Radioddity GA-2S Long Range Walkie Talkies for Adults UHF User Manual

User Manual Benutzhandbuch Manuale Utente

GA-2S

Thank You for Shopping at Radioddity!

FIND TUTORIALS, SUPPORT AND MORE

https://www.radioddity.com/

https://www.facebook.com/radioddity

https://www.youtube.com/c/Radioddityradio

Two Way Radio

About Radioddity

“You, our friend and customer, are at the forefront of what we do.”

Nothing is more important than your time, and your money. When buying radios online, you face a

dilemma: Save time and purchase from a reputable website at a high price, or try to save money by

purchasing from an unreputable dealer at the cost of your time spent dealing with quality and service

issues. At Radioddity.com, you don’t have to choose between low prices and a safe shopping

experience. Whether you’re a ﬁrst time buyer or a seasoned HAM, we hope you’ll ﬁnd our products,

prices, content and resources to be just what you need.

In the past several years, Radioddity has been better serving the needs of two-way radio buyers by

creating a safe shopping experience. We do this by providing the highest quality products, at an

aﬀordable price, and backing that up with superior quality service. It sounds simple to us.

That is our promise: to improve your buying experience. Through strong partnerships which allow us to

bring you the latest technology from our own brand Radioddity and on behalf of our caring and

responsive Customer Support team, we strive to fulﬁll that promise and better meet your needs every

day.

Along with this promise, we hope to give you more value. Be that by oﬀering you the latest and greatest

in DMR and analog radios, accessories and related products, by providing superior technical support, or

by working with thought leaders in the Amateur Radio Industry to develop enriching content to

entertain and assist you in your buying process including our Blog, FAQ, and Newsletter. Your concerns

are our concerns.

We do all of this to help you ﬁnd the highest quality of radios, for low prices, with as little headache to

the consumer as possible. If we are failing you in this promise in any way, let us know via email,

suppoprt@radioddity.com.

Table of Contents

Chapter 1. Getting started

Safety Information

What’s in the box

Chapter 2. Getting started

Battery Maintenance

Charging

Antenna

Chapter 3. Basic operation

Quick Start Guide

Scan Function

Battery Save Function

Busy Channel Lockout

Wide/Narrow Bandwidth Setting

VOX

Voice Prompt

Low Battery Indication

Squelch

Time-Out-Timer (TOT)

CTCSS/DCS

Chapter 4.Computer Programming

Chapter 5.Trouble Shooting Guide

Appendix A.Product Safety Guide

Appendix B.Speciﬁcations

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

Please read the following brief instructions, non-compliance with these rules may

cause danger or violate the law.

1. Refer to local government regulations before using this radio, improper use may

violate the law.

2. Turn oﬀ the radio before entering ﬂammable or explosive area.

3. Do not charge or change the battery in ﬂammable or explosive areas.

4. Turn oﬀ the radio before getting close to the blasting zone or detonator areas.

5. Do not use radio whose antenna is damaged, touching of damaged antenna will

cause heat injury.

6. Do not attempt to open the radio; the maintenance work should be done by

technical expert only.

7. To avoid troubles caused by electromagnetic interference or electromagnetic

compatibility, please turn oﬀ the radio in places where have the banner "Do not

use wireless equipment”, such as hospital and other healthcare facilities.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

Chapter 1.-Getting Started

Safety Information

8. In the car with an airbag, do not put the radio within the scope of the airbag

deployment.

9. Do not store the radio under the direct sunshine or in hot areas. When you

transmit with the radio, do keep away from its antenna for 5cm at least

10. If the radio appears smelly or smokey, please shut oﬀ its power immediately

and contact your local dealer.

11. Do not transmit too long due to possible heat build up.

FIND TUTORIALS, SUPPORT AND MORE

Note:The radio is compatible with other accessories which are available on:

https://www.radioddity.com/

Thanks for choosing Radioddity two way radio. We recommend you to check the

items listed in the following table before discarding the package box.

Antenna Li-ion battery Belt Clip

Users Manual Wrist Strap

Micro USB Cable

USB Charger

User Manual

Earpiece

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

What’s in the box

Speaker microphone

Programming cable

Antenna

Earphone

Chapter 2 -- Getting Familiar

Caution

Please use Radioddity designated battery; other batteries can cause explosion

Note

1. Do not short-circuit the battery terminals or dispose of in ﬁre. Do not disas-

semble the battery by yourself.

2. Charge the battery between temperature 0℃ and 45℃. The battery cannot be

fully charged beyond this temperature range.

3. Turn oﬀ the power when you charge the radio.

4. Remove battery from charger when charging has completed.

5. Replace battery when operating time becomes insuﬃciently low.

6. Do not charge when the battery or the radio is wet. Please dry it with a cloth

before charging to avoid any danger.

Warning

If conductive metals, such as jewelry, keys or chains, contact the external

charging contacts, damage or personal injury may occur.

Battery Maintenance

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

Turns red when transmitting and

green when receiving a signal.

It blinks red when the battery

capacity is low.

MONI key

Micro USB

Permits charging radio with

common cellphone style plug.

Use to connect headset

/microphone or external

programming cable.

Programming is performed

by company software or

CHIRP software.

Supplying power to radio

Installing/Removing the battery

1) Align the two grooves of battery and the guide rail on the back of aluminum

shell ensuring full contact and in parallel, then push the battery up to the

radio base along the rail on the back of aluminum shell, until the battery

latch locks up. (picture 1)

2) To remove battery, please make sure the radio is oﬀ, push the battery latch

down, and make sure the radio and battery is on the releasing state, and then

push the battery out from the radio.

Charging

How to use the USB desktop charger:

1. Plug the USB connector into a suitable USB power source. LED will become

GREEN indicating ready to commence the charging cycle.

2. Place either the Radio (OFF) or just the battery into charger. Charger LED will

show RED indicating the charging cycle has commenced.

3. When the LED turns GREEN, charging has completed and the radio or battery

should be removed from the desktop charger.

Note

1. Before inserting the battery, it is abnormal if the charging indicator blinks

2. Wait until the indicator is stable before placing battery in charger.

3. When the battery is properly inserted, the indicator turns red and starts the

charging process. If the indicator blinks, then the battery is damaged or the

temperature is too high or too low

Self-testing

When the charger powers up, the orange indicator lights for one second and then

goes out, entering the standby mode, the charger passes the self-test and can

charge the

battery. If the orange indicator blinks constantly, the charger fails to pass the

self-testing, and cannot charge the battery.

Using the micro USB charger for charging:

1) The yellow indicator lights will illuminate when the USB cable is plugged in to

the radio

2) The orange indicator light will show when the radio is charging via USB charger.

3) The radio is fully charged once the radio’s green status LED goes steady. Please

remove the radio to avoid the overcharging.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

3) The radio is fully charged once the radio’s green status LED goes steady. Please

remove the radio to avoid the overcharging.

Caution

Be sure the output DC is 5V/1A, when you choose micro USB for charging. Never

exceed 1.5A. It is also suggested to use the desktop charger while possible.

Antenna

Short thick antenna is suitable for short-distance communication, while long thin

antenna (optional) will oﬀer you longer distances. The communication range will be

decreased in bad weather or among trees or buildings.

Please note that the jack of antenna is FEMALE, while the jack of the radio is MALE

(SMA-F/M connectors).

Installing and removing the antenna

1) Align the threaded end of antenna and the threaded hole at the top of radio,

rotate the antenna clockwise until it is tight

2) To remove the antenna, rotate it counter-clockwise until the antenna spirals out

Installing external headset

Gently displace (do not remove) the mic/speaker jack cover, insert the headset into

the mic/speaker jack

Quick Start Guide

1. Carefully open the box and remove radio body, battery and antenna.

2. Install battery in radio body until it clicks (be gentle!) (See speciﬁc directions in

previous section)

3. Install antenna into radio. (The antenna will smoothly screw into radio.) Do not

force or cross threading may occur. Make sure, after about 10 turns, the antenna

is fully seated and tight.

4. Turn on power knob by twisting gently counter clockwise. The radio will respond

with, “Open the radio, 1,”or whatever channel is selected by the taller selector.

5. Select your desired channel, radio will respond with “One, Two, etc.”

6. Press the PTT and talk!

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

Chapter 3.-Basic operation

The battery included with the radio generally has enough power in it to test your

radio. You should fully charge the battery for optimal performance.

The GA-2S is a cost eﬀective UHF-FM analog radio. It can communicate with any

other brand of radio that is UHF-FM analog, but without spending an exorbitant

amount of cash! You just need to make sure they are in the same channels/frequen-

cies, and this can be simply checked by using the software. If they are not in the

same frequency, just program via computer. (See chapter 4)

1. Scan Function

When the radio is allowed to be scanned, which can be set by the software, you can

press the Monitor key to turn on or turn oﬀ the scan. When the scan begins the

indicators lights green, the radio will can scan automatically from channel 1 to 16

which is deﬁned as scan added. When there is signal in the scanning channel, it will

stop in that channel.

NOTE

Please note that scan is only available when there are two or more than two

memory channels and two or more scan added channels.

NOTE

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

3. Busy Channel Lockout

You can turn on/oﬀ this function via software.

A: If the current channel does not have CTCSS/DC, when there is a signal, TX

prohibited when you press PTT.

B: If the current channel does not have CTCSS/DCS, when there is signal which

does not have CTCSS/DCS, TX prohibited when you press PTT.

C: If the current channels does not have CTCSS/DCS, when there is signal which

have CTCSS/DCS, the radio will transmit when you press PTT.

2. Battery Save Function

This function can be set by the software.

By turning on this function the standby time can be much longer.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

4. Wide/Narrow Bandwidth Setting

The default setting is wide band.

5. VOX

Speak to the microphone in normal voice to transmit, no need to press PTT

switch, turn VOX on/oﬀ though the software.

A. When VOX is on in your working channel:

Speak to the microphone directly, it will transmit automatically.

The radio stops transmitting when there is no voice, and waits for receiving.

B. When a headset with a microphone is used:

When VOX is on, you should VOX again for the radio to identify voice volume.

If the microphone is sensitive enough, the radio will start transmit.

If the microphone is not sensitive enough, the radio cannot collect your voice. Please

adjust your voice volume to guarantee smooth communications.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

6. Voice Prompt

1) The voice prompt can be selected to "English/OFF “through the menu voice/Beep

Tone of the "Optional Features" in the software. When choosing OFF, voice

prompt turns oﬀ.

2) Channel annunciation: You will get to know the working conditions of current

channel which is being operated.

3) Low battery alert: The radio will remind you when the battery capacity reaches

the minimum operating voltage.

7. Low Battery Indication

When the radio is in transmitting or standby, if the battery capacity reaches the

pre-determined low level, the indicator light blinks red, and a low battery alert tone

will be heard. The indicating tone will be "Please change the battery”. When the low

battery alert occurs it cannot transmit, please change or charge the battery.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

8. Squelch

The squelch level will determine the signal strength at which the radio speaker is

turned on. If the squelch level is low, the background noise of the radio speakers will

be higher, the corresponding communication range will be further, but the anti-in-

terference ability will be weaker.

The default setting of squelch level is 5. You can adjust it through the menu

"Squelch Level” in the software from level 0 to 9, and 0 is the lowest level.

9. Time-Out-Timer (TOT)

This feature provides a safety switch that limits transmission time to a programmed

value. This will promote battery conservation by not allowing you to make exces-

sively long transmissions, and in the event of a stuck PTT switch it can prevent

interference to other users as well as battery depletion. If the transmitting time

exceeds the TOT pre-set time, a beep will be heard and the radio will stop transmit-

ting.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

10. QT/DQT (CTCSS/DCS)

QT/DQT (CTCSS/ DCS) is the sub-audible signaling, to prevent the radio from

receiving unwanted signals on the same frequency. When CTCSS/DCS is set, then

within the communication range, you can only receive signals from the same

frequency with the same QT/DQT setting. When the QT/DQT is oﬀ, you will get all the

signals from the same frequency within the communication range.

Chapter 4 ‒ Computer Programming

The Radio kit does not include a programming cable. To attain a PC cable please visit

https://www.radioddity.com/

4. Connect your GA-2S with Computer

1) USB (or serial) programming cable connects with the computer end.

2) Connect the other end of the cable with your GA-2S.

3) When the both ends have been connected, turn on your radio. Make sure it has

enough power during the programming procedure.

Note

In some cases, the cable does not fully seat in a new radio. Make sure the cable is

FULLY seated prior to transferring data.

5. Read & Write Data via Software

1) In the software menu, click Setup> Communication Port and select proper COM

port (COM port may be located by using Windows Device Manager).

2) In the menu, Select Program> Read from Radio> OK to read frequencies. This

process takes a few seconds and progress in shown by a green progress bar in

the software.

3) Now you can edit any data and set all the functions that you want.

4) To write you completed data ﬁle, select Program> Write to Radio> OK.

5) If you have to program multiple GA-2S's you can repeat the above steps.

1. Computer System Requirements

Operating System: Windows 98, Windows Me. Windows XP, Windows 7, Windows

8 and Windows 10

Hard Disk Space: at least 50MB of available

The minimum memory: 64M

2. Programming Cable

A. USB programming cable - The driver needs to be installed before writing any

frequencies.

1) Find the corresponding driver of the system

2) Click install and wait for the installation succeed.

B. If you are using a serial cable a driver is not required. You can just plug in and use

directly.

3. Software Download & Install

1) Turn on computer, check if your computer system meets the requirements.

2) Download the programming software on radioddity.com

3) Install the programming software

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

Chapter 5 -- Trouble Shooting Guide

1) When reading or writing frequency, I do not get a response or it reports a

communication error?

a. Check your programming cable to see if it is damaged.

b. Check the connection of the programming cable and computer serial port.

c. Check to ﬁnd if the GA-2S battery level is low or depleted. If it is replace or

charge the battery.

d. Check the programming software is matched with the current model.

e. Check if you turn ON your radio.

f. Check that the proper software drivers are properly installed.

2) When programming is done, why can't my two radios talk to each other?

a. Make sure the two radios are on the same channel.

b. Check the same channel is set to receive the same QT/DQT (CTCS / DCS).

c. Check if the two radios' volume control level is high enough. Depress the MON

button and adjust volume to comfortable levels.

d. Check for proper installation of the antennas.

e. Check range of the radios (Line of Sight).

6. If you have to program multiple walkie talkies, you can repeat the above steps.

FRS，GMRS,MURS and PMR446

You may be tempted to use FRS,GMRS, MURS (in the USA) or PMR 446 (in Europe)

Frequencies. Do note however there are restrictions on these bands that make this

transceiver illegal for use.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

3) Other often seen problems

Radio cannot turn on

Noise is always heard

The voice of another group can be heard

The operating time becomes short,

even the battery is fully charged

Unable to communicate with the

transceivers of the same group

Other radios cannot receive the

TX signals or receive signals in a

low volume

Appendix A -- RF Energy Exposure and Product

Safety Guide for Portable Two- way Radios

ATTENTION!

Before using this radio, read this guide which contains important operating instruc-

tions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance with

applicable standards and regulations.

This two-way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF)

spectrum to provide communications between two or more users over a distance. It

uses radio frequency (RF) energy or radio waves to send and receive calls. RF energy

is one form of electromagnetic energy. Other forms include, but are not limited to,

sunlight and x-rays. RF energy, however, should not be confused with these other

forms of electromagnetic energy, which when used improperly, can cause biological

damage. Very high levels of x-rays, for example, can damage tissues and genetic

material.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

1. The battery is out of power. Replace or

recharge the battery.

2. The battery is installed incorrectly.

Remove it and install again

Replace the battery.

1. Conﬁrm the QT/DOT is the same

2. The distance is out of range

1. Switch the volume knob to the highest

2. The microphone may be damaged, send it

to the local dealer for checking

The distance is out of range

Turn on the radio in shorter distance and

try again

Change all QT/DOT of the group

RF energy exposure standards and guidelines (if appropriate)

Your Radioddity two way radio complies with the following RF energy exposure

standards and guidelines:

1.United States Federal Communications Commission(FCC), Code of Federal Regula-

tions; 47 CFR part 2 sub-part J

2.American National Standards Institute(ANSI)institute of Electrical Electronic

Engineers (IEEE)c95.1-2005

3.IEEE Std. 1528: 2013 and KDB447498, Evaluating Compliance with FCC Guidelines

for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields

4.Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)C953-2002

5.International Commission on Non-lonizing Radiation Protection(ICNIRP)

6.Ministry of Health (Canada) Safety Code 6& Industry Canada RSS-102

7.International Electrotechnical Com-mission IEC62209-2. 2010

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

Experts in science, engineering, medicine, health, and industry work with organiza-

tions to develop standards for safe exposure to RF energy. These standards provide

recommended levels of exposure for both workers and the general public. These

recommended RF exposure levels include substantial margins of protection.

All Radioddity two-way radios are designed, manufactured, and tested to ensure

they meet government established RF exposure levels. In addition, manufacturers

also recommend speciﬁc operating instructions to users of two-way radios. These

instructions are important because they inform users about RF energy exposure and

provide simple procedures on how to control it.

Please refer to the following websites for more information on what RF energy

exposure how to control your exposure to assure compliance with established RF

exposure limits:

http://www.who.int/en/

Radio License

Governments keep the radios in classiﬁcation, most of the classiﬁed walkie-talkie

need to get local government License and operation is allowed. For the following

speciﬁed classiﬁcation: the USA FRS. Australian CB, the individual license is not

required.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

Operating Instructions

1.Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time. To Transmit

(Talk), push the Push To Talk (PTT) button to receive calls(listen), release the PTT

button. Transmitting 50% of the time, or less, is important because the radio

generates measurable RF energy exposure only when transmitting in terms of

measuring for standards compliance.

2.Transmit only when people outside the vehicle are at least the recommended

minimum lateral distance away from a properly installed according to installation

instructions, externally mounted antenna.

3.When operating in front of the face, worn on the body, always place the radio in a

Radioddity approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product.

Using approved body worn accessories is important because the use of Non-Radi-

oddity approved accessories may result in exposure levels, which exceed the

IEEE/ICNIRP occupational/controlled environment RF exposure limits.

4.If you are not using a body worn accessory and are not using the radio in the

intended use position, in front of the face or at the body in the PTT mode or

alongside of the head in the phone mode, then ensure the antenna and the radio

are kept 2.5 cm (one inch) from the body when transmitting. Keeping the radio at

a proper distance is important because RF exposures decrease with increasing

distance from the antenna.

Protect your hearing

1.Use the lowest volume necessary to do your job.

2.Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

3.Turn down the volume before adding headset or earpiece.

4.Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.

5.When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's

speaker directly against your ear.

Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may

temporarily or permanently aﬀect your hearing. The louder the radio's volume, the

less time is required before your hearing could be aﬀected.

Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at ﬁrst and can have a

cumulative eﬀect.

Safety Operation

Forbidden

1.Do not use charger outdoors or in moist environments, use only in dry

locations/conditions.

2.Do not disassemble the charger, which may result in risk of electrical shock or ﬁre.

3.Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way.

4.Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deploy-

ment area. The radio may be propelled with great force and cause serious injury

to occupants of the vehicle when the air bag inﬂates.

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

Appendix B -- Speciﬁcations

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

To reduce risk

1.Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.

2.Unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or

cleaning.

3.Contact Radioddity for assistance regarding repairs and service.

Use of Communication Devices While Driving

1.Always check the laws and regulations on the use of radios in the countries and

areas where you drive.

2.Give your full attention to driving and to the road.

3.If available, use the hands-free facility.

4.If driving conditions or regulations require it, pull oﬀ the road and park before

making or answering a call.

GA-2S

UHF 400-470MHz

Visit Radioddity.com For Downloads And Help

UHF 400-470MHz

Über Radioddity

“Sie, unser Freund und Kunde, stehen im Mittelpunkt unseres Handelns.”

Nichts ist wichtiger als Ihre Zeit und Ihr Geld. Wenn Sie Funkgeräte online kaufen, stehen Sie vor einem

Dilemma: Sparen Sie Zeit und kaufen Sie von einer seriösen Website zu einem hohen Preis, oder

versuchen Sie, Geld zu sparen, indem Sie von einem unberechenbaren Händler auf Kosten Ihrer Zeit, die

Sie mit Qualitäts- und Servicefragen verbringen, kaufen. Bei Radioddity.com müssen Sie sich nicht

zwischen niedrigen Preisen und einem sicheren Einkaufserlebnis entscheiden. Ob Sie nun das erste Mal

bei uns etwas kaufen oder ein erfahrener Funkamateur sind, wir hoﬀen stets, dass Sie mit unseren

Produkten, Preisen, Inhalten und Quellen genau das ﬁnden, was Sie brauchen.

In den letzten Jahren hat Radioddity die Bedürfnisse der Käufer von Funkgeräten besser erfüllt, indem

es ein sicheres Einkaufserlebnis geschaﬀen hat. Wir tun dies, indem wir die hochwertigsten Produkte zu

einem erschwinglichen Preis anbieten und diese mit einem erstklassigen Service unterstützen. Das

klingt für uns einfach.

Unser Versprechen: Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern.

Durch starke Partnerschaften sind wir in der Lage, Ihnen unter dem Markennamen neueste Technologie

anzubieten. Unsere fürsorglichen und reaktionsschnellen Kundendienstteams unterstützen uns dabei,

dieses Versprechen einzuhalten und Ihre Bedürfnisse jeden Tag noch besser zu erfüllen.

Zusammen mit diesem Versprechen hoﬀen wir, Ihnen den entsprechenden Mehrwert zu geben. Sei es,

indem wir Ihnen die neuesten und besten DMR- und Analogfunkgeräte, Zubehör und verwandte

Produkte anbieten, indem wir einen hervorragenden technischen Support bieten, oder indem wir mit

führenden Köpfen der Amateurfunkbranche zusammenarbeiten, um hilfreiche Inhalte zu entwickeln,

die Sie in Ihrem Kaufprozess unterstützen, einschließlich unseres Blogs, unserer FAQ und unseres

Newsletters. Ihre Anliegen sind unsere Anliegen.

All dies machen wir um Ihnen zu helfen, qualitativ hochwertige Funkgeräte zu niedrigen Preisen, mit so

wenig Kopfschmerzen für den Verbraucher wie möglich zu erwerben. Wenn wir Ihrer Meinung nach

dieses Versprechen in irgendeiner Weise nicht einhalten, lassen Sie es uns dies bitte per E-Mail wissen:

support@radioddity.com

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 - Erste Schritte

Sicherheitshinweise

Was ist im Karton?

Kapitel 2 - Mit dem Funkgerät vertraut werden

Akkuwartung

Einlegen/Entfernen des Akkus

Gebrauch des USB-Ladegeräts

Verwendung des Micro-USB-Kabels zum Laden

Antenne

Montage und Demontage der Antenne

Anschluss eines externen Headsets

Kapitel 3 - Grundlegende Funktionsweise

Kurzanleitung

Kanalübergreifende Einstellungen

Rauschsperre

Funktionstaste

TX Time Out

Scanfunktion

Sprachausgabe

VOX

Temporäres Ein-/Ausschalten der VOX-Funktion

Akkusparfunktion

Low Vol Inhibit TX

Signalisierung eines schwachen Akkus

Kanalbezogene Einstellungen

Empfangs- sowie Sendefrequenz

CTCSS/DCS

TX Power

Bandbreiteneinstellung

Scan Add

Besetztkanalsperre

Kapitel 4 - Programmierung mit dem Computer

Kapitel 5 - Anleitung zur Fehlerbehebung

Anhang A - HF-Energiebelastung und Produktsicherheit

für tragbare Funkgeräte

Anhang B - Technische Daten

Anhang C ‒ CE Certiﬁcate of Compliance

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Bitte lesen Sie die folgende Kurzanleitung, da die Nichteinhaltung dieser Regeln eine

Gefahr darstellen oder gegen das Gesetz verstoßen kann.

1.Beachten Sie die Vorschriften der örtlichen Behörden, bevor Sie dieses Funkgerät

verwenden, da ein unsachgemäßer Gebrauch gegen das Gesetz verstoßen kann.

2.Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie sich brennbaren oder explosionsgefähr-

deten Bereichen nähern.

3.Laden oder wechseln Sie den Akku nicht in brennbaren oder explosionsgefährde-

ten Bereichen.

4.Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie in die Nähe von Spreng- oder Zünd-

zonen kommen.

5.Verwenden Sie kein Funkgerät, dessen Antenne beschädigt ist, da ein Berühren

der beschädigten Antenne zu Hitzeschäden führen kann.

6.Versuchen Sie nicht, das Funkgerät zu öﬀnen; eventuelle Wartungsarbeiten sollten

nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

7.Um Störungen durch elektromagnetische Interferenzen oder elektromagnetische

Strahlungen zu vermeiden, schalten Sie das Funkgerät an Orten aus, an denen

Hinweise wie beispielsweise "Keine drahtlosen Geräte verwenden" angebracht

sind, z. B. in Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen.

Kapitel 1 - Erste Schritte

Sicherheitshinweise

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

8.Stellen Sie das Funkgerät in Fahrzeugen die über Airbags verfügen nicht in den

Bereich der Airbagauslösung.

9.Bewahren Sie das Funkgerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in

heißen Bereichen auf. Wenn Sie mit dem Funkgerät senden, halten Sie mit Ihrem

Körper einen Abstand von mindestens 5 cm zur Antenne.

Note:The radio is compatible with other accessories which are available on:

https://www.radioddity.com/

*) Beim GA-2S-PMR ist die Antenne bereits fest mit dem Funkgerät verbunden.

Danke, dass Sie sich für ein Funkgerät von Radioddity entschieden haben. Wir

empfehlen Ihnen, zunächst den in der folgenden Tabelle aufgeführten Lieferum-

fang zu überprüfen, bevor Sie die Verpackung entsorgen. Sollte etwas fehlen,

wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.

Antenne Li-Ion Akku Gürtelclip

Micro USB-Kabel Handschlaufe

Benutzerhandbuch

USB Ladegerät

User Manual

Kopfhörer

Was ist im Karton?

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Kapitel 2 - Mit dem Funkgerät vertraut werden

Achtung

Bitte verwenden Sie ausschließlich Akkupacks von Radioddity; andere Akkus

könnten explodieren.

Hinweis

1.Akku nicht kurzschließen oder in oﬀenes Feuer werfen. Nehmen Sie den Akku

nicht selbst auseinander.

2.Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 0℃ und 45℃ auf. Außerh-

alb dieses Temperaturbereichs kann der Akku nicht vollständig geladen

werden.

3.Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es auﬂaden.

4.Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät sobald der Ladevorgang abgeschlos-

sen ist.

5.Ersetzen Sie den Akku, wenn die Betriebszeit nicht mehr ausreicht.

6.Laden Sie nicht, wenn der Akku oder das Funkgerät nass ist. Um jegliche Gefahr

zu vermeiden trocknen Sie es bitte vor dem Auﬂaden mit einem Tuch.

Warnung

Wenn leitfähige Metalle, wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten, die externen

Ladekontakte berühren, können Schäden oder Verletzungen auftreten.

Akkuwartung

Antenne

Lautsprecher

Mikrofon

Über die Antenne warden die

Funksignale empfangen und gesendet

PTT Sendetaste

Moni-Taste

Zum Senden drücken und gedrückt

halten, zum Empfangen loslassen

Kanalwahlschalter

Zum wählen eines Funkkanals 1... ...16

Rot:Funkgerät sendet

Grün:Kanal belegt,Empfang

Rot blinken:Akkukapazität niedrig

Zum Anschluss von Headset/-Mikrofon

oder Programmierkabel. Die

Programmierung erfolgt über

entsprechende Software von Radioddity.

Zum Anschluss von Ladung

Ein-Aus/Lautstärkeregler

LED-Anzeige

Zubehöranschluss

Mikro USB

Stromversorgung des Funkgeräts

Li-ion Akku

Tonausgabe

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Einlegen/Entfernen des Akkus

1.Richten Sie die beiden Nuten des Akkus und die Stege auf der Rückseite des

Aluminiumgehäuses so aus, dass ein vollständiger Kontakt gewährleistet ist,

und schieben Sie den Akku dann entlang der Stege auf der Rückseite des

Aluminiumgehäuses nach oben, bis der Akkuverschluss einrastet. Dabei

muss der Akku leicht an die Rückseite des Aluminiumgehäuses gedrückt

werden um der Federkraft der Verriegelung entgegen zu wirken.

2.Um den Akku zu entfernen, stellen Sie bitte sicher, dass das Funkgerät

ausgeschaltet ist, drücken Sie die Akkuverriegelung nach unten (in Richtung

der Front des Funkgeräts, (1) ) und halten die Verriegelung in dieser Position.

Dadurch wird der Akku entriegelt und Sie können den Akku nach unten aus

dem Funkgerät wegschieben (2).

Gebrauch des USB-Ladegeräts:

1.Schließen Sie den USB-Stecker an eine geeignete USB-Spannungsquelle an.

Die LED der Ladestation leuchtet GRÜN und zeigt damit an, dass der

Ladevorgang beginnen kann.

2.Legen Sie entweder das Funkgerät (ausgeschaltet) oder nur den Akku in das

Ladegerät ein. Die LED des Ladegeräts zeigt ROT an, dass der Ladezyklus

begonnen hat.

3.Wenn die LED GRÜN leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen und das

Funkgerät oder der Akku sollte aus dem Ladegerät entfernt werden.

Hinweis

Wenn der Akku richtig eingesetzt ist, leuchtet die Anzeige ROT und startet den

Ladevorgang. Wenn die Anzeige blinkt, ist der Akku beschädigt oder die Tempera-

tur zu hoch oder zu niedrig.

Verwendung des Micro-USB-Kabels zum Laden:

1.Die orangefarbene Status-LED des Funkgeräts leuchtet auf, wenn das

Micro-USB-Kabel an das Funkgerät angeschlossen ist.

2.Die orangefarbene Status-LED des Funkgeräts leuchtet solange, wie das

Funkgerät über das Micro-USB-Kabel aufgeladen wird.

3.Sobald das Funkgerät vollständig geladen ist, erlischt die orangefarbene

Status-LED des Funkgeräts. Bitte entfernen Sie das Micro-USB-Kabel, um eine

Überladung zu vermeiden.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Vorsicht

Vergewissern Sie sich, dass der USB-Ausgang der Spannungsquelle 5V Gleichspan-

nung (DC), 1A beträgt, wenn Sie den Micro-USB-Anschluss zum Laden verwenden.

1,5A sollten niemals überschritten werden. Es wird empfohlen, möglichst das

Tischladegerät zu verwenden.

Antenne

Eine sogenannte Stummelantenne ist für die Kommunikation über kurze Distanzen

geeignet, während eine lange, dünne Antenne (optional) längere Distanzen

ermöglicht. Bei schlechtem Wetter oder zwischen Bäumen oder Gebäuden wird die

Reichweite der Kommunikation verringert.

Bitte beachten Sie, dass die Buchse der Antenne weiblich ist, während die Buchse

des Radios männlich ist (SMA-F/M-Stecker).

Montage und Demontage der Antenne

1.Richten Sie das Gewindeende der Antenne und das Gewinde an der Oberseite des

Funkgeräts aus. Drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt.

2.Um die Antenne zu entfernen, drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn, bis sich

die Antenne herausdreht.

Anschluss eines externen Headsets

Die Abdeckung über dem Zubehöranschluss vorsichtig öﬀnen (nicht entfernen) und

anschließend den Stecker des Headsets bis zum Anschlag in den Zubehöranschluss

einstecken. Das Kabel des abgewinkelten Steckers verläuft dabei nach oben in

Richtung des Ein-/Ausschalters.

Kurzanleitung

1. Öﬀnen Sie die vorsichtig den Karton und entnehmen Sie das Funkgerät, den Akku

sowie gegebenenfalls auch die Antenne.

2.Legen Sie den Akku in das Funkgerät ein, bis er einrastet (Vorsicht!) (Siehe hierzu die

Hinweise im vorherigen Kapitel).

3.Verbinden Sie die Antenne mit dem Funkgerät. Die Antenne wird leichtgängig in das

Funkgerät eingeschraubt. Es darf kein gewaltsames Eindrehen oder Überdrehen

auftreten. Stellen Sie sicher, dass die Antenne nach einigen Umdrehungen fest sitzt.

Bei PMR-Funkgeräten ist die Antenne hingegen bereits montiert und gegen Demon-

tage gesichert.

4.Drehen Sie den Ein-/Ausschalter im Uhrzeigersinn. Das Funkgerät antwortet mit einer

Sprachausgabe der am Kanalwahlschalter eingestellten Kanalnummer.

5.Wählen Sie mit dem Kanalwahlschalter den gewünschten Kanal, das Funkgerät

antwortet entsprechend mit "one“, „two“, und so weiter.

6.Drücken Sie die Sprechtaste (PTT) und reden Sie Sie!

Kapitel 3 - Grundlegende Funktionsweise

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Der im Lieferumfang des Funkgeräts enthaltene Akku hat in der Regel genug

Energie um Ihr Funkgerät zu testen. Für eine optimale Leistung sollten Sie den Akku

dennoch vollständig auﬂaden.

Das Radioddity GA-2S ist ein kostengünstiges UHF Analogfunkgerät. Es kann mit

jedem anderen UHF Analogfunkgerät kommunizieren, dies jedoch ohne dafür eine

exorbitante Menge an Geld auszugeben! Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie sich

auf den gleichen Kanälen mit identischen Einstellungen für CTCSS/DCS beﬁnden.

Dies kann einfach mit der Software überprüft werden. Wenn Sie die Einstellungen

nicht passend sind, programmieren Sie das Funkgerät einfach per Computer. (Siehe

Kapitel 4).

Einige Einstellungen können nur mit der von Radioddity zur Verfügung gestellten

CPS Software vorgenommen werden. In diese Einstellungen gelangen Sie mittels

„Edit -> Function Setting“

Kanalübergreifende Einstellungen

Nun stehen diverse, kanalübergreifende Einstellungen zur Verfügung:

Hinweis

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Funktionstaste

Auf der linken Seite des Funkgerätes beﬁndet sich unterhalb der PTT-Sprachtaste

eine Funktionstaste.

Rauschsperre

Der Rauschpegel (engl. Squelch Level) bestimmt mit Werten von 0 bis 9 die

Signalstärke, bei der das empfangene Signal über den Lautsprecher zu hören

ist. Wenn der Rauschpegel niedrig ist, sind weiter entfernte Sender eher zu

hören, als bei einem höheren Pegelwert. Jedoch ist das empfangene Signal

von weit entfernten Stationen in der Regel nicht so klar und deutlich zu hören.

TX Time Out

Diese Funktion bietet eine Art Sicherheitsschalter, der die Übertragungszeit auf

einen programmierten Wert begrenzt. Dies schont zudem den Akku, da Sie keine

übermäßig langen Übertragungen durchführen können. Im Falle einer verklem-

mten Sprechtaste werden dadurch Störungen anderer Benutzer sowie eine

Entladung des Akkus verhindert. Wenn die Sendezeit die eingestellte Zeit

überschreitet, ertönt ein kurzer Signalton und das Funkgerät hört auf zu senden,

erkennbar am Erlöschen der roten Status-LED.

Die Standardeinstellung des Rauschpegels ist 3. „0“ ist die ansonsten die niedrig-

ste Stufe (Die Rauschsperre ist in diesem Fall deaktiviert). Dies hat zur Folge, dass

Sie unabhängig vom gewählten Kanal immer dann ein Rauschen aus dem

Lautsprecher hören würden, wenn kein anderes Funkgerät sendet. Die Akkulauf-

zeit wird dadurch deutlich reduziert. Im Gegensatz dazu ist „9“ die höchste Stufe.

Diese sollte nur dann verwendet werden, wenn die zu empfangende Station sich

immer in unmittelbarer Nähe beﬁndet und dadurch das empfangene Signal

entsprechend stark ist.

Dieser seitlichen Funktionstaste (engl. Side Key) kann eine der folgenden

Funktionen zugeordnet werden:

1.Oﬀ Keine Funktionszuweisung

2.Monmome Monitormodus

3.H/L Power Wahl der Ausgangsleistung (nicht beim GA-2S PMR)

4.Alarm Alarmfunktion

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Scanfunktion

Die Scan-Funktion wird mittels der Monitor-Taste ein- oder ausgeschaltet. Wenn

der Scan beginnt, leuchtet die Status-LED grün, das Funkgerät kann automatisch

von Kanal 1 bis 16 scannen.

Der Wert kann in 30s-Schritten zwischen „aus“ (engl oﬀ), „30“ und „300“ Sekund-

en eingestellt werden. Die Werkeinstellung sind 180s (3 Minuten). Beim

GA-2S-PMR sind Werte über 180s nicht erlaubt.

Es werden jedoch nur solche Kanäle beim Scan berücksichtigt, die zuvor der

Scanliste hinzugefügt wurden (Feld „Scan Add“ des entsprechenden Kanals. Wenn

ein Signal im aktuellen Abtastkanal festgestellt wird, stoppt die Scanfunktion bei

diesem Kanal. Die Scan-Einstellungen können per Software geändert werden.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass der Scan nur verfügbar ist, wenn es zwei oder mehr als zwei

Speicherkanäle und zwei oder mehr zusätzliche Kanäle gibt.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Sprachausgabe

Ihr Funkgerät verfügt über eine optionale Sprachausgabe. Diese kann über die

Software ein und ausgeschaltet werden.

Ebenso kann über die Software unter dem Punkt „Voice Annunciation“ die Sprache

der Ausgabe festgelegt werden.

Sie können zwischen „Englisch“ und „Chinesisch“ wählen.

1.Beim Einschalten des Funkgeräts erfolgt die Sprachausgabe des aktuell eingestell-

ten Kanals.

2.Wenn Sie den mittleren Drehknopf (Kanalwahlschalter) drehen, wird die

Sprachausgabe Ihren Kanal entsprechend ansagen.

Bei niedriger Akkuspannung erfolgt ein entsprechender Warnhinweis.

VOX

VOX (engl. Voice Operated eXchange) bewirkt, dass das Funkgerät automatisch

sendet, wenn Sie mindestens mit einem bestimmten Lautstärkepegel in das

Mikrofon des Funkgeräts sprechen. Da diese "Freisprecheinrichtung" per Software

aktiviert wird, ist es nicht notwendig, die Sprechtaste für die Übertragung zu

verwenden.

Die Software erlaubt die Einstellung des „VOX Gain Levels“ (1�5), um die Empﬁnd-

lichkeit einzustellen, bei der eine Übertragung ausgelöst werden soll.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Dies kann zwischen dem internen Mikrofon und einem externen (Headset)

durchaus variieren. Je höher der Wert eingestellt ist, desto empﬁndlicher ist diese

automatische Sendefunktion.

Sprechen Sie direkt in das Mikrofon. Es wird automatisch übertragen. Sobald vom

Funkgerät keine Stimme mehr wahrgenommen wird, hört es auf zu senden und

schaltet dann wieder auf Empfang. Wenn ein Headset mit Mikrofon verwendet wird

sollten Sie die Empﬁndlichkeit gegebenenfalls an dieses anpassen. Wenn das

Mikrofon empﬁndlich genug ist, beginnt das Funkgerät zu senden. Wenn das

Mikrofon hingegen nicht empﬁndlich genug ist, kann das Funkgerät Ihre Stimme

nicht aufnehmen. Bitte passen Sie Ihre Sprachlautstärke in Verbindung mit der

gewählten Empﬁndlichkeit an, um eine reibungslose Kommunikation zu

gewährleisten.

Temporäres Ein-/Ausschalten der VOX-Funktion

Um die VOX-Funktion temporär auszuschalten gehen Sie wie folgt vor:

1.Funkgerät ausschalten

2.Kanalwahlschalter auf Kanal 1 einstellen

3.Sprechtaste sowie seitliche Funktionstaste drücken und gedrückt halten

4.Funkgerät am Lautstärkeknopf durch Rechtsdrehung einschalten

5.Sie hören die Sprachausgabe „VOX OFF“ (engl für „VOX ausgeschaltet“)

Die VOX-Funktion ist nunmehr deaktiviert. Um diese wieder zu aktiviueren gehen Sie

genau so vor. 1. Sie hören dann jedoch die Sprachausgabe „VOX ON“ (engl für „VOX

eingeschaltet“)

Akkusparfunktion

Diese Funktion kann mittels der Software aktiviert werden. Durch das Einschalten

dieser Funktion kann die Standby-Zeit wesentlich länger sein.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Low Vol Inhibit TX

Wenn sich das Funkgerät im Sende- oder Standby-Modus beﬁndet und die Batter-

iekapazität den vorgegebenen niedrigen Pegel (Engl. Low Voltage) erreicht, blinkt die

Kontrollleuchte rot und es ertönt ein Warnton bei niedrigem Akkustand. Der Signalton

bedeutet "Bitte wechseln Sie die Batterie". Wenn der Alarm bei schwacher Batterie

auftritt, kann er nicht übertragen werden, wechseln oder laden Sie bitte den Akku.

Kanalbezogene Einstellungen

Die weiteren Einstellungen können je Kanal individuell vorgenommen werden.

Signalisierung eines schwachen Akkus

Wenn sich das Funkgerät im Sende- oder Standby-Modus beﬁndet und die

Akkukapazität einen intern vorgegebenen unteren Grenzwert erreicht, blinkt die

Anzeigeleuchte rot und es ertönt ein schwacher Warnton. Dieser Signalton bedeutet

"Bitte wechseln Sie den Akku". Wenn der Alarm bei schwachem Akku auftritt kann nicht

mehr gesendet werden. Bitte wechseln oder laden Sie den Akku.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Die folgenden Tabellen geben die möglichen Werte für CTCSS als auch DCS wieder:

Empfangs- sowie Sendefrequenz

Empfangs- sowie Sendefrequenz lassen sich für jeden Kanal getrennt voneinander

einstellen. Somit ist auch ein Betrieb über Relaisfunkstellen möglich. Die Frequenz kann

jedoch nur in dem für das jeweilige Gerät vorgegebenen Bereich sowie Kanalraster

eingestellt werden. Ist die eingegebene Frequenz kleiner oder größer, so wird stattdes-

sen die minimale oder maximale Frequenz des Bereiches gespeichert.

CTCSS/DCS

Bei CTCSS/ DCS handelt es sich um eine Signalisierungsart unter Verwendung von

Tönen im nicht hörbaren Frequenzbereich. Damit wird verhindert, dass das Funkgerät

unerwünschte Signale auf der gleichen Frequenz hörbar macht. Wenn CTCSS/DCS

eingestellt ist, können Sie innerhalb des Empfangsbereichs nur Signale von derselben

Frequenz mit identischen CTCSS/DCS -Einstellung hören. Wenn CTCSS/DCS hingegen

ausgeschaltet ist, empfangen Sie alle Signale der gewählten Empfangsfrequenz

innerhalb des Empfangsbereichs.

CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System) und DCS (Digital-Coded Squelch)

sind nur verschiedene Namen für die gleiche Funktionsweise. QT (Quiet Talk) bzw. DQT

(Digital Quiet Talk) sind ebenfalls Synonyme dafür.

Sie können mit der Software die CTCSS/DCS-Einstellungen für jeden der 16 Kanäle für

Senden und Empfangen getrennt einstellen. In der Software werden diese mit QT/DQT

bezeichnet.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Hinweis

CTCSS und DCS sind Funktionen, die das Öﬀnen der Rauschsperre verhindern,

wenn die Einstellungen nicht übereinstimmen. Diese müssen in den Funkgeräten,

die Sie für die selektive Kommunikation verwenden möchten, gleich eingestellt

sein. Wenn diese nicht in Ihrem Funkgerät eingestellt sind, hören Sie alle anderen

auf der Frequenz sendenden Funkgeräte, also auch solche, die diese Funktionen

eingestellt haben.

Stellen Sie zum Beispiel eine Frequenz von 446,00625 MHZ in Ihrer Software ein und

fügen Sie 67.0 Hz auf der Empfangsseite als auch auf der Sendeseite beispielsweise

mit einer gewählten Frequenz von 67.0 in den Positionen „CTC/DCS DEC“ (für die

Empfangsseite) als auch CTC/DCS ENC (für die Sendeseite) ein. Das Senden des

einen Funkgeräts öﬀnet die Rauschsperre des anderen Funkgeräts nur dann, wenn

es den richtigen Ton (in diesem Fall 67,0 Hz) empfängt. Wenn ein anderer Sender

ohne den richtigen Ton sendet, bleibt die Rauschsperre hingegen geschlossen und

ist folglich nicht zu hören. Wenn jedoch in einem Funkgerät mit der gleichen

Frequenz keine CTCSS/DCS-Codes eingestellt sind, empfängt es ALLE Signale.

Viele Repeater verwenden eine derartige CTCSS/DCS-Kodierung, so dass Sie nur die

Signale von korrekt codierten Sendern empfangen und weiterleiten.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

TX Power

Für jeden der 16 Kanäle kann die Ausgangsleistung zwischen Low (500mW) sowie High

(2W) gewählt werden. Um eine Übersteuerung des Eingangs einer nahen Gegenstelle zu

vermeiden, sollte die Ausgangsleistung für die Verbindung zu einer derartigen Station auf

Low (500mW) eingestellt werden.

Bandbreiteneinstellung

Die Standardeinstellung ist Breitband. Sie können Breitband (W, 25KHz) oder Schmal-

band (N, 12,5KHz) über das Menü W/N in der Software für jeden der 16 Kanäle getrennt

auswählen.

Breitband (engl. Wide band) wird immer noch für Amateurfunk verwendet, während die

meisten kommerziellen Stationen eher schmalbandig (engl. Narrow band) sind.

Hinweis

Die Einstellung der Sendeleistung ist beim GA-2-PMR nicht möglich da dieses aus

Genehmigungsgründen nur mit maximal 500mW senden dürfen.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

a)Sofern CTCSS/DCS beim aktuellen Kanal nicht programmiert wurde, jedoch ein

Signal (mit oder ohne sendeseitig aktiviertem CTCSS/DCS) empfangen wird (dies

wird am Funkgerät durch die GRÜN leuchtende Status-LED signalisiert), so ist bei für

diesen Kanal aktivierter Besetztkanalsperre kein Senden möglich. Wenn Sie in

einem solchen Fall dennoch die Sendetaste betätigen ertönt für die Dauer der

Betätigung der Sprechtaste nur ein hoher Signalton und die Status-LED erlischt

solange (leuchtet also nicht ROT auf, wie dies beim Senden ansonsten der Fall

wäre).

b)Sofern CTCSS/DCS beim aktuellen Kanal nicht programmiert wurde, jedoch ein

Signal mit CTCSS/DCS empfangen wird (dies wird am Funkgerät durch die GRÜN

leuchtende Status-LED signalisiert), so ist bei für diesen Kanal aktivierter Besetztka-

nalsperre kein Senden möglich. Wenn Sie in einem solchen Fall dennoch die

Sendetaste betätigen ertönt für die Dauer der Betätigung der Sprechtaste nur ein

hoher Signalton und die Status-LED erlischt solange (leuchtet also nicht ROT auf,

wie dies beim Senden ansonsten der Fall wäre).

c)Sofern CTCSS/DCS beim aktuellen Kanal programmiert wurde, jedoch ein Signal

ohne CTCSS/DCS empfangen wird (dies wird am Funkgerät durch die GRÜN

leuchtende Status-LED signalisiert, jedoch kann die Gegenstelle nicht gehört

werden), so ist bei für diesen Kanal trotz aktivierter Besetztkanalsperre ein Senden

dennoch möglich.

Scan Add

Kanäle, die bei Nutzung der Scan-Funktion berücksichtigt werden sollen, müssen in

diesem Feld mit dem Wert “Yes” gekennzeichnet sein

Besetztkanalsperre

Sie können diese Funktion (engl. Busy Lock) getrennt für jeden der 16 Kanäle per

Software ein- und ausschalten.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Kapitel 4 - Programmierung mit dem Computer

Zum Lieferumfang des Funkgeräts gehört kein Programmierkabel.

Um ein derartiges Kabel für Ihr GA-2S zu bestellen, besuchen Sie bitte die Seite

https://www.radioddity.com/

1.Systemvoraussetzungen

Betriebssystem: Windows 98, Windows Me. Windows XP, Windows 7, Windows 8

oder Windows 10

Festplattenspeicher: mindestens 50 MB verfügbar

Arbeitsspeicher: mindestens 64 MB

2.Programmierkabel

Vor Benutzung der Software muss zunächst der erforderliche Gerätetreiber

installiert werden:

a)Finden Sie den entsprechenden Treiber des Systems.

b)Klicken Sie auf Installieren und warten Sie, bis die Installation erfolgreich war.

3.Software Download & Installation

a)Schalten Sie den Computer ein und überprüfen Sie, ob Ihr PC die Anforderun-

gen erfüllt.

b)Download der Programmiersoftware von www.radioddity.com

c)Installation der Programmiersoftware auf dem PC

d)Sofern CTCSS/DCS beim aktuellen Kanal programmiert wurde und ein Signal mit

identischem CTCSS/DCS empfangen wird (dies wird am Funkgerät durch die

GRÜN leuchtende Status-LED signalisiert), so ist bei für diesen Kanal aktivierter

Besetztkanalsperre kein Senden möglich. Wenn Sie in einem solchen Fall

dennoch die Sendetaste betätigen ertönt für die Dauer der Betätigung der

Sprechtaste nur ein hoher Signalton. Die Status-LED leuchtet nachwievor GRÜN.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

4.GA-2S mit dem Computer verbinden

a)Verbinden Sie das USB-Programmierkabel mit Ihrem Computer.

b)Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Zubehöranschluss Ihres

Radioddity GA-2S.

c)Wenn beide Enden verbunden sind, schalten Sie Ihr Funkgerät ein. Verge-

wissern Sie sich, dass der Akku des Funkgeräts zuvor vollständig geladen

wurde.

5. Lesen & Schreiben von Daten mittels der Software

a) Klicken Sie im Software-Menü auf „Setup> Communication Port“ und wählen

Sie den richtigen COM-Port (der zum USB-Programmierkabel gehörende

COM-Port kann über den Windows-Geräte-Manager gefunden werden).

b) Wählen Sie im Menü „Program> Read from Radio> OK” um alle Einstellungen

auszulesen.

Hinweis

Es kann vorkommen, dass das Programmierkabel nicht bündig im neuen Funkgerät

steckt. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel VOLLSTÄNDIG eingesteckt ist, bevor

Sie versuchen, Daten zu übertragen.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Einschränkungen bei PMR446

Je nach Gerät kann es sein, dass die Betriebserlaubnis gesetzlichen Beschränkungen

unterliegt. Dies betriﬀt beispielsweise die PMR Version des GA-2S. Ein Betrieb mit anderer

Antenne, höherer Sendeleistung oder in nicht zugelassenen Frequenzbereichen ist in der

Regel strafbar.

c) Dieser Vorgang dauert einige Sekunden und wird durch einen grünen

Fortschrittsbalken in der Software angezeigt.

d) Nun können Sie beliebige Daten bearbeiten und die von Ihnen gewünschten

Funktionen einstellen.

e) Um die fertige Datei zu schreiben, wählen Sie „Program> Write to Radio> OK“.

f) Wenn Sie mehrere GA-2S programmieren müssen, können Sie die obigen

Schritte entsprechend wiederholen.

bald alle Daten übertragen worden sind, wird dies ebenfalls entsprechend

angezeigt.

Ein Klick auf „OK“ und anschließend auf „Cancel“ schließen den Vorgang ab.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Kapitel 5 - Anleitung zur Fehlerbehebung

1) Beim Lesen oder Schreiben der Frequenz erhalte ich keine Antwort oder es wird

ein Kommunikationsfehler gemeldet?

a) Überprüfen Sie, ob Sie Ihr Funkgerät eingeschaltet ist.

b) Überprüfen Sie, ob der Ladezustand des GA-2S-Akkus niedrig oder gar

erschöpft ist. Gegebenenfalls den Akku austauschen oder auﬂaden.

c) Überprüfen Sie, ob die Programmiersoftware mit dem aktuellen Modell

übereinstimmt.

d) Überprüfen Sie Ihr Programmierkabel auf Beschädigungen.

e) Überprüfen Sie den Anschluss des Programmierkabels und der USB-Schnitt-

stelle des Computers.

f) Überprüfen Sie, ob die richtigen Gerätetreiber installiert sind.

2) Warum kann ich zwischen meinen beiden Funkgeräten keine Unterhaltung

führen, wenn die Programmierung abgeschlossen ist?

a)Stellen Sie sicher, dass die beiden Funkgeräte auf dem gleichen Kanal sind.

b)Überprüfen Sie, ob der gleiche Kanal für den Empfang des identischen QT/DQT

(CTCS / DCS) eingestellt ist.

c)Überprüfen Sie, ob die Lautstärke der beiden Funkgeräte ausreichend hoch ist

d)Überprüfen Sie die korrekte Installation der Antennen (bei PMR-Geräten ist die

Antenne gegen Demontage gesichert)

e)Überprüfen Sie die Reichweite der Funkgeräte (ggfs in Sichtweite).

3) Andere, häuﬁg auftretende Probleme

Funkgerät kann nicht eingeschaltet

werden

Es sind fortwährend Geräusche zu hören

Die Stimme einer anderen Gruppe ist zu hören

Die Betriebszeit wird immer kürzer,

auch wenn der Akku vollständig

geladen war.

Kann nicht mit den Funkgeräten der gleichen

Gruppe kommunizieren.

Andere Funkgeräte können Sende-Signale

nicht oder nur in geringer Lautstärke

empfangen.

1. Der Akku ist leer. Tauschen Sie den Akku

aus oder laden Sie ihn auf

2. Der Akku ist falsch eingesetzt. Entfernen

Sie ihn und setzen Sie ihn erneut ein

1.Vergewissern Sie sich, dass CTCSS/DCS bei

allen Geräten identisch ist

2.Das Gerät ist außerhalb der Funkreichweite

1.Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die

höchste Stufe.

2.Das Mikrofon kann beschädigt sein, senden

Sie es zur Überprüfung an den örtlichen

Händler.

Tauschen Sie den Akku aus.

Das Funkgerät ist außerhalb der Empfangsre-

ichweite

Schalten Sie das Funkgerät in kürzerer

Entfernung ein und versuchen Sie es erneut

Bei allen Funkgeräten der Gruppe die

Einstellungen für CTCSS/DCS ändern

Problem Lösung

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Anhang A - HF-Energiebelastung und

Produktsicherheit für tragbare Funkgeräte

ACHTUNG!

Bevor Sie dieses Funkgerät benutzen, lesen Sie diese Anleitung. Sie enthält wichtige

Hinweise zur Bedienung, den sicheren Gebrauch und das Bewusstsein für HF-Ener-

gie sowie zur Kontrolle der Einhaltung der geltenden Normen und Vorschriften.

Dieses Funkgerät nutzt elektromagnetische Energie im Hochfrequenzspektrum (HF),

um die Kommunikation zwischen zwei oder mehr Benutzern über eine Entfernung

zu ermöglichen. Es nutzt Radiofrequenz (RF) Energie oder Funkwellen, um Anrufe zu

senden und zu empfangen. HF-Energie ist eine Form der elektromagnetischen

Energie. Andere Formen sind unter anderem Sonnenlicht und Röntgenstrahlen.

HF-Energie sollte jedoch nicht mit diesen anderen Formen elektromagnetischer

Energie verwechselt werden, die bei unsachgemäßer Verwendung biologische

Schäden verursachen kann. Sehr hohe Röntgenstrahlen können z.B. Gewebe und

Erbgut schädigen.

Experten aus Wissenschaft, Technik, Medizin, Gesundheit und Industrie arbeiten mit

Organisationen zusammen, um Standards für den sicheren Umgang mit HF-Energie

zu entwickeln. Diese Normen bieten sowohl für die Arbeitnehmer als auch für die

breite Öﬀentlichkeit empfohlene Expositionswerte. Diese empfohlenen HF-Belas-

tungswerte beinhalten zudem erhebliche Sicherheitspuﬀer.

Alle Radioddity Funkgeräte sind so konzipiert, hergestellt und getestet, dass sie die

von den Regierungen festgelegten Grenzwerte für HF-Belastung erfüllen. Darüber

hinaus empfehlen die Hersteller den Anwendern von Funkgeräten spezielle

Bedienungsanleitungen. Diese Anweisungen sind wichtig, da sie die Benutzer über

die HF-Energiebelastung informieren und einfache Verfahren zu ihrer Kontrolle

bieten.

Auf den folgenden Websites ﬁnden Sie weitere Informationen darüber, wie Sie die

Belastung durch HF-Energie kontrollieren können, um die Einhaltung der festge-

legten Grenzwerte zu gewährleisten:

http://www.who.int/en/

http://www.euro.who.int/de/home

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Funkzulassung

Regierungen klassiﬁzieren die Funkgeräte. Die meisten dieser klassiﬁzierten

Funkgeräte benötigen von den örtlichen Regierungsstellen eine Betriebserlaubnis.

Für EU PMR 446 ist bei dem Radioddity GA-2S- PMR Funkgerät keine Einzellizenz

erforderlich.

Schützen Sie Ihr Gehör

Bedienungshinweise

Regierungen klassiﬁzieren die Funkgeräte. Die meisten dieser klassiﬁzierten

Funkgeräte benötigen von den örtlichen Regierungsstellen eine Betriebserlaubnis.

Für EU PMR 446 ist bei dem Radioddity GA-2S- PMR Funkgerät keine Einzellizenz

erforderlich.

1.United States Federal Communications Commission(FCC), Code of Federal Regula-

tions; 47 CFR part 2 sub-part J

2.American National Standards Institute(ANSI)institute of Electrical Electronic

Engineers (IEEE)c95.1-2005

3.IEEE Std. 1528: 2013 and KDB447498, Evaluating Compliance with FCC Guidelines

for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields

4.Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)C953-2002

5.International Commission on Non-lonizing Radiation Protection(ICNIRP)

6.Ministry of Health (Canada) Safety Code 6& Industry Canada RSS-102

7.International Electrotechnical Com-mission IEC62209-2. 2010

1.Verwenden Sie die geringste Lautstärke die Sie für Ihre Arbeit benötigen.

2.Erhöhen Sie die Lautstärke nur dann, wenn Sie sich in einer lauten Umgebung

beﬁnden.

3.Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie ein Headset oder einen Ohrhörer

anschließen.

4.Begrenzen Sie die Zeit, in der Sie Headsets oder Ohrhörer bei hoher Lautstärke

verwenden.

5.Wenn Sie das Funkgerät ohne Headset oder Ohrhörer verwenden, halten Sie den

Lautsprecher des Funkgeräts nicht direkt an Ihr Ohr.

Hinweis

Laute Geräusche aus irgendeiner Quelle über einen längeren Zeitraum können Ihr

Gehör vorübergehend oder dauerhaft beeinträchtigen. Je lauter die Lautstärke

des Funkgeräts ist, desto weniger Zeit wird benötigt, bis Ihr Gehör negativ

beeinträchtigt wird.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Sicherer Betrieb

Verboten

1.Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in feuchter Umgebung,

sondern nur in trockenen Umgebungen.

2.Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander, da sonst die Gefahr eines

elektrischen Schlages oder eines Brandes besteht.

3.Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es gebrochen oder in irgendeiner Weise

beschädigt wurde.

4.Stellen Sie ein tragbares Funkgerät nicht über einem Airbag oder im Bereich der

Airbagauslösung auf. Das Funkgerät kann Ihnen im Falle eines Aufpralls welcher

den Airbag auslöst mit hoher Wucht entgegengeschleudert werden und beim

Aufblasen des Airbags zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen.

Um das Risiko zu reduzieren

1.Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie das Ladegerät abziehen.

2.Trennen Sie das Ladegerät von der USB-Buchse, bevor Sie Wartungs- oder

Reinigungsarbeiten durchführen.

3.Kontaktieren Sie Radioddity für Hilfe zu Reparatur und Service.

Einsatz von Kommunikationsgeräten während der Fahrt

1. Überprüfen Sie immer die Gesetze und Vorschriften für den Gebrauch von

Funkgeräten in den Ländern und Gebieten, in denen Sie fahren.

2. Schenken Sie dem Fahren und der Straße Ihre volle Aufmerksamkeit.

3. Falls vorhanden, benutzen Sie die Freisprecheinrichtung (VOX !).

4. Wenn es die Fahrbedingungen oder Vorschriften erfordern, verlassen Sie die

Straße um zu parken bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen.

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Anhang B - Technische Daten

GA-2SModell-Nummer

Frequenzbereich

Empﬁndlichkeit

Audio-Verzerrung

Intermediation (W/N)

Nachbarkanalempﬁndlichkeit (W/N)

Störungsunterdrückung

Stromverbrauch

Audioimpedanz

Audio-Leistung

Frequenzbereich

Ausgangsleistung

Modulationsart

Max. Abweichung (W/N)

Störstrahlung

Nachbarkanalaussendungen

SNR (W/N)

QT/DQT (W/N)

Modulationsempﬁndlichkeit

Strom

Frequenzbereich

Anzahl Kanäle

Betriebsspannung

Arbeitstemperaturbereich

Frequenzgenauigkeit

Betriebsart

Antenne

Antennen-Impedanz

Europa:PMR USA:FRS UHF:400-470MHz

-20℃~+50℃

±2.5ppm

Simplex

High gain antenna

Europa: ≤500mW USA:≤2W UHF:≤2W

-122dBm (12dB SINAD)

≤10%

≥65dB/≥60dB

≥65dB

≤380mA

8Ω

400mW

Europa: PMR USA:FRS UHF:400-470MHz

Europa: ≤500mW USA: ≤2W UHF:≤2W

16KF￠3E

≤5kHz/≤2,5kHz

≤7.5µW

≤-65dB/≤-60dB

≥-45dB/≥-40dB

0,7±0,1kHz/0,4±0,1kHz

8-12mV

≤1.2A

Hinweis

Die Speziﬁkationen werden aufgrund technischer Verbesserungen ohne Vorankün-

digung überarbeitet. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Hörschäden durch lauten Lärm sind manchmal zunächst nicht erkennbar und

können sich kumulativ auswirken.

Allgemein

Empfänger

Sender

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

FIND TUTORIALS, SUPPORT AND MORE

Anhang C ‒ CE Certiﬁcate of Compliance

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen

Informazioni su Radioddity

“Tu, nostro amico e cliente, sei in prima linea in ciò che facciamo.”

Niente è più importante del tuo tempo e del tuo denaro. Quando si acquistano radio online, ci si trova

spesso di fronte ad un dilemma: risparmiare tempo e acquistare da un sito web affidabile ma ad

un prezzo elevato, oppure provare a risparmiare acquistando da un rivenditore poco affidabile a

spese del proprio tempo trascorso a gestire problemi di qualità e servizio?

Su Radioddity.com non c'è bisogno di scegliere tra prezzi bassi o un'esperienza di acquisto sicura. Che

tu stia acquistando per la prima volta o tu sia un radioamatore esperto, speriamo che i nostri prodotti,

prezzi, contenuti e risorse siano proprio ciò che stavi cercando.

Durante il corso degli anni passati, Radioddity è riuscita a soddisfare le esigenze di innumerevoli

acquirenti di radio ricetrasmittenti, avendo creato un'esperienza di shopping sicura. Lo

facciamo fornendo prodotti di altissima qualità ad un prezzo abbordabile, sostenendo un servizio

di alta qualità. A noi sembra semplice.

Questa è la nostra promessa: migliorare la tua esperienza di acquisto. Grazie a solidi accordi di

partnership che ci consentono di offrirti la migliore e più aggiornata tecnologia dal nostro brand

Radioddity e al nostro team di assistenza clienti sempre attento e reattivo, ci sforziamo di

soddisfare appieno questa promessa e le tue esigenze al meglio, ogni giorno.

Insieme a questa promessa, speriamo di darti un valore aggiunto, che esso sia offrendoti il massimo

dalla nuova tecnologia DMR o dalle radio analogiche, accessori e prodotti correlati, fornendoti un

supporto tecnico superiore e di qualità o collaborando con i più grandi leader dell'industria

radioamatoriale per sviluppare contenuti che arricchiscano, intrattengano e ti assistano nel processo

di acquisto, tra cui il nostro Blog, le domande frequenti (FAQ) e la nostra Newsletter. Le tue

preoccupazioni sono le nostre preoccupazioni.

Facciamo tutto questo per aiutarti a trovare la massima qualità di radio, a prezzi bassi, con il minor

numero possibile di problemi e preoccupazioni per il consumatore. Se questa promessa non dovesse

essere rispettata, ti invitiamo a farcelo sapere tramite e-mail: [email protected]

Indice dei Conte

nuti

Capitolo 1. Informazioni Iniziali

Informazioni di Sicurezza

Contenuto della Confezione

Capitolo 2. Iniziare con la radio

Manutenzione della Batteria

Ricarica

Antenna

Capitolo 3. Operazioni di Base

Breve Guida Introduttiva

Funzione di Scansione

Funzione di Risparmio Energetico

Busy Channel Lockout

Impostazione Banda Wide/Narrow

Impostare il VOX

Avviso Vocale

Indicatore di Batteria Scarica

Squelch

Time-Out-Timer (TOT)

CTCSS/DCS

Capitolo 4. Programmazione da Computer

Capitolo 5. Guida alla Risoluzione di Problemi

Appendice A. Guida per la Sicurezza del Prodotto

Appendice B. Specifiche Tecniche

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

1. Informarsi sulle regolamentazioni locali vigenti prima di utilizzare questa radio.

L'utilizzo improprio di questo dispositivo potrebbe violare la legge.

2. Spegnere la radio prima di entrare in una zona con materiali infiammabili o

esplosivi.

3. Non ricaricare o sostituire la batteria in zone con materiali infiammabili o

esplosivi.

4. Spegnere la radio prima di avvicinarsi in una zona esplosiva o una zona in cui

sono presenti detonatori.

5. Non utilizzare la radio con una antenna danneggiata. Se si tocca

l'antenna danneggiata, si possono subire lesioni e/o scottature.

6. Non cercare di aprire e smontare la radio. Lavori di manutenzione devono

essere effettuati solamente da tecnici esperti.

7. Per evitare problemi causati da interferenze elettromagnetiche o conflitti di

compatibilità elettromagnetica, si prega di spegnere la radio in luoghi che

espongono un cartello "Vietato l'utilizzo di dispositivi wireless", come ospedali

e altri luoghi di cura e ospedalieri.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

Capitolo 1. - Informazioni Generali

Informazioni Generali

Si prega di leggere le seguenti brevi istruzioni. L'inosservanza di queste regole

potrebbe causare pericolo o violare alcune leggi nel proprio paese.

8. In macchina, se è presente un airbag attivo, non poggiare la radio nella zona

di rilascio dell'airbag.

9. Non conservare la radio sotto diretta luce solare o in zone molto calde.

Quando si trasmette con la radio, mantenere la radio ad una distanza di

almeno 5 centimetri dalla sua antenna.

10. Se la radio emette un odore di surriscaldamento o bruciato, spegnere

immediatamente la radio e contattare un rivenditore locale per assistenza.

11. Non trasmettere troppo a lungo per evitare il rischio di surriscaldamento

del circuito interno.

TROVA TUTORIAL, ASSISTENZA E ALTRO

Note: La radio

è compatibile con altri accessori disponibili per l'acquisto a

questo indirizzo: https://www.radioddity.com/

Grazie per aver scelto una radio ricetrasmittente di Radioddity. Ti consigliamo

di controllare gli accessori elencati qui di seguito prima di gettare la confezione .

Antenna

Batteria Li-Ion

Aggancio per la cinta

Manuale Utente

Cinturino da polso

Cavo Micro-USB

Basetta di ricarica USB

Manuale Utente

Kit Auricolare

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

Contenuto della Confezione

Altoparlante-Microfon

o esterno

Cavo di programmazione

Antenna

Auricolari

Capitolo 2. - Iniziare con la radio

Attenzione

tilizzare esclusivamente batterie progettate da Radioddity. Altre batterie

potrebbero causare incompatibilità o esplosioni.

Note

1. Non mandare in corto-circuito i contatti della batteria o incendiare la

batteria. Non smontare o perforare la batteria.

2. Ricarica la batteria ad una temperatura tra 0℃ and 45℃. La batteria non

potrà essere caricata appieno se raggiung

e temperature oltre i limiti citati.

3. Spegnere la radio quando si ricarica la batteria.

4. Rimuovere la batteria dalla basetta di ricarica quando la ricarica è completa.

5. Sostituire la batteria se i tempi di utilizzo risultano notevolmente ridotti.

6. Non ricaricare la batteria della radio se risulta umida o bagnata. Si prega di

asciugarla con un panno pulito prima di ricaricarla per evitare pericoli.

Attenzione

n caso di contatto tra metalli conduttivi, come gioielli, chiavi o collane, con i

contatti esterni di ricarica, potrebbero verificarsi danni o lesioni personali.

Manutenzione della Batteria

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

Diventa Rosso quando si

trasmette e Verde quando si

riceve un segnale. Lampeggia di

Rosso quando la batteria è quasi

scarica.

Pulsante MONITOR

Utilizzato per collegare un kit

auricolare/microfono o un cavo

esterno per la

programmazione dal

computer. La programmazione

avviene tramite il software CHIRP.

Porta Micro USB

Permette di caricare la radio con un

comune cavetto per smartphone

Micro USB

Fornisce alimentazione alla radio

Installare / Rimuovere la batteria

1) Posizionare e spingere la batteria lentamente e parallelamente lungo il retro

del corpo della radio. Una volta allineata la batteria sulle linee guida della

radio, spingere lentamente verso l'alto fino a sentire un click che indica che

la batteria è stata installata correttamente.

2) Per rimuovere la batteria, premere sulla levetta 'PUSH' sulla parte superiore

della batteria e allo stesso tempo sfilare la batteria verso il basso.

Ricarica

Come utilizzare la basetta di ricarica USB da tavolo:

1. Collegare il connettore USB in una porta USB compatibile per la ricarica.

LED di stato diventerà Verde, indicando che sarà possibile iniziare il ciclo

di ricarica.

2. Posiziona la radio spenta oppure solo la batteria nella basetta di ricarica. Il

LED di stato della basetta diventerà Rosso, indicando che il ciclo di ricarica è

iniziato.

3. Non appena il LED di stato diventa Verde, la ricarica si è conclusa e la radio o

la batteria devono essere rimossi dalla basetta di ricarica da tavolo.

Note

1. Prima di inserire una batteria per la ricarica, non è normale che il LED di stato

lampeggi.

2. A

ttendere fino a quando l'indicatore LED si stabilizza mostrando un colore

fisso, prima di inserire una batteria o la radio per la ricarica.

3. Quando la batteria è correttamente posizionata nella basetta, l'indicatore LED

diventa Rosso indicando il processo di ricarica. Se il LED lampeggia, la batteria

è danneggiata o la temperatura è troppo alta o troppo bassa.

Effettuare un test

Quando il caricabatterie si accende, il LED di notifica si attiverà di Arancione per 1

secondo per poi spegnersi, entrando in modalità stand-by. Se ciò succede, la

basetta di ricarica ha passato con successo il test e sarà in grado di ricaricare la

batteria. Se l'indicatore Arancione lampeggia costantemente, la basetta di

ricarica ha fallito il test e non potrà ricaricare la batteria.

Utilizzare il cavo di ricarica Micro USB:

1) L'indicatore Giallo si acce

nde quando viene collegato un cavo Micro USB nella

radio.

2) L'indicatore A

rancione si accende quando la radio è in stato di ricarica.

3) L'indicatore Verde fisso si accende quando la radio ha terminato il ciclo di

ricarica. Si prega di scollegare il cavo di ricarica per evitare di sovraccaricare la

batteria.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

Attenzione

Assicurarsi che l'output della porta USB in cui si collega il cavo Micro USB di ricarica

sia DC 5V/1A, quando si decide di ricaricare la radio in questo modo. Mai superare

1.5A di corrente massima. È inoltre consigliato di utilizzare preferibilmente la

basetta di ricarica quando possibile.

Antenna

Un'antenna corta e spessa è di solito utile per comunicazioni a corta distanza,

mentre un'antenna più lunga e sottile (opzionale) offre una distanza di

comunicazione maggiore. La distanza di comunicazione si riduce in condizioni di

brutto tempo, in presenza di grandi alberi o costruzioni ed edifici.

Si presti attenzione che il connettore dell'antenna è Femmina, mentre quello della

radio è Maschio (connettori SMA-F/M).

Installazione e rimozione dell'antenna

1) Allinea il connettore a vite dell'antenna al connettore corrispondente sulla

radio, ruotando l'antenna in senso orario.

2) Per rimuovere l'antenna, ruotarla in senso antiorario fino a che l'antenna non

sarà stata svitata completamente.

1. Aprire con cura la confezione e rimuovere il corpo della radio, la batteria e infine

l'antenna.

2. Installare

la batteria nella radio fino a sentire un click (essere delicati). (Ulteriori

informazioni e istruzioni nella sezione precedente)

3. Installare l'antenna sulla radio. L'antenna si avviterà facilmente nel connettore

SMA della radio. Evitare di forzare altrimenti si danneggerà la filettatura.

Assicurarsi, dopo circa 10 giri, che l'antenna sia ben salda e avvitata

correttamente.

4. Ruotare delicatamente la ghiera di accensione in senso orario. La radio

risponderà con un suono e il nome del canale selezionato, ad esempio '1'

5. Selezionare il canale desiderato tramite la ghiera dei canali. La radio risponderà

con il rispettivo numero del canale (es. '1', '2', '3', ecc.)

6. Premere il tasto PTT per parlare!

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

Installazione di un auricolare esterno

Sollevare gentilmente (non rimuovere) l'aletta di plastica che copre il connettore

del microfono/

altoparlante e inserire il jack del kit auricolare nella porta del

microfono/altoparlante.

Capitolo 3. - Operazioni di Base

Breve guida introduttiva

NOTE

La batteria inclusa con la radio generalmente ha abbastanza energia per poter

testare la radio. Si dovrebbe, però, ricaricare completamente la batteria per un

rendimento migliore.

La radio GA-2S è una radio ricetrasmittente analogica UHF-FM economicamente

vantaggiosa. È in grado di comunicare con qualsiasi altra radio analogica di altra

marca che operi nel range UHF-FM, ma senza spendere una eccessiva quantità di

denaro. Sarà necessario solo assicurarsi di aver impostato lo stesso canale o

frequenza, e questo può facilmente essere controllato tramite il software di

programmazione. Se non si è sulla stessa frequenza, è possibile programmare la

radio facilmente tramite computer. (vedi il Capitolo 4)

1. Funzione Scansione

Quando la radio è stata programmata per poter scansionare, il che può essere

facilmente impostato tramite software, premere il tasto Monitor sul lato della

radio per attivare o disattivare la scansione. Quando la scansione comincia, il LED

indicatore si illumina di verde e la radio scansionerà automaticamente i canali

dall'1 al 16, che sono stati scelti nel software di programmazione. Quando viene

rilevato un segnale, la radio interromperà la scansione su quel canale per

permetterne l'ascolto.

NOTE

Si noti che la scansione è disponibile solo quando sono presenti almeno 2 canali

da scansionare in memoria.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

. Busy Channel Lockout

È possibile attivare o disattivare questa funzione tramite software.

A: Se il canale corrente non ha un CTCSS/DCS, quando viene ricevuto un

segnale la trasmissione viene disabilitata se si preme il pulsante PTT.

B: Se il canale corrente non ha CTCSS/DCS, quando viene ricevuto un segnale

che non ha CTCSS/DCS la trasmissione viene disabilitata se si preme il pulsante

PTT.

C: Se il canale corrente non ha un CTCSS/DCS, quando viene ricevuto un

segnale che ha un CTCSS/DCS la radio potrà trasmettere se si preme il pulsante

PTT.

. Funzione di Risparmio Energetico

Questa funzione può essere impostata tramite software. Attivando questa

funzione, il tempo di utilizzo in stand-by sarà prolungato di molto.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

4. Impostazione Banda Wide/Narrow

L'impostazione di default è Wide.

VOX

È possibile parlare al microfono con un tono di voce normale per attivare la

trasmissione, senza dover premere il tasto PTT. Basterà semplicemente attivare la

funzione VOX tramite software.

A. Quando il VOX è attivo sul canale impostato, basterà parlare direttamente al

microfono e la radio trasmetterà automaticamente. La radio terminerà la

trasmissione quando si smette di parlare, restando in attesa in modalità ricezione.

B. Quando si utilizza il microfono esterno del kit auricolare, si dovrebbe calibrare

nuovamente, tramite software, il livello di attivazione del VOX affinché identifichi

correttamente la voce. Se il microfono è abbastanza sensibile, la radio inizierà a

trasmettere. In caso contrario, se il microfono non è abbastanza sensibile, la radio

non riconoscerà quando si parla. Si prega, quindi, di regolare di conseguenza il

volume della voce per garantire una comunicazione senza problemi.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

. Avviso Vocale

1) L

'Avviso Vocale in Inglese può essere attivato o disattivato tramite software dal

menù 'Voce/Tono Vocale' dalle 'Opzioni Aggiuntive' del programma. Se si

seleziona OFF l'Avviso Vocale verrà disattivato.

2) Annuncio Canale: la radio annuncerà il numero del canale corrente su cui si è

impostata la radio.

3) Avviso di Batteria Scarica: la radio avviserà quando la batteria è scarica,

ricordando di ricaricarla.

. Indicatore di Batteria Scarica

Quando la radio sta trasmettendo oppure è in stand-by, se la capacità della

batteria raggiunge un determinato livello basso, l'indicatore LED lampeggerà di

Rosso e verrà udito un tono di avviso. La radio emetterà 'Please change the

battery'. Quando la radio presenterà l'avviso di Batteria Scarica, non sarà possibile

trasmettere, quindi si prega di cambiare o ricaricare la batteria.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

. Squelch

Il livello dello Squelch determinerà la potenza del segnale al quale la radio attiverà

l'altoparlante per ascoltare la trasmissione. Se il livello dello Squelch è basso, il

rumore di fondo della radio sarà più alto e di conseguenza il raggio di

comunicazione sarà più ampio, ma l'abilità di evitare le interferenze sarà ridotto.

L'impostazione di fabbrica dello Squelch è 5. Essa può essere aggiustata tramite il

menù 'Squelch Level' nel software di programmazione, ad un livello da 0 a 9.

. Time-Out-Timer (TOT)

Questa funzione fornisce una modalità sicura di trasmissione, limitando il tempo di

trasmissione ad un valore programmato. Ciò contribuirà ad una maggiore durata

della batteria evitando che si trasmetta per periodi eccessivamente lunghi, ed in

caso di tasto PTT bloccato o incastrato, può prevenire interferenze ad altri utenti o

danni alla batteria. Una volta scaduto il tempo di trasmissione prestabilito, verrà

udito un

bip

e la radio interromperà la trasmissione.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

10. QT/DQT (CTCSS/DCS)

QT/DQT (CTCSS/ DCS) è il sistema di segnali subaudio per prevenire che la radio

riceva segnali indesiderati sulla stessa frequenza. Quando un CTCSS/DCS è

configurato, nel raggio di comunicazione radio sarà possibile ricevere solo segnali

dalla stessa frequenza e con la stessa impostazione di QT/DQT. Quando il QT/DQT è

spento, si riceverà qualsiasi segnale radio sulla stessa frequenza all'interno del

raggio di comunicazione.

Capitolo 4. ‒ Programmazione da Computer

Il kit della radio non include un cavo di programmazione. Per acquistare un cavo di

programmazione, visitare: https://www.radioddity.com/

4. Connettere la radio GA-2S al Computer

1) Il connettore USB (o seriale) del cavo di programmazione deve essere

collegato al Computer.

2) Connettere l'altra estremità del cavo alla radio GA-2S nella porta apposita.

3) Quando entrambi i connettori sono stati collegati, accendere la radio.

Assicurarsi di avere abbastanza carica nella batteria della radio.

Note

In alcuni casi, il cavo non sempre si inserisce facilmente in una radio nuova.

Assicurarsi che ci sia una buona connessione tra il connettore del cavo e la porta

della radio prima di iniziare a configurare la radio.

5. Leggere e Scrivere i Dati tramite Software

1) Nel menù del Software, cliccare su Setup> Communication Port e selezionare

la corretta porta COM (la porta COM può essere cercata tramite il

Windows

Device Manager

Gestione Periferiche Windows

2) Nel menù del Software, cliccare su Select Program> Read from Radio> OK per

leggere le frequenze dalla radio. Il processo dura pochi secondi e il progresso

verrà mostrato nella barra di avanzamento verde del Software.

3) Adesso è possibile modificare qualsiasi dato e impostazione che si desidera.

4) Per caricare i dati appena compilati sulla radio, cliccare su Program> Write to

Radio> OK.

5) Se si deve programmare più di una radio GA-2S, è possibile ripetere i passi

appena illustrati.

1. Requisiti minimi di Sistema del Computer

Sistema Operativo: Windows 98, Windows Me, Windows XP, Windows 7, Windows

8 o Windows 10

Spazio libero sull'HDD: almeno 50MB disponibili

Memoria RAM Minima: 64MB

2. Cavo di Programmazione

A. Cavo di Programmazione USB - È necessario installare i driver prima di poter

impostare le frequenze e i canali.

1) Cercare i driver corrispondenti al sistema operativo del Computer

2) Cliccare su 'Installa' e attendere il processo di installazione.

Se si utilizza un cavo seriale, i driver non sono necessari. È possibile collegare

direttamente il cavo seriale e iniziare a configurare.

3. Scaricare ed Installare il Software

1) Accendere il Computer e controllare che il sistema operativo soddisfi i requisiti

minimi.

2) Scaricare il software di programmazione direttamente da www.radioddity.com

3) Installare il software di programmazione della radio.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

Capitolo 5. - Guida alla Risoluzione di Problemi

1) Quando si importano le frequenze dalla radio, non si riesce ad avere una

risposta dalla radio o viene riportato un errore di comunicazione con la radio?

a. Controllare il cavo di programmazione per vedere se è danneggiato.

b. Controllare la connessione del cavo di programmazione con la porta USB o

seriale del Computer.

c. Controllare se il livello della batteria della radio GA-2S è basso o esausto. Se

così, ricaricare o sostituire la batteria.

d. Controllare che il software di programmazione sia quello corretto per il

modello di Radio.

e. Controllare di aver acceso correttamente la radio.

f. Controllare che siano stati installati i giusti driver per la radio.

2) Una volta completata la programmazione, le due radio non riescono a

comunicare tra loro?

a. Controllare che le due radio siano impostate sullo stesso canale.

b. Controllare che su entrambi i canali sia stato impostato lo stesso QT/

DQT (CTCS/DCS).

c. Controllare che il volume delle due radio sia sufficientemente alto. Si

provi a premere il pulsante Monitor e aggiustare il volume al livello

desiderato.

d. Controllare di aver installato correttamente le antenne.

e. Controllare il raggio di comunicazione delle radio (linea visiva tra le radio)

FRS，GMRS, MURS e PMR446

Si potrebbe essere tentati di utilizzare questa radio su frequenze FRS, GMRS e

MURS

(negli USA) o PMR 446 (in Europa). Si noti, però, che ci sono delle restrizioni

su queste bande che rendono questa radio ricetrasmittente illegale per la

trasmissione su queste frequenze.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

3) Altri problemi che potrebbero verificarsi

La radio non si accende

È sempre udibile rumore di fondo

Il tempo di utilizzo è molto ridotto,

nonostante la batteria sia carica

Impossibile comunicare con la radio

sullo stesso canale/frequenza

Si sente la voce di un altro canale

Le altre radio non ricevono il

segnale trasmesso o il volume è

molto basso.

Appendice A - Esposizione ad Onde

Elettromagnetiche e Guida alla Sicurezza del

Prodotto per Radio Ricetrasmittenti Portatili

ATTENZIONE!

Prima di utilizzare questa radio, leggere questa guida che contiene importanti

istruzioni per un utilizzo sicuro e per essere a conoscenza dell'energia delle onde

elettromagnetiche, per il rispetto delle norme e dei regolamenti locali.

Questa radio ricetrasmittente utilizza energia elettromagnetica nello spettro delle

Radio Frequenze (RF) per fornire comunicazioni tra due o più utenti a distanza.

Essa utilizza radio frequenze o onde radio per trasmettere o ricevere un messaggio

o comunicazione. L'energia RF è una delle forme di energia elettromagnetica. Altre

forme e tipologie di energia elettromagnetica sono, ma non sono limitate a queste,

luce solare e raggi-X. L'energia RF, comunque, non deve essere confusa con queste

altre forme di energia elettromagnetica che, utilizzate in maniera impropria,

possono causare danni biologici. Livelli alti ed esposizione prolungata a raggi-X, ad

esempio, possono danneggiare pelle e materiale genetico.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

1. La batteria è scarica. Sostituirla

o ricaricarla.

2. La batteria è installata male.

Rimuoverla e reinserirla nuovamente.

Sostituire la batteria

1. Controllare che il QT/DOT sia lo stesso

2. La radio è fuori dal raggio di operazione

1. Regolare la ghiera del volume al massimo

2. Il microfono potrebbe essere

danneggiato; mandare la radio in assistenza

affinché venga riparata

1. La distanza è fuori raggio

2. Provare ad accendere la radio ad

una distanza inferiore e riprovare

Cambiare tutti i QT/DOT del canale

Soluzione

Problema

Standard e Linee Guida sull'Esposizione a RF (se applicabili)

La tua radio ricetrasmittente Radioddity si attiene ai seguenti standard e linee guida

per l'esposizione a energia RF:

1. United States Federal Communications Commission(FCC), Code of Federal

Regulations; 47 CFR part 2 sub-part J

2. American National Standards Institute (ANSI)

3. Institute of Electrical Electronic Engineers (IEEE) c95.1-2005

4. IEEE Std. 1528: 2013 and KDB447498, Evaluating Compliance with FCC

Guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields

5. Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C953-2002

6. International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (ICNIRP)

7. Ministry of Health (Canada) Safety Code 6 & Industry Canada RSS-102

8. International Electrotechnical Commission IEC62209-2. 2010

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

Gli esperti di

scienza, ingegneria, medicina, salute e industria lavorano in

team

per

sviluppare degli standard per una sicura esposizione ad energia RF. Questi standard

forniscono dei livelli consigliati massimi di esposizione sia per i lavoratori che per il

pubblico. Questi livelli massimi di esposizione a RF includono dei sostanziali

margini di protezione.

Tutte le radio ricetrasmittenti di Radioddity sono progettate, prodotte e testate per

garantire che soddisfino i livelli di esposizione RF massimi stabiliti dal governo.

Inoltre, i produttori consigliano anche delle specifiche istruzioni di utilizzo agli

utenti che operano radio ricetrasmittenti. Queste istruzioni sono importanti dal

momento che informano il pubblico sull'esposizione ad energia RF e forniscono

semplici procedure e tecniche per controllarla al meglio.

Si prega di fare riferimento ai seguenti siti web per maggiori informazioni

sull'energia RF e su come controllare e limitare l'esposizione, al fine di garantire la

conformità con i limiti massimi di esposizione alle radio frequenze:

http://www.who.int/en/

Patente da Radioamatore

Il governo regola l'utilizzo delle radio. La maggior parte dei walkie-talkie necessita

di una patente da radioamatore per l'utilizzo. Per le seguenti categorie, ossia

FRS(negli USA) o CB (in Australia), non è richiesta la licenza individuale.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

Istruzioni Operative

1.Non trasmettere più del fattore di carico nominale del 50% del tempo.

Per parlare premere il Pulsante PTT, per ricevere, invece, rilasciare il pulsante.

Trasmettere per il 50%, o meno, è importante perché la radio genera

un'esposizione ad energia RF misurabile solo quando si trasmette, in termini di

misurazioni per una conformità allo standard.

2. In caso di utilizzo di una antenna da auto esterna, trasmettere solamente

quando le persone al di fuori del veicolo sono almeno alla distanza minima laterale

consigliata, in base alle istruzioni di installazione.

3. Quando si utilizza questo apparato vicino alla faccia o indossata sul corpo,

piazzare sempre la radio in una custodia, clip, sostegno o imbracatura approvata

da Radioddity

per questo prodotto. L'utilizzo di accessori per indossare e portare

la radio addosso a sé è importante, perché l'utilizzo di prodotti non approvati da

Radioddity potrebbero causare livelli di esposizione eccedenti i limiti di

esposizione controllata di RF, rilevati dagli standard IEEE e ICNIRP.

4.Se non si utilizza un accessorio per indossare la radio e si usa la radio nella

posizione in cui si dovrebbe, ossia davanti alla faccia o vicino al corpo quando si

preme il pulsante PTT per trasmettere, o vicino all'orecchio in modalità

telefono, assicurarsi che l'antenna e la radio siano mantenuti ad una distanza

minima di 2.5 centimetri dal proprio corpo quando si trasmette. Mantenere la

radio ad una corretta distanza è importante perché l'esposizione a RF

diminuisce al diminuire della distanza dall'antenna.

Proteggere l'Udito

1.Usare un volume basso, ma comunque necessario per svolgere correttamente il

proprio lavoro.

2. Alzare il volume solo in ambienti con molto rumore ambientale.

3. Abbassare al minimo il volume prima di indossare il kit auricolare.

4.Limitare al minimo il tempo di utilizzo del kit auricol

are ad un volume alto.

5.Quando si utilizza la radio senza auricolare, non posizionare l'altoparlante della

radio direttamente vicino alle orecchie.

Note: L'esposizione a qualunque fonte di rumore forte per un prolungato periodo

di tempo potrebbe temporaneamente o permanentemente danneggiare il proprio

udito. Più si utilizza un volume alto sulla radio, minore sarà il tempo in cui il proprio

udito potrebbe risentirne. Danni all'udito causati da forti rumori potrebbero essere

inavvertibili all'inizio ed avere effetti cumulativi.

Operazioni di Sicurezza

1. Non utilizzare il caricabatterie all'esterno o in ambienti umidi; utilizzarlo solo in

luoghi e ambienti asciutti.

2. Non smontare l'alimentatore: ciò può comportare il rischio di shock elettrico o

incendi.

3. Non utilizzare il caricabatterie se si è rotto o danneggiato in qualche modo.

4. Non posizionare la radio portatile al di sopra dell'area di rilascio dell'airbag. La

radio potrebbe essere scaraventata con forza causando seri danni ai passeggeri

in caso l'airbag si gonfi.

Visita Radioddity.com Per Downloads e Supporto

Radioddity GA-2S Long Range Walkie Talkies for Adults UHF Two Way Radio Rechargeable

Product's Documents

User Manual

Specifications

Radioddity GA-2S Questions and Answers