1
Music for You
PSB M4U 4 In-Ear Monitors (OM)
2
INLEIDING
Wij danken u dat u PSB Speakers M4U 4 In-Ear Monitors hebt aangeschaft. Dit is een geavanceerde oortelefoon met dubbele drivers die alle klanken
van uw muziek- en videocollectie weergeeft en aan u presenteert in uw persoonlijke ruimte. Deze high-performance oortelefoon produceert natuurlijke
muzikale dynamiek, zet een natuurlijk geluidsbeeld neer en brengt u dichter bij de muziek waarvan u houdt.
De M4U 4 van PSB Speakers combineert meer dan vier decennia audio-research met natuurgetrouwe geluidskwaliteit en multifunctionele
afstandsbedieningen tot een persoonlijke muziekervaring die u op al uw reizen vergezelt. PSB Speakers hoopt dat u veel plezier zult beleven aan uw
aankoop.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
OSHA (Occupational Safety Health Administration) heeft aanbevelingen uitgevaardigd voor gebruik van oortelefoons voor de maximale dagelijkse
blootstelling aan geluid en voor niveaus voor geluidsdruk [gemeten in decibels (dB)]. Een decibel is een eenheid voor geluidsmeting die exponentieel
toeneemt met het volume. Bijvoorbeeld, gesprekken zijn gewoonlijk ongeveer 60dB en een rockconcert in een stadion is vaak ongeveer 110dB.
WAARSCHUWING: I. Waarschuwingen of
aankondigingen zullen u misschien ontgaan
wanneer u de oortelefoon gebruikt. U moet omgevingsgeluiden kunnen horen terwijl u de hoofdtelefoon draagt en u moet erop kunnen reageren. II.
Langdurige blootstelling aan luide muziek kan permanente gehoorbeschadiging veroorzaken. III Probeer niet dit product te modificeren omdat dat kan
leiden tot persoonlijk letsel en/of storing van het product. IV. Als er water of een andere vreemde substantie in het apparaat doordringt, kan dat brand of
een elektrische schok tot gevolg hebben.
AANSLUITEN
Op elke in-ear monitor is links (zwart/wit) en rechts (rood) met een kleur aangeduid.
Oortelefoonkabels selecteren
In de verpakking zitten twee losse kabels van 1,2 m lengte. Één kabel is een standaard rechte
kabel voor het luisteren naar muziek zoals u het gewend bent. De tweede kabel heeft een
voorgevormde oorlus, afstansbedieningen voor muziekweergave en regeling van mobiele telefoons
op iOS-toestellen en een inline-microfoon voor het voeren van telefoongesprekken.
Volumeniveau Aanbevolen tijden voor verschillende
luisterniveaus
90dB 8 uur
95dB 4 uur
100dB 2 uur
105dB 1 uur
110dB 30 minuten
115dB 15 minuten
120dB Wordt afgeraden omdat schade kan optreden
Left EarphoneRight Earphone
3
Zo kunt u de in-ear monitor aan de kabel bevestigen en van de kabel losmaken
Als u een andere kabel wilt gebruiken of de kabel wilt vervangen als deze is
beschadigd, moet u de kabel van de oortelefoon losmaken. Het is niet de bedoeling dat
de kabel per ongeluk loskomt van de oortelefoon en daarom zit de kabel stevig vast in
de connector. Controleer voordat u de oortelefoon gaat gebruiken, dat de kabel stevig
vastzit.
I. Pak de kabel bij de connector vast en pak de oortelefoon zo dicht mogelijk bij het
aansluitpunt vast.
II. Trek/duw de kabel en de oortelefoon recht naar elkaar toe/uit elkaar—maak niet
een draaiende beweging. De kabel zit vastgeklikt en is niet vastgedraaid.
III. Luister of u een klik hoort wanneer u de aansluiting tot stand brengt/verbreekt.
IV. Let erop dat de kleuren overeenkomen, wanneer u de kabel weer vastmaakt .
Passen en selecteren van de oortip
Selectie van de juiste oortelefoontip is van het grootste belang voor de geluidskwaliteit. De juiste pasvorm en
afdichting zorgt ervoor dat de luisteraar geen ongewenste omgevingsgeluiden hoort, kan genieten van meer
lagetonen-respons en een betere tonale balans, bovendien zitten de In-ear monitors vaster en comfortabeler
in het oor.
PSB Speakers levert een accessoirepakket zodat iedereen een passende oortelefoontip kan vinden, het pakket bestaat uit oortelefoontips van diverse
vormen en afmetingen voor de juiste pasvorm. Test de oortelefoontips van klein tot groot en zoek de beste afdichting en de meest comfortabele pasvorm
voor de afmeting en de vorm van uw gehoorgang. Let er ook op dat de In-ear monitors in uw oor blijven zitten en niet uit uw oor vallen wanneer u sport,
bijvoorbeeld hardloopt of fietst.
Tips voor het vinden van de juiste pasvorm
U kunt uitvinden of de oortelefoontip goed in uw oor is bevestigd door met de tip in uw gehoorgang
te luisteren en erop te letten of u zonder dat er muziek wordt weergegeven omgevingsgeluiden hoort.
Als de tip goed is bevestigd, is het omgevingsgeluid dof en ver weg. Is het geluid helder, dan is de
oortelefoontip niet goed in uw oor bevestigd. Als u het geluid zwak en in de verte hoort, maar u voelt
druk in uw oor, dan is de oortelefoontip te ver in het oor bevestigd en moet opnieuw worden geplaatst.
Siliconen Oortip plaatsen en uitnemen
I. Houd de rechter oortelefoon in uw rechterhand en trek het buitenste gedeelte van het oor naar
achteren en omhoog zodat de gehoorgang wordt geopend.
II. Plaats voorzichtig de oortelefoon (tip eerst) zodat een volledige en comfortabele afdichting in het
oor ontstaat.
III. Wanneer u niet meer wilt luisteren, draai dan langzaam de tip uit de gehoorgang en verbreek zo
de afdichting. Neem vervolgens de In-ear monitor uit uw oor.
Herhaal deze stappen voor de andere In-ear monitor.
OPMERKING: Plaats de tip NIET zo ver in het oor dat het oor verstopt raakt, omdat dit kan leiden tot permanente beschadiging van de gehoorgang.
Comply™ Foam Eartips
De meegeleverde tips van de Isolation Plus Tx-Series bieden maximale isolatie voor een superieure audiobeleving en hebben een geïntegreerde Wax-
Guard, die voorkomt dat de geluidskwaliteit afneemt door oorsmeer dat de geluidspoort binnendringt. U zult ook verbaasd zijn over hoe comfortabel ze
zijn en hoe goed ze in het oor blijven zitten.
COMPLY Premium Earphone Tip plaatsen
I. Rol eerst de tip tot een dunne, ronde cilinder.
II. Trek het oor naar achteren en omhoog en open zo de gehoorgang.
III. Plaats voorzichtig de gehele tip in het oor. Houd de tip op z’n plaats in totdat deze
uitzet.
4
De Comply Premium Earphone Tip vervangen
I. Draai de oude tip uit het oor en gooi deze weg.
II. Trek het oor naar achteren en omhoog en open zo de gehoorgang.
III. Breng de nieuwe Comply Premium Earphone Tip aan op de schone, droge soundtube.
Comply adviseert u de tip na 3 maanden van regelmatig gebruik te vervangen.
U vindt meer informatie en aanwijzingen voor de vervanging op www.complyfoam.com/psb-speakers/
Oortelefoon aansluiten op een muziektoestel
I. Sluit de rechte connector van de M4U-kabel aan op een toestel met een standaard stereo-ingang van 3,5 mm (aansluiting oortelefoon).
II. Verminder op het toestel het volume tot een comfortabel luisterniveau en plaats vervolgens de M4U-oortelefoon.
OPMERKING: Pak de stekker aan het einde van de kabel vast en trek de stekker los. Trek de oortelefoon nooit aan de kabel los uit uw muziekspeler.
De oortelefoon dragen
De voorgevormde kabel met een oorlus kan over het oor
worden gedragen zodat de oortelefoon op z’n plaats blijft
tijdens fysieke activiteiten.
U kunt de standardkabel ook recht naar beneden dragen
wanneer u luistert en minder actief bent. Wij adviseren u ook de
standaardkabel te gebruiken wanneer u verbinding maakt met
het entertainment-systeem in het vliegtuig.
Gebruik de standaardkabel en de meegeleverde dubbele 3,5
mm vliegtuigadapter.
De oortelefoon uitnemen
I. Pak het huis van de In-ear monitor vast en draai deze voorzichtig uit uw oor.
OPMERKING: Trek de In-ear monitor niet aan de kabel uit uw oor.
5
Aansluiten op een Entertainment-systeem in een vliegtuig
Sluit de oortelefoon met de meegeleverde dubbele luchtvaartadapter van 3,5 mm aan op
entertainment-systemen in het vliegtuig die voorzien zijn van dubbele connectors.
OPMERKING: I. Le configurazioni delle prese audio sugli aeroplani possono variare. La qualità
dell’audio sugli aeroplani potrà non corrispondere alla qualità dell’ascolto
ottenibile dall’impianto audio domestico o da sorgenti audio portatili.
II. PSB Speakers adviseert u deze oortelefoon niet te gebruiken als
communicatie-apparatuur in de luchtvaart omdat zij niet geconstrueerd
zijn voor veel van de milieuomstandigheden die gewoonlijk heersen in
commerciële en niet-commerciële luchtvaarttoestellen (waaronder, maar niet
uitsluitend: hoogte, temperatuur, omgevingsgeluiden, toestellen zonder
luchtdrukregeling, enz.) wat storing tot gevolg kan hebben in communicatie
van kritisch belang.
LUISTEREN
Verminder op het toestel het volume tot een comfortabel luisterniveau en plaats vervolgens de M4U-oortelefoon. Op elk van de In-ear monitors is links
(wit) en rechts (rood) met een kleur aangeduid.
Kabelbevestigingsklem Schuifregelaar
De Kabelbevestigingsklem is
ontworpen om de kabel aan
uw kleding te bevestigen en
maakt dat de kabel niet in
weg zit wanneer u aan het
sporten bent of wanneer
u luistert naar een enkele
oortelefoon. De klem zorgt
er ook voor dat u niet snel
per ongeluk de oortelefoon
uit uw oor zult trekken
en dat ze beter in uw oor
blijven zitten.
U kunt door de schuifregelaar
omhoog of omlaag te
verplaatsen de hoeveelheid
los snoer tussen de linker
en rechter monitor laten
toenemen of afnemen.
REGELFUNCTIES GEBRUIKEN
In één van de kabels zijn functies voor afstandsbediening van ingebouwd voor gebruik met iOS-toestellen. De kabel is voorzien van een knop voor het
beantwoorden van een telefoonoproep, en een in-line microfoon zodat u moeiteloos kunt overschakelen tussen het luisteren naar muziek en het voeren
van een gesprek. Er is ook een bedieningsfunctie voor weergave van muziek en video voor iPod, iPhone en iPad.
Apple-gids Geschiktheid Bediening
De afstandsbediening en microfoon zijn alleen geschikt voor iPhone (3G tot en met 6 Plus), iPad Air 2, iPad Air, iPad, iPad (2e tot en met 4e generatie),
iPad mini (1e tot en met 3e generatie), iPod touch (2e tot en met 5e generatie), iPod nano (4e tot en met 7e generatie), iPod shuffle (3e en 4e generatie).
FUNCTIE VEREISTE HANDELING
Gesprek beantwoorden
of beëindigen
Beantwoorden door de middelste knop één keer in te drukken en los te laten. Het gesprek beëindigen door dit te herhalen,
audioweergave wordt hervat.
Inkomend gesprek
weigeren
Houd de middelste knop 2 seconden ingedrukt en laat de knop vervolgens los. Wanneer u de knop loslaat klinken er twee
tonen ten teken dat de bedieningshandeling goed is verlopen.
Oproep in de wacht
gebruiken
U kunt overschakelen naar een inkomend gesprek en een gesprek dat u voert in de wacht zetten door de middelste knop in
te drukken en los te laten. Herhaal dit als u wilt teruggaan naar het vorige gesprek en het nieuwe gesprek in de wacht wilt
zetten. U kunt overschakelen naar een inkomend gesprek en een gesprek dat u voert beëindigen door de middelste knop
twee seconden ingedrukt te houden. Er klinken twee tonen ten teken dat de bedieningshandeling goed is verlopen.
De functie iOS Siri
Voice Control Monitor
activeren
Houd de middelste knop 2 seconden ingedrukt.
6
ONDERHOUD EN REINIGING
Als u de M4U In-ear monitors veilig en hygiënisch wilt kunnen gebruiken, moet u ze zo nu en dan nazien en reinigen. Maar al te grondige reiniging
kan beschadiging veroorzaken en de levensduur van het product bekorten. Berg de oortelefoon, wanneer u deze niet gebruikt, op in de bijgeleverde
beschermende verpakking en bewaar deze onder schone en droge omstandigheden. Berg de oortelefoon niet op bij een uitzonderlijk hoge of lage
temperatuur en luchtvochtigheid, houd vloeistoffen weg bij de oortelefoon.
Reiniging van de oortelefoontip (alleen Siliconen)
Voor de geluidskwaliteit is het belangrijk dat u erop let dat alle oortips en soundtubes vrij zijn van vuil en oorsmeer.
U kunt de oortelefoontip reinigen door deze stevig in de ene hand te pakken en de In-ear monitor in de andere en de tip voorzichtig los te nemen.
Verwijder met warm water en desinfecterende zeep op een vochtig doekje het vuil uit de oortelefoontip. Spoel de oortelefoontips af, maak ze geheel
droog en bevestig ze daarna weer voorzichtig, let er daarbij goed op dat de beide tips goed vast komen te zitten op de In-ear monitors.
Als een grondige reiniging vereist is, pas dan standaard reiniging toe en breng nooit schadelijke of bijtende schoonmaakmiddelen aan op de In-ear
monitors.
WAARSCHUWING: Maak de luidspreker of de elektronica binnen in uw M4U In-ear monitor nooit nat. Water of schoonmaakmiddelen kunnen
onherstelbare schade aanrichten aan de elektronica binnen in uw oortelefoon . Een dergelijke schade valt niet onder de M4U-garantie.
UW INVESTERING BESCHERMEN
Als u lang plezier wilt hebben van uw oortelefoon, moet u de limietwaarden in acht nemen en uitzonderlijk hoge volumeniveaus bij weergave van muziek
of film vermijden. Uitzonderlijk hoge volumeniveaus kunnen alle oortelefoons beschadigen.
Als u uw oortelefoon belast met uitzonderlijk hoge volumeniveaus kan “clipping” optreden, en dat kan ernstig en/of permanent letsel tot gevolg hebben.
Als u uw oortelefoon op een hoog geluidsniveau gebruikt, wees dan zeer alert op tekenen van hard, vervormd geluid in het middenbereik en verminderde
verstaanbaarheid – en zet het volume onmiddellijk lager als u deze tekenen waarneemt.
Milieubeschermende maatregelen
Dit product mag, wanneer het niet meer bruikbaar is, niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggedaan, maar moet worden ingeleverd bij
een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool dat u vindt op het product, op de gebruikershandleiding en
de verpakking, wijst daarop. Materialen kunnen opnieuw worden gebruikt in overeenstemming met de aangebrachte markeringen. Via hergebruik, het
recyclen van grondstoffen of andere vormen van recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
Vraag op het kantoor van uw gemeente of deelgemeente waar producten op verantwoorde wijze worden verwerkt.
FUNCTIE VEREISTE HANDELING
Song of Video Afspelen/
Pauzeren
Druk de middelste knop in en laat los. Hervat het afspelen/pauzeren door dit te herhalen.
Verder gaan naar de/het
Volgende/Vorige Song of
Chapter
Druk twee keer snel op de middelste knop als u verder wilt naar de volgende song. U kunt terug gaan naar de/het vorige
song/chapter door de middelste knop drie (3) keer achtereen in te drukken.
Vooruit/Achteruit
scannen door een Song
of Video
Druk snel achtereen de middelste knop in en scan vooruit door de middelste knop ingedrukt te houden. Druk de middelste
knop twee keer snel achtereen in en scan achteruit door de knop daarna snel in te drukken en ingedrukt te houden. Laat de
knop los wanneer u het scannen wilt stoppen.
Het Volume Regelen U laat het volume toenemen door de knop ( + ) in te drukken. U laat het volume afnemen door de knop ( - ) in te drukken.
7
HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Ga voor service naar een erkend PSB-servicecentrum, of ga naar www.psbspeakers.com/lounge. Als u sinds uw aankoop bent verhuisd, zou de erkende
PSB-dealer bij u in de buurt u moeten kunnen helpen. Als het probleem niet wordt opgelost, neem dan rechtstreeks contact op met ons, vermeld de
Modelnaam, het Serienummer, de aankoopdatum, de naam van de dealer en een volledige beschrijving van het probleem.
Wij danken u dat u PSB M4U Headphones hebt gekozen. Wij hopen dat deze gebruikershandleiding u van pas komt bij het gebruik van de M4U 4 In-ear
Monitor en zijn functies.
PSB Speakers
633 Granite Court
Pickering, Ontario L1W 3K1
CANADA
www.psbspeakers.com
888-772-0000 (905) 831-6555
Fax: 905-831-6936
PROBLEEM MOGELIJIKE
OPLOSSING
WAT U MOET DOEN
Uitgestuurd signaal
heeft weinig
volume
I. Volume te laag
ingesteld.
I. Controleer dat de kabel goed is aangesloten en geheel in het bronapparaat is gestoken.
II. Laat met de volumeregelknoppen op de kabel het volume toenemen (+) tot de middelste stand.
Laat ook het volume van het bronapparaat toenemen.
Geen geluid
van audio/met
onderbrekingen
I. Uitgaand signaal
bronapparaat
gedempt (mute)
II. Bronapparaat
produceert geen
audiosignaal.
III. Kabel niet goed
aangesloten.
I. Controleer dat het bronapparaat is ingeschakeld en signaal weergeeft in de middelste stand van
de volumeregeling.
II. Er wordt geen audiosignaal uitgestuurd door het bronapparaat (raadpleeg de instructies in de
handleiding van het apparaat).
III. Controleer de aansluiting van de kabel van de oortelefoon op het bronapparaat en breng
veranderingen aan als dat nodig is.
Hoorbare
vervorming in de
weergave
I. Kabel niet goed
aangesloten.
I. Controleer de aansluiting van de kabel van de oortelefoon op het bronapparaat en breng
veranderingen aan als dat nodig is.
Tip valt uit uw oor I. Tip niet goed
bevestigd op de In-
ear monitor.
I. Neem de tip geheel los. Trek het oor naar achteren en omhoog en open zo de gehoorgang.
Plaats voorzichtig de gehele tip in het oor. Houd de tip op z’n plaats in totdat deze comfortabel
aanvoelt.
Er wordt slechts op
één monitor geluid
weergegeven
I. Kabel niet goed
aangesloten.
I. Verbreek de aansluiting van de oortelefoon en/of het toestel, breng de aansluiting weer tot
stand en let er daarbij op de aansluiting stevig is.
Geïntegreerde
bedieningsfuncties
werken niet goed
I. Apple-toestel is
misschien niet
geschikt/werkt
misschien niet goed.
II. Kabel niet goed
aangesloten.
I. Controleer de Apple compatibiliteit gids op pagina 5.
II. Verbreek de aansluiting van de oortelefoon en breng deze weer tot stand, zodat u zeker weet
dat de aansluiting stevig is.
III. Verbeter de aansluiting van de oortelefoon door het bronapparaat uit zijn beschermhoes te
halen.
