POMO5046CIB
User Manual
46L Mini Oven
With 2 Cooking plates
2
Thank you for purchasing your new POINT Mini Oven. These operating
instructions will help you use it properly and safely. We recommend
that you spend some time reading this instruction manual in order
that you fully understand all the operational features it offers. Read
all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
Takk for at du kjøpte din nye Miniovn fra POINT. Denne
bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig
måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele
bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.
Les alle sikkerhetsreglene nøye før bruk, og ta vare på
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Kiitos, kun ostit uuden POINT-miniuunin. Nämä käyttöohjeet
opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.
Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän käyttöoppaan
lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja laitteessa
on. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.
Tak for købet af din nye Miniovn fra POINT. Disse brugervejledninger
hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi
anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs alle
sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne
brugsvejledning til senere reference.
Tack för att du har köpt en Miniugn från POINT. Denna bruksanvisning
hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi
rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den
erbjuder. Läs alla säkerhetsinstruktioner noggrant innan du
produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
3
lnstruction manual - English ................. page 4 - 14
Bruksanvisning - Norsk............................side 15 - 25
Käyttöopas - Suomi................................sivu 26 - 36
Brugervejledning - Dansk........................side 37 - 47
Bruksanvisning - Svenska.......................sidor 48-58
4
Warnings
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
farm houses;
by clients in hotels, motels and other residential environments;
bed and breakfast type environments.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children 8 years and older.
Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge can use the appliance if
they are supervised or instructed on the safe use of it and the
risks involved. Children are not to play with the appliance.
Cleaning and user maintenance are not be carried out by
children unless they are older than 8 and are supervised.
Keep the appliance and its power cord out of reach of children
younger than 8 years.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
The temperature of accessible surfaces may be high when the
appliance is operating.
The door or the outer surface may get hot when the appliance
is operating.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND
THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
APPLIANCE AND KEEP THE MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
5
The rear surface of appliance shall be placed against a wall.
Do not place the appliance in or near hot gas, electric burner,
or a heated oven or mini oven.
Do not touch hot surfaces.
Caution: Hot Surface.
The surfaces are liable to get hot during use.
Safety Information
.
To protect against fire, electric shock and personal injury, do not
immerse cord, plugs, or any parts of the oven in water or any
other liquid.
Do not let the cord hang over edge of a table or counter, or touch
any hot surfaces.
When using this device, plug it directly into the wall socket, not
via extension cables or other adapters as this may cause an
overload.
The use of accessories that are not recommended by the
manufacturer may cause a hazard or injury.
Unplug it from the mains socket when not in use or before
cleaning. Allow it to cool before pulling on or taking off the parts,
and before cleaning.
To disconnect, turn the timer control knob to “OFF-0”, then remove
the plug. Always hold the plug to remove, never pull the cord.
Use extreme caution when moving an appliance containing hot
oil or food.
Do not cover any part of
the
oven
with
metal
or
cloth,
it
may
cause overheating of the oven.
Do not place any item on the oven.
Use extreme caution when removing the tray or disposing hot
grease or other hot liquids.
6
Oversized
foods
or metal utensils cannot be put
into the
appliance as they may create a fire or risk of electric shock.
A fire may occur if the oven is covered by or near any flammable
material, including curtains, draperies, etc. Do not store any
item on the oven during operation.
Extreme caution should be exercised when using cooking or
baking containers constructed of anything other than metal
or ovenproof glass.
Be sure that nothing touches the top or bottom elements of the
oven.
Do not place any of the following materials in the oven: plastic,
paper, or anything similar.
Always wear protective, insulated oven gloves when
or removing items from the hot oven.
This appliance has a tempered, safety glass door. The glass is
stronger than ordinary glass and will be more resistant to
breakage. Be aware that tempered glass can still break,
especially around the edges. Avoid scratching the door surface
or nicking the edges.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Do not use it outdoors.
Do not use this oven for any purpose other than the intended
ones.
Do
not
leave the appliance unattended when in
operation.
Do
not
clean the inside of the oven
with metal scouring pads as
it may touch electrical parts, and create a risk of electric shock.
putting in
7
PRODUCT OVERVIEW
A. Housing
B. Temperature control knob
C. Function control knob
D. Hotplates control knob
E. Timer control knob
F. Power indicator light
G. Oven foot
H. Door handle
I. Door glass
J. Tray handle
K. Bake tray
L. Wire rack
M. Left hotplate
N. Right hotplate
*
Illustrations may differ from actual product.
L
K
J
A
B
C
D
G
H
I
E
N
M
F
8
BEFORE FIRST USE
Before using your mini oven for the first time, be sure to:
Read all instructions in the manual.
Make sure the oven is unplugged and the timer control knob is in the “OFF-0” position.
Wash all accessories in warm soapy water.
Thoroughly dry all accessories and then assemble them in the oven.
Plug the oven in the mains socket and then you are ready to use it.
Once assembled for the first time, it is recommended that you run the oven at the
highest temperature (230°C) on the function
for 15 minutes to burn off the
packing residue. This will remove all traces of odour that occurs on the first use.
Please Note: When using the oven for the first time, the oven may produce an odor
and smoke. The oven is burning off the excess oils in the heating elements and this is
normal.
Please familiarize yourself with the following oven functions and accessories before
first use:
Temperature Control: Choose the desired temperature (90°C-230°C), it controls the
oven temperature only.
Function Control: There are four function controls depending upon your
cooking requirements.
Upper heating(
)/Lower heating( )/Upper& Lower heating(
)/
Upper& Lower heating &Convection(
)
Hotplates Control: There are three function controls for selecting the hotplates.
Small plate( )/Big plate( )/Both plates( )
Timer Control: Set cooking time up to 60 minutes. The oven will automatically turn
off once the timer runs out, and a bell will sound as a reminder. To manually turn off
the oven, turn this knob to the “OFF-0” position.
Power indicator
light:
It
will
illuminate when the oven is turned on.
Bake
tray: Use for broiling or roasting meat, poultry, fish or various other foods. It can
also used as a drip tray to collect grease, oil, and liquid which come from the food
being rotisserie cooked.
Wire rack:
For toasting, baking and general cooking in casserole dishes and standard pans.
To make cleaning the oven easier, it’s best not to use the wire rack on its own, but with
an additional bake tray under it to catch crumbs or drips.
9
OPERATION
Place the oven on a clean, flat and heat resistant surface.
Ensure
that
there is enough
ventilation
around
the oven.
Ensure that the oven is completely dry before use.
The oven should not be placed on untreated wooden surface.
Plug in the oven.
For best results, it is recommended that you preheat the oven for 15 minutes at
230°C.
How to Broil (Upper Heatin
g
)
1
. Place the bake tray at the uppermost position.
2
Place
the
food to be cooked onto the bake
tray and close the oven door.
3
.
Turn the
function
control
knob
to
.
4
.
Turn
the
temperature control knob to the desired temperature.
5
.
Turn the
timer control knob to the desired
cooking time.
6
.
When
broiling
is complete, a bell will ring to signify the end of the
broil cycle.
Turn the function control knob to OFF.
CAUTION: The surface of the oven will get hot during and after
use. Keep your hands safe by not touching the surface.
Always use extreme care when removing bake tray, wire rack or
any hot container from a hot oven. Always use the rack handle,
or an oven mitt when removing hot items from the oven.
Before
the
set cooking time has been reached, you may also turn
the timer
control knob to
the “OFF-0” position to finish cooking.
How to Bake (Lower Heating )
1.
Place
the
wire rack on the lowest or middle rack
support guide.
Positioning the Wire Racks :
Cookies – Use the bottom and middle support guides.
Layer Cakes
– Use the bottom support guide only (bake one at a time).
Pies–Use
bottom and middle support guides.
2
.
Place
the food onto the wire rack and close the oven
door.
Food should be placed as close as possible to the lower heating element without
touching it.
Brush the food with sauces or oil, as desired.
.
10
3.
Turn the
function control knob to
.
4.
Turn the
temperature control knob to the
desired temperature.
5.
Turn the timer control knob to the desired cooking time.
6.
When baking is complete, a bell will ring
to signify the end of the bake cycle. Turn
the function control knob to OFF.
Before the set cooking time has been
reached, you may also turn the timer control
knob to the “OFF-0” position to finish cooking.
How to Toast (Upper and lower heating
)
1.
Place the wire rack or bake tray
into the desired position.
2.
Place
the
food
to be toasted onto the wire
rack or bake tray and close the oven door.
3.
Turn the
function control knob to
.
4.
Turn the temperature control knob to the desired
temperature.
5.
Turn the timer control knob to the
desired cooking
time.
6.
When toasting is complete, a bell will
ring to signify the end of the toast cycle. Turn
the function control knob to OFF.
Before the
set cooking time has been reached,
you may also turn the timer
control knob to the “OFF-0” position to finish cooking.
Upper and lower heating + Convection
This cooking function combines hot air movement using a fan with the toast function.
The fan gently sends air to every area of the food, quickly browning, crisping and
sealing in moisture and flavour.
1.
Place the bake tray into the middle position.
2.
Place the food to be cooked onto the bake tray and close the oven door.
3.
Turn the function control knob to .
4.
Turn the temperature control knob to the desired temperature.
5.
Turn the timer control knob to the desired cooking time.
6.
When toasting is complete, a bell will ring to signify the end of the toast cycle. Turn
the function control knob to OFF.
Before the set cooking time has been reached, you may also turn the timer control
knob to the “OFF-0” position to finish cooking.
***FOR ALL COOKING METHODS, PLEASE REFER TO YOUR OWN
RECIPE BOOK.***
11
Using and caring for the hotplates
The right cookware
Risk of damage!
Improper use may damage the appliance or cooking utensils.
The solid plates may become damaged if they are operated without cookware or
with empty cookware.
The best
cookware to use is the one for electric hobs
– that matches the size of the
solid plates. The diameter d1 is always
given as
the
size of the pot or pan. Base diameter d2
is always around 2 cm smaller.
–
with sufficient base thickness, e.g. enamelled steel pans with a thickness of 2-3 mm
and stainless steel pans with a thickness of 4-6 mm.
–
Use
only pots with clean and dry bases. This will prevent damage to
the solid plates.
You should not use:
– Indented or
battered
pans
– Pans with a rough base
– Pans with a curved base
– Coated
cookware that is
scratched inside.
Small plate: (
)
1.
Place the
right cookware with food on the small solid plate (power 500W).
2.
Turn the Hotplates control to
.
If you want to use the oven simultaneously, you may turn the temperature
control knob and function control knob to desired position upon your
cooking requirements.
3
.
Turn the
timer control
knob
to
the
desired
cooking time.
4.
When cooking is complete, a
bell will ring to signify the end of the cooking cycle.
Turn
the hotplates control knob to OFF.
Before the set cooking time has been reached, you may also turn the
timer
control knob
to the “OFF-0” position to finish cooking.
12
Big plate: (
)
1. Place the right cookware with food on the big solid plate (power 1000W).
2. Turn the Hotplates control to
.
If
you want to use the oven simultaneously, you may turn the temperature control
knob and functio
n control knob to desired position upon your cooking requirements.
3.
Turn the timer control knob to the desired cooking time.
4.
When cooking is complete, a
bell will ring to signify the end of the
cooking cycle. Turn the hotplates control knob to OFF.
Before the set cooking time has been reached, you may also turn
the timer
control knob to the “OFF-0” position to finish cooking.
Both plates: (
)
1.
Place the
right cookware with food on the big solid plate (power 1000W) and small
solid plate (power 500W).
2.
Turn the Hotplates control
to
.
I
f you want to use the oven simultaneously, you may turn the temperature control
knob and function control knob to desired position upon your cooking requirements.
3.
Turn the timer
control
knob
to
the desired cooking time.
4.
When
cooking is complete, a bell will ring to signify the end of the cooking cycle.
Turn the hotplates control knob to OFF.
Before the set cooking time has been reached, you may also turn the timer
control knob to the “OFF-0” position to finish cooking.
CLEANING
AND MAINTENANCE
Unplug
the appliance and allow it to cool before cleaning.
Do not immerse the appliance in water.
After each use, use a damp cloth to clean the interior and exterior of the oven and
door, then dry them thoroughly.
Wash all the accessories in warm soapy water with a sponge or cloth. Rinse and dry
thoroughly.
Never use abrasive or chemical cleaning agents.
CAUTION
Risk of burns!
The solid plates get very
hot during operation and will remain hot
after they are switched off.
Allow the solid plates to cool
completely before cleaning.
13
Surfaces
in contact with food should be
cleaned regularly to avoid cross
contamination
from different types of food, the use
of a damp
cloth is advisable when dealing with
surfaces that come into contact with food.
Correct food hygiene practices should
always be followed at all times to avoid possibility of food poisoning /cross
contamination.
Do
not use a steam cleaner or
pressure cleaner to clean the hotplates. Steam could get
through cracks into live electrical components of the hob and cause short-circuiting.
Dry all parts and s
urfaces thoroughly before use.
Make sure that all parts and surfaces are completely dry before plugging in the appliance.
DISPOSAL
Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Such
waste must be collected separately for special treatment.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste
from Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product.
The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates
that this appliance may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for
waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and
recycling of this product, please contact your local city office or local waste
management office.
SPECIFICATION
Model: POMO5046CIB
Rated voltage: 220-240V~, 50-60Hz
Rated power: 3300W
14
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305
0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
LES DE FØLGENDE SIKKERHETSADVARSLENE OG
INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU BRUKER APPARATET, OG TA
VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG OPPSLAG.
Advarsler
Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende
bruksområder som:
- personalrom i butikker, på kontorer og andre arbeidsplasser;
- gårdsbruk;
- av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder;
- enkle overnattingssteder.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, en
autorisert serviceagent eller tilsvarende kvalifisert person for å
hindre fare.
Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år. Personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på
erfaring og kunnskap, kan bruke apparatet så lenge noen holder
oppsyn eller gir instruksjoner om bruken av apparatet og farene
dette innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet.
Barn skal ikke foreta rengjøring og vedlikehold med mindre de er
åtte år eller eldre og under tilsyn.
Hold apparatet og strømledningen utilgjengelige for barn under 8
år.
Apparatet er ikke beregnet på å brukes med en ekstern tidtaker
eller et separat fjernkontrollsystem.
Tilgjengelige overflater kan bli varme når apparatet er i bruk.
Temperaturen til døren eller utsiden kan bli veldig høy under bruk.
15
Baksiden av apparatet skal plasseres mot en vegg.
Ikke plasser apparatet i eller i nærheten av varm gass, en elektrisk
brenner eller en oppvarmet ovn eller miniovn.
Ikke ta på varme overflater.
Forsiktig: Varm Overflate.
Overflatene kan bli varme under bruk.
Sikkerhetsinformasjon
For å beskytte mot brann, elektrisk støt og personskade må du
ikke dyppe ledningen, støpslet eller noen del av ovnen i vann eller
annen væske.
Ikke la ledningen henge over kanten av et bord eller benk eller
komme nær varme overflater.
Når du bruker enheten, må den kobles direkte i stikkontakt og ikke
via skjøteledning eller andre adaptere, da dette kan føre til
overbelastning.
Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten, kan føre til
fare eller personskade.
Koble fra stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og før
rengjøring. Du må alltid la apparatet kjøle seg ned før deler settes
på eller tas av og før rengjøring eller oppbevaring.
For å koble fra dreier du tidtakeren til «OFF-0» og støpselet ut av
stikkontakten. Hold alltid i selve støpselet og trekk aldri i
ledningen.
Vær ekstremt forsiktig når du flytter et apparat som inneholder
varm olje eller mat.
Ikke dekk til noen del av ovnen med metall eller klut, da det kan
føre til at ovnen overopphetes.
Ikke plasser gjenstander i ovnen.
Vær ekstremt forsiktig når du fjerner skuffer eller kaster varmt
fett eller andre varme væsker.
16
La ikke apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk.
Ikke rengjør innsiden av ovnen med skuresvamp i metall, da det
kan berøre elektriske deler og skape fare for elektrisk støt.
Veldig store matvarer eller metallredskaper kan ikke settes inn i
apparatet, da de kan føre til brann eller utgjøre fare for elektrisk
støt.
Det kan oppstå brann hvis ovnen er dekket til eller står i nærheten
av brennbart materiale, inkludert gardiner, draperier osv. Ikke
oppbevar noe på ovnen under bruk.
Man må være ekstremt forsiktig når man lager mat med
beholdere laget av noe annet enn metall eller ildfast glass.
Sørg for at ingenting berører de øvre eller nedre delene av ovnen.
Ikke plasser noen av følgende materialer i ovnen: plast, papir eller
lignende.
Bruk alltid beskyttende, isolerte grytevotter når du legger inn eller
tar ut ting fra den varme ovnen.
Dette apparatet har en herdet sikkerhetsglassdør. Glasset er
sterkere enn vanlig glass og vil være mer motstandsdyktig mot
brudd. Vær oppmerksom på at herdet glass fortsatt kan knuse,
spesielt rundt kantene. Unngå å ripe opp døroverflaten eller lage
hakk i kantene.
Man må holde øye med barn for å sikre at de ikke leker med
apparatet.
Ikke bruk utendørs.
Ikke bruk ovnen til annet enn beregnet formål.
17
PRODUKTOVERSIKT
A. Kabinett
B. Temperaturkontroll
C. Funksjonskontroll
D. Kokeplatekontroll
E. Tidtakerkontroll
F. Strømindikator
G. Ovnsfot
H. Dørhåndtak
I. Dørglass
J. Bretthåndtak
K. Stekebrett
L.
Grillrist
M. Venstre kokeplate
N. Høyre kokeplate
*Illustrasjoner kan avvike fra det faktiske produktet.
18
L
K
J
A
B
C
D
G
H
I
E
N
M
F
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Før du bruker miniovnen for første gang, må du gjøre følgende:
Les alle instruksjonene i bruksanvisningen.
Sørg for at ovnen er koblet fra og at tidtakeren er satt til «OFF-0
».
Vask alt tilbehør i varmt såpe
vann.
Tørk av alt tilbehør, og sett det inn i ovnen igje
n.
Koble ovnen til stikkontakten, så er du klar til å bruk
e den.
Når ovnen settes sammen for første gang, anbefales det at den kjører på høye
ste
temperatur (230 °C) med funksjonen i 15 minutter for å brenne av rester av
emballasjen. Dette vil fjerne alle spor av lukt som oppstår ved første gangs bruk.
Merk: Når du bruker ovnen for første gang, kan den lage lukt og røyk. Ovnen brenner av
overflødig olje i varmeelementene, og dette er normalt.
Gjør deg kjent med følgende ovnsfunksjoner og tilbehør før første gangs bruk:
Temperaturkontroll: Velg ønsket temperatur (90–230 °C). Dette kontrollerer kun
ovnstemperaturen.
Funksjonskontroll: Det er fire funksjonskontroller avhengig av dine behov.
Overvarme ( ) / Undervarme ( )/ Over- og Undervarme ( )/
Over- og Undervarme og Varmluft ( )
Kokeplatekontroll: Det er tre funksjonskontroller for å velge kokeplater.
Liten plate ( ) / Stor plate ( ) / Begge platene ( )
Tidtakerkontroll: Tiden kan settes til opptil 60 minutter. Ovnen slår slå seg av
automatisk når tidtakeren er ferdig, og det høres en bjellelyd for å varsle om dette. For
å slå av ovnen manuelt dreier du den til «OFF-0».
Strømindikator: Denne lyser når ovnen er på.
Stekebrett: Brukes til grillsteking eller steking av kjøtt, fjærfe, fisk og diverse andre
matvarer. Den kan også brukes som et dryppbrett for å samle opp fett, olje og væske
som kommer fra mat som tilberedes med rotisseri.
Grillrist: For risting, baking og generell matlaging i gryteretter og standard panner.
For å gjøre det enklere å rengjøre ovnen er det best å ikke bruke bare grillristen,
men legge et ekstra stekebrett under for å fange smuler eller drypp.
19
DRIFT
Plasser ovnen på en ren, flat og varmebestandig overflate.
Sørg for at det er nok ventilasjon rundt ovnen.
Sørg for at ovnen er helt tørr før bruk.
Ovnen bør ikke plasseres på en overflate i ubehandlet tre.
Koble ovnen til stikkontakt.
For best resultat anbefales det at du forvarmer ovnen i 15 minutter til 230 °C.
FORSIKTIG: Overflaten på ovnen vil bli varm under og etter bruk.
Hold hendene trygge ved ikke å berøre overflaten.
Vær alltid ekstremt forsiktig når du fjerner stekebrett, rist eller
annen varm beholder fra en varm ovn. Bruk alltid risthåndtaket eller
en grytevott når du tar varme gjenstander ut av ovnen.
Hvordan grillsteke (Overvarme )
1. Plasser stekebrettet i den øverste posisjonen.
2. Legg maten som skal tilberedes på stekebrettet, og lukk ovnsdøren.
3. Drei funksjonskontrollen til .
4. Drei temperaturkontrollen til ønsket temperatur.
5. Drei tidtakeren til ønsket tid.
6. Når grillstekingen er fullført, høres en bjellelyd for å varsle om at grillstekesyklusen
er ferdig. Drei funksjonskontrollen til OFF.
Før den innstilte tiden er ute, kan du også vri tidtakeren til «OFF-0» for å fullføre.
Hvordan bake (Nedre varme )
1. Plasser grillristen på den nederste eller midtre riststøtteføreren.
Plassere grillristene:
Informasjonskapsler – Bruk støtteveiledningene nederst og i midten.
Lagdelt kake – Bruk kun den nederste støtten (bak én om gangen).
Paier – Bruk nedre og midtre støtteføtter
2. Legg maten på grillristen, og lukk ovnsdøre
n.
Mat bør plasseres så nært det nedre varmeelementet som mulig uten å berøre
det.
Pensle maten med sauser eller olje etter ønske.
20
3. Drei funksjonskontrollen til .
4. Drei temperaturkontrollen til ønsket temperatur.
5. Drei tidtakeren til ønsket tid.
6. Når bakingen er fullført, høres en bjellelyd for å varsle om at bakesyklusen er ferdig.
Drei funksjonskontrollen til OFF.
Før den innstilte tiden er ute, kan du også vri tidtakeren til «OFF-0» for å fullføre.
Slik rister du (over- og undervarme )
1. Sett risten eller stekebrettet i ønsket posisjon.
2. Legg maten som skal ristes på grillristen eller stekebrettet, og lukk ovnsdøren.
3. Drei funksjonskontrollen til .
4. Drei temperaturkontrollen til ønsket temperatur.
5. Drei tidtakeren til ønsket tid.
6. Når ristingen er fullført, høres en bjellelyd for å varsle om at ristesyklusen er ferdig.
Drei funksjonskontrollen til OFF.
Før den innstilte tiden er ute, kan du også vri tidtakeren til «OFF-0» for å fullføre.
Over- og Undervarme + Varmluft
Denne funksjonen kombinerer varmluftsbevegelse ved hjelp av en vifte med
ristefunksjonen.
Viften sender skånsomt luft til alle områder av maten slik at den bruner raskt, blir sprø
og fuktighet og smak forsegles.
1. Plasser stekebrett
et i den midtre posisjonen.
2. Legg maten som skal tilberedes på stekebrettet, og lukk ovnsdøren.
3. Drei funksjonskontrollen til .
4. Drei temperaturkontrollen til ønsket temperatur.
5. Drei tidtakeren til ønsket tid.
6. Når ristingen er fullført, høres en bjellelyd for å varsle om at ristesyklusen er ferdig.
Drei funksjonskontrollen til OFF.
Før den innstilte tiden er ute, kan du også vri tidtakeren til «OFF-0» for å fullføre
.
***FOR TILBEREDNINGSPROSEDYRER KAN DU SE DIN EGEN
OPPSKRIFTSBOK. ***
21
Bruk og vedlikehold av kokeplatene
Riktig kokekar
Fare for skade!
Feil bruk kan skade apparatet eller kokekaret.
De solide platene kan bli skadet hvis de brukes uten kokekar eller med to
mme
kokekar.
Det er best å bruke et kokekar laget for elektriske kokeplater
- som passer størrelsen på de solide platene. Diameteren d1 er alltid gitt som
størrelsen på gryten eller pannen. Bunndiameteren d2 er alltid rundt 2 cm mindre.
- med tilstrekkelig tykk bunn, f.eks. emaljerte stålpanner med tykkelse 2–3 mm og
rustfrie panner med tykkelse 4–6 mm.
- Bruk kun gryter med ren og tørr bunn. Dette vil forhindre skade på de solide platene.
Du bør ikke bruke:
- bulkete eller utslitte panner
- panner med grov bunn
- panner med buet bunn
- belagt kokekar som er ripet på innsiden.
Liten plate: ( )
1. Plasser riktig kokekar med mat på den lille solide platen (effekt 500 W).
2. Drei kokeplatekontrollen til .
Hvis du vil bruke ovnen samtidig, kan du vri temperaturkontrollknappen og
funksjonskontrollknappen til ønsket posisjon etter behov.
3. Drei tidtakeren til ønsk
et tid.
4. Når tilberedningen er fullført, høres en bjellelyd for å varsle om at
tilberedningssyklusen ferdig. Drei kokeplatekontrollen til OFF.
Før den innstilte tiden er ute, kan du også vri tidtakeren til «OFF-0» for å fullføre.
22
Stor plate: ( )
1. Plasser riktig kokekar med mat på den store solide platen (effekt 1000 W).
2. Drei kokeplatekontrollen til .
Hvis du vil bruke ovnen samtidig, kan du vri temperaturkontrollknappen og
funksjonskontrollknappen til ønsket posisjon etter behov.
3. Drei tidtakeren til ønsk
et tid.
4. Når tilberedningen er fullført, høres en bjellelyd for å varsle om at
tilberedningssyklusen ferdig. Drei kokeplatekontrollen til OFF.
Før den innstilte tiden er ute, kan du også vri tidtakeren til «OFF-0» for å fullføre.
Begge platene: ( )
1. Plasser riktig kokekar med mat på den store solide platen (effekt 1000 W) og den
lille solide platen (effekt 500 W).
2. Drei kokeplatekontrollen til .
Hvis du vil bruke ovnen samtidig, kan du vri temperaturkontrollknappen og
funksjonskontrollknappen til ønsket posisjon etter behov.
3. Drei tidtakeren til ønsket tid.
4. Når tilberedningen er fullført, høres en bjellelyd for å varsle om at
tilberedningssyklusen ferdig. Drei kokeplatekontrollen til OFF.
Før den innstilte tiden er ute, kan du også vri tidtakeren til «OFF-0» for å fullføre.
FORSIKTIG
Fare for brannskader!
De solide platene blir veldig varme under drift og vil forbli varme etter at de
er slått av.
La de solide platene avkjøles helt før rengjøring.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Koble apparatet fra stikkontakten, og la det kjøles ned før rengjøring.
Ikke senk apparatet i vann.
Etter hver bruk bruker du en fuktig klut til å rengjøre innsiden og utsiden av ovnen og
døren, og tørk dem deretter grundig.
Vask alt tilbehør i varmt såpevann med en svamp eller klut. Skyll og tørk grundig.
Aldri bruk slipende eller kjemiske rengjøringsmidler.
23
Overflater som kommer i kontakt med mat bør rengjøres regelmessig for å unngå
krysskontaminering fra ulike typer matvarer. Det anbefales å bruke en fuktig klut når
man arbeider med overflater som kommer i kontakt med mat. Riktig
mathygienepraksis bør følges til enhver tid for å unngå muligheten for matforgiftning /
krysskontaminering.
Ikke bruk en damprenser eller høytrykksvasker til å rengjøre kokeplatene. Damp kan
trenge gjennom sprekker inn i de strømførende elektriske komponentene på
platetoppen og forårsake kortslutning.
Tørk alle deler og overflater grundig før bruk.
Sørg for at alle deler og overflater er helt tørre før du kobler til apparatet.
KASSERING
Ikke avhend dette produktet som usortert kommunalt avfall. Det er
nødvendig med separat innsamling for slikt avfall for spesiell behandling.
Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EC om kassert elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE-direktivet). Ved å sørge for at produktet avhendes på riktig
måte vil du bidra til å motvirke de negative konsekvensene som feilaktig
avfallshåndtering av dette produktet kan medføre for miljøet og menneskers helse.
Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at produktet
ikke skal behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til et egnet
innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Apparatet må avfallsbehandles i overensstemmelse med gjeldende lokale forskrifter for
avfallsbehandling. Du får mer inngående informasjon om behandling, gjenvinning og
resirkulering av dette produktet ved å ta kontakt med kommunen eller det lokale
renovasjonsselskapet.
24
SPESIFIKASJONER
Modell: POMO504
6CIB
Merkespenning: 220–240V~, 50–60Hz
Merkeeffekt: 3300W
Po
wer International AS,
Postboks Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
25
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE SEURAAVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET JA
OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA
SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
Varoitukset
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja
samanlaisissa ympäristöissä kuten:
- he
nkilöstön keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä;
- maatiloilla;
- asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa
asuinympäristöissä;
- bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.
Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa
uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoedustaja
tai muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat ja sitä
vanhemmat lapset. Henkilöt, joilla on hei
kentyneet fyysiset tai
henkiset kyvyt tai aistit, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa,
voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai ohjeistetaan
laitteen turvalliseen käyttöön ja kerrotaan siihen liittyvät riskit.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja käyttäjien huoltotöitä,
jolleivät he ole yli 8-vuotiaita ja jollei heitä valvota.
Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai
erillisen kauko-ohjausjärjestelmän avulla.
Käsiksipäästävien pintojen lämpötila voi olla korkea, kun laite on
toiminnassa.
Ovi tai ulkopinta voi kuumentua laitteen käytön aikana.
26
Laitteen takapinta on sijoitettava seinää vasten.
Älä aseta laitetta kuumaan kaasu- tai sähköpoltinuuniin tai niiden
läheisyyteen tai lämmitettyyn uuniin tai mini-uuniin.
Älä koske kuumaan pintaan.
Varoitus: Kuuma Pinta.
Pinnat voivat kuumentua käytön aikana.
Turvallisuustiedot
Suojautuaksesi tulipalolta, sähköiskulta ja henkilövahingoilta, älä
upota johtoa, pistokkeita tai uunin osia veteen tai muuhun
nesteeseen.
Älä anna johdon roikkua pöydän tai tiskin reunan yli tai koskettaa
kuumia pintoja.
Kun käytät tätä laitetta, kytke se suoraan pistorasiaan, ei
jatkokaapeleiden tai muiden sovittimien avulla, koska tämä voi
aiheuttaa ylikuormituksen.
Valmistajan suosittelemattomien lisävarusteiden käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteen tai loukkaantumisen.
Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä tai ennen
puhdistusta. Anna sen jäähtyä ennen osien irrottamista ja
enn
en puhdistamista.
Irrottaaksesi laitteen virrasta käännä ajastimen säätönuppi
asen
toon "OFF-0" ja irrota sitten pistoke. Pidä aina kiinni
pistokkeesta irrottaaksesi, älä koskaan vedä johdosta.
Ole erittäin varovainen, kun siirrät kuumaa öljyä tai ruokaa
sisältävää laitetta.
Älä peitä mitään uunin osaa metallilla tai kankaalla, sillä se voi
aiheuttaa uunin ylikuumenemisen.
Älä aseta mitään esineitä uunin päälle.
Noudata äärimmäistä varovaisuutta, kun otat pellin uunista tai
hävität kuumaa rasvaa tai muita kuumia nesteitä.
27
Älä jätä laitetta valvomatta, kun se on toiminnassa.
Älä puhdista uunin sisäpuolta metallisilla hankaussienillä, sillä
ne voivat koskettaa sähköosia ja aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Laitteeseen ei saa laittaa ylisuuria ruokia tai metalliastioita, koska
ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
Tulipalo voi syttyä, jos uuni on syttyvän materiaalin, kuten
verhojen jne. peitossa tai lähellä. Älä säilytä mitään esineitä
uunin päällä käytön aikana.
On noudatettava äärimmäistä varovaisuutta, kun käytetään
muusta kuin metallista tai uuninkestävästä lasista valmistettuja
ruoanlaitto- tai leivonta-astioita.
Varmista, ettei mikään kosketa uunin ylä- tai alavastuksia
Älä laita uuniin mitään seuraavista materiaaleista: muovia,
paperia tai muuta vastaavaa.
Käytä aina suojaavia, eristettyjä uunikintaita, kun otat esineitä
kuumasta uunista.
Tässä laitteessa on karkaistu turvalasiovi. Lasi on tavallista lasia
vahvempaa ja kestää paremmin rikkoutumista. Huomaa, että
karkaistu lasi voi silti rikkoutua, erityisesti reunoilta. Vältä oven
pinnan naarmuttamista tai reunojen naarmuttamista.
Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.
Älä käytä laitetta ulkona.
Älä käytä tätä uunia mihinkään muuhun kuin sen käyttö-
tarkoitukseen.
28
TUOTEKATSAUS
A. Kotelo
B. Lämpötilan säätönuppi
C. Toiminnon säätönuppi
D. Lämpölevyjen säätönuppi
E. Ajastimen säätönuppi
F. Virran merkkivalo
G. Uunin jalka
H. Ovenkahva
I. Oven lasi
J. Alustan kahva
K. Paistopelti
L. Ritilä
M. Vasen keittolevy
N. Oikea keittolevy
*Kuvat saattavat poiketa todellisesta tuotteesta.
29
L
K
J
A
B
C
D
G
H
I
E
N
M
F
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ
Ennen kuin käytät mini-uunia ensimmäistä kertaa, muista:
Lue kaikki käyttöoppaan ohjeet.
Varmista, että uuni on irrotettu pistorasiasta ja että ajastimen säätönuppi on
asennossa "OFF-0".
Pese kaikki tarvikkeet lämpimällä saippuavedellä.
Kuivaa kaikki tarvikkeet huolellisesti ja laita ne sitten uuniin.
Kytke uuni pistorasiaan, niin olet valmis käyttämään sitä.
Kun uuni on koottu ensimmäistä kertaa, on suositeltavaa käyttää uunin korkeinta
lämpötilaa (230 °C) toiminnolla
15 minuutin ajan, jotta pakkausjäämät palavat
pois. Tämä poistaa kaikki hajujäljet, joita esiintyy ensimmäisellä käyttökerralla.
Huom:
Kun uunia käytetään ensimmäistä kertaa, uuni saattaa tuottaa hajua ja savua.
Uuni polttaa ylimääräiset öljyt pois lämmityselementeistä ja tämä on normaalia.
Tutustu seuraaviin uunin toimintoihin ja lisävarusteisiin ennen ensimmäistä käyttöä:
Lämpötilan säätö: Valitse haluamasi lämpötila (90°C-230°C), se ohjaa vain uunin
lämpötilaa.
Toiminnon ohjaus: Uunissa on neljä erilaista toimintoa erilaisiin tarkoituksiin.
Ylävastus (
) / Alavastus (
) / Molemmat vastukset (
) /
Molemmat vastukset ja kiertoilma (
)
Keittolevyjen ohjaus: Kei
ttolevyjen valintaa varten on kolme toimintosäädintä.
Pieni levy ( )
/ Iso levy ( ) / Molemmat levyt ( )
Ajastinohjaus: Aseta kypsennysaika enintään 60 minuuttiin. Uuni kytkeytyy
automaattisesti pois päältä, kun ajastin on kulunut loppuun, ja kello muistuttaa siitä.
Jos haluat sammuttaa uunin manuaalisesti, käännä tämä nuppi asentoon "OFF-0".
Virran merkkivalo: Syttyy kytkettäessä uuni päälle.
Paistopelti: Käytetään lihan, siipikarjan, kalan tai monien muiden ruokien paistamiseen
tai paahtamiseen. Sitä voidaan käyttää myös tippa-alustana, johon kerätään rasvaa,
öljyä ja nestettä, jotka tulevat paistettavasta ruoasta.
Ritilä: Paahtamiseen, leivontaan ja yleiseen ruoanlai
ttoon esimerkiksi padoissa ja
pannuissa.
Uunin puhdistamisen helpottamiseksi on parasta olla käyttämättä ritilää yksinään,
vaan yhdessä uunipellin kanssa murujen ja roiskeiden keräämiseksi.
30
KÄYTTÖ
Aseta uuni puhtaalle, tasaiselle ja kuumuutta kestävälle alustalle.
Varmista, että uunin ympärillä on riittävä ilmanvaihto.
Varmista, että uuni on täysin kuiva ennen käyttöä.
Uunia ei saa asettaa käsittelemättömälle puupinnalle.
Kytke uuni verkkovirtaan.
Parhaan tuloksen saat, kun esilämmität uunia 15 minuuttia 230 °C:ssa.
VARO: Uunin pinta kuumenee käytön aikana ja sen jälkeen. Älä
kosketa pintaa pitääk
sesi kätesi turvassa.
Ole aina erittäin varovainen poistaessasi uunivuokaa, ritilää tai
muita kuumia astioita kuumasta uunista. Käytä aina telineen
kahvaa tai uunikinnasta poistaessasi kuumia esineitä uunista.
Paisto-ohje (ylävastus
)
1. Aseta paistopelti ylimpään asentoon.
2. Aseta kypsennettävä ruoka uunipellille ja sulje uunin luukku.
3. Käännä toiminnon säätönuppi kohtaan .
4. Käännä lämpötilan säätönuppi haluttuun lämpötilaan.
5. Käännä
ajastimen säätönuppi haluttuun kypsennysaikaan.
6. Kun paistoaika on päättynyt, kello soi merkiksi paistamisen päättymisestä.
Käännä toiminnon säätönuppi asentoon OFF (pois päältä)
Ennen kuin asetettu kypsennysaika on saavutettu, voit myös kääntää ajastimen
säätönupin asentoon "OFF-0" kypsennyksen lopettamiseksi.
Paisto-ohje (alavastus
)
1. Aseta ritilä alimmalle tai keskimmäiselle tasolle.
Ritilöiden Sijoittaminen:
Leivonnaiset - käytä alinta ja keskimmäistä tasoa
Kerroskakut - käytä vain alinta tasoa (paista yksi kerrallaan).
Piiraat - Käytä alinta ja keskimmäistä tasoa.
2. Aseta ruoka ritilälle ja sulje uunin luukku.
Ruoka on asetettava mahdollisimman lähelle alempaa lämmityselementtiä
kuitenkaan kosk
ettamatta sitä.
Sivele ruoka halutessasi kastikkeilla tai öljyllä.
31
3. Käännä toiminnon säätönuppi asentoon .
4. Käännä lämpötilan säätönuppi haluttuun lämp
ötilaan.
5. Käännä ajastimen säätönuppi haluttuun kypsennysaikaan.
6. Kun paisto on valmis, kello soi ilmaisten paistoajan päättymisen. Käännä toiminnon
säätönuppi asentoon OFF (pois päältä)
Ennen kuin asetettu kypsennysaika on saavutettu, voit myös kääntää ajastimen
säätönupin asentoon "OFF-0" kypsennyksen lopettamiseksi.
Paisto-ohje (molemmat vastukset
)
1. Aseta ritilä tai paistovuoka haluttuun asentoon.
2. Aseta paahdettava ruoka ritilälle tai uunipellille ja sulje uunin luukku.
3. Käännä toiminnon säätönuppi kohtaan .
4. Käännä lämpötilan säätönuppi haluttuun lämpötilaan.
5. Käännä ajastimen säätönuppi haluttuun kypsennysaikaan.
6. Kun paistoaika on päättynyt, kello soi paistojakson päättymisen merkiksi. Käännä
toiminnon säätönuppi asentoon OFF (pois päältä)
Ennen kuin asetettu kypsennysaika on saavutettu, voit myös kääntää ajastimen
säätönupin asentoon "OFF-0" kypsennyksen lopettamiseksi.
Molemmat vastukset + Kiertoilma
Tässä kypsennystoiminnossa yhdistyvät puhaltimen avulla tapahtuva kuuman ilman
liike ja paistaminen.
Tuuletin kierrättää ilmaa hellävaraisesti ruoan jokaiseen kohtaan, jolloin ruoka
ruskistuu ja rapeutuu nopeasti ja kosteus ja maku säilyvät.
1. Aseta leivinpelti keskitasoon.
2. Aseta kypsennettävä ruoka uunipe
llille ja sulje uunin luukku.
3. Käännä toiminnon säätönuppi asentoon .
4. Käännä lämpötilan säätönuppi haluttuun lämpötilaan.
5. Käännä ajastimen säätönuppi haluttuun kypsennysaikaan.
6. Kun paistoaika on päättynyt, kello soi paistojakson päättymisen merkiksi. Käännä
toiminnon säätönuppi asentoon OFF (pois päältä)
Ennen kuin asetettu kypsennysaika on saavutettu, voit myös kääntää ajastimen
säätönupin asentoon "OFF-0" kypsennyksen lopettamiseksi.
***KATSO RESEPTIKIRJASTA ERILAISTEN RUOKIEN PAISTO-OHJEET. ***
32
Keittolevyjen käyttö ja hoito
Oikeat keittoastiat
Vaurioriski!
Vääränlainen käyttö voi vahingoittaa laitetta tai keittiövälineitä.
Kiinteät levyt voivat vaurioitua, jos niitä käytetään ilman keittoastioita ta
i tyhjillä
keittoastioilla.
Paras keittoastia on sähkölevyille tarkoitettu keittoastia
- joka vastaa kiinteiden levyjen kokoa. Halkaisija d1 ilmoittaa aina kattilan tai pannun
koon. Levyn halkaisija d2 on
aina noin 2 cm pienempi.
- joissa on riittävän paksu pohja, esim. emaloidut teräspannut, joiden paksuus on 2-3
mm, ja ruostumattomasta teräksestä valmistetut pannut, joiden paksuus on 4-6
mm.
- Käytä vain astioita, joiden pohja on puhdas ja kuiva. Näin estetään kiinteiden
levyjen vaurioituminen.
Sinun ei pitäisi käyttää:
- Painautuneet tai kolhiintuneet pannut
- Pannut, joissa on karkea pohja
- Pannut, joissa on kaareva pohja
- Pinnoitetut keittoastiat, jotka ovat sisältä naarmuuntuneita.
Pieni levy: (
)
1. Aseta oikea keittoastia ruoan kanssa pienelle kiinteälle levylle (teho 500 W)
.
2. Käännä keittolevyjen säädin asent
oon
.
Jos haluat käyttää myös uunia, vo
it
kääntää lämpötilan säätönupin ja
toiminnon säätönupin haluamaasi asentoon ruoanvalmistustarpeiden mukaan.
3. Käännä ajastimen säätönuppi haluttuun kypsennysaik
aan.
4. Kun kypsennys on valmis, kello soi merkiksi kypsennysjakson päättymisestä.
Käännä
keittolevyjen säätönuppi asentoon OFF (pois päältä).
Ennen kuin asetettu kypsennysaika on saavutettu, voit myös kääntää ajasti
men
säätönupin asentoon "OFF-0" kypsennyksen lopettamiseksi.
33
Iso levy: (
)
1.
2.
Aseta oikea keittoastia ja ruoka suurelle kiinteälle levylle (teho 1000 W).
Käännä keittolevyjen säädin asentoon .
Jos haluat käyttää myös uunia, voit kääntää lämpötilan säätönupin ja
toiminnon säätönupin haluamaasi asentoon ruoanvalmistustarpeiden mukaan.
3. Käännä ajastimen säätönuppi haluttuun kypsennysaik
aan.
4. Kun kypsennys on valmis, kello soi merkiksi kypsennysjakson päättymisestä. Käännä
keittolevyjen säätönuppi asentoon OFF (pois päältä).
Ennen kuin asetettu kypsennysaika on saavutettu, voit myös kääntää ajastimen
säätönupin asentoon "OFF-0" kypsennyksen lopettamiseksi.
Molemmat levyt: ( )
1. Aseta oikea keittoastia ruoan kanssa isolle kiinteälle levylle (teho 1000 W) ja pienelle
kiinteälle levylle (teho 500 W).
2. Käännä keittolevyjen säädin asentoon .
Jos haluat käyttää myös uunia, voit kääntää lämpötilan säätönupin ja
toiminnon säätönupin haluamaasi asentoon ruoanvalmistustarpeiden mukaan.
3. Käännä ajastimen säätönuppi haluttuun kypsennysaikaan.
4. Kun kypsennys on valmis, kello soi merkiksi kypsennysjakson päättymisestä. Käännä
keittolevyjen säätönuppi asentoon OFF (pois päältä).
Ennen kuin asetettu kypsennysaika on saavutettu, voit myös kääntää ajastimen
säätönupin asentoon "OFF-0" kypsennyksen lopettamiseksi.
VAROITUS
Palovammojen vaara!
Kiinteät levyt kuumenevat erittäin kuumiksi käytön aikana ja pysyvät
kuumina myös sammuttamisen jälkeen.
Anna kiinteiden levyjen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistusta.
Älä upota laitetta v
eteen.
Puhdista uunin ja luukun sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla jokaisen käyttökerran
jälkeen ja kuivaa huolellisesti.
Pese kaikki tarvikkeet lämpimällä saippuavedellä sienellä tai liinalla. Huuhtele ja kuivaa
huolellisesti.
Älä koskaan käytä hankaavia tai kemiallisia puhdistusaineita.
34
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat on puhdistettava säännöllisesti,
jotta vältetään ristikontaminaatio erityyppisistä elintarvikkeista; kostean liinan käyttö
on suositeltavaa, kun käsitellään elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia pintoja.
Oikeaa elintarvikehygienia käytäntöä on aina noudatettava, jotta vältetään
ruokamyrkytyksen tai ristikontaminaation mahdollisuus.
Älä käytä höyrypuhdistinta tai painepesuria keittolevyjen puhdistamiseen. Höyry voi
päästä halkeamien kautta keittotason jännitteisiin sähkökomponentteihin ja aiheuttaa
oikosulun.
Kuivaa kaikki osat ja pinnat huolellisesti ennen käyttöä.
Varmista, että kaikki osat ja pinnat ovat täysin kuivia ennen laitteen kytkemistä.
HÄVITTÄMINEN
Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Tällaiset
jätteet on kerättävä erikseen erityiskäsittelyä varten.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan eurooppalaisen
direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein,
autat ehkäisemään mahdollisia ympäristöön ja ihmisten terveyteen kohdistuvia
kielteisiä seurauksia, joita tämän tuotteen epäasianmukainen jätteenkäsittely voisi
muuten aiheuttaa.
Tuotteessa tai tuotteen mukana olevissa asiakirjoissa oleva symboli osoittaa, että tätä
laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se on luovutettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä koskevien
ympäristömääräysten mukaisesti. Lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saat paikallisesta kaupunginvirastosta tai paikallisesta
jätehuoltotoimistosta.
35
TEKNISET TIEDOT
Malli: POMO5046CIB
Nimellisjännite: 220-240V~, 50-60Hz
Nimellisvirta: 3300W
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
P: 21 00 40 00
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspal
velu/
P: 0305 0305
Power Ruotsissa：
https://www.power.se/kundservice/
P: 08 517 66 000
36
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
LÆS FØLGENDE SIKKERHEDSADVARSLER OG INSTRUKTIONERNE
OMHYGGELIGT, FØR APPARATET TAGES I BRUG. BEHOLD
BRUGSVEJLEDNINGEN TIL FREMTIDIG REFERENCE.
Advarsler
Apparatet er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder, som
f.eks.:
- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser;
- på gårde;
- af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
- i bed & breakfast-miljøer.
Hvis ledningen beskadiges, skal den skiftes af producenten, dens
serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer, for at undgå
fare.
Dette apparat kan bruges af børn over 8 år. Personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på
erfaring og viden må kun bruge apparatet under opsyn, eller når
de er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges og de involverede
risici. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er over 8 år og er under opsyn.
Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under
8 år.
Apparatet er ikke beregnet til brug med et eksternt ur eller et
separat fjernbetjeningssystem.
Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj, når
apparatet er i brug.
Apparatets låge og yderside kan blive varme under brug.
37
Bagsiden på apparatet skal placeres mod en væg.
Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af gas- eller el-
brændere eller opvarmet ovn eller miniovn.
Undgå, at røre de varme overflader.
Forsigtig: Varm overflade.
Overfladerne bliver meget varme under brug.
Sikkerhedsoplysninger
For at beskytte mod brand, elektriske stød og personskader, må
ledningen, stikket eller andre dele af ovnen ikke puttes i vand eller
andre væsker.
Undgå, at ledningen hænger ud over bordkanten og undgå, at den
kommer i kontakt med varme overflader.
Under brug af dette apparat, skal stikket altid sluttes direkte til
stikkontakten. Brug ikke en forlængerledning eller andre adaptere,
da dette kan overbelaste apparatet.
Brugen af tilbehør, der ikke anbefales af producenten, kan være
farligt og kan føre til skader.
Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke bruges, og før
det skal rengøres. Lad apparatet afkøle, inden du sætter dele på
eller fjerner dele, og inden du rengør apparatet.
For at afbryde apparatet, skal du først sætte timer-knappen på
"OFF-0 (SLUK-0)" og derefter trække stikket ud. Træk altid i selve
stikket. Træk aldrig i ledningen.
Vær meget forsigtig, når du flytter et apparat, der indeholder
varm olie eller mad.
Ingen af apparatets dele må tildækkes af metal eller klude, da
dette kan overophede ovnen.
Der må ikke placeres nogen genstande på ovnen.
Vær meget forsigtig, når du tager bakken ud eller bortskaffer
varmt fedt eller andre varme væsker.
38
Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, når det bruges.
Ovnens inderside må ikke rengøres med ståluld, da det kan berøre
de elektriske dele, hvilket udgør en risiko for elektrisk stød.
For store fødevarer eller metalredskaber må ikke sættes i
apparatet, da de kan føre til brand eller risiko for elektrisk stød.
Hvis ovnen er tildækkes af eller sættes i nærheden af brandbart
materiale, såsom gardiner, gardiner og lignende, kan det føre til
brand. Der må ikke placeres nogen på ovnen, når den er i brug.
Du skal være ekstremt forsigtig, når du bruger køkkenbeholdere,
der er lavet af andre materialer end metal eller ovnsikker glas.
Sørg for, at ingenting rører elementerne foroven og forneden i
ovnen.
Følgende materialer må ikke komme i ovnen: Plast, papir eller
lignende.
Brug altid beskyttende, isolerede ovnhandsker, når du sætter
genstande i en varm ovn og tager dem ud.
Dette apparat har en hærdet og sikker glaslåge. Glasset er
stærkere end almindeligt glas og mere modstandsdygtigt over for
brud. Vær opmærksom på, at hærdet glas stadig kan gå i stykker,
især på kanterne. Undgå at ridse lågeoverfladen eller hakke
kanterne.
Børn skal være under opsyn for, at sikre at de ikke leger med
apparatet.
Apparatet må ikke bruges udendørs.
Dette produkt må ikke bruges til andet end dets tiltænkte formål.
39
PRODUKTOVERSIGT
A. Kabinet
B. Knap til indstilling af temperaturen
C. Knap til indstilling af funktionen
D. Knap til indstilling af kogepladerne
E. Knap til indstilling af tiden
F. Strømindikator
G. Ovn-fod
H. Lågehåndtag
I. Lågeglas
J. Bakkehåndtag
K. Bageplade
L. Rist
M. Venstre kogeplade
N. Højre kogeplade
*Billederne er muligvis ikke ens med det faktiske produkt.
40
L
K
J
A
B
C
D
G
H
I
E
N
M
F
FØR FØRSTE BRUG
Før din miniovn tages i brug for første gang, skal du:
Læse alle instruktionerne i vejledningen.
Sørg for at ovnen er afbrudt fra stikkontakten, og at timer-knappen står på "OFF-0"
(SLUK-0).
Alt tilbehøret skal vaskes i varmt sæbevand.
Tør alt tilbehøret grundigt af, og sæt det i ovnen igen.
Slut ovnen til stikkontakten, hvorefter den er klar til brug.
Når ovnen er sat op, anbefales det at bruge den på den højeste temperatur (230°C)
på funktionen i 15 minutter, så emballageresterne brændes af. Dette fjerner
alle lugte, der opstår ved første brug.
Bemærk venligst: Når ovnen bruges for første gang, kan den lugte og ryge lidt. Ovnen
brænder olieresterne på varmeelementerne af. Dette er normalt.
Gør dig bekendt med følgende ovnfunktioner og tilbehør, før ovnen tages i brug:
Temperaturindstilling: Vælg den ønskede temperatur (90°C-230°C). Denne kan bruges
kun til ovntemperaturen.
Funktionsindstilling: Ovnen har fire funktioner, der kan bruges i henhold til dine behov.
Varme foroven ( )/Varme forneden ( )/Varme foroven og forneden ( )/
Varme foroven og Forneden og Konvektion ( )
Indstilling Af Kogepladerne: Ovnen har tre funktionsknapper til valg af kogepladerne.
Lille kogeplade ( )/Stor kogeplade ( )/Begge kogeplader ( )
Timerindstilling: Timeren kan sættes på op til 60 minutter. Ovnen slukker automatisk,
når tiden er gået og en klokke ringer. For at slukke ovnen manuelt, skal du sætte denne
knap på "OFF-0" (SLUK-0).
Strømindikator: Denne indikator lyser, når ovnen tændes.
Bageplade: Til brug ved grilning og ristning af kød, fjerkræ, fisk og andre fødevarer. Den
kan også bruges som spildbakke til at opsamle fedt, olie og væske fra mad, der
tilberedes med grillspyd.
Rist: Beregnet til brødristning, bagning og general tilberedelse i kasseroller og
standard pander.
For at gøre rengøringen nemmere, anbefales det at bruge en bageplade under risten
til krummer og dryp.
41
BRUG
Apparatet skal placeres på en ren, plan og varmebestandig overflade.
Sørg for, at der er nok ventilation omkring ovnen.
Sørg for, at ovnen er helt tør før brug.
Ovnen må ikke placeres på ubehandlede træoverflader.
Tilslut ovnen.
For at opnå det bedste resultat, skal du forvarme ovnen i 15 minutter på 230 °C.
FORSIGTIG: Ovnens overflade bliver varm under og efter brug. Hold
dine hænder væk fra ovnens overflader.
Vær altid meget forsigtig, når du fjerner bagepladen, risten eller
nogen andre varme beholdere fra en varm ovn. Brug altid
risthåndtaget eller en ovnhandske, når du fjerner varme genstande
fra ovnen.
Sådan griller du fødevarer (Varme Foroven )
1. Sæt bagepladen øverst i ovnen.
2. Læg maden, der skal tilberedes, på bagepladen, og luk ovnlågen.
3. Stil funktionsknappen på .
4. Stil temperaturknappen på den ønskede temperatur.
5. Stil timer-knappen på den ønsk
ede tilberedningstid.
6. Når maden er tilberedt, ringer en klokke for at vise at maden er tilberedt. Sluk
funktionsknappen.
Før den indstillede tilberedningstid er gået, kan du også slukke timerknappen for
at afslutte tilberedningen.
Sådan bager du fødevarer (Varme Forneden )
1. Sæt risten på det nederste eller midterste hylde.
Placering af Ristene:
Kiks – Brug den nederste og midterste hylde.
Lagkager – Brug kun den nederste hylde (bag kun én kage ad gangen).
Tærter – Brug den nederste og midterste hylde.
2. Læg maden på risten og luk ovnlåg
en.
Maden skal placeres så tæt som muligt på det nederste varmeelement uden at
røre det.
Smør maden med saucer eller olie efter ønske.
42
3. Stil funktionsknappen på .
4. Stil temperaturknappen på den ønskede temperatur.
5. Stil timer-knappen på den ønsk
ede tilberedningstid.
6. Når maden er tilberedt, ringer en klokke for at vise at maden er tilberedt. Sluk
funktionsknappen.
Før den indstillede tilberedningstid er gået, kan du også slukke timerknappen for
at afslutte tilberedningen.
Sådan rister du fødevarer (Varme foroven og forneden )
1. Placer risten eller bagepladen i den ønskede hylde.
2. Læg maden, der skal ristes, på risten eller bagepladen, og luk ovnlåg
en.
3. Stil funktionsknappen på .
4. Stil temperaturknappen på den ønskede temperatur.
5. Stil timer-knappen på den ønsk
ede tilberedningstid.
6. Når maden er tilberedt, ringer en klokke for at vise at maden er tilberedt. Sluk
funktionsknappen.
Før den indstillede tilberedningstid er gået, kan du også slukke timerknappen for
at afslutte tilberedningen.
Varme foroven og forneden + Konvektion
Denne tilberedningsfunktion bruger både ristefunktionen og varmluft ved brug af en
ventilator.
Ventilatoren giver en luftstrøm omkring maden, så den brunes hurtigere og bliver sprød
med god smag.
1. Sæt bagepladen i midt
en.
2. Læg maden, der skal tilberedes, på bagepladen, og luk ovnlågen.
3. Stil funktionsknappen på .
4. Stil temperaturknappen på den ønskede temperatur.
5. Stil timer-knappen på den ønsk
ede tilberedningstid.
6. Når maden er tilberedt, ringer en klokke for at vise at maden er tilberedt. Sluk
funktionsknappen.
Før den indstillede tilberedningstid er gået, kan du også slukke timerknappen for
at afslutte tilberedningen.
***DU KAN SE ALLE TILBEREDNINGSTRINENE I OPSKRIFTEN. ***
43
Brug og pleje af kogepladerne
Det rigtige køkkenudstyr
Risiko for skader!
Forkert brug kan beskadige apparatet eller køkkenudstyret.
Kogepladerne kan gå i stykker, hvis de bruges uden køkkenudstyr eller
med et tomt
køkkenudstyr.
Det bedste køkkenudstyr er udstyr, der er beregnet til elektriske kogeplader
- der passer til kogepladernes størrelse. Diameteren d1 vises altid som størrelsen på
gryden eller panden. Bundens diameter d2 er altid ca. 2 cm mindre.
- Med en bund, der er tyk nok, f.eks. emaljerede stålpander med en bundtykkelse på 2-
3 mm og rustfri stålpander med en bundtykkelse på 4-6 mm.
- Brug kun gryder med en ren og tør bund. På denne måde beskadiges kogepladerne
ikke.
Du må ikke bruge:
- Bulede eller forslåede pander
- Pander med ru bund
- Pander med buet bund
- Belagt køkkenudstyr, der er ridset indvendigt.
Lille tallerken: ( )
1. Placer det rigtige køkkenudstyr med mad på den lille solide tallerken (styrke 500 W).
2. Sæt koge
pladen på
.
Hvis du også skal bruge ovnen, kan du sætte temperaturknappen og
funktionsknappen på den ønskede indstilling i henhold til maden, der tilberedes.
3. Stil timer-knappen på den ønsk
ede tilberedningstid.
4. Når maden er tilberedt, ringer en klokke for at vise at maden er tilberedt. Sluk
kogepladerne.
Før den indstillede tilberedningstid er gået, kan du også slukke timerknappen for
at afslutte tilberedningen.
44
Stor tallerken: ( )
1. Placer det rigtige køkkenudstyr med mad på den store solide tallerken (styrke
1000W).
2. Sæt kogepladen på
.
Hvis du også skal bruge ovnen, kan du sætte temperaturknappen og
funktionsknappen på den ønskede indstilling i henhold til maden, der tilberedes.
3. Stil timer-knappen på den ønsk
ede tilberedningstid.
4. Når maden er tilberedt, ringer en klokke for at vise at maden er tilberedt. Sluk
kogepladerne.
Før den indstillede tilberedningstid er gået, kan du også slukke timerknappen fo
r
at afslutte tilberedningen.
Begge tallerkner: ( )
1. Placer det rigtige køkkenudstyr med mad på den store solide tallerken (styrke
1000W) og på den lille tallerken (styrke 500 W).
2. Sæt koge
pladen på .
Hvis du også skal bruge ovnen, kan du sætte temperaturknappen og
funktionsknappen på den ønskede indstilling i henhold til maden, der tilberedes.
3. Stil timer-knappen på den ønsk
ede tilberedningstid.
4. Når maden er tilberedt, ringer en klokke for at vise at maden er tilberedt. Sluk
kogepladerne.
Før den indstillede tilberedningstid er gået, kan du også slukke timerknappen for
at afslutte tilberedningen.
FORSIGTIG
Risiko for forbrændinger!
Kogepladerne bliver meget varme under brug, og de forbliver varme et godt
stykke tid efter de slukkes.
Lad tallerknerne køle helt ned, før de rengøres.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle ned, før det rengøres.
Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
Efter hver brug skal ovnens og lågens yder- og inderside rengøres med en fugtig klud,
og tør dem derefter grundigt af.
Vask alt tilbehør i varmt sæbevand med en svamp eller en klud. Skyl dem og tør dem
grundigt af.
Brug aldrig slibende eller kemiske rengøringsmidler.
45
Overflader, der er i kontakt med fødevarer, kan regelmæssigt rengøres, så du undgår
krydskontaminering fra forskellige slags fødevarer. Det anbefales at bruge en fugtig
klud til håndtering af overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. Følg altid en
ordentlig hygiejnepraksis, så du undgår muligheden for madforgiftning/
krydskontaminering.
Kogepladerne må ikke rengøres med en damprenser eller en trykrenser. Dampen kan
trænge ind i sprækkerne og ind i de spændingsførende elektriske dele i kogepladerne,
hvilket kan føre til en kortslutning.
Alle dele og overflader skal tørres grundigt af inden brug.
Sørg for at alle dele og overflader er helt tørre, før apparatet tilsluttes.
BORTSKAFFELSE
Produktet må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.
Bortskaffelse skal ske til genbrug.
Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes
korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og
menneskers sundhed, som ellers kan forårsages af upassende affaldshåndtering af
dette produkt.
Symbolet på produktet eller på de dokumenter, der følger med produktet, angiver, at
dette apparat måske ikke behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det
bortskaffes på et egnet genbrugssted for elektrisk og elektronisk udstyr.
Bortskaffelse skal udføres i overensstemmelse med lokale miljøbestemmelser for
bortskaffelse af affald. For mere detaljerede oplysninger om behandling, genanvendelse
og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din lokale kommune.
46
SPECIFIKATIONER
Model: POMO5046CIB
Nominel spænding: 220-240V~, 50-60Hz
Nominel effekt: 3300W
Power International
AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspal
velu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T
: 08 517 66 000
47
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
LÄS IGENOM FÖLJANDE SÄKERHETSVARNINGAR OCH
INSTRUKTIONER NOGA INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN, OCH
SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BEHOV.
Varningar
Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll och liknande
användningsområden, exempelvis:
- personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
- gårdshotell;
- av gäster på hotell, motell och andra former av boendemiljöer;
- B&B-miljöer.
Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,
dess servicerepresentant eller av motsvarande kvalificerad person
för att undvika fara.
Apparaten får användas av barn från 8 år och uppåt. Personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som
saknar erfarenhet och kunskap får använda apparaten under
tillsyn eller om de får anvisningar om hur man använder den och
är medveten om riskerna. Barn får inte leka med maskinen.
Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under
8 år och utan tillsyn.
Håll produkten och dess strömsladd utom räckhåll för barn under
8 år.
Apparaten är inte avsedd att drivas med hjälp av en extern timer
eller separat fjärrkontroll.
Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten är i
drift.
Luckan eller utsidan kan bli mycket varma när apparaten är i drift.
48
Apparatens baksida ska placeras mot en vägg.
Placera inte apparaten i eller i närheten av het gas, elektrisk spis
eller i en upphettad ugn eller miniugn.
Rör inte heta ytor.
Försiktighet: Het Yta
Ytorna kan bli heta under användning.
Säkerhetsinformation
För att skydda mot eld, elektriska stötar och personskada, ska inte
sladden, kontakterna och eller någon del av ugnen sänkas ned i
vatten eller andra vätskor.
Låt inte strömsladden hänga över kanten på ett bord eller
bänkskiva eller vidröra heta ytor.
Sätt apparatens kontakt direkt i ett vägguttag, inte via
förlängningssladdar eller andra adaptrar, eftersom det kan orsaka
överbelastning.
Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren
kan utgöra fara eller orsaka personskador.
Koppla bort enheten från elnätet när den inte används och före
rengöring. Vänta tills apparaten svalnat innan delar sätts på eller
tas av och innan apparaten rengörs.
För att koppla ifrån, ställ tidinställningsknappen på "OFF-0" (AV-
0), och dra därefter ur kontakten. Håll alltid i kontakten när den
ska dras ur, aldrig i sladden.
Var mycket försiktig när du flyttar en apparat som innehåller het
olja eller mat.
Täck inte över någon del av ugnen med metall eller tyg, eftersom
ugnen kan överhettas.
Placera ingenting på ugnen.
Var väldigt försiktig när du ska ta ut en plåt eller hälla av hett fett
eller andra heta vätskor.
49
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är igång.
Rengör inte ugnens insida med stålull, eftersom det kan vidröra
elektriska delar och orsaka elektriska stötar.
Placera inte stora livsmedel eller redskap av metall i ugnen,
eftersom de kan orsaka eldsvåda eller risk för elektriska stötar.
En eldsvåda kan inträffa om man täcker över ugnen eller placerar
den i närheten av lättantändliga material, som gardiner, draperier
osv. Förvara inget föremål ovanpå ugnen när den används.
Extrem försiktighet bör iakttas när man använder tillagnings- eller
bakkärl av andra material än metall eller ugnsfast glas.
Se till att inget vidrör de övre eller undre elementen i ugnen.
Placera inte något av följande material i ugnen: plast, papper eller
liknande.
Använd alltid skyddande isolerad ugnsvantar när du sätter in eller
tar ut något ur ugnen.
Denna ugn har en lucka av härdat säkerhetsglas. Glaset är
starkare än vanligt glas och är mer motståndskraftigt mot att gå
sönder. Var medveten om att härdat glas ändå kan gå sönder,
speciellt runt kanterna. Undvik att repa luckans yta eller göra hack
i kanterna.
Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
Använd inte utomhus.
Använd inte den här ugnen för något annat ändamål än den är
avsedd för.
50
PRODUKTÖVERSIKT
A. Hölje
B. Temperaturknapp
C. Funktionsknapp
D. Knapp för kokplattor
E. Tidinställningsknapp
F. Strömindikatorlampa
G. Fot
H. Luckhandtag
I. Luckglas
J. Handtag för plåtar/galler
K. Braspanna
L. Galler
M. Vänster kokplatta
N. Höger kokplatta
*Illustrationerna kan avvika från den faktiska produkten.
51
L
K
J
A
B
C
D
G
H
I
E
N
M
F
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Innan du använder din miniugn första gången måste du:
Läsa alla instruktionerna i handboken.
Kontrollera att ugnen är urkopplad och termostaten står i läge "OFF-0" (AV-0).
Diska tillbehören i med varmt vatten och diskmedel.
Torka alla tillbehör och sätta tillbaka dem i ugnen.
Sätt i ugnens kontakt i vägguttaget, och det är bara att börja använda.
När du sätter ihop ugnen första gången, bör den köras på högsta temperaturen (230
°C) på funktionen i 15 minuter för att bränna bort förpackningsrester. Det tar
bort alla spår av
lukt som upptr
äder vid första användningen.
OBS: När ugnen används för första gången, kan de avge lukt och rök. Ugnen bränner
bort fettrester på värmeelementen, vilket är normalt.
Bekanta dig med följande ugnsfunktioner innan första användningen:
Temperaturkontroll: Välj en temperatur (90 °C-230 °C), vilket bara styr
ugnstemperaturen.
Funktionskontroll: Det finns fyra funktionskontroller beroende på dina
tillagningsbehov.
Övervärme ( ) /Undervärme ( ) /Över- och Undervärme ( ) /
Över- och Undervärme + Varmluft ( )
Reglage för Kokplattor: Det finns tre funktionskontroller för att välja kokplattorna.
Liten platta ( ) /Stor platta ( ) /Båda plattorna ( )
Tidinställningsknapp: Ställ in tillagningstiden upp till 60 minuter. Ugnen stängs
automatiskt av när tiden är slut, och en ljudsignal ljuder som påminnelse. För att
stänga av ugnen manuellt, vrid knappen till läget "OFF-0" (AV-0).
Strömindikatorlampa: Den tänds är ugnen startas.
Braspanna: Använd för att steka eller grilla kött, fågel, fisk eller andra livsmedel. Den
kan även användas som droppbricka för att samla upp fett, olja och vätska som
kommer från livsmedel som tillagas roterande.
Galler
: För att rosta, baka och vanlig tillagning i skålar och vanliga fat.
För att rengöringen ska gå lättare är det bäst att inte använda gallret på egen hand,
utan använda en extra braspanna under för att samla upp smulor och droppar.
52
ANVÄNDNING
Placera ugnen på en ren, jämn och värmetålig yta.
Kontrollera att det finns tillräcklig ventilation runt ugnen.
Kontrollera att ugnen är helt torr innan den används.
Ugnen ska inte placeras på en yta av obehandlat trä.
Anslut ugnen.
För bästa resultat bör ugnen förvärmas i på 230 °C i 15 minuter.
FÖRSIKTIGHET: Ugnens utsida blir het under och efter användning.
Skydda händerna genom att inte ta på utsidan.
Var alltid väldigt försiktig när bakplåten, gallret och heta behållare
ska tas ut ur den varma ugnen. Använd alltid handtaget eller en
grillvante när du ska ta ut heta föremål ur ugnen.
Hur man steker (Övervärme )
1. Placera braspannan i översta läget.
2. Placera maten som ska tillagas på braspannan och stäng ugnsluck
an.
3. Vrid funktionsknappen till .
4. Vrid temperaturknappen till önskad temperatur.
5. Vrid tidinställningsknappen till önsk
ad tillagningstid.
6. När stekningen är klar hörs en ljudsignal som betyder att stekprogrammet är slut.
Vrid funktionsknappen till OFF (AV).
Innan den inställda tillagningstiden har gått ut kan du även vrida
tidinställningsknappen till läget "OFF-0" (AV-0) för att avsluta tillagningen.
Hur man bakar (Undervärme )
1. Placera gallret på den nedersta eller mellersta falsen.
Placera Gallren:
Kakor – Använd den nedersta eller mellersta falsen.
"Lager-på-lager-tårta" – Använd endast den nedersta falsen (baka en åt gången).
Pajer – Använd den nedersta eller mellersta falsen.
2. Placera maten på gallret och stäng ugnsluckan.
Maten ska placeras så nära elementet som möjligt utan att röra vid det.
Pensla maten med sås eller olja, om så önskas.
53
3. Vrid funktionsknappen till .
4. Vrid temperaturknappen till önskad temperatur.
5. Vrid tidinställningsknappen till önsk
ad tillagningstid.
6. När tillagningen är klar hörs en ljudsignal som betyder att bakprogrammet är slut.
Vrid funktionsknappen till OFF (AV).
Innan den inställda tillagningstiden har gått ut kan du även vrida
tidinställningsknappen till läget "OFF-0" (AV-0) för att avsluta tillagningen.
Hur man Grillar (Över- och undervärme )
1. Placera gallret eller braspannan på önskad plats.
2. Placera maten som ska grillas på gallret och stäng ugnsluckan.
3. Vrid funktion
sknappen till
.
4. Vrid temperaturknappen till önskad temperatur.
5. Vrid tidinställningsknappen till önsk
ad tillagningstid.
6. När grillningen är klar hörs en ljudsignal som betyder att grillprogrammet är slut.
Vrid funktionsknappen till OFF (AV).
Innan den inställda tillagningstiden har gått ut kan du även vrida
tidinställningsknappen till läget "OFF-0" (AV-0) för att avsluta tillagningen.
Över- och undervärme + Varmluft
Denna tillagningsfunktion kombinerar varmluft med en fläkt med grillfunktionen.
Fläkten fördelar försiktigt luften jämnt över hela maten, bryner snabbt, gör den knaprig
och försegla smak och fukt.
1. Placera braspannan i mellersta fa
lsen.
2. Placera maten som ska tillagas på braspannan och stäng ugnsluckan.
3. Vrid funktionsknappen till .
4. Vrid temperaturknappen till önskad temperatur.
5. Vrid tidinställningsknappen till önsk
ad tillagningstid.
6. När grillningen är klar hörs en ljudsignal som betyder att grillprogrammet är slut.
Vrid funktionsknappen till OFF (AV).
Innan den inställda tillagningstiden har gått ut kan du även vrida
tidinställningsknappen till läget "OFF-0" (AV-0) för att avsluta tillagningen.
***ALLA TILLAGNINGSPROCEDURER, SE DIN EGEN RECEPTBOK. ***
54
Använda och sköta kokplattorna
Välja rätt kokkärl
Risk för skador!
Felaktig användning kan skada apparaten eller köksredskapen.
Kokplattorna kan skadas om de används utan kokkärl eller med tomma kokkärl
.
Bäst är att använda kokkärl för elektriska spisar
- som motsvarar storleken på kokplattorna. Diameter d1 anges alltid som storleken på
grytan eller pannan. Bottendiameter d2 är alltid ungefär 2 cm mindre.
- med tillräcklig bottentjocklek, t.ex. kokkärl av emaljerat stål som är 2-3 mm tjocka
och kokkärl av rostfritt stål som är 4-6 mm tjocka.
- Använd enbart kokkärl med ren och torr undersida. Det förhindrar skador på
kokplattorna.
Använd inte:
- Buckliga eller illa tilltygade kokkärl
- Kokkärl med grov undersida
- Kokkärl med kupad undersida
- Kokkärl med innerbeläggning som är repad.
Liten platta: ( )
1. Placera rätt kokkärl med mat på den lilla kokplattan (effekt 500 W).
2. Vrid knappen för kokplattorna till .
Om du vill använda ugnen samtidigt, kan du vrida temperaturknappen och
funktionsknappen till önskat läge beroende på tillagningsbehovet.
3. Vrid tidinställningsknappen till önsk
ad tillagningstid.
4. När tillagningen är klar hörs en ljudsignal som betyder att tillagningsprogrammet är
slut. Vrid knappen för kokplattorna till OFF (AV).
Innan den inställda tillagningstiden har gått ut kan du även vrida
tidinställningsknappen till läget "OFF-0" (AV-0) för att avsluta tillagningen.
55
Stor platta: ( )
1. Placera rätt kokkärl med mat på den stora kokplattan (effekt 1 000 W).
2. Vrid knappen för kokplattorna till .
Om du vill använda ugnen samtidigt, kan du vrida temperaturknappen och
funktionsknappen till önskat läge beroende på tillagningsbehovet.
3. Vrid tidinställningsknappen till önsk
ad tillagningstid.
4. När tillagningen är klar hörs en ljudsignal som betyder att tillagningsprogrammet är
slut. Vrid knappen för kokplattorna till OFF (AV).
Innan den inställda tillagningstiden har gått ut kan du även vrida
tidinställningsknappen till läget "OFF-0" (AV-0) för att avsluta tillagningen.
Båda plattorna: ( )
1. Placera rätt kokkärl med mat på den stora kokplattan (effekt 1 000 W) och den lilla
kokplattan (effekt 500 W).
2. Vrid knappen för kokplattorna till .
Om du vill använda ugnen samtidigt, kan du vrida temperaturknappen och
funktionsknappen till önskat läge beroende på tillagningsbehovet.
3. Vrid tidinställningsknappen till önskad tillagningstid.
4. När tillagningen är klar hörs en ljudsignal som betyder att tillagningsprogrammet är
slut. Vrid knappen för kokplattorna till OFF (AV).
Innan den inställda tillagningstiden har gått ut kan du även vrida
tidinställningsknappen till läget "OFF-0" (AV-0) för att avsluta tillagningen.
FÖRSIKTIGHET
Risk för brännskador!
Kokplattorna blir väldigt heta under användning och förblir varma när de
stängs av.
Låt kokplattorna svalna helt innan de rengörs.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Dra alltid ut apparatens kontakt och låt svalna innan den rengörs.
Doppa inte apparaten i vatten.
Efter användning används en fuktig trasa för att rengöra ugnen och luckan in- och
utvändigt. Eftertorka ordentligt.
Diska tillbehören i varmt vatten med diskmedel och en svamp eller trasa. Skölj och torka
ordentligt.
Använd aldrig slipande eller kemiska rengöringsmedel.
56
Ytor som kommer i kontakt med mat ska diskas regelbundet för att förhindra
korskontaminering från olika typer av livsmedel. En fuktig trasa bör användas när man
hanterar ytor som kommer i kontakt med livsmedel. Korrekt livsmedelshygien ska alltid
iakttas för att förhindra eventuell matförgiftning / korskontaminering.
Använd inte ångtvätt eller högtryckstvätt för att rengöra kokplattorna! Ånga kan
komma igenom sprickor in i hällens strömförande elektriska komponenter och orsaka
kortslutning.
Torka alla delar och ytor noga före användning.
Se till att alla delar och ytor är helt torra innan kontakten sätt i vägguttaget.
KASSERING
Släng inte produkten som osorterade kommunala sopor. Insamling av
sådant avfall sker separat eftersom den kräver en särskild behandling.
Denna produkt är märkt i enlighet med EU-direktivet 2002/96/EC om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Genom att garantera
att produkten kasseras rätt, bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön
och människors hälsa, som annars kan orsakas genom felaktig avfallshantering av
produkten.
Symbolen på produkten eller på dokument som medföljer produkten anger att den inte
får hanteras som hushållsavfall. Istället måste den lämnas på en återvinningsstation
för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Kassering ska göras i enlighet med lokala miljöföreskrifter för avfallshantering. För mer
detaljerad information om hantering, återanvändning och återvinning av produkten,
kontakta din kommun eller avfallshanteringskontor.
57
SPECIFIKATIONER
Modell: POMO5046CIB
Nominell spänning: 220-240V~, 50-60Hz
Märkeffekt: 3300W
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80
80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
58
