Matco Tools AL24 FILTER/REGULATOR/LUBRICATOR User Manual

AL24 1 05/15/12

AlwAys reAd

instructions

before using

power tools

AlwAys weAr

sAfety goggles

weAr heAring

protection

Avoid

prolonged

exposure to

vibrAtion

some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction

activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive

harm. some examples of these chemicals are:

• leadfromlead-basedpaints,

• crystallinesilicafrombricksandcementandothermasonryproducts,and

• arsenicandchromiumfromchemically-treatedlumber.

your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. to reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to filter out microscopic particles.

AL24

Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown

Adjustable Pressure Range ........5-120 PSIG (.3-8 bar)

Maximum Service Pressure ..........140 PSIG (9.7 bar)

Maximum Air Flow...................... 575 SCFM

Oil Capacity .............................2.4 fl. oz.

AL24

Operating Temperature Range .......41 - 140ºF (5-60ºC)

Weight...................................3.7 lbs.

Dimensions .................W 6.3" x H 9.0" x D 4.0"

SPECIFICATIONS

FILTER, LUBRICATOR

AND REGULATOR UNIT

AL24 2 05/15/12

AL24 FILTER, LUBRICATOR AND REGULATOR UNIT

This insTrucTion MAnuAL conTAins

iMporTAnT sAfeTy inforMATion.

reAd This insTrucTion MAnuAL cArefuLLy

And undersTAnd ALL inforMATion Before

operATing This TooL.

• Always operate, inspect and maintain this tool in

 accordancewithAmericanNationalStandardsInstitute

 SafetyCodeofPortableAirTools(ANSIB186.1)andany

 otherapplicablesafetycodesandregulations.

• For safety, top performance and maximum durability of

 parts, operate this tool at 90 psig; 6.2 bar max air

 pressurewith3/8"diameterairsupplyhose.

• Always wearimpact-resistant eye andface protection

 whenoperatingorperformingmaintenanceonthistool.

• Always wear hearing protection when using this tool.

 High sound levels can cause permanent hearing loss.

 Use hearing protection as recommended by your

 employerorOSHAregulation.

• Keepthetoolinefficientoperatingcondition.

• Operators and maintenance personnel must be

 physicallyabletohandlethebulk,weightandpowerof

 thistool.

• Airpoweredtoolscanvibrateinuse.Vibration,repetitive

 motions or uncomfortable positions over extended

 periodsoftimemaybeharmfultoyourhandsandarms.

 Discontinue use oftool if discomfort,tingling feeling or

 painoccurs.Seekmedicaladvicebeforeresuminguse.

• Airunderpressurecancausesevereinjury.Neverdirect

 airatyourselforothers.Alwaysturnofftheairsupply,

 drainhoseofairpressureanddetachtoolfromairsupply

 before installing, removingor adjusting anyaccessory

 onthis tool, orbefore performingany maintenanceon

 this tool. Failure to do so could result in injury. Whip

 hoses can cause serious injury. Always check for

 damaged,frayedorloosehosesandfittings,andreplace

 immediately.Donotusequickdetachcouplingsattool.

 Seeinstructionsforcorrectset-up.

• Slipping, tripping and/or falling while operating air

 tools can be a major cause of serious injury or

 death. Be aware of excess hose left on the walking

 orworksurface.

• Keep body working stance balanced and firm. Do

 notoverreachwhenoperatingthetool.

• Anticipate and be alert for sudden changes in motion

 duringstartupandoperationofanypowertool.

• Do not carry tool by the hose. Protect the hose from

 sharpobjectsandheat.

• Toolshaftmaycontinuetorotatebrieflyafterthrottleis

 released. Avoid direct  contact  with accessories

 duringandafteruse.Gloveswillreducetheriskofcuts

 orburns.

• Donotlubricatetoolswithflammableorvolatileliquids

 suchaskerosene,dieselorjetfuel.

• Donotforcetoolbeyonditsratedcapacity.

• Donotremoveanylabels.Replacedamagedlabels.

• Pressuresystemscanleakcausingflyingparticles.

• Wearsafetygoggles(Userandbystanders).

• Readandfollowinstructions.

• Flyingparticlescancauseinjury.

• Compressorsystemscontainairunderpressure.

• Relievepressurebeforeservicing.

• Apressurizedairstreamcancauseinjury.

• AirfrominlineLubricatorsmaycontainoilorother 

 harmfulmaterial.

• Useinwellventilatedarea.

• Oil and other impurities in breathing supply air can

 causeinjury.

• WARNING:Handlingthebrasspartsofthis

 productwillexposeyoutolead,achemicalknown

 totheStateofCaliforniatocausebirthdefectsand

 otherreproductiveharm.Washhandsafterhandling.

fAiLure To oBserVe These WArnings couLd resuLT in inJury

descripTion

This Filter/Regulator/Lubricator is a 3 part system. The filter is

designedtoremove mostliquid andsolid particlesfrom theair

supply.Theself-relievingpressureregulatorisusedtoadjustthe

outletpressurebetween0-140PSI.Thelubricatorprovidesoilto

theairtoolandincreasesthelifeofthetool.

WARNING

AL24 3 05/15/12

AL24 FILTER, LUBRICATOR AND REGULATOR UNIT

insTALLATion of fiLTer/reguLATor

1. Maximumairpressuretounitis140PSIG(9.7BAR).

2. Mounttheunitasclosetotheitemtobeprotectedaspossible.

3. Directionofairflowisdesignatedbyan""and""onthe

primaryunit.

4.Positionthewaterdischargevalve(#12)withthe""pointing

upward.

5. Properwaterdrainageshouldbeallowedbeneaththewater

discharge valve (#12). Provide a container to catch the water

drainageorattacharubberhosetochannelthewaterawayfrom

walkareatoavoidcreatingahazardouswalkingarea.

6. InstallDialGauge(#52) byscrewingbrassfittingon backof

Gaugeclockwiseintothethreadedholeprovidedinfrontofthe

primaryunit,justabovetheregulatoradjustmentknob(#27).

reguLATion of Air pressure

1. Unlockadjustingknob(#27)bypullingdowngently,thenturn

theknobclockwisetoincreaseairpressureandcounterclockwise

todecreaseairpressure.

2. After setting the desired air pressure, push up on the

adjustment knob (#27) until the knob clicks back into the lock

position. At this point, the adjustment knob should not turn in

eitherdirection.

3. Do not exceed any pressure ratingof any component in the

system.

drAinAge

1. Notethatwhenthereisnoairpressuresuppliedtotheunit,

anywaterintheunitwillautomaticallydischarge.

2. When air pressure is supplied to the unit, water may be

discharged byturning the waterdischarge valve (#12)until the

""ispointeddown.NOTE:Whenthewaterlevelexceedsthe

maximumlevelasnotedontheshatterguard.(#3),drainthewater

sothatoptimaldehumidificationcanbemaintained.

MAinTenAnce

1. Beforeperforminganymaintenanceonthisunit,shutoffthe

airsupplytotheunitandcompletelydischargeallairuntilnoair

pressure exists in the unit. Avoid breathing any discharged air

directly.

  WARNING:APRESSURIZEDSTREAMOFAIR

CANCAUSESERIOUSINJURY!

2. Unscrew shatterguard (#3) counterclockwise and remove.

Then,unscrewthebowlbaffle(#6)counterclockwiseandremove,

beingcarefulnottolosetheintercepter(#8).Thefilter(#7)may

then be removed and rinsed of any debris. The filter may be

reinstalledforrepeateduse.

3.Cleanthetransparentbowl(#2)withaclean,drycloth.Donot

use any chemical that might damage the bowl material. Upon

reassembly, be sure bowl baffle (#6) and shatterguard (#3) are

securelytightened.

  WARNING!

Pressuresystemscanleakcausingflyingparticles.

Wearsafetygoggles.(Userandbystanders).

Readandfollowinstructions.

Flyingparticlescancauseinjury.

Compressorsystemscontainairunderpressurethatcancreate

ahighpressurestream.

Relievepressurebeforeservicing.

Apressurizedairstreamcancauseinjury.

insTALLATion of LuBricATor

1. Ensure that the Filter/Regulator installation is complete

BEFORE installingtheLubricator.

2.UseISO-VG32orsimilarlubricant.

3.Addlubricantintotheoilbowl(#34)throughthefillplug(#40)

opening. Unscrew the fill plug by turning counterclockwise.

Do not fill past "Max Oil Level" line indicated on the outside of

shatterguard. After filling the oil bowl, replace the oil fill plug

securely.

4. Duringoperation,airflowdoesnothavetobeshutofftoadd

lubricant.Lubricantcanbeaddedanytimebyusingtheoilfillplug

asnotedabove.

  WARNING:NEVERREMOVETHEBOWLTOADD 

LUBRICANT.ALWAYSUSEFILLPLUGOPENING.

reguLATing oiL drop

1. To regulate the amount of oil dropped during air flow,

use adjusting screw (#27) on top of Lubricator. Turn screw

counterclockwiseformoreoilandclockwiseforlessoil.NOTE:

After settingthe desiredoil drop usingthe adjustingscrew,be

awarethatasairflowisregulatedupordown,theoildropwill

bechangedalso.Moreairflowwillincreaseoildropandlessair

flowwilldecreaseoildrop.

  WARNING:APRESSURIZEDSTREAMOFAIR

CANCAUSESERIOUSINJURY!

2. Unscrew shatterguard counterclockwise and remove, being

carefulnottolosetheO-Ring(#5).

3.Cleanthetransparentbowl(#34)withaclean,drycloth.Donot

use any chemical that might damage the bowl material. When

reassembling,besuretheO-ringisintheproperpositionandthe

shatterguardissecurelytightened.

AL24 4 05/15/12

AL24 FILTER, LUBRICATOR AND REGULATOR UNIT

4.Beadvisedthattheplasticpartscouldshowsignsofpremature

aging and discoloration if exposed to paints, inferior grade

lubricants,detergentsorotherchemicals.



  WARNING:THISUNITISNOTTOBEUSEDWITHANY

OTHER FLUIDS, ESPECIALLY FLAMMABLE LIQUIDS SUCH AS

GASOLINEORALCOHOL.SERIOUSDAMAGEORINJURYTOTHE

USERCOULDRESULT.

WArrAnTy

Matco® air tool accessories are warranted against defects in

materials or workmanship for a period of 1 year from original

purchase.Wewillrepairorreplaceatouroptionanydefectivepart

orunitwhichprovestobedefectiveinmaterialorworkmanship

withinthiswarrantyplan.Thiswarrantydoesnotcoverdamage

toaccessoriesarisingfromalteration,abuseormisuse,anddoes

notcoveranyrepairsorreplacementmadebyanyoneotherthan

Matcooritsauthorizedservicecenters.

The foregoingobligation isMatco Tools soleliability under this

oranyimpliedwarrantyandundernocircumstancesshallwebe

liableforanyincidentalorconsequentialdamages.

NOTE: Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationor

exclusionmaynotapplytoyou.

ReturnairtoolaccessoriestoMatcoToolstransportationprepaid.

Be certain to include your name and address, evidence of the

purchasedate,anddescriptionofthesuspecteddefect.

Ifyou haveanyquestionsabout warrantyservice,please write

toMatcoTools,Stow,OH44224.Thiswarrantygivesyouspecific

legalrightsandyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom

statetostate.

AL24 5 05/15/12

AL24 FILTER, LUBRICATOR AND REGULATOR UNIT

 ITEM PARTNO. DESCRIPTION QTY.

 1   Body 1

 2 RSAL2002 Bowl 1

 3 RSAL2003 Shatterguard 1

 4 RSAL2004 FixedRing 1

 5 RSAL2005 O-Ring 1

 6   BowlBaffle 1

 7 RSAL2007 FilterElement 1

 8   Interceptor 1

 9   O-Ring 1

 10 RSAL2010 O-Ring 1

 11 RSAL2011 O-Ring 1

 12 RSAL2012 Nut 1

 13 RSAL2013 Piston 1

 14 RSAL2014 Spring 1

 15 RSAL2015 Piston 1

 16 RSAL2016 Body 1

 17   O-Ring 1

 18   Body 1

 19   Dome 1

 20   O-Ring 1

 21   Piston 1

 22   O-Ring 1

 23   V-Ring 1

 24   Spring 1

 25   AdjustingScrew 1

 26   Nut 1

 27   Knob 1

 28   Valve 1

 29   O-Ring 1

 30   Spring 1

 31   O-Ring 1

 32   Cap 1

 33   Body 1

 34 RSAL2202 Bowl 1

 35   Nut 1

 36   Spring 1

 37   Ball 1

 38   Plug 1

 39   AdjustingScrew 1

 40   FillPlug 1

 41   InsideCup 1

 42   OutsideCup 1

 43   O-ring 1

 44   ThrottlePlug 1

 45   Screw 1

 46   Tube 1

 47  O-Ring 1

 48 RSAL2448 ConnectAssembly

    [Includes#48-#50,#51(2),#64] 2

 49   Screw(Includedwith#48) 2

 50   Nut(Includedwith#48) 2

 51   O-Ring(Includedwith#48) 4

 52 RSAL2119 Gauge 1

 53   Nut 1

 54   O-Ring 1

 55 RSAL2011 O-Ring 1

 56   O-Ring 1

 57   Bracket 1

 58   Spacer 1

 59   Mount 1

 60   Screw 1

 61   Spring 1

 62   AdjustingRing 1

 63   O-Ring 1

 64   ConnectLink(Includedwith#48)2

Onlyitemsidentifiedbypartnumbersare

availableforpurchase.

AL24 6 05/15/12

AL24

instrucciones de operación • Inforación de Advertencia • Revisión de Refacciones

Rango de presión ajustable . . . . . . . .5-120 PSIG (.3-8 bar)

Máxima presión de servicio ..........140 PSIG (9.7 bar)

Máximo flujo de aire .................... 575 SCFM

Capacidad de aceite ......................2.4 fl. oz.

AL24

Rango de temperatura de operación ..41 - 140ºF (5-60ºC)

Peso ....................................3.7 lbs.

Dimensiones ................W 6.3" x H 9.0" x D 4.0"

ESPECIFICACIONES

Elpolvocreadoporlalijacióneléctrica,laaserradura,latrituración,laperforacióny

otrasactividadesdeconstruccióncontienequímicosconocidoscomocausantesde

cáncer,defectosdenacimientouotrosdañosareproducción.Algunosejemplosde

dichosquímicosson:

 •Elplomoprovenientedepinturaconbasedeplomo,

 •Lasilicacristalinadeladrilloycementoyotrosproductosdemampostería,y

 •Elarsénicoyelcromiodemaderosquímicamentetratados.

Elriesgodedichasexposicionesvaría,dependiendodelafrecuenciaconlacualusted

realiceestetipodetrabajo.Parareducirsuexposiciónadichosquímicos:trabajeen

unaáreabienventiladayconequipodeseguridadaprobado,talescomolosmáscaras

anti-polvo,losquesonespecíficamentediseñadosparafiltrarlaspartículas

microscópicas.

LEERSIEMPRELAS

INSTRUCCIONES

ANTESDE

USARLAS

HERRAMIENTAS

NUEMÁTICAS

USARSIEMPRE

ANTEOJOS

PROTECTORES

USAR

PROTECCIÓN

PARALOSOÍDOS

EVITAR

EXPOSICIÓN

PROLONGADAA

LASVIBRACIONES

ADVERTENCIA

UNIDAD DE FILTRO,

LUBRICADOR Y REGULADOR

AL24 7 05/15/12

AL24 UNIDAD DE FILTRO, LUBRICADOR Y REGULADOR

esTe MAnuAL de insTrucciones

conTiene inforMAciÓn iMporTAnTe de

seguridAd. LeA cuidAdosAMenTe esTe

MAnuAL insTrucTiVo y coMprendA TodA

inforMAciÓn AnTes de operAr esTA

herrAMienTA.

• Opere,inspeccioneymantengasiempreestaherramienta

 de acuerdo con el Código de Seguridad del Instituto

 Americano de Estándares Nacionales para las

 Herramientas Portátiles Neumáticas (ANSI B186.1) y

 cualquierotrocódigooregulaciónaplicables.

• Porseguridad,desempeñosuperiorydurabilidadmáxima

 delasrefacciones,opereestaherramientaalamáxima

 presióndeaireal90psig;6.2barg.conunamanguerade

 alimentacióndeairede3/8"endiámetro.

• Al operar o al realizar el mantenimiento de esta

 herramienta,llevesiemprelaproteccióndeojosycara

 resistentesalimpacto.

• Alusarestaherramienta,llevesiempreprotecciónpara

 los oídos.Los altosniveles de ruido pueden ocasionar

 la pérdida permanente del oído. Use protección para

 los oídos según lo recomendado por su empleador o

 regulaciónOSHA.

• Mantenga esta herramienta en condición eficiente de

 operación.

• Los operadores y personal de mantenimiento deben

 poderfísicamentemanejarelvolumen,pesoypotencia

 deestaherramienta.

• Las herramientas neumáticas pueden vibrar con

 su uso. Las vibraciones, movimientos repetitivos

 o posiciones incómodas durante períodos

 extendidos de tiempo pueden ser dañinos para sus

 manos ybrazos. Suspenda el uso de la herramienta si

 experimentemolestias,estremecimientoodolor.Antes

 decontinuarusándola,soliciteelconsejomédico.

• El aire bajo presión puede ocasionar alguna herida

 severa. Nunca dirija el aire hacia usted ni a otros.

 Apague siempre la alimentación de aire, vacíe la

 mangueradetodapresióndeaireyseparelaherramienta

 de la alimentación de aire antes de instalar, quitar o

 ajustarcualquieraccesoriodeestaherramienta,oantes

 derealizarcualquiermantenimientodeestaherramienta.

 La falla en hacerlo podría resultar en alguna lesión.

 Lasmanguerasdelátigopuedenocasionaralgunaherida

 seria.Revisesiemprelasmanguerasyherrajespordaños,

 deshilachas o solturas, y repóngalos inmediatamente.

 No use enla herramientalos acoplamientos derápida

 separación. Vea las instrucciones por la instalación

 correcta.

• Resbalarse,tropezarsey/ocaersedurantelaoperaciónde

 herramientasneumáticaspuedeserunacausamayorde

 lesiónseriaolamuerte.Seaconscientedelamanguera

 excedente, dejada por la superficie para caminar

 otrabajar.

• Mantenga balanceada y firme la postura corporal de

 trabajo.Noseextralimitealoperarestaherramienta.

• Anticipe y sea alerto por cambios repentinos de

 movimiento durante el arranque inicial y operación de

 cualquierherramientaneumática.

• No lleve la herramienta por la manguera. Proteja la

 mangueradeobjetosafiladosydelcalor.

• Elejedelaherramientapuedeseguirrotandobrevemente

 despuésdequeseliberelaválvulareguladora.Eviteel

 contactodirectoconlosaccesoriosduranteydespuésdel

 uso.Losguantesreduciránelriesgodealgunacortada

 oquemadura.

• Manténgaselejosdelextremorotadordelaherramienta.

 No lleve puesto ni joyería ni ropa suelta. Fije el pelo

 largo.Sepuedearrancarelcabellosinoselomantenga

 a distancia de la herramienta y accesorios. Mantenga

 a distancia de la herramienta y de los accesorios los

 accesoriosdelcuelloparaevitarelahogamiento.

• Nolubriquelasherramientasconsolucionesinflamables

 ni volátiles, tales como el queroseno, el gasóleo ni el

 combustibleparaaviones.

• No fuerce las herramientas más allá de su capacidad

 nominal.

• No quite ninguna etiqueta. Reponga las etiquetas

 dañadas.

• Lossistemasdepresiónpuedengotear,ocasionando

 partículasvolantes.

• Llevepuestogoglesdeseguridad(usuarioy 

 espectadores).

• Leaysigalasinstrucciones.

• Laspartículasvolantespuedenocasionarlesiones.

• Lossistemasdecompresorescontienenaire 

 presurizado.

• Alivielapresiónantesdedarservicio.

• Unsistemapresurizadodeflujodeairepuede 

 ocasionarlesiones.

• El aire de los lubricadores de línea puede contener

aceiteuotromaterialdañino.

• Useenunáreabienventilado.

• Elaceiteyotrasimpurezasenelairedesuministrode

respiraciónpuedenocasionarlesiones.

• ADVERTENCIA:Lamanipulacióndelaspiezasdebronce

de este producto lo expondrá al plomo, un compuesto

químicoconocidoenelEstadodeCaliforniacomocausante

de malformaciones congénitas y otros daños a la salud

reproductiva.  Lávese las manos después de manipular

estaspiezas.

EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

RESULTAR EN ALGUNA LESIÓN

DESCRIPCIÓN

Este filtro/regulador/lubricador es un sistema de 3 partes. El filtro está

diseñado para extraer la mayoría de las partículas líquidas y sólidas del

suministro de aire. El regulador auto –aliviador se usa para ajustar

la salida de presión entre 0 a 140 PSI. El lubricador brinda aceite a la

herramienta neumática y aumenta la vida útil de la herramienta.

ADVERTENCIA

AL24 8 05/15/12

AL24 UNIDAD DE FILTRO, LUBRICADOR Y REGULADOR

insTALAciÓn deL fiLTro/reguLAdor

1. La máxima presión de aire a la unidad es de 140 PSIG (9.7

BARRAS).

2. Monte la unidad lo más cercano posible al artículo a

protegerse.

3. Elsentidodelflujodeaireestádesignadopor""y""en

launidadprincipal.

4.Coloque laválvula dedescargade agua(#12) conlos "  "

apuntándosehaciaarriba.

5. El drenajeadecuadodel agua debe permitirsedebajo de la

válvula de descarga de agua (#12). Provea un recipiente para

captareldrenaje deagua osujete unamanguera dehule para

canalizarelagua lejosdeláreade pasocon elfindeevitar un

áreadepasopeligroso.

6. Instaleelmedidordemanecillas(#52)alatornillarelaccesorio

de latón a la parte posterior del medidor en el sentido de las

agujas del reloj en el agujero roscado provisto en la parte

delantera de la unidad principal, justo arriba de la perilla de

ajustedelregulador.(#27).

reguLAciÓn de LA presiÓn de Aire

1. Desbloqueelaperilladeajuste(#27)aljalarsuavementehacia

abajo,luego girela perillaen elsentido delas agujasdel reloj

para aumentar la presión de aire y en el contrasentido de las

agujasdelrelojparadisminuirlapresióndeaire.

2. Despuésdeajustarlapresióndeairedeseada,empujehacia

arriba enla perillade ajuste (#27)hasta quela perilla hagaun

“clic” de nuevo en su posición bloqueada. En este punto, la

perilladeajustenodebegirarenningúnsentido.

3.Noexcedaningunapresiónclasificadadeningúncomponente

enelsistema.

drenAJe

1. Anótese que cuando no hay presión de aire brindada a

la unidad, cualquier agua en la unidad se descargará

automáticamente.

2. Cuandosesuministrapresióndeairealaunidad,sepuede

descargaraguaalgirarlaválvuladedescarga(#12)hastaqueel

""estéapuntadohaciaabajo.NOTA:Cuandoelniveldeagua

excedeelmáximonivelsegúnseaanotadoenelprotectorcontra

añicos (#3), vacíe el agua con el fin de mantener una óptima

deshumidificación.

MAnTeniMienTo

1. . Antes de realizar cualquier servicio a esta unidad,

apagueelsuministrodeairealaunidadydescarguetodoelaire

completamentehastaquenoexistaningunapresióndeaireenla

unidad.Eviteinhalardirectamentecualquierdescargadeaire.

  ADVERTENCIA:  ¡UNA CORRIENTE DE AIRE

PRESURIZADAPUEDEOCASIONARLESIONESSERIAS!

2. Desatornilleelprotectorcontraañicos(#3)enelcontrasentido

de las agujas del reloj y extráigalo.  Luego desatornille el

deflectordelplato(#6)enelcontrasentidodelasagujasdelreloj

yextráigalo, siendocuidadoso denoperder elinterceptor (#8).

Elfiltro(#7)ahorapuedeserextraídoyenjuagado decualquier

escombro.Elfiltropuedereinstalarseparausorepetido.

3.Limpieelplatohondotransparente(#2)conuntrapolimpioy

seco.Nouseningúnquímicoelcualpodríadañarelmaterialdel

plato.Alensamblarlosdenuevo,asegúresequeeldeflector(#6)y

protectorcontraañicos(#3)esténapretadosseguramente.

  ¡ADVERTENCIA!   Los sistemas presurizados pueden

tener fugas, ocasionando partículas volantes. Lleve puesto

goglesdeseguridad.(Usuarioyespectadores).

Leaysigainstrucciones.

Laspartículasvolantespuedenocasionarlesiones.

Los sistemas de compresores contienen aire bajo presión los

cualespuedenocasionaruncorrientedealtapresión.

Alivielapresiónantesderealizarcualquierservicio.

Uncorrientedeairepresurizadopuedeocasionarlesiones.

insTALAciÓn deL LuBricAdor

1. Asegúresequelainstalacióndelfiltro/reguladorestécomplete

ANTESdeinstalarellubricador.

2.UseISO-VG32ounlubricantesimilar.

3. Agreguelubricante al platohondo deaceite (#34) pormedio

delaaberturadeltapónderellenado(#40).Desatornilleeltapón

derellenadoalgirarloenelsentidodelasagujasdelreloj.No

rellenemásalládelíneade“MáximoNiveldeAceite”indicada

en la parte exterior del protector contra añico.  Después de

rellenar el plato de aceite, reponga el tapón de rellenado de

aceiteseguramente.

4. Durantelaoperación,elflujodeairenotienequeapagarse

para poder añadir lubricante. El lubricante puede añadirse en

cualquiermomentoalusareltapónderellenadodeaceitesegún

seaanotadoanteriormente.

  ADVERTENCIA: NUNCA EXTRAIGA EL PLATO HONDO

PARAAGREGARLUBRICANTE.

SIEMPREUSELAABERTURADERELLENADODEACEITE.

reguLAndo LA cAÍdA de AceiTe

1. Para regular la cantidad de aceite caída durante el flujo

de aire, use el tornillo de ajuste (#27) en la parte superior del

lubricador. Gireel tornilloen elcontrasentidodelas agujasdel

relojparamásaceiteyenelsentidodelasagujasdelrelojpara

menos aceite. NOTA: Después de ajustar la caída deseada de

aceiteusandoeltornillodeajuste,estéconscientedeque,enla

medidaquesereguleelflujodeairehaciaabajoohaciaarriba,

lacaídadeaceitetambiénsecambiará.Unmayor flujodeaire

aumentarálacaídadeaceiteymenosflujodeairedisminuirála

caídadeaceite.

AL24 9 05/15/12

AL24 UNIDAD DE FILTRO, LUBRICADOR Y REGULADOR

  ADVERTENCIA:¡UNCORRIENTEDEAIREPRESUIRZADO

PUEDEOCASIONARLESIONESSERIAS!

2. Desatornille el protector contra añicos en el sentido de las

agujas del reloj y quítelos, siendo cuidadoso de no perder en

anilloenO(#5).

3.Limpieelplatohondotransparente(#34)conuntrapolimpioy

seco.Nouseningúnquímicoelcualpodríadañarelmaterialdel

plato hondo. Al momento de ensamblarlo de nuevo, asegúrese

queelanilloenOestéenlaposiciónadecuadayqueelprotector

contraañicosestéapretadoseguramente.

4.Seaadvertidoquelaspartesdeplásticopodríanmostrarseñas

de desgaste prematuro y descoloramiento si estén expuestas

a pinturas, lubricantes de grado inferior, detergentes u otros

químicos.



  ADVERTENICA: ESTA UNIDAD NO DEBE USARSE

CON NINGÚN OTRO LÍQUIDO, ESPECIALMENTE LÍQUIDOS

INFLAMABLES, TALES COMO GASOLINA NI ALCOHOL.  SE

PUEDENOCASIONARDAÑOSOLESIONESSERIASALUSUARIO.

gArAnTÍA

Los accesorios de herramientas neumáticas de Matco® son

garantizadas contra defectos en cuanto a materiales y mano

deobraserefiereporunperiododeunañoapartirdelafecha

original de compra. Repararemos o repondremos, a nuestra

opción,cualquierparteounidaddefectuosalacualseencuentra

ser defectuosa en cuanto a material o mano de obra dentro

de este plan de garantía.  Esta garantía no cubre daños a los

accesoriosresultantesdemodificaciones,abusosomalusos,y

nocubreningunareparaciónnirepuestohechoporalguienque

noseaMatcoosuscentrosdeservicioautorizados.

La obligación anterior es la única responsabilidad de Matco

Tools bajoésta ocualquierotragarantíalimitada yno seremos

responsables bajo ninguna circunstancia por ningún daño

incidentalniconsecuencial.

NOTA: Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación

dedañosincidentales,asíquelalimitaciónoexclusiónanterior

puedenoaplicarseausted.

Devuelva los accesorios de herramientas neumáticas a Matco

Toolsconelfleteprepagado.Asegúresedeincluirsunombrey

dirección,lacomprobacióndefechadecomprayladescripción

deldefectosospechado.

Si usted tiene dudas acerca del servicio de garantía, favor de

escribiraMatcoTools,Stow,OH44224.Dichagarantíalebrinda

derechos legales específicos y usted puede contar con otros

derechosadicionalesloscualesvaríandeestadoenestado.

Matco Tools AL24 FILTER/REGULATOR/LUBRICATOR

Product's Documents

AL24_InstructionManual_01.pdf

Specifications

Matco Tools AL24 Questions and Answers