1. Home
  2. Fritaire
  3. Fritaire A208001600 User Manual

Fritaire A208001600 Ellisview Fire Table - 48.3-in x 26.8-in

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
A208001600 photo

User Manual

This is the main product document for model A208001600.

The file format is pdf, 42 pages, you can download this manual here .

background
Questions, problems, missing parts?
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
RR20298
,7(0
:29(1),5(7$%/(
02'(/
$
)UDQoDLVS
6XQGD\.
ALLEN + ROTH and logo design are trademarks or registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
ALLEN + ROTH et le logo sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous
droits réservés.
background
6$)(7<,1)250$7,21
3OHDVHUHDGDQGXQGHUVWDQGWKLVHQWLUHPDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJWRDVVHPEOHRU
LQVWDOOWKHSURGXFW
:$51,1*
)RU2XWGRRU8VH2QO\
,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHGH[DFWO\D
ILUHRUH[SORVLRQPD\UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RU
ORVVRIOLIH
:$51,1*
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKH
RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
:$51,1*
'$1*(5
'$1*(5
,I\RXVPHOOJDV
 6KXWRIIJDVWRWKHDSSOLDQFH
 ([WLQJXLVKDQ\RSHQIODPH

&$5%210212;,'(+$=$5'
7KLVDSSOLDQFHFDQSURGXFHFDUERQPRQR[LGHZKLFKKDV
QRRGRU
8VLQJLWLQDQHQFORVHGVSDFHFDQNLOO\RX
1HYHUXVHWKLVDSSOLDQFHLQDQHQFORVHGVSDFHVXFKDVD
FDPSHUWHQWFDURUKRPH
,IRGRUFRQWLQXHVOHDYHWKHDUHDLPPHGLDWHO\
.

$IWHU OHDYLQJ WKH DUHD FDOO \RXU JDV VXSSOLHU RU ILUHGHSDUWPHQW
,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEH
SHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHU
VHUYLFHDJHQF\RUWKHJDVVXSSOLHU
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQILUHRUH[SORVLRQ
ZKLFKFRXOGFDXVHSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
Q
LQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHGH[DFWO
\

D
D
X
V
L
Q
J
S
R
S
H
W
\
G
D
P
D
J
H
S
H
V
R
Q
D
OL
Q
M
X
\
R
U
SOLHU
3URSDQHF\OLQGHUUHTXLUHGQRWLQFOXGHG
$$9EDWWHU\UHTXLUHGQRWLQFOXGHG
YLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
$Q/3F\OLQGHUQRWFRQQHFWHGIRUXVHVKRXOGQRWEHVWRUHGLQWKHYLFLQLW\
background
:$51,1*)DLOXUHWRSRVLWLRQWKHSDUWVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVH
GLDJUDPVRUXVHRQO\SDUWVVSHFLILFDOO\DSSURYHGZLWKWKLVDSSOLDQFHPD\
UHVXOWLQSURSHUW\GDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
:$51,1*7KLVSURGXFWFDQH[SRVH\RXWR&DUERQ0RQR[LGHZKLFKLV
NQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHELUWKGHIHFWVRURWKHU
UHSURGXFWLYHKDUP)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWRZZZ3:DUQLQJVFDJRY
,167$//(5/HDYHWKLVPDQXDOZLWKWKHDSSOLDQFH
&21680(55HWDLQWKLVPDQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWK³$16,=&6$2XWGRRU
'HFRUDWLYH*DV$SSOLDQFHV´
1RQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHQRWWREHUHFKDUJHG
'RQRWPL[GLIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVVXFKDVDONDOLQHFDUERQ]LQFRU
UHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV
%DWWHULHVDUHWREHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
([KDXVWHGEDWWHULHVDUHWREHUHPRYHGIURPWKHSURGXFW5HTXLUHVD$$
EDWWHU\QRWLQFOXGHG
background
PACKAGE CONTENTS
$
%
&
'
(
'
)
*
,
-
+
3$57
$
%
&
'
(
'(6&5,37,21
48$17,7<
)
*
,
+
EDJ

-
/LG
7RS
)LUH%RZO
6LGH3DQHO
%DFN3DQHO
)URQW3DQHO
6KHOI
*ODVV5RFNV
&RYHU
&KDLQ
'
6LGH3DQHO
background
SPECIFICATION
SAFETY INFORMATION
HARDWARE CONTENTS
AA CC DDBB
6SDUH
6SDUH
6SDUH
0RGHO12
5DWHG+HDW2XWSXW
)XHO
*DV6XSSO\
0DQLIROG3UHVVXUH
2ULILFH6L]HGLDPHWHU
*DV6XSSO\3UHVVXUH
$
%78+5
3URSDQH/3
OE/3*DVF\OLQGHU
,QFKHV:&
PP
0D[36,0LQ36,
background
WARNING
t Children and adults should be alerted to the hazards of high surface
temperatures and should stay away to avoid burns or prevent clothing
ignition.
t Young children and pets should be carefully supervised when they are in
the area of the appliance.
7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHVRIORFDO
FRGHVZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$,QWHUQDWLRQDO
)XHO*DV&RGH1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&6$%RU
3URSDQH6WRUDJHDQG+DQGOLQJ&RGH%DVDSSOLFDEOH
7KH/3JDVVXSSO\F\OLQGHUWREHXVHGPXVWEH
&RQVWUXFWHGDQGPDUNHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH86'HSDUWPHQWRI
7UDQVSRUWDWLRQ'276SHFLILFDWLRQVIRU/3*DV&\OLQGHUVRUWKH6WDQGDUG
IRUWKHDSSOLDQFH
$OZD\VSODFHWKHDSSOLDQFHRQDILUPDQGOHYHOVXUIDFH
5RFNVXVHRQO\*ODVV5RFNV,1&/8'('
7KHDSSOLDQFHVKDOOEHXVHGRQO\RXWGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHGVSDFHDQGVKDOOQRW
:KHQLQXVHNHHSWKHDSSOLDQFHDUHDFOHDUDQGDWOHDVWLQFPVLGH
EDFNDQGWRSFOHDUDQFHIURPFRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQHDQGRWKHUIODPPDEOH
OLTXLGDQGYDSRUV'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHXQGHURYHUKHDGFRPEXVWLEOH
VXUIDFHV&HUWDLQLWHPVRUPDWHULDOVZKHQVWRUHGXQGHUWKHDSSOLDQFHRUQHDUE\
2SHQWKHGRRUDQGLQVSHFWWKHKRVHDVVHPEO\DQGEXUQHUSULRUWRHDFKXVH,I
WKHUHLVHYLGHQFHRIH[FHVVLYHDEUDVLRQRUZHDURULIWKHKRVHRUEXUQHULVGDPDJHG
LWPXVWEHUHSODFHGE\DSSURSULDWHSDUWIURPWKHPDQXIDFWXUHU
,QVSHFWWKHJDVFRQQHFWLRQVRIWKHDSSOLDQFHSULRUWRHDFKXVH'RQRWRSHUDWH
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQ
7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGKRVHDVVHPEO\SURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFHPXVWEH
7KHDVVHPEO\RI/3JDVDQGOHDNFKHFNLQJSOHDVHUHIHUWRWKH³*DVFRQQHFWLRQ´
RQSDJHDQG³OHDN7HVW´RQSDJH
6ROLGIXHOVVKDOOQRWEHEXUQHGLQWKLVJDVDSSOLDQFH:KHQXVLQJGHFRUDWLYH*ODVV
$Q\JXDUGRURWKHUSURWHFWLYHGHYLFHUHPRYHGIRUVHUYLFLQJWKHDSSOLDQFH
PXVWEHUHSODFHGSULRUWRRSHUDWLRQ
3URYLGHGZLWKDOLVWHGRYHUILOOLQJSUHYHQWLRQGHYLFH
3URYLGHGZLWKDF\OLQGHUFRQQHFWLRQGHYLFHFRPSDWLEOHZLWKWKHFRQQHFWLRQ
IRU&\OLQGHUV6SKHUHVDQG7XEHVIRUWUDQVSRUWDWLRQRI'DQJHURXV*RRGV
DQG&RPPLVVLRQ&$1&6$%DVDSSOLFDEOH
EHXVHGLQDEXLOGLQJJDUDJHRUDQ\RWKHUHQFORVHGDUHD
WKH XQLW LI WKHUH LV D JDV OHDN +DYH WKH DSSOLDQFH LQVSHFWHG DQQXDOO\ E\ D
XVHG7KHUHSODFHPHQWSDUWPXVWEHWKHVDPHDVWKHSDUWVSHFLILHGE\PDQXIDFWXUHU
ZLOOEHVXEMHFWHGWRUDGLDQWKHDWDQGFRXOGEHGDPDJHG
background
&ORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVVKRXOGQRWEHKXQJIURPWKH
DSSOLDQFHRUSODFHGRQRUQHDUWKHDSSOLDQFH
FDOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQWRLQVSHFWWKHDSSOLDQFHDQGWRUHSODFHDQ\SDUW
RIWKHFRQWUROV\VWHPDQGDQ\JDVFRQWUROWKDWKDVEHHQXQGHUZDWHU
/3JDVVXSSO\F\OLQGHUWREHXVHGPXVWEHFRQVWUXFWHGDQGPDUNHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVIRU/3JDVF\OLQGHUVRIWKH86
'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ'27
7KHF\OLQGHUVXSSOLHVV\VWHPPXVWEHDUUDQJHGIRU
YDSRUZLWKGUDZDODQGWKHF\OLQGHUPXVWLQFOXGHDFROODU
WRSURWHFWWKHF\OLQGHUYDOYH

8VHRQO\OE/3*DVF\OLQGHUV,WVGLPHQVLRQUHIHUWR
ULJKWLPDJH$VKRZQ
'RQRWEXUQZRRGRUDQ\RWKHUPDWHULDOVLQWKLVDSSOLDQFH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLVRODWHGIURPWKHJDVVXSSO\
SLSLQJV\VWHPE\FORVLQJLWVLQGLYLGXDOPDQXDOVKXWRIIYDOYH
GXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHP
DWWHVWSUHVVXUHHTXDOWRRUOHVVWKDQ36,N3D
2WKHUF\OLQGHUVPD\EHDFFHSWDEOHIRUXVHZLWKWKHDSSOLDQFHSURYLGHG
WKH\DUHFRPSDWLEOHZLWKWKHDSSOLDQFHUHWHQWLRQPHDQVDQGDFFRPSDQLHGE\
LOOXVWUDWLRQVGHSLFWLQJWKHF\OLQGHUPRXQWHGWRWKHDSSOLDQFHXWLOL]LQJWKH
F\OLQGHUUHWHQWLRQPHDQVDQGWKHSRLQWRIFRQWDFWEHWZHHQWKHF\OLQGHUDQG
WKHUHWHQWLRQPHDQV
3URSHUO\SODFHWKHKRVHRXWRISDWKZD\VZKHUHSHRSOHPD\WULSRYHULWRULQ
DUHDVZKHUHWKHUHPD\EHVXEMHFWWRDFFLGHQWDOGDPDJH

7KHEXUQHUPXVWEHUHSODFHGSULRUWRWKHDSSOLDQFHEHLQJSXWLQWRRSHUDWLRQ
LILWLVHYLGHQWWKHEXUQHULVGDPDJHG7KHUHSODFHPHQWEXUQHUPXVWEH
35(3$5$7,21
%HIRUHEHJLQQLQJDVVHPEO\RISURGXFWPDNHVXUHDOOSDUWVDUHSUHVHQW&RPSDUH
SDUWVZLWKSDFNDJHFRQWHQWVOLVWDQGKDUGZDUHFRQWHQWVOLVW,IDQ\SDUWLVPLVVLQJ
RUGDPDJHGGRQRWDWWHPSWWRDVVHPEOHWKHSURGXFW
(VWLPDWHG$VVHPEO\7LPH PLQXWHV
7RRO5HTXLUHGIRU$VVHPEO\LQFOXGHG:UHQFK
7RROV5HTXLUHGIRU$VVHPEO\QRWLQFOXGHG3KLOOLSVVFUHZGULYHUSURSDQHWDQN
$$EDWWHU\
&$87,21

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGRQDIODWVWDEOHVXUIDFHDZD\IURPDQ\
FRPEXVWLEOHPDWHULDOVRUFRQVWUXFWLRQ
RUPRUHSHRSOHDUHUHFRPPHQGHGIRULQVWDOODWLRQ
LQ
LQ
WKHVDPHDVWKHSDUWVSHFLILHGE\PDQXIDFWXUHU

7KHFOHDQLQJRIWKHDSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHEXUQHUSOHDVHUHIHUWR³6WRUDJH
DQG0DLQWHQDQFH´RQSDJH


'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIDQ\SDUWKDVEHHQXQGHUZDWHU,PPHGLDWHO\
background
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hardware Used
&RQQHFWEDFNSDQHO(VLGHSDQHO'DQGVLGHSDQHO'XVLQJEROWV
%%DQGZDVKHUV&&KDQGWLJKWHQRQO\
1RWH
(QVXUHWKHSDQHOVDUHDVVHPEOHGDVVKRZQSULRUWRPRYLQJRQWR
WKHQH[WVWHS
BB
CC
[
[
'
'
(
(
'
%%
&&
1
background
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hardware Used
&RQQHFWIURQWSDQHO)DQGDVVHPEOHGSDQHOVXVLQJEROWV%%DQGZDVKHUV
&&KDQGWLJKWHQRQO\
BB
CC
[
[
%%

&&
)
)
'
'
'
(
background
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hardware Used
BB
CC

'2
(
'
'
)
&&
%%
*
*
''
)OLSDVVHPEO\XSVLGHGRZQDQGDWWDFKVKHOI*EHWZHHQWZRVLGHSDQHOVXVLQJ
EROWV%%DQGZDVKHUV&&7LJKWHQXVLQJZUHQFK''
1RWH)DFHWKHVKHOI*FORVHUWRWKHIURQWSDQHO)
background
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hardware Used
6HWWDEOHWRS%XSVLGHGRZQDQGFRQQHFWILUHERZO&DVVKRZQXVLQJEROWV
$$DQGZDVKHUV&&7LJKWHQZLWK3KLOOLSVVFUHZGULYHUQRWLQFOXGHG
CC
AA
AA
CC
B
B
C
C

background
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hardware Used
$WWDFKERWWRPIUDPHDVVHPEO\WRWDEOHWRS%XVLQJEROWV%%DQGZDVKHUV
&&7LJKWHQXVLQJZUHQFK''/RFNFKDLQ-LQWRWKHQXWRIEDFNSDQHO(
DQGIURQWSDQHO)
BB
CC

-
)
-
(
(
'
'
)
)
%
%%
&&
''
background
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
)OLSWDEOHXSULJKWWKHQLQVHUWWKHIURQWSDQHO)DVVKRZQWRFRPSOHWHERWWRP
IUDPHDVVHPEO\

)
)
)
)
background
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
,QVHUWJODVVURFNV+LQWRWKHERWWRPRIWKHILUHERZO&

+
%
&
background
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3ODFHWKHOLG$RQWRWKHWRS%$VVHPEO\LVFRPSOHWH

%
$
,
background
1
2
C
)URPLQVLGHWKHDVVHPEO\RQWKH
XQGHUVLGHRIILUHERZO&XQVFUHZWKH
EDWWHU\ER[FRXQWHUFORFNZLVH,QVHUWWKH
QHJDWLYHHOHFWURGHVLGHRID$$EDWWHU\
QRWLQFOXGHGLQWRWKHERWWRPRIEDWWHU\
ER[WKHQVFUHZWKHEDWWHU\ER[FORFNZLVH
XQWLOWLJKW
1RWH ,IWKHEDWWHU\RIWKHSXOVHHOHFWURQLF
LJQLWHUUXQVRXWRISRZHUUHSODFHWKHQHZ
EDWWHU\DVDERYH
 ,QVHUWDOE/3JDVF\OLQGHUQRWLQFOXGH
UHIHUWRGLPHQVLRQUHTXLUHPHQWVRQSDJH
RQWRWKHVKHOI*

G
23(5$7,1*,16758&7,216
background
3
4
11
5
 &RQQHFWWKHUHJXODWRUIURPILUHERZO&WRWKH
F\OLQGHU0DNHVXUHWKHUHLVQROHDNDJHRU
GDPDJHUHIHUWR³/HDN7HVW´RQSDJH
EHIRUHPRYLQJWRWKHQH[WVWHS
7XUQWKHEXWWHUIO\QXWRQVKHOI*VR
WKH QXWLVKHOGDJDLQVWWKHERWWRPRIWKH
F\OLQGHUHQVXULQJWKHF\OLQGHUUHPDLQVVWDEOH
:KHQQRWLQXVHGLVFRQQHFW
UHJXODWRUDQGWKHF\OLQGHU

23(5$7,1*,16758&7,216
background
/($.7(67
23(5$7,1*,16758&7,216
'RQRWXVHDQRSHQIODPHWRFKHFNIRUOHDN
'RQRWVPRNHGXULQJWHVW
'RQRWWHVWLQGRRUV
$OHDNFKHFNPXVWEHSHUIRUPHGZKHQHYHUWKHJDVF\OLQGHULVUHSODFHG
0DNHVXUHWKHFRQWURONQRELVLQWKH³2))´SRVLWLRQ
0DNHVXUHWKHJDVF\OLQGHULVFRUUHFWO\DQGVHFXUHO\FRQQHFWHGWRWKHSUHVVXUH
UHJXODWRUZLWKRXWRYHUWLJKWHQLQJ
7XUQRQWKHJDVF\OLQGHUYDOYH$SSO\VRDSDQGZDWHUVROXWLRQWR
WKHJDVKRVHDQGFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKHFRQWURONQREDQGJDVF\OLQGHU
D,IVRPHWKLQJLVOHDNLQJ\RXZLOOVHHEXEEOHVIRUP,QFDVHRIOHDNVWXUQRII
WKHJDVVXSSO\XQGRWKHOHDNLQJFRQQHFWLRQUHFRQQHFWLWDQGWU\DJDLQ,IWKH
OHDNSHUVLVWVFRQVXOW&XVWRPHU6HUYLFH&HQWHUIRUDVVLVWDQFH
E,IWKHFRQQHFWLRQGRHVQRWOHDNSURFHHGZLWKRSHUDWLRQ
7XUQFRQWURONQREWR2))WRVKXWGRZQ7XUQRIIJDVVXSSO\DW
F\OLQGHU$OORZDPLQXWHVFRPSOHWHVKXWRIISHULRGEHIRUH
UHOLJKWLQJWKHDSSOLDQFH
3XVKLQDQGWXUQFRQWURONQREWR/2:
,IWKHEXUQHULVQRWOLWWXUQWKHNQREEDFNWR2))
:DLWPLQXWHVDQGUHSHDWVWHS
 ,IEXUQHULVOLW&RQWLQXHWRGHSUHVVFRQWURONQREIRU
PLQXWHVXQWLOWKHWKHUPRFRXSOHLVKRW
 5HOHDVHFRQWURONQREDQGWKHEXUQHUVKRXOGVWD\OLW
/,*+7,1*7+(%851(56
2))
+,*+
0$;
%$6
$55(7
/2:

 7XUQFRQWURONQREWRGHVLUHGKHDWVHWWLQJ/2:+,*+
background
&$5($1'0$,17(1$1&(
IODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
,QVWDOODWLRQDQGUHSDLUVKRXOGEHGRQHE\DTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQ7KH
DSSOLDQFHVKRXOGEHLQVSHFWHGEHIRUHXVHDQGDWOHDVWDQQXDOO\E\D
TXDOLILHG
VHUYLFHSHUVRQ0RUHIUHTXHQWFOHDQLQJPD\EHUHTXLUHGDV
QHFHVVDU\,WLVLPSHUDWLYHWKHFRQWUROFRPSDUWPHQWEXUQHUDQG
7RREWDLQWKHEHVWSHUIRUPDQFHIURP\RXUDSSOLDQFH\RXPXVWSHUIRUPWKHIROORZLQJ

VWRUDJHDQGPDLQWHQDQFHDFWLYLWLHVRQDUHJXODUEDVLV

$OORZGLVFRQQHFWLQJDQGUHPRYLQJWKHJDVF\OLQGHU
6WRUHWKHJDVF\OLQGHULQDGU\ZHOOYHQWLODWHGDQGVKHOWHUHGDUHDSURWHFWHGIURP
LQFOHPHQWZHDWKHUDQGGXVWRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQGQRWLQDEXLOGLQJ
JDUDJHRUDQ\RWKHUFORVHGDUHD
7KHDSSOLDQFHPD\EHVWRUHGLQGRRUVRQO\LIWKHF\OLQGHULVGLVFRQQHFWHGDQGUHPRYHG

.HHSWKHDUHDFOHDUDQGIUHHIURPFRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQHDQGRWKHU
127(:KLOHLQXVHWKHEXUQHUIODPHVKRXOGEHPDLQO\EOXHLQDSSHDUDQFHZLWK
DVPDOODPRXQWRI\HOORZ7KHIODPHFDQEHLGHQWLILHGE\WKHIROORZLQJILJXUH
/,*+7,1*7+(%851(56

:$51,1*Lightingthe Fire Pit improperly could lead to an unsafe condition.

3UHVVLQDQGWXUQWKHFRQWUROYDOYHNQREFORFNZLVHWR2))WRVKXWGRZQILUHSODFH
&ORVHWKHJDVF\OLQGHUYDOYHZKHQWKHILUHSODFHLVQRWLQXVH
&$87,21'RQRWNLQNIOH[LEOHJDVKRVH,ILWLVNLQNHGDJDVOHDNFRXOGRFFXU
FLUFXODWLQJDLUSDVVDJHZD\VRIWKHDSSOLDQFHEHNHSWFOHDQ


,I\RXGLVDVVHPEOHWKHEXUQHUZKHQFOHDQLQJWKHILUHWDEOHSOHDVH
UHDVVHPEOHLWDFFRUGLQJWRWKHSLFWXUHRQWKHULJKWWRPDNHVXUH
WKHEXUQHULQGXFWLRQWXQQHOLVRQDQGH[DFWO\FRYHUWKHRULILFH
EDVH,WLV
LPSHUDWLYHWKDWWKHFRQWUROFRPSDUWPHQWEXUQHUDQG
FLUFXODWLQJDLU
SDVVDJHZD\VRIWKHILUHSODFHEHNHSWFOHDQ,WLV
UHFRPPHQGHGQRWWR
GLVDVVHPEOHWKHEXUQHUǂ
3HUPDQHQWLQVWDOODWLRQDQGUHSDLUVKRXOGEHGRQHE\DTXDOLILHG
VHUYLFHSHUVRQ
7KHILUHSODFHVKRXOGEHLQVSHFWHGDQQXDOO\E\D
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQ
background
7528%/(6+227,1*
/,0,7(':$55$17<
6XEMHFWWRWKHFRQGLWLRQVVHWRXWEHORZWKLVSURGXFWLVZDUUDQWHGWRWKHRULJLQDO
SXUFKDVHUWREHIUHHIURPGHIHFWVLQZRUNPDQVKLSDQGPDWHULDOVIRURQH\HDU
IURPWKHGDWHRISXUFKDVH
6DWLVIDFWRU\SURRIRIWKHSXUFKDVHGDWHPXVWEHIXUQLVKHGDWWKHWLPHRIQRWLILFDWLRQ
RIWKHGHIHFWIRUDQ\FODLPXQGHUWKHZDUUDQW\WREHHQIRUFHDEOH
7KLVZDUUDQW\FRYHUVDOOSDUWVIRXQGGHIHFWLYHLQZRUNPDQVKLSDQGRUPDWHULDOV
GXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGDQGFDQEHUHSDLUHGRUUHSODFHGDWWKHGLVFUHWLRQRIWKH
PDQXIDFWXUHUDWQRFRVWWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHU
7KLVZDUUDQW\ZLOOEHYRLGLIWKHSURGXFWKDVQRWEHHQDVVHPEOHGLQVWDOOHGRU
RSHUDWHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVRUVXEMHFWHGWRDEXVHLPSURSHUO\WUHDWHG
QHJOHFWHGUXVWHGE\H[SRVXUHWRWKHHOHPHQWVPLVXVHGDQGRULIDQ\UHSDLUV
PDLQWHQDQFHRUVHUYLFHKDVEHHQGRQHE\DQXQDXWKRUL]HGSHUVRQ
5HWXUQVPXVWEHSURSHUO\SDFNDJHGDQGUHWXUQHGWRWKHGHDOHUIURPZKRPWKH
SURGXFWZDVDFTXLUHG
7KHPDQXIDFWXUHUGLVWULEXWRUDQGUHWDLOHUZLOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\LQFLGHQWDORU
FRQVHTXHQWLDOORVVRUGDPDJHDULVLQJIURPWKHLQVWDOODWLRQRURSHUDWLRQRIWKH
SURGXFWDQGRUWKHIDLOXUHRIDQ\SDUWIRUDQ\UHDVRQ
7KHUHDUHQRRWKHUH[SUHVVRULPSOLHGZDUUDQWLHVH[FHSWIRUWKRVHVWLSXODWHG
KHUHLQ7KLVZDUUDQW\JLYHVVSHFLILFULJKWVDQGWKHRULJLQDOSXUFKDVHUPD\KDYH
DGGLWLRQDOULJKWVDQGUHPHGLHVLQODZ
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUFRPPHUFLDOXVH
352%/(0 2%6(59(' 3266,%/( &$86( &255(&7,9( 0($685(6
*DV RGRU *DV OHDN  6HH³,I\RXVPHOOJDV´RQ
SDJH
 &KHFNDOOJDVFRQQHFWLRQV
'HOD\HG LJQLWLRQ
/RZJDVSUHVVXUH
&ORJJHGRUGLUW\EXUQHU
%ORFNHGRULILFH
6SHQWEDWWHU\
 &KHFNJDVVXSSO\SUHVVXUH
 &OHDQEXUQHU
 &KHFNRULILFHRSHQLQJ
 &KDQJHQHZEDWWHU\
,QFRUUHFW EXUQHU IODPH  ,QFRUUHFWJDVVXSSO\
 3UHVVXUH%ORFNHGRULILFH
 &ORJJHGRUGLUW\EXUQHU
SRUWV
 &KHFNJDVVXSSO\SUHVVXUH
 &KHFNDQGFOHDQRULILFH
RSHQLQJ
 &OHDQEXUQHUSRUWV

background
REPLACEMENT PARTS LIST
AA CC DDBB
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOORXUFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQWDW
DPSP(670RQGD\6XQGD\

3$57
$
%
&
'
(
'(6&5,37,21
)
*
+
,
$$
%%
&&
''
-
H010110016
H010020011
H050030001
H090010017
3$57
3
3
3
3
3
3
3
3
3
)LUH%RZO
7RS
/LG
)URQW3DQHO
6KHOI
%DFN3DQHO
6LGH3DQHO
*ODVV5RFNV
&RYHU
0:UHQFK
0)ODW:DVKHU
0[PP%ROW
0[PP%ROW
&KDLQ
$
%
&
'
(
'
)
*
,
+
-
'
6LGH3DQHO
3
3
3URGXFWLRQ1XPEHU
background
'HVTXHVWLRQVGHVSUREOqPHVGHVSLqFHVPDQTXDQWHV"$YDQWGHUHWRXUQHUO¶DUWLFOHDX
GpWDLOODQWDSSHOH]QRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHDXHQWUHKHWK+1(
GXOXQGLDXGLPDQFKH.
-2,*1(=9275(5(d8,&,
$57,&/(
)2<(5'(-$5',175(66e
02'Ê/(
$
)UDQoDLVS

1XPpURGHVpULH
'DWHG¶DFKDW
RR20298
background
&216,*1(6'(6e&85,7e
$VVXUH]YRXVGHOLUHHWGHFRPSUHQGUHO¶LQWpJUDOLWpGHFHPDQXHODYDQWGH
WHQWHUG¶DVVHPEOHURXG¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLO
$9(57,66(0(176LO¶LQIRUPDWLRQGHFHPDQXHOQ¶HVWSDVVXLYLH
H[DFWHPHQWXQLQFHQGLHRXH[SORVLRQSHXYHQWVHSURGXLUHSURYRTXDQWGHV
GRPPDJHVjODSURSULpWpGHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHVRXODPRUW
$9(57,66(0(17
1HVWRFNH]SDVHWQ¶XWLOLVH]SDVG¶HVVHQFHQLWRXWHDXWUHYDSHXURXOLTXLGH
LQIODPPDEOHjSUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO$XFXQH
ERXWHLOOHGHSURSDQHOLTXLGHQRQXWLOLVpHQHGRLWrWUHUDQJpHjSUR[LPLWpGH
FHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO
'$1*(56¶LO\DXQHRGHXUGHJD]
FRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQHQJD]GHO¶DSSDUHLO.
pWHLJQH]WRXWHIODPPHQXH.

6LO¶RGHXUSHUVLVWHpORLJQH]YRXVGHO¶DSSDUHLOHWDSSHOH]
LPPpGLDWHPHQWOHIRXUQLVVHXUGHJD]RXOHVHUYLFHG¶LQFHQGLH

6LYRXVQHVXLYH]SDVFHVLQVWUXFWLRQVLOSRXUUDLWSDUFRQVpTXHQFHFH
SURGXLUHXQLQFHQGLHRXH[SORVLRQTXLSRXUUDLWSURYRTXHUGHV
GRPPDJHVjODSURSULpWpGHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHVRXPrPHODPRUW
'$1*(5
0212;<'('(&$5%21(
&HWDSSDUHLOSHXWJpQpUHUGXPRQR[\GHGHFDUERQHXQJD]
LQRGRUH
/¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOGDQVXQHQGURLWIHUPpSRXUUDLW
FDXVHUODPRUW
1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWDSSDUHLOGDQVXQHQGURLWIHUPpFRPPH
XQHFDUDYDQHXQHWHQWHXQHDXWRPRELOHRXXQHPDLVRQ
$9(57,66(0(173RXUXQXVDJHj
O¶H[WpULHXUVHXOHPHQW /¶LQVWDOODWLRQHWOH
GpSDQQDJHGHYURQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ
LQVWDOODWHXUTXDOLILpXQHDJHQFHGH
GpSDQQDJHRXSDUODFRPSDJQLHGXJD]
OXV
ERQERQQHGHSURSDQHUHTXLVHQRQLQF
DDYSLOHVUHTXLVHVQRQLQFOXV

background
$9(57,66(0(178QDVVHPEODJHGHVSLqFHVQRQFRQIRUPHjFHV
VFKpPDVHWO¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVTXLQ¶RQWSDVpWpVSpFLILTXHPHQW
DSSURXYpHVSRXUFHWDSSDUHLOSHXYHQWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
RXGHVEOHVVXUHV
$9(57,66(0(17&HWDUWLFOHSHXWYRXVH[SRVHUDXPRQR[\GHGH
FDUERQHXQSURGXLWFKLPLTXHUHFRQQXSDUO¶eWDWGHOD&DOLIRUQLHFRPPH
pWDQWODFDXVHG¶DQRPDOLHVFRQJpQLWDOHVHWG¶DXWUHVSUREOqPHVOLpVDX[
IRQFWLRQVUHSURGXFWULFHV3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVUHQGH]YRXVDX
+<3(5/,1.KWWSZZZ3:DUQLQJFDJRYZZZ3:DUQLQJFDJRY
,167$//$7(859HXLOOH]ODLVVHUFHPDQXHODYHFO¶DSSDUHLO
&216200$7(859HXLOOH]FRQVHUYHUFHPDQXHOSRXUYRXV\UpIpUHU
XOWpULHXUHPHQW
&HIR\HUHVWFRQIRUPHjODQRUPH³$16,=&6$2XWGRRU
'HFRUDWLYH*DV$SSOLDQFHV”

3LOHVQRQUHFKDUJHDEOHVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHUHFKDUJpHV
1HPpODQJH]SDVGLIIpUHQWHVVRUWHVGHSLOHVFRPPHGHVSLOHVDONDOLQH
]LQFFDUERQHRXUHFKDUJHDEOHV
1HPpODQJH]SDVGHVSLOHVXVpHVHWQHXYHV
/HVSLOHVGRLYHQWrWUHLQVpUpHVVHORQODERQQHSRODULWp
/HVSLOHVpSXLVpHVGRLYHQWrWUHUHWLUpHVGXSURGXLW1pFHVVLWHXQHSLOH
$$QRQLQFOXVH
background
&217(18'(/¶(0%$//$*(

$
%
&
'
(
'
)
*
,
-
+
eWLTXHWWH
$
%
&
'
(
'HVFULSWLRQ
4XDQWLWp
)
*
,
+
VDF

-
&RXYHUFOH
'
&XYHGHFRPEXVWLRQ
3ODWHDX
3DQQHDXDYDQW
7DEOHWWH
3DQQHDXDUULqUH
3DQQHDXODWHUDO
3LHUUHVHQYHUUH
7RLOH
&KDvQH
3DQQHDXODWHUDO
background
AA CC DDBB

%RXORQ
0GHPP
&Op
0
4Wp
GHUHFKDQJH
%RXORQ
0GHPP
4Wp
GHUHFKDQJH
5RQGHOOH
4Wp
&$5$&7e5,67,48(6
$
1XPpURGHPRGqOH
3XLVVDQFHFDORULILTXHQRPLQDOH
&RPEXVWLEOH
$OLPHQWDWLRQGHJD]
3UHVVLRQG¶DGPLVVLRQ
)RUPDWGHVRULILFHVGLDPqWUH
3UHVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]
%78K
3URSDQHSURSDQHOLTXLGH
%RXWHLOOHGHJD]SURSDQHOLTXLGHGHNJ
&216,*1(6'(6e&85,7e
$VVXUH]YRXVGHOLUHHWGHFRPSUHQGUHO¶LQWpJUDOLWpGHFHPDQXHODYDQWGHWHQWHUG¶DVVHPEOHU
RXG¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLO
SODWH0
4Wp
GHUHFKDQJH
48,1&$,//(5,(,1&/86(JUDQGHXUQRQUpHOOH
&RORQQHG¶HDXGHFP
PP
0D[LPXPGHN3D0LQ36,
background
$9(57,66(0(17
/DERXWHLOOHGHJD]SURSDQHOLTXLGHXWLOLVpHGRLWrWUH
 )DEULTXpHHWLGHQWLILpHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVGX86'HSDUWPHQWRI
7UDQVSRUWDWLRQ'27SRXUGHWHOOHVERXWHLOOHVRXjODQRUPHVXUOHV©
ERXWHLOOHVjJD]F\OLQGULTXHVHWVSKpULTXHVHWWXEHVSRXUOHWUDQVSRUWGHV
PDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHVª&$1&6$%OHFDVpFKpDQW
 0XQLHG¶XQGLVSRVLWLIGHSUpYHQWLRQGHVGpERUGHPHQWV
 0XQLHG¶XQGLVSRVLWLIGHUDFFRUGSRXYDQWrWUHUDFFRUGpDYHFO¶DSSDUHLO

3ODFH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHSODQHHWIHUPH
1HEUOH]SDVGHFRPEXVWLEOHVVROLGHVGDQVFHWDSSDUHLOjJD]6LYRXVXWLOLVH]GHV
SLHUUHVHQYHUUHRUQHPHQWDOHVXWLOLVH]VHXOHPHQWGXYHUUHGHVpFXULWp
WUHPSp,1&/86
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpjO¶H[WpULHXUGDQVXQHQGURLWELHQDpUpVHXOHPHQWLOQH
GRLWMDPDLVrWUHXWLOLVpGDQVXQEkWLPHQWXQJDUDJHRXWRXWDXWUHHVSDFHFORV
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]O¶DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHOD]RQHTXLO¶HQWRXUHHVW
GpJDJpHHWTX¶LOHVWVLWXpjXQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVFPGHPDWpULDX[
FRPEXVWLEOHVG¶HVVHQFHHWG¶DXWUHVOLTXLGHVHWYDSHXUVLQIODPPDEOHV1¶XWLOLVH]SDV
O¶DSSDUHLOVRXVGHVPDWpULDX[FRPEXVWLEOHV/HVREMHWVHWOHVPDWpULDX[SODFpV
VRXVO¶DSSDUHLORXjSUR[LPLWpGHFHOXLFLSHQGDQWVRQXWLOLVDWLRQVRQWH[SRVpVjXQH
FKDOHXUUDGLDQWHHWULVTXHQWG¶rWUHHQGRPPDJpV
2XYUH]ODSRUWHHWLQVSHFWH]OHWX\DXHWOHEUOHXUDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQGH
O¶DSSDUHLO6LYRXVFRQVWDWH]XQHXVXUHRXXQHDEUDVLRQH[FHVVLYHRXVLOHWX\DXRX
OHEUOHXUHVWHQGRPPDJpYRXVGHYH]OHUHPSODFHUSDUXQHSLqFHGHUHFKDQJHGX
IDEULFDQW
,QVSHFWH]OHVUDFFRUGVGHODERXWHLOOHGHJD]DYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQGH
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOV¶LO\DXQHIXLWHGHJD])DLWHVLQVSHFWHU
O¶DSSDUHLODQQXHOOHPHQWSDUXQHSHUVRQQHTXDOLILpH
,OHVWQpFHVVDLUHG¶XWLOLVHUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQGHJD]HWOHWX\DXIRXUQLV
DYHFO¶DSSDUHLO9RXVGHYH]XWLOLVHUODSLqFHGHUHFKDQJHLQGLTXpHSDUOHIDEULFDQW
3RXUO¶DVVHPEODJHGHODERXWHLOOHGHSURSDQHHWODYpULILFDWLRQGHODSUpVHQFHGHIXLWHV
YHXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[VHFWLRQV©0RGHG¶HPSORLªjODSDJHHW©9pULILFDWLRQGH
ODSUpVHQFHGHIXLWHVªjODSDJH
3UpYHQH]HQIDQWVHWDGXOWHVGHVULVTXHVTXHUHSUpVHQWHQWOHVVXUIDFHV
SRXYDQWDWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHWGHPHXUH]jXQHGLVWDQFH
VpFXULWDLUHGHO¶DSSDUHLOSRXUSUpYHQLUOHVEUOXUHVHWO¶LQIODPPDWLRQGHV
YrWHPHQWV
6XUYHLOOH]DWWHQWLYHPHQWOHVMHXQHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV
ORUVTX¶LOVVHWURXYHQWjSUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLO
$YDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOUHSODFH]WRXWpFUDQRXDXWUHGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQ

D\DQWpWpUHWLUpORUVGHO¶HQWUHWLHQ
6RQLQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[FRGHVORFDX[RXHQO¶DEVHQFHGHFRGHV
ORFDX[DX1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$DX&RGHG¶LQVWDOODWLRQ
GXJD]QDWXUHOHWGXSURSDQHDX&RGHG¶LQVWDOODWLRQGXJD]QDWXUHOHWGX
SURSDQH&6$%RXDX&RGHVXUOHVWRFNDJHHWODPDQLSXODWLRQGX
SURSDQH%VHORQOHFDV
background

35e3$5$7,21
$YDQWGHFRPPHQFHUO¶DVVHPEODJHGHO¶DUWLFOHDVVXUH]YRXVG¶DYRLUWRXWHVOHVSLqFHV
&RPSDUH]OHFRQWHQXGHO¶HPEDOODJHDYHFODOLVWHGHODTXLQFDLOOHULHLQFOXVH6¶LO\D
GHVSLqFHVPDQTXDQWHVRXHQGRPPDJpHVQHWHQWH]SDVG¶DVVHPEOHUO¶DUWLFOH
7HPSVG¶DVVHPEODJHDSSUR[LPDWLIPLQXWHV
2XWLOQpFHVVDLUHSRXUO¶DVVHPEODJHLQFOXVFOp
2XWLOVQpFHVVDLUHVSRXUO¶DVVHPEODJHQRQLQFOXVWRXUQHYLVFUXFLIRUPHERXWHLOOHGH
SURSDQHHWSLOH$$
0,6((1*$5'(
,OHVWUHFRPPDQGpG¶LQVWDOOHUFHWDSSDUHLODYHFO¶DLGHG¶DXPRLQVXQHDXWUHSHUVRQQH
LQ
LQ
1¶DFFURFKH]SDVHWQHGpSRVH]SDVGHYrWHPHQWVRXG¶DXWUHVPDWpULDX[
LQIODPPDEOHVVXUO¶DSSDUHLORXSUqVGHFHOXLFL
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVLXQHGHVHVSLqFHVDpWpLPPHUJpHGDQVO¶HDX$SSHOH]
LPPpGLDWHPHQWXQWHFKQLFLHQTXDOLILpSRXULQVSHFWHUO¶DSSDUHLOHWUHPSODFHU
WRXWHSDUWLHGXV\VWqPHGHFRQWU{OHHWWRXWHFRPPDQGHGHJD]D\DQWpWp
LPPHUJpHV
/DERXWHLOOHGHJD]SURSDQHOLTXLGHGRLWrWUHIDEULTXpHHWLGHQWLILpHFRQIRUPpPHQW
DX[QRUPHVHQYLJXHXUUHODWLYHVDX[ERXWHLOOHVGHJD]SURSDQHOLTXLGHGX
86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ'27
/HV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQGHODERXWHLOOHGRLWSHUPHWWUHOHUHWUDLWGXSURSDQHjO¶pWDW
JD]HX[HWODERXWHLOOHGRLWFRPSRUWHUXQFROOHWSURWHFWHXUSRXUOHURELQHW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVERXWHLOOHVGHJD]SURSDQHOLTXLGHGH
G¶DOLPHQWDWLRQHQJD]SRXUGHVSUHVVLRQVG¶HVVDLpJDOHVRX
LQIpULHXUHVjN3DO¶DSSDUHLOGRLWrWUHLVROpGXV\VWqPH
GHWX\DXWHULHG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]HQIHUPDQWVRQURELQHW
G¶DUUrWPDQXHOLQGLYLGXHO
'¶DXWUHVERXWHLOOHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVDYHFFHWDSSDUHLO(OOHVGRLYHQWWRXWHIRLV
FRQYHQLUDX[GLVSRVLWLIVGHIL[DWLRQGHO¶DSSDUHLOHWFRPSRUWHUGHVLOOXVWUDWLRQV
SUpVHQWDQWO¶LQVWDOODWLRQGHODERXWHLOOHVXUXQDSSDUHLOjO¶DLGHGHVGLVSRVLWLIVGH
IL[DWLRQGHODERXWHLOOHDLQVLTXHOHSRLQWGHFRQWDFWHQWUHODERXWHLOOHHWFHVGLVSRVLWLIV
3ODFH]OHWX\DXGHIDoRQjFHTX¶LOQHVRLWSDVGDQVGHVDOOpHVSDVVDQWHVRLOULVTXH
G¶rWUHDFFURFKpQLGDQVGHVHQGURLWVRLOSRXUUDLWVXELUGHVGRPPDJHVDFFLGHQWHOV
6¶LOHVWpYLGHQWTXHOHEUOHXUHVWHQGRPPDJpFHOXLFLGRLWrWUHUHPSODFpDYDQWWRXWH
XWLOLVDWLRQ9RXVGHYH]XWLOLVHUOHEUOHXUGHUHFKDQJHLQGLTXpSDUOHIDEULFDQW
3RXUOHQHWWR\DJHGHO¶DSSDUHLO\LQFOXVOHEUOHXUYHXLOOH]FRQVXOWHUOD
VHFWLRQGHODSDJH©6WRFNDJHHWHQWUHWLHQª
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUXQHVXUIDFHSODQHHWVWDEOHOHSOXVORLQSRVVLEOH
GHVPDWLqUHVHWGHVFRQVWUXFWLRQVFRPEXVWLEOHV
NJOHVGLPHQVLRQVVRQWSUpVHQWpHVGDQVO¶LPDJHjGURLWH
DSSDUHLO
/RUVG¶XQHVVDLVRXVSUHVVLRQGXV\VWqPHGHWX\DXWHULH
1HIDLWHVSDVEUOHUGXERLVQLWRXWDXWUHPDWpULDXGDQVFHW
background
,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(
4XLQFDLOOHULHXWLOLVpH
)L[H]OHSDQQHDXDUULqUH(HWOHVSDQQHDX[ODWpUDX['HW'jO¶DLGHGH
ERXORQV%%HWGHURQGHOOHV&&HQVHUUDQWjODPDLQVHXOHPHQW
5HPDUTXH $VVXUH]YRXVTXHOHVSDQQHDX[VRQWIL[pVFRPPHLOHVW
LQGLTXpVXUO¶LPDJHDYDQWGHSDVVHUjO¶pWDSHVXLYDQWH
BB
CC

[
[
'
'
(
(
'
%%
&&
1
%RXORQ0GHPP
5RQGHOOHSODWH0
background
,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(
4XLQFDLOOHULHXWLOLVpH
)L[H]OHSDQQHDXDYDQW)HWOHVDXWUHVSDQQHDX[DVVHPEOpVjO¶DLGHGH
ERXORQV%%HWGHURQGHOOHV&&HQVHUUDQWjODPDLQVHXOHPHQW

BB
CC

[
[
%%

&&
)
)
'
'
'
(
%RXORQ0GHPP
5RQGHOOHSODWH0
background
,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(
4XLQFDLOOHULHXWLOLVpH
5HPDUTXH 3ODFH]ODWDEOHWWH*SUqVGXSDQQHDXDYDQW)
0HWWH]O¶HQVHPEOHjO¶HQYHUVHWIL[H]ODWDEOHWWH*HQWUHOHVGHX[SDQQHDX[
ODWpUDX[jO¶DLGHGHERXORQV%%HWGHURQGHOOHV&& 6HUUH]jO¶DLGHGHODFOp''
BB
CC

'
(
'1
'2
)
&&
%%
%RXORQ0GHPP
5RQGHOOHSODWH0
*
*
''
&Op
background
,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(
4XLQFDLOOHULHXWLOLVpH
7RXUQH]OHSODWHDX%jO¶HQYHUVSXLVIL[H]ODFXYHGHFRPEXVWLRQ&
FRPPHLOHVWLQGLTXpjO¶DLGHGHERXORQV$$HWGHURQGHOOHVSODWHV
&& 6HUUH]OHWRXWjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVjWrWHFUXFLIRUPHQRQLQFOXV
CC
AA
AA
CC
B
B
C
C

%RXORQ0GHPP
5RQGHOOHSODWH0
background
,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(
4XLQFDLOOHULHXWLOLVpH
)L[H]OHFDGUHLQIpULHXUDXSODWHDX%jO¶DLGHGHERXORQV%%HWGHURQGHOOHV
SODWHV&&6HUUH]jO¶DLGHGHODFOp'',QVpUH]ODFKDvQH-GDQVO¶pFURX
VLWXpVXUOHSDQQHDXDUULqUH(HWOHSDQQHDXDYDQW)SRXUODIL[HUHQSODFH
BB
CC

-
)
-
(
(
'
'
)
)
%
%%
&&
%RXORQ0GHPP
5RQGHOOHSODWH0
''
&Op
background
,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(
0HWWH]ODWDEOHjO¶HQYHUVSXLVLQVpUH]OHSDQQHDXDYDQW)FRPPHOHPRQWUH
O¶LOOXVWUDWLRQSRXUWHUPLQHUO¶DVVHPEODJHGXFDGUHLQIpULHXU

)
)
)
)
background
,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(
3ODFH]OHVSLHUUHVHQYHUUH+GDQVOHIRQGGHODFXYHGHFRPEXVWLRQ&

+
%
&
background
,16758&7,2163285/¶$66(0%/$*(
3ODFH]OHFRXYHUFOH$VXUOHSODWHDX% /¶DVVHPEODJHHVWWHUPLQp

%
$
,
background
1
2
C
02'('¶(03/2,

7RXUQH]GDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHV
5HPDUTXH6LODSLOHGHO¶DOOXPHXUpOHFWURQLTXH
jLPSXOVLRQWRPEHjSODWUHPSODFH]ODSDUXQH
QRXYHOOHFRPPHLOHVWGpFULWFLGHVVXV

,QVpUH]XQHERXWHLOOHGHJD]SURSDQH
OLTXLGHGHNJQRQLQFOXVHFRQVXOWH]
OHVGLPHQVLRQVUHTXLVHVjODSDJHVXU
ODWDEOHWWH*
G
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHOHFRPSDUWLPHQWj
SLOHVHWURXYDQWVRXVODcuve de combustion
&jO¶LQWpULHXUGHO¶DVVHPEODJH
,QVpUH]O¶pOHFWURGHQpJDWLYHG¶XQHSLOH$$
QRQLQFOXVHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWjSLOH
9LVVH]HQVXLWHOHFRPSDUWLPHQWGDQVOHVHQV
GHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHMXVTX¶jFHTX¶LO
VRLWVHUUp
background
3
4
11
5
02'('¶(03/2,


5DFFRUGH]OHUpJXODWHXUGHODFXYHGH
FRPEXVWLRQ&jODERXWHLOOH$VVXUH]YRXV
TX¶LOQ¶\DSDVGHIXLWHQLGHGRPPDJH
FRQVXOWH]ODVHFWLRQ©9pULILFDWLRQGHOD
SUpVHQFHGHIXLWHVªjODSDJHDYDQWGH
SDVVHUjO¶pWDSHVXLYDQWH

6HUUH]HQVXLWHO¶pFURXSDSLOORQGHOD
WDEOHWWH*DILQTX¶LOVRLWDSSX\pFRQWUHOH
EDVGHODERXWHLOOHHWTXHFHWWHGHUQLqUH
VRLWVWDEOH

/RUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLO
GpEUDQFKH]OHUpJXODWHXUHWODERXWHLOOH
background
02'('¶(03/2,
9e5,),&$7,21'(/$35e6(1&('()8,7(6
 1HYpULILH]SDVODSUpVHQFHGHIXLWHVjO¶LQWpULHXU

$VVXUH]YRXVTXHODERXWHLOOHGHJD]HVWVROLGHPHQWUDFFRUGpHDXUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ/HUDFFRUG
QHGRLWSDVrWUHWURSVHUUp

7RXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHjODSRVLWLRQ©2))ªDUUrWSRXUpWHLQGUH
OHEUOHXU)HUPH]O¶DOLPHQWDWLRQHQJD]jODERXWHLOOH$WWHQGH]DX
PRLQVPLQXWHVDSUqVTXHO¶DSSDUHLOVRLWFRPSOqWHPHQWpWHLQWDYDQW
GHOHUDOOXPHU
$//80$*('(6%5Ó/(856
(QIRQFH]OHERXWRQGHFRPPDQGHHWWRXUQH]OHMXVTX¶j
ODSRVLWLRQ©/2:ªIDLEOH

6LOHEUOHXUV¶DOOXPHPDLQWHQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHHQIRQFp
SHQGDQWjPLQXWHVMXVTX¶jFHTXHOHWKHUPRFRXSOHVRLWFKDXG
5HOkFKH]OHERXWRQGHFRPPDQGHOHEUOHXUGHYUDLWUHVWHUDOOXPp
7RXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHMXVTX¶DXUpJODJHGHODFKDOHXU
GpVLUpHHQWUH©/2:ªIDLEOHHW©+,*+ªpOHYpH
2))
+,*+
Ϸ/(9Ϸ(
)$,%/(
$55(7
/2:


6LOHEUOHXUQHV¶DOOXPHSDVWRXUQH]OHERXWRQjODSRVLWLRQ©2))ª
DUUrW$WWHQGH]PLQXWHVSXLVUpSpWH]O¶pWDSH
2XYUH]OHURELQHWGHODERXWHLOOHGHJD]$SSOLTXH]XQHVROXWLRQFRPSRVpHjSDUWVpJDOHVGHVDYRQHW
G¶HDXVXUOHWX\DXG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]HWOHVUDFFRUGVHQWUHOHERXWRQGHFRPPDQGHHWODERXWHLOOH
GHJD]
D'HVEXOOHVVHIRUPHQWV¶LO\DXQHIXLWH(QFDVGHIXLWHIHUPH]O¶DOLPHQWDWLRQHQJD]HW
GpEUDQFKH]OH
UDFFRUGD\DQWXQHIXLWH5HEUDQFKH]OHUDFFRUGHWHVVD\H]GHQRXYHDX6LODIXLWHSHUVLVWHFRQVXOWH]
OHVHUYLFHjODFOLHQWqOHSRXUREWHQLUGHO¶DLGH
E6LOHUDFFRUGQHIXLWSOXVYRXVSRXYH]XWLOLVHUO¶DSSDUHLO
 1HIXPH]SDVORUVTXHYRXVYpULILH]ODSUpVHQFHGHIXLWHV
 1HYpULILH]MDPDLVODSUpVHQFHGHIXLWHVjO¶DLGHG¶XQHIODPPHQXH

/DYpULILFDWLRQGHODSUpVHQFHGHIXLWHVGRLWrWUHHIIHFWXpHjFKDTXHUHPSODFHPHQWGHODERXWHLOOHGHJD]
 $VVXUH]YRXVTXHOHERXWRQGHFRPPDQGHHVWjODSRVLWLRQ©2))ªDUUrW
background
(175(7,(1
$ILQG¶REWHQLUOHPHLOOHXUUHQGHPHQWSRVVLEOHGHYRWUHDSSDUHLOYRXVGHYH]HIIHFWXHU
UpJXOLqUHPHQWOHVWkFKHVG¶HQWUHWLHQVXLYDQWHV
5(0$548('XUDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOODIODPPHGXEUOHXU
GHYUDLWrWUHSULQFLSDOHPHQWEOHXHHWrWUHHQWRXUpHGHMDXQH&RQVXOWH]
ODILJXUHVXLYDQWHSRXUELHQpYDOXHUODIODPPH

$9(57,66(0(17$OOXPHUOHIR\HUGHIDoRQLQDGpTXDWHSRXUUDLW
FRPSURPHWWUHYRWUHVpFXULWp
 3RXUpWHLQGUHOHIR\HUHQIRQFH]OHERXWRQGHFRPPDQGHHWWRXUQH]OHGDQVOH
VHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHMXVTX¶jODSRVLWLRQ2))DUUrW)HUPH]OH
URELQHWGHODERXWHLOOHGHJD]ORUVTXHOHIR\HUQ¶HVWSDVXWLOLVp
$77(17,211¶HQWRUWLOOH]SDVOHWX\DXIOH[LEOHGHJD]FDUFHODSRXUUDLWFDXVHU
XQHIXLWH
GpEUDQFKH]HWUHWLUH]ODERXWHLOOHGHJD]
UDQJH]ODERXWHLOOHGHJD]GDQVXQHQGURLWVHFELHQDpUpHWSURWpJpFRQWUHOHVLQWHPSpULHVHW
ODSRXVVLqUHHWVHWURXYDQWKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV1HODUDQJH]SDVGDQVXQEkWLPHQWXQ
JDUDJHQLDXFXQDXWUHHQGURLWFORV
O¶DSSDUHLOSHXWrWUHUDQJpjO¶LQWpULHXUVHXOHPHQWVLODERXWHLOOHGHJD]HVWUHWLUpH
DVVXUH]YRXVTXHOD]RQHDXWRXUGHO¶DSSDUHLOHVWSURSUH9HLOOH]jFHTX¶LOQ¶\DLWSDVGH
PDWpULDX[FRPEXVWLEOHVG¶HVVHQFHHWG¶DXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVGDQVFHWWH]RQH
O¶LQVWDOODWLRQHWOHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQHSHUVRQQHTXDOLILpHl¶DSSDUHLO
GRLWrWUHLQVSHFWpDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQHWDXPRLQVXQHIRLVSDUDQQpHSDUXQHSHUVRQQH
TXDOLILpH
8QQHWWR\DJHSOXVIUpTXHQWSHXWrWUHQpFHVVDLUH,OHVWHVVHQWLHOGHJDUGHUWRXMRXUVSURSUHVOH
FRPSDUWLPHQWGHFRQWU{OHOHEUOHXUHWOHVFRQGXLWVG¶DpUDWLRQ.
6LYRXVGpPRQWH]OHEUOHXUORUVGXQHWWR\DJHGXIR\HUGHMDUGLQYHXLOOH]OH
UpDVVHPEOHUFRQIRUPpPHQWjO¶LOOXVWUDWLRQGHGURLWHSRXUYRXVDVVXUHUTXHOH
WXEHG¶DGPLVVLRQGXEUOHXUHVWEUDQFKpHWTX¶LOFRXYUHSDUIDLWHPHQWODEDVH
GHO¶RULILFH,OHVWHVVHQWLHOGHJDUGHUWRXMRXUVSURSUHVOHFRPSDUWLPHQWGH
FRQWU{OHOHEUOHXUHWOHVFRQGXLWVG¶DpUDWLRQGXIR\HUGHMDUGLQ,OHVW
UHFRPPDQGpGHQHSDVGpPRQWHUOHEUOHXU
L¶LQVWDOODWLRQSHUPDQHQWHHWOHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHV
SDUXQHSHUVRQQHTXDOLILpH/¶DSSDUHLOGRLWrWUHLQVSHFWpDQQXHOOHPHQWSDU
XQHSHUVRQQHTXDOLILpH.
$//80$*('(6%5Ó/(856
background
'e3$11$*(
*$5$17,(/,0,7e(
6RXVUpVHUYHGHVFRQGLWLRQVpQRQFpHVFLGHVVRXVFHWDSSDUHLOHVWJDUDQWLj
O¶DFKHWHXULQLWLDOFRPPHpWDQWH[HPSWGHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQHWGHPDWpULDX[
SRXUXQHSpULRGHGHXQDQjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW
3RXUTX¶XQHUpFODPDWLRQDXWLWUHGHODJDUDQWLHVRLWH[pFXWRLUHXQHSUHXYHVDWLVIDLVDQWHGHOD
GDWHG¶DFKDWGRLWrWUHIRXUQLHDXPRPHQWGXVLJQDOHPHQWGXGpIDXW
/DSUpVHQWHJDUDQWLHFRXYUHWRXWHVOHVSLqFHVMXJpHVGpIHFWXHXVHVHQUDLVRQG¶XQGpIDXWGH
IDEULFDWLRQHWGHPDWpULDX[SHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLH&HVSLqFHVSHXYHQWrWUHUpSDUpHVRX
UHPSODFpHVjODGLVFUpWLRQGXIDEULFDQWVDQVIUDLVSRXUO¶DFKHWHXULQLWLDO
/DSUpVHQWHJDUDQWLHVHUDDQQXOpHVLO¶DSSDUHLOQ¶DSDVpWpDVVHPEOpLQVWDOOpRXXWLOLVp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVV¶LODpWpHQGRPPDJpHQUDLVRQG¶XQXVDJHDEXVLIG¶XQWUDLWHPHQW
LQDSSURSULpGHQpJOLJHQFHRXG¶XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQV¶LODpWpH[SRVpDX[pOpPHQWVHWTX¶LOD
URXLOOpRXVLGHVWUDYDX[GHUpSDUDWLRQRXG¶HQWUHWLHQRQWpWpUpDOLVpVSDUXQHSHUVRQQHQRQ
DXWRULVpH
/HVDSSDUHLOVUHWRXUQpVGRLYHQWrWUHHPEDOOpVGHIDoRQDSSURSULpHHWHQYR\pVDXGpWDLOODQW
DXSUqVGXTXHOLOVRQWpWpDFKHWpV
/HIDEULFDQWOHGLVWULEXWHXUHWOHGpWDLOODQWQHVHURQWSDVWHQXVUHVSRQVDEOHVGHVSHUWHVRX
GHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXFRQVpFXWLIVUpVXOWDQWGHO¶LQVWDOODWLRQRXGXIRQFWLRQQHPHQWGH
O¶DSSDUHLORXGHODGpIDLOODQFHG¶XQHSLqFHSRXUTXHOTXHUDLVRQTXHFHVRLW
$XFXQHJDUDQWLHH[SOLFLWHRXLPSOLFLWHDXWUHTXHFHOOHTXLHVWGpFULWHFLGHVVXVQHVHUD
DFFRUGpH/DSUpVHQWHJDUDQWLHFRQIqUHGHVGURLWVSUpFLV,OHVWSRVVLEOHTXHO¶DFKHWHXU
LQLWLDOGLVSRVHpJDOHPHQWG¶DXWUHVGURLWVHWUHFRXUVSUpYXVSDUODORL
352%/Ê0(2%6(59e &$86(3266,%/(
/¶DSSDUHLOGpJDJHXQH
RGHXUGHJD]
,O\DXQHIXLWHGHJD]
&RQVXOWH]ODVHFWLRQ©6LYRXV
GpWHFWH]XQHRGHXUGHJD]ªj
ODSDJH
9pULILH]O¶pWDQFKpLWpGHWRXVOHV
UDFFRUGVGHJD]
/HEUOHXUV¶DOOXPH
jUHWDUGHPHQW
/DSUHVVLRQGHJD]
HVWIDLEOH
/HEUOHXUHVWREVWUXp
RXVDOH
/¶RULILFHHVWREVWUXp
/DSLOHHVWjSODW
9pULILH]ODSUHVVLRQ
G¶DOLPHQWDWLRQHQJD]
1HWWR\H]OHEUOHXU
([DPLQH]O¶RULILFH
5HPSODFH]ODSLOH
/DIODPPHGXEUOHXU
HVWLQDGpTXDWH
/DSUHVVLRQQ¶HVWSDV
DSSURSULpH

/¶RULILFHHVWREVWUXp
/HVRULILFHVGXEUOHXU
VRQWREVWUXpVRXVDOHV
9pULILH]ODSUHVVLRQ
G¶DOLPHQWDWLRQHQJD]
([DPLQH]HWQHWWR\H]O¶RULILFH
1HWWR\H]OHVRULILFHVGXEUOHXU

/DSUpVHQWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVDSSDUHLOVXWLOLVpVjGHVILQVFRPPHUFLDOHV
0(685(6&255(&7,9(6
background
AA CC DDBB
/,67('(63,Ê&(6'(5(&+$1*(
3RXUREWHQLUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHYHXLOOH]FRPPXQLTXHUDYHFQRWUHVHUYLFH
jODFOLHQWqOHDXHQWUHKHWK+1(GXOXQGLDXGLPDQFKH

eWLTXHWWH
$
%
&
'
(
)
*
+
,
$$
%%
&&
''
-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
&XYHGHFRPEXVWLRQ
3ODWHDX
'HVFULSWLRQ
&RXYHUFOH
3DQQHDXDYDQW
7DEOHWWH
3DQQHDXDUULqUH
3DQQHDXODWHUDO
3LHUUHVHQYHUUH
7RLOH
&Op0
5RQGHOOHSODWH0
%RXORQ0
%RXORQ0
&KDvQH
$
%
&
'
(
'
)
*
,
+
-
1XPpURGH3LqFH
'
3DQQHDXODWHUDO
3
,PSULPpHQ&KLQH
3
1XPpURGHSURGXFWLRQ
H010110016
H010020011
H050030001
H090010017

Specifications

Fritaire A208001600 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: 28WM1838-C270 FRITAIRE-01-WH FRITAIRE-01-OR
Questions and Answers