Husqvarna CEORA RZ 43M žACIE úSTROJENSTVO CEORA RZ 43M User Manual

SK, Slovenčina

Návod na obsluhu

HUSQVARNA CEORA

™

Prečítajte si pozorne návod na obsluhu a uistite sa, že pred

používaním stroja rozumiete pokynom.

Obsah
Bezpečnosť
1 Bezpečnostné definície......................................... 4
2 Všeobecné bezpečnostné pokyny........................ 4
3 Bezpečnostné pokyny na inštaláciu...................... 5
4 Bezpečnostné pokyny pre prevádzku................... 5
5 Bezpečnostné pokyny pre údržbu.........................5
6 Bezpečnosť akumulátorov.................................... 6
7 Zdvíhanie apresúvanie výrobku........................... 6
Úvod
1 Technická podpora................................................7
2 Popis výrobku........................................................7
3 Popis systému.......................................................7
4 Prehľad systému................................................... 8
5 Prehľad výrobku – pohonná jednotka,
CEORA
™
 544/546 EPOS........................................... 9
6 Prehľad výrobku – kosiace zariadenie,
CEORA
™
 RZ 43L/43M................................................9
7 Prehľad výrobku – nabíjacia stanica,
CEORA
™
 CS4.......................................................... 10
8 Pohľad na ovládací panel....................................11
9 Indikátor LED na výrobku....................................11
10 Symboly na výrobku..........................................12
11 Symboly na batérii.............................................12
12 Symboly vaplikácii............................................13
13 Všeobecné pokyny............................................13
Inštalácia
1 Úvod – montáž.................................................... 14
2 Hlavné komponenty na inštaláciu....................... 14
3 Príprava na montáž.............................................14
4 Určenie umiestnenia pre referenčnú stanicu.......14
5 Určenie umiestnenia pre nabíjaciu stanicu......... 14
6 Určenie miesta na mape, kam sa
nainštalujú objekty.....................................................16
7 Montáž zariadenia...............................................18
Nastavenia
1 Plán..................................................................... 27
2 Používanie systematického kosenia................... 27
3 Výška kosenia..................................................... 27
4 Vzor.....................................................................27
5 Prevádzka........................................................... 27
6 Príslušenstvo.......................................................28
7 Všeobecné (platí len pre Bluetooth
®
)..................28
8 Zabezpečenie......................................................28
9 Automower
®
 Connect (len Bluetooth
®
)...............29
10 Hlásenia............................................................ 29
11 Profily kosenia...................................................29
12 Bezdrôtové stiahnutie firmvéru (Firmware
over the air FOTA).................................................... 29
Prevádzka
1 Zapnutie výrobku.................................................30
2 Zapnutie výrobku.................................................30
3 Výber prevádzkového režimu..............................30
4 appDrive .............................................................30
5 Výber pracovnej oblasti.......................................30
6 Prevádzkový režim Parkovanie...........................31
7 Prevádzkový režim Parkovanie na mieste
údržby....................................................................... 31
8 Zastavenie výrobku............................................. 31
9 Vypnutie výrobku.................................................31
10 Nabíjanie batérie............................................... 31
11 Uvoľnenie bŕzd kolies apohyb výrobkom..........32
Údržba
1 Úvod – údržba..................................................... 33
2 Plán údržby......................................................... 33
3 Nastavenie kosiaceho zariadenia do
servisnej polohy........................................................ 35
4 Nastavenie kosiaceho zariadenia do polohy
kosenia......................................................................35
5 Čistenie výrobku..................................................36
6 Výmena nožov akosiacich kotúčov.................... 36
7 Prispôsobenie kief na kolesách...........................38
8 Akumulátor.......................................................... 38
Riešenie problémov
1 Úvod – riešenie problémov..................................39
2 Chybové hlásenia................................................39
3 Informačné avýstražné hlásenia........................ 47
4 Indikátor LED na nabíjacej stanici.......................47
5 Príznaky.............................................................. 48
Preprava, skladovanie alikvidácia
1 Bezpečnostné pokyny pre prepravu....................50
2 Uskladnenie výrobku...........................................50
3 Preprava batérií...................................................50
4 Likvidácia............................................................ 50
Technické údaje
1 Technické údaje.................................................. 53
2 Registrované ochranné známky..........................56
Vyhlásenie o zhode
2
- 007 - 22.12.2023

10.1 Vyhlásenie ozhode EÚ vpôvodnom jazyku..... 57

10.2 Preložené vyhlásenie ozhode EÚ.................... 58

1691 - 007 - 22.12.2023 3

1 Bezpečnosť

1.1 Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na

zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre

obsluhu alebo osoby v okolí existuje

nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v

prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí

nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných

materiálov alebo okolitej oblasti vprípade

nedodržania pokynov vnávode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií

nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred používaním výrobku si pozorne prečítajte

návod na obsluhu auistite sa, že rozumiete

uvedeným pokynom. Uchovajte pre prípad budúcej

potreby.

• Toto zariadenie nie je určené na použitie

deťmi alebo osobami sobmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

(ktoré by mohli mať vplyv na bezpečnú

manipuláciu svýrobkom), alebo snedostatkom

skúseností avedomostí, pokiaľ tieto osoby nie

sú pod dohľadom alebo ak neboli poučené

opoužívaní zariadenia osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť.

• Výrobok sa smie používať iba svybavením

odporúčaným výrobcom Husqvarna. Všetky

ostatné typy používania sú nesprávne.

• Výrobok nikdy nepoužívajte, ak sa vpracovnej

oblasti nachádzajú osoby, najmä deti alebo

zvieratá.

• Nevytvárajte pracovné oblasti aprepravné trasy

naprieč verejnými cestami, aby ste zabránili

poškodeniu výrobku anehodám vozidiel aosôb.

• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde nie sú

prítomné osoby oboznámené ojeho prevádzke.

• Vprípade používania zariadenia na verejných

priestranstvách musia byť vokolí pracovnej

oblasti rozmiestnené upozornenia. Upozornenia

musia obsahovať nasledovný text: Varovanie!

Automatická kosačka! Zachovajte bezpečnú

vzdialenosť od zariadenia! Dávajte pozor na deti!

• Keď výrobok obsluhujete manuálne pomocou

ovládania appDrive, nebežte. Vždy kráčajte. Na

svahu sa pohybujte opatrne adávajte si pozor,

aby ste nestratili rovnováhu. Počas používania

zariadenia pomocou ovládania appDrive vždy

používajte pevnú obuv adlhé nohavice.

• Nedotýkajte sa pohyblivých nebezpečných súčastí,

napríklad kosiaceho kotúča, kým sa úplne

nezastavia.

• Výrobok vypnite pred odstraňovaním nechceného

materiálu, údržbou alebo kontrolou, alebo ak

začne nezvyčajne vibrovať. Pred opätovným

spustením výrobku skontrolujte, či nie je

poškodený. Výrobok nepoužívajte, ak je

poškodený.

• Ak dôjde kporaneniu alebo nehode, vyhľadajte

lekársku pomoc.

• Sieťový kábel neumiestňujte vpriestore, kde

výrobok kosí. Riaďte sa pokynmi na inštaláciu

sieťového kábla uvedenými v časti

Inštalácia na

strane 14

. Inštaláciu musí vykonávať servisný

personál.

• Nikdy nepripájajte poškodený kábel alebo

zástrčku, ani sa nedotýkajte poškodeného kábla

pred odpojením od napájania. Vyberte zástrčku

zo zásuvky, ak dôjde kpoškodeniu kábla

počas prevádzky. Opotrebovaný alebo poškodený

kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Poškodený kábel smie vymieňať iba servisný

personál.

• Keď sieťový kábel zapájate dozásuvky, použite

prúdový chránič smaximálnym vypínacím prúdom

30mA.

• Výrobok nabíjajte len vdodanej nabíjacej stanici.

Pokyny na bezpečnú likvidáciu akumulátora

nájdete včasti

Likvidácia na strane 50

Nesprávne používanie môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik leptavej

kvapaliny zakumulátora. Vprípade úniku

opláchnite elektrolyt vodou alebo neutralizačným

činidlom. Ak sa žieravá kvapalina dostane do očí,

vyhľadajte lekársku pomoc.

• Používajte iba originálne akumulátory odporúčané

spoločnosťou Husqvarna. Pri iných ako

originálnych batériách nie je možné zaručiť

bezpečnosť produktu. Nepoužívajte nenabíjateľné

akumulátory.

• Riaďte sa pokynmi na inštaláciu, ktoré zahŕňajú

určenie pracovnej oblasti apripojenie kosiaceho

zariadenia alebo iných nadstavcov, ktoré nájdete

včasti

Inštalácia na strane 14

• Riaďte sa pokynmi týkajúcimi sa spustenia

apoužívania výrobku včasti

Prevádzka na strane

- Bezpečnosť 1691 - 007 - 22.12.2023

• Ak hrozí búrka, spoločnosť Husqvarna odporúča

odpojiť sieťový kábel vedúci do nabíjacej stanice

anapájaciu jednotku referenčnej stanice, aby sa

znížilo nebezpečenstvo poškodenia elektrických

súčastí. Ak už nebezpečenstvo búrky nehrozí,

opätovne zapojte sieťový kábel anapájací zdroj.

• Riaďte sa pokynmi na údržbu avprípade potreby

používajte originálne náhradné diely Husqvarna,

pozrite si časť

Údržba na strane 33

• Technické údaje, ako sú hmotnosť, rozmery

aemisie hluku, nájdete včasti

Technické údaje na

strane 53

• Za nehody aohrozenie zdravia iných osôb alebo

majetku nesie zodpovednosť obsluha.

• Výrobok môžu používať, vykonávať na ňom

údržbu aopravovať iba osoby, ktoré sú dôkladne

oboznámené sjeho osobitnými charakteristikami

abezpečnostnými predpismi.

• Je zakázané pozmeňovať pôvodnú konštrukciu

výrobku.

• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy týkajúce sa

elektrickej bezpečnosti.

• Spoločnosť Husqvarna nezaručuje úplnú

kompatibilitu výrobku sďalšími typmi bezdrôtových

systémov, ako sú napríklad diaľkové ovládače,

rádiové vysielačky apodobne.

• Zabudovaný alarm je veľmi hlasný. Buďte opatrní,

najmä ak sa výrobok používa vnútri.

• Teplotný rozsah pre prevádzku, nabíjanie

askladovanie je 0–45°C/32–113 °F. Pri

uskladnení na čas dlhší ako 1mesiac je prípustný

teplotný rozsah 0–25°C/32–77°F.

1.3 Bezpečnostné pokyny na inštaláciu

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Nabíjaciu stanicu neumiestňujte na mieste, kde

hrozí riziko zakopnutia.

• Pri inštalácii nabíjacej stanice, ako aj

príslušenstva, dodržujte minimálnu vzdialenosť

60cm/24in od horľavého materiálu, ato aj vo

vertikálnom smere. Vprípade poruchy sa môže

vyskytnúť prehrievanie nabíjacej stanice azdroja

napájania, čo môže predstavovať potenciálne

riziko požiaru.

• Nainštalujte nabíjaciu stanicu mimo dosahu

škodcov, napríklad mravce.

• Platí vUSA/Kanade. Vprípade inštalácie

napájacieho zdroja vexteriéri: Nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom. Inštalujte iba do krytej

zásuvky GFCI triedy A (RCD), ktorá je odolná

voči poveternostným vplyvom s nasadeným alebo

odstráneným krytom zástrčky.

• Nabíjaciu stanicu neinštalujte tam, kde hrozí riziko

stojacej vody.

1.4 Bezpečnostné pokyny pre

prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Nepribližujte sa rukami ani chodidlami krotujúcim

nožom. Keď je výrobok zapnutý, nedávajte ruky

ani chodidlá pod výrobok či do jeho blízkosti.

• Ak sa vpracovnej oblasti nachádzajú osoby,

najmä deti alebo domáce zvieratá, použite režim

parkovania alebo výrobok vypnite. Pozrite si

časť

Vypnutie výrobku na strane 31

Spoločnosť

Husqvarna odporúča, aby bol výrobok vprevádzke

včase, keď vpracovnej oblasti nedochádza

kžiadnej aktivite. Výrobok môže ublížiť zvieratám

vpracovnej oblasti počas nočnej prevádzky,

napríklad ježkom. Pozrite si časť

Plánovaná

prevádzka na strane 30

• Uistite sa, či sa na trávniku nenachádzajú

žiadne cudzie predmety, napríklad kamene, vetvy,

nástroje alebo hračky. Nože sa môžu pri náraze na

predmet poškodiť.

• Výrobok nedvíhajte ani ním nepohybujte, keď je

vypínač vzapnutej polohe.

• Nedovoľte, aby výrobok narazil do osoby alebo

zvieraťa. Ak sa výrobku dostane do cesty nejaká

osoba alebo zviera, musíte ho ihneď zastaviť.

Pozrite si časť

Zastavenie výrobku na strane 31

• Na výrobok, nabíjaciu stanicu ani referenčnú

stanicu neklaďte žiadne predmety.

• Ak výrobok nie je v prevádzke, nepoužívajte

tlačidlo STOP.

• Keď sa výrobok nepoužíva, vždy ho vypnite.

Výrobok je možné spustiť len po zadaní správneho

PIN kódu.

• Výrobok nepoužívajte vrovnakom čase ako

výsuvné zavlažovacie zariadenia. Používajte

funkciu

Plán

, aby ste zabránili súčasnému chodu

výsuvných zavlažovacích zariadení avýrobku.

Pozrite si časť

Plánovaná prevádzka na strane

• Neumiestňujte prepravnú trasu na miesta, kde sú

nainštalované výsuvné postrekovače.

• Neuvádzajte produkt do prevádzky, keď sa

v pracovnej oblasti nachádza stojatá voda.

Napríklad, keď silný dážď vytvorí kaluže vody.

1.5 Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VÝSTRAHA:

Skôr než začnete

súdržbou výrobku, prečítajte si nasledujúce

výstrahy.

• Pred vykonávaním údržby výrobku je potrebné ho

vypnúť vypínačom.

1691 - 007 - 22.12.2023

Bezpečnosť - 5

• Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový

čistič. Na čistenie výrobku nepoužívajte

rozpúšťadlá.

• Pred čistením alebo údržbou nabíjacej stanice

vyberte zástrčku znapájania.

1.6 Bezpečnosť akumulátorov

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Rozoberanie lítium-ionových akumulátorov, ich

skratovanie, vystavenie vode, ohňu alebo vysokým

teplotám môže viesť kexplózii alebo vzniku

požiaru. Pri manipulácii snimi buďte opatrní.

Akumulátory nerozoberajte, neotvárajte ani na

nich nevykonávajte žiadne nepovolené elektrické/

mechanické úpravy. Neskladujte ich na priamom

slnečnom svetle.

1.7 Zdvíhanie apresúvanie výrobku

VÝSTRAHA: Pred dvíhaním výrobku

musí byť vypínač vo vypnutej polohe.

• Na bezpečné presúvanie výrobku zpracovnej

oblasti alebo do pracovnej oblasti ho zdvihnite

manuálne alebo ho ovládajte pomocou ovládania

appDrive. Pozrite si časť

Manuálne zdvíhanie

výrobku na strane 6

appDrive na strane 30

1.7.1 Manuálne zdvíhanie výrobku

VÝSTRAHA: Na zdvihnutie výrobku sú

potrebné dve osoby.

VAROVANIE: Výrobok nedvíhajte, ak

je pripojený knabíjacej stanici. Môže dôjsť

kpoškodeniu nabíjacej stanice a/alebo

zariadenia.

VAROVANIE: Výrobok nedvíhajte za

prednú rukoväť.

1. Stlačením tlačidla STOP zastavte výrobok.

2. Vypnite výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku

na strane 31

3. Pred dvíhaním výrobku ho vytiahnite znabíjacej

stanice.

4. Zdvihnite ho za rukoväti po stranách kosiaceho

zariadenia arukoväti na zadnej časti pohonnej

jednotky.

- Bezpečnosť 1691 - 007 - 22.12.2023

2 Úvod

Výrobné číslo:

PIN kód:

Výrobné číslo je uvedené na výkonovom štítku a na škatuli výrobku.

2.1 Technická podpora

Technickú podporu pre výrobok vám poskytne váš

servisný predajca Husqvarna.

2.2 Popis výrobku

Poznámka: Spoločnosť Husqvarna pravidelne

aktualizuje vzhľad a funkcie výrobkov. Pozrite si časť

Technická podpora na strane 7

Výrobok je robotická kosačka, ktorá obsahuje hnaciu

jednotku akosiace zariadenie. Výrobok je napájaný

batériou apracuje automaticky. Výrobok pracuje,

kým nie je akumulátor takmer vybitý alebo pracovná

oblasť pokosená, apotom smeruje do nabíjacej

stanice. Systematická schéma pohybu výrobku zaisťuje

dôkladné kosenie veľkých plôch.

Pracovná oblasť, vrámci ktorej sa výrobok pohybuje,

je určená virtuálnym ohraničením. Satelitný prijímač vo

výrobku zistí, keď sa priblíži kvirtuálnemu ohraničeniu.

2.3 Popis systému

Systém obsahuje robotickú kosačku na trávu CEORA

™

nabíjaciu stanicu areferenčnú stanicu. Robotická

kosačka na trávu areferenčná stanica využívajú na

správne určenie polohy robotickej kosačky technológiu

EPOS (Exact Positioning Operating System) so

satelitným signálom. To znamená, že ohraničovacie

káble nie sú potrebné. Referenčná stanica je

umiestnená pevne na mieste aodosiela korekčné

údaje robotickej kosačke na určenie jej presnej polohy.

Virtuálna pracovná oblasť pre výrobok sa vytvára

vaplikácii Husqvarna Fleet Services

™

. Výrobok sa

ovláda vaplikácii av aplikácii sa pridávajú trasové body.

Referenčná stanica môže fungovať aj ako zosilňovač na

vytvorenie sieti referenčných staníc. Zosilňovače môžete

použiť na väčších plochách. Pozrite si časť

Prehľad

systému na strane 8

2.3.1 Konektivita

Husqvarna Fleet Services

™

je cloudové riešenie,

ktoré je kdispozícii ako aplikácia aonline na

stránke www.husqvarna.com. Do služby Husqvarna

Fleet Services

™

môžete pridať všetky výrobky azískať

prehľad ovýrobkoch aovládať ich. Pozrite si časť

Husqvarna Fleet Services

™

na strane 21

Automower

Connect je aplikácia, ktorú môžete

použiť na inštalovanie výrobku avýber prevádzkových

nastavení výrobku. Pozrite si časť

Automower

Connect

na strane 21

1691 - 007 - 22.12.2023

Úvod - 7

2.4 Prehľad systému

1. Satelity

2. Satelitné signály

3. Referenčná stanica

4. Korekčné údaje

5. Nabíjacia stanica

6. Virtuálne ohraničenie

7. Zakázaná zóna

8. Pracovná oblasť

9. Mobilné zariadenie

10. Dokovací bod

11. Prepravná trasa

12. Robotická kosačka na trávu

13. Miesto údržby

Nie je súčasťou balenia.

8 - Úvod 1691 - 007 - 22.12.2023

2.5 Prehľad výrobku – pohonná jednotka, CEORA

™

544/546 EPOS

1. Pohonná jednotka (DU)

2. Typový štítok pohonnej jednotky

3. Dvierka

4. Telo pohonnej jednotky

5. Výstup USB pre servisný nástroj

6. Ovládací panel

7. Hnacie kolesá

8. Zadný nárazník

9. Zadné rukoväti

10. Zadné bezpečnostné svetlá

11. Súprava aktívnych kief na kolesá

2.6 Prehľad výrobku – kosiace zariadenie, CEORA

™

RZ 43L/43M

Je súčasťou balenia pre niektoré trhy amodely alebo je kdispozícii ako príslušenstvo.

1691 - 007 - 22.12.2023 Úvod - 9

1. Kosiace zariadenie (CD)

2. Páka

3. Hriadeľ

4. Typový štítok kosiaceho zariadenia

5. Kombinovaný nástroj

6. Telo kosiaceho zariadenia

7. Predné bezpečnostné svetlá

8. Nabíjacie kontakty

9. Ultrazvukové senzory

10. Stredný vrchný kryt

11. Bočné rukoväti

12. Predná rukoväť

13. Predné kolesá

14. Kosiaci kotúč, nože, klzná doska

15. Servisné kolieska

16. Nože askrutky

2.7 Prehľad výrobku – nabíjacia stanica, CEORA

™

CS4

1. Typový štítok nabíjacej stanice

2. Indikátory LED nabíjacej stanice

3. Kontaktné platničky

4. Základné dosky

5. Sieťový kábel

6. Skrutky na pripevnenie nabíjacej stanice

7. Spojka

8. Nosné platničky

9. Nosné platničky pre nepevné povrchy

10. Šesťhranný kľúč

Nachádza sa pod vrchným krytom.

Nachádza sa pod stredným vrchným krytom.

Vzhľad sa môže vjednotlivých krajinách líšiť.

Kdispozícii ako príslušenstvo.

10 - Úvod 1691 - 007 - 22.12.2023

2.8 Pohľad na ovládací panel

1. vypínač

2. Tlačidlo START

3. Tlačidlo Bluetooth

4. Indikátor LED

5. Tlačidlo parkovania

6. Tlačidlo prehrávania

7. Tlačidlo miesta údržby

8. Tlačidlo STOP

2.9 Indikátor LED na výrobku

Indikátor LED na ovládacom paneli výrobku signalizuje aktuálny stav výrobku:

Indikátor LED Stav výrobku

Svieti zeleno Výrobok kosí trávu alebo sa pohybuje znabíjacej stanice.

Bliká zeleno Výrobok sa pripravuje na spustenie prevádzky.

Bliká zeleno Výrobok je vrežime

Pozastavený

Bliká červeno Výrobok sa zastavil kvôli chybe.

Nepretržito svieti

žlto

Bolo stlačené tlačidlo STOP.

Bliká žlto Výrobok sa bude môcť používať až po zadaní kódu PIN.

Nepretržito svieti

modro

Výrobok sa pohybuje do nabíjacej stanice alebo na miesto údržby.

Aplikácia je pripojená kvýrobku pomocou rozhrania Bluetooth

, indikátor LED nepretržite

svieti modro 3sekundy.

Bliká modro Výrobok sa nabíja vnabíjacej stanici.

1691 - 007 - 22.12.2023 Úvod - 11

Indikátor LED Stav výrobku

Bliká modro Výrobok je zaparkovaný vnabíjacej stanici.

Pripojenie Bluetooth

je povolené akproduktu sa môžete pripojiť pomocou pripojenia Blue-

tooth

Nepretržito svieti

bielo

Výrobok je vrežime appDrive.

Bliká bielo Výrobok je vypnutý.

Prebieha inštalácia firmvéru.

Bliká bielo Musí sa nainštalovať nový firmvér.

Ďalšie informácie nájdete na stránke www.husqvarna.com. Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na

schváleného servisného predajcu.

2.10 Symboly na výrobku

Na výrobku nájdete tieto symboly. Uistite sa, že ste im

porozumeli.

UPOZORNENIE: Pred použí-

vaním výrobku si prečítajte

návod na obsluhu.

UPOZORNENIE: Pred údrž-

bou alebo nadvihnutím výro-

bok vypnite.

UPOZORNENIE: Keď je vý-

robok vprevádzke, udržujte

si od neho bezpečný odstup.

Nepribližujte sa rukami ani

chodidlami na dosah rotujú-

cich nožov výrobku.

UPOZORNENIE: Na výrobok

si nesadajte. Nedávajte ruky

ani chodidlá do tesnej blízko-

sti výrobku ani pod výrobok.

Používajte odpojiteľný napá-

jací zdroj sparametrami uve-

denými na výkonovom štítku

vedľa príslušného symbolu.

Tento výrobok je vsúlade spríslušnými

smernicami EÚ.

Tento výrobok je vsúlade spríslušnými

smernicami Spojeného kráľovstva.

Tento výrobok sa nesmie likvidovať

ako bežný domový odpad. Dodržiavajte

vnútroštátne predpisy apoužite miestny

recyklačný systém.

Rám kosačky obsahuje komponenty,

ktoré sú citlivé na elektrostatický výboj.

Telo kosačky môže otvárať aopätovne

plombovať len autorizovaný servisný

technik. Ak je plomba porušená, záruka

nebude platiť.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku

odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité

trhy.

2.11 Symboly na batérii

UPOZORNENIE: Rozoberanie lítium-

ionových batérií, ich skratovanie alebo

hrubé zaobchádzanie s nimi môže

viesť k explózii alebo vzniku požiaru.

Nevystavujte ich vode, ohňu alebo

vysokým teplotám.

Prečítajte si návod na obsluhu.

Pri likvidácii batériu nezahadzujte do ohňa

ani ju nevystavujte zdrojom tepla.

12 - Úvod 1691 - 007 - 22.12.2023

Batériu neponárajte do vody.

2.12 Symboly vaplikácii

Znázorňuje intenzitu rádiového signálu,

ktorý výrobok prijíma zreferenčnej

stanice.

Stav je

EPOS – potvrdený

. Výrobok má

presnú polohu asmer. Je to potrebné

na automatickú prevádzku výrobku ana

inštaláciu objektov mapy.

Stav je

EPOS – vyžaduje sa zásah

Produkt má presnú polohu, ale na

dosiahnutie presného smeru je ho

potrebné ovládať manuálne alebo

automaticky.

Stav je

EPOS – vyhľadáva sa

. Výrobok

nemá presnú polohu avyhľadáva satelitné

signály akorekčné údaje na dosiahnutie

presnej polohy.

2.13 Všeobecné pokyny

Zdôvodu jednoduchšieho používania návodu na

obsluhu sa vňom používa nasledovný systém:

• Text písaný

kurzívou

je text, ktorý je súčasťou

aplikácie Automower

Connect, aplikácie

Husqvarna Fleet Services

™

alebo je odkazom na

inú časť návodu na obsluhu.

• Text tlačený tučným písmom označuje tlačidlá na

výrobku alebo ovládaní appDrive.

1691 - 007 - 22.12.2023

Úvod - 13

3 Inštalácia

3.1 Úvod – montáž

VÝSTRAHA: Pred montážou

zariadenia si riadne prečítajte kapitolu

obezpečnosti.

VAROVANIE: Používajte originálne

náhradné diely a inštalačný materiál.

Poznámka: Ďalšie informácie o inštalácii nájdete na

stránke www.husqvarna.com.

3.2 Hlavné komponenty na inštaláciu

Inštalácia využíva nasledujúce komponenty:

• Robotická kosačka na trávu, ktorá kosí trávnik

automaticky. Vrátane kosiaceho zariadenia

apohonnej jednotky.

• Nabíjacia stanica, ktorá nabíja výrobok. Zahŕňa

napájací zdroj, ktorý je pripojený kzásuvke na

100–240V.

• Referenčná stanica

, ktorá prijíma satelitné signály

aodosiela korekčné údaje robotickej kosačke.

• Mobilné zariadenie

saplikáciou Husqvarna Fleet

Services

™

a Automower

Connect na inštaláciu

anastavenie výrobku.

3.3 Príprava na montáž

VAROVANIE: Jama v trávniku plná

vody môže zariadenie poškodiť.

VAROVANIE: Než začnete

smontážou, prečítajte si kapitolu omontáži.

• Vytvorte si plán pracovnej oblasti a zaznačte

si všetky prekážky. Tým zjednodušíte určenie

umiestnenia pre nabíjaciu stanicu, referenčnú

stanicu avirtuálne ohraničenie.

• Urobte vpláne značku, kam umiestniť nabíjaciu

stanicu, referenčnú stanicu, miesto údržby,

prepravné trasy avirtuálne ohraničenia pre

pracovné oblasti azakázané zóny.

• Dodržte pokyny týkajúce sa vzdialeností medzi

prekážajúcimi predmetmi.

• Vyrovnajte trávnik. Ubezpečte sa, že na trávniku

nie sú žiadne jamy ani hrbole.

• Pred montážou zariadenia pokoste trávu. Uistite

sa, že tráva má maximálne 5cm/2palcov.

Poznámka: Prvé týždne po montáži môže byť

hladina hluku, keď výrobok kosí trávu, vyššia ako

obyčajne. Po určitom čase sa hladina hluku zníži.

3.4 Určenie umiestnenia pre referenčnú

stanicu

Prečítajte si pokyny, kam sa má umiestniť referenčná

stanica, aoboznámte sa snimi. Pozrite si návod na

obsluhu referenčnej stanice.

3.5 Určenie umiestnenia pre nabíjaciu

stanicu

• Nabíjaciu stanicu môžete umiestniť do pracovnej

oblasti alebo mimo nej. Ak je nabíjacia stanica

umiestnená vpracovnej oblasti (A), nie je potrebná

žiadna prepravná trasa. Ak sa výrobok nachádza

úplne vpracovnej oblasti, keď je vdokovacom

bode nabíjacej stanice, nie je potrebná žiadna

prepravná trasa. Ak sa nabíjacia stanica

adokovací bod (B) nenachádzajú vpracovnej

oblasti, je potrebné inštalovať prepravnú trasu (C).

• Nabíjaciu stanicu (A) umiestnite na miesto, kde

je zdokovacieho bodu (B) neobmedzený výhľad

na oblohu. Dokovací bod (B) nabíjacej stanice

je miesto, kde sa výrobok zastaví po cúvaní

znabíjacej stanice. Dĺžku cúvania je možné

nastaviť na 130-220cm/51-87palcov. Spoločnosť

Husqvarna odporúča mať minimálne 6metrov/19.6

stôp (C) voľného miesta pred nabíjacou stanicou.

Nie je súčasťou balenia.

14 - Inštalácia 1691 - 007 - 22.12.2023

Poznámka: Krátka dĺžka cúvania znižuje

riziko stôp pneumatík. Dlhá vzdialenosť cúvania

môže byť potrebná, aby bol satelitný signál

vdokovacom bode spoľahlivý.

• Ak sa výrobok nesmie včasti dokovacej

oblasti používať, umiestnite ochrannú stenu

sminimálnou výškou 15cm/6palcov. Dokovacia

oblasť je kruhová oblasť okolo nabíjacej stanice

spolomerom (A) 3m/9.8stôp.

Poznámka:

Keď sa výrobok nachádza

vdokovacej oblasti, používa na vyhľadanie

nabíjacej stanice jej signál.

• Nabíjaciu stanicu umiestnite do blízkosti napájacej

zásuvky.

• Pozrite si, ako bezpečne inštalovať sieťový kábel.

• Nabíjaciu stanicu umiestnite na rovnú pevnú

plochu, nie na štrk.

• Spoločnosť Husqvarna odporúča inštalovať

nabíjaciu stanicu na tvrdý povrch, akým je betón

ajemu podobné. Pri inštalácii nabíjacej stanice na

nepevnom povrchu použite príslušenstvo – nosnú

platničku.

• Nabíjaciu stanicu umiestnite na vodorovný povrch.

max. 5 cm / 2"

Max +/- 4 cm / 1.6 In.

• Základná doska nabíjacej stanice sa nesmie

ohýbať.

1691 - 007 - 22.12.2023

Inštalácia - 15

• Nabíjaciu stanicu umiestnite na miesto sdobrým

prúdením vzduchu.

• Nabíjaciu stanicu umiestnite do oblasti chránenej

pred slnkom.

• Keď pripájate sieťový kábel do napájacej zásuvky,

použite prúdový chránič (RCD) svypínacím

prúdom maximálne 30mA.

VAROVANIE: Neinštalujte nabíjaciu

stanicu tam, kde sú vzemi kovové

predmety. Kovové predmety môžu spôsobiť

rušenie signálu nabíjacej stanice.

3.6 Určenie miesta na mape, kam sa

nainštalujú objekty

VAROVANIE: Ak sa pracovná oblasť

nachádza vblízkosti vodných plôch, svahov,

spádov alebo verejnej cesty, virtuálne

ohraničenie je potrebné zaistiť ochrannou

stenou. Stena musí byť vysoká minimálne

15cm/6palcov.

VAROVANIE: Zabráňte pohybu

zariadenia po štrkovom podklade.

VAROVANIE: Ak chcete dosiahnuť

správne fungovanie bez hluku, izolujte

všetky prekážky, ako sú stromy, korene a

kamene.

Poznámka: Pred inštaláciou virtuálneho

ohraničenia vytvorte plán pracovnej oblasti.

• Skontrolujte, či výrobok prijíma signály

zreferenčnej stanice vkaždej časti pracovnej

oblasti.

Poznámka:

Maximálna vzdialenosť sa

zmenší, ak sa medzi referenčnou stanicou

avýrobkom nachádzajú predmety.

• Spoločnosť Husqvarna odporúča maximálnu

vzdialenosť od nabíjacej stanice knajvzdialenejšej

časti inštalácie. Maximálna vzdialenosť je 1000m.

Poznámka:

Maximálna vzdialenosť sa

znižuje, ak sú na mieste svahy avysoká tráva.

3.6.1 Inštalácia objektov mapy vblízkosti

budov astromov

• Ubezpečte sa, že na 90° časť oblohy je

neobmedzený výhľad.

90°

Poznámka: Výrobok nemôže prijímať signály

zosatelitu na navigáciu, ak je obloha zakrytá.

• Vytvorte zakázanú zónu (B) okolo stromov alebo

skupiny stromov skorunami, ktoré majú väčší

priemer ako 4m/13st. (A).

Poznámka:

Stromy alebo skupina stromov

skorunami, ktoré majú väčší priemer ako 4m/

13st. (A) môžu spôsobiť dočasné zastavenie

výrobku. Menšie stromy zvyčajne nespôsobujú

rušenie prevádzky výrobku.

• Uistite sa, že plochy medzi budovami alebo

stromami majú vzdialenosť (C) minimálne 4m.

- Inštalácia 1691 - 007 - 22.12.2023

• Uistite sa, že priechod medzi 2nízkymi objektmi

alebo medzi 1nízkym a1vysokým objektom má

minimálnu šírku (D) 3m.

• Vprípade budov tvaru L nainštalujte vminimálnej

vzdialenosti (E) 1.5m od nich virtuálne

ohraničenie.

• Ak chcete nainštalovať virtuálne ohraničenia

voblasti, kde je budova tvaru U, ubezpečte sa,

že vzdialenosť (G) je minimálne 6m. Ak je

budova vyššia ako 3m, vzdialenosť (G) musí byť

1691 - 007 - 22.12.2023

Inštalácia - 17

dvakrát taká ako výška najvyššej budovy. Virtuálne

ohraničenie nainštalujte vminimálnej vzdialenosti

(F) 1.5m od danej budovy.

3.6.2 Inštalácia objektov na svahu do mapy

Výrobok je možné používať na svahoch so sklonom

20%. Virtuálne ohraničenia možno nainštalovať na

svahoch smaximálnym sklonom 15%. Sklon (%) sa

počíta ako prevýšenie na 1m. Príklad: 10cm/100cm

= 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Ak je svah vrámci pracovnej oblasti strmší ako

20%, izolujte ho pomocou vylúčenej zóny.

• Vprípade svahov pri verejnej ceste umiestnite

okolo vonkajšieho okraja svahu plot alebo

ochrannú stenu svýškou najmenej 15cm/6palcov.

• Spoločnosť Husqvarna odporúča nastaviť smer

systematického vzoru priamo na svah, aby sa

zabránilo poškodeniu trávy.

• Virtuálne ohraničenia nainštalujte na svahoch

smaximálnym sklonom 15%.

3.6.3 Kontrola miest vytvorenia zakázaných

zón

• Okolo predmetov, ktoré sú väčšie ako

2x2m/6,6x6,6st., vytvorte zakázané zóny.

• Uistite sa, že vzakázanej zóne sa nachádza celá

oblasť, vktorej sa výrobok nesmie používať (B).

Poznámka:

Nevytvárajte zakázanú zónu

vpracovnej oblasti tak, aby ste zabránili prístupu

výrobku do častí pracovnej oblasti (A).

• Uistite sa, že zakázaná zóna má veľkosť

minimálne 30x30cm/1x1st.

3.7 Montáž zariadenia

3.7.1 Montáž výrobku

Pri inštalácii výrobku postupujte podľa nasledujúcich

všeobecných krokov.

1. Pripojte kosiace zariadenie kpohonnej jednotke.

Pozrite si časť

Pripojenie kosiaceho zariadenia na

strane 19

2. Nainštalujte nabíjaciu stanicu. Pozrite si časť

Inštalácia nabíjacej stanice na strane 20

3. Nainštalujte referenčnú stanicu. Pozrite si návod

na obsluhu referenčnej stanice.

4. Nainštalujte aplikáciu Husqvarna Fleet Services

™

a aplikáciu Automower

Connect do svojho

mobilného zariadenia. Pozrite si časť

Husqvarna

Fleet Services

™

na strane 21

5. Vykonajte párovanie medzi výrobkom aaplikáciou

Husqvarna Fleet Services

™

. Vykonajte základné

nastavenia vrámci postupu spustenia vaplikácii.

Pozrite si časť

Husqvarna Fleet Services

™

strane 21

6. Vytvorte mapu spracovnými oblasťami,

vylúčenými zónami, prepravnými trasami

amiestami údržby. Pozrite si časť

Inštalácia

objektov mapy na strane 22

7. Pomocou aplikácie Husqvarna Fleet Services

™

môžete nastaviť výrobok. Pozrite si časť

Nastavenia na strane 27

3.7.2 Nástroje na inštaláciu

• 19-mm nástrčný kľúč sotvoreným koncom.

- Inštalácia 1691 - 007 - 22.12.2023

• Imbusový kľúč, 8mm. Pribalený knabíjacej stanici.

• Kombinovaný nástroj. Pribalený ku kosiacemu

zariadeniu.

• 10-mm nástrčný kľúč.

• Vŕtačka, 6 mm vrták.

• Račňový kľúč alebo momentový kľúč, 10 mm.

3.7.3 Pripojenie kosiaceho zariadenia

1. Nastavte pohonnú jednotku do vypnutej polohy.

Pozrite si časť

Vypnutie výrobku na strane 31

2. Položte kosiace zariadenie pred pohonnú

jednotku.

3. Otvorte kryt na pohonnej jednotke.

4. Odmontujte vrchný stredový kryt na kosiacom

zariadení.

5. Umiestnite rám na pohonnú jednotku nad kosiacim

zariadením akáblom.

6. Zarovnajte hriadeľ sotvorom vpohonnej jednotke.

7. Zarovnajte hriadeľ sotvorom vráme.

8. Namontujte skrutku sračňovým alebo

momentovým kľúčom veľkosti 10mm. Uťahovací

moment je 5Nm.

9. Utiahnite maticu na druhej strane použitím 19-mm

nástrčného kľúča sotvoreným koncom. Uťahovací

moment 9Nm.

10. Pripojte kábel kpohonnej jednotke. Uistite sa, že

pripojenie je správne vykonané.

11. Utiahnite vnútornú časť spojky vsmere hodinových

ručičiek.

12. Zdvihnite zadnú časť kosiaceho zariadenia a

sklopte páku.

13. Nasaďte vrchný stredový kryt na kosiace

zariadenie.

1691 - 007 - 22.12.2023

Inštalácia - 19

14. Zatvorte kryt.

3.7.4 Demontáž kosiaceho zariadenia

1. Nastavte pohonnú jednotku do vypnutej polohy.

Pozrite si časť

Vypnutie výrobku na strane 31

2. Otvorte kryt na pohonnej jednotke.

3. Odmontujte vrchný stredový kryt na kosiacom

zariadení.

4. Uvoľnite vnútornú časť spojky proti smeru

hodinových ručičiek akábel odpojte.

5. Páku skloňte.

6. Maticu uvoľnite 19-mm nástrčným kľúčom

sotvoreným koncom askrutku vyberte

kombinovaným nástrojom.

7. Odnímte kosiace zariadenie zpohonnej jednotky.

Na 2spojky nasaďte kryty.

3.7.5 Inštalácia nabíjacej stanice

Riadne si prečítajte pokyny týkajúce sa nabíjacej

stanice. Pozrite si časť

Určenie umiestnenia pre

nabíjaciu stanicu na strane 14

VÝSTRAHA: Dôsledne sa oboznámte

sbezpečnostnými pokynmi na inštaláciu.

Pozrite si časť

Bezpečnosť na strane 4

VAROVANIE: Do dosky nabíjacej

stanice nevytvárajte ďalšie otvory.

VAROVANIE: Nevykladajte si nohy na

základňu nabíjacej stanice.

3.7.5.1 Montáž nabíjacej stanice

1. Umiestnite nabíjaciu stanicu do zvolenej oblasti.

2. Umiestnite 2nosné platničky na zadnú stranu

vrchnej základnej dosky. Na upevnenie nosných

platničiek zprednej strany pomocou 2spojok

použite 8-mm imbusový kľúč.

3. Umiestnite 2vrchné základné dosky na vrch

spodnej základnej dosky.

4. Upevnite vrchné základné dosky kspodnej

základnej doske pomocou 6spojok. Na upevnenie

spojok použite 8-mm imbusový kľúč.

- Inštalácia 1691 - 007 - 22.12.2023

5. Vrtákom spriemerom 6mm vyvŕtajte do zeme

14dier.

6. Pripevnite nabíjaciu stanicu kzemi pomocou

14dodaných skrutiek. Na upevnenie použite

nástrčný kľúč spriemerom 10mm.

VAROVANIE: Skrutky

nepriťahujte príliš silno.

7. Sieťový kábel pripojte do elektrickej zásuvky

snapätím 100–240V.

8. Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice. Stlačením

vypínača ajeho podržaním na 3sekundy spustíte

nabíjanie výrobku. Pozrite si časť

Nabíjanie batérie

na strane 31

3.7.5.2 Vizuálna kontrola nabíjacej stanice

1. Skontrolujte, či indikátory LED na nabíjacej stanici

svietia nazeleno.

2. Ak indikátory LED na nabíjacej stanici nesvietia

nazeleno, skontrolujte montáž. Pozrite si časť

Indikátor LED na nabíjacej stanici na strane 47

Montáž nabíjacej stanice na strane 20

3.7.6 Inštalácia referenčnej stanice

Nainštalujte referenčnú stanicu podľa pokynov vjej

návode na obsluhu.

3.7.7 Husqvarna Fleet Services

™

Husqvarna Fleet Services

™

je cloudové riešenie, ktoré

ponúka správcovi strojového parku využívaného na

komerčné účely prehľad všetkých výrobkov. Správcovi

strojového parku to tiež dáva možnosť riadiť všetky

výrobky na diaľku. Husqvarna Fleet Services

™

kdispozícii ako webová služba aako aplikácia. Keď

použijete aplikáciu Husqvarna Fleet Services

™

, dôjde

kpresmerovaniu do aplikácie Automower

Connect.

Ďalšie informácie o Husqvarna Fleet Services

™

získate

na www.husqvarna.com.

Poznámka: Vdôsledku regionálnych parametrov

systémov mobilných sietí niektoré krajiny nepodporujú

mobilné pripojenie. Poskytnutá celoživotná služba

platí len vprípade, že voblasti používania pôsobí

subdodávateľ siete 2G/4G.

3.7.8 Automower

Connect

Automower

Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné

zariadenia. Môžete pomocou nej vykonať inštaláciu,

upraviť nastavenia apoužívať výrobok. Vaplikácii

Automower

Connect tiež nájdete ďalšie informácie,

napríklad oalarmoch aštatistikách.

Aplikácia umožňuje 2režimy pripojenia: Mobilné

pripojenie sdlhým dosahom a pripojenie Bluetooth

krátkym dosahom.

3.7.9 Základné nastavenia

Pri prvom zapnutí výrobku treba vykonať niekoľko

základných nastavení pred začiatkom používania

výrobku.

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Fleet Services

™

a aplikáciu Automower

Connect do svojho

mobilného zariadenia.

2. Prihláste sa do aplikácie Husqvarna Fleet

Services

™

3. Zapnite výrobok.

4. Spustite aplikáciu Bluetooth

vo svojom mobilnom

zariadení.

Poznámka:

Na 3minúty sa aktivuje režim

Bluetooth

párovania výrobku. Ak sa proces

párovania medzi výrobkom amobilným zariadením

nedokončí úspešne, stlačte tlačidlo Bluetooth

na výrobku na opätovné spustenie pripojenia

Bluetooth

Poznámka: Iné zariadenia so zapnutým

pripojením Bluetooth

môžu spôsobovať rušenie

pri párovaní. Vypnite na ostatných zariadeniach

pripojenie Bluetooth

, ak spôsobuje rušenie

operácie párovania

1691 - 007 - 22.12.2023 Inštalácia - 21

5. Svoj výrobok pridajte výberom možnosti

Pridať

robotickú kosačku

vaplikácii adodržaním

uvedených pokynov.

6. Vykonajte párovanie medzi výrobkom

areferenčnou stanicou.

7. Vykonajte párovanie medzi výrobkom anabíjacou

stanicou. Vyberte aktivovanie funkcie GeoFence

alebo nie anastavte vzdialenosť cúvania.

3.7.10 Inštalácia objektov mapy

Prečítajte si pokyny, kam nainštalovať objekty mapy,

aoboznámte sa snimi. Pozrite si časť

Určenie miesta

na mape, kam sa nainštalujú objekty na strane 16

Na mape môžete vaplikácii nainštalovať nasledujúce

objekty:

•

Pracovné oblasti

(A)

•

Vylúčené zóny

(B)

•

Prepravné trasy

(C)

•

Nabíjacia stanica

(D)

•

Miesto údržby

(E)

•

Referenčná stanica

(F)

•

Pracovná oblasť (vedľajšia plocha)

(G)

Ak chcete inštalovať úplnú mapu, musíte na mapu

inštalovať pracovnú oblasť anabíjaciu stanicu.

Pracovná oblasť je určená virtuálnymi ohraničeniami.

Vmape je možné nainštalovať maximálne 20

pracovných oblastí avedľajších plôch.

Existujú dva druhy pracovných oblastí:

• Pracovná oblasť, vktorej sa nachádza nabíjacia

stanica alebo je knej pripojená prepravná trasa,

vktorej výrobok funguje automaticky.

• Vedľajšia plocha je pracovná oblasť bez nabíjacej

stanice aprepravnej trasy. Výrobok sa musí do

pracovnej oblasti aznej premiestniť manuálne.

Prepravná trasa je špecifikovaná cesta medzi

dokovacím bodom pred nabíjacou stanicou apracovnou

oblasťou. Výrobok môže byť na tejto trase

prevádzkovaný automaticky, ale nekosí trávu.

Prepravnú trasu je možné vaplikácii dočasne aktivovať

adeaktivovať.

Pre oblasti, do ktorých výrobok nesmie mať prístup,

je možné vytvoriť zakázané zóny. Zakázaná zóna je

určená virtuálnymi ohraničeniami. Zakázané zóny je

možné vaplikácii dočasne aktivovať adeaktivovať.

Miesto údržby je špecifikované miesto, na ktorom môže

výrobok zaparkovať. Môže to byť napríklad servisné

miesto, kde sa vykonáva údržba výrobku. Miesto údržby

je prepojené sdokovacím bodom trasou.

Ak chcete nainštalovať objekty na mapu, použite

zariadenie sovládaním appDrive apridajte do mapy

trasové body. Pozrite si časť

Inštalácia objektov na

mape na strane 22

3.7.10.1 Inštalácia objektov na mape

Trasové body (A) sú pozície, ktoré vytvárajú virtuálne

ohraničenia atrasy (B). Medzi trasovými bodmi

vedú rovné línie. Odporúčame, aby ste používali čo

najmenej trasových bodov. Pre každú pracovnú oblasť

asúvisiace zakázané zóny aprepravnú trasu je celkový

maximálny počet trasových bodov 800. Spoločnosť

Husqvarna odporúča pre kompletnú inštaláciu mapy

pridať maximálne 1000 trasových bodov. Na vytvorenie

hladkých oblúkov použite niekoľko trasových bodov.

Spoločnosť Husqvarna odporúča nastaviť minimálnu

vzdialenosť 30cm/1st. medzi trasovými bodmi. Po

inštalácii mapy môžete upraviť pozície trasových bodov

vaplikácii.

- Inštalácia 1691 - 007 - 22.12.2023

VAROVANIE: Počas inštalácie

objektov mapy medzi trasovými bodmi

zariadenie nezdvíhajte anepremiestňuje.

Správnu inštaláciu zaručíte pomocou

ovládanie appDrive.

Poznámka: Pozícia trasového bodu po inštalácii

pracovnej oblasti alebo vylúčenej zóny sa nachádza

vľavom prednom rohu výrobku. Virtuálne ohraničenia

vymedzujú oblasť, vktorej výrobok pracuje. Výrobok

nepokosí trávu, ktorá susedí svirtuálnym ohraničením,

kvôli polohe kosiaceho kotúča.

Poznámka: Pozícia trasového bodu sa pri inštalácii

prepravnej trasy alebo trasy kmiestu údržby nachádza

vstrede výrobku medzi hnacími kolesami.

• Uistite sa, či sa nachádzate dostatočne blízko

kvýrobku aste knemu pripojený aplikáciou cez

Bluetooth

• Skontrolujte, či je stav vaplikácii appDrive

EPOS

potvrdené

Poznámka:

Herný ovládač s Bluetooth

môže byť použitý spolu saplikáciou appDrive na

ovládanie výrobku.

• Uistite sa, že rádiový signál zreferenčnej stanice je

dobrý. Symbol sily rádiového signálu musí byť celý

vyplnený.

• Vyberte objekt, ktorý chcete nainštalovať,

avýrobok ovládajte pomocou tlačidiel ovládania

vinštalácii appDrive.

• Pomocou tlačidla nahor (A) posuniete výrobok

dopredu.

• Pomocou tlačidla nadol (B) posuniete výrobok

dozadu.

• Pomocou tlačidla so šípkou doľava (C) otočíte

výrobok doľava.

• Pomocou tlačidla so šípkou doprava (D) otočíte

výrobok doprava.

• Stredné tlačidlo (E) môžete používať ako pákový

ovládač aposúvať ním výrobok vľubovoľnom

smere.

• Pomocou tlačidla trasového bodu (F) sa trasový

bod pridá do mapy.

Poznámka: Keď zariadenie používate sovládaním

2-3, kráčajte 6.5-9.8m/appDrivestôp za ním.

Vytvorenie pracovnej oblasti

Na vytvorenie pracovnej oblasti sú potrebné najmenej

3trasové body.

• Výrobok prevádzkujte vsmere hodinových ručičiek

okolo ohraničenia pracovnej oblasti.

• Pridávajte na mapu trasové body. Trasové body

pridávajte vo vzdialenosti minimálne 3cm/1in. od

prekážok.

1691 - 007 - 22.12.2023

Inštalácia - 23

• Pridajte trasový bod, aby výrobok kosil trávu na

okraji medzi trávnikom a kamennou cestičkou.

Keď pridávate trasový bod, zaistite, aby stroj

prechádzal cez okraj trávnika a kamennej cestičky.

Výrobok môže presahovať okraj, ak je výška

kamennej cestičky väčšia maximálne o 1 cm/0.4

in. vzhľadom na trávnik.

•

max 1 cm / 0.4”

• Ak chcete nainštalovať virtuálne ohraničenie okolo

rohu, pridajte trasový bod do jeho vonkajšieho

okraja.

• Nenastavujte trasové body vytvárajúce virtuálne

ohraničenie, ktoré prechádza samo cez seba

vrovnakej pracovnej oblasti.

• Uložte pracovnú oblasť, aby došlo

kautomatickému spojeniu prvého aposledného

trasového bodu virtuálnym ohraničením.

Vytvorenie zakázanej zóny

Na vytvorenie zakázanej zóny sú potrebné aspoň

3trasové body.

• Výrobok veďte proti smeru hodinových ručičiek

okolo ohraničenia zakázanej zóny.

• Pridávajte na mapu trasové body. Trasové body

pridávajte vo vzdialenosti minimálne 3cm/1in. od

prekážok.

• Nenastavujte trasové body vytvárajúce virtuálne

ohraničenie, ktoré prechádza samo cez seba

vrovnakej vylúčenej zóne.

• Uložte zakázanú zónu, aby došlo kautomatickému

spojeniu prvého aposledného trasového bodu

virtuálnym ohraničením.

Vytvorenie prepravnej trasy

• Veďte výrobok ana mape pridajte trasové body,

ktorými nainštalujete prepravnú trasu. Začnite

vpracovnej oblasti vminimálnej vzdialenosti 1m /

3.3st. od virtuálneho ohraničenia.

• Nainštalujte prepravnú trasu kolmo na virtuálne

ohraničenie pracovnej oblasti.

- Inštalácia 1691 - 007 - 22.12.2023

• Neinštalujte prepravnú cestu cez vylúčenú zónu.

• Nenastavujte trasové body, ktoré povedú

prepravnú trasu krížom cez rovnakú prepravnú

trasu.

• Pri inštalácií prepravnej trasy nevytvárajte ostré

ohyby.

135º

<90º

• Veďte výrobok apridajte trasové body, ktoré

prepoja prepravnú trasu sdokovacím bodom.

• Umiestnite posledný trasový bod na prepravnú

trasu (A) do uhla +/-45 stupňov pozorovaného

zdokovacieho bodu.

• Uložte prepravnú trasu, aby došlo

kautomatickému spojeniu posledného trasového

bodu sdokovacím bodom.

• Nastavte šírku koridoru (A) pre prepravnú trasu.

Šírka koridoru sa dá nastaviť vrozsahu 3-5m/

9.8-16.4stôp.

Vytvorenie miesta údržby

• Veďte výrobok ana mape pridajte trasové body.

Začnite pridávať trasové body vpolohe, kde

inštalujete miesto údržby. Prvý trasový bod určuje

miesto údržby.

• Pri inštalácií prepravnej trasy nevytvárajte ostré

ohyby.

135º

<90º

• Veďte výrobok apridajte trasové body, ktoré

vytvoria trasu knabíjacej stanici.

• Umiestnite posledný trasový bod na prepravnú

trasu (A) do uhla +/-45 stupňov pozorovaného

zdokovacieho bodu.

• Ak chcete automaticky spojiť posledný trasový bod

sdokovacím bodom, uložte miesto údržby.

• Nastavte šírku koridoru (A) pre miesto údržby.

Šírka koridoru sa dá nastaviť vrozsahu 3-5m/

9.8-16.4stôp.

1691 - 007 - 22.12.2023

Inštalácia - 25

Preinštalovanie nabíjacej stanice na mape

Ak nabíjaciu stanicu posuniete alebo premiestnite,

preinštalujte ju na mape. Môžete ju preinštalovať aj

vtedy, ak robotická kosačka nemôže zaparkovať alebo

sa pripojiť knabíjacej stanici.

1. Vaplikácii vyberte položky

Objekty mapy >

Nabíjacia stanica

2. Vyberte položku

Preinštalovanie nabíjacej stanice

apostupujte podľa pokynov.

Poznámka: Iné zariadenia so zapnutým

pripojením Bluetooth

môžu spôsobovať rušenie pri

párovaní. Vypnite na ostatných zariadeniach pripojenie

Bluetooth

, ak spôsobuje rušenie operácie párovania

Preinštalovanie referenčnej stanice na mape

Ak referenčnú stanicu posuniete alebo premiestnite,

preinštalujte ju na mape.

1. Vaplikácii vyberte položky

Objekty mapy >

Referenčná stanica

2. Vyberte položku

Preinštalovanie referenčnej

stanice

apostupujte podľa pokynov.

Poznámka: Ak referenčnú stanicu presuniete,

musíte resetovať výrobné nastavenia aznovu

nainštalovať všetky mapy.

26 - Inštalácia 1691 - 007 - 22.12.2023

4 Nastavenia

Zariadenie obsahuje výrobné nastavenia, ktoré je však

možné upraviť podľa každej pracovnej oblasti.

4.1 Plán

Vponuke

Plán

môžete meniť nastavenia plánu výrobku.

Môžete nastaviť samostatné nastavenia plánu pre

jednotlivé pracovné oblasti. Pre

sekundárne oblasti

nie

je možné pridať plán. Funkcia Plán definuje časy, kedy

výrobok musí byť vprevádzke. Keď výrobok nie je

vprevádzke, je zaparkovaný vnabíjacej stanici.

Tvar pracovnej oblasti, počet prekážok asvahov znižuje

kapacitu kosenia.

Systematické kosenie

Kapacita plochy – športy

Kosenie každý deň

Kapacita plochy – štan-

dard 48

Kosenie každý druhý deň

Kapacita plochy – max. 72 Kosenie každý tretí deň

Maximálna kapacita plochy pre výrobok sa líši

vzávislosti od typu aplikácie akvality trávnika.

• Kapacita plochy – športy 24: Toto je maximálna

kapacita plochy pre športové ihriská agolfové

fairways, ktoré je potrebné každý deň kosiť

(24hodín). Platí pre dôkladne kosené, bohaté

ahusté trávniky kosené na nízku výšku trávnika.

• Kapacita plochy – štandard 48: Toto je maximálna

kapacita plochy pre väčšinu trávnikov, ako sú

plochy zariadení agolfové roughs, ktoré je

potrebné systematicky kosiť každý druhý deň

(48hodín). Snepravidelným vzorom, je potrebné

kosiť každý deň. Platí pre štandardnú kvalitu

trávnikov pokosených pri strednej výške kosenia.

• Kapacita plochy – max. 72: Toto je maximálna

kapacita plochy pre plochy zariadení, ktoré možno

systematicky kosiť každý tretí deň (72hodín).

Snepravidelným vzorom, je potrebné kosiť každý

deň. Platí pre trávniky spomalším rastom trávy

pokosených pri vysokej výške kosenia.

4.2 Používanie systematického kosenia

• Nastavte plán tak, aby výrobok pracoval čo

najdlhšie.

Poznámka:

Keď výrobok pokosí pracovnú

plochu, prejde do nabíjacej stanice. Zariadenie

zostane vnabíjacej stanici zaparkované do

ďalšieho spustenia plánu. Ak pracovná oblasť nie

je úplne pokosená, výrobok pokračuje vkosení

pracovnej oblasti snasledujúcim plánom.

• Ak chcete kosiť pracovnú oblasť 2-krát denne,

môžete nastaviť 2rôzne plány. Nastavte plán pre

výrobok tak, aby mal dostatok času na pokosenie

celej pracovnej oblasti.

• S2alebo viacerými paralelnými plánmi výrobok

začne kosiť tam, kde nekosil najdlhšie.

4.3 Výška kosenia

Poznámka: Rôzne typy pôdy, typy trávnika atypy

povrchu si môžu vyžadovať rôzne výšky kosenia.

Vprípade vypuklých povrchov je výška kosenia menšia

ako priemerná výška kosenia. Vprípade vydutých

povrchov je výška kosenia väčšia ako priemerná

výška kosenia. Pri vypuklých povrchoch hrozí riziko

poškodenia trávnika.

Výška rezu sa nastavuje individuálne pre každú

pracovnú oblasť.

4.4 Vzor

Nastavenia pre systematické kosenie sa nastavujú pre

každú pracovnú oblasť. Môžete nastaviť nasledovné:

• Určiť vzor, ktorý používa výrobok pri kosení.

• Pre niektoré vzory môžete nastaviť smer vzoru.

• Pre niektoré vzory môžete nastaviť typ

Kosenia

po okrajoch

. Pri

Pevnom kosení po okrajoch

výrobok vždy prechádza po rovnakej trase, aby sa

dosiahlo ostré ohraničenie pracovnej oblasti. Pri

Variabilnom kosení po okrajoch

výrobok používa

rozličné trasovanie, aby sa obmedzilo riziko vzniku

stôp po kolesách pozdĺž virtuálneho ohraničenia.

• Nastavte vzor, ktorý vpracovných oblastiach

smnohými prekážkami azakázanými zónami

obsahuje niekoľko smerov.

4.5 Prevádzka

1691 - 007 - 22.12.2023

Nastavenia - 27

Vponuke

Prevádzka

môžete zmeniť nastavenia

Obchádzania prekážok

a

režimu ECO

4.5.1 Obchádzanie prekážok

Funkcia

Obchádzania prekážok

zaistí, že výrobok pri

priblížení kprekážke zníži rýchlosť, aby sa vyhol nárazu.

Poznámka: Môže to mať za následok, že tráva

okolo prekážky nebude pokosená. Táto funkcia môže

spôsobiť, že výrobok nebude uspokojivo kosiť vysokú

trávu.

Poznámka:

Obchádzanie prekážok

je aktívne len

vtedy, ak sa výrobok používa vpracovných oblastiach,

nie keď je na prepravnej trase.

4.5.2 Režim ECO

režime ECO

sa počas odparkovania alebo nabíjania

výrobku vypne signál vnabíjacej stanici. Ak sa signál

ohraničenia deaktivuje, LED kontrolka nabíjacej stanice

bliká nazeleno.

Poznámka: Používaním

režimu ECO

šetríte

energiu apredídete rušeniu sinými zariadeniami, ako sú

napríklad načúvacie zariadenia alebo garážové dvere.

Poznámka: Ak chcete výrobok spustiť ručne

v pracovnej oblasti, musíte najprv zapnúť signál

ohraničenia.

4.5.2.1 Aktivácia signálu ohraničenia

1. Zapnite výrobok.

2. Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice.

3. Stlačte tlačidlo STOP.

4. Počkajte 2sekundy apotom vyberte výrobok

znabíjacej stanice.

5. Skontrolujte, či LED kontrolka na nabíjacej stanici

svieti nazeleno.

6. Výrobok položte na miesto, odkiaľ chcete začať

kosiť.

4.6 Príslušenstvo

4.6.1 Svetlá

Kdispozícii sú 4rôzne nastavenia svetiel, ktoré regulujú

zapínanie svetiel:

•

Vždy zapnuté

•

Len večer (19:00-00:00)

•

Večer avnoci (19:00-07:00)

•

Vždy vypnuté

Svetlá je možné nastaviť tak, aby blikali alebo

nepretržite svietili. Je možné tiež nastaviť, aby svetlá

blikali vprípade chyby.

Poznámka: Spoločnosť Husqvarna odporúča vnoci

používať svetlá.

4.6.2 Predídenie kolízií sdomom kosačky

Opotrebovanie krytu kosačky sa zníži, ak zvolíte

možnosť

Predísť kol. s dom.

Možnosť

Predísť kol. s

dom.

použite, ak je výška kosenia výrobku nastavená

na 30mm alebo nižšiu hodnotu. Ak vyberiete možnosť

Predísť kol. s dom.

, môže sa stať, že sa nepokosí tráva

okolo nabíjacej stanice.

4.7 Všeobecné (platí len pre

Bluetooth

)

Táto funkcia sa používa na nastavenie času a dátumu

alebo na resetovanie predvolených nastavení.

4.7.1 Čas adátum

Čas a dátum možno zmeniť manuálne alebo pomocou

času a dátumu z mobilného zariadenia.

4.7.2 Obnoviť výrobné nastavenia

Nastavenia používateľa možno vynulovať a obnoviť

výrobné nastavenia. Všetky objekty mapy aplány sa

odstránia.

Poznámka:

Položky

PIN kód, signál ohraničenia,

hlásenia

dátum a čas

sa neobnovia.

4.8 Zabezpečenie

Nastavenia zabezpečenia regulujú PIN kód, funkciu

GeoFence a ďalšie funkcie zabezpečenia. Na prístup

do ponuky

Zabezpečenie

je potrebné zadať správny PIN

kód.

Táto ponuka je kdispozícii, iba keď je vaše mobilné

zariadenie pripojené kzariadeniu cez Bluetooth

- Nastavenia 1691 - 007 - 22.12.2023

4.8.1 Zmeniť PIN kód

PIN kód môžete zmeniť. Nový PIN kód si zapíšte v časti

Poznámky. Pozrite si časť

Úvod na strane 7

4.8.2 Ochrana proti krádeži

V ponuke

Ochrana proti krádeži

je možné nastaviť

trvanie alarmu a tiež to, aké udalosti majú alarm

aktivovať. Výrobné nastavenie si vyžaduje PIN kód a

trvanie alarmu je 1min.

4.8.2.1 Trvanie upozornenia

K dispozícii je možnosť nastaviť, ako dlho má signál

alarmu znieť. Nastaviť je možné čas od 1 do 10 minút.

4.8.2.2 Tlačidlo STOP stlačené

Ak je povolené upozornenie

„Tlačidlo STOP stlačené“

upozornenie sa spustí, ak niekto stlačí tlačidlo STOP a

do 30 sekúnd nezadá PIN kód.

4.8.2.3 Odnesenie

Ak je aktivované upozornenie

Odnesenie

, výrobok

sleduje neočakávaný pohyb a pri jeho zistení sa spustí

alarm.

4.8.3 GeoFence

Funkcia GeoFence využíva na ochranu pred krádežou

systém GPS, pričom pre konkrétny výrobok vytvorí

virtuálne oplotenie. Ak je výrobok od strednej polohy

vzdialený viac ako je nastavená vzdialenosť, výrobok

sa deaktivuje a spustí sa alarm. Stredová poloha sa

nastaví na aktuálnu polohu výrobku pri aktivácii funkcie

GeoFence. Na vypnutie alarmu a na opätovné spustenie

výrobku sa vyžaduje PIN kód. Funkcia GeoFence sa

aktivuje, len keď je výrobok zapnutý.

4.9 Automower

Connect (len

Bluetooth

)

V položke

Automower

Connect

môžete povoliť alebo

zakázať modul Automower

Connect. Navyše môžete

zobraziť silu signálu, stav pripojenia, iniciovať nové

párovanie alebo odstrániť výrobok zo spárovaných

účtov.

4.10 Hlásenia

Vtejto ponuke nájdete predchádzajúce chybové

ainformačné hlásenia. Kniektorým hláseniam sú

uvedené tipy arady, ktoré vám pomôžu odstrániť

poruchu.

Ak sa nejakým spôsobom naruší činnosť výrobku,

napríklad sa výrobok niekde zachytí alebo sa vybije

batéria, uloží sa hlásenie týkajúce sa narušenia a čas,

kedy k nemu došlo.

Ak sa to isté hlásenie zopakuje niekoľkokrát, môže to

signalizovať, že je potrebná úprava inštalácie alebo

výrobku. Pozrite si časť

Inštalácia na strane 14

4.11 Profily kosenia

Vpoložke

Profily kosenia

si môžete uložiť rôzne súpravy

nastavení. Túto funkciu používajte, ak používate jeden

výrobok pre viac ako jedno miesto alebo ak chcete

mať na tom istom mieste rôzne nastavenia. Vpoložke

Profily kosenia

sa uložia nastavenia výrobku, predmety

na mape aich nastavenia.

4.12 Bezdrôtové stiahnutie firmvéru

(Firmware over the air FOTA)

Výrobok je vybavený funkciou, ktorá automaticky

preberá nový firmvér. Keď je k dispozícii nový firmvér,

v aplikácii sa zobrazí upozornenie, kde si môžete zvoliť

inštaláciu nového firmvéru. Vo výrobnom nastavení je

táto funkcia povolená. Spoločnosť Husqvarna odporúča

aktualizovať firmvér, keď je kdispozícii nový firmvér.

1691 - 007 - 22.12.2023 Nastavenia - 29

5 Prevádzka

5.1 Zapnutie výrobku

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku

si prečítajte kapitolu obezpečnosti auistite

sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa vnej

uvádzajú.

• Výrobok zapnete stlačením vypínača na

3sekundy. Presvedčte sa, že sa rozsvietil indikátor

LED.

5.2 Zapnutie výrobku

1. Výrobok zapnete stlačením vypínača na

3sekundy.

2. Otvorte aplikáciu Husqvarna Fleet Services

™

3. Zadajte PIN kód.

4. Stlačte tlačidlo START na výrobku.

5.3 Výber prevádzkového režimu

5.3.1 Plánovaná prevádzka

Výrobok je vprevádzke podľa plánu pre pracovnú

oblasť, vktorej kosí trávu, anabíja sa automaticky.

5.3.1.1 Výber plánovanej prevádzky vaplikácii

1. Otvorte aplikáciu vmobilnom zariadení.

2. Vyberte

Spustiť

Pokračovať vpláne

5.3.1.2 Výber plánovanej prevádzky na ovládacom

paneli

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Stlačte tlačidlo prehrávania.

3. Stlačte tlačidlo START.

5.4 appDrive

Na manuálnu obsluhu výrobku použite ovládanie

appDrive.

5.4.1 Používanie appDrive

1. Otvorte aplikáciu na svojom mobilnom zariadení.

2. Vyberte

Spustiť

appDrive

5.4.2 Obsluha výrobku sovládaním

appDrive

Výrobok obsluhujte pomocou tlačidiel:

• Pomocou tlačidla nahor (A) posuniete výrobok

dopredu.

• Pomocou tlačidla nadol (B) posuniete produkt

dozadu.

• Pomocou tlačidla so šípkou doľava (C) otočíte

výrobok doľava.

• Pomocou tlačidla so šípkou doprava (D) otočíte

výrobok doprava.

• Stredné tlačidlo (E) môžete používať ako pákový

ovládač aposúvať ním výrobok vľubovoľnom

smere.

Poznámka: Keď zariadenie používate sovládaním

appDrive, kráčajte 2-3m/6.5-9.8stôp za ním.

5.5 Výber pracovnej oblasti

Táto funkcia umožňuje dočasne používať výrobok na

vybratej pracovnej ploche. Keď je vybraná pracovná

oblasť pokosená, výrobok pokračuje vprevádzke podľa

nastaveného plánu.

Ak chcete používať produkt vsekundárnej oblasti,

musíte ho do sekundárnej oblasti aznej presunúť

manuálne. Výrobok pracuje dovtedy, kým nie je

pracovná oblasť pokosená alebo akumulátor vybitý.

5.5.1 Výber pracovnej oblasti vaplikácii

1. Otvorte aplikáciu vmobilnom zariadení.

2. Vyberte položku

Spustenie

3. Vyberte pracovnú oblasť.

- Prevádzka 1691 - 007 - 22.12.2023

5.6 Prevádzkový režim Parkovanie

Prevádzkový režim

Parkovanie

znamená, že výrobok

sa vráti do nabíjacej stanice. Zostane vnabíjacej

stanici zvolené obdobie alebo kým nevyberiete nový

prevádzkový režim.

5.6.1 Výber prevádzkového režimu

Parkovanie vaplikácii

1. Otvorte aplikáciu vmobilnom zariadení.

2. Vyberte položku

Parkovanie

3. Vyberte, ako dlho má zariadenie zostať vnabíjacej

stanici.

5.6.2 Výber prevádzkového režimu

Parkovanie na ovládacom paneli

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Stlačte tlačidlo parkovania.

3. Stlačte tlačidlo START.

Výrobok zostane vnabíjacej stanici 3hodiny apotom sa

vráti knastavenému plánu.

5.7 Prevádzkový režim Parkovanie na

mieste údržby

Výrobok môžete zaparkovať na mieste údržby, aby ste

vykonali jeho údržbu.

5.7.1 Parkovanie výrobku na mieste údržby

vaplikácii

1. Otvorte aplikáciu vmobilnom zariadení.

2. Vyberte položku

Parkovanie

Miesto údržby

Výrobok zostane na mieste údržby, kým nevyberiete

nový prevádzkový režim.

5.7.2 Parkovanie výrobku na mieste údržby

na ovládacom paneli

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Stlačte tlačidlo miesta údržby.

3. Stlačte tlačidlo START.

Výrobok zostane na mieste údržby, kým nevyberiete

nový prevádzkový režim.

5.8 Zastavenie výrobku

1. Stlačte tlačidlo STOP v hornej časti zariadenia.

Zariadenie akosiaci motor sa zastavia.

Poznámka:

Keď znova stlačíte tlačidlo prehrávania

atlačidlo START, výrobok bude pokračovať

vprevádzkovom režime

Resume Schedule

5.9 Vypnutie výrobku

1. Stlačte tlačidlo STOP v hornej časti zariadenia.

2. Pripojte výrobok cez Bluetooth

skrátkym

dosahom vaplikácii.

Poznámka: Výrobok nie je možné nastaviť

na vypnutý, ak nie je pripojený kaplikácii cez

Bluetooth

3. Výrobok vypnete stlačením vypínača na

3sekundy. Presvedčte sa, že indikátor LED

zhasol.

5.10 Nabíjanie batérie

VÝSTRAHA:

Skôr než budete

výrobok používať, pozorne si preštudujte

bezpečnostné pokyny. Pozrite si časť

Bezpečnosť akumulátorov na strane 6

Novozakúpený výrobok alebo výrobok po dlhom

uskladnení môže mať vybitý akumulátor. Nabite

akumulátor predtým, než spustíte výrobok.

1. Výrobok zapnete stlačením vypínača na

3sekundy.

2. Vložte výrobok do nabíjacej stanice tak, aby

sa nabíjacie kontakty dotýkali kontaktných

platničiek. Pozrite si viac onabíjacích kontaktoch

akontaktných platničkách včasti

Prehľad výrobku

– nabíjacia stanica, CEORA

™

CS4 na strane 10

3. Overte si, či nabíjanie prebieha, vaplikácii

Husqvarna Fleet Services

™

alebo podľa toho, že

indikátor LED bliká namodro.

1691 - 007 - 22.12.2023

Prevádzka - 31

Poznámka: Ak sa nabíjanie nezačne automaticky,

odpojte apripojte sieťový kábel knabíjacej stanici, aby

ste ju reštartovali. Nabíjanie sa začne automaticky, keď

ju reštartujete.

5.11 Uvoľnenie bŕzd kolies apohyb

výrobkom

Môžete uvoľniť brzdy kolies atlačiť výrobok dopredu,

aby ste sním mohli pohybovať manuálne, ak ho

nechcete dvíhať.

1. Stlačte a držte tlačidlo STOP. Brzdy kolies sa

uvoľnia po 3sekundách.

Poznámka: Brzdy sa znovu aktivujú, ak

tlačidlo STOP pustíte.

2. Držte tlačidlo STOP stlačené atlačte výrobok

dopredu.

32 - Prevádzka 1691 - 007 - 22.12.2023

6 Údržba

6.1 Úvod – údržba

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním

údržby výrobku je potrebné ho vypnúť

vypínačom.

VÝSTRAHA: Používajte ochranné

rukavice.

Výrobok pravidelne čistite a vprípade potreby

vymeňte opotrebované diely, aby sa zlepšila prevádzka

apredĺžila životnosť výrobku. Dodržiavajte pokyny

uvedené v časti

Plán údržby na strane 33

Na novo zakúpenom výrobku kontrolujte kosiace kotúče

anože každý týždeň. Ak došlo len kmalému

opotrebovaniu, môžete obdobie do najbližšej prehliadky

kosiacich kotúčov anožov predĺžiť. Ak došlo

kvýraznejšiemu opotrebovaniu, môžete toto obdobie

skrátiť.

Je dôležité, aby sa kosiaci kotúč otáčal voľne ahrany

nožov neboli poškodené. Zvyčajná životnosť nožov je 1

až 4týždne. Predĺženie alebo skrátenie životnosti nožov

môže závisieť od nasledovných podmienok:

• času prevádzky aveľkosti pracovnej oblasti,

• dĺžky ahrúbky stebiel trávy,

• pôdy, piesku apoužívania hnojív,

• predmetov, ako sú šišky, nástroje, kamene

akorene, vpracovnej oblasti.

Poznámka: Výsledok kosenia môže byť

neuspokojivý, ak sú nože tupé. Ak chcete získať viac

informácií ospôsobe výmeny nožov, pozrite si časť

Výmena nožov akosiacich kotúčov na strane 36

6.2 Plán údržby

Plán údržby uvádza, ako vykonávať servis aúdržbu

na výrobku. Riaďte sa plánom údržby, aby sa zlepšila

kvalita prevádzky apredĺžila životnosť výrobku.

X = Údržbu môže vykonávať operátor.

O = Pokyny sa neuvádzajú v tomto návode na obsluhu.

Obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu.

Príprava Týžden-

Každý

rok

Každý

tretí rok

Vyčistite výrobok. Pozrite si časť

Čistenie výrobku na strane 36

. X

Skontrolujte výrobok, či nie je poškodený aopotrebovaný. X

Vykonajte aktualizáciu firmvéru pohonnej jednotky akosiaceho zariadenia. Pozri-

te si časť

Bezdrôtové stiahnutie firmvéru (Firmware over the air FOTA) na strane

Vykonajte aktualizáciu firmvéru nabíjacej stanice. O

Skontrolujte servisné hlásenia pre odporúčané aktualizácie. O

1691 - 007 - 22.12.2023 Údržba - 33

Servis Týžden-

Každý

rok

Každý

tretí rok

Pohonná jednotka

Odnímte kryty kolies akolesá vyčistite. Pozrite si časť

Čistenie pohonnej jednotky

na strane 36

Skontrolujte, či je kryt pre výstup USB upevnený správne. X

Pred skladovaním výrobku úplne nabite akumulátor. Pozrite si časť

Nabíjanie

batérie na strane 31

Vprípade potreby upravte polohu kief na kolesách, alebo ich vymeňte, ak sú

opotrebované. Pozrite si časť

Prispôsobenie kief na kolesách na strane 38

Skontrolujte gumené priechodky na ráme kosačky, či spoľahlivo tesnia. O

Skontrolujte a vyčistite nárazové stĺpiky. O

Skontrolujte uťahovací moment skrutiek na ráme kosačky. Skontrolujte závitové

vložky.

Otvorte kryt motora aprekontrolujte, či nedochádza kúniku kvapalín. O

Skontrolujte avyčistite vzduchový filter. O

Vymeňte vzduchový filter. O

Otvorte rám kosačky avymeňte tesniaci pásik. O

Otvorte kryt motora avymeňte tesnenie. O

Kosiace zariadenie

Skontrolujte nože avprípade potreby vymeňte nože aj skrutky nožov. Pozrite si

časť

Výmena nožov akosiacich kotúčov na strane 36

Skontrolujte avyleštite nabíjacie kontakty. X

Skontrolujte manžety pre kosiace kotúče apre predné kolesá. X

Skontrolujte ultrazvukové snímače autiahnite skrutky. O

Skontrolujte gumené priechodky velektronických skrinkách. O

Skontrolujte a vyčistite nárazové stĺpiky. O

Odnímte ochrannú platňu avyčistite jej vnútornú stranu. O

Skontrolujte klznú dosku a ložisko klznej dosky. O

Namažte motory nastavenia výšky kosenia. O

Skontrolujte, či nie sú kolesá opotrebované. O

Skontrolujte ložiská predných kolies adržiakov kolies. O

Namažte rozhranie medzi pohonnou jednotkou akosiacim zariadením askontro-

lujte ich, či nie sú opotrebované.

Vykonajte kalibráciu výšky kosenia. O

Skontrolujte avyčistite vzduchový filter. O

Vymeňte vzduchový filter. O

Skontrolujte nabíjací kábel aspojku. O

34 - Údržba 1691 - 007 - 22.12.2023

Servis Týžden-

Každý

rok

Každý

tretí rok

Nabíjacia stanica

Skontrolujte avyleštite kontaktné platničky nabíjacej stanice. X

Skontrolujte sieťový kábel, napájaciu jednotku, nabíjací kábel aspojky. O

Otvorte nabíjaciu stanicu avymeňte tesnenie. O

Posledný krok Týžden-

Každý

rok

Každý

tretí rok

Použite softvérový servisný nástroj na test funkcií výrobku. O

6.3 Nastavenie kosiaceho zariadenia

do servisnej polohy

1. Vypnite výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku

na strane 31

2. Otvorte kryt na pohonnej jednotke.

3. Sklopte páku.

4. Zatlačte páku nadol azdvihnite predok kosiaceho

zariadenia pomocou rukoväti. Kosiace zariadenie

musí byť vo zvislej polohe.

6.4 Nastavenie kosiaceho zariadenia

do polohy kosenia

1. Použite prednú rukoväť na kosiacom zariadení na

sklopenie kosiaceho zariadenia dole.

2. Zdvihnite zadnú časť kosiaceho zariadenia a

sklopte páku.

3. Zatvorte kryt.

1691 - 007 - 22.12.2023

Údržba - 35

6.5 Čistenie výrobku

Spoločnosť Husqvarna odporúča používať ako

príslušenstvo špeciálnu súpravu na čistenie aúdržbu.

Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na zástupcu

spoločnosti Husqvarna.

VAROVANIE: Na čistenie výrobku

anabíjacej stanice nepoužívajte

vysokotlakový čistič. Na čistenie

nepoužívajte rozpúšťadlá.

6.5.1 Čistenie pohonnej jednotky

Ak sú kolesá zablokované trávou, produkt na svahoch

nepracuje uspokojivo.

1. Plochým skrutkovačom na kombinovanom nástroji

uvoľnite spony aodnímte zadný nárazník.

2. Odnímte kryt kolesa plochým skrutkovačom na

kombinovanom nástroji.

3. Vyčistite telo výrobku, kolesá arám pomocou kefy,

stlačeného vzduchu alebo tečúcej vody.

4. Skontrolujte a vyčistite kefy na kolesá. Ak je

to potrebné, na kompletné vyčistenie hriadeľa

odstráňte skrutku akefu na kolesá.

T20

6.5.2 Čistenie kosiaceho zariadenia

akosiaceho kotúča

Kosiace kotúče a čepele kontrolujte týždenne.

1. Dajte výrobok do servisnej polohy. Pozrite si

časť

Nastavenie kosiaceho zariadenia do servisnej

polohy na strane 35

2. Kosiace kotúče, ochrannú platňu akolesá čistite

pomocou kefy, stlačeného vzduchu atečúcej vody.

3. Skontrolujte, či čepele nie sú poškodené a či sa

kotúče a kosiace kotúče môžu voľne otáčať.

6.5.3 Čistenie nabíjacej stanice

VÝSTRAHA: Pred údržbou alebo

čistením nabíjacej stanice odpojte sieťový

kábel zo zásuvky.

Poznámka: Výrobok nemôže vstúpiť do nabíjacej

stanice, ak sa vnabíjacej stanici nachádzajú predmety.

• Nabíjaciu stanicu pravidelne čistite od trávy,

vetvičiek ainých predmetov.

6.6 Výmena nožov akosiacich kotúčov

VÝSTRAHA:

Spoločnosť Husqvarna

dokáže zaručiť bezpečnosť len pri používaní

určených originálnych nožov Husqvarna.

Pozrite si časť

Technické údaje na strane

36 - Údržba 1691 - 007 - 22.12.2023

VÝSTRAHA: Pri výmene nožov musíte

vymeniť skrutky. Použité skrutky sa môžu

rýchlo opotrebovať anôž sa uvoľní, čo môže

spôsobiť vážne zranenie.

Pre bezpečnú prevádzku vymeňte opotrebované alebo

poškodené nože. Nože pravidelne vymieňajte, aby ste

dosiahli uspokojivý výsledok kosenia anízku spotrebu

energie. Všetkých 5nožov askrutiek je nutné vymeniť

naraz, aby sa tak zaistilo vyváženie kosiaceho systému.

Po uplynutí polovice životnosti nožov je nutné vymeniť

polohu pravého aľavého kosiaceho kotúča, aby sa

opotrebovávali rovnomerne. Nože je možné vymeniť pri

inštalácii kosiacich kotúčov na výrobok. Je tiež možné

odstrániť kosiace kotúče anásledne vymeniť nože.

6.6.1 Výmena kosiacich kotúčov

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Vypnite výrobok.

3. Nastavte kosiace zariadenie do servisnej polohy.

Pozrite si časť

Nastavenie kosiaceho zariadenia

do servisnej polohy na strane 35

4. Odstráňte spojku na kosiacom kotúči pomocou

kombinovaného nástroja.

5. Kombinovaným nástrojom uvoľnite skrutku.

6. Odstráňte kosiaci kotúč.

7. Vyčistite hriadeľ anáboj, ak sú znečistené.

8. Namontujte kosiaci kotúč vopačnom poradí.

6.6.2 Výmena nožov na kosiacom kotúči

1. Ak na klznej doske nie sú žiadne otvory, vyberte ju:

a) Nadvihnite klznú dosku aodstráňte skrutku

pomocou kombinovaného nástroja. Potom

klznú dosku vyberte.

2. Odskrutkujte 5skrutiek.

3. Odstráňte 5nožov.

4. Nasaďte 5nových nožov askrutiek.

1691 - 007 - 22.12.2023

Údržba - 37

5. Skontrolujte, či sa nože môžu voľne otáčať.

6. Ak bola klzná doska vybratá, nasaďte ju

azaskrutkujte skrutku. Uťahovací moment 8Nm.

6.7 Prispôsobenie kief na kolesách

Kefy na kolesách je nutné upraviť, ak sú opotrebované.

6.7.1 Úprava kief na kolesách

1. Stlačte tlačidlo STOP.

2. Vypnite výrobok.

3. Plochým skrutkovačom na kombinovanom nástroji

uvoľnite spony aodnímte zadný nárazník.

4. Kefy na kolesách upravíte uvoľnením skrutky

pomocou skrutkovača T27. Ubezpečte sa, že sa

kefy dotýkajú dna dezénu kolies.

0mm

6.8 Akumulátor

VAROVANIE:

Pred skladovaním

výrobku úplne nabite akumulátor. Ak

akumulátor nie je úplne nabitý, môže sa

poškodiť.

Ak je čas prevádzky výrobku medzi nabíjaním kratší

než zvyčajne, znamená to, že akumulátor je na konci

životnosti. Ak chcete predĺžiť prevádzkový čas, vymeňte

akumulátor.

Poznámka:

Životnosť akumulátora závisí od dĺžky

sezóny aod toho, koľko hodín denne sa výrobok

používa. Dlhá sezóna alebo veľa hodín používania

denne znamená, že akumulátor sa musí vymieňať

pravidelnejšie.

38 - Údržba 1691 - 007 - 22.12.2023

7 Riešenie problémov

7.1 Úvod – riešenie problémov

Všetky správy riešenia problémov je možné nájsť vponuke

Správy

vrámci Husqvarna Fleet Services

™

. Viac

informácií nájdete na www.husqvarna.com.

7.2 Chybové hlásenia

Chybové hlásenia vtabuľke nižšie sa zobrazujú vaplikácii Husqvarna Fleet Services

™

. Ak sa to isté hlásenie

zobrazuje často, obráťte sa na schválený servis predajcu.

Hlásenie Príčina Akcia

Zablokovaný kosiaci systém

Kosiaci motor je zablokovaný trávou ale-

bo iným predmetom.

Skontrolujte kosiaci motor aodstráňte

trávu ainé nežiadúce predmety.

Kosiaci kotúč je vo vode. Presuňte výrobok azabráňte hromadeniu

vody vpracovnej ploche.

Tráva je príliš vysoká. Upravte výšku kosenia podľa výšky trávy.

Ak chcete predĺžiť čas prevádzky, uprav-

te nastavenia plánu.

Uviaznutá

Výrobok sa nachádza za viacerými pre-

kážkami na malej ploche.

Skontrolujte plochu aodstráňte prekážky

brániace výrobku pohnúť sa zmiesta.

1691 - 007 - 22.12.2023 Riešenie problémov - 39

Hlásenie Príčina Akcia
Žiadny signál z ohraničenia
Sieťový kábel nie je pripojený. Ak indikátor LED na nabíjacej stanici ne-
svieti, znamená to, že nabíjacia stanica
nemá napájanie. Skontrolujte pripojenie
do sieťovej zásuvky aprúdový chránič.
Uistite sa, či je knabíjacej stanici pripoje-
ný sieťový kábel.
Sieťový kábel je poškodený. Vymeňte sieťový kábel.
Režim ECO
 je aktivovaný aindikátor
LED na nabíjacej stanici bliká zeleno. Vý-
robok bol spustený manuálne vpracov-
nej oblasti, ale pred odchodom výrobku
znabíjacej stanice sa nestlačilo tlačidlo
STOP. Signál nabíjacej stanice je deak-
tivovaný avýrobok nemôže prejsť do
nabíjacej stanice. Pozrite si časť 
Režim
ECO na strane 28
.
Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice.
Zapnite výrobok. Pozrite si časť 
Zapnutie
výrobku na strane 30
.
Výrobok nenašiel signál zohraničenia z
nabíjacej stanice.
Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice
avytvorte nový signál zohraničenia.
Pozrite si časť 
Preinštalovanie nabíjacej
stanice na mape na strane 26
.
Nabíjacia stanica nie je správne nainšta-
lovaná.
Nainštalujte nabíjaciu stanicu správne.
Pozrite si časť 
Inštalácia nabíjacej stani-
ce na strane 20
.
Rušenie kovovými predmetmi, ako sú
ploty, oceľová výstuž alebo zakopané ká-
ble vblízkosti nabíjacej stanice.
Zmeňte polohu nabíjacej stanice.
Mimo pracovnej plochy
Pracovná oblasť má pri virtuálnom ohra-
ničení príliš strmý sklon.
Skontrolujte, či je virtuálne ohraničenie
nainštalované správne. Pozrite si časť
Inštalácia objektov mapy vblízkosti bu-
dov astromov na strane 16
.
Prepravná trasa alebo trasa na miesto
údržby je príliš strmá.
Skontrolujte, či je prepravná trasa nain-
štalovaná správne. Pozrite si časť 
Inšta-
lácia objektov mapy vblízkosti budov
astromov na strane 16
.
Rušenie signálu zohraničenia inštaláciou
iného výrobku vblízkosti spôsobuje, že
výrobok nedokáže nájsť správny signál
svojho ohraničenia.
Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice
avytvorte nový signál zohraničenia.
Pozrite si časť 
Preinštalovanie nabíjacej
stanice na mape na strane 26
.
Rušenie kovovými predmetmi, ako sú
ploty, oceľová výstuž alebo zakopané ká-
ble vblízkosti nabíjacej stanice.
Zmeňte polohu nabíjacej stanice.
40 - Riešenie problémov 1691 - 007 - 22.12.2023

Hlásenie Príčina Akcia

Vybitý akumulátor

Výrobok nedokáže nájsť nabíjaciu stani-

cu.

Výrobok nepozná presnú polohu anedo-

káže nájsť nabíjaciu stanicu.

Výrobku bráni vnájdení nabíjacej stanice

prekážka.

Životnosť akumulátora končí. Vymeňte akumulátor. Pozrite si časť

Akumulátor na strane 38

Výrobok nemôže vojsť do nabíjacej sta-

nice, pretože anténa vzákladnej doske

nabíjacej stanice je poškodená.

Ak indikátor LED na nabíjacej stanici bli-

ká načerveno, anténa nabíjacej stanice

je poškodená. Obráťte sa na autorizova-

né servisné stredisko.

Prekĺzavanie

Výrobok narazil na prekážku azastavil

sa alebo sa kolesá nemôžu pohybovať

po mokrej tráve.

Posuňte výrobok aodstráňte príčinu pro-

blému. Ak je príčinou vlhká tráva, pred

používaním výrobku počkajte, kým tráv-

nik nevyschne.

Pracovná plocha zahŕňa strmý svah. Maximálny uhol sklonu je 45%. Príliš

strmé svahy izolujte. Pozrite si časť

In-

štalácia objektov na svahu do mapy na

strane 18

Zablokovaná nabíjacia stani-

Spojenie medzi nabíjacími kontaktmi na

výrobku akontaktmi na nabíjacej stanici

nie je vporiadku. Výrobok vykonal viac-

ero pokusov onabíjanie.

Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice

askontrolujte, či sú nabíjacie kontakty

akontakty prepojené.

Vyčistite kontaktné platničky nabíjacej

stanice anabíjacie kontakty na výrobku.

Predmet zabraňuje výrobku dostať sa do

nabíjacej stanice.

Odstráňte predmet.

Nabíjacia stanica je naklonená alebo oh-

nutá.

Položte základnú dosku na rovný po-

vrch. Pri inštalácii nabíjacej stanice na

nepevnom povrchu použite príslušenstvo

v podobe nosnej platničky.

Uviaznutá v nabíjacej stanici

Výrobok nevie vyjsť znabíjacej stanice,

pretože je zablokovaný. Povrch základ-

nej dosky je mokrý alebo špinavý povrch,

čo bráni tomu, aby sa výrobok vysunul

znabíjacej stanice.

Skontrolujte, prečo výrobok nevie opustiť

nabíjaciu stanicu. Odstráňte cudzie pred-

mety avyčistite základnú dosku nabíjacej

stanice.

Chyba komunikácie snabíja-

cou stanicou

Viackrát vytvorte nový signál nabíjacej

stanice. Ak problém pretrváva, obráťte

sa na schválené servisné stredisko.

Signál nabíjacej stanice nebol zmenený.

Vykonajte párovanie medzi výrobkom

anabíjacou stanicou. Ak problém pre-

trváva, obráťte sa na schválené servisné

stredisko.

Výrobok nie je pripojený knabíjacej sta-

nici.

Zlyhanie napájania. Skontrolujte aodstráňte príčinu zlyhania

napájania.

Prevrátená

Výrobok je naklonený alebo je prevráte-

ný.

Umiestnite výrobok do správnej polohy.

Kosačka naklonená

Výrobok je naklonený vo väčšom ako

maximálnom uhle.

Presuňte výrobok na miesto srovným

povrchom.

1691 - 007 - 22.12.2023 Riešenie problémov - 41

Hlásenie Príčina Akcia

Zdvihnutá

Snímač zdvihnutia sa aktivoval, pretože

výrobok bol nadvihnutý.

Skontrolujte, či sa teleso výrobku môže

voľne pohybovať okolo rámu. Odstráňte

objekty, ktoré môžu spôsobiť nadvihnu-

tie výrobku, alebo vytvorte vylúčené zó-

ny okolo týchto objektov. Ak problém pre-

trváva, obráťte sa na schválené servisné

stredisko.

Náraz

Teleso výrobku sa nemôže voľne pohy-

bovať okolo rámu.

Odstráňte nečistoty alebo predmet medzi

rámom atelesom výrobku. Skontrolujte,

či sa teleso výrobku môže voľne pohybo-

vať okolo rámu.

Výrobok sa nemôže pohybovať dopredu

alebo dozadu.

Odstráňte predmet, ktorý bráni výrobku

vprevádzke.

Zablokovaný motor kolies,

pravý/ľavý

Koleso je zablokované trávou alebo iným

predmetom.

Skontrolujte koleso aodstráňte trávu ale-

bo iné predmety.

Alarm! Kosačka sa zastavila

Spustil sa alarm, pretože výrobok sa za-

stavil.

Upravte nastavenia zabezpečenia vpo-

nuke

Zabezpečenie

. Pozrite si časť

Za-

bezpečenie na strane 28

Alarm! Mower outside Geo-

fence Kosačka mimo geoplo-

Spustil sa alarm, pretože výrobok sa pre-

miestnil zoblasti GeoFence.

Alarm! Kosačka bola presu-

nutá

Spustil sa alarm, pretože sa výrobok pre-

sunul.

42 - Riešenie problémov 1691 - 007 - 22.12.2023

Hlásenie Príčina Akcia

Elektrický problém

Dočasný problém selektronickým systé-

mom alebo firmvérom výrobku.

Reštartujte výrobok. Ak problém pretrvá-

va, obráťte sa na schváleného servisné-

ho zástupcu.

Problém so snímačom ohra-

ničenia

Problém s nabíjaním

Problém so senzorom náklo-

Dočasný problém

Nesprávna kombinácia zaria-

dení

Problém so senzorom nárazu

Problém so senzorom zdvih-

nutia

Neplatná konfigurácia systé-

Porucha bezpečnostnej funk-

cie

Problém s parkovacím sní-

mačom

Problém skosiacim motorom

Snímač sklápania kosiaceho

zariadenia

Problém s vnútorným napä-

tím

Vnútorný komunikačný pro-

blém

Problém sakumulátorom

Dočasný problém sakumulátorom alebo

firmvérom výrobku.

Reštartujte výrobok. Ak problém pretrvá-

va, obráťte sa na schváleného servisné-

ho zástupcu.

Nesprávny typ akumulátora. Používajte originálne akumulátory odpo-

rúčané výrobcom.

Batéria je poškodená alebo nefunguje

správne.

Vyberte batériu aobráťte sa na schvále-

né servisné stredisko.

Teplota akumulátora mimo

hraničných hodnôt

Výrobok sa nemôže spustiť, pretože te-

plota vakumulátore je príliš vysoká alebo

príliš nízka.

Výrobok sa spustí, keď teplota akumulá-

tora klesne. Skontrolujte, či je nabíjacia

stanica umiestnená v oblasti chránenej

pred slnkom.

Vysoký nabíjací prúd

Nesprávny alebo poškodený napájací

zdroj.

Skontrolujte, či napájacií zdroj anabí-

jacia stanica nie sú poškodené. Musí

sa používať správna napájacia jednotka

anabíjacia stanica. Reštartujte výrobok.

Ak problém pretrváva, obráťte sa na

schválené servisné stredisko.

1691 - 007 - 22.12.2023 Riešenie problémov - 43

Hlásenie Príčina Akcia

Problém mapy

Nie je definovaná žiadna pracovná ob-

lasť.

Vytvorte pracovnú oblasť vaplikácii

Husqvarna Fleet Services

™

. Pozrite si

časť

Vytvorenie pracovnej oblasti na

strane 23

Súbor objektu mapy je nesprávny. Skontrolujte mapu vaplikácii. Upravte

mapu auložte ju.

Vymažte mapu avykonajte novú inštalá-

ciu.

Zásah do pracovnej oblasti

Nabíjacia stanica alebo referenčná stani-

ca boli premiestnené.

Presuňte nabíjaciu stanicu alebo refe-

renčnú stanicu do pôvodnej polohy.

Vykonajte novú inštaláciu mapy.

Problém spohonom kolesa,

pravým/ľavým

Koleso je zablokované trávou alebo iným

predmetom.

Skontrolujte hnacie koleso aodstráňte

trávu alebo iné predmety.

V nabíjacej stanici nie je žiad-

ny prúd

Napájací zdroj je nesprávny alebo poško-

dený.

Skontrolujte napájací zdroj. Vprípade

potreby ho vymeňte.

Zlyhanie napájania. Skontrolujte aodstráňte príčinu zlyhania

napájania.

Výrobok sa nedokáže nabíjať, pretože

kontaktné platničky anabíjacie kontakty

sa nedotýkajú.

Skontrolujte, či sú kontakty nabíjania

akontakty výrobku spojené. Vyčistite

kontaktné platničky anabíjacie kontakty.

Hľadajú sa satelity

Slabý satelitný signál referenčnej stanice. Satelitný signál je dočasne slabý. Výro-

bok začne fungovať, keď bude mať do-

bré satelitné signály.

Skontrolujte inštaláciu referenčnej stani-

ce. Pozrite si návod na obsluhu referenč-

nej stanice.

Slabý satelitný signál výrobku. Satelitný signál je dočasne slabý. Výro-

bok začne fungovať, keď bude satelitný

signál dobrý.

Skontrolujte, či sa medzi výrobkom aob-

lohou nenachádza predmet, ktorý spô-

sobuje rušenie satelitného signálu. Od-

stráňte predmet alebo vykonajte novú in-

štaláciu, aby tieto časti neboli zahrnuté

do pracovnej oblasti. Pozrite si časť

Vy-

tvorenie pracovnej oblasti na strane 23

Nezistila sa presná poloha

prostredníctvom satelitov

Slabý satelitný signál referenčnej stanice. Skontrolujte inštaláciu referenčnej stani-

ce. Pozrite si návod na obsluhu referenč-

nej stanice.

Slabý satelitný signál výrobku. Skontrolujte, či sa medzi výrobkom aob-

lohou nenachádza predmet, ktorý spô-

sobuje rušenie satelitného signálu. Od-

stráňte predmet alebo vykonajte novú in-

štaláciu, aby tieto časti neboli zahrnuté

do pracovnej oblasti. Pozrite si časť

Vy-

tvorenie pracovnej oblasti na strane 23

44 - Riešenie problémov 1691 - 007 - 22.12.2023

Hlásenie Príčina Akcia

Chyba komunikácie srefe-

renčnou stanicou

Medzi výrobkom areferenčnou stanicou

nie je rádiový signál.

Vykonajte párovanie medzi výrobkom

areferenčnou stanicou.

Referenčná stanica nie je nainštalovaná

správne.

Skontrolujte inštaláciu referenčnej stani-

ce. Pozrite si návod na obsluhu referenč-

nej stanice.

Výrobok neprijíma rádiový signál zrefe-

renčnej stanice vo všetkých častiach pra-

covnej oblasti.

Skontrolujte, či má výrobok rádiový sig-

nál zreferenčnej stanice vcelej oblasti.

Vopačnom prípade vykonajte novú in-

štaláciu referenčnej stanice alebo novú

inštaláciu mapy. Pozrite si časť

Inštalácia

objektov mapy na strane 22

Nainštalujte druhú referenčnú stanicu,

ktorá bude fungovať ako zosilňovač. Ui-

stite sa, že výrobok môže prijímať rádio-

vý signál. Ak potrebujete ďalšie informá-

cie, obráťte sa na zástupcu spoločnosti

Husqvarna.

Zlyhanie napájania. Nájdite aodstráňte príčinu zlyhania na-

pájania referenčnej stanice.

Nainštalujte druhú referenčnú stanicu,

ktorá bude fungovať ako zosilňovač. Ak

potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa

na zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Vyskytla sa chyba referenčnej stanice

astavový indikátor LED bliká načerveno.

Odpojte napájanie referenčnej stanice

aznovu ho pripojte, aby sa referenčná

stanica reštartovala. Ak problém pretrvá-

va, obráťte sa na schváleného servisné-

ho zástupcu.

Nepredpokladaná zmena vý-

šky kosenia

Nastavenie výšky kosenia sa nemôže

meniť.

Skontrolujte nastavenie výšky kosenia a

odstráňte trávu a iné nežiadúce predme-

ty. Ak problém pretrváva, obráťte sa na

schváleného servisného zástupcu.

Obmedzený rozsah výšky ko-

senia

Problém svýškou kosenia

Zablokovaná výška kosenia

Kosiace zariadenie nie je v

správnej polohe

Kosiace zariadenie nie je správne pripo-

jené.

Ubezpečte sa, či je kosiace zariadenie

upevnené správne apáka je vsprávnej

polohe. Ak problém pretrváva, obráťte sa

na schválené servisné stredisko.

Kosiace zariadenie je vservisnej polohe. Ubezpečte sa, či je kosiace zariadenie

vpolohe kosenia. Ak problém pretrváva,

obráťte sa na schválené servisné stredi-

sko.

1691 - 007 - 22.12.2023 Riešenie problémov - 45

Hlásenie Príčina Akcia

Cieľ sa nedá dosiahnuť

Medzi nabíjacou stanicou apracovnou

oblasťou alebo miestom údržby nie je

prepravná trasa.

Vytvorte prepravnú trsu medzi nabíjacou

stanicou apracovnou oblasťou alebo

miestom údržby.

Prepravná trasa je blokovaná avýro-

bok nemôže prejsť do pracovnej oblasti,

knabíjacej stanici alebo na miesto údrž-

by.

Skontrolujte, či prepravná trasa nie je

blokovaná, alebo prepravnú trasu od-

stráňte avytvorte novú prepravnú trasu.

Priveľa trasových bodov

Vaktuálnej pracovnej oblasti sa nachá-

dza priveľa trasových bodov.

Vytvorte novú pracovnú oblasť, vylúčenú

zónu aprepravné trasy apoužite menej

trasových bodov. Rozdeľte aktuálnu pra-

covnú oblasť na viac pracovných oblastí.

Príliš vysoký prúd batérie

Výrobok sa zastavil, pretože pracoval

vpríliš vysokej alebo hustej tráve alebo

na príliš strmom svahu.

Umiestnite výrobok na rovný povrch

skrátkou trávou aspustite ho. Ak pro-

blém pretrváva, obráťte sa na schválené

servisné stredisko.

Príliš vysoký vnútorný prúd

Vysoká vnútorná strata ener-

gie

Vysoká strata nabíjacieho vý-

konu

Spojenie medzi nabíjacími kontaktmi na

kosiacom zariadení akontaktmi na nabí-

jacej stanici nie je vporiadku.

Vyleštite nabíjacie kontakty na kosiacom

zariadení akontakty na nabíjacej stanici.

Dočasný problém selektronickým systé-

mom alebo firmvérom výrobku.

Zapnite výrobok. Ak problém pretrváva,

obráťte sa na schválené servisné stredi-

sko.

Vysoká vnútorná teplota

Výrobok bol vprevádzke pri príliš vysokej

teplote, vpríliš vysokej alebo hustej tráve

alebo na príliš strmých svahoch.

Umiestnite ho na miesto chránené pred

slnkom apočkajte. Umiestnite výrobok

na rovný povrch skrátkou trávou aspu-

stite ho. Ak problém pretrváva, obráťte

sa na schválené servisné stredisko.

Vysoká teplota v žacom mo-

tore, vpravo/vstrede/vľavo

Viacero referenčných staníc

Vblízkosti pracovnej oblasti je viac ako

jedna referenčná stanica. Môže to spôso-

biť rušenie výrobku inou referenčnou sta-

nicou.

Ak sa tento problém vyskytuje často, ob-

ráťte sa na autorizovaného servisného

predajcu.

Neplatná konfigurácia firmvé-

Firmvér vo výrobku nie je aktualizovaný. Umiestnite výrobok do nabíjacej stanice

aaktualizujte firmvér. Ak tento problém

pretrváva, obráťte sa na predajcu.

46 - Riešenie problémov 1691 - 007 - 22.12.2023

7.3 Informačné avýstražné hlásenia

Informačné hlásenia uvedené vtabuľke nižšie sa zobrazujú vaplikácii Husqvarna Fleet Services

™

vponuke

Hlásenia

Ak sa to isté hlásenie zobrazuje často, obráťte sa na schválený servis predajcu.

Hlásenie Príčina Akcia

Nevyvážený kosiaci systém

Výrobok zistil vibrácie vrámci kosiaceho

kotúča.

Skontrolujte nože askrutky, či nie sú po-

škodené aopotrebované. Skontrolujte, či

sú všetky nože správne namontované a

či je ku každej pozícii na kosiacom kotúči

pripevnený iba jeden nôž.

Problém s pripojením

Problém smodulom Automower

Con-

nect.

Reštartujte výrobok. Vaplikácii vypnite

aznova zapnite funkciu Automower

Connect. Počkajte 1 hodinu askúste

znova. Ak problém pretrváva, obráťte sa

na miestneho schváleného servisného

predajcu.

Nesprávny PIN kód

Bol zadaný nesprávny PIN kód. Povole-

ných je päť pokusov, potom sa výrobok

na určitý čas zablokuje.

Zadajte správny PIN kód. Ak je PIN

kód nesprávny, použite webovú adresu

vaplikácii na zaslanie PIN kódu na va-

šu zaregistrovanú e-mailovú adresu. Ak

ste si e-mailovú adresu nezaregistrovali,

obráťte sa na schváleného servisného

predajcu.

Problém s GPS navigáciou

Dočasný problém selektronickým systé-

mom alebo firmvérom výrobku.

Reštartujte výrobok. Ak problém pretrvá-

va, obráťte sa na schváleného servisné-

ho zástupcu.

Problém s ultrazvukom

Ultrazvukový snímač je znečistený alebo

zablokovaný.

Vyčistite ultrazvukový snímač.

Dočasný problém selektronickým systé-

mom alebo firmvérom výrobku.

Reštartujte výrobok. Ak problém pretrvá-

va, obráťte sa na schváleného servisné-

ho zástupcu.

7.4 Indikátor LED na nabíjacej stanici

Keď je inštalácia úplne funkčná, indikátor na nabíjacej stanici neprerušovane svieti alebo bliká nazeleno. Ak sa

zobrazuje iná farba, postupujte podľa návodu na riešenie problémov nižšie.

Ďalšiu pomoc nájdete na stránke www.husqvarna.com. Ak stále potrebujete pomoc, obráťte sa na schváleného

servisného predajcu.

Svetlo

Stav

Zelené neprerušované svetlo Dobré signály.

Zelené blikajúce svetlo Signály sú dobré a

režim ECO

je aktivovaný. Pozrite si časť

Režim ECO na strane

Blikajúce červené svetlo Prerušenie antény nabíjacej stanice. Obráťte sa na autorizovaného servisného pred-

ajcu.

Červené neprerušované

svetlo

Porucha dosky plošného spoja alebo nesprávne napájanie nabíjacej stanice. Opravu

musí vykonať autorizovaný servisný technik. Obráťte sa na autorizovaného servis-

ného predajcu.

1691 - 007 - 22.12.2023 Riešenie problémov - 47

7.5 Príznaky
Ak výrobok nepracuje správne, postupujte podľa nižšie uvedenej tabuľky príznakov.
Príznaky Príčina Akcia
Výrobok nedokáže vojsť do
nabíjacej stanice.
Nabíjacia stanica nie je na vodorovnom
povrchu.
Umiestnite nabíjaciu stanicu na vodo-
rovný povrch. Pozrite si časť 
Určenie
umiestnenia pre nabíjaciu stanicu na
strane 14
.
Nabíjacia stanica sa nachádza príliš ďa-
leko od pracovnej oblasti.
Vytvorte novú pracovnú oblasť alebo
premiestnite nabíjaciu stanicu.
Výrobok pracuje vnespráv-
nom čase.
Je potrebné nastaviť dátum ačas na vý-
robku.
Nastavte dátum ačas. Pozrite si časť
Čas adátum na strane 28
.
Dátum ačas na výrobku nie je správne
nastavený.
Čas spustenia azastavenia prevádzky je
nesprávny.
Zmeňte nastavenia plánu. Pozrite si časť
Plán na strane 27
.
Výrobok vibruje. Kosiaci systém nie je vyvážený kvôli po-
škodeným nožom.
Skontrolujte nože askrutky avprípade
potreby ich vymeňte. Pozrite si časť 
Vý-
mena nožov akosiacich kotúčov na stra-
ne 36
.
Kosiaci systém nie je vyvážený kvôli
viacerým nožom vrovnakej polohe.
Skontrolujte, či je ku každej skrutke pri-
pevnený len 1nôž.
Na výrobku sú namontované nože rôznej
hrúbky.
Skontrolujte, či nože nemajú rôznu hrúb-
ku, av prípade potreby ich vymeňte.
Výrobok pracuje, ale kosiaci
kotúč sa neotáča.
Výrobok vojde do nabíjacej stanice. Bežná prevádzka výrobku. Kosiaci kotúč
sa netočí, keď sa výrobok vracia knabí-
jacej stanici.
Výrobok medzi nabíjaniami
pracuje vkratších intervaloch
ako obyčajne.
Tráva alebo iný predmet zablokoval ko-
siaci kotúč.
Odpojte avyčistite kosiaci kotúč. Pozri-
te si časť 
Čistenie kosiaceho zariadenia
akosiaceho kotúča na strane 36
.
Životnosť akumulátora končí. Vymeňte akumulátor. Pozrite si časť
Akumulátor na strane 38
.
Tráva je vysoká ahustá. Zvýšte výšku kosenia apotom, keď je
tráva kratšia, ju znížte.
Čas kosenia ačas nabíjania
sú kratšie ako zvyčajne.
Životnosť akumulátora končí. Vymeňte akumulátor. Pozrite si časť
Akumulátor na strane 38
.
Zariadenie je niekoľko hodín
zaparkované v nabíjacej sta-
nici.
Výrobok je zaparkovaný na základe na-
stavení plánu alebo preto, že bol vybraný
príkaz 
Zaparkovať až do odvolania
.
Zmeňte nastavenia plánu alebo výrobok
spustite.
Prevádzka výrobku nie je možná, ak je
teplota batérie príliš vysoká alebo nízka.
Výrobok začne znova fungovať, keď sa
teplota dostane medzi nastavené limity
anastavenia plánu umožnia jeho pre-
vádzku. Skontrolujte, či je nabíjacia stani-
ca umiestnená v oblasti chránenej pred
slnkom.
48 - Riešenie problémov 1691 - 007 - 22.12.2023

Príznaky Príčina Akcia

Výsledok kosenia je neuspo-

kojivý.

Výrobok pracuje krátky čas. Predĺžte čas prevádzky. Pozrite si časť

Plán na strane 27

Pracovná plocha je príliš veľká. Obmedzte pracovnú plochu alebo pred-

ĺžte čas prevádzky. Pozrite si časť

Plán

na strane 27

Tupé nože. Vymeňte všetky nože. Pozrite si časť

Vý-

mena nožov na kosiacom kotúči na stra-

ne 37

Dlhá tráva v pomere k nastavenej

výške kosenia.

Zvýšte výšku kosenia apotom, keď je

tráva kratšia, ju znížte.

Nahromadenie trávy na kosiacom kotúči

alebo okolo hriadeľa motora.

Odstráňte nahromadenie trávy avyčistite

výrobok. Pozrite si časť

Čistenie kosia-

ceho zariadenia akosiaceho kotúča na

strane 36

Kosiace zariadenie nie je kalibrované. Obráťte sa na autorizované servisné

stredisko.

Zariadenie je vnabíjacej sta-

nici, ale akumulátor sa nena-

bíja.

Výrobok nie je pripojený knabíjacej sta-

nici.

Uskutočnite párovanie na spojenie nabí-

jacej stanice avýrobku.

Nabíjacia stanica nenabíja. Odpojte aopätovne pripojte sieťový ká-

bel do nabíjacej stanice, aby ste ju re-

štartovali aautomaticky spustili nabíja-

nie. Ak tento problém pretrváva, obráťte

sa na predajcu.

Kvýrobku sa nemôžete pri-

pojiť pomocou ďalšieho mo-

bilného zariadenia.

Pomocou Bluetooth

môže byť kvýrob-

ku vjednej chvíli pripojené len jedno mo-

bilné zariadenie.

Zatvorte aplikáciu Automower

Connect

vo všetkých ostatných pripojených zaria-

deniach. Ak problém pretrváva, pripojené

mobilné zariadenie vypnite aznova za-

pnite. Ak tento problém pretrváva, obráť-

te sa na predajcu.

Na rozdiel od predchádzajú-

cej situácie teraz nie je kdi-

spozícii mobilné pripojenie.

Vyskytol sa problém smobilným pripoje-

ním.

• Skontrolujte, či máte vdanej oblasti

mobilné pokrytie.

• Vaplikácii vypnite aznova zapnite

funkciu Automower

Connect. Po-

čkajte 1 hodinu askúste znova.

• Reštartujte výrobok.

• Ak je vaplikácii kdispozícii nový

firmvér, nainštalujte ho auistite sa,

že máte najnovší firmvér.

• Uistite sa, že máte nainštalovanú

najnovšiu verziu aplikácie Husqvar-

na Fleet Services

™

aaplikácie Au-

tomower

Connect.

• Ak tento problém pretrváva, obráťte

sa na predajcu.

1691 - 007 - 22.12.2023 Riešenie problémov - 49

8 Preprava, skladovanie alikvidácia

8.1 Bezpečnostné pokyny pre prepravu

• Na prepravu výrobku používajte schválené

prepravné vozidlo.

• Predpisy pre fungovanie vnútroštátneho alebo

miestneho trhu môžu regulovať obmedzenia

týkajúce sa prepravy výrobku.

• Používateľ prepravného vozidla je zodpovedný

za bezpečné upevnenie výrobku počas prepravy.

Pozrite si časť

Bezpečné pripevnenie výrobku na

prepravu na strane 50

8.1.1 Bezpečné pripevnenie výrobku na

prepravu

• Upevnite výrobok pomocou 3popruhov, jedného

na prednú rukoväť apo jednom na bočné rukoväti

výrobku. Maximálna sila na jeden popruh je 300N.

8.2 Uskladnenie výrobku

• Výrobok plne nabite. Pozrite si časť

Nabíjanie

batérie na strane 31

• Vypnite výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku

na strane 31

• Vyčistite výrobok. Pozrite si časť

Čistenie výrobku

na strane 36

• Výrobok umiestnite na suché miesto, ktoré je

chránené pred mrazom.

• Všetky kolesá výrobku musia byť na rovnom

povrchu.

Poznámka:

Ak ponechávate nabíjaciu stanicu

vonku, kábel neodpájajte.

8.3 Preprava batérií

Dodávané lítium-iónové batérie spĺňajú požiadavky

právnych predpisov, ktoré sa týkajú nebezpečného

tovaru.

• Dodržiavajte všetky príslušné vnútroštátne právne

predpisy.

• Dodržiavajte špeciálne požiadavky na balení

aštítkoch pri obchodnej preprave. Táto

požiadavka platí aj pre tretie strany aprepravcov.

8.4 Likvidácia

• Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti

recyklácie a platné predpisy.

• Informácie ospôsobe odstránenia batérie nájdete

včasti

Vybratie batérie na strane 50

8.4.1 Vybratie batérie

VÝSTRAHA: Používajte ochranné

rukavice aochrannú obuv.

VAROVANIE: Batérie vyberte len

pri likvidácii výrobku. Záruka Husqvarna

nie je platná vprípade, že ste odstránili

zabezpečovaciu plombu.

1. Zložte vrchný kryt.

2. Plochým skrutkovačom na kombinovanom nástroji

uvoľnite spony aodnímte zadný nárazník.

- Preprava, skladovanie alikvidácia 1691 - 007 - 22.12.2023

3. Odpojte kábel.

4. Odmontujte 4 matice.

5. Odstráňte konštrukciu výrobku.

6. Odskrutkujte 13skrutiek.

7. Opatrne zložte vrchnú časť rámu kosačky.

1691 - 007 - 22.12.2023

Preprava, skladovanie alikvidácia

- 51

8. Odpojte 2káble od akumulátora.

9. Odskrutkujte 4skrutky zpodpery akumulátora.

10. Vyberte akumulátor zvýrobku.

- Preprava, skladovanie alikvidácia 1691 - 007 - 22.12.2023

9 Technické údaje

9.1 Technické údaje

Systém CEORA

™

544 EPOS CEORA

™

546 EPOS

CEORA

™

CS4 CEORA

™

CS4

CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M

Rozmery, pohonná jednotka akosiace zariadenie

Dĺžka, cm / palce 124/48,8 124/48,8 124/48,8 124/48,8

Šírka, cm / palce 108/42,5 108/42,5 108/42,5 108/42,5

Výška, cm / palce 44/17,3 44/17,3 44/17,3 44/17,3

Hmotnosť

, kg 73/161 72/160 73/161 72/160

Kosenie

Kapacita plochy – max. 72,

, bežná kvalita

57000/14,1 60000/14,8 72000/17,8 75000/18,5

Kapacita plochy, – štandard

48, m

, profesionálna kvalita

38000/9,4 40000/9,9 48000/11,9 50000/12,4

Kapacita plochy – športy 24,

, vrcholový šport

19000/4,7 20000/4,9 24000/5,9 25000/6,2

Plocha za hodinu, bez nabí-

jania, m

/akre

1350/0,33 1350/0,33 1800/0,44 1800/0,44

Spotreba energie počas ko-

senia, priemerná, W

270 210 310 250

Maximálne otáčky kosiaceho

motora, ot./min

2800 2800 3000 3000

Priemerná spotreba energie

pri maximálnom používaní,

kWh/mesiac

140 115 150 130

Čas kosenia, priemerný, min 225 300 200 250

Čas nabíjania, priemerný,

min

150 150 150 150

Najužší možný priechod, m/

stopy

3/9,8 3/9,8 3/9,8 3/9,8

Maximálny sklon vrámci pra-

covnej oblasti, %

20 20 20 20

Maximálny sklon pre virtuál-

ne ohraničenie, %

15 15 15 15

Niektoré výrobky majú kefy na kolesách s hmotnosťou 2kg.

Typ astav nožov, dĺžka avlhkosť trávy môžu mať vplyv na kapacitu pracovnej oblasti. Ak je výška kosenia

menšia ako 25mm, kapacita pracovnej oblasti sa zníži približne o10%.

1691 - 007 - 22.12.2023 Technické údaje - 53

Systém CEORA

™

544 EPOS CEORA

™

546 EPOS

CEORA

™

CS4 CEORA

™

CS4

CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M

Údaje ohluku

Vnímaná hladina zvuku, dB

(A)

72 69 72 72

Nameraná hladina hluku aku-

stického výkonu, dB (A)

70 68 70 69

Neistoty merania emisií hluku

, dB(A)

2 1 5 1

Hladina hluku akustického

tlaku pri uchu používateľa

dB (A)

62 60 62 61

Pohonná jednotka CEORA

™

544 EPOS CEORA

™

546 EPOS

Rozmery

Dĺžka, cm / palce 67/26,4 67/26,4

Šírka, cm / palce 72/28,3 72/28,3

Výška, cm / palce 44/17,3 44/17,3

Hmotnosť

, kg 38/84 38/84

Akumulátor

Batéria, lítium-iónová 36,3V, 49Ah, katalógové

číslo

593 78 54-01 593 78 54-01

Batéria, lítium-iónová 36,9V/48 Ah, katalógové

číslo

593 78 54-02, 593 78 54-03 593 78 54-02, 593 78 54-03

Údaje ovýrobku

Rýchlosť, km/h / m/h 2,7/1,7 3,6/2,2

IP kód IPX5 IPX5

Určené podľa smernice 2006/42/ES a normy EN 50636-2-107. Okrem vnímanej hladiny zvuku, ktorá je

meraná podľa normy ISO 11094:1991.

Neistoty merania hladiny akustického tlaku K

, 2 – 4dB (A).

Niektoré výrobky majú kefy na kolesách s hmotnosťou 2kg.

54 - Technické údaje 1691 - 007 - 22.12.2023

Kosiace zariadenie CEORA

™

RZ 43L CEORA

™

RZ 43M

Rozmery

Dĺžka, cm / palce 78/30,7 78/30,7

Šírka, cm / palce 108/42,5 108/42,5

Výška, cm / palce 34/13,4 34/13,4

Hmotnosť, kg / lb 35/77 34/75

Kosiaci systém

Kosiaci systém 3kotúče spiatimi rotujúcimi

nožmi

3kotúče spiatimi rotujúcimi

nožmi

Výška kosenia

, mm/palce 10-60/0,4-2,4 20-70/0,8-2,8

Šírka kosenia, cm / palce 68/26,8 68/26,8

IP kód IPX5 IPX5

Nože Štandardné nože Automower

nože Automower

Enhance

HSS

Štandardné nože Automower

nože Automower

Enhance

HSS

Nabíjacia stanica CEORA

™

CS4

Rozmery

Dĺžka, cm / palce 151/59,4

Šírka, cm / palce 98/38,6

Výška, cm / palce 33/13,0

Hmotnosť, kg / lb 15,5/34,2

Elektrický systém

Zdroj napájania (36V DC), V AC 100–240

Sieťový kábel nabíjacej stanice, dĺžka vm/stopách 3/9,8

Nabíjací prúd, ADC 12

Typ napájacej jednotky pre nabíjaciu stanicu

ADP-500BR XX

IP kód nabíjacej stanice IPX4

IP kód jednotky napájacieho zdroja IPX44

Káblová anténa nabíjacej stanice

Prevádzkové frekvenčné pásmo, Hz 100 – 80000

Maximálne magnetické pole, dBuA/m 82

Maximálny rádiofrekvenčný výkon

, mW pri 60m <25mW pri 60m

Rôzne typy pôdy, typy trávnika atypy povrchu si môžu vyžadovať rôzne výšky kosenia.

XX, YY môžu byť ľubovoľné alfanumerické znaky alebo prázdny znak len na marketingové účely, žiadne

technické rozdiely.

Maximálny aktívny výstupný výkon do antén frekvenčného pásma, vktorom rádiové zariadenie funguje.

1691 - 007 - 22.12.2023 Technické údaje - 55

Podporované frekvenčné pásma

Frekvenčný rozsah Bluetooth

2400,0 – 2483,5MHz

Automower

Connect 2G GSM 850MHz, E-GSM 900MHz, DCS 1800MHz, PCS 1900MHz

Automower

Connect 4G Pásmo 12 (700MHz), Pásmo 17 (700MHz), Pásmo 13 (700MHz), Pásmo 20

(800MHz), Pásmo 26 (850MHz), Pásmo 5 (850MHz), Pásmo 19 (850MHz),

Pásmo 8 (900MHz), Pásmo 4 (1700MHz), Pásmo 3 (1800MHz), Pásmo 2

(1900MHz)

SRD868 (Európa) 863 – 870MHz

SRD915 (Severná Amerika) 902 – 928 MHz

SRD915 (Austrália) 915 – 928MHz

SRD915 (Nový Zéland) 915 – 928MHz

Výkonnostná trieda

Výstupný výkon Bluetooth

8dBm

Automower

Connect 2G Výkonnostná trieda 4 (GSM/E-GSM) 33dBm

Výkonnostná trieda 1 (DCS/PCS) 30dBm

Výkonnostná trieda E2 (GSM/E-GSM) 27dBm

Výkonnostná trieda E2 (DCS/PCS) 26dBm

Automower

Connect 4G Výkonnostná trieda 3 23dBm

SRD868 (Európa) 13dBm

SRD915 (Severná Amerika) 13dBm

SRD915 (Austrália) 13dBm

SRD915 (Nový Zéland) 13dBm

Úplná kompatibilita výrobku sďalšími typmi bezdrôtových systémov, ako sú napríklad diaľkové ovládače, rádiové

vysielačky, načúvacie zariadenia, zakopané elektrické oplôtky a podobne, sa nedá zaručiť.

Výrobky sa vyrábajú vAnglicku alebo vČeskej republike. Pozrite si informácie na výkonovom štítku. Pozrite si časť

Úvod na strane 7

9.2 Registrované ochranné známky

Slovné označenie

Bluetooth

asúvisiace logá sú registrované ochranné známky spoločnosti

Bluetooth SIG, inc.

každé použitie takýchto značiek spoločnosťou Husqvarna vychádza zlicencie.

- Technické údaje 1691 - 007 - 22.12.2023

10 Vyhlásenie o zhode

10.1 Vyhlásenie ozhode EÚ vpôvodnom jazyku

1691 - 007 - 22.12.2023 Vyhlásenie o zhode - 57

10.2 Preložené vyhlásenie ozhode EÚ

My, spoločnosť Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SWEDEN, Tel. +46 36 146500 splnou zodpovednosťou

vyhlasujeme, že výrobok:

Popis Robotická kosačka na trávu

Značka Husqvarna

Typ/model HUSQVARNA CEORA

™

544/546 EPOS

Identifikácia Výrobné čísla datované od 2023, týždeň 2

plne spĺňa nasledujúce smernice anariadenia EÚ:

Smernice/Nariadenia Popis

2006/42/EC „Ostrojových zariadeniach“

2014/53/EU „Orádiových zariadeniach“

2011/65/EU „Oobmedzení používania určitých nebezpečných látok“

a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a

technické špecifikácie;

• IEC 60336-1:2010+A1:2013+A2:2016 (EN

60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017)

• IEC 60335-2-107:2017+A1:2020 (EN

50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020)

• EN ISO 12100:2010

• EN IEC 63000:2018

• EN 61000-6-1:2007

• EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-52 V1.1.0

• ETSI EN 303 447 V1.3.1

• ETSI EN 300 328 V2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 301 908-1 V15.1.1

• ETSI EN 301 908-13 V13.1.1

• ETSI EN 301 511 V.12.5.1

• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

Riaditeľ pre profesionálnu robotiku R&D Husqvarna

AB. Divízia Husqvarna. Zodpovedný za technickú

dokumentáciu.

- Vyhlásenie o zhode 1691 - 007 - 22.12.2023

1691 - 007 - 22.12.2023 Vyhlásenie o zhode - 59

Husqvarna a značky niektorých produktov a služieb sú ochrannými známkami spoločnosti Husqvarna Group.

www.husqvarna.com

Pôvodné pokyny

1143611-68

2024-01-10

Husqvarna CEORA RZ 43M žACIE úSTROJENSTVO CEORA RZ 43M žacie ústrojenstvo CEORA RZ 43M ACIE STROJENSTVO

Product's Documents

Owners Manual CEORA 544/546 EPOS, RZ 43M/43L, CS4. 2024

Specifications

Husqvarna CEORA RZ 43M ACIE STROJENSTVO Questions and Answers