицированным персоналом.

• Перед установкой изделия ознакомьтесь со

всеми инструкциями, приведенными в данном

руководстве по эксплуатации.

2679 - 001 - 15.05.2025

Безопасность - 137

• Запрещается эксплуатировать изделие во

влажных или пыльных условиях. Блок должен

быть защищен от воды и дождя.

• Не используйте изделие в местах, где

существует риск взрыва газа или пыли.

• Убедитесь, что вокруг изделия достаточно

свободного места (20 см). Убедитесь,

что вентиляционные отверстия не

заблокированы листьями или другими

посторонними материалами. Регулярно

проверяйте вентиляционные отверстия.

161.3 Техника безопасности при

работе с аккумулятором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте

следующие инструкции по технике

безопасности, прежде чем приступать к

эксплуатации изделия.

• Не допускайте короткого замыкания

аккумулятора.

• Запрещается заряжать аккумулятор в

герметичном контейнере.

• Диапазон температуры зарядки: -20–50 °C

(-4–122 °F). Диапазон температуры хранения:

-20–60 °C (-4–140 °F). Диапазон температуры

разрядки: -40–60 °C (-40–140 °F).

• Срок службы аккумулятора сокращается, если

аккумулятор используется при температуре

окружающей среды > 45 °C (> 133 °F).

162 Введение

162.1 Поддержка

Для получения поддержки по вопросам работы

изделия обратитесь к своему сервисному дилеру

Husqvarna.

162.2 Описание изделия

В состав изделия входят 2 или 4 солнечные

панели, система крепления, блок управления и

аккумулятор. Блок управления подключается к

зарядной станции газонокосилки-робота. Изделие

заряжает газонокосилку-робота за счет солнечной

энергии.

Изделие оснащено двумя разъемами питания. К

разъему питания можно также подключить базовую

станцию EPOS

™

Примечание: К 1 блоку управления нельзя

подключить 2 зарядные станции.

Газонокосилка-робот заряжается непосредственно

от солнечной панели, когда светит солнце.

Если газонокосилка-робот заряжается солнечной

энергией, она не расходует заряд аккумулятора.

Это позволяет продлить срок службы аккумулятора.

Если газонокосилка-робот не заряжается, то

аккумулятор накапливает солнечную энергию. Если

солнце не светит, газонокосилка-робот заряжается

от аккумулятора. Газонокосилка-робот может

заряжаться от полностью заряженного аккумулятора

в течение 1–2 дней. Этот период может отличаться

в зависимости от модели газонокосилки-робота,

энергопотребления, часов работы и наличия

солнечного света.

Можно установить 2 или 4 солнечные панели.

Устанавливайте 4 солнечные панели, если на вашем

участке:

• Газонокосилка-робот скашивает траву на

площади более 6000 м² каждый день.

• Необходимо, чтобы газонокосилка-робот

работала в течение длительного времени без

перерывов.

138 - Введение 2679 - 001 - 15.05.2025

162.3 Обзор изделия

7 88

1. Солнечные панели

2. Система крепления

3. Аккумуляторы

4. Кабель аккумулятора

5. Крышки клемм

6. Блок управления

7. Светодиодный индикатор зарядки от солнечной

панели

8. Разъем питания

9. Главный выключатель

10. Соединения кабелей с солнечными панелями

11. Руководство по эксплуатации

162.4 Символы на изделии

Эти символы размещены на изделии. Убедитесь, что

вы понимаете их.

Изделие отвечает требованиям

соответствующих директив ЕС.

Соответствие применимым директивам

ЕС заявлено производителем Viva

Energi A/S.

Изделие не является бытовыми

отходами. Изделие необходимо

передать в авторизованный пункт

переработки электрического и

электронного оборудования.

162.5 Повреждение изделия

Мы не несем ответственности за повреждение

изделия в следующих случаях:

• ненадлежащий ремонт изделия;

• использование для ремонта изделия

неоригинальных деталей или деталей, не

одобренных производителем;

• использование неоригинальных

дополнительных принадлежностей или

принадлежностей, не одобренных

производителем;

2679 - 001 - 15.05.2025 Введение - 139

• ремонт изделия в неавторизованном

сервисном центре или неквалифицированным

специалистом.

163 Установка

163.1 Введение - Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

установкой изделия внимательно изучите

раздел техники безопасности.

ВНИМАНИЕ: Используйте

оригинальные запчасти и материалы для

установки.

Примечание: Дополнительную информацию об

установке см. в разделе www.husqvarna.com.

163.2 Основные компоненты для

установки

• Солнечные панели

• Блок управления.

• Аккумулятор.

• Зарядная станция

• Базовая станция

163.3 Установка изделия

Дополнительные инструкции см. в руководстве,

которое поставляется вместе с системой крепления

солнечной панели.

ВНИМАНИЕ:

Сетевой шнур должен

быть размещен там, где газонокосилка-

робот не будет косить.

• Установите солнечную панель в месте, где

днем с наибольшей вероятностью будет

светить солнце.

• Рядом с солнечной панелью не должно

быть зданий или деревьев, которые могут

препятствовать солнечным лучам.

• Установите солнечную панель, так чтобы угол

(A) относительно самой высокой точки объекта,

расположенного в западном и восточном

направлении, был >25°.

>25°

• Установите солнечную панель рядом с

зарядной станцией газонокосилки-робота.

ВНИМАНИЕ: Не размещайте

солнечную панель в рабочей зоне

газонокосилки-робота.

• Разместите солнечные панели, так чтобы одна

панель была обращена на запад, а другая — на

восток.

• Разместите солнечную панель на твердой

ровной поверхности без травы.

• После установки изделия компания Husqvarna

рекомендует полностью зарядить аккумулятор

солнечных панелей.

Примечание:

Аккумулятор полностью

заряжается за 1–2 дня. Husqvarna рекомендует

полностью зарядить изделие перед запуском

газонокосилки-робота.

В состав изделия входят 2 или 4 солнечные панели.

Входит в комплект газонокосилки-робота.

Приобретается отдельно. Опциональный компонент для установки.

140 - Установка 2679 - 001 - 15.05.2025

• Если в контейнере нет аккумулятора, поместите

в контейнер что-то тяжелое, чтобы прижать его

к земле.

163.4 Сопряжения с приложением

VictronConnect

Блок управления можно подключить к стороннему

приложению, чтобы просматривать состояние,

данные и историю солнечного зарядного устройства.

1. Скачайте приложение VictronConnect на

мобильное устройство.

2. Включите Bluetooth

на мобильном устройстве

и убедитесь, что мобильное устройство

находится рядом с блоком управления.

3. Откройте приложение на своем мобильном

устройстве.

4. Введите ПИН-код в приложении, чтобы

привязать блок управления к приложению.

Примечание: См. ПИН-код на этикетке,

поставляемой с изделием. Для сброса ПИН-

кода необходим PUK-код. PUK-код указан

на этикетке, наклеенной на руководство по

эксплуатации.

164 Эксплуатация

164.1 Включение изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

эксплуатацией изделия внимательно

изучите раздел техники безопасности.

• Установите выключатель питания на блоке

управления в положение ON (ВКЛ). Убедитесь,

что зеленый светодиодный индикатор

загорелся.

164.2 Выключение изделия

• Переведите главный выключатель на блоке

управления в положение OFF (ВЫКЛ.).

Убедитесь, что зеленый светодиодный

индикатор погас.

165 Техническое обслуживание

165.1 Обслуживание изделия

• Очищайте солнечные панели сухой тканью раз

в месяц или по мере необходимости.

• Регулярно очищайте область вокруг впускного

и выпускного воздушного отверстия на блоке

управления от травы или листьев для

обеспечения хорошей циркуляции воздуха.

• Перед началом сезона убедитесь, что

аккумулятор исправен и не поврежден.

2679 - 001 - 15.05.2025 Эксплуатация - 141

166 Поиск и устранение неисправностей

Признак неисправ-

ности

Причина Решение

На зарядную стан-

цию газонокосилки-

робота не подается

питание.

Блок управления не подает питание. Убедитесь, что главный выключатель на

блоке управления переведен в положение

ON (Вкл.).

Убедитесь, что зеленый светодиодный ин-

дикатор загорелся.

Переведите главный выключатель в поло-

жение OFF (Выкл.) и подождите 10 секунд,

затем переведите главный выключатель в

положение ON (Вкл.). Если зеленый све-

тодиодный индикатор загорается, выклю-

чите газонокосилку-робота на 1–2 дня и

дайте солнечным батареям зарядить акку-

мулятор.

Зеленый светодиодный индикатор погас-

нет, когда начнется зарядка газонокосил-

ки-робота.

Выключите газонокосилку-робота на 1–2

дня и дайте солнечным батареям заря-

дить аккумулятор.

Аккумулятор быстро

разряжается.

Солнечные панели не получают достаточ-

но солнечного света.

Убедитесь, что солнечные панели распо-

ложены в месте, где достаточно солнечно-

го света.

Убедитесь, что солнечные панели устано-

влены в правильное положение и обраще-

ны на восток или запад.

Аккумулятор поврежден, или истекает

срок его службы.

Замените аккумулятор.

167 Хранение и утилизация

167.1 Помещение изделия на

хранение

• Полностью зарядите аккумулятор. См.

Зарядка

аккумулятора на стр. 143

• Выключите изделие. См.

Выключение изделия

на стр. 141

• Храните блок управления и аккумулятор в

сухом теплом месте.

• Если вы храните солнечные панели и систему

крепления вне помещения, убедитесь, что

они надежно зафиксированы и не могут

перемещаться. Надежно зафиксируйте систему

крепления или поместите что-то тяжелое в

контейнер аккумулятора, чтобы предотвратить

перемещение.

167.2 Утилизация

Этот символ указывает на то, что данное изделие

не подлежит утилизации в качестве бытовых

отходов. Изделие необходимо передать в местный

центр сбора и переработки электрического и

электронного оборудования. Таким образом будет

обеспечено надлежащее обращение с отходами

по окончании срока службы. Для получения

информации обратитесь в местные органы власти,

местные службы по утилизации отходов, к дилеру

или продавцу. Из-за потенциального наличия

опасных веществ неправильная утилизация может

нанести вред окружающей среде и здоровью людей.

Примечание: Данный символ нанесен на само

изделие или его упаковку.

142 - Поиск и устранение

неисправностей

2679 - 001 - 15.05.2025

167.3 Зарядка аккумулятора

Перед помещением аккумулятора на хранение

зарядите его.

• Включите изделие, чтобы аккумулятор

заряжался от солнечных панелей. Полностью

зарядите аккумулятор, при этом не помещайте

газонокосилку-робота в зарядную станцию для

зарядки.

• Зарядите аккумулятор с помощью зарядного

устройства на 12 В с максимальным током

зарядки 20 А.

Примечание: Аккумулятор полностью

заряжен, когда напряжение аккумулятора

составляет минимум 13,5 В.

168 Технические данные

168.1 Технические данные

Блок управления

Выходное напряжение, В переменного тока 230

IP-код IP32

Длина, см 77

Ширина, см 25

Высота, см 21,5

Вес, кг 15,6

Аккумулятор

Тип аккумулятора Pure GEL, глубокий разряд (deep cycle)

Выходное напряжение, В 12

Емкость, А⋅ч 100

Длина, см 41

Ширина, см 18

Высота, см 23

Вес, кг 33,5

Солнечная панель

Длина, см 173

Ширина, см 114

Высота, см 3

Вес, кг 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Технические данные - 143

169 Bezpečnosť

169.1 Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na

zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre

obsluhu alebo osoby v okolí existuje

nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v

prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí

nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných

materiálov alebo okolitej oblasti vprípade

nedodržania pokynov vnávode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií

nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

169.2 Všeobecné bezpečnostné

pokyny

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku

si prečítajte návod na obsluhu auistite sa,

že porozumiete uvedeným pokynom.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

VÝSTRAHA: Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

• Výrobok používajte len sozariadením, ktoré

odporúča spoločnosť Husqvarna.

• Sieťový kábel neumiestňujte do pracovnej oblasti

robotickej kosačky. Mohlo by to viesť kpoškodeniu

sieťového kábla.

• Ak je sieťový kábel poškodený, odpojte ho od

výrobku. Poškodený sieťový kábel zvyšuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

• Riadiaca jednotka potrebuje počas prevádzky

chladiaci vzduch. Uistite sa, že prívod vzduchu a

výstup vzduchu nie sú blokované napríklad trávou

alebo lístím.

• Ovládaciu skrinku nedávajte do priestoru, kde

hrozí nebezpečenstvo stojacej vody. Mohlo by to

viesť kpoškodeniu výrobku.

• Pred použitím výrobku sa uistite, že ste porozumeli

pokynom na obsluhu.

• Pred údržbou výrobku sa uistite, že ste porozumeli

pokynom na údržbu.

• Nepokúšajte sa výrobok upravovať.

• Prevádzková teplota výrobku je -5 °C – 45 °C/23

°F – 113 °F.

• Tento výrobok je navrhnutý a testovaný v súlade s

medzinárodnými normami. Zariadenie by sa malo

používať len na určený účel.

• Tento spotrebič nie je určený na použitie

osobami (vrátane detí) sobmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami,

alebo snedostatkom skúseností avedomostí,

pokiaľ tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo

ak neboli poučené opoužívaní spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Na výrobku nevykonávajte servis. V prípade

potreby sa obráťte na servisného predajcu

Husqvarna.

• Výrobok je napájaný striedavým napätím 230V.

Nesprávne používanie môže spôsobiť vážne

poranenie alebo smrť. Výrobok používajte iba so

schválenou elektrickou zásuvkou.

• Výrobok sa používa spolu s trvalým zdrojom

energie (akumulátorom). Vstupné a/alebo výstupné

svorky môžu byť pod nebezpečným napätím, aj

keď je zariadenie vypnuté. Pred údržbou alebo

servisom výrobku odpojte akumulátor.

• Výrobok nemá žiadne vnútorné súčasti, ktorých

servis by mohol vykonávať používateľ. Ak sú

kryty zložené, nevyberajte hornú platničku ani

výrobok nepoužívajte. Všetky servisné úkony

musia vykonávať kvalifikovaní pracovníci.

• Pred inštaláciou výrobku si prečítajte všetky

pokyny vnávode na inštaláciu.

• Výrobok nepoužívajte na mokrej tráve ani

vprašnom prostredí. Skrinka musí byť chránená

pred vodou adažďom.

• Nepoužívajte výrobok, ak hrozí nebezpečenstvo

výbuchu plynu alebo prachu.

• Uistite sa, že je okolo výrobku dostatok priestoru,

asi 20cm. Uistite sa, že vetracie otvory nie

sú zablokované lístím alebo iným nežiaducim

materiálom. Vetracie otvory ventilácie pravidelne

kontrolujte.

169.3 Bezpečnosť akumulátorov

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Akumulátor neskratujte.

• Akumulátor nenabíjajte vutesnenej nádobe.

144

- Bezpečnosť 2679 - 001 - 15.05.2025

• Teplota nabíjania je od -20°C/-4°F do

50°C/122°F. Skladovacia teplota je od

-20°C/-4°F do 60°C/140°F. Teplota vybíjania je

od -40°C/-40°F do 60°C/140°F.

• Životnosť akumulátora sa znižuje, ak používate

akumulátor vprostredí steplotou >45 °C/>133°F.

170 Úvod

170.1 Technická podpora

Technickú podporu pre výrobok vám poskytne váš

servisný predajca Husqvarna.

170.2 Popis výrobku

Výrobok obsahuje 2alebo 4solárne panely, systém

upevnenia, ovládaciu skrinku aakumulátor. Ovládacia

skrinka je pripojená knabíjacej stanici robotickej

kosačky. Výrobok nabíja robotickú kosačku solárnou

energiou.

Výrobok má 2 elektrické zásuvky. K elektrickej zásuvke

môžete pripojiť aj referenčnú stanicu EPOS

™

Poznámka: K 1ovládacej skrinke nie je možné

pripojiť 2nabíjacie stanice.

Robotická kosačka sa nabíja priamo solárnou energiou

zosolárneho panela, keď svieti slnko. Ak sa robotická

kosačka nabíja priamo solárnou energiou, nenabíja sa

zakumulátora. Tým sa predlžuje životnosť akumulátora.

Keď sa robotická kosačka nenabíja, akumulátor

uchováva solárnu energiu. Keď nesvieti slnko, robotická

kosačka sa nabíja akumulátorom. Robotická kosačka

sa môže nabíjať splne nabitým akumulátorom 1 až

2dni. Tento čas sa môže líšiť podľa rôznych modelov

robotických kosačiek, spotreby energie, prevádzkových

hodín aslnečného žiarenia.

Môžete nainštalovať 2 alebo 4solárne panely. Ak máte

tieto podmienky pre vašu pracovnú oblasť, nainštalujte

4solárne panely:

• Robotická kosačka každý deň pokosí viac ako

6000m².

• Ak je potrebné, aby robotická kosačka fungovala

dlhé obdobie bez prestávok.

2679 - 001 - 15.05.2025 Úvod - 145

170.3 Prehľad výrobku

7 88

1. Solárne panely

2. Systém upevnenia

3. Batérie

4. Kábel batérie

5. Kryty svoriek

6. Ovládacia skrinka

7. Indikátor LED solárneho nabíjania

8. Napájacia zásuvka

9. Hlavný vypínač

10. Pripojenia káblov ksolárnym panelom

11. Návod na obsluhu

170.4 Symboly na výrobku

Na výrobku nájdete tieto symboly. Uistite sa, že ste im

porozumeli.

Tento výrobok je vsúlade spríslušnými

smernicami EÚ. Súlad splatnými

smernicami EÚ deklaruje výrobca Viva

Energi A/S.

Výrobok nie je domovým odpadom.

Zrecyklujte ho vschválenom zariadení

na likvidáciu elektrických aelektronických

zariadení.

170.5 Poškodenie výrobku

Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v

prípade:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od

výrobcu alebo diely schválené výrobcom,

• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo

príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,

• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané

vschválenom servisnom stredisku alebo

schválenými kompetentnými osobami.

146 - Úvod 2679 - 001 - 15.05.2025

171 Inštalácia

171.1 Úvod – montáž

VÝSTRAHA: Pred montážou

zariadenia si riadne prečítajte kapitolu

obezpečnosti.

VAROVANIE: Používajte originálne

náhradné diely a inštalačný materiál.

Poznámka: Ďalšie informácie o inštalácii nájdete na

stránke www.husqvarna.com.

171.2 Hlavné komponenty na inštaláciu

• Solárne panely

• Ovládacia skrinka.

• Akumulátor.

• Nabíjacia stanica

• Referenčná stanica

171.3 Montáž výrobku

Ďalšie pokyny nájdete vnávode priloženom ksystému

upevnenia solárneho panela.

VAROVANIE: Sieťový kábel

umiestnite na plochu, kde robotická kosačka

nekosí.

• Solárny panel umiestnite na plochu, na ktorú svieti

slnko počas dňa.

• Uistite sa, že vblízkosti solárneho panela nie

sú žiadne budovy alebo stromy, ktoré by mohli

obmedziť slnečné žiarenie.

• Solárny panel umiestnite do polohy, kde je uhol

>25° (A) od najvyššieho bodu objektu vzápadnom

avýchodnom smere.

>25°

• Solárny panel umiestnite do blízkosti nabíjacej

stanice robotickej kosačky.

VAROVANIE: Solárny panel

neumiestňujte do pracovnej oblasti

robotickej kosačky.

• Umiestnite solárne panely tak, aby 1solárny panel

smeroval na západ a1 na východ.

• Umiestnite solárny panel na tvrdý arovný povrch

bez trávy.

• Po inštalácii výrobku spoločnosť Husqvarna

odporúča úplne nabiť akumulátor pre solárne

panely.

Poznámka:

Akumulátor je plne nabitý po 1 –

2dňoch. Spoločnosť Husqvarna odporúča, aby bol

výrobok pred spustením robotickej kosačky plne

nabitý.

• Ak v puzdre na akumulátor nie sú žiadne

akumulátory, vložte doň ťažký predmet, aby ste

zabránili pohybu.

Výrobok obsahuje 2 alebo 4solárne panely.

Súčasť robotickej kosačky.

Predávané samostatne. Voliteľný komponent na inštaláciu.

2679 - 001 - 15.05.2025 Inštalácia - 147

171.4 Párovanie saplikáciou

VictronConnect

Kovládacej skrinke je možné pripojiť aplikáciu tretej

strany, ktorá zobrazuje stav, údaje ahistóriu solárnej

nabíjačky.

1. Stiahnite si aplikáciu VictronConnect do svojho

mobilného zariadenia.

2. Zapnite Bluetooth

vmobilnom zariadení. Mobilné

zariadenie sa musí nachádzať vblízkosti ovládacej

skrinky.

3. Otvorte aplikáciu vmobilnom zariadení.

4. Aplikácia sa kovládacej skrinke pripojí po zadaní

kódu PIN vaplikácii.

Poznámka: Pozrite si kód PIN na štítku

dodanom spolu svýrobkom. Na obnovenie kódu

PIN je potrebný kód PUK. Kód PUK sa nachádza

na štítku priloženom knávodu na obsluhu.

172 Prevádzka

172.1 Zapnutie výrobku

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku

si prečítajte kapitolu obezpečnosti auistite

sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa vnej

uvádzajú.

• Prepnite hlavný vypínač na riadiacej jednotke do

zapnutej polohy. Skontrolujte, či sa rozsvieti zelená

kontrolka LED.

172.2 Vypnutie výrobku

• Prepnite hlavný vypínač na riadiacej jednotke do

vypnutej polohy. Skontrolujte, či zhasne zelená

kontrolka LED.

173 Údržba

173.1 Údržba výrobku

• Solárne panely čistite suchou tkaninou každý

mesiac alebo vprípade potreby.

• Vyčistite priestor okolo vstupu a výstupu vzduchu

ovládacej skrinky, napríklad od trávy alebo lístia,

aby mohol dobre prúdiť vzduch.

• Pred začiatkom sezóny skontrolujte, či akumulátor

funguje správne anie je poškodený.

148 - Prevádzka 2679 - 001 - 15.05.2025

174 Riešenie problémov

Príznak Príčina Riešenie

Nabíjacia stanica pre

robotickú kosačku na

trávu sa nenapája.

Riadiaca jednotka nevydáva žiadny výstupný

výkon.

Skontrolujte, či je hlavný vypínač na riadiacej

jednotke zapnutý.

Skontrolujte, či sa rozsvieti zelená kontrolka

LED.

Hlavný vypínač vypnite a počkajte 10sek-

únd, potom ho opäť zapnite. Ak sa rozsvieti

zelená kontrolka LED, robotickú kosačku vy-

pnite na 1 – 2dni anechajte nabiť akumulá-

tor cez solárne panely.

Zelená kontrolka LED zhasne, keď sa robo-

tická kosačka začne nabíjať.

Robotickú kosačku na 1-2 dní vypnite ane-

chajte nabiť akumulátor cez solárne panely.

Akumulátor sa často

vybíja.

Solárne panely nie sú dostatočne osvetlené

slnečným svetlom.

Solárne panely musia byť umiestnené na

mieste, kde je dostatok slnečného svetla.

Solárne panely musia byť umiestnené

vsprávnej polohe smerom na východ alebo

západ.

Akumulátor je poškodený alebo je na konci

svojej životnosti.

Vymeňte akumulátor.

175 Skladovanie a likvidácia

175.1 Uskladnenie výrobku

• Úplne nabite akumulátor. Pozrite si časť

Nabíjanie

batérie na strane 149

• Vypnite výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku

na strane 148

• Ovládaciu skrinku aakumulátor uchovávajte

vsuchom anezamŕzajúcom priestore.

• Ak solárne panely asystém upevnenia uchovávate

vonku, uistite sa, že sú pevne pripojené anemôžu

sa pohybovať. Pevne pripevnite systém upevnenia

alebo do nádoby na akumulátor vložte ťažký

predmet, aby sa zabránilo pohybu.

175.2 Likvidácia

Nižšie uvedený symbol znamená, že výrobok

nepatrí do komunálneho odpadu. Výrobok recyklujte

prostredníctvom miestneho zberného systému pre

elektrické aelektronické zariadenia. Prispejete tým

ksprávnej likvidácii výrobku po skončení životnosti.

Informácie získate od miestnych úradov, služby na

likvidáciu komunálneho odpadu, svojho predajcu alebo

maloobchodného predajcu. Nesprávna likvidácia môže

mať potenciálny negatívny vplyv na životné prostredie

azdravie človeka zdôvodu možnej prítomnosti

nebezpečných látok.

Poznámka: Tento symbol sa nachádza na výrobku

alebo na jeho obale.

175.3 Nabíjanie batérie

Pred uskladnením nabite akumulátor.

• Zapnite výrobok, aby solárne panely nabili

akumulátor. Akumulátor úplne nabite bez nabíjania

robotickej kosačky vnabíjacej stanici.

• Nabite akumulátor 12V nabíjačkou smaximálnym

nabíjacím prúdom 20A.

Poznámka: Akumulátor je úplne nabitý, keď je

napätie akumulátora minimálne 13,5V.

2679 - 001 - 15.05.2025 Riešenie problémov - 149

176 Technické údaje

176.1 Technické údaje

Ovládacia skrinka

Výstupné napätie, AC V 230

IP kód IP32

Dĺžka, cm 77

Šírka, cm 25

Výška, cm 21,5

Hmotnosť, kg 15,6

Akumulátor

Typ akumulátora Čistý GEL, hlboký cyklus

Výstupné napätie, V 12

Kapacita, Ah 100

Dĺžka, cm 41

Šírka, cm 18

Výška, cm 23

Hmotnosť, kg 33,5

Solárny panel

Dĺžka, cm 173

Šírka, cm 114

Výška, cm 3

Hmotnosť, kg 21,5

150 - Technické údaje 2679 - 001 - 15.05.2025

177 Varnost

177.1 Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej

pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če

obstaja nevarnost telesne poškodbe ali

smrti uporabnika ali opazovalcev ob

neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, če obstaja

nevarnost poškodbe izdelka, drugih

materialov ali okolice ob neupoštevanju

navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših

informacij, potrebnih v dani situaciji.

177.2 Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo tega

izdelka morate prebrati navodila za uporabo

ter jih razumeti.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v

nadaljevanju.

OPOZORILO: Nevarnost električnega

udara.

• Izdelek uporabljajte samo z opremo, ki jo priporoča

Husqvarna.

• Napajalnega kabla ne postavljajte v delovno

območje robotske kosilnice. S tem lahko

poškodujete napajalni kabel.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga odklopite

z izdelka. Poškodovan napajalni kabel poveča

nevarnost električnega udara.

• Krmilna enota med delovanjem potrebuje hladen

zrak. Dovod in odvod zraka ne smeta biti

zamašena, na primer zaradi trave ali listja.

• Krmilne enote ne postavljajte na območje, kjer

obstaja nevarnost stoječe vode. Izdelek se lahko

tako poškoduje.

• Pred uporabo izdelka morate razumeti navodila za

uporabo.

• Pred vzdrževalnimi deli na izdelku morate razumeti

navodila za vzdrževanje.

• Izdelka ne spreminjajte.

• Delovna temperatura izdelka je med -5 in 45

°C/med 23 in 113 °F.

• Ta izdelek je zasnovan in preizkušen v skladu

z mednarodnimi standardi. Opremo uporabljajte

samo za predvideno uporabo.

• Ta naprava ni namenjena uporabi s strani

oseb (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,

zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb

z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, razen če

jih pri uporabi nadzoruje ali jim o uporabi svetuje

oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Ne izvajajte servisnih del na izdelku. Če so

servisna dela potrebna, se obrnite na servisnega

zastopnika družbe Husqvarna.

• Napajalna napetost izdelka je 230VAC.

Nepravilna uporaba lahko povzroči hude telesne

poškodbe ali smrt. Izdelek uporabljajte z odobreno

vtičnico za izmenični tok.

• Izdelek se uporablja skupaj s stalnim virom

energije (akumulatorjem). Vhodni in/ali izhodni

poli so lahko pod nevarno napetostjo, tudi ko

je oprema izklopljena. Pred vzdrževanjem ali

servisiranjem izdelka odklopite akumulator.

• Izdelek nima notranjih sestavnih delov, ki bi jih

lahko uporabnik servisiral. Ne odstranjujte zgornje

plošče in ne uporabljajte izdelka, če so pokrovi

odstranjeni. Vsa servisna dela mora opraviti

usposobljeno osebje.

• Pred namestitvijo izdelka preberite vse napotke za

namestitev v teh navodilih za uporabo.

• Izdelka ne uporabljajte v mokrem ali prašnem

okolju. Enota mora biti zaščitena pred vodo in

dežjem.

• Izdelka ne uporabljajte na območjih, kjer obstaja

nevarnost eksplozij zaradi plinov ali prahu.

• Okoli izdelka mora biti 20cm prostora. Prepričajte

se, da prezračevalne odprtine niso zamašene

zaradi listja ali drugega neželenega materiala.

Redno preverjajte prezračevalne odprtine.

177.3 Varnost baterije

OPOZORILO:

Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v

nadaljevanju.

• Ne povzročajte kratkih stikov akumulatorske

baterije.

• Akumulatorske baterije ne polnite v zaprti posodi.

• Temperatura polnjenja je med –20 °C/–4 °F in 50

°C/122 °F. Temperatura shranjevanja je med –20

°C/–4 °F in 60 °C/140 °F. Temperatura praznjenja

je med –40 °C/-40 °F in 60 °C/140 °F.

2679 - 001 - 15.05.2025

Varnost - 151

• Življenjska doba baterije se skrajša,

če akumulatorsko baterijo uporabljate pri

temperaturah okolice, višjih od 45 °C/133 °F.

178 Uvod

178.1 Podpora

Za podporo o izdelku se obrnite na servisnega

zastopnika Husqvarna.

178.2 Opis izdelka

Izdelek vključuje 2 ali 4 solarne panele, sistem za

namestitev, krmilno enoto in akumulatorsko baterijo.

Krmilna enota je povezana s polnilno postajo robotske

kosilnice. Izdelek polni robotsko kosilnico s sončno

energijo.

Izdelek ima 2 električni vtičnici. Referenčno postajo

EPOS

™

lahko priključite tudi v električno vtičnico.

Opomba: Na 1 krmilno enoto ne morete priključiti 2

polnilnih postaj.

Robotska kosilnica se polni neposredno s sončno

energijo solarnih panelov, ko sije sonce. Če se

robotska kosilnica polni neposredno s sončno energijo,

se ne napaja prek akumulatorja. To podaljšuje

življenjsko dobo akumulatorske baterije. Ko se robotska

kosilnica ne polni, se s sončno energijo polni

akumulatorska baterija. Če ni sonca, se robotska

kosilnica polni prek akumulatorske baterije v krmilni

enoti. Popolnoma napolnjena akumulatorska baterija

lahko napaja robotsko kosilnico 1–2 dni. To je lahko

različno za različne modele robotskih vrtnih kosilnic,

porabo energije, delovne ure in sončno svetlobo.

Namestite lahko 2 ali 4 solarna panela. Namestite 4

solarna panela, če imate za delovno območje naslednje

pogoje:

• Robotska kosilnica vsak dan pokosi več kot 6000

m² trave.

• Po potrebi robotska kosilnica deluje skozi dolgo

sezono brez prekinitev.

152 - Uvod 2679 - 001 - 15.05.2025

178.3 Pregled izdelka

7 88

1. Solarni paneli

2. Sistem za montažo

3. Akumulatorji

4. Kabel akumulatorja

5. Pokrovi priključnih sponk

6. Krmilna enota

7. Indikator LED za polnjenje s sončno energijo

8. Vtičnica

9. Glavno stikalo

10. Priključki za povezavo kablov s solarnimi paneli

11. Navodila za uporabo

178.4 Simboli na izdelku

Na izdelku lahko najdete naslednje oznake. Prepričajte

se, da ste jih razumeli.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami

EU. Skladnost z veljavnimi direktivami EU

je navedel proizvajalec Viva Energi A/S.

Izdelek ne sodi med gospodinjske

odpadke. Treba ga je reciklirati v

odobrenem zbirnem centru za električno

in elektronsko opremo.

178.5 Škoda izdelka

Za škodo na izdelku ne odgovarjamo, če:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali

odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni

izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem

servisnem centru ali pri pooblaščenem organu.

2679 - 001 - 15.05.2025 Uvod - 153

179 Namestitev

179.1 Uvod – namestitev

OPOZORILO: Pred namestitvijo

izdelka, morate prebrati in razumeti poglavje

o varnosti.

POZOR: Uporabljajte originalne

nadomestne dele in material za namestitev.

Opomba: Za dodatne informacije za namestitev

glejte www.husqvarna.com.

179.2 Glavne komponente za

namestitev

• Solarni paneli

• Krmilna enota.

• Akumulatorska baterija.

• Polnilna postaja

• Referenčna postaja

179.3 Namestitev izdelka

Dodatna navodila najdete v priročniku, ki je priložen

sistemu za montažo solarnega panela.

POZOR: Napajalni kabel odložite na

območje, kjer robotska kosilnica ne kosi.

• Solarni panel postavite v prostor, ki je tekom dneva

izpostavljen sončni svetlobi.

• Prepričajte se, da v bližini solarnega panela ni

stavb ali dreves, ki bi lahko omejile sončno

svetlobo.

• Solarni panel postavite v položaj, kjer je kot od

najvišje točke predmeta v zahodni in vzhodni smeri

> 25° (A).

>25°

• Solarni panel postavite v bližino polnilne postaje

robotske kosilnice.

POZOR: Solarnega panela ne

postavljajte v delovno območje

robotske kosilnice.

• Solarna panela namestite tako, da je 1 obrnjen

proti zahodu in 1 proti vzhodu.

• Solarni panel postavite na trdo, ravno površino

brez trave.

• Po namestitvi izdelka Husqvarna priporoča,

da akumulatorsko baterijo solarnih panelov

popolnoma napolnite.

Opomba:

Akumulatorska baterija je povsem

napolnjena po 1–2 dneh. Husqvarna Priporoča,

da je pred zagonom robotske kosilnice izdelek

popolnoma napolnjen.

• Če v prostoru za akumulator ni akumulatorjev, vanj

vstavite težek predmet, da preprečite premikanje.

Izdelek vsebuje 2 ali 4 solarna panela.

Priloženo robotski kosilnici.

V prodaji na voljo posebej. Izbirna komponenta za namestitev.

154 - Namestitev 2679 - 001 - 15.05.2025

179.4 Seznanjanje z aplikacijo

VictronConnect

S krmilno enoto lahko povežete aplikacijo drugega

proizvajalca za ogled stanja, podatkov in zgodovine

solarnega panela.

1. Prenesite aplikacijo VictronConnect v svojo

mobilno napravo.

2. Omogočite povezavo Bluetooth

v svoji mobilni

napravi in se prepričajte, da je mobilna naprava v

bližini krmilne enote.

3. V mobilni napravi odprite aplikacijo.

4. V aplikacijo vnesite kodo PIN, da jo povežete s

krmilno enoto.

Opomba: Glejte kodo PIN na oznaki, priloženi

izdelku. Za ponastavitev kode PIN potrebujete

kodo PUK. Koda PUK je navedena na oznaki, ki

je priložena navodilom za uporabo.

180 Delovanje

180.1 Vklop izdelka

OPOZORILO: Preden začnete

uporabljati izdelek, morate prebrati in

razumeti poglavje o varnosti.

• Vklopite glavno stikalo na krmilni enoti. Prepričajte

se, da je zeleni indikator LED vklopljen.

180.2 Izklop izdelka

• Izklopite glavno stikalo na krmilni enoti. Prepričajte

se, da se je zeleni indikator LED izklopljen.

181 Vzdrževanje

181.1 Vzdrževanje izdelka

• Solarne panele vsak mesec ali po potrebi očistite s

suho krpo.

• Redno čistite območje okoli dovoda in odvoda

zraka na krmilni enoti ter z njega odstranjujte travo

ali listje, da omogočite dober pretok zraka.

• Pred začetkom sezone se prepričajte, da

akumulator deluje pravilno in ni poškodovan.

2679 - 001 - 15.05.2025 Delovanje - 155

182 Odpravljanje težav

Simptom Vzrok Rešitev

Polnilna postaja za

robotsko kosilnico se

ne napaja.

Krmilna enota ne zagotavlja izhodne moči. Prepričajte se, da je glavno stikalo na krmilni

enoti vklopljeno.

Prepričajte se, da je zeleni indikator LED

vklopljen.

Glavno stikalo izklopite in počakajte 10 se-

kund, nato pa ga ponovno vklopite. Če se

zeleni indikator LED vklopi, izklopite robotsko

kosilnico za 1–2 dni in pustite, da solarni pa-

neli napolnijo akumulator.

Ko začnete polniti robotsko kosilnico, se ze-

leni indikator LED izklopi.

Robotsko kosilnico izklopite za 1–2 dni in pu-

stite, da solarni paneli napolnijo akumulator.

Akumulator se pogo-

sto izprazni.

Solarni paneli ne prejemajo zadostne sončne

svetlobe.

Solarni paneli morajo biti nameščeni na me-

stu z zadostno sončno svetlobo.

Solarni paneli morajo biti nameščeni v pravi-

len položaj in usmerjeni proti vzhodu ali za-

hodu.

Akumulator je poškodovan ali na koncu živ-

ljenjske dobe.

Zamenjajte akumulator.

183 Shranjevanje in odstranjevanje

183.1 Skladiščenje izdelka

• Akumulatorsko baterijo napolnite do konca. Glejte

Polnjenje akumulatorja na strani 156

• Izklopite izdelek. Glejte

Izklop izdelka na strani

155

• Krmilno enoto in akumulatorsko baterijo hranite v

suhem prostoru nad lediščem.

• Če solarne panele in sistem za montažo hranite

na prostem, jih trdno pritrdite, da se ne morejo

premikati. Trdno pritrdite sistem za namestitev ali

v prostor za akumulatorsko baterijo vstavite težek

predmet, da preprečite premikanje.

183.2 Odstranitev

Simbol pomeni, da izdelek ni gospodinjski odpadek.

Obvezna je reciklaža v najbližjem zbirnem centru

za električno in elektronsko opremo. To prispeva

k ustreznemu ravnanju z izrabljenimi odpadki. Za

informacije se obrnite na lokalne organe, službe za

ravnanje z gospodinjskimi odpadki, zastopnika ali

prodajalca. V primeru neustrezne odstranitve odpadkov

lahko pride zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi

do škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi.

Opomba: Simbol je prikazan na izdelku ali embalaži

izdelka.

183.3 Polnjenje akumulatorja

Akumulatorsko baterijo pred skladiščenjem napolnite.

• Izdelek VKLOPITE, da solarni paneli napolnijo

akumulatorsko baterijo. Popolnoma napolnite

akumulatorsko baterijo brez polnjenja robotske

kosilnice v polnilni postaji.

• Akumulator napolnite z 12-voltnim polnilnikom

akumulatorjev z največjim polnilnim tokom 20A.

Opomba: Akumulatorska baterija je

popolnoma napolnjena, ko je napetost baterije

najmanj 13,5V.

156 - Odpravljanje težav 2679 - 001 - 15.05.2025

184 Tehnični podatki

184.1 Tehnični podatki

Krmilna enota

Izhodna napetost, ACV 230

IP-koda IP32

Dolžina, cm 77

Širina, cm 25

Višina, cm 21,5

Teža, kg 15,6

Akumulator

Vrsta akumulatorske baterije Čisti GEL, globok cikel

Izhodna napetost, V 12

Zmogljivost, Ah 100

Dolžina, cm 41

Širina, cm 18

Višina, cm 23

Teža, kg 33,5

Solarni panel

Dolžina, cm 173

Širina, cm 114

Višina, cm 3

Teža, kg 21,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Tehnični podatki - 157

185 Bezbednost

185.1 Bezbednosne definicije

Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste da

ukažu na naročito važne delove korisničkog uputstva.

UPOZORENJE: Koristi se ako, usled

nepoštovanja uputstava, postoji rizik od

nastanka telesnih povreda ili smrti kod

rukovaoca ili prisutnih osoba.

OPREZ: Koristi se ako, usled

nepoštovanja uputstava, postoji rizik od

nastanka oštećenja na proizvodu, drugim

materijalima ili susednim oblastima.

Napomena: Koristi se za pružanje više informacija

koje su neophodne u datoj situaciji.

185.2 Opšta bezbednosna uputstva

UPOZORENJE: Pre korišćenja

proizvoda, pročitajte korisničko uputstvo i

budite sigurni da razumete njegov sadržaj.

UPOZORENJE: Pročitajte uputstva

upozorenja koja slede pre korišćenja

proizvoda.

UPOZORENJE: Opasnost od

strujnog udara.

• Koristite proizvod samo sa opremom koju je

preporučila kompanija Husqvarna.

• Nemojte postavljati kabl za napajanje u radnu

oblast robotske kosačice za travu. To može da

ošteti kabl za napajanje.

• Isključite kabl za napajanje iz proizvoda ako je

oštećen. Oštećen kabl za napajanje povećava rizik

od strujnog udara.

• Kontrolnoj jedinici je potreban vazduh za hlađenje

tokom rada. Uverite se da otvori za ulaz i izlaz

vazduha nisu blokirani, recimo, travom ili lišćem.

• Nemojte postavljati upravljačku kutiju u oblast gde

postoji rizik od stajaće vode. To može da ošteti

proizvod.

• Budite sigurni da razumete uputstva za rad pre

početka rada sa proizvodom.

• Budite sigurni da razumete uputstva za održavanje

pre početka radova na održavanju proizvoda.

• Nemojte prepravljati ovaj proizvod.

• Radna temperatura za proizvod je -5 °C – 45 °C /

23 °F – 113 °F.

• Ovaj proizvod je dizajniran i testiran u skladu sa

međunarodnim standardima. Oprema treba da se

koristi samo za predviđenu namenu.

• Ovaj uređaj ne bi trebalo da koriste osobe

(uključujući decu) ograničenih fizičkih, senzornih ili

mentalnih sposobnosti, ili osobe kojima nedostaje

znanje i iskustvo, osim ako ih osoba odgovorna

za njihovu bezbednost ne nadgleda ili im ne da

uputstva koja se tiču korišćenja uređaja.

• Nemojte obavljati servisiranje proizvoda. Ako

je potrebno servisiranje, obratite se Husqvarna

serviseru.

• Proizvod isporučuje naizmenični napon od 230

V. Nepravilna upotreba može prouzrokovati teške

povrede ili smrt. Koristite proizvod sa odobrenom

utičnicom za naizmeničnu struju.

• Proizvod se koristi zajedno sa stalnim izvorom

energije (baterijom). Ulazni i/ili izlazni terminali

mogu biti opasno pod naponom, čak i kada

je oprema isključena. Isključite bateriju pre

održavanja ili servisiranja proizvoda.

• Proizvod nema unutrašnje komponente koje

korisnik može da popravlja. Nemojte uklanjati

gornju ploču niti koristiti proizvod ako su poklopci

uklonjeni. Celokupno servisiranje mora da obavi

kvalifikovano osoblje.

• Pročitajte uputstva za instalaciju u korisničkom

uputstvu pre nego što instalirate proizvod.

• Nemojte koristiti proizvod u vlažnom ili prašnjavom

okruženju. Kutija mora biti zaštićena od vode i kiše.

• Nemojte koristiti proizvod na mestima gde postoji

rizik od eksplozije gasa ili prašine.

• Uverite se da ima dovoljno prostora od 20 cm oko

proizvoda. Uverite se da otvori za ventilaciju nisu

blokirani lišćem ili drugim neželjenim materijalom.

Redovno proveravajte otvore za ventilaciju.

185.3 Bezbedna upotreba baterije

UPOZORENJE:

Pročitajte uputstva

upozorenja koja slede pre korišćenja

proizvoda.

• Nemojte praviti kratak spoj baterije.

• Nemojte puniti bateriju u zapečaćenoj posudi.

• Temperatura punjenja je između -20 °C / -4 °F i 50

°C / 122 °F. Temperatura skladištenja je između

-20 °C / -4 °F i 60 °C / 140 °F. Temperatura

pražnjenja je između -40 °C / -40 °F i 60 °C / 140

°F.

158

- Bezbednost 2679 - 001 - 15.05.2025

• Vek trajanja baterije se smanjuje ako koristite

bateriju na temperaturama okoline > 45 °C / > 133

°F.

186 Uvod

186.1 Podupirač

Za podršku u vezi sa proizvodom obratite se Husqvarna

prodavcu.

186.2 Opis proizvoda

Proizvod se sastoji od dve ili četiri solarne ploče,

sistema za montažu, upravljačke kutije i baterije.

Upravljačka kutija je povezana sa stanicom za punjenje

robotske kosačice. Proizvod puni robotsku kosačicu

solarnom energijom.

Proizvod ima dve utičnice. Možete i da povežete

EPOS

™

referentnu stanicu sa utičnicom.

Napomena: Ne možete da povežete dve stanice za

punjenje na jednu upravljačku kutiju.

Robotska kosačica se direktno puni solarnom energijom

sa solarne ploče kada je sunčano. Ako se robotska

kosačica direktno puni solarnom energijom, ona se ne

puni baterijom. To produžava radni vek baterije. Kada

se robotska kosačica ne puni, baterija čuva solarnu

energiju. Kada nije sunčano, robotska kosačica se puni

baterijom. Robotska kosačica se može puniti sa potpuno

napunjenom baterijom 1–2 dana. To se može razlikovati

u zavisnosti od modela robotskih kosačica, potrošnje

energije, časova rada i sunčeve svetlosti.

Možete da postavite dve ili četiri solarne ploče. Postavite

četiri solarne ploče ako imate sledeće uslove u radnoj

oblasti:

• Robotska kosačica kosi površinu veću od 6000 m²

svakog dana.

• Ako je potrebno da robotska kosačica radi tokom

duge sezone bez zaustavljanja.

186.3 Pregled proizvoda

7 88

2679 - 001 - 15.05.2025 Uvod - 159

1. Solarne ploče

2. Sistem za montažu

3. Baterije

4. Kabl baterije

5. Poklopci terminala

6. Upravljačka kutija

7. LED indikator za solarno punjenje

8. Utičnica

9. Glavni prekidač

10. Priključci za kablove do solarnih ploča

11. Korisničko uputstvo

186.4 Simboli na proizvodu

Ovi simboli se mogu naći na proizvodu. Uverite se da ih

razumete.

Proizvod je usaglašen sa važećim

direktivama EU. Usaglašenost sa važećim

direktivama EU je deklarisana od strane

proizvođača Viva Energi A/S.

Proizvod nije namenjen za odlaganje

u kućni otpad. Reciklirajte ga na

odobrenoj lokaciji za odlaganje električne i

elektronske opreme.

186.5 Oštećenje proizvoda

Nismo odgovorni za oštećenja proizvoda u sledećim

slučajevima:

• proizvod je popravljen na pogrešan način

• proizvod je popravljen korišćenjem delova koji nisu

napravljeni ili odobreni od strane proizvođača

• proizvod ima opremu koja ne potiče ili nije

odobrena od strane proizvođača

• proizvod nije popravljen u ovlašćenom servisnom

centru ili od strane ovlašćenog stručnjaka

187 Instalacija

187.1 Uvod – instalacija

UPOZORENJE: Pročitajte i shvatite

poglavlje o bezbednosti pre instaliranja

proizvoda.

OPREZ: Koristite samo originalne

rezervne delove i materijal za instalaciju.

Napomena: Pogledajte www.husqvarna.com za

više informacija o instalaciji.

187.2 Glavne komponente za

instalaciju

• Solarne ploče

• Upravljačka kutija.

• Baterija.

• Stanica za punjenje

• Referentna stanica

187.3 Za postavljanje proizvoda

Više uputstava možete pronaći u priručniku koji je

priložen za sistem za montažu solarne ploče.

OPREZ: Postavite kabl za napajanje u

oblast gde robotska kosačica ne kosi.

• Postavite solarnu ploču u oblast u kojoj ima

sunčeve svetlosti tokom dana.

• Uverite se da u blizini solarne ploče nema objekata

ili drveća koje može ograničiti probijanje sunčeve

svetlosti.

• Postavite solarnu ploču u položaj gde je ugao >

25° (A) od najviše tačke objekta u pravcu zapada i

istoka.

>25°

Proizvodom su obuhvaćene dve ili četiri solarne ploče.

Priložena uz robotsku kosačicu.

Kupuje se zasebno. Opciona komponenta za instalaciju.

160 - Instalacija 2679 - 001 - 15.05.2025

• Postavite solarnu ploču blizu stanice za punjenje

robotske kosačice.

OPREZ: Nemojte postavljati

solarnu ploču u radnu oblast robotske

kosačice.

• Postavite solarne ploče tako da jedna solarna

ploča bude okrenuta ka zapadu, a druga ka istoku.

• Postavite solarnu ploču na tvrdu i ravnu površinu

bez trave.

• Nakon instalacije proizvoda, kompanija Husqvarna

preporučuje da potpuno napunite bateriju za

solarne ploče.

Napomena: Baterija je potpuno napunjena

nakon 1–2 dana. Husqvarna preporučuje da

proizvod bude potpuno napunjen pre pokretanja

robotske kosačice.

• Ako u kutiji za baterije nema baterija, stavite težak

predmet u kutiju da biste sprečili pomeranje.

187.4 Uparivanje sa aplikacijom

VictronConnect

Aplikacija treće strane može se povezati sa

upravljačkom kutijom kako biste videli status, podatke

i istoriju solarnog punjača.

1. Preuzmite aplikaciju VictronConnect na vaš mobilni

uređaj.

2. Omogućite Bluetooth

vezu na vašem mobilnom

uređaju i uverite se da je mobilni uređaj u blizini

upravljačke kutije.

3. Otvorite aplikaciju na mobilnom uređaju.

4. Unesite PIN kôd u aplikaciju kako biste povezali

aplikaciju sa upravljačkom kutijom.

Napomena: Pročitajte PIN kôd na nalepnici

koja se isporučuje sa proizvodom. PUK kôd je

neophodan za resetovanje PIN koda. PUK kôd

se nalazi na nalepnici koja je pričvršćena za

korisničko uputstvo.

188 Rukovanje

188.1 Postavljanje proizvoda na „ON“

(Uključeno)

UPOZORENJE: Pre korišćenja

proizvoda je potrebno da pročitate i

razumete poglavlje o bezbednosti.

• Postavite glavni prekidač na kontrolnoj jedinici na

„ON“ (Uključeno). Uverite se da je zeleni LED

indikator uključen.

188.2 Postavljanje proizvoda na „OFF“

(Isključeno)

• Postavite glavni prekidač na kontrolnoj jedinici na

„OFF“ (Isključeno). Uverite se da je zeleni LED

indikator isključen.

189 Održavanje

189.1 Održavanje proizvoda

• Očistite solarne ploče suvom krpom jednom

mesečno ili po potrebi.

• Redovno čistite oblast oko otvora za ulaz i izlaz

vazduha na upravljačkoj kutiji, na primer, od trave

ili lišća, radi dobrog protoka vazduha.

2679 - 001 - 15.05.2025 Rukovanje - 161

• Pre nego što počne sezona košenja, uverite se da

baterija pravilno radi i da nije oštećena.

190 Rešavanje problema

Simptom Uzrok Rešenje

Stanica za punjenje

za robotsku kosačicu

za travu nema napa-

janje.

Kontrolna jedinica ne daje izlaznu snagu. Proverite da li je glavni prekidač na kontrol-

noj jedinici postavljen na „ON“ (Uključeno).

Uverite se da je zeleni LED indikator uklju-

čen.

Postavite glavni prekidač na „OFF“ (Isključe-

no) i sačekajte 10 sekundi, a zatim postavite

glavni prekidač na „ON“ (Uključeno). Ako se

uključi zeleni LED indikator, postavite robot-

sku kosačicu na „OFF“ (Isključeno) na 1–2

dana i sačekajte da solarne ploče napune

bateriju.

Zeleni LED indikator se isključuje kada po-

čnete da punite robotsku kosačicu.

Postavite robotsku kosačicu za travu na

„OFF“ (Isključeno) na 1–2 dana i sačekajte

da solarne ploče napune bateriju.

Baterija redovno gubi

napajanje.

Solarne ploče ne primaju dovoljno sunčeve

svetlosti.

Proverite da li su solarne ploče postavljene

na mestu gde ima dovoljno sunčeve svetlo-

sti.

Pobrinite se da su solarne ploče postavljene

u pravilnom položaju prema istoku ili prema

zapadu.

Baterija je oštećena ili je pri kraju radnog ve-

ka.

Zamenite bateriju.

191 Skladištenje i uklanjanje

191.1 Skladištenje proizvoda

• Potpuno napunite bateriju. Pogledajte

Punjenje

baterije na stranici 163

• Postavite proizvod na „OFF“ (Isključeno).

Pogledajte

Postavljanje proizvoda na „OFF“

(Isključeno) na stranici 161

• Držite upravljačku kutiju i bateriju na suvom mestu

bez mraza.

• Ako držite solarne ploče i sistem za montažu na

otvorenom, uverite se da su čvrsto pritegnuti i da

se ne mogu pomerati. Čvrsto pričvrstite sistem za

montažu ili stavite težak predmet u posudu za

bateriju da biste sprečili pomeranje.

162 - Rešavanje problema 2679 - 001 - 15.05.2025

191.2 Bacanje

Simbol ispod znači da proizvod ne treba tretirati kao

kućni otpad. Reciklirajte ga kroz svoj lokalni sistem za

sakupljanje otpada za električnu i elektronsku opremu.

To doprinosi pravilnom upravljanju otpadom. Za više

informacija obratite se lokalnim vlastima, komunalnoj

službi ili svom zastupniku ili trgovcu. Neispravno

odlaganje može da ima potencijalno negativan efekat

na okolinu i ljudsko zdravlje zbog potencijalnog prisustva

opasnih supstanci.

Napomena: Simbol prikazan na proizvodu ili

ambalaži.

191.3 Punjenje baterije

Napunite bateriju pre skladištenja.

• Postavite proizvod na „ON“ (Uključeno) da biste

dozvolili da solarne ploče napune bateriju. Potpuno

napunite bateriju bez punjenja robotske kosačice

za travu u stanici za punjenje.

• Punite bateriju punjačem od 12 V sa maksimalnom

strujom punjenja od 20 A.

Napomena: Baterija je potpuno napunjena

kada je napon baterije minimalno 13,5 V.

192 Tehnički podaci

192.1 Tehnički podaci

Upravljačka kutija

Izlazni napon, AC V 230

IP kôd IP32

Dužina, cm 77

Širina, cm 25

Visina, cm 21,5

Težina, kg 15,6

Baterija

Tip baterije Pure GEL, dubinski ciklus

Izlazni napon, V 12

Kapacitet, Ah 100

Dužina, cm 41

Širina, cm 18

Visina, cm 23

Težina, kg 33,5

2679 - 001 - 15.05.2025 Tehnički podaci - 163

Solarna ploča

Dužina, cm 173

Širina, cm 114

Visina, cm 3

Težina, kg 21,5

164 - Tehnički podaci 2679 - 001 - 15.05.2025

193 Säkerhet

193.1 Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar

används för att betona speciellt viktiga delar i

bruksanvisningen.

VARNING: Används om det finns risk

för skador eller dödsfall för användaren

eller kringstående om anvisningarna i

bruksanvisningen inte följs.

OBSERVERA: Används om det

finns risk för skada på produkten, annat

material eller det angränsande området om

anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som är

nödvändig i en viss situation.

193.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING: Läs igenom

bruksanvisningen och se till att du

förstår instruktionerna innan du använder

produkten.

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

VARNING: Risk för elektriska stötar.

• Använd endast produkten med den utrustning som

rekommenderas av Husqvarna.

• Placera inte nätsladden i robotgräsklipparens

arbetsområde. Det kan orsaka skador på

nätsladden.

• Koppla bort nätsladden från produkten om kabeln

är skadad. En skadad nätsladd ökar risken för

elektriska stötar.

• Styrenheten behöver kylluft under drift. Se till att

luftinloppet och luftutloppet inte blockeras av t.ex.

gräs eller löv.

• Placera inte kontrollboxen i ett område där det

finns risk för stående vatten. Det kan orsaka

skador på produkten.

• Se till att du förstår bruksanvisningen innan du

använder produkten.

• Se till att du förstår underhållsinstruktionerna innan

du utför underhåll på produkten.

• Gör inga modifieringar av den här produkten.

• Drifttemperaturen för produkten är −5°C till 45°C.

• Denna produkt är utformad och testad i enlighet

med internationella standarder. Utrustningen får

endast användas för den avsedda tillämpningen.

• Denna apparat är inte avsedd för användning av

personer (inklusive barn) med olika funktionshinder

eller bristande erfarenhet och kunskap. De får

endast använda apparaten under uppsikt eller om

de får instruktioner om användning av apparaten

av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Utför inte service på produkten. Om

service behövs kontaktar du en Husqvarna-

serviceverkstad.

• Produkten levererar 230V AC-utspänning. Felaktig

användning kan leda till allvarlig eller livshotande

skada. Använd produkten med ett godkänt

växelströmsuttag.

• Produkten används tillsammans med en

permanent energikälla (batteri). Ingångs- och/eller

utgångsterminalerna kan vara farligt strömförande,

även när utrustningen är avstängd. Koppla bort

batteriet innan underhåll eller service utförs på

produkten.

• Produkten har inga interna komponenter som kan

servas av användaren. Ta inte bort den övre

plattan och använd inte produkten om skydden är

borttagna. All service måste utföras av kvalificerad

personal.

• Läs igenom installationsanvisningarna i

bruksanvisningen innan du installerar produkten.

• Använd inte produkten i en våt eller dammig miljö.

Lådan måste skyddas från vatten och regn.

• Använd inte produkten där det finns risk för gas-

eller dammexplosioner.

• Se till att det finns ett tillräckligt utrymme på 20cm

runt produkten. Se till att ventilationsöppningarna

inte blockeras av löv eller annat material.

Kontrollera regelbundet ventilationsöppningarna i

ventilationssystemet.

193.3 Batterisäkerhet

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• Kortslut inte batteriet.

• Ladda inte batteriet i en sluten behållare.

• Laddningstemperaturen är −20 till 50°C.

Förvaringstemperaturen är −20 till 60°C.

Urladdningstemperaturen är −40 till 60°C.

2679 - 001 - 15.05.2025

Säkerhet - 165

• Batteriets livslängd minskar om du använder

batteriet i omgivningstemperaturer som överstiger

45°C.

194 Introduktion

194.1 Support

Prata med en Husqvarna-serviceverkstad om support

för produkten.

194.2 Produktbeskrivning

Produkten innehåller två eller fyra solpaneler, ett

monteringssystem, en kontrollbox och ett batteri.

Kontrollboxen är ansluten till robotgräsklipparens

laddstation. Produkten laddar robotgräsklipparen med

solenergi.

Produkten har två eluttag. Du kan också ansluta en

EPOS

™

-referensstation till eluttaget.

Notera: Du kan inte ansluta två laddstationer till en

kontrollbox.

Robotgräsklipparen laddas direkt med solenergi från

solpanelen när det är soligt. Om robotgräsklipparen

laddas direkt med solenergi laddas den inte med

batteriet. Det gör att batteriet får längre livslängd. När

robotgräsklipparen inte laddas lagrar batteriet solenergi.

När det inte är soligt laddas robotgräsklipparen

med batteriet. Robotgräsklipparen kan ladda med ett

fulladdat batteri i 1–2 dagar. Det kan variera för

olika modeller av robotgräsklippare, energiförbrukning,

drifttimmar och solljus.

Du kan installera två eller fyra solpaneler. Installera

fyra solpaneler om följande förhållanden gäller för ditt

arbetsområde:

• Robotgräsklipparen klipper mer än 6000m² varje

dag.

• Om robotgräsklipparen behöver användas under

en lång säsong utan uppehåll.

194.3 Produktöversikt

7 88

166 - Introduktion 2679 - 001 - 15.05.2025

1. Solpaneler

2. Monteringssystem

3. Batterier

4. Batterikabel

5. Terminalkåpor

6. Kontrollbox

7. LED-kontrollampa för solenergiladdning

8. Eluttag

9. Huvudbrytare

10. Anslutningar för kablarna till solpanelerna

11. Bruksanvisning

194.4 Symboler på produkten

Dessa symboler kan finnas på produkten. Se till att du

förstår dem.

Den här produkten överensstämmer med

gällande EU-direktiv. Överensstämmelse

med tillämpliga EU-direktiv förklaras av

tillverkaren Viva Energi A/S.

Produkten är inte hushållsavfall. Återvinn

den vid en godkänd plats för kassering av

elektrisk och elektronisk utrustning.

194.5 Produktskada

Vi ansvarar inte för skador på vår produkt om:

• produkten repareras felaktigt

• produkten repareras med delar som inte kommer

från tillverkaren eller inte har godkänts av

tillverkaren

• produkten har ett tillbehör som inte kommer från

tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

• produkten inte repareras vid ett godkänt

servicecenter eller av en godkänd person.

195 Installation

195.1 Inledning – installation

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du installerar

produkten.

OBSERVERA: Använd originaldelar

och originalinstallationsmaterial.

Notera: Se www.husqvarna.com för mer information

om installation.

195.2 Huvudkomponenter för

installation

• Solpaneler

• Kontrollbox.

• Batteri.

• Laddstation

• Referensstation

195.3 Installera produkten

Du hittar fler instruktioner i handboken som medföljer för

solpanelens monteringssystem.

OBSERVERA: Placera nätsladden

i ett område där robotgräsklipparen inte

klipper.

• Placera solpanelen där solen lyser under dagen.

• Se till att det inte finns några byggnader eller

träd som kan begränsa solljuset i närheten av

solpanelen.

• Placera solpanelen i ett läge där vinkeln är större

än25 grader (A) från högsta punkten på eventuella

föremål i västlig och östlig riktning.

>25°

Produkten innehåller två eller fyra solpaneler.

Medföljer robotgräsklipparen.

Köps separat. Valfri komponent för installation.

2679 - 001 - 15.05.2025 Installation - 167

• Placera solpanelen nära robotgräsklipparens

laddstation.

OBSERVERA: Placera inte

solpanelen i robotgräsklipparens

arbetsområde.

• Placera solpanelerna så att en är vänd åt väster

och en åt öster.

• Placera solpanelen på en hård yta med plant

underlag och utan gräs.

• När du har installerat produkten rekommenderar

Husqvarna att du laddar batteriet för solpanelerna

helt.

Notera: Batteriet är fulladdat efter 1–2 dagar.

Husqvarna rekommenderar att produkten är

fulladdad innan du startar robotgräsklipparen.

• Om det inte finns några batterier i batteribehållaren

placerar du ett tungt föremål i batteribehållaren för

att förhindra rörelse.

195.4 Så här gör du en parkoppling

med VictronConnect-appen

En app från tredje part kan anslutas till kontrollboxen för

att se status, data och historik för solcellsladdaren.

1. Ladda ner VictronConnect-appen till en mobil

enhet.

2. Aktivera Bluetooth

på din mobila enhet och se till

att den mobila enheten är nära kontrollboxen.

3. Öppna appen på din mobila enhet.

4. Ange PIN-koden i appen för att ansluta appen till

kontrollboxen.

Notera: Se PIN-koden på etiketten som

medföljer produkten. En PUK-kod krävs för att

återställa PIN-koden. PUK-koden finns på en

etikett som sitter på bruksanvisningen.

196 Drift

196.1 Ställa in produkten på ON

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du använder

produkten.

• Ställ huvudbrytaren på styrenheten till läget ON.

Kontrollera att den gröna LED-kontrollampan är

tänd.

196.2 Stänga av produkten

• Ställ huvudbrytaren på styrenheten till läget OFF.

Kontrollera att den gröna LED-kontrollampan är

släckt.

197 Underhåll

197.1 Underhålla produkten

• Rengör solpanelerna med en torr trasa varje

månad eller vid behov.

• Rengör regelbundet området runt luftinloppet och

luftutloppet på kontrollboxen från till exempel gräs

eller löv för att få ett bra luftflöde.

168 - Drift 2679 - 001 - 15.05.2025

• Innan säsongen börjar ska du se till att batteriet

fungerar som det ska och inte är skadat.

198 Felsökning

Symptom Orsak Lösning

Laddstationen för ro-

botgräsklipparen har

ingen ström.

Styrenheten ger ingen uteffekt. Kontrollera att huvudbrytaren på styrenheten

står på ON.

Kontrollera att den gröna LED-kontrollampan

är tänd.

Sätt huvudbrytaren i läge OFF och vänta

i 10 sekunder, sätt sedan huvudbrytaren i

läge ON. Om den gröna LED-kontrollampan

tänds, ställ robotgräsklipparen i läge OFF i

1–2 dagar och låt solpanelerna ladda batteri-

et.

Den gröna LED-kontrollampan slocknar när

du börjar ladda robotgräsklipparen.

Ställ robotgräsklipparen i läge OFF under 1–

2 dagar och låt solpanelerna ladda batteriet.

Batteriet laddas ofta

ur.

Solpanelerna får inte tillräckligt med solljus. Se till att solpanelerna är placerade i ett om-

råde där det finns tillräckligt med solljus.

Se till att solpanelerna placeras i rätt läge i

söder.

Batteriet är skadat eller i slutet av sin livscy-

kel.

Byt batteri.

199 Förvaring och kassering

199.1 Ställa undan produkten för

förvaring

• Ladda batteriet fullt. Se

Ladda batteriet på sida

170

• Ställ in produkten på OFF. Se

Stänga av

produkten på sida 168

• Förvara kontrollboxen och batteriet på en torr och

frostfri plats.

• Om du förvarar solpanelerna och

monteringssystemet utomhus ska du se till att

de sitter fast ordentligt och inte kan flytta sig.

Fäst monteringssystemet ordentligt eller placera ett

tungt föremål i batteribehållaren så att den inte kan

flytta sig.

199.2 Avfallshantering

Symbolen innebär att produkten inte är hushållsavfall.

Återvinn den via ditt lokala uppsamlingssystem för

elektrisk och elektronisk utrustning. Detta bidrar till en

2679 - 001 - 15.05.2025 Felsökning - 169

korrekt hantering av avfall när dess livstid är slut.

Kontakta lokala myndigheter, hushållsavfallstjänster, din

verkstad eller återförsäljare för information. Felaktig

kassering kan ha en negativ påverkan på miljön och

människors hälsa på grund av potentiell förekomst av

farliga ämnen.

Notera: Symbolen visas på produkten eller

produktens förpackning.

199.3 Ladda batteriet

Ladda batteriet innan du ställer undan det för förvaring.

• Ställ in produkten på ON, så att solpanelerna

laddar batteriet. Ladda batteriet helt utan att ladda

robotgräsklipparen i laddstationen.

• Ladda batteriet med en batteriladdare på 12V med

en maximal laddningsström på 20 A.

Notera: Batteriet är fulladdat när

batterispänningen är minst 13,5V.

200 Tekniska data

200.1 Tekniska data

Kontrollbox

Utspänning, AV V 230

IP-kod IP32

Längd, cm 77

Bredd, cm 25

Höjd, cm 21,5

Vikt, kg 15,6

Batteri

Batterityp Pure GEL, djup cykel

Utspänning, V 12

Kapacitet, Ah 100

Längd, cm 41

Bredd, cm 18

Höjd, cm 23

Vikt, kg 33,5

Solpanel

Längd, cm 173

Bredd, cm 114

Höjd, cm 3

Vikt, kg 21,5

170 - Tekniska data 2679 - 001 - 15.05.2025

201 Güvenlik

201.1 Güvenlik tanımları

Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve

notlar kullanılmıştır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara

uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki

kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm

tehlikesi varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara

uyulmadığı takdirde ürünün, diğer

malzemelerin veya çevrenin zarar görme

riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde

kullanılır.

201.2 Genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu ürünü kullanmadan önce

kullanım kılavuzunu okuyun ve talimatları

anladığınızdan emin olun.

UYARI: Ürünü kullanmadan önce

aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi.

• Ürünü yalnızca Husqvarna tarafından önerilen

ekipmanla kullanın.

• Şebeke kablosunu robotik çim biçme makinesinin

çalışma alanına koymayın. Bu, şebeke kablosunda

hasara neden olabilir.

• Hasarlıysa şebeke kablosunu üründen ayırın.

Hasarlı bir şebeke kablosu, elektrik çarpması

riskini artırır.

• Kontrol ünitesinin çalışması sırasında soğutma

havasına ihtiyacı vardır. Hava girişi ve hava

çıkışının çim veya yaprak gibi engellerle

engellenmediğinden emin olun.

• Kontrol kutusunu su birikmesi riski olan bir alana

koymayın. Bu, üründe hasara neden olabilir.

• Ürünü kullanmadan önce kullanım talimatlarını

anladığınızdan emin olun.

• Ürün üzerinde bakım yapmadan önce bakım

talimatlarını anladığınızdan emin olun.

• Bu üründe değişiklik yapmayın.

• Ürünün çalışma sıcaklığı -5°C - 45°C / 23°F -

113°F'dir.

• Bu ürün uluslararası standartlara uygun olarak

tasarlanmış ve test edilmiştir. Ekipman yalnızca

belirlenen uygulama için kullanılmalıdır.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi

tarafından gözetim altında tutulmadıkları ya

da cihazın kullanımına ilişkin talimatlar

sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri sınırlı olan ya da gerekli deneyim ve

bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahildir)

tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Ürün üzerinde servis işlemi yapmayın. Gerekirse

servis işlemi için bir Husqvarna yetkili bayisiyle

görüşün.

• Ürün 230 V AC voltaj sağlar. Hatalı kullanım ciddi

yaralanmaya veya ölüme yol açabilir. Ürünü, onaylı

bir AC priziyle kullanın.

• Ürün, sürekli bir enerji kaynağıyla (akü) birlikte

kullanılır. Giriş ve/veya çıkış terminallerine,

ekipman kapalı olsa bile tehlikeli şekilde

enerji sağlanabilir. Ürünün bakım veya servis

işlemlerinden önce akü bağlantısını kesin.

• Üründe, kullanıcının servis işlemi yapabileceği

bir dahili bileşen yoktur. Üst plakayı çıkarmayın

veya kapaklar çıkarılmış halde ürünü çalıştırmayın.

Tüm servis işlemleri yetkili personel tarafından

yapılmalıdır.

• Ürünün kurulumunu yapmadan önce kullanım

kılavuzundaki kurulum talimatlarını okuyun.

• Ürünü ıslak veya tozlu bir ortamda çalıştırmayın.

Kutu su ve yağmurdan korunmalıdır.

• Ürünü gaz veya toz patlaması riski olan yerlerde

kullanmayın.

• Ürünün çevresinde 20 cm kadar yeterli

alan olduğundan emin olun. Havalandırma

deliklerinin yapraklar veya başka istenmeyen

maddeler tarafından tıkanmadığından emin olun.

Havalandırma deliklerini düzenli olarak kontrol

edin.

201.3 Akü güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce

aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Aküye kısa devre yaptırmayın.

• Aküyü kapalı bir kap içerisinde şarj etmeyin.

• Şarj sıcaklığı -20°C / -4°F ile 50°C / 122°F

arasındadır. Depolama sıcaklığı -20°C / -4°F ile

60°C / 140°F arasındadır. Deşarj sıcaklığı -40°C /

-40°F ile 60°C / 140°F arasındadır.

2679 - 001 - 15.05.2025

Güvenlik - 171

• Aküyü 45°C / 133°F'nin üzerindeki ortam

sıcaklıklarında kullanırsanız akü ömrü azalır.

202 Giriş

202.1 Destek

Ürün hakkında destek için Husqvarna servis bayinizle

görüşün.

202.2 Ürün açıklaması

Ürün 2 veya 4 güneş paneli, bir montaj sistemi, bir

kontrol kutusu ve bir akü içerir. Kontrol kutusu robotik

çim biçme makinesinin şarj istasyonuna bağlıdır. Ürün,

robotik çim biçme makinesini güneş enerjisiyle şarj eder.

Üründe 2 güç çıkışı vardır. Güç çıkışına bir EPOS

™

referans istasyonu da bağlayabilirsiniz.

Not: 1 kontrol kutusuna 2 şarj istasyonu

bağlayamazsınız.

Robotik çim biçme makinesi, güneş varken doğrudan

güneş panelinden gelen güneş enerjisiyle şarj olur.

Robotik çim biçme makinesi doğrudan güneş enerjisiyle

şarj oluyorsa aküden şarj olmaz. Böylece akünün

kullanım ömrü uzar. Robotik çim biçme makinesi

şarj olmadığında akü güneş enerjisini depolar. Güneş

olmadığında robotik çim biçme makinesi aküden şarj

olur. Robotik çim biçme makinesi, tam olarak şarj

edilmiş bir aküyle 1-2 gün boyunca şarj edilebilir. Bu,

farklı robotik çim biçme makinesi modelleri, güç tüketimi,

çalışma saatleri ve güneş ışığı ile farklı olabilir.

2 veya 4 adet güneş paneli takabilirsiniz. Çalışma

alanınızda aşağıdaki koşullara sahipseniz 4 güneş

paneli takın:

• Robotik çim biçme makinesi her gün 6000 m²den

fazla kesim yapar.

• Robotik çim biçme makinesinin uzun bir dönem

boyunca durmadan çalışması gerekiyorsa.

202.3 Ürüne genel bakış

7 88

172 - Giriş 2679 - 001 - 15.05.2025

1. Güneş panelleri

2. Montaj sistemi

3. Aküler

4. Akü kablosu

5. Terminal kapakları

6. Kontrol kutusu

7. Güneş enerjisiyle şarj için LED gösterge

8. Güç çıkışı

9. Ana şalter

10. Güneş panellerine giden kablolar için bağlantılar

11. Kullanım kılavuzu

202.4 Ürün üzerindeki semboller

Bu semboller ürün üzerinde bulunabilir. Sembolleri

anladığınızdan emin olun.

Bu ürün geçerli AB Direktiflerine

uygundur. Geçerli AB Direktiflerine

uygunluk, üretici Viva Energi A/S

tarafından beyan edilir.

Ürün evsel atık değildir. Ürünü elektrikli

ve elektronik ekipmanlara özel onaylı bir

bertaraf merkezinde geri dönüştürün.

202.5 Üründe oluşabilecek hasarlar

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzde oluşabilecek

hasarlardan sorumlu olmayız:

• ürünün hatalı bir şekilde onarılması,

• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya

üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi,

• üründe, üreticiden alınmayan veya üretici

tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması,

• ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir

kurum tarafından tamir edilmemesi.

203 Kurulum

203.1 Giriş - Kurulum

UYARI: Ürünü kurmadan önce güvenlik

bölümünü okuyup anlayın.

DİKKAT: Orijinal yedek parçaları ve

kurulum malzemelerini kullanın.

Not: Kurulumla ilgili daha fazla bilgi için bkz.

www.husqvarna.com.

203.2 Kurulumun ana bileşenleri

• Güneş panelleri

• Kontrol kutusu.

• Akü.

• Şarj istasyonu

• Referans istasyonu

203.3 Ürünü kurma

Güneş paneli montaj sistemi için verilen kılavuzda daha

fazla talimat bulabilirsiniz.

DİKKAT: Şebeke kablosunu robotik çim

biçme makinesinin kesim yapmadığı bir

alana yerleştirin.

• Güneş panelini gün içinde güneş ışığı alan bir

alana yerleştirin.

• Güneş panelinin yakınında güneş ışığını

sınırlayabilecek bina veya ağaç olmadığından

emin olun.

• Güneş panelini, bir nesnenin en yüksek

noktasından batı ve doğu yönünde 25° üzerinde

açı (A) olacak bir konuma yerleştirin.

>25°

Ürün 2 veya 4 adet güneş paneli içerir.

Robotik çim biçme makinesine dahildir.

Ayrıca satın alınır. Kurulum için isteğe bağlı bileşen.

2679 - 001 - 15.05.2025 Kurulum - 173

• Güneş panelini robotik çim biçme makinesinin şarj

istasyonunun yakınına yerleştirin.

DİKKAT: Güneş panelini robotik

çim biçme makinesinin çalışma alanına

koymayın.

• Güneş panellerini 1 güneş paneli batıya, 1 güneş

paneli ise doğuya bakacak şekilde yerleştirin.

• Güneş panelini çim bulunmayan sert ve düz bir

yüzeye koyun.

• Ürün kurulumu sonrasında Husqvarna, güneş

panellerinin aküsünün tamamen şarj edilmesini

önerir.

Not: Akü 1-2 gün sonra tamamen şarj

olur. Husqvarna, robotik çim biçme makinesini

çalıştırmadan önce ürünün tamamen şarj

edilmesini önerir.

• Akü bölmesinde akü yoksa hareket etmesini

önlemek için akü bölmesine ağır bir nesne

yerleştirin.

203.4 VictronConnect uygulamasıyla

eşleştirme işlemi yapma

Güneş şarj cihazının durumunu, verilerini ve geçmişini

görmek için kontrol kutusuna bir üçüncü taraf

uygulaması bağlanabilir.

1. VictronConnect uygulamasını mobil cihazınıza

indirin.

2. Mobil cihazınızda Bluetooth

özelliğini etkinleştirin

ve mobil cihazın kontrol kutusunun yakınında

olduğundan emin olun.

3. Mobil cihazınızda uygulamayı açın.

4. Uygulamayı kontrol kutusuna bağlamak için

uygulamaya PIN kodunu girin.

Not: Ürünle gelen etikette bulunan PIN koduna

bakın. PIN kodunu sıfırlamak için bir PUK

kodu gereklidir. PUK kodu, kullanım kılavuzuna

iliştirilmiş bir etikette bulunur.

204 Çalışma

204.1 Ürünü açmak için

UYARI: Ürünü kullanmadan önce

güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

• Kontrol ünitesi üzerindeki ana şalteri açın. Yeşil

LED göstergenin yandığından emin olun.

204.2 Ürünü kapatma

• Kontrol ünitesi üzerindeki ana şalteri kapatın. Yeşil

LED göstergenin söndüğünden emin olun.

205 Bakım

205.1 Üründe bakım yapma

• Güneş panellerini her ay veya gerektiğinde kuru bir

bezle temizleyin.

• Hava akışının iyi olması için kontrol kutusundaki

hava girişinin ve hava çıkışının etrafındaki alanı

çim veya yaprak gibi nesnelerden düzenli olarak

temizleyin.

174 - Çalışma 2679 - 001 - 15.05.2025

• Sezon başlamadan önce akünün düzgün

çalıştığından ve hasar görmediğinden emin olun.

206 Sorun giderme

Belirti Neden Çözüm

Robotik çim biçme

makinesinin şarj is-

tasyonunda güç yok.

Kontrol ünitesi çıkış gücü vermiyordur. Kontrol ünitesindeki ana şalterin açık oldu-

ğundan emin olun.

Yeşil LED göstergenin yandığından emin

olun.

Ana şalteri kapatın ve 10 saniye bekleyin,

ardından ana şalteri açın. Yeşil LED göster-

ge yanarsa robotik çim biçme makinesini 1-2

gün süreyle kapalı tutun ve güneş panelleri-

nin aküyü şarj etmesine izin verin.

Robotik çim biçme makinesini şarj etmeye

başladığınızda yeşil LED gösterge söner.

Robotik çim biçme makinesini 1-2 gün sürey-

le kapalı tutun ve güneş panellerinin aküyü

şarj etmesine izin verin.

Akünün gücü sıklıkla

tükeniyor.

Güneş panelleri yeterli güneş ışığı almıyor. Güneş panellerinin yeterli güneş ışığı olan bir

alana yerleştirildiğinden emin olun.

Güneş panellerinin doğru şekilde doğuya

veya batıya dönük olarak yerleştirildiğinden

emin olun.

Akü hasar görmüş veya kullanım ömrünün

sonuna ulaşmış.

Aküyü değiştirin.

207 Saklama ve bertaraf etme

207.1 Ürünün depolanması

• Aküyü tamamen şarj edin. Bkz.

Aküyü şarj etme

sayfada: 175

• Ürünü kapatın. Bkz.

Ürünü kapatma sayfada: 174

• Kontrol kutusunu ve aküyü kuru ve donmayan bir

yerde saklayın.

• Güneş panellerini ve montaj sistemini açık havada

tutarsanız sıkıca takıldıklarından ve hareket

etmediklerinden emin olun. Hareketi önlemek için

montaj sistemini sıkıca takın veya akü bölmesine

ağır bir nesne koyun.

207.2 Bertaraf etme

Sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Ürünü

elektrikli ve elektronik ekipmanlara yönelik yerel toplama

sisteminizden geri dönüştürün. Bu, uygun kullanım

ömrü sonu atık yönetimine katkıda bulunur. Bilgi

için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, bayinize

veya satıcınıza başvurun. Yanlış bertarafın, tehlikeli

maddelerin bulunma olasılığı nedeniyle çevre ve insan

sağlığı üzerinde olumsuz etkileri olabilir.

Not: Sembol, ürün veya ürün paketi üzerinde gösterilir.

207.3 Aküyü şarj etme

Aküyü depolamadan önce şarj edin.

• Güneş panellerinin aküyü şarj etmesini sağlamak

için ürünü AÇIK konuma getirin. Şarj istasyonunda

robotik çim biçme makinesini şarj etmeden aküyü

tamamen şarj edin.

• Aküyü maksimum 20 A şarj akımına sahip 12 V

akü şarj cihazı ile şarj edin.

Not: Akü voltajı minimum 13,5 V olduğunda akü

tamamen şarj olur.

2679 - 001 - 15.05.2025 Sorun giderme - 175

208 Teknik veriler

208.1 Teknik veriler

Kontrol kutusu

Çıkış voltajı, AC V 230

IP kodu IP32

Uzunluk, cm 77

Genişlik, cm 25

Yükseklik, cm 21,5

Ağırlık, kg 15,6

Akü

Akü tipi Saf JEL, derin döngü

Çıkış voltajı, V 12

Kapasite, Ah 100

Uzunluk, cm 41

Genişlik, cm 18

Yükseklik, cm 23

Ağırlık, kg 33,5

Güneş paneli

Uzunluk, cm 173

Genişlik, cm 114

Yükseklik, cm 3

Ağırlık, kg 21,5

176 - Teknik veriler 2679 - 001 - 15.05.2025

2679 - 001 - 15.05.2025 Teknik veriler - 177

178 - Teknik veriler 2679 - 001 - 15.05.2025

2679 - 001 - 15.05.2025 Teknik veriler - 179

www.husqvarna.com

1144663-99

2025-05-29

Original instructions

Оригинални инструкции

Původní pokyny

Originale instruktioner

Originalanweisungen

Αρχικές οδηγίες

Instrucciones originales

Originaaljuhend

Alkuperäiset ohjeet

Instructions d’origine

Originalne upute

Eredeti útmutatás

Istruzioni originali

Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība

Originele instructies

Originale instruksjoner

Oryginalne instrukcje

Instruções originais

Instrucţiuni iniţiale

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar

Husqvarna PANNELLO SOLARE 420W PER STAZIONE DI RICARICA SOLARE

Product's Documents

Owners Manual Solar charger AC. 2025

Specifications

Husqvarna PANNELLO SOLARE 420W PER STAZIONE DI RICARICA SOLARE Questions and Answers