Uten KDF-558D Air Fryer 4.5L Detachable Basket, Timer, User Manual

AIR FRYER

USER’S GUIDE

Model:KDF-558D

Introduction

Thank you for buying this top quality air fryer. You will now be able to cook a

wide assortment of food in a healthier manner – with little or no oil!

The air fryer uses hot air, in combination with high-speed air circulation, and a top

grill to prepare your dishes quickly and easily. The ingredients are heated from all

sides, at once, and there is no need to add oil in most cases.

General description

A. Basket

B. Basket release button

C. Basket handle

D. Frying tray

E. The air inlet

F. Control panel

G. Vent windows

H. Power cord

Important

Read this user manual carefully, before you use the appliance, and keep it safely for

future reference.

Danger

- Never immerse the housing which contains electrical components and the heating

elements in water nor rinse it under the tap.

- Do not let any water or other liquid enter the appliance – to prevent electric shock.

- Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent it from coming into

contact with the heating elements.

- Do not cover the air inlet and the air exhaust while the appliance is operating.

- Do not fill the frying tray with oil as this may cause a fire hazard.

- Never touch the inside of the appliance while it is operating.

- Check whether the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains

voltage in your country before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the power cord or the appliance itself is

damaged.

- If the power cord is damaged, you must have it replaced at a service center

authorized by similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- This appliance is not suitable for children or people who are either physically or

mentally handicapped or who lack of experience and knowledge. Should you want

anyone else to use the appliance, that person should be properly guided on its use.

- Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children when the

appliance is switched on or is cooling down.

- Keep the mains cord away from hot surfaces.

- Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands.

- Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the

plug is inserted into the wall socket properly.

- Never connect this appliance to an external timer switch.

- Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth

or curtains.

- Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at

least 10cm free space at the back and sides and 10cm free space above the

appliance. Do not place anything on top of the appliance.

- Do not use the appliance for any purpose other than described in this manual.

- Do not let the appliance operate unattended.

- During hot air frying, hot steam is released through the air exhaust. Keep your

hands and face at a safe distance from the steam and from the air exhaust.

Also be careful of hot steam and hot air when you remove the frying tray from the

appliance.

- The surface below the appliance may become hot during use.

- Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the

appliance. Wait until the smoke emission stops before you remove the frying

tray from the appliance.

Caution

- Place the appliance on a horizontal, level and stable surface.

- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended

for use in environments such as staff kitchens, offices, farms or other work

environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels or other similar

environments.

- If the appliance is used improperly or if it is not used according to the

instructions in the user manual, the warranty becomes invalid and seller

refuses any liability for any damage that may be caused.

- Always unplug the appliance after use.

- Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before you handle or clean

it.

- Remove burnt remnants.

Before first use

1. Remove all packing material.

2. Remove any stickers or labels from the appliance – other than the rating label.

3. Thoroughly clean the basket and frying tray with hot water and some liquid

washing soap with a non-abrasive sponge.

Note: You can also clean these parts in the dishwasher.

4. Wipe the inside and outside of the appliance with a piece of moist cloth.

Preparing for use

1. Place the appliance on a stable, horizontal and level surface that is also heat

resistant.

2. Place the basket in the frying tray properly.

Do not fill the frying tray with oil or any other liquid.

Do not put anything on top of the appliance. This disrupts the airflow and

affects the air-frying result.

Using the appliance

1.Power on

Plug in, there is BEEPS sounds. Light up. LCD shows ‘ default status’. Press

to light up or light off.

2. Start/pause

After plugging in, press menu button to choose function, and then press

continue 3 seconds. The selected function picture is flicker. It means this function

has started working.

Press , there is Beeps sounds and all the functions are light of

except . It means the product in standby status. During working, pull out

the drawer (the frying tray and basket), the function is pause. Push the drawer

back, then it will start to work again.

3.Menu selection：

Plug in, it is in the standby status. Press to light up. Slightly touch ,

then first default function light up. Press M to choose function. Press it one

time the menu will change one to another. And the related picture will light up. The

menu is circulation. Every function have its own default time and temperature.

But customer can adjust the time and temperature freely by using Time plus/minus

and Temperature plus/minus button.

Menu table

program logistics

Default

time(min)

Default temperature

（℃）

function

potato chips

200

meat

200

chicken

200

steak

180

cake

160

shrimp

180

fish

180

Caution: Do not touch the pan during and about 30mins after use, as it gets very hot.

Only hold the pan by the handle.

Operation step

1. Put the mains plug in an earthed wall socket.

2. Put the ingredients into the basket and put basket in frying tray

3. Put the frying tray in the right position. Choose function from menu and press

START/PAUSE to start cooking.

4. Screen display

It will show temperature and time. Temperature is the setting temperature and time

is remain working time.

The function we have selected is flicker.

5. Some ingredients require shaking halfway through the preparation time (see

section 'Settings' in this chapter). To shake the ingredients, pull the frying tray out

of the appliance by the handle and shake it. Then slide the frying tray back into the

air fryer.

Caution: Do not press the basket release button during shaking.

6. When you hear the timer bell, the set preparation time has elapsed. Pull the pan

out of the appliance and place it on a heat-resistant surface.

7. Check if the ingredients are ready.

If the ingredients are not ready yet, simply slide the frying tray back into the

appliance and cook it for extra minutes.

Tip: Toreduce the weight, you can remove the basket from the pan and shake

the basket only. To do so, pull the pan out of the appliance, place it on a heat-

resistant surface and press the basket release button.

8. Toremove small ingredients, press the basket release button and lift the

basket out of the frying tray.

Do not turn the basket upside down with the frying tray still attached to it,

as any excess oil that has collected on the bottom of the frying tray will

spill out and leak onto the ingredients.

After hot air frying, the frying tray and the ingredients are hot. Depending

on the type of ingredients in the air fryer, steam may escape form the frying

tray.

9. Empty the basket into a bowl or onto a plate.

Tip: Toremove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift the

ingredients out of the basket.

10. When a batch of ingredients is ready, the air fryer is instantly ready for

preparing another batch.

Settings

Except the preset menu, you also can use this air fryer to make other foods by

setting the time and temperature. This table below helps you to select the basic

settings for the ingredients you want to prepare.

Note: Keep in mind that these settings are only for reference. As ingredients differ in

origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your

ingredients.

Because the Rapid Air Technology instantly reheats the air inside the appliance,

pulling the frying tray briefly out of the appliance during hot air frying ,which barely

disturbs process.

Tips:

- Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger

ingredients.

- A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a

smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time.

- Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the end

result and can help prevent unevenly fried ingredients.

- You can coat fresh potatoes with a little oil for a crispy result. Fry your ingredients

in the air fryer within a few minutes after you have added the oil.

- Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the air fryer.

- Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the air fryer.

- The optimal amount for preparing crispy fries is 500 grams.

- Use prepared dough to prepare filled snacks quickly and easily. Prepared dough

also requires a shorter preparation time than home-made dough.

- You can also use the air fryer to reheat ingredients by setting the temperature to

150°C and the timer to about 10 minutes.

Min-Max

Amount

(gm)

Time

(min.)

Temper-

ature(°C)

Shake

Extra

information

Potatoes & fries

Thin frozen fries

300-700

12-16

200

Shake

Thick frozen fries

300-700

12-20

200

Shake

Home-made fries

(8x8mm)

300-800

18-25

180

Shake

add1/2 tbsp

of oil

Home-made

potato wedges

300-800

18-22

180

Shake

add1/2 tbsp

of oil

Home-made

potato cubes

300-750

12-18

200

Shake

add1/2 tbsp

of oil

Rösti

250

15-18

180

Potato gratin

500

18-22

180

Meat & Poultry

Steak

100-500

8-22

180

Pork chops

100-500

10-14

180

Hamburger

100-500

7-14

180

Sausage roll

100-500

13-15

200

Drumsticks

100-500

18-22

180

Chicken breast

100-500

10-15

180

Snacks

Spring rolls

100-400

8-10

200

Shake

Use oven-ready

Frozen chicken

Nuggets

100-500

6-10

200

Shake

Use oven-ready

Frozen fish

fingers

100-400

6-10

200

Use oven-ready

Frozen Bread-

crumbed

cheese snacks

100-400

200

Use oven-ready

Stuffed

vegetables

100-400

160

Use oven-ready

Note: Add 3 minutes to the preparation time before you start frying if the appliance

is cold.

Making home-made fries

For the best results, we advise to use prebaked fries. If you want to make home-

made fries, follow the steps below:

1. Peel the potatoes and cut them into sticks.

2. Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes, take them out

and

dry them with kitchen paper.

3. Pour 1/2 tablespoon of olive oil in a bowl, put the sticks on top and mix until the

sticks

are coated with oil.

3. Remove the sticks from the bowl with your fingers or a kitchen utensil so that

excess oil stays behind in the bowl. Put the sticks in the basket.

Note: Do not tilt the bowl to put all the sticks in the basket in one go, to prevent

excess oil from collecting at the bottom of the frying tray.

4. Fry the potato sticks according to the instructions in this chapter.

Cleaning

Clean the appliance after every use.

The frying tray, basket and the inside of the appliance have a non-stick coating. Do

not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them, as this

may damage the non-stick coating.

1. Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down.

Note: Remove the frying tray to let the air fryer cool down more quickly.

2. Wipe the outside of the appliance with a piece of moist cloth.

3. Clean the frying tray and basket with hot water, some washing liquid soap and a

non-abrasive sponge.

You can use a washing liquid to remove any remaining dirt.

Note: The frying tray and basket are dishwasher-proof.

Tip: If dirt is stuck to the basket, or at the bottom of the frying tray, fill the frying tray

with hot water and with some washing liquid soap. Put the basket in the frying

tray and let the frying tray and the basket soak for approximately 10 minutes.

1. Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.

2. Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.

Storage

1. Unplug the appliance and let it cool down.

2. Make sure all parts are clean and dry.

Troubleshooting

Problem

Possible cause

Solution

The air fryer

does not work

The appliance is not

plugged into the

mains.

Put the mains plug in an earthed

wall socket.

You have not set the timer.

Turn the timer knob to the required

preparation time to switch on the

appliance.

The ingredients

fried with the

air fryer are

not done.

The amount of the

ingredients in the basket

is too much.

Put smaller batches of ingredients

in the basket. Smaller batches are

fried more evenly.

The set temperature is too

low.

Turn the temperature control knob

to the required temperature setting

(see section 'Settings').

The preparation time is too

short.

Turn the timer knob to the required

preparation time (see section

'Settings').

The ingredients

are fried

unevenly in

the air fryer.

Certain types of the

ingredients need to be

shaken halfway through

the preparation time.

Ingredients that lie on top of or

across each other (e.g. fries) need

to be shaken halfway through the

preparation time (see section

'Settings').

Fried snacks are

not crispy when

they come out of

the air fryer

You used a type of snacks

meant to be prepared in a

traditional deep fryer.

Use oven snacks or lightly brush

some oil onto the snacks for a

crispier result.

I cannot slide the

pan into the

appliance properly.

There is too much food

in the basket.

Do not fill the basket beyond

the Max amount indicated in

the table on the earlier

page.

The basket is not placed in

the pan correctly.

Push the basket down into the pan

until you hear a click.

White smoke

comes out of the

appliance

You are preparing greasy

ingredients.

Pay attention that the temperature

is well-controlled to be under

180

℃,

when you fry greasy

ingredients in the air fryer.

Problem

Possible cause

Solution

The pan still contains

greasy residues from

previous use.

White smoke is caused by grease

heating up in the pan. Make sure

you clean the pan properly after

each use.

Fresh potato

fries arefried

unevenly in the

air fryer.

You did not soak the

potato sticks properly

before you fried them.

Soak the potato sticks in a bowl

of water for at least 30 minutes;

take them out and dry them with

kitchen paper.

You did not use the

right potato type.

Use fresh potatoes and make sure

they stay firm during frying.

Fresh potato

fries arenot

crispywhen they

come out of the

airfryer.

The crispiness of the fries

depends on the amount of

oil and water in the fries.

Make sure you dry the potato

sticks properly before you coat

them withoil.

Cut the potato into thinner sticks

for a crispier result.

Add slightly more oil for a crispier

result.

LUFTFRITEUSE

Benutzerhandbuch

Model:KDF-558D

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für diese hochwertige Friteuse entschieden haben. Sie

können nun einen breites Sortiment an Lebensmitteln auf gesündere Weise - mit wenig

oder gar keinem Öl!

Die Friteuse verwendet heiße Luft in Kombination mit einer schnellen Luftzirkulation

und einem oberen Grill, um Ihre Gerichte schnell und einfach zuzubereiten. Die

Zutaten werden von allen Seiten auf einmal erhitzt, und es ist in den meisten Fällen

nicht notwendig, Öl hinzuzufügen.

Allgemeine Beschreibung

A. Korb

B. Korb-Entriegelungstaste

C. Korbgriff

D. Bratblech

E. Der Lufteinlass Kontrollpanel.

G. Lüftungsfenster Stromkabel.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

verwenden und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

Gefahr

- Tauchen Sie das Gehäuse mit den elektrischen Komponenten und den

Heizelementen niemals in Wasser und spülen Sie es nicht unter den Wasserhahn.

- Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen - um

einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

- Legen Sie die zu frittierenden Zutaten immer in den Korb, damit sie nicht mit den

Heizelementen in Berührung kommen.

- Decken Sie den Lufteinlass und den Luftauslass nicht ab, während das Gerät in

Betrieb ist.

- Füllen Sie die Bratpfanne nicht mit Öl, da dies zu einer Brandgefahr führen kann.

- Berühren Sie niemals das Innere des Gerätes, während es in Betrieb ist.

- Prüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem örtlichen Netz

übereinstimmt.

Spannung in Ihrem Land, bevor Sie das Gerät anschließen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder das Gerät

selbst beschädigt ist.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie es in einer von ähnlich

qualifizierten Personen autorisierten Servicestelle austauschen lassen, um eine

Gefährdung zu vermeiden.

- Dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder oder Menschen, die körperlich oder

geistig behindert sind oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt. Wenn Sie

möchten, dass jemand anderes das Gerät benutzt, sollte diese Person bei der

Benutzung richtig geführt werden.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, wenn das Gerät eingeschaltet oder abgekühlt ist.

- Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

- Schließen Sie das Gerät nicht an und bedienen Sie das Bedienfeld nicht mit

nassen Händen.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie immer

darauf, dass der Stecker richtig in die Wandsteckdose gesteckt ist.

- Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen externen Zeitschalter an.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien wie

Tischdecken oder Vorhängen auf.

- Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an andere Geräte. Lassen Sie

mindestens 10 cm Freiraum an der Rückseite und an den Seiten und 10 cm

Freiraum über dem Gerät. Stellen Sie nichts auf das Gerät.

Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet werden als in diesem Handbuch

beschrieben.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

- Beim Heißluftbraten wird heißer Dampf durch den Luftaustritt freigesetzt. Halten

Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand vom Dampf und vom

Luftauslass.

Achten Sie auch auf heißen Dampf und heiße Luft, wenn Sie die Bratpfanne aus

dem Gerät nehmen.

- Die Oberfläche unter dem Gerät kann während des Gebrauchs heiß werden.

- Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie dunklen Rauch aus dem Gerät

kommen sehen. Warten Sie, bis die Rauchentwicklung aufhört, bevor Sie die

Bratpfanne aus dem Gerät nehmen.

Vorsicht

- Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und stabile Fläche.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Es ist nicht

für den Einsatz in Umgebungen wie Personalküchen, Büros,

landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen.

Es ist auch nicht für den Einsatz in Hotels oder ähnlichen Umgebungen

vorgesehen.

- Wird das Gerät unsachgemäß oder nicht entsprechend den Anweisungen in

der Bedienungsanleitung verwendet, erlischt die Gewährleistung und der

Verkäufer lehnt jede Haftung für eventuell entstandene Schäden ab.

Ziehen Sie immer den Stecker nach dem Gebrauch.

- Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es handhaben oder

reinigen.

- Verbrannte Reste entfernen.

Vor der ersten Verwendung

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

2. Entfernen Sie alle Aufkleber oder Etiketten vom Gerät - außer dem Typenschild.

3. Reinigen Sie den Korb und das Bratblech gründlich mit heißem Wasser und

etwas flüssiger Waschseife mit einem nicht scheuernden Schwamm.

Hinweis: Sie können diese Teile auch in der Spülmaschine reinigen.

4. Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuch ab.

Für die Inbetriebnahme vorbereiten

5. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene Fläche, die auch

hitzebeständig ist.

6. Legen Sie den Korb richtig in die Bratpfanne.

Füllen Sie das Bratblech nicht mit Öl oder einer anderen Flüssigkeit.

Stellen Sie nichts auf das Gerät. |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||This

disrupts the airflow and affects the air-frying

result.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||

Nutzung des Geräts

1. Einschalten

Einstecken, es gibt BEEPS-Sounds. leuchten auf. Die LCD-Anzeige zeigt

'Standardstatus' an. Drücken Sie diese Taste , um zu leuchten oder

auszuschalten.

2. Start/Pause

Nach dem Einstecken drücken Sie die Menütaste, um die Funktion auszuwählen,

und drücken Sie dann 3 Sekunden lang weiter. Das gewählte Funktionsbild ist

flimmernd. Das bedeutet, dass diese Funktion funktioniert.

Drücken Sie die Taste , es ertönt ein Piepton und alle Funktionen sind

ausgeschaltet, mit Ausnahme von . Es bedeutet, dass sich das Produkt im

Standby-Modus befindet. Während der Arbeit die Schublade (Bratblech und Korb)

herausziehen, die Funktion ist Pause. Schieben Sie die Schublade zurück, dann

beginnt sie wieder zu funktionieren.

3.Menü selection：

Einstecken, er befindet sich im Standby-Modus. Zum Aufleuchten drücken .

Leicht antippen, dann leuchtet die erste Standardfunktion auf. Drücken

Sie

, um die Funktion auszuwählen. Durch einmaliges Drücken wechselt das

Menü in ein anderes. Und das zugehörige Bild leuchtet auf. Das Menü ist

Zirkulation. Jede Funktion hat ihre eigene Standardzeit und -temperatur. Aber der

Kunde kann die Zeit und die Temperatur frei mit den Tasten Zeit plus/minus und

Temperatur plus/minus einstellen.

Menü-Tabelle

Programmlogistik

Standard

zeit(min)

Voreinstellung

temperature（℃）

Funktion

Kartoffelchips

200

Fleisch

200

Huhn

200

Steak

180

Kuchen

160

Garnele

180

Fisch

180

Achtung: Berühren Sie die Pfanne nicht während und etwa 30 Minuten nach

Gebrauch, da sie sehr heiß wird.

Halten Sie die Pfanne nur am Griff.

Betriebsschritt

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.

7. Legen Sie die Zutaten in den Korb und legen Sie den Korb in die Bratpfanne.

8. Stellen Sie das Bratblech in die richtige Position. Wählen Sie die Funktion aus

dem Menü und drücken Sie START/PAUSE, um mit dem Kochen zu beginnen.

9. Bildschirmanzeige

Es zeigt Temperatur und Zeit an. Die Temperatur ist die eingestellte Temperatur

und die Zeit ist die verbleibende Arbeitszeit.

Die von uns gewählte Funktion ist Flicker.

10. Einige Zutaten müssen zur Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden

(siehe Abschnitt "Einstellungen" in diesem Kapitel). Um die Zutaten zu schütteln,

ziehen Sie das Bratblech am Griff aus dem Gerät und schütteln es. Dann schieben

Sie das Bratblech zurück in die Friteuse.

Vorsicht: Drücken Sie während des Schüttelns nicht den Korb-

Entriegelungsknopf.

6. Wenn Sie die Zeitschaltuhr hören, ist die eingestellte Vorbereitungszeit

abgelaufen. Ziehen Sie die Pfanne aus dem Gerät und stellen Sie sie auf eine

hitzebeständige Unterlage.

7. Überprüfen Sie, ob die Zutaten fertig sind.

Wenn die Zutaten noch nicht fertig sind, schieben Sie das Bratblech einfach

zurück in das Gerät und kochen Sie es für weitere Minuten..

Tipp: Um das Gewicht zu reduzieren, können Sie den Korb aus der Pfanne

nehmen und nur den Korb schütteln. Dazu die Waagschale aus dem Gerät

ziehen, auf eine hitzebeständige Unterlage stellen und den Korb-Auslöseknopf

drücken.

8. Um kleine Zutaten zu entfernen, drücken Sie den Korb-Entriegelungsknopf

und heben Sie den Korb aus der Bratpfanne.

Den Korb nicht auf den Kopf stellen, wenn die Bratpfanne noch daran

befestigt ist, da überschüssiges Öl, das sich auf dem Boden der

Bratpfanne angesammelt hat, ausläuft und auf die Zutaten ausläuft.

Nach dem Heißluftbraten sind das Bratblech und die Zutaten heiß.

Abhängig von der Art der Zutaten in der Friteuse kann Dampf aus der

Bratpfanne entweichen.

9. Entleeren Sie den Korb in eine Schüssel oder auf einen Teller.

|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||Tip: To remove large or fragile

ingredients, use a pair of tongs to lift the ingredients out of the

basket.|||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||

10. Wenn eine Charge von Zutaten fertig ist, ist die Friteuse sofort bereit für die

Zubereitung einer weiteren Charge.

Einstellungen

Außer dem voreingestellten Menü können Sie mit dieser Fritteuse auch andere

Speisen zubereiten, indem Sie Zeit und Temperatur einstellen. Die folgende Tabelle

hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die Zutaten, die Sie

zubereiten möchten.

Hinweis: Achtung, dass diese Einstellungen nur als Referenz dienen. Da sich die

Zutaten in Herkunft, Größe, Form und Marke unterscheiden, können wir nicht

garantieren, dass Ihre Zutaten optimal eingestellt sind.

Denn die Rapid Air Technologie erwärmt die Luft im Gerät sofort wieder und zieht

die Bratschale während des Heißluftbratens kurz aus dem Gerät, was den Prozess

kaum stört.

Tipps:

- Kleinere Zutaten benötigen in der Regel eine etwas kürzere Zubereitungszeit als

größere Zutaten.

- Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine etwas längere Zubereitungszeit,

eine kleinere Menge an Zutaten nur eine etwas kürzere Zubereitungszeit.

- Das Schütteln kleinerer Zutaten in der Mitte der Zubereitungszeit optimiert das

Endergebnis und kann helfen, ungleichmäßig gebratene Zutaten zu vermeiden.

- Für ein knuspriges Ergebnis können Sie frische Kartoffeln mit etwas Öl bestreichen.

Braten Sie Ihre Zutaten in der Friteuse innerhalb weniger Minuten, nachdem Sie

das Öl hinzugefügt haben.

- Keine extrem fettigen Zutaten wie z.B. Würstchen in der Friteuse zubereiten.

- Snacks, die im Ofen zubereitet werden können, können auch in der Friteuse

zubereitet werden.

- Die optimale Menge für die Zubereitung von knusprigen Pommes frites beträgt 500

Gramm.

- Mit vorbereitetem Teig können Sie schnell und einfach gefüllte Snacks zubereiten.

Auch die Zubereitungszeit ist kürzer als bei hausgemachtem Teig.

- Sie können die Friteuse auch zum Aufwärmen der Zutaten verwenden, indem Sie

die Temperatur auf 150°C und den Timer auf ca. 10 Minuten einstellen.

Min-Max

Betrag

(gm)

Time

(min.)

Die

Tempera

tur

Tempera

tur(°C)

Schütteln

Weitere

Informatione

Kartoffeln und Pommes frites

Dünne gefrorene

Pommes frites

300 - 700

12 / 40

200

Schüttel

Dicke gefrorene

Pommes frites

300 - 700

12–20

200

Schüttel

Hausgemachte

Pommes frites

(8x8mm)

300 / 800

18 - 25

180

Schüttel

1/2 EL Öl

zugeben

Hausgemacht

Kartoffelspalte

300 / 800

18 - 22

180

Schüttel

1/2 EL Öl

zugeben

Hausgemacht

Kartoffelwürfe

300 € - 750

€

12-18

200

Schüttel

1/2 EL Öl

zugeben

Rösti

250

15-18

180

Kartoffelgratin

500

18 - 22

180

Fleisch & Geflügel

Steak

100-500

4 5 6 7

8 9 10

180

Kotelett

100-500

10-14

180

Hamburger

100-500

7 - 14

180

Wurstbrötchen

100-500

13-15

200

Geflügelschenkel

100-500

18 - 22

180

Hähnchenbrust

100-500

10-15

180

Snacks

Frühlingsrolle

100-400

8-10

200

Schüttel

Ofenfertig

verwenden

Gefrorene

Hähnchen

Nuggets

100-500

6-10

200

Schüttel

Ofenfertig

verwenden

Gefrorene

Fischstäbch

100-400

6-10

200

Ofenfertig

verwenden

Gefrorene

Brotkrumen-

Käse-Snacks

100-400

200

Ofenfertig

verwenden

GEFÜLLTE

S GEMÜSE

100-400

160

Ofenfertig

verwenden

Hinweis: Fügen Sie 3 Minuten zur Zubereitungszeit hinzu, bevor Sie mit dem Braten

beginnen, wenn das Gerät kalt ist.

Herstellung von hausgemachten Pommes frites

Für beste Ergebnisse empfehlen wir, vorgebackene Pommes frites zu verwenden.

Wenn Sie hausgemachte Pommes frites machen wollen, folgen Sie den

untenstehenden Schritten:

1. Die Kartoffeln schälen und in Stäbchen schneiden.

2. Die Kartoffelstangen in einer Schüssel mit Wasser mindestens 30 Minuten lang

einweichen, herausnehmen und

mit Küchenpapier trocknen.

3. Geben Sie 1/2 Esslöffel Olivenöl in eine Schüssel, legen Sie die Stäbchen darauf

und mischen Sie die Stäbchen, bis die Stäbchen

sind mit Öl beschichtet.

7. Entfernen Sie die Stäbchen mit den Fingern oder einem Küchengerät aus der

Schüssel, damit überschüssiges Öl in der Schüssel zurückbleibt. Legen Sie die

Stöcke in den Korb.

Hinweis: Kippen Sie die Schale nicht, um alle Stäbchen auf einmal in den Korb zu

legen, damit sich kein überschüssiges Öl am Boden der Bratpfanne ansammelt.

8. Die Kartoffelsticks nach den Anweisungen in diesem Kapitel braten.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Die Bratschale, der Korb und das Innere des Gerätes haben eine

Antihaftbeschichtung eine Antihaftbeschichtung. Verwenden Sie keine metallischen

Küchenutensilien oder scheuernde Reinigungsmittel, um sie zu reinigen, da dies

die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät

abkühlen.

Hinweis: Entfernen Sie die Bratschale, um die Friteuse schneller abkühlen zu

lassen.

2. Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuch ab.

3. Reinigen Sie die Bratschale und den Korb mit heißem Wasser, etwas

Waschflüssigkeit und einem nicht scheuernden Schwamm.

Sie können eine Waschflüssigkeit verwenden, um den verbleibenden Schmutz zu

entfernen.

Hinweis: Bratblech und Korb sind spülmaschinenfest.

Tip: Wenn Schmutz am Korb oder am Boden der Bratpfanne klebt, füllen Sie die

Bratpfanne mit heißem Wasser und etwas Waschflüssigkeit. Legen Sie den

Korb in die Bratpfanne und lassen Sie die Bratpfanne und den Korb ca. 10

Minuten einweichen.

1. Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit heißem Wasser und einem nicht

scheuernden Schwamm.

2. Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um Speisereste zu

entfernen.

Lagerung

1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Die Fritteuse

funktioniert

nicht.

Das Gerät ist nicht

an das Stromnetz

angeschlossen.

Stecken Sie den Netzstecker in

eine geerdete Steckdose.

Sie haben den Timer nicht

eingestellt.

Drehen Sie den Timerknopf auf

die gewünschte Vorbereitungszeit,

um das Gerät einzuschalten.

Die mit den

Zutaten

gebratenen

Die

Friteusen

sind nicht

fertig.

Die Menge der Zutaten

im Korb ist zu groß.

Legen Sie kleinere Chargen von

Zutaten in den Korb. Kleinere

Chargen werden gleichmäßiger

gebraten.

Die eingestellte

Temperatur ist zu niedrig.

Drehen Sie den Temperaturregler

auf die gewünschte

Temperatureinstellung (siehe

Abschnitt'Einstellungen').

Die Vorbereitungszeit ist

zu kurz.

Drehen Sie den Timerknopf auf

die gewünschte Präparationszeit

(siehe Abschnitt'Einstellungen').

Die Zutaten

werden

ungleichmäßig

gebraten.

LUFTFRITEUSE

Bestimmte Arten von

Zutaten müssen in der

Mitte der Zubereitungszeit

geschüttelt werden.

Zutaten, die übereinander oder

übereinander liegen (z.B. Pommes

frites), müssen zur Hälfte der

Zubereitungszeit geschüttelt

werden (siehe

Abschnitt'Einstellungen').

Frittierte Snacks

sind nicht

knusprig, wenn

sie aus der

Friteuse

kommen.

Sie haben eine Art von

Snacks verwendet, die in

einer traditionellen

Friteuse zubereitet

werden sollten.

Verwenden Sie Backofen-

Snacks oder bürsten Sie etwas

Öl auf die Snacks für ein

knusprigeres Ergebnis.

Ich kann die

Pfanne nicht

richtig in das

Gerät schieben.

Es ist zu viel Essen im

Korb.

Füllen Sie den Korb nicht

über den in der Tabelle auf

der vorherigen Seite

angegebenen

Maximalbetrag hinaus.

Der Korb wird nicht richtig

in die Waagschale gelegt.

Schieben Sie den Korb nach

unten in die Pfanne, bis Sie ein

Klicken hören.

Weißer Rauch

tritt aus dem

Gerät aus.

Sie bereiten fettige

Zutaten zu.

Achten Sie darauf, dass die

Temperatur

ist gut gesteuert, um unter 180℃,

zu sein

, wenn Sie fettige

Bestandteile in der Luft braten.

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Die Pfanne enthält

noch fettige

Rückstände aus der

vorherigen

Verwendung.

Weißer Rauch entsteht durch die

Erwärmung des Fettes in der

Pfanne. Stellen Sie sicher, dass

Sie die Pfanne nach jedem

Gebrauch gründlich reinigen.

Frische

Pommes frites

werden

ungleichmäßig

in der Friteuse

gebraten.

Du hast die

Kartoffelstangen nicht

richtig eingeweicht,

bevor du sie gebraten

hast.

Die Kartoffelstangen in einer

Schüssel mit Wasser mindestens

30 Minuten einweichen,

herausnehmen und mit

Küchenpapier trocknen.

Sie haben nicht

den richtigen

Kartoffeltyp

verwendet.

Verwenden Sie frische Kartoffeln

und achten Sie darauf, dass sie

beim Braten fest bleiben.

Frische

Pommes frites

sind nicht

knusprig, wenn

sie aus der

Friteuse

kommen.

Die Knusprigkeit der

Pommes frites hängt von

der Menge an Öl und

Wasser in den Pommes

frites ab.

Achten Sie darauf, dass Sie

die Kartoffelsticks gut

trocknen, bevor Sie sie mit Öl

bestreichen.

Schneiden Sie die Kartoffel in

dünnere Stäbchen für ein

knusprigeres Ergebnis.

Für ein knusprigeres Ergebnis

etwas mehr Öl zugeben.

FRITEUSE À AIR

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Modèle: KDF-558D

Introduction

Merci d'avoir acheté cette friteuse à air de qualité supérieure. Vous pourrez

maintenant cuisiner un large assortiment de nourriture d'une manière plus saine - avec

peu ou pas d'huile!

La friteuse à air utilise de l'air chaud, en combinaison avec une circulation d'air à

grande vitesse, et une grille supérieure pour préparer votre vaisselle rapidement et

facilement. Les ingrédients sont chauffés de tous les côtés, à la fois, et il n'est pas

nécessaire d'ajouter de l'huile dans la plupart des cas.

Description

A. un panier

B. Bouton de déverrouillage du panier

C. Poignée de la casserole

D. plateau de friture

E. l'admission d'air

F. Tableau de contrÔle.

G. Ventilation des fenêtres

H. le cordon d'alimentation.

Conseils

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le

en toute sécurité pour vous y référer ultérieurement.

Danger

- N'immergez jamais le boîtier contenant les composants électriques et les éléments

chauffants dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

- Ne laissez pas d’eau ou d’autres liquides pénétrer dans l’appareil - pour éviter les

chocs électriques.

- Toujours mettre les ingrédients à frire dans le panier pour éviter qu'il entre en

contact avec les éléments chauffants.

- Ne couvrez pas l'entrée d'air et la sortie d'air pendant le fonctionnement de

l'appareil.

- Ne remplissez pas la friteuse d’huile car cela pourrait provoquer un incendie.

- Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil pendant qu'il fonctionne.

- Vérifiez si la tension indiquée sur l’appareil correspond au réseau local

tension dans votre pays avant de connecter l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même

est endommagé.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, vous devez le faire remplacer par un

centre de service agréé par des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

- Cet appareil ne convient pas aux enfants ou aux personnes souffrant d'un

handicap physique ou mental ou qui manquent d'expérience et de connaissances.

Si vous souhaitez que quelqu'un d'autre utilise l'appareil, cette personne doit être

correctement guidée lors de son utilisation.

- Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants lorsque

l'appareil est allumé ou refroidit.

- Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes.

- Ne branchez pas l'appareil ou n'utilisez pas le panneau de commande avec les

mains mouillées.

- Ne branchez l'appareil que sur une prise murale mise à la terre. Assurez-vous

toujours que la fiche est correctement insérée dans la prise murale.

- Ne connectez jamais cet appareil à une minuterie externe.

- Ne placez pas l'appareil sur ou près de matériaux combustibles tels qu'une nappe

ou des rideaux.

- Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre d'autres appareils. Laissez au

moins 10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les côtés et 10 cm d'espace libre au-

dessus de l'appareil. Ne placez rien au dessus de cet appareil.

- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.

- Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

- Lors de la cuisson à l'air chaud, de la vapeur chaude est libérée par

l'échappement d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance sécuritaire

de la vapeur et de la sortie d'air.

Faites également attention à la vapeur chaude et à l'air chaud lorsque vous retirez

la friteuse de l'appareil.

- La surface sous l'appareil peut devenir chaude pendant l'utilisation.

- Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire sortir

de l'appareil. Attendez que l'émission de fumée s'arrête avant de retirer la

friteuse de l'appareil.

Mise en garde

- Placez l'appareil sur une surface horizontale, plane et stable.

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Il n'est pas

conçu pour être utilisé dans des environnements tels que les cuisines, les

bureaux, les fermes ou d'autres environnements de travail. Il n'est pas non

plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels ou autres

environnements similaires.

- Si l'appareil est utilisé de manière incorrecte ou s'il n'est pas utilisé

conformément aux instructions du manuel d'utilisation, la garantie devient

invalide et le vendeur décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant

être causé.

Toujours débrancher l'appareil immédiatement après utilisation.

- Laissez l'appareil refroidir pendant env. 30 minutes avant de le manipuler ou

de le nettoyer.

- Retirer les restes brûlés.

À La Première Utilisation

1 – RETIRER LE CONTENU DU COLIS

2. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l’appareil, à l’exception de

l’étiquette de classement.

3. Nettoyez soigneusement le panier et la plaque à friture avec de l'eau chaude et

du savon à laver liquide avec une éponge non abrasive.

Remarque: Vous pouvez également nettoyer ces pièces dans le lave-vaisselle.

4. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Préparation En Vue De L'utilisation

9. Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane, également

résistante à la chaleur.

10. Placez le panier dans la friteuse correctement.

Ne remplissez pas la friture avec de l'huile ou tout autre liquide.

Ne placez rien au dessus de cet appareil. Cela perturbe le flux d'air et affecte le

friture d'airt.

Comment Utiliser?

1. Allumé

Branchez, il y a des sons BEEPS. Allumez la lumière. L'écran LCD affiche le

«statut par défaut». Appuyez pour allumer ou éteindre.

2. Démarrage/Pause

Après avoir branché, appuyez sur le bouton menu pour choisir la fonction, puis

appuyez sur continuer 3s. L'image de la fonction sélectionnée est scintillante.

Cela signifie que cette fonction a commencé à fonctionner.

Appuyez sur , il y a des bips et toutes les fonctions sont éteintes sauf.

Cela signifie que le produit est en attente. Pendant le travail, retirez le tiroir (la

friteuse et le panier), la fonction est en pause. Repoussez le tiroir, puis il

recommencera à fonctionner.

Sélection 3.Menu:

Branchez, il est en état de veille. Appuyez sur pour allumer. Touchez

légèrement, puis la première fonction par défaut s’allume . Appuyez sur

pour choisir la fonction. Appuyez une fois sur le bouton pour changer le menu. Et

l'image associée s'allumera. Le menu est la circulation. Chaque fonction a sa

propre heure et sa propre température. Mais le client peut ajuster le temps et la

température librement en utilisant le bouton Time plus / moins et le bouton

Temperature plus / moins.

Tableau de Menu

programme logistique

Heure

par

défaut

(min)

Température par

défaut (℃)

fonction

les chips de

pommes de terre

200

viande

200

le poulet

200

steak

180

gâteau

160

crevette

180

poisson

180

Mise en garde: Ne touchez pas la casserole pendant et environ 30 minutes après

l’utilisation, car il fait très chaud.

Tenir la casserole uniquement par la poignée.

service

11. Placez la fiche secteur dans une prise murale reliée à la terre.

12. Mettez les ingrédients dans le panier et mettez le panier dans la friteuse

13. Placez la friteuse dans la bonne position. Choisissez la fonction dans le menu

et appuyez sur START / PAUSE pour démarrer la cuisson.

14. Ecran d'affichage

Il montrera la température et le temps. La température est la température de

réglage et le temps reste le temps de travail.

La fonction que nous avons sélectionnée est scintillante.

15. Certains ingrédients nécessitent d’être remués à mi-chemin du temps de

préparation (voir la section « Paramètres » dans ce chapitre). Pour remuer les

ingrédients, retirer la casserole de l'appareil par la poignée et la secouer. Glissez

ensuite la friteuse dans la friteuse.

Attention: N'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage du panier pendant

que vous secouez.

6. Lorsque vous entendez l'alarme de la minuterie, le temps de préparation réglé

s'est écoulé. Retirez la casserole de l'appareil et placez-la sur une surface

résistante à la chaleur.

7. Vérifier si les ingrédients sont cuits.

Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, glissez simplement la friteuse dans

l'appareil et faites-la cuire pendant des minutes supplémentaires..

Astuce : Pour réduire le poids, vous pouvez retirer le panier de la casserole et

secouer le panier uniquement. Pour ce faire, retirez le plateau de l’appareil,

placez-le sur une surface résistant à la chaleur et appuyez sur le bouton de

déverrouillage du panier.

8. Pour retirer les petits ingrédients, appuyez sur le bouton de libération du

panier et soulevez le panier pour le sortir de la friteuse.

Ne renversez pas le panier avec la friteuse toujours attachée, comme tout

L’excès d’huile qui s’est accumulé au fond de la friteuse s’écoule et

s’écoule sur les ingrédients.

Après la cuisson à l'air chaud, la friteuse et les ingrédients sont chauds. En

fonction de la type d'ingrédients dans la friteuse, de la vapeur peut

s'échapper de la friteuse.

9. Vider le panier dans un bol ou sur une assiette.

Pointe: Pour retirer des ingrédients volumineux ou fragiles, utilisez une paire de

pinces pour retirer les ingrédients du panier.

10. Lorsqu'un lot d'ingrédients est cuit, la friteuse est instantanément prête à

préparer un autre lot.

Paramètres

À l'exception du menu de préréglage, vous pouvez également utiliser cette friteuse à

air pour créer d'autres aliments en réglant l'heure et la température. Ce tableau ci-

dessous vous aide à sélectionner les paramètres de base pour les ingrédients que

vous souhaitez préparer.

Remarque: Gardez à l'esprit que ces paramètres ne sont fournis qu'à titre de

référence. Car les ingrédients diffèrent d'origine, de taille, de forme et de marque,

nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour vos ingrédients.

Parce que la technologie Rapid Air réchauffe instantanément l’air à l’intérieur de

l’appareil, tirant brièvement la friteuse hors de l’appareil pendant la cuisson à l’

air chaud, ce qui ne perturbe guère le processus.

Conseils :

Les ingrédients plus petits nécessitent habituellement un temps de préparation

légèrement plus court que les ingrédients plus grands.

Une plus grande quantité d'ingrédients nécessite seulement un temps de

préparation légèrement plus long, une moindre quantité d'ingrédients nécessite

seulement un temps de préparation légèrement plus court.

Remuer les ingrédients plus petits à mi-chemin du temps de préparation optimise le

résultat final et peut aider à prévenir la cuisson inégale des ingrédients.

Vous pouvez enrober les pommes de terre fraîches avec un peu d’huile pour un

résultat croustillant. Frire les ingrédients dans la friteuse dans quelques minutes

après l'ajout d'huile.

Ne pas préparer d'ingrédients extrêmement gras, comme des saucisses dans la

friteuse.

Des collations préparées dans un four peuvent également être préparées dans la

friteuse.

La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 500 grammes.

Utiliser de la pâte pré-fabriquée pour préparer des collations remplies rapidement et

facilement. La pâte pré-fabriquée nécessite également un temps de préparation

plus court que la pâte maison.

Vous pouvez également utiliser la friteuse à air pour réchauffer les ingrédients en

réglant la température à 150 ° C et la minuterie à environ 10 minutes.

Min-Max

Amount

(gm)

Temps

(Mn.)

Tempéra

ture

Tempéra

ture (° C)

Secouer

Informations

complémenta

ires

Pommes de terre et frites

Frites surgelées

300 à 700

12 - 16

ans

200

Secouer

Frites surgelées

épaisses

300 à 700

12-20

200

Secouer

Frites maison

(8x8mm)

300-800

18-25

180

Secouer

ajouter 1/2

cuillère à

soupe d'huile

Quartiers de

pommes de

terre faits

maison

300-800

18 à 22

180

Secouer

ajouter 1/2

cuillère à

soupe d'huile

Cubes de

pommes de

terre maison

300-750

12 - 18

200

Secouer

ajouter 1/2

cuillère à

soupe d'huile

Rösti

250

15 à 18

180

Pommes de terre

gratinées à la

500

18 à 22

180

Viande de volaille

Steak

100-500

8-22

180

Côtelette

100-500

10-14

180

Hamburger

100-500

7-14

180

friand à la

saucisse

100-500

13-15

200

Baguettes

100-500

18 à 22

180

Poitrine de poulet

100-500

10 à 15

180

Snacks

Rouleau de

printemps

100-400

8 à 10

200

Secouer

Utilisez le four

Pépites de

poulet

surgelées

100-500

6-10

200

Secouer

Utilisez le four

Doigts de

poisson

surgelés

100-400

6-10

200

Utilisez le four

Grignotines

congelées au

fromage

chapelé

100-400

200

Utilisez le four

Légumes

farcis

100-400

160

Utilisez le four

Remarque: Ajoutez 3 minutes au temps de préparation avant de commencer la

friture si l'appareil est froid.

Faire des frites maison

Pour les meilleurs résultats, nous vous conseillons d'utiliser des frites précuites. Si

vous voulez faire des frites maison, suivez les étapes ci-dessous:

1. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets.

2. Faites tremper les bâtonnets de pomme de terre dans un bol d’eau pendant au

moins 30 minutes, sortez-les et

les sécher avec du papier essuie-tout.

3. Versez 1/2 cuillère à soupe d'huile d'olive dans un bol, mettez les bâtonnets

dessus et mélangez jusqu'à ce que les bâtonnets

sont enduits d'huile.

11. Retirez les bâtonnets du bol avec vos doigts ou un ustensile de cuisine afin

que l'excès d'huile reste dans le bol. Mettez les bâtons dans le panier.

Remarque: Ne pas incliner le bol pour mettre tous les bâtons dans le panier en une

seule fois, pour éviter que l'excès d'huile ne s'accumule au fond de la friteuse.

12. Faites frire les bâtonnets de pommes de terre selon les instructions de ce

chapitre.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

La friteuse, le panier et l’intérieur de l’appareil ont un revêtement antiadhésif.

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine en métal ou de produits abrasifs pour nettoyer

nettoyez-les, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

1. Retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez l'appareil refroidir.

Remarque: Retirez la friteuse pour laisser refroidir la friteuse plus rapidement.

2. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

3. Nettoyez la friteuse et le panier avec de l'eau chaude, du savon liquide et une

éponge non abrasive.

Vous pouvez utiliser un liquide de lavage pour éliminer toute la saleté restante.

Remarque: La friteuse et le panier résistent au lave-vaisselle.

Pointe: Si la saleté adhère au panier ou au fond de la friteuse, remplissez la friteuse

avec de l'eau chaude et du savon liquide. Placez le panier dans la friteuse et

laissez tremper la friteuse et le panier pendant environ 10 minutes.

1. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive.

2. Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer les

résidus d’aliments.

Stockage

Débrancher l'appareil et le laisser refroidir.

2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.

Dépannage

Problème

Cause possible

Solution

La friteuse à

air ne

fonctionne

pas

L'appareil n'est pas

branché sur le

secteur.

Placez la fiche secteur dans

une prise murale reliée à la

terre.

Vous n'avez pas réglé la

minuterie.

Tournez le bouton de la minuterie

au temps de préparation requis

pour allumer l'appareil.

Les ingrédients

frits avec le

la friteuse

n'est pas

terminée.

La quantité d'ingrédients

dans le panier est trop

importante.

Mettez des lots plus petits

d'ingrédients dans le panier. De

plus petits lots sont frits plus

uniformément.

La température réglée est

trop basse.

Tournez le bouton de réglage de

la température sur le réglage de

température requis (voir la section

«Réglages»).

Le temps de préparation

est trop court.

Tournez le bouton de la minuterie

au temps de préparation requis

(voir la section «Réglages»).

Les ingrédients

sont frits

inégalement

dans

FRITEUSE À

AIR

Certains types

d'ingrédients doivent être

agités à mi-parcours.

Les ingrédients se trouvant entre

eux (par exemple des frites)

doivent être secoués à mi-

parcours (voir la section

«Paramètres»).

Les collations

frites ne sont pas

croustillantes

lorsqu'elles

sortent de la

friteuse

Vous avez utilisé un type

de collations destinées à

être préparées dans une

friteuse traditionnelle.

Utilisez des collations au four

ou frottez légèrement de l'huile

sur les collations pour obtenir

un résultat plus croustillant.

Je ne peux pas

faire glisser le

bac dans

l'appareil

correctement.

Il y a trop de nourriture

dans le panier.

Ne remplissez pas le panier

au-delà du montant

maximum indiqué dans le

tableau de la page

précédente.

Le panier n'est pas

correctement placé dans

la casserole.

Poussez le panier dans la

casserole jusqu'à ce que vous

entendiez un clic.

La fumée

blanche sort de

l'appareil

Vous préparez des

ingrédients gras.

Faites attention que la température

est bien contrôlé pour avoir moins

de 180 ans

℃,

lorsque vous faites

frire des ingrédients gras dans la

friteuse.

Problème

Cause possible

Solution

La casserole contient

encore des résidus

graisseux provenant

d'une utilisation

antérieure.

La fumée blanche est causée par

le réchauffement de la graisse

dans la casserole. Assurez-vous

de bien nettoyer la casserole

après chaque utilisation.

Les frites de

pommes de

terre fraîches

sont frites de

manière

inégale dans

la friteuse.

Vous n'avez pas bien

fait tremper les

bâtonnets de pomme

de terre avant de les

faire frire.

Trempez les bâtonnets de

pomme de terre dans un bol

d'eau pendant au moins 30

minutes; sortez-les et séchez-les

avec du papier essuie-tout.

Vous n'avez pas

utilisé le bon type

de pomme de

terre.

Utilisez des pommes de terre

fraîches et assurez-vous qu'elles

restent fermes pendant la friture.

Les pommes

de terre frites

fraîches ne

sont pas

croustillantes

lorsqu'elles

sortent de la

friteuse.

Le croustillant des frites

dépend de la quantité

d'huile et d'eau contenue

dans les frites.

Assurez-vous de bien sécher

les bâtonnets de pommes de

terre avant de les enduire

d'huile.

Couper la pomme de terre en

bâtonnets plus fins pour un

résultat plus croustillant.

Ajouter un peu plus d'huile pour

un résultat plus croustillant.

FREIDORA DE AIRE

GUÍA DE USO

Modelo:KDF-558D

Introducción

Gracias por comprar esta freidora de aire de alta calidad. Ahora podrá cocinar un

amplio surtido de alimentos de una manera más saludable – ¡con poco o nada de

aceite!

La freidora de aire utiliza aire caliente, en combinación con circulación de aire a alta

velocidad, y una parrilla superior para preparar sus platos rápida y fácilmente. Los

ingredientes se calientan por todos los lados a la vez, sin necesidad de añadir

aceite en la mayoría de los casos.

Descripción general

A. Cesta

B. Botón de desbloqueo de la cesta

C. Asa de la cesta

D. Bandeja de freír

E. La entrada de aire

F. Panel de control

G. Ventilación

H. Cable de alimentación

Importante

Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo de

forma segura para poder consultarlo en el futuro.

Peligro

- No sumerja nunca la carcasa que contiene los componentes eléctricos y los

elementos calefactores en agua, ni la enjuague bajo el grifo.

- No deje que entre agua u otro líquido en el aparato para evitar descargas

eléctricas.

- Poner siempre los ingredientes a freír en la cesta para evitar que entren en

contacto con los elementos calefactores.

- No cubra la entrada de aire y la salida de aire mientras el aparato esté en

funcionamiento.

- No llene la sartén con aceite, ya que podría provocar un incendio.

- Nunca toque el interior del aparato mientras esté en funcionamiento.

- Antes de conectar el aparato, compruebe si la tensión indicada en el aparato

corresponde a la tensión de red local de su país.

- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el propio aparato

están dañados.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo en un centro de

servicio autorizado por personas calificadas similares para evitar riesgos.

- Este aparato no es adecuado para niños o personas con discapacidades físicas o

mentales o que no tengan experiencia y conocimientos. Si usted desea que

alguien más use el aparato, esa persona debe ser guiada apropiadamente en su

uso.

- Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños

cuando el aparato esté encendido o se esté enfriando.

- Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.

- No enchufe el aparato ni opere el panel de control con las manos mojadas.

- Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente conectada a tierra.

Asegúrese siempre de que la clavija esté insertada correctamente en el enchufe

de la pared.

- Nunca conecte este aparato a un interruptor temporizador externo.

- No coloque el aparato sobre o cerca de materiales combustibles como manteles o

cortinas.

- No coloque el aparato contra la pared ni contra otros aparatos. Deje al menos

10 cm de espacio libre en la parte posterior y en los laterales y 10 cm de espacio

libre por encima del aparato. No coloque nada encima del aparato.

- No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este

manual.

- No deje que el aparato funcione sin supervisión.

- Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a través del escape de

aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia segura del vapor y del escape

de aire.

También tenga cuidado con el vapor caliente y el aire caliente cuando retire la

bandeja de freír del aparato.

- La superficie debajo del aparato puede calentarse durante su uso.

- Desenchufe inmediatamente el aparato si ve salir humo oscuro del mismo.

Espere hasta que se detenga la emisión de humo antes de retirar la bandeja

de fritura del aparato.

Precaución

- Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, nivelada y estable.

- Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico normal. No

está diseñado para su uso en entornos tales como cocinas de personal,

oficinas, granjas u otros entornos de trabajo. Tampoco está destinado a ser

utilizado por los clientes en hoteles u otros entornos similares.

- Si el aparato se utiliza de forma inadecuada o si no se utiliza de acuerdo con

las instrucciones del manual del usuario, la garantía pierde su validez y el

vendedor rechaza cualquier responsabilidad por cualquier daño que pueda

ser causado.

- Desenchufe siempre el aparato después de cada uso.

- Deje que el aparato se enfríe durante aprox. 30 minutos antes de manipularlo

o limpiarlo.

- Retire los restos quemados.

Antes del primer uso

1. Retire todo el material de embalaje.

2. Retire todas las pegatinas o etiquetas del aparato – que no sea la etiqueta de

clasificación.

3. Limpiar a fondo la cesta y la sartén con agua caliente y un poco de jabón líquido

con una esponja no abrasiva.

Nota: También puede limpiar estas piezas en el lavavajillas.

4. Limpie el interior y el exterior del aparato con un trozo de paño húmedo.

Preparación para el uso

13. Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada que

también sea resistente al calor.

14. Colocar la cesta en la sartén correctamente.

No llene la sartén con aceite u otro líquido.

No coloque nada encima del aparato. Esto interrumpe el flujo de aire y afecta

al resultado del ambientador.

Uso del aparato

1. Encendido

Enchufe, hay sonidos de pitidos. Enciéndelo. La pantalla LCD muestra el "estado

predeterminado". Presione para encender o apagar.

2. Inicio/pausa

Después de enchufar, presione el botón del menú para elegir la función y, a

continuación, presione continuar 3 segundos. La imagen de la función

seleccionada parpadea. Significa que esta función ha comenzado a funcionar.

Presione , hay sonidos de Beeps y todas las funciones están apagadas

excepto . Significa el producto en estado de espera. Durante el trabajo,

extraiga el cajón (la bandeja de freír y la cesta), la función está en pausa. Empuje

el cajón hacia atrás y comenzará a funcionar de nuevo.

3. Menú de selección：

Enchufar, está en estado de espera. Presione para iluminar. Tocar

ligeramente , entonces la primera función por defecto se ilumina.

Presione M para elegir una función. Púlselo una vez y el menú cambiará de uno

a otro. Y la imagen relacionada se iluminará. El menú está en circulación. Cada

función tiene su propia hora y temperatura por defecto. Pero el cliente puede

ajustar el tiempo y la temperatura libremente usando el botón Tiempo más/menos

y Temperatura más/menos.

Tabla de Menú

logística del programa

Tiempo

por

defecto

(min)

Temperatura por

defecto（℃）

función

patatas

fritas

200

carne

200

pollo

200

bistec

180

torta

160

camarón

180

pescado

180

Precaución: No toque la sartén durante y aproximadamente 30 minutos

después de usarla, ya que se calienta mucho.

Sujete la sartén sólo por el mango.

Paso de operación

16. Enchufe la clavija de alimentación a una toma de corriente conectada a tierra.

17. Poner los ingredientes en la cesta y poner la cesta en la sartén

18. Colocar la sartén en la posición correcta. Elija la función en el menú y

presione START/PAUSE para comenzar a cocinar.

19. Visualización en pantalla

Mostrará la temperatura y el tiempo. La temperatura es la temperatura de ajuste y

el tiempo es tiempo de trabajo restante.

La función que hemos seleccionado es parpadear.

20. Algunos ingredientes deben agitarse a mitad del tiempo de preparación (véase

el apartado "Ajustes" de este capítulo). Para agitar los ingredientes, saque la

sartén del aparato por el mango y agítela. A continuación, vuelva a deslizar la

bandeja de freír en la freidora de aire.

Precaución: No presione el botón de liberación del cesto durante el agitado.

6. Cuando oiga la campana del temporizador, habrá transcurrido el tiempo de

preparación ajustado. Saque la bandeja del aparato y colóquela sobre una

superficie resistente al calor.

7. Compruebe si los ingredientes están listos.

Si los ingredientes aún no están listos, simplemente deslice de nuevo la bandeja

de freír en el aparato y cocínela durante unos minutos más.

Consejo: Para reducir el peso, puede retirar la cesta de la sartén y agitarla

solamente. Para ello, extraiga la bandeja del aparato, colóquela sobre una

superficie resistente al calor y pulse el botón de desbloqueo del cesto.

8. Para retirar los ingredientes pequeños, presioneel botón de liberación de la

cestay sáquela de la bandeja de freír.

No dé la vuelta a la cesta con la sartén todavía pegada, ya que cualquier

exceso de aceite que se haya acumulado en el fondo de la sartén se

derramará y se derramará sobre los ingredientes.

Después de freír con aire caliente, la sartén y los ingredientes están

calientes. Dependiendo del tipo de ingredientes en la freidora de aire, el

vapor puede escapar de la bandeja de freír.

9. Vaciar la cesta en un recipiente o en un plato.

Consejo: Para retirar los ingredientes grandes o frágiles, utilice un par de pinzas

para sacar los ingredientes de la cesta.

10. Cuando un lote de ingredientes está listo, la freidora de aire está lista

instantáneamente para preparar otro lote.

Ajustes

Excepto el menú preestablecido, también puede utilizar esta freidora de aire para

preparar otros alimentos ajustando la hora y la temperatura. Esta tabla a

continuación le ayuda a seleccionar los ajustes básicos para los ingredientes que

desea preparar.

Nota: Tenga en cuenta que estos ajustes son sólo para referencia. Como los

ingredientes difieren en origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar el

mejor ajuste para sus ingredientes.

Debido a que la tecnología Rapid Air recalienta instantáneamente el aire dentro del

aparato, sacando brevemente la bandeja de freír del aparato durante la fritura con

aire caliente, lo que apenas perturba el proceso.

Consejos:

- Los ingredientes más pequeños generalmente requieren un tiempo de preparación

ligeramente más corto que los ingredientes más grandes.

- Una mayor cantidad de ingredientes sólo requiere un tiempo de preparación un

poco más largo, una menor cantidad de ingredientes sólo requiere un tiempo de

preparación un poco más corto.

- Agitar los ingredientes más pequeños a mitad del tiempo de preparación optimiza

el resultado final y puede ayudar a prevenir ingredientes fritos de forma irregular.

- Puede cubrir las patatas frescas con un poco de aceite para obtener un resultado

crujiente. Freír los ingredientes en la freidora al aire unos minutos después de

haber añadido el aceite.

- No prepare ingredientes extremadamente grasos como salchichas en la freidora

de aire.

- Los bocadillos que se pueden preparar en el horno también se pueden preparar en

la freidora de aire.

- La cantidad óptima para preparar patatas fritas crujientes es de 500 gramos.

- Use masa preparada para preparar bocadillos rellenos rápida y fácilmente. La

masa preparada también requiere un tiempo de preparación más corto que la masa

hecha en casa.

- También puede utilizar la freidora de aire para recalentar los ingredientes

ajustando la temperatura a 150°C y el temporizador a unos 10 minutos.

Cantidad

Min-Max

(gm)

Tiempo

(min.)

Temper-

atura(°C)

Agitar

Información

adicional

Patatas y papas fritas

Patatas fritas

congeladas finas

300-700

12-16

200

Agitar

Patatas fritas

congeladas

300-700

12-20

200

Agitar

Patatas fritas

caseras (8x8mm)

300-800

18-25

180

Agitar

añada 1/2

cucharada de

aceite

Cuñas de patata

caseras

300-800

18-22

180

Agitar

añada 1/2

cucharada de

aceite

Cubos de patata

caseros

300-750

12-18

200

Agitar

añada 1/2

cucharada de

aceite

Rösti

250

15-18

180

Patata gratinada

500

18-22

180

Carne y Aves de corral

Bistec

100-500

8-22

180

Chuletas de

cerdo

100-500

10-14

180

Hamburguesa

100-500

7-14

180

Rollo de

salchicha

100-500

13-15

200

Baquetas

100-500

18-22

180

Pechuga de pollo

100-500

10-15

180

Bocadillos

Rollitos de

primavera

100-400

8-10

200

Agitar

Use productos

listos para

hornear

Nuggets de pollo

congelado

100-500

6-10

200

Agitar

Use productos

listos para hornear

Palitos de

pescado

congelados

100-400

6-10

200

Use productos

listos para hornear

Bocadillos

congelados de

pan con queso

rallado

100-400

200

Use productos

listos para hornear

Verduras rellenas

100-400

160

Use productos

listos para hornear

Nota: Añada 3 minutos al tiempo de preparación antes de empezar a freír si el

aparato está frío.

Hacer papas fritas caseras

Para obtener los mejores resultados, se aconseja utilizar patatas fritas precocidas.

Si quieres hacer papas fritas caseras, sigue los siguientes pasos:

1. Pelar las patatas y cortarlas en palitos.

2. Remojar los palitos de patatas en un bol con agua durante al menos 30 minutos,

sacarlos y secarlos con papel de cocina.

3. Vierta 1/2 cucharada de aceite de oliva en un tazón, coloque los palitos encima y

mezcle hasta que los palitos estén cubiertos con aceite.

15. Retire los palitos del tazón con los dedos o con un utensilio de cocina para

que el exceso de aceite se quede en el tazón. Pon los palos en la cesta.

Nota: No incline el recipiente para poner todos los palitos en la cesta de una sola

vez, para evitar que el exceso de aceite se acumule en el fondo de la bandeja de

freír.

16. Freír los palitos de patata según las instrucciones de este capítulo.

Limpieza

Limpie el aparato después de cada uso.

La bandeja de freír, la cesta y el interior del aparato tienen un revestimiento

antiadherente. No utilice utensilios de cocina metálicos ni productos de limpieza

abrasivos para limpiarlos, ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente.

1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe.

Nota: Retire la bandeja de freír para que la freidora de aire se enfríe más

rápidamente.

2. Limpie la parte exterior del aparato con un trozo de paño húmedo.

3. Limpiar la sartén y la cesta con agua caliente, jabón líquido de limpieza y una

esponja no abrasiva.

Puede utilizar un líquido de limpieza para eliminar cualquier resto de suciedad.

Nota: La sartén y la cesta son aptas para el lavavajillas.

Consejo: Si hay suciedad pegada a la cesta, o en el fondo de la sartén, llene la

sartén con agua caliente y jabón líquido de lavar. Poner la cesta en la sartén y

dejar que la sartén y la cesta se remojen durante unos 10 minutos.

1. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.

2. Limpie el elemento calefactor con un cepillo de limpieza para eliminar cualquier

residuo de comida.

Almacenamiento

1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe.

2. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas.

Solución de problemas

Problema

Posible causa

Solución

La freidora de

aire no

funciona

El aparato no está

conectado a la red

eléctrica.

Enchufe la clavija de

alimentación a una toma de

corriente conectada a tierra.

No ha ajustado el

temporizador.

Gire el botón del temporizador al

tiempo de preparación necesario

para encender el aparato.

Los ingredientes

fritos con los

freidora de

aire no están

hechos.

La cantidad de

ingredientes en la cesta

es demasiado.

Ponga lotes más pequeños de

ingredientes en la canasta. Los

lotes más pequeños se fríen de

forma más uniforme.

La temperatura ajustada

es demasiado baja.

Gire el botón de control de

temperatura hasta el ajuste de

temperatura deseado (véase el

apartado `Ajustes').

El tiempo de preparación

es demasiado corto.

Gire el botón del temporizador

hasta el tiempo de preparación

deseado (véase el apartado

'Ajustes').

Los ingredientes

se fríen

desigualmente

en la freidora al

aire libre.

Algunos tipos de

ingredientes deben

agitarse a mitad del

tiempo de preparación.

Los ingredientes que se

encuentran uno encima del otro o

uno encima del otro (p. ej. patatas

fritas) deben agitarse a mitad del

tiempo de preparación (véase el

apartado "Ajustes").

Los bocadillos

fritos no son

crujientes cuando

salen de la freidora

de aire

Usted usó un tipo de

bocadillos destinados a ser

preparados en una freidora

tradicional.

Use bocadillos para hornear o

unte un poco de aceite en los

bocadillos para obtener un

resultado más crujiente.

No puede

deslizar la sartén

en el aparato

correctamente.

Hay demasiada comida

en la canasta.

No llene la cesta más allá

de la cantidad máxima

indicada en la tabla de la

página anterior.

La cesta no está colocada

correctamente en la

sartén.

Empuje la cesta hacia abajo hasta

que oiga un clic.

Sale humo blanco

del aparato

Estás preparando

ingredientes grasientos.

Preste atención a que la

temperatura

está bien controlada para estar

por debajo de 180℃, cuando se

fríen ingredientes grasientos en la

Problema

Posible causa

Solución

La sartén todavía

contiene residuos

grasientos del uso

anterior.

El humo blanco es causado por

el calentamiento de la grasa en la

sartén. Asegúrese de limpiar bien

la sartén después de cada uso.

Las patatas

fritas frescas se

fríen de forma

desigual en la

freidora al aire

libre.

No remojaste bien los

palitos de patatas

antes de freírlos.

Remojar los palitos de patatas

en un recipiente con agua

durante al menos 30 minutos;

sacarlos y secarlos con papel de

cocina.

No usaste el tipo de

papa correcto.

Use papas frescas y asegúrese

de que permanezcan firmes

durante la fritura.

Las papas fritas

frescas no son

crujientes

cuando salen de

la freidora.

La textura crujiente de las

papas fritas depende de

la cantidad de aceite y

agua que contengan.

Asegúrese de secar bien los

palitos de papa antes de

cubrirlos con aceite.

Cortar la patata en palitos más

finos para obtener un resultado

más crujiente.

Agregue un poco más de aceite

para obtener un resultado más

crujiente.

FRIGGITRICE AD ARIA

MANUALE D’USO

Modello: KDF-558D

Introduzione

Grazie per aver acquistato questa friggitrice di alta qualità. Sarete ora in grado di

cucinare moltissimi cibi in modo più sano - con pochissimo olio, o addirittura senza!

La friggitrice utilizza l’aria calda, in combinazione con la circolazione dell'aria ad alta

velocità, e una griglia superiore per preparare i piatti in modo facile e veloce. Gli

ingredienti sono riscaldati su ogni lato, in una volta, e nella maggior parte dei casi

non c'è bisogno di aggiungere olio.

Descrizione Generale

A. Cestello

B. Pulsante per rilasciare il cestello

C. Aspirazione aria

D. Impugnatura del cestello

E. Vassoio di frittura

F. Pannello di controllo

G. Griglia di ventilazione

H. Cavo di alimentazione

Importante

Leggere attentamente questo manuale dell’utente prima di utilizzare l'apparecchio e

conservarlo in modo sicuro per riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergere mai nell’acqua la parte della friggitrice che contiene i componenti

elettrici e gli elementi riscaldanti, né risciacquarla sotto il rubinetto.

- Non lasciare che acqua o altri liquidi penetrino nell'apparecchio per evitare scosse

elettriche.

- Mettere sempre gli ingredienti da friggere nel cestello, per evitare che entrino in

contatto con le resistenze riscaldanti.

- Non coprire l'ingresso dell'aria e la griglia di uscita dell'aria mentre l'apparecchio è

in funzione.

- Non riempire di olio la vaschetta della frittura in quanto ciò potrebbe causare un

rischio di incendio.

- Non toccare mai l'interno dell'apparecchio mentre è in funzione.

- Prima di collegare l'apparecchio, controllare che la tensione indicata

sull'apparecchio corrisponda alla tensione di rete del proprio paese .

- Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio

stesso sono danneggiati.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario farlo sostituire in un

centro di assistenza autorizzato da personale qualificato, allo scopo di evitare un

rischio.

- Questo apparecchio non è adatto a bambini o persone che sono portatori di

handicap fisici o mentali o che non hanno esperienza e competenza. Se volete che

qualcun altro usi l'apparecchio, questa persona deve essere correttamente istruita

sul suo utilizzo.

- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini

quando l'apparecchio è acceso o in fase di raffreddamento.

- Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.

- Non collegare l'apparecchio né utilizzare il pannello di controllo con le mani

bagnate.

- Collegare l'apparecchio solo a una presa a muro con messa a terra. Assicurarsi

sempre che la spina sia inserita correttamente nella presa a muro.

- Non collegare mai questo apparecchio a un timer esterno.

- Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a materiali combustibili come

tovaglie o tende.

- Non posizionare l'apparecchio contro un muro o contro altri apparecchi.

Lasciare almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati e 10 cm di spazio libero

sopra l'apparecchio. Non posizionare nulla sopra l'apparecchio.

- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

- Non lasciare l'apparecchio in funzione senza sorveglianza.

- Durante la frittura ad aria calda, il vapore caldo viene rilasciato attraverso lo

scarico dell'aria. Tenere le mani e il viso a una distanza di sicurezza dal vapore e

dallo scarico dell'aria. Fare attenzione anche al vapore caldo e all'aria calda

quando si rimuove la vaschetta di frittura dall'apparecchio.

- La superficie sotto l'apparecchio può diventare calda durante l'uso.

- Scollegare immediatamente l'apparecchio se si vede del fumo che fuoriesce

dall'apparecchio. Attendere fino a quando l'emissione di fumo si arresta prima

di rimuovere la vaschetta di frittura dall'apparecchio.

Attenzione

- Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente al normale uso domestico.

Non è destinato all'uso in ambienti come cucine, uffici, aziende agricole o altri

ambienti di lavoro. Né è destinato ad essere utilizzato da clienti di hotel o altri

ambienti simili.

- Se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o se non viene utilizzato

secondo le istruzioni nel manuale dell'utente, la garanzia non è più valida e il

venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono essere

sopravvenuti.

- Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso.

- Lasciare raffreddare l'apparecchio per ca. 30 minuti prima di maneggiarlo o di

pulirlo.

- Rimuovere i resti bruciati.

Prima del primo utilizzo

1. Rimuovere ogni materiale usato per l’imballaggio.

2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall'apparecchio, tranne l'etichetta di

classificazione.

3. Pulire accuratamente il cestello e la vaschetta con acqua calda e un po' di

sapone liquido con una spugnetta non abrasiva.

Nota: queste parti possono anche essere lavate in lavastoviglie.

4. Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.

Preparazione prima dell’uso

17. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e piana, che

sia anche resistente al calore.

18. Posizionare correttamente il cestello nel vassoio di frittura.

Non riempire la vaschetta con olio o altri liquidi.

Non mettere nulla sopra l'apparecchio. Ciò interrompe il flusso d'aria e

influenza il risultato della frittura.

Uso dell'apparecchio

1. Accensione

Collegando l’apparecchio, sentirete dei BIP. La friggitrice si accende. Lo schermo

LCD mostra il ‘modo di default’. Premere per accendere o spegnere la

friggitrice.

2. Avvio/Pausa

Dopo aver collegato l’apparecchio, premere il pulsante menu per scegliere la

funzione, quindi premere e tenere premuto per 3 secondi. L'immagine

della funzione selezionata lampeggerà. Significa che questa funzione ha iniziato a

operare.

Premere , l’apparecchio emetterà dei segnali acustici e ogni funzione sarà spenta,

eccetto Significa che l’apparecchio è in standby. Durante il funzionamento,

estrarre il cassetto (il vassoio e il cestello), la funzione si metterà in pausa.

Rimettere il cassetto, e la funzione si rimetterà al lavoro.

3. Selezione del menu:

Collegare l’apparecchio, che sarà in stato di standby. Premere per accenderlo.

Premere , e la prima funzione predefinita si accenderà. Premere

per

scegliere la funzione desiderata. Premere una volta e il menu defilerà da una

funzione alla seguente, e la relativa immagine si illuminerà. Il menu è circolare.

Ogni funzione ha il suo tempo e la sua temperatura predefiniti. Ma potete regolare

a vostro piacimento il tempo e la temperatura usando il pulsante Tempo più/meno

e Temperatura più/meno.

Tabella del menu

Programmi

Tempo di

default

(min)

Temperatura di

default（℃）

funzione

patatine

200

carne

200

pollo

200

bistecca

180

dolci

160

gamberi

180

pesce

180

Attenzione: non toccare il cestello durante e per circa 30 minuti dopo l'uso, poiché

diventa molto caldo. Tenere il cestello solo per l’impugnatura.

Funzionamento

21. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente con messa a terra.

22. Mettere gli ingredienti nel cestello e mettere il cestello nel vassoio di frittura.

23. Posizionare correttamente il vassoio di frittura. Scegliere la funzione dal menu

e premere START/PAUSE per iniziare la cottura.

24. Quadrante

Mostrerà la temperatura e il tempo. La temperatura si riferisce alla temperatura

impostata e il tempo si riferisce al tempo di lavoro rimanente.

La funzione selezionata lampeggia.

Alcuni ingredienti richiedono di essere mescolati a metà del tempo di preparazione

(vedere la sezione "Impostazioni" in questo capitolo). Per mescolare gli ingredienti,

estrarre il vassoio per friggere dall'apparecchio usando la maniglia e scuoterlo.

Quindi far scorrere nuovamente il vassoio della frittura nella friggitrice ad aria.

Attenzione: non premere il pulsante di rilascio del cestello durante il

mescolamento.

6. Quando udite la suoneria del timer, significa che è trascorso il tempo di

preparazione impostato. Estrarre il vassoio dall'apparecchio e posizionarlo su una

superficie resistente al calore.

7. Controllare se gli ingredienti sono pronti.

Se gli ingredienti non sono ancora pronti, è sufficiente far scorrere il vassoio per

friggere nell'apparecchio e lasciare cuocere ancora per alcuni minuti.

Suggerimento: per ridurre il peso, è possibile rimuovere il cestello dal vassoio e

scuotere solo il cestello. Per fare ciò, estrarre il vassoio dall'apparecchio,

posizionarlo su una superficie resistente al calore e premere il pulsante di rilascio

del cestello.

8. Per rimuovere gli ingredienti di piccole dimensioni,premere ilpulsante di rilasciodel

cestelloe sollevare il cestello dal vassoio difrittura.

Non capovolgere il cestello con il vassoio per friggere ancora attaccato ad

esso, poiché l'olio in eccesso che si è raccolto sul fondo della vaschetta di

frittura si riverserà fuori e colerà sugli ingredienti.

Dopo la frittura, il vassoio per friggere e gli ingredienti sono caldi. A

seconda del tipo di ingredienti nella friggitrice ad aria, il vapore potrebbe

fuoriuscire dal vassoio di frittura.

9. Svuotare il cestello in una ciotola o su un piatto.

Suggerimento: per rimuovere gli ingredienti grandi o fragili, utilizzare un paio di

pinze per sollevare gli ingredienti dal cestello.

10. Quando gli ingredienti sono cotti, la friggitrice è immediatamente pronta per

essere utilizzata di nuovo.

Impostazioni

Oltre al menu predefinito, potete utilizzare questa friggitrice per preparare altri

alimenti impostando il tempo e la temperatura. La tabella qui di seguito vi aiuterà a

selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti che desiderate preparare.

Nota: tenere presente che queste impostazioni sono solo di riferimento. Poiché gli

ingredienti differiscono per origine, dimensione, forma e marca, non possiamo

garantire la migliore impostazione per i vostri ingredienti.

Poiché la tecnologia Rapid Air riscalda istantaneamente l'aria all'interno

dell'apparecchio, estrarre brevemente il vassoio per friggere dall'apparecchio

durante la frittura ad aria calda non interromperà il processo di cottura.

Suggerimenti:

- Gli ingredienti più piccoli richiedono solitamente un tempo di preparazione

leggermente più breve rispetto agli ingredienti più grandi.

- Una quantità maggiore di ingredienti richiede un tempo di preparazione

leggermente più lungo, una quantità minore di ingredienti richiede un tempo di

preparazione leggermente più breve.

- Scuotere gli ingredienti più piccoli a metà del tempo di preparazione ottimizza il

risultato finale e può aiutare ad evitare che gli ingredienti vengano fritti in modo non

uniforme.

- Potete ricoprire le patate con un po'd'olio per ottenere un risultato croccante.

Friggere gli ingredienti nella friggitrice per pochi minuti dopo aver aggiunto l'olio.

- Non cuocere nella friggitrice ad aria ingredienti estremamente grassi come le

salsicce.

- Gli stuzzichini che possono essere preparati in un forno possono anche essere

preparati nella friggitrice ad aria.

- La quantità ottimale per la preparazione di patatine croccanti è di 500 grammi.

- Utilizzare impasti pronti per preparare stuzzichini ripieni in modo facile e veloce.

L'impasto già pronto richiede anche un tempo di preparazione più breve rispetto alla

pasta fatta in casa.

- Potete anche utilizzare la friggitrice per riscaldare gli ingredienti impostando la

temperatura a 150° C e il timer a circa 10 minuti.

Peso Min-Max

(gr)

Tempo

(min.)

Temperatura

(°C)

Mescolare

Altre

informazioni

Patate e patatine

Patatine surgelate sottili

300-700

12-16

200

Mescolare

Patatine surgelate spesse

300-700

12-20

200

Mescolare

Patatine fritte fatte in casa

(8x8mm)

300-800

18-25

180

Mescolare

Aggiungere

mezzo

cucchiaio di

olio

Patate a spicchi fatte in

casa

300-800

18-22

180

Mescolare

Aggiungere

mezzo

cucchiaio di

olio

Patate a dadini fatte in

casa

300-750

12-18

200

Mescolare

Aggiungere

mezzo

cucchiaio di

olio

Rosti

250

15-18

180

Patate al gratin

500

18-22

180

Carne e pollame

Bistecca

100-500

8-22

180

Braciole di maiale

100-500

10-14

180

Hamburger

100-500

7-14

180

Salsicce

100-500

13-15

200

Cosce di pollo

100-500

18-22

180

Petto di pollo

100-500

10-15

180

Stuzzichini

Involtini primavera

100-400

8-10

200

Mescolare

Pronto per il

forno

Crocchette di pollo

surgelate

100-500

6-10

200

Mescolare

Pronto per il

forno

Bastoncini di pesce

100-400

6-10

200

Pronto per il

forno

Snack al formaggio

surgelati impanati

100-400

200

Pronto per il

forno

Verdure ripiene

100-400

160

Pronto per il

forno

Nota: se l'apparecchio è freddo, aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione prima

di iniziare a friggere.

Preparare delle patatine fritte fatte in casa

Per ottenere i migliori risultati, vi consigliamo di utilizzare delle patatine precotte. Se

volete preparare delle patatine fatte in casa, procedete nel seguente modo:

1. Pelare le patate e tagliarle a bastoncini.

2. Immergere i bastoncini di patate in una ciotola d'acqua per almeno 30 minuti,

toglierli e asciugarli con carta da cucina.

3. Versare 1/2 cucchiaio di olio d'oliva in una ciotola, aggiungere i bastoncini e

mescolare fino a quando i bastoncini sono ricoperti di olio.

19. Rimuovere i bastoncini dalla ciotola con le dita o con un utensile da cucina in

modo che l'olio in eccesso rimanga nella ciotola. Mettere i bastoncini nel cestello.

Nota: non inclinare la ciotola per mettere tutti i bastoncini nel cestello in una volta

sola, per evitare che l'olio in eccesso si raccolga sul fondo della vaschetta di

frittura.

20. Friggere i bastoncini di patate seguendo le istruzioni di questo capitolo.

Pulizia

Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

Il vassoio per friggere, il cestino e l'interno dell'apparecchio hanno un rivestimento

antiaderente. Non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali di pulizia

abrasivi per pulirli, in quanto ciò potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente.

1. Togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Nota: rimuovere il vassoio per friggere in modo che la friggitrice si raffreddi più

velocemente.

2. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.

3. Pulire la vaschetta e il cestello con acqua calda, un po' di sapone liquido e una

spugnetta non abrasiva.

Potete utilizzare un sapone liquido per rimuovere lo sporco residuo.

Nota: il vassoio e il cestello per friggere possono essere lavati in lavastoviglie.

Suggerimento: se la sporcizia è attaccata al cestello o nella parte inferiore del

vassoio per friggere, riempire la vaschetta con acqua calda e con un po' di sapone

liquido. Mettere il cestello nel vassoio e lasciare che il vassoio per friggere e il

cestello si impregnino per circa 10 minuti.

1. Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua calda e una spugnetta non abrasiva.

2. Pulire l'elemento riscaldante con una spugnetta per rimuovere eventuali residui di

cibo.

Conservazione

1. Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.

2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.

Risoluzione dei problemi

Problema

Causa possibile

Soluzione

La friggitrice

non funziona

L'apparecchio non

è collegato alla

presa elettrica.

Inserire la spina di

alimentazione in una presa a

muro con messa a terra.

Non avete impostato il timer.

Ruotare la manopola del timer fino

al tempo di preparazione richiesto

per accendere l'apparecchio.

Gli ingredienti

nella

friggitrice non

sono cotti.

Avete messo una

quantità eccessiva di

ingredienti nel cestello.

Mettere quantità inferiori di

ingredienti nel cestello. Le

quantità inferiori vengono fritte più

uniformemente.

La temperatura impostata

è troppo bassa.

Ruotare la manopola di controllo

sull'impostazione della

temperatura desiderata (vedere la

sezione 'Impostazioni').

Il tempo di preparazione è

troppo breve.

Ruotare la manopola del timer fino

al tempo di preparazione richiesto

(vedere la sezione ‘Impostazioni’).

Gli ingredienti

sono fritti in modo

non uniforme

nella friggitrice ad

aria.

Alcuni tipi di ingredienti

devono essere mescolati

a metà del tempo di

preparazione.

Gli ingredienti all’interno del

cestello (ad esempio patatine

fritte) devono essere mescolati a

metà del tempo di preparazione

(vedere la sezione ‘Impostazioni’).

Gli stuzzichini fritti

non sono croccanti

quando escono

dalla friggitrice.

Avete usato un tipo di

stuzzichino fatto per essere

preparato in una friggitrice

tradizionale.

Usate degli stuzzichini da forno

o mettere un po'di olio sugli

stuzzichini per ottenere un

risultato più croccante.

Non riesco a far

scorrere

correttamente il

vassoio

nell'apparecchio.

C'è troppo cibo nel

cestello.

Non riempire il cestello oltre

la quantità massima indicata

nella tabella della pagina

precedente.

Il cestello non è

posizionato correttamente

nel vassoio.

Spingere il cestello nel vassoio

finché non si sente un clic.

Fumo bianco

fuoriesce

dall'apparecchio.

State cucinando

ingredienti grassi.

Prestare attenzione che la

temperatura sia sotto i 180° C,

quando si friggono ingredienti

grassi nella friggitrice ad aria.

Problema

Causa possibile

Soluzione

La padella

contiene ancora

residui grassi

dall'uso

precedente.

Il fumo bianco è causato dal

riscaldamento del grasso nella

padella. Assicuratevi di pulire la

padella correttamente dopo ogni

utilizzo.

Le patatine fritte

non congelate

sono fritte in modo

non uniforme nella

friggitrice ad aria.

Non avete immerso

i bastoncini di patate

correttamente prima

di friggerli.

Immergere i bastoncini di patate

in una ciotola d'acqua per

almeno 30 minuti; tirarli fuori e

asciugali con carta da cucina.

Non avete usato

il tipo di patate

giusto.

Usate patate fresche e

assicuratevi che non si disfino

durante la frittura.

Le patate fritte non

congelate non sono

croccanti quando

escono dalla

friggitrice.

La croccantezza delle

patatine dipende dalla

quantità di olio e di

acqua nelle patatine

fritte.

Assicuratevi di asciugare bene

i bastoncini di patate prima di

ricoprirli di olio.

Tagliare la patata a bastoncini

più sottili per un risultato più

croccante.

Aggiungere un po' più di olio per

un risultato più croccante.

Uten KDF-558D Air Fryer 4.5L Detachable Basket, Timer, Adjustable Temperature Control

Product's Documents

User Manual

Specifications

Uten KDF-558D Questions and Answers