Vevor CF60 Air Assist Adjustable 50 L/min Air Pump Kit User Manual

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

AIR ASSIST PUMP

INSTRUCTIONS

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Air

assist pump

Model

：

CF30 Model：CF60

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

NEED HELP? CONTACT US!

-1-

Model:CF30 Product Schematic

Speed Control Knob

Air Tube Connector

Power interface

Tip: The power interface has 12V and 24V, please use

the correct power adapter to connect

Model:CF60 Product Schematic

Power interface

Speed Control Knob

Air Tube Connector

-2-

Model:CF30 Assembly Schematic

Be careful

not to bend

the hose

excessively

and block

the airway.

Please note that the hose should not be

excessively bent to the point where it

obstructs the air flow in the line. Doing

so may cause damage to the air pump

F03-0090-0AA1 Version: A

Insert the trachea into the trachea

port of the laser module

Insert the air tube into the air-

assist module's tracheal interface

Check that the trachea is connected

before opening

Precautions for use

For 20W

For 10W

-3-

Model:CF60 Assembly Schematic

Be careful

not to bend

the hose

excessively

and block

the airway.

Please note that the hose should not be

excessively bent to the point where it

obstructs the air flow in the line. Doing

so may cause damage to the air pump

F03-0090-0AA1 Version: A

Insert the trachea into the trachea

port of the laser module

Check that the trachea is connected

before opening

Insert the air tube into the air-

assist module's tracheal interface

Precautions for use

For 20W

For 10W

-4-

Correct Disposal

This product is subject to the provision of european Directive 2012/

19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to

acollection point for recycling electrical and electronic devices.

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the

user's authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules,

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy,

and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this product does cause harmful interference to radio or

television reception,which can be determined by turning the product

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

-5-

Model

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REPEC

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REPUK

CF30 CF60

Input

Power

Q.max 30L/min 50L/min

AC100-240V 50/60Hz

36W

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

-6-

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

INSTRUCTIONS

POMPEÀAIRASSISTÉ

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

Modèle:CF60

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Modèle:CF30

Pompeàassistancepneumatique

1

Machine Translated by Google

Connecteurdetubeàair

Boutondecontrôledevitesse

Interfaced'alimentation

Connecteurdetubeàair

Interfaced'alimentation

Astuce:l'interfaced'alimentationestde12Vet24V,veuillezutiliserl'adaptateur

secteurappropriépourvousconnecter

Modèle:CF30Schémaduproduit

Modèle:CF60Schémaduproduit

2

Machine Translated by Google

Pour10W

Pour20W

Précautionsd'emploi

Vérifiezquelatrachéeestconnectéeavant

l'ouverture

Veillezàne

pasplier

excessivement

letuyauetà

nepasbloquerlesvoiesrespiratoires.

Insérezletubeàairdansl'interface

trachéaledumoduled'assistancepneumatique

Insérezlatrachéedansleportdetrachéedu

modulelaser

Veuilleznoterqueletuyaunedoitpasêtre

excessivementpliéaupointdegênerlefluxd'air

danslaconduite.Celapourraitendommagerla

pompeàair

F0300900AA1Version:A

Modèle:Schémad'assemblageCF30

3

Machine Translated by Google

Pour20W

Pour10W

Précautionsd'emploi

Insérezletubeàairdansl'interface

trachéaledumoduled'assistancepneumatique

Veillezàne

pasplier

excessivement

letuyauetà

nepasbloquerlesvoiesrespiratoires.

Vérifiezquelatrachéeestconnectéeavant

l'ouverture

Insérezlatrachéedansleportdetrachéedu

modulelaser

Veuilleznoterqueletuyaunedoitpasêtre

excessivementpliéaupointdegênerlefluxd'air

danslaconduite.Celapourraitendommagerla

pompeàair

F0300900AA1Version:A

Modèle:Schémad'assemblageCF60

4

Machine Translated by Google

Remarque:ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'unappareilnumérique

declasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçues

pourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansune

installationrésidentielle.

·Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

·Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

·Branchezleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluisurlequel

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscellesquipeuventprovoquer

unfonctionnementindésirable.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradioélectrique.S'iln'estpasinstallé

etutiliséconformémentauxinstructions,ilpeutprovoquerdesinterférencesnuisiblesaux

communicationsradio.Cependant,iln'existeaucunegarantiequedesinterférencesne

seproduirontpasdansuneinstallationparticulière.Siceproduitprovoquedesinterférences

nuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,cequipeutêtredéterminéenéteignanteten

rallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerlesinterférencesen

prenantuneouplusieursdesmesuressuivantes.

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnon

expressémentapprouvésparlapartieresponsabledelaconformitépourraientannuler

l'autoritédel'utilisateuràutiliserleproduit.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementest

soumisauxdeuxconditionssuivantes:1)Ce

produitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

auquellerécepteurestconnecté.

·Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

Ceproduitestsoumis

auxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/UE.Lesymbolereprésentant

unepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduitdoitêtrecollecté

séparémentdansl'Unioneuropéenne.Celas'appliqueauproduitetàtous

lesaccessoiresmarquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetels

nepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagersnormaux,maisdoivent

êtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriques

etélectroniques.

InformationsFCC:

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressément

approuvésparlapartieresponsabledelaconformitépeuventannulerledroit

del'utilisateuràutiliserl'équipement!

5

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

YHCONSULTINGLIMITÉE.

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

RoutedeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

ECrossStuGmbH

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australie

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

CF30 CF60

CA100240V50/60Hz

36W

Pouvoir

Q.max

Saisir

Modèle

30L/min 50L/min

6

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Luftunterstützte Pumpe

ANWEISUNGEN

Machine Translated by Google

-1-

Modell: CF60

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Modell: CF30

Luftunterstützte Pumpe

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Machine Translated by Google

-2-

Modell:CF60 Produktschema

Modell:CF30 Produktschema

Geschwindigkeitsregler

Luftschlauchanschluss

Stromschnittstelle

Geschwindigkeitsregler

Stromschnittstelle

Tipp: Die Stromschnittstelle hat 12V und 24V, bitte verwenden

Sie das richtige Netzteil zum Anschließen

Machine Translated by Google

Führen Sie den Luftschlauch in die

Trachealschnittstelle des Luftunterstützungsmoduls ein

Bitte beachten Sie, dass der Schlauch nicht so stark gebogen

werden darf, dass er den Luftstrom in der Leitung

behindert. Andernfalls kann die Luftpumpe beschädigt

werden.

Überprüfen Sie, ob die Trachea angeschlossen ist,

bevor Sie sie öffnen

Führen Sie die Luftröhre in den Luftröhrenanschluss

des Lasermoduls ein

F03-0090-0AA1 Version: A

Achten Sie

darauf, den

Schlauch

nicht zu stark zu

knicken und

so die Atemwege zu blockieren.

Für 10W

Für 20W

Modell: CF30 Montageschema

-3-

Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung

Machine Translated by Google

Für 10W

Für 20W

Überprüfen Sie, ob die Trachea angeschlossen ist,

bevor Sie sie öffnen

Bitte beachten Sie, dass der Schlauch nicht so stark gebogen

werden darf, dass er den Luftstrom in der Leitung

behindert. Andernfalls kann die Luftpumpe beschädigt

werden.

Führen Sie den Luftschlauch in die

Trachealschnittstelle des Luftunterstützungsmoduls ein

Führen Sie die Luftröhre in den Luftröhrenanschluss

des Lasermoduls ein

F03-0090-0AA1 Version: A

Achten Sie

darauf, den

Schlauch

nicht zu stark zu

knicken und

so die Atemwege zu blockieren.

Modell: CF60 Montageschema

-4-

Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung

Machine Translated by Google

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des

Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation

keine Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs

verursacht (was durch Ein- und Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann), wird dem

Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu

beheben.

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die

einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der

Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen

Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der

für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden

beiden Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann

schädliche Störungen verursachen.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den

an dem der Empfänger angeschlossen ist.

Richtige Entsorgung Dieses

Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen

Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem

Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

FCC-Informationen:

ACHTUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die

Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung

des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen!

-5-

Machine Translated by Google

UK REP

Vertreter der EG

-6-

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

CF30 CF60

AC100-240V 50/60Hz

Eingang

Q.max

Leistung

Modell

36W

30 l/min 50 l/min

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI

POMPA DI ASSISTENZA ARIA

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

Modello: CF60

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Modello: CF30

Pompa di assistenza ad aria

-1-

Machine Translated by Google

Connettore del tubo dell'aria

Manopola di controllo della velocità

Interfaccia di potenza

Manopola di controllo della velocità

Interfaccia di potenza

Suggerimento: l'interfaccia di alimentazione ha 12 V e 24 V, utilizzare l'adattatore di

alimentazione corretto per la connessione

Modello:CF60 Schema del prodotto

Modello:CF30 Schema del prodotto

-2-

Machine Translated by Google

Per 10W

Per 20W

Inserire il tubo dell'aria nell'interfaccia

tracheale del modulo di assistenza all'aria

Si prega di notare che il tubo non deve essere

piegato eccessivamente al punto da ostruire il

flusso d'aria nella linea. Ciò potrebbe causare

danni alla pompa dell'aria

Controllare che la trachea sia collegata prima

di aprire

Inserire la trachea nella porta tracheale del

modulo laser

F03-0090-0AA1 Versione: A

Fare attenzione

a non piegare

eccessivamente

il tubo e a

non ostruire le vie respiratorie.

Modello:Schema di montaggio CF30

-3-

Precauzioni per l'uso

Machine Translated by Google

Controllare che la trachea sia collegata prima

di aprire

Si prega di notare che il tubo non deve essere

piegato eccessivamente al punto da ostruire il

flusso d'aria nella linea. Ciò potrebbe causare

danni alla pompa dell'aria

Inserire il tubo dell'aria nell'interfaccia

tracheale del modulo di assistenza all'aria

Inserire la trachea nella porta tracheale del

modulo laser

F03-0090-0AA1 Versione: A

Fare attenzione

a non piegare

eccessivamente

il tubo e a

non ostruire le vie respiratorie.

Per 10W

Per 20W

Modello:Schema di montaggio CF60

-4-

Precauzioni per l'uso

Machine Translated by Google

-5-

Smaltimento corretto

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/UE. Il

simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il

prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò si

applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I

prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali

rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il

riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

Informazioni FCC:

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla

parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a

utilizzare l'apparecchiatura!

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze

in una particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione

radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata accendendo e spegnendo il

prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle

seguenti misure.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che

potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per i dispositivi digitali di

Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una

protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche al prodotto non espressamente approvati dalla

parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a

utilizzare il prodotto.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto

alle seguenti due condizioni: 1) Questo prodotto

può causare interferenze dannose.

· Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui si desidera

a cui è collegato il ricevitore.

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Machine Translated by Google

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

-6-

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

CONSULENZA YH LIMITATA.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

Via Roma, 101, 00186 Roma, Italia

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

E-CrossStu GmbH

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

CF30 CF60

AC100-240V 50/60Hz

36W

Ingresso

Q.massima

Energia

Modello

30 l/min 50 l/min

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONES

BOMBADEASISTENCIADEAIRE

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Modelo:CF60

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Modelo:CF30

Bombadeasistenciadeaire

1

Machine Translated by Google

Perilladecontroldevelocidad

Conectordetubodeaire

Interfazdepotencia

Conectordetubodeaire

Interfazdepotencia

Consejo:Lainterfazdealimentacióntiene12Vy24V,utiliceeladaptadorde

alimentacióncorrectoparaconectar

Modelo:EsquemadelproductoCF60

Modelo:EsquemadelproductoCF30

2

Machine Translated by Google

Para20W

Para10W

Precaucionesdeuso

Inserteeltubodeaireenlainterfaz

traquealdelmódulodeasistenciadeaire.

Tenga

cuidadodeno

doblar

excesivamente

lamanguera

ybloquearlavíaaérea.

Compruebequelatráqueaestéconectada

antesdeabrirla.

Insertelatráqueaenelpuertotraquealdel

móduloláser.

Tengaencuentaquelamangueranodebedoblarse

demasiadohastaelpuntodeobstruirelflujode

aireenlalínea.Silohace,podríadañarlabomba

deaire.

F0300900AA1Versión:A

Modelo:EsquemadeensamblajeCF30

3

Machine Translated by Google

Para20W

Para10W

Precaucionesdeuso

Inserteeltubodeaireenlainterfaz

traquealdelmódulodeasistenciadeaire.

Tenga

cuidadodeno

doblar

excesivamente

lamanguera

ybloquearlavíaaérea.

Compruebequelatráqueaestéconectada

antesdeabrirla.

Insertelatráqueaenelpuertotraquealdel

móduloláser.

Tengaencuentaquelamangueranodebedoblarse

demasiadohastaelpuntodeobstruirelflujode

aireenlalínea.Silohace,podríadañarlabomba

deaire.

F0300900AA1Versión:A

Modelo:EsquemadeensamblajeCF60

4

Machine Translated by Google

5

InformacióndelaFCC:

PRECAUCIÓN:¡Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporla

parteresponsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddelusuariopara

operarelequipo!

EliminacióncorrectaEste

productoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/UE.Elsímboloque

muestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueelproductorequiere

unarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

yatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomo

talesnopuedendesecharseconlosresiduosdomésticosnormales,sinoquedeben

llevarseaunpuntoderecogidaparareciclardispositivoseléctricosyelectrónicos.

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímitespara

undispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.

Estoslímitesestándiseñadosparabrindarprotecciónrazonablecontrainterferencias

dañinasenunainstalaciónresidencial.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

alqueestáconectadoelreceptor.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoaprobadosexpresamente

porlaparteresponsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddelusuariopara

operarelproducto.

Esteproductogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstala

yutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesenlas

comunicacionesporradio.Sinembargo,noexistegarantíadequenoseproduzcan

interferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesteproductocausainterferencias

perjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,loquesepuededeterminarencendiendo

yapagandoelproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferencia

medianteunaomásdelassiguientesmedidas.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaaquellaquepueda

provocarunfuncionamientonodeseado.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestá

sujetoalasdoscondicionessiguientes:1)Este

productopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealque

Machine Translated by Google

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTECE

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

YHCONSULTINGLIMITADA.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

ECrossStuGmbH

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australia

Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

CarreteradeLondres,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

CF30 CF60

CA100240V50/60Hz

30L/minuto

Fuerza

Q.máx

Aporte

Modelo

50L/minuto

36W

6

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POMPA WSPOMAGAJĄCA POWIETRZE

INSTRUKCJE

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

ModelCF60

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

ModelCF30

Pompa wspomagania powietrza

-1-

Machine Translated by Google

Gałka regulacji prędkości

Łącznik rurki powietrznej

Interfejs zasilania

Gałka regulacji prędkości

Interfejs zasilania

Wskazówka: Interfejs zasilania ma napięcie 12 V i 24 V, do podłączenia

należy użyć odpowiedniego zasilacza.

Model:CF60 Schemat produktu

Model: CF30 Schemat produktu

-2-

Machine Translated by Google

Dla 10W

Dla 20W

Przed otwarciem sprawdź, czy tchawica jest

podłączona

Należy pamiętać, że wąż nie powinien być nadmiernie

wygięty do punktu, w którym będzie blokował

przepływ powietrza w linii. Może to spowodować

uszkodzenie pompy powietrza.

Włóż rurkę powietrzną do interfejsu

tchawicy modułu wspomagania powietrznego

Włóż tchawicę do portu tchawicy modułu

laserowego

F03-0090-0AA1 Wersja: A

Uważaj, aby

nie wygiąć

węża

nadmiernie i

nie

zablokować przepływu powietrza.

Model: Schemat montażu CF30

-3-

Środki ostrożności dotyczące stosowania

Machine Translated by Google

Dla 10W

Dla 20W

Włóż rurkę powietrzną do interfejsu

tchawicy modułu wspomagania powietrznego

Należy pamiętać, że wąż nie powinien być nadmiernie

wygięty do punktu, w którym będzie blokował

przepływ powietrza w linii. Może to spowodować

uszkodzenie pompy powietrza.

Przed otwarciem sprawdź, czy tchawica jest

podłączona

Włóż tchawicę do portu tchawicy modułu

laserowego

F03-0090-0AA1 Wersja: A

Uważaj, aby

nie wygiąć

węża

nadmiernie i

nie

zablokować przepływu powietrza.

Model: Schemat montażu CF60

-4-

Środki ostrożności dotyczące stosowania

Machine Translated by Google

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i

jeśli nie zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe

zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w

konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub

telewizji, co można ustalić, wyłączając i włączając produkt, zachęca się użytkownika do

podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować

niepożądane działanie.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń

cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu

zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie

prawa użytkownika do korzystania z produktu.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega następującym

dwóm warunkom: 1) Ten produkt może powodować

szkodliwe zakłócenia.

do którego podłączony jest odbiornik.

· Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-

telewizyjnego.

Prawidłowa utylizacja

Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol

przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt

wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w

ten sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale

należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

Informacje FCC: UWAGA:

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika

do korzystania ze sprzętu!

-5-

Machine Translated by Google

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

-6-

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

CF30 CF60

Prąd zmienny 100-240 V 50/60 Hz

Moc

Q.max

Wejście

Model

30 l/min 50 l/min

36 W

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUCTIES

LUCHTHULPPOMP

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.

Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de

grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie-

of software-updates voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

ModelÿCF30

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

ModelÿCF60

Luchtpomp

-1-

Machine Translated by Google

Luchtbuisconnector

Snelheidsregelknop

Stroominterface

Snelheidsregelknop

Stroominterface

Tip: De voedingsinterface heeft 12V en 24V, gebruik de juiste

voedingsadapter om verbinding te maken

Model: CF60 Productschema

Model: CF30 Productschema

-2-

Machine Translated by Google

Voor 10W

Voor 20W

Controleer of de luchtpijp is aangesloten

voordat u deze opent

Let op dat de slang niet te ver gebogen mag

worden, tot het punt dat het de luchtstroom in

de leiding blokkeert. Dit kan schade aan de

luchtpomp veroorzaken.

Plaats de luchtslang in de tracheale

interface van de luchtondersteuningsmodule

Plaats de luchtpijp in de luchtpijppoort van

de lasermodule

F03-0090-0AA1 Versie: A

Zorg ervoor

dat u de slang

niet te veel

buigt en de

luchtwegen

niet blokkeert.

Model: CF30 Montageschema

-3-

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Machine Translated by Google

Voor 10W

Voor 20W

Plaats de luchtslang in de tracheale

interface van de luchtondersteuningsmodule

Let op dat de slang niet te ver gebogen mag

worden, tot het punt dat het de luchtstroom in

de leiding blokkeert. Dit kan schade aan de

luchtpomp veroorzaken.

Controleer of de luchtpijp is aangesloten

voordat u deze opent

Plaats de luchtpijp in de luchtpijppoort van

de lasermodule

F03-0090-0AA1 Versie: A

Zorg ervoor

dat u de slang

niet te veel

buigt en de

luchtwegen

niet blokkeert.

Model: CF60 Montageschema

-4-

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Machine Translated by Google

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie

veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal

optreden in een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt in

radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het product uit en aan te

zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door

een of meer van de volgende maatregelen.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

ongewenste werking kan veroorzaken.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van

klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke

bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid

van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan

schadelijke interferentie veroorzaken.

waarop de ontvanger is aangesloten.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop u het product wilt aansluiten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Correcte verwijdering Dit

product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool

met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product in de Europese Unie

gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met

dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met

het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij

een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

FCC-informatie: LET OP:

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die

verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het

apparaat te bedienen ongeldig maken!

-5-

Machine Translated by Google

VK REP

EC-REP

-6-

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

Londen Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australië

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

CF30 CF60

AC100-240V 50/60Hz

30L/min

Stroom

Q.max

Invoer

Model

50L/min

36W

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKTIONER

AIR ASSIST PUMP

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

Modell: CF60

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Modell: CF30

Luftassistanspump

-1-

Machine Translated by Google

Luftrörskontakt

Hastighetskontrollratt

Strömgränssnitt

Luftrörskontakt

Strömgränssnitt

Tips: Strömgränssnittet har 12V och 24V, använd rätt nätadapter för

att ansluta

Modell: CF60 Produktschema

Modell: CF30 Produktschema

-2-

Machine Translated by Google

För 10W

För 20W

Försiktighetsåtgärder för användning

Kontrollera att luftstrupen är ansluten innan

öppning

Var noga

med att inte

böja

slangen för

mycket och

blockera luftvägarna.

Sätt in luftslangen i lufthjälpsmodulens

luftrörsgränssnitt

Sätt in luftstrupen i trakeaporten på

lasermodulen

Observera att slangen inte får vara överdrivet böjd

till den punkt där den hindrar luftflödet i ledningen.

Om du gör det kan det skada luftpumpen

F03-0090-0AA1 Version: A

Modell: CF30 Monteringsschema

-3-

Machine Translated by Google

För 20W

För 10W

Försiktighetsåtgärder för användning

Kontrollera att luftstrupen är ansluten innan

öppning

Var noga

med att inte

böja

slangen för

mycket och

blockera luftvägarna.

Sätt in luftslangen i lufthjälpsmodulens

luftrörsgränssnitt

Sätt in luftstrupen i trakeaporten på

lasermodulen

Observera att slangen inte får vara överdrivet böjd

till den punkt där den hindrar luftflödet i ledningen.

Om du gör det kan det skada luftpumpen

F03-0090-0AA1 Version: A

Modell: CF60 Monteringsschema

-4-

Machine Translated by Google

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digital

enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att

ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av

den part som är ansvarig för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att använda

produkten.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte

installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar

på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att

inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-

mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och på produkten, uppmanas

användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera av följande åtgärder.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan

orsaka oönskad funktion.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: 1)

Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

som mottagaren är ansluten till.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

FCC-information:

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part

som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens behörighet att

använda utrustningen!

Korrekt avfallshantering

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU. Symbolen

som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning

i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter

märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan

måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska

apparater.

-5-

Machine Translated by Google

UK REP

EC REP

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

CF30 CF60

AC100-240V 50/60Hz

Driva

Q.max

Input

Modell

36W

30 l/min 50L/min

-6-

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor CF60 Air Assist Adjustable 50 L/min Air Pump Kit for Laser Engraver and Cutter ≥ 20W

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor CF60 Questions and Answers