技术要求
1.颜色要求：封面：黑白印刷
内页：黑白印刷；
批量时要求统一，不能有明显色差，
2.版面内容：封二封三保留空白,
图案与文字应印刷清晰、规范，不能有印刷缺陷;
3.页面印刷：双面印刷；
4.成型方式：胶装；
5.成品尺寸：A5(140X210),
尺寸公差按GB/T 1804-c；
6.批量生产前须送样确认。
B
C
D
E
F
B
C
D
1
2
3
4
1
2
3
4
借（通）用件登记
出图审查
日 期
标志
处数
更改文件号 签 名
日 期
设计
制图
审核
工艺
邓小云
会签
标准化
批准
日期
重 量
比 例
广东奥马电器股份有限公司
视角符号
重 要 度
[B]
2022-07-06
共 1 张 第 1 张
A A
说明书
CKHV-P01-J
郭丽娟
刘金利
李梅方
封面：
105g双铜
(过油)
内页：70g双胶
GUIDA RAPIDA DI MANUTENZIONE E D
,
USO
SK
Rýchly spRievodca pRe použitie a údRžbu
BG
DOWNLOAD THE hOn App
Discover extra contents and
DOWNLOAD THE hOn App
Discover extra contents and
DOWNLOAD THE hOn App
Discover extra contents and
create your inventory list
Hoover Wizard
Hoover Wizard
Questo elettrodomestico è dotato di tecnologia One
Touch che ti consente di interagire, tramite l'app, con gli
smartphone basati su sistema operativo Android e dotati
della funzione NFC (Near Field Communication).
ONE T OUCH
Scopri tutti i dettagli delle funzioni Smart
Touch, sfogliando l'App in modalità DEMO
oppure visita: www.hooveronetouch.com
10
Accensione/spegnimento
on interfaccia utente interna per il frigorifero
Inte
rfaccia Utent e
1. Pannello i mposta z
ioni :
C
A
B
(c
e manopola per il freezer
)
9
Attiva il pulsante O ne Touch nell'interfaccia utente premendolo per
2 secondi per abilitare l'antenna NFC su Sky Led. L'etichetta O
ne Touch si accende.
Apri l'app, crea il tuo profilo utente e registra
l'elettrodomestico seguendo le istruzioni visualizzate sul display
del telefono o la "G uida rapida" fornita con l'elettrodomestico.
AC C ESSI SU C C ESSI VI – utilizzo normale
Ogni volta che desideri gestire il tuo elettrodomestico tramite l'app,
devi innanzitutto abilitare la modalità O ne Touch attivando
il pulsante O ne Touch.
Assicurati di aver sbloccato il tuo telefono (dalla modalità stand-by) e
di aver attivato la funzione NFC, quindi attieniti alla procedura
riportata precedentemente.
Se desideri attivare una funzione (ad esempio un ciclo Super Boost),
selezionala nell'app.
Segui le istruzioni visualizzate sul display del telefono,
MA NT EN EN DO ATTIVA TO il logo O ne Touch su Sky Led,
quando questo viene richiesto dall'app.
unUlteriori info rmazioni, domande frequenti e
video per un'agevole registrazione sono disponibili sul
sito: www.hooveronetouch.com/how-to
Il processo di attivazione della fu nzione NFC può variare in
base al modello di smartp hone e alla versione del sistema
operativo Android. Pe r ulteriori detta gli, fai riferimento
al manuale del tu o smartp hone.
NOTE :
Se non conosci la posizione dell'antenna NFC del tuo
smartphone, spostalo lentamente in un movimento circolare
sopra il logo One Touch finché l'app non conferma la
connessione. Al fine di consentire il trasferimento dei dati, è
essenziale MANTENERE LO SMARTPHONE SUL CRUSCOTTO
PER IL PERIODO DI QUESTA PROCEDURA.
Un messaggio sul
dispositivo informerà del corretto risultato dell'operazione e
comunicherà quando sarà possibile spostare lo smartphone.
Cover spesse o adesivi metallici sullo smartphone possono
limitare o impedire la trasmissione di dati tra
l'elettrodomestico e il telefono. Se necessario, rimuovili.
La sostituzione di alcuni componenti dello smartphone (ad esempio,
coperchio posteriore, batteria e così via), con ricambi non originali
potrebbe comportare la rimozione dell'antenna NFC e ciò impedirebbe
l'utilizzo completo dell'app.
La gestione e il controllo dell'elettrodomestico tramite l'app sono
esclusivamente possibili "in prossimità", ossia non è possibile
eseguire operazioni remote (ad esempio:
da un'altra camera
o
dall'esterno della casa).
2. TASTO DI IMPOSTAZIONE C
Premere questo taste per impostare la temperatura di
funzionamento del frigorifero e selezionare la modalita di
Congelamento rapido.
3. FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY
A) Congelamento rapido: ii LED acceso indica l'inizio del
Congelamento rapido. In case contrario ii Congelamento
rapido non e attivo.
B) lmpostazione della temperatura del comparto
frigorifero. II numero sotto al LED acceso indica la
temperatura impostata.
4. CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO
All'accensione tutti i LED sul pannello rimangono
illuminati per 1 secondo e l'elettrodomestico funziona
con le impostazioni (modalita e temperatura) che erano
state utilizzate l'ultima volta. Alla prima accensione
funziona con le impostazioni predefinite.
Posiziona i
i tuo smartphone in modo che
!'antenna NFC sul retro corrisponda alla
pos1z1one del logo Sma Touch
sull'elerodomestico (come illustrato di seguito).
13
12
Per tutti i prodotti ad eccezione dei Total no Frost la temperatura tra
frigo e freezer viene regolata simultaneamente, se la temperatura
del frigo viene aumentata/diminuita di un valore maggiore o uguale
a 2°,automaticamente anche quella del freezer aumenterà/diminuirà
di tale valore e viceversa.Per valori inferiori ai 2° ciò non avviene.
(con interfaccia utente esterna digitale e Wi-Fi)
14
(con l'interfaccia utente esterno a LED)
1.1 FU NZION AME NTO DE I TA STI
A. Controllo della temperatura del reparto frigo
B. Controllo della temperatura del reparto freezer
1.2 DISPL AY A LE D
1. Temperatura del reparto frigo
2. Temperatura del reparto freezer
3. Modalità di Congelamento rapido
I
ONE TOUCH
This appliance is equipped with One Touch technology that
allows you to interact, via the App, with smartphones
based on Android operating system and equipped
with NFC (Near Field Communication) function.
Download on your smartphone the Ho o v er Wiza rd App.
The Hoover Wiza rd App is available for devices running
both Android and iO S, both for tablets and
for smartp hones. However, you can interact with
the machine and take advantage of the potential
offe red by Sm art Touch only with Android
smartp hones equipped with NFC technology,
according to following fu nctional scheme:
HO W TO USE O NE TO UC H
:LWK,QWHUQDO8VHUIDFHIRU)LGJHDQG.QREIRU)UHH]HU
C
A
B
User interface
1. Setting Panel:
2. SETTING BUTTON C
Press this button to set running temperature of fridge
and choose super mode.
3. DISPLAYS OPERATION
A) Super Freezing: LED’s on means starting supper
freezing. Reversely, supper freezing is off.
B) Setting Temperature of Fridge compartment. The
number under which LED is on is the setting
temperature.
4. OPERATING CONDITION
After power on, all LED lights on panel are lit up for 1
10
This version doesn’t any setting on interface to switch on
or switch off the appliance. The only way to switch on/ off
the appliance is by plug in / off.
NO TE S:
Turn on the O ne Touch button on the User Interface
by pressing 2 seconds to enable the NFC antenna on the Sky
Led. The O ne Touch label switches on.
Depending on th e smartp hone model an d its Android
O S version, the process of th e NFC activation
may be diffe rent. Refer to the smartp hone manual fo r
more details.
Open the App, create the user profile and register the appliance
following the instructions on the phone display or the "Q uick
G uide" attached on the machine.
Mo re information, F.A.Q . and th e video for an
easy registration are available on:
www.hooveronetouch.com/how-to
NEX T TIME – R egular usage
Every time you want to manage the machine through the App,
first you have to enable the On e Touch mode by turning on the
One Touch button.
Make sure you have unlocked your phone (from stand-by mode)
and you have activated the NFC function; then, follow the steps
mentioned earlier.
If you want to activate a function (e.g. Super Boost cycle),
select it in the App.
Follow the instructions on the phone display, K EE PING IT O
N the O ne Touch logo on the Sky Led, when requested to do
so by the App.
P lac e y o u r sm artp h o n e so th at th e NF C an ten n a o n
its b ac k m atch es th e p o sitio n o f th e O n e T o u ch
lo g o
on the appliance (as illustrated below).
If you do not know th e position of your NFC
antenna, slightly move the smartp hone in a circular
motion over th e One Touch logo until the App confirms
the connection. In o rder for the data transfer to be
successfu l, it is essential TO K E E P TH E SMA R TPHO N E
O N TH E DA SHB OA RD DUR ING TH E SE TH E FE W SE C
O ND S O F TH E PRO C E DU R E ; a message on the device
will info rm about th e correct o utcome of the operation and
advise you when it is possible to move the smartp hone
away.
Thick cases or metallic stickers on your smartp
hone could affe ct or prevent th e transmission of data
betw een machine and telephone. If necessary, remove
them.
The replacement of some components of the smartphone
(e.g. back cover, battery, etc...) with non-original ones, could
result in the NFC antenna removal, preventing the full use of
the A pp.
The management and the control of the machine via A pp is
only possible "by proximity": it is therefore not possible
to perform remote operations (e.g.:
from another room
;
outside of the house).
9
d) Kindly advice the user to move the
x Press key C for over 3 seconds to choose other
setting.
x Running time of Super Freezing mode is more than 50
hours.
In order to get max freezing capacity, please put
fresh foot into freezer compartment after starting super
freezing fuction for 24 hours.
:LWK'LJLWDO([WHUQDO8VHULQWHUIDFH
second, and the appliance will run with same setting
(mode and temperature) as last time the appliance was
set. If it is switched on first time, it runs with default
setting.
5. Super freezing
1) Enter into super freezing mode
When you want to freeze food in a short time, you can
apply super freezing mode.
Constantly press Key C for over 3 seconds, super
freezing mode can be activated. LED in the left will be
switched on.
2) Quit from Super Freezing mode
Quit from Super Freezing mode by below conditions:
3) After exit super freezing mode, the appliance will run
with same setting before you start super freezing mode.
The left LED light will be switched off.
4) Un
der super freezing mode , you can’t change setting
temperature of fridge compartment by pressing button C.
when you try to do so, the left LED light will flickering for
3 seconds to remind you of wrong operation.
6. Temperature setting of Fridge Compartment
Under non-supper freezing mode, repeatedly press
buttnm C, setting temperature w
ill be changed in a circle
of “2ćˈ3ćˈ4ćˈ6ćˈ8ć”. If you press one time, the
temperature is changed once; the number under which
LED is lighted on is the setting temperature.
Useful hints:
Please follow the below table to choose setting
temperature of fridges.
Ambient
Temperature
Recommended
Temperature
Summer (>32ć) 4ćˈ6ćˈ8ć
Normal
4ć
Winter(<13ć) 2ć,3ć,4ć
7. Memory function after Power off
The settings at the moment that power is off will be
remembered, appliance will automatically re-start to run
with setting of the moment that power is off when the
power supply is restored.
8. Delay protection function
The appliance has a function that delay to start
compressor resulting in protecting compressor, once
compressor is stopped, the time from this stop of
compressor to next start of compressor must be at least
5 minutes.
9. Troubleshooting tips
1). If temperature sensor of fridge compartment is flawed,
LED light under number 2 will be flickering continuously.
2). Defrost sensor is flawed, LED Light under number 3
will be flickering continuously.
3). Ambient temperature sensor flawed, light under
number 4 will be flickering continuously.
4). If communication between user interface and
mainboard is flawed, all lights in display will be flickering
continuously.
10. Temperature Control of Freezer Compartment
1). freezer temperature setting knob:
2). set freezer temperature
The freezer temperature can be adjusted by changing
the knob to change the air distribution between freezer
and fridge.
3). the freezer temperature adjustment
a) Freezer compartment temperature can be adjusted by
the know, the temperature rises gradually when the knob
is moved from left to right
b) When knob is moved to right end, air flow from freezer
to fridge will increase to max level; the temperature of
freezer will increase. Kindly recommend that this mode
only is used when freezer is empty or rarely food is
preserved in freezer compartment.
c) When knob is move to left end, air flow from freezer to
fridge will decrease to min level, the temperature of
freezer will decrease. Kindly recommend that this mode
is only used when mounts of food is stored in freezer
compartment. The lasting time is no more than 8 hours.
temperature knob
into the middle position at normal conditions, however,
user can also adjust the temperature range according to
the food storage situation.
12
11
:LWK'LJLWDO([WHUQDO8VHULQWHUIDFHDQG:L)L
For all products, with the exception of Total No Frost, the temperature bet-
ween the refrigerator and freezer is set simultaneously, if you increase/de-
crease the refrigerator temperature by 2 or more degrees, then the freezer
temperature will automatically increase/decrease by the same value. If the
temperature change is less than 2 degrees, then the automatic temperatu-
re adjustment will not occur.
Wi-Fi Usage: You can activate/deactivate this function remotely
by pressing "Eco Mode" button on the APP.
13
x Wi-Fi Usage: To prevent accidental activations, it is not possible to set
the Stand-by mode remotely via the APP as this could result in the
deterioration of food. You can however disable this function via the
APP (pressing "Wake-Up" button) enabling the refrigerator to return
to ECO temperature within 24 hours, ready for your return home.”
tray
tray
Este electrodoméstico está equipado con tecnología One
Touch, mediante la cual puede interactuar, desde la App,
con smartphones basados en el sistema operativo Android y
equipados con la función NFC (Near Field Communication).
Descargue la App Hoover Wizard en su smartphone.
La App Hoover
Wizard está disponible
para
como iOS, así como dispositivos tanto Android
para tablets y smartphones. No obstante, para
con interactuar el electrodoméstico y
aprovechar el máximo potencial de One Touch, es
necesario utilizar un smartphone Android
que esté equipado con tecnologí a NFC,
según el siguiente esqu
ema funcional:
ONE T OUCH
Para conocer todos las detalles de las
funciones de Smart Touch, explore la App en
modo DEMO o visite: www.hooveronetouch.com
C Ó MO UTILIZAR O NE TO UC H
Active el botón One Touch de la Interfaz de
usuario pulsándolo durante 2 segundos para activar
la antena NFC en Sky Led. Se enciende la etiqueta
One Touch .
Cada vez que quiera gestionar el electrodoméstico a través de
la App, deberá habilitar primero el modo O ne Touch
pulsando el botón O ne Touch.
Asegúrese de desbloquear el teléfono (del modo en espera) y
de activar la función NFC. A continuación, siga los
pasos mencionados anteriormente.
Si desea activar una función (p.ej.: el ciclo Super
Boost), selecciónela en la App.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del
teléfono, mientras LO MA NTIEN E SO B RE el Logotipo de O
ne T ouch en Sky Led, cuando así se lo solicite la App.
Encontrará información adicional, preguntas
más frecuentes y
el vídeo de explicación del proceso de registro
en: www.hooveronetouch.com /how-t o
Coloque el smartphone de modo que la antena NFC de
la parte posterior coincida con el logotipo
de One Touch
del electrodoméstico (tal y
como se ilustra a continuación).
ara todos los productos, con la excepci n del Total No Frost, la
temperatura entre de la cavidad del refrigerador y la del conge
se establece al mismo tiempo, por lo tanto, si se aumenta / dis
min-
uye la temperatura del refrigerador en 2 grados o m s, la temper
ura del congelador autom ticamente aumentar / disminuir en el
mismo valor. i el cambio de temperatura es inferior a 2 grados,
entonces no se producir el ajuste autom tico de la temperatura.
(Bloqueo)
(Supercongelación)
frescas
(Mit digitaler externer Benutzeroberfläche und Wi-Fi)
Apagado/encendido
(Mit externer LED-Bedienoberfläche)
Hoover Wizard
ONE TOUCH
Cet appareil est équipé de la technologie One Touch qui
vous permet d'interagir, via l'application, avec des
smartphones utilisant le système d'exploitation
Android et équipés de la fonction de communication
en champ proche (NFC).
Téléchargez sur votre smartphone l'application Hoover Wizard.
COMMENT UTILISER ONE TOUCH
Obtenez tous les détails des fonctions Smart
Touch ou naviguez sur l'application en mode DEMO
sur le site :
www.hooveronetouch.com
Activez la touche One Touch sur l'interface
utilisateur en la maintenant enfoncée 2 secondes pour
activer l'antenne NFC sur le Sky Led. Le libellé One
Touch s'allume.
Retrouvez plus d'informations, la F.A.Q et .la vidéo
pour un enregistrement facile sur :
www.hooveronetouch.com/how-t o
Il est nécessaire d'activer le mode One Touch en allumant
la touche One Touch , chaque fois que vous souhaitez
gérer l'appareil via l'application.
Assurez-vo
us d'avoir déverrouillé votre téléphone (hors
mode veille) et que vous avez activé la fonction NFC ;
puis, suivez les étapes mentionnées précédemment.
Si vous souhaitez activer une fonction (par exemple, le
cycle Super Boost), sélectionnez-la dans l'application.
Suivez les instructions sur l'écran du téléphone et
MAINTENEZ ACTIVÉ le logo One Touch sur le Sky
Led, lorsque requis par l'application.
Placez votre smartphone de sorte que
l'antenne NFC à l'arrière soit positionnée
au niveau du logo One Touch
sur
l'appareil (comme illustré ci-dessous).
Pour tous les produits, l exception des produits quip s par la tech-
nologie Total o Frost, la temp rature entre le r frig rateur et le con-
g lateur se r gle simultan ment. i vous augmentez / diminuez la t-
emp rature du r frig rateur de 2 degr s ou plus, alors la temp ratu-
re du cong lateur augmente / diminue automatiquement de la m -
me valeur . i le changement de temp rature est inf rieure 2 deg-
r s, le r glage automatique de la temp rature ne se produit pas.
(Avec interface utilisateur numérique externe et Wi-Fi)
12
13
(Avec interface utilisateur externe LED)
Utilisation du panne au de co mmande
A. Réglage de la température du compartiment frigo
B.
. Réglage de la température du compartiment congélateur
1.1 TOU C HE S DE C O MM A NDE
1.2 A FFI C H AGE LE D
1. Température du compartiment frigo
2. Température du compartiment congélateur
3. Mode Congélation rapide
14
Hoover Wizard
Hoover Wizard
ONE TOUCH
Dieses Gerät ist mit der One Touch -Technologie
ausgestattet, die es ermöglicht, über eine App mit Android-
Smartphones zu interagieren, die ihrerseits mit der
Funktion NFC (Near Field Communication) ausgestattet
sind.
Alle Infos zu den Smart Touch -Funktionen erhalten
Sie, indem Sie die App im DEMO-Mode durchgehen
oder unter:
www.hooveronetouch.com
10
9
Bedienteil
1. Einstellskala :
2. EINS TELL TA STE C
C
A
B
Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle
Kühlschranktemperatur einzustellen und den
Schnellgefriermodus zu wählen.
3. BE TRIEBS A NZ EIGE
A. Schnellgefrieren: LEDs an: Schnellgefriermodus.
Andernfalls: Schnellgefriermodus aus.
B. Temperatureinstellung für das Kühlfach. Die Zahl
unter der LED gibt die eingestellte Temperatur an.
(mit internem Bedienteil für Kühlschrank und Knopf für Gefrierfach)
Öffnen Sie in Ihrem Android-Smartphone das Menü Ei nstellungen
und aktivieren Sie im Menü für WLA N und Netzw erk e die NFC-
Funktion.
Aktivieren Sie die O ne Tou c h -Schaltfläche, indem Sie die NFC-
Antenne auf der Sky LED durch zwei Sekunden drücken aktivieren.
Das One Touch -Symbol wird eingeschaltet.
Öffnen Sie die App, erstellen Sie ein Benutzerprofil und registrieren
Sie das Haushaltsgerät. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf
dem Display des Telefons oder befolgen Sie den am Gerät
befindlichen Quick G u ide.
NÄ C HST ER E IN SA TZ – R egelmäßiger G eb rauch
Jedes Mal, wenn Sie das Haushaltsgerät über die App verwalten
möchten, müssen Sie zuerst über die O n e Touch-Schaltfläche den
O ne Touch-Modus aktivieren.
Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon entsperrt ist (nicht im Standby-
Modus) und dass Sie die NFC-Funktion aktiviert haben. Befolgen Sie
dann die oben erwähnten Schritte.
Wenn Sie eine Funktion aktivieren möchten (z.B. Super Boost),
wählen Sie diese über die App aus.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Handy-Display; HA LT E N
SIE ES A UF das O ne Touch -Logo auf der Sky-LED, wenn die App
Sie dazu auffordert.
Weitere In formationen, Häufig g estellte Frag en und ein
Video zur einfachen Registrierung find en Si e unter:
www .hooveroneto u ch.co m/how -to
Der Vo rgang der N F C -A ktivieru ng kann je nach Ve rsion d es
Android-B etriebssystems verschieden sein. Weitere
Info rmation en finden Sie im Hand buch des Sm artphones .
HINWEI S:
Wenn Si e n icht wissen, wo sich d ie NF C -An tenne befin d et,
bew eg en Sie das Sm artp hone in einer K reisbewegung leicht
über d as O ne T ouch-Logo, b is die App die Ve rb indung
bes tätigt. Damit d ie Daten übertragung erfolgreich ist,
MU SS
DA S SMA RT PH O NE U NB E DIN G T W Ä HR E ND DE S G ESA MT E N
VOR G A NG S ÜB ER DA S B EDIE NFE LD G EH A LTE N W E RD E N;
das Haush alts gerät meld et dan n d en ordn ungsgemäß en
Ausgan g des Vorgangs und informiert Sie, wenn Sie d as
Sm artp hone wieder weg n ehmen können.
Dicke Handyhü llen od er metallisch e A u fk leber auf d em
Sm artp hone könn en d ie Datenübertragu ng zw isch en
Hau shalts gerät und Handy beein trächtigen oder verhindern.
En tfe rnen Sie diese d aher nötigen falls.
Der Austausch einiger B estandteile des Smartphone (z.B.
Abdeckung, Akku usw.) durch Teile, die nicht original vom Hersteller
stammen, kann dazu führen, dass die NFC -Antenne entfernt wird und
die App nicht mehr verwendet werden kann.
Die Verwaltung und B edienung des Geräts über die A pp ist nur aus
der „unmittelbaren Nähe“ möglich, das heißt, eine dezentrale
Bedienung (z.B .
au s einem anderen Zimmer
oder aus dem G arten)
funktioniert nicht.
H alten S ie d as S martp ho n e s o , d as s d ie N F C -A n ten n e au f
s ein er R ü ck s eite au f d as O n e T ou ch -Logo
auf dem
Haus halts gerät
ze igt (sieh e u nten ).
SO VER WEN DEN SIE ONE TO UC H
ER ST E INB E TRIEB NA HME - Registrierung des Haush alts geräts
13
12
(Mit digitaler externer Benutzeroberfläche)
Temperaturregelung
(Mit digitaler externer Benutzeroberfläche)
14
(Mit externer LED-Bedienoberfläche)
Verw endu ng des B edienf elds
1.1 TASTE NB E TRIE B
A. Temperaturregelung des Kühlfachs
B. Temperaturregelung des Gefrierfachs
ONE TOUCH
Este aparelho está equipado com tecnologia One
Touch que lhe permite interagir, por meio da App, com
smartphones baseados no sistema operativo Android
e equipados com função NFC (Near Field
Communication).
Faça o download da App Hoover Wizard no seu smartphone.
A App Hoover Wizard está disponí vel para
dispositivos tanto com Android como iOS,
ambos para tablets e para smartphones. No
entanto, pode interagir com a máquina e tirar partido
do potencial oferecido pelo One
Touch apenas com smartphones Android equipados
com tecnologia NFC, de acordo com o seguinte
esquema
funciona l:
Obtenha todos os pormenores sobre as funções Smart
Touch, navegando pela App em modo DEMO ou vá a:
www.hooveronetouch.com
C O MO USA R O O NE TO UC H
Ligue o botão One Touch na interface do Utilizador
pressionando durante 2 segundos para ativar a antena NFC
no Sky Led. A etiqueta One Touch é ligada.
De cada vez que pretender gerir a máquina através da
App, primeiro tem de ativar o modo One Touch ligando o
botão One Touch .
Certifique-se que desbloqueou o seu telemóvel (do modo
stand-by) e ativou a função NFC; depois, siga os
passos mencionados anteriormente.
Caso pretenda ativar uma função (ex. ciclo Super Boost),
selecione-a na App.
Siga as instruções no ecrã do telefone, MANTENDO-O
SOBRE o logótipo One Touch no Sky Led, quando
solicitado pela App.
Coloque o seu smartphone de forma a que a antena
NFC na sua traseira corresponda à posição do
logó tipo One Touch
no aparelho (como ilustrado
abaixo).
13
Controle de temperatura
(Com a exibição)
(Com interface de usuário externa LED)
1.1 OP E RAÇ ÃO TE C LAS
A. Controlo de temperatura do compartimento frigorífico
A. Controlo de temperatura do compartimento congelador
14
Hoover Wizard
Download de app Hoover Wizard op uw smartphone.
ONE TOUCH
Dit apparaat is voorzien van One Touch -technologie, waardoor
u, via de app, kunt communiceren met Android-smartphones die
beschikken over de functie NFC (Near Field Communication)
U kunt alle informatie over de Smart Touch -functies
bekijken door de app in de DEMO-modus te gebruiken,
of ga naar: www.hooveronetouch.com
O NE TO UC H G EB RUIK EN
Απηή ε ζπζθεπή έρεη ζήκαλζε ζύκθωλα κε ηελ Επξωπαϊθή νδεγία 2012/19/EE,
ζρεηηθά κε ηα απόβιεηα ειεθηξηθνύ θαη ειεθηξνληθνύ εμνπιηζκνύ (ΑΗΗΕ).
Τα AHHE πεξηέρνπλ ξππνγόλεο νπζίεο (πνπ κπνξεί λα πξνθαιέζνπλ αξλεηηθέο
ζπλέπεηεο γηα ην πεξηβάιινλ) θαη βαζηθά εμαξηήκαηα (πνπ κπνξνύλ λα
μαλαρξεζηκνπνηεζνύλ). Είλαη ζεκαληηθό λα ππνβάινπκε ηα ΑΗΗΕ ζε εηδηθή
επεμεξγαζία, πξνθεηκέλνπ λα αθαηξνύληαη θαη ελαπνζέηνληαη ζωζηά όιεο νη ξππνγόλεο νπζίεο θαη
λα δηαηεξνύληαη όια ηα αλαθπθιώζηκα πιηθά.
- Τα ΑΗΗΕ δελ ζα πξέπεη λα αληηκεηωπίδνληαη ωο Οηθηαθά απόβιεηα.
- Τα ΑΗΗΕ ζα πξέπεη λα παξαδίδνληαη ζηα ζρεηηθά ζεκεία πεξηζπιινγήο πνπ δηαρεηξίδνληαη νη
δήκνη ή εγθεθξηκέλνη νξγαληζκνί. Σε πνιιέο ρώξεο, γηα κεγάια ΑΗΗΕ, δηαηίζεηαη ππεξεζία
πεξηζπιινγήο από ην ζπίηη.
Σε πνιιέο ρώξεο, όηαλ πξνκεζεύεζηε κηα λέα ζπζθεπή, ε παιαηά κπνξεί λα επηζηξαθεί ζηελ
πωιήηξηα εηαηξία όηαλ παξαδίδεη ηελ θαηλνύξγηα, ρωξίο ρξέωζε, δεδνκέλνπ όηη ε λέα είλαη
αληίζηνηρε ζε θαηεγνξία θαη ραξαθηεξηζηηθά κε ην παιαηά.
Με ηην ηοποθέηηζη ηης ζήμανζης ζε ασηό ηο προϊόν, δηλώνοσμε με δική μας εσθύνη, ηη
ζσμμόρθωζη με ηο ζύνολο όλων ηων απαιηήζεων ηης Εσρωπαϊκής ένωζης για ηην αζθάλεια, σγεία
και ηοσ περιβάλλονηος, ποσ αναθέρονηαι ζηη νομοθεζία για ασηό ηο προϊόν.
Οη ηδηώηεο κπνξνύλ λα δηαδξακαηίζνπλ ζεκαληηθό ξόιν ζηε δηαζθάιηζε όηη ηα ΑΗΗΕ δελ ζα
απνηειέζνπλ έλα πεξηβαιινληηθό δήηεκα, αθνινπζώληαο κεξηθνύο βαζηθνύο θαλόλεο:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Οι κύριες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες με τη χρήση της
εφαρμογής είναι:
Μικρορύθµιση επιπέδου θερµοκρασίας: – Για να ρυθμίσετε
το επίπεδο της θερμοκρασίας και σε ενδιάμεσα βήματα (0,5, 1,
1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5)
Su per B oost: – Για να ενεργοποιήσετε μια επιπλέον ενίσχυση
για ταχεία ψύξη τόσο του ψυγείου όσο και του καταψύκτη.
Λειτουργία E co: – Αυτόματα ολόκληρο το ψυγείο τίθεται στο
επίπεδο 2 (+5°, -18°)
Αναφορές: – Στατιστικά ψύξης και συμβουλές για μια πιο
αποτελεσματική χρήση της συσκευής σας.
Έξυπνη Φροντίδα: – Απευθείας σύνδεση με το Εγχειρίδιο
Χρήσης και on line βοήθεια.
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ - Εγγραφή συσκευής
Κατεβάστε στο δικό σας smartphone την εφαρμογή
Hoover Wizard.
Hoover Wizard
ONE TOUCH
Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με τεχνολογία One Touch
που σας επιτρέπει να αλληλεπιδράτε, μέσω της εφαρμογής
(App), με τα smartphone που βασίζονται στο λειτουργικό
σύστημα Android και είναι εξοπλισμένα με λειτουργία NFC
(Near Field Communication -Επικοινωνία κοντινού πεδίου).
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ O NE TO UC H
Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για συσκευές
που λειτουργούν με Android και iOS, τόσο για tablet όσο
και για smartphone. Ωστόσο, μπορείτε να αλληλεπιδράτε
με τη συσκευή και να εκμεταλλεύεστε τις δυνατότητες που
προσφέρει το One Touch μόνο με Android smartphone
εξοπλισμένα με τεχνολογία NFC, σύμφωνα με τον
παρακάτω πίνακα λειτουργιών:
Android smartphone με
τεχνολογία NFC
Αλληλεπίδραση με τη συσκευή +
περιεχόμενο
Android smartphone χωρίς
τεχνολογία NFC
Περιεχόμενο μόνο
Android Tablet Περιεχόμενο μόνο
Apple iPhone Περιεχόμενο μόνο
Apple iPad Περιεχόμενο μόνο
Μάθετε όλες τις λεπτομέρειες των λειτουργιών Smart
Touch, με μια περιήγηση της εφαρμογής σε λειτουργία
DEMO ή μεταβείτε στην:
www.hooveronetouch.com
Μπείτε στο μενού "Settings" στο Android smartphone και
ενεργοποιήστε τη λειτουργία NFC μέσα στο μενού "Wireless &
Networks".
Ανοίξτε την εφαρμογή, δημιουργήστε το προφίλ του
χρήστη και καταχωρήστε τη συσκευή ακολουθώντας τις
οδηγίες στην οθόνη του τηλεφώνου ή στο "Quick Guide"
που επισυνάπτεται στη συσκευή.
ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ - Κανονική χρήση
Εάν δεν γνωρίζετε τη θέση της κεραίας NFC,
μετακινήσετε ελαφρά το smartphone σε μια κυκλική
κίνηση πάνω από το λογότυπο One Touch μέχρι η
εφαρμογή να επιβεβαιώσει τη σύνδεση. Για να είναι
επιτυχής η μεταφορά των δεδομένων, είναι
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΤΟ SMARTPHONE
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΥΤΩΝ
ΤΩΝ ΛΙΓΩΝ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ.
Ένα μήνυμα στη συσκευή θα ενημερώσει σχετικά με
τη σωστή έκβαση της λειτουργίας και θα σας
πληροφορήσει πότε είναι δυνατό να απομακρύνετε
το smartphone.
Χοντρές θήκες ή μεταλλικά αυτοκόλλητα στο
smartphone μπορούν να επηρεάσουν ή να
εμποδίσουν τη μετάδοση των δεδομένων μεταξύ της
συσκευής και του τηλεφώνου. Εάν χρειάζεται,
αφαιρέστε τα.
Η αντικατάσταση ορισμένων εξαρτημάτων του
smartphone (π.χ. πίσω κάλυμμα, μπαταρία, κλπ...) με μη
γνήσια ανταλλακτικά, θα μπορούσε να έχει ως
αποτέλεσμα την αφαίρεση της κεραίας NFC,
εμποδίζοντας την πλήρη χρήση της εφαρμογής.
(με εσωτερικό πίνακα ελέγχου για το ψυγείο και περιστρεφόμενο
κουμπί για την συντήρηση)
Η διαχείριση και ο έλεγχος της συσκευής μέσω της
εφαρμογής είναι δυνατή μόνο "μέσω προσέγγισης":
επομένως, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτουργιών εξ
αποστάσεως (π.χ.: από ένα άλλο δωμάτιο, εκτός του
σπιτιού).
Ενεργοποιήστε το πλήκτρο One Touch στο περιβάλλον
λειτουργίας πιέζοντας για 2 δευτερόλεπτα ώστε να
ενεργοποιηθεί η κεραία NFC στο Sky Led. Η ένδειξη One
Touch ανάβει.
Κάθε φορά που θέλετε να διαχειριστείτε τη συσκευή μέσω
της εφαρμογής, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήστε τη
λειτουργία One Touch ενεργοποιώντας το πλήκτρο One
Touch .
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας (από τη
λειτουργία stand-by) και ότι έχετε ενεργοποιήσει τη
λειτουργία NFC, στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα
που αναφέρθηκαν πρωτύτερα.
Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε μια λειτουργία (π.χ. κύκλο
Super Boost), επιλέξτε την στην εφαρμογή.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του τηλεφώνου,
ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΠΑΝΩ στο λογότυπο One Touch στο
Sky Led, όταν σας ζητηθεί να το κάνετε από την εφαρμογή.
Περισσότερες πληροφορίες, F.A.Q. (συχνές ερωτήσεις)
και βίντεο για μια εύκολη εγγραφή είναι διαθέσιμα στην:
www.hooveronetouch.com /how-t o
Τοποθετήστε το smartphone σας, έτσι ώστε η κεραία
NFC στην ράχη του να αντιστοιχεί στη θέση του
λογότυπου One Touch
πάνω στη συσκευή (όπως
απεικονίζεται παρακάτω).
Ανάλογα με το μοντέλο του smartphone και την έκδοση
του Android OS που διαθέτει, η διαδικασία ενεργοποίησης
του NFC μπορεί να είναι διαφορετική. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο του smartphone για περισσότερες
λεπτομέρειες.
) πκβνπιεύνπκε ηνλ ρξήζηε λα κεηαθηλεί ην
πεξηζηξεθόκελν θνπκπί ηεο ζεξκνθξαζίαο ζηελ
κεζαία ζέζε ζε θαλνληθέο ζπλζήθεο, σζηόζν , ν
ρξήζηεο κπνξεί επίζεο λα ξπζκίζεη ην εύξνο ηεο
ζεξκνθξαζίαο ζύ κθσλα κε ηελ θαηάζηαζε
απνζήθεπζεο ησλ ηξνθίκσλ.
Απηή ε έθδνζε δελ δηαζέηεη ξύζκηζε επάλσ ζηνλ
πίλαθα ειέγρνπ γηα ην άλακκα ή ην ζβήζηκν ηεο
ζπζθεπήο. Ο κόλνο ηξόπνο γηα λα αλάςεηε/ζβήζεηε
ηελ ζπζθεπή είλαη ζπλδένληαο/απνζπλδένληαο ην θηο
ζηελ πξίδα.
d
1.1 ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΕ ΚΟΤΜΠΙΩΝ
A. Ρύζκηζε ζεξκ νθξαζ ίαο ρώξν π ζ πληήξε ζ ε ο
A. Ρύζκηζε ζεξκ νθξαζ ίαο ρώξν π θαηάς πμεο
1.2 ΟΘΟΝΗ LE D
1. Θεξκνθξαζί α ρώξνπ ζ πληήξε ζεο
2. Θεξκνθξαζί α ρώξνπ θαηάς πμεο
3. Λεηηνπξγία Super Freezing
2.0 ΚΑΣΑΣΑΗ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ
a. Μεηά από ην άλακκα, ν πίλαθαο ει έγρνπ αλάβεη ζ ην 100%
γηα 3 δεπηεξό ι επηα, θαη κεηά ε ζ πζ θεπή ζα ι εηηνπξ γήζ εη κε
ηελ ίδηα ξύζκηζε (ηξό πνο ι εηηνπξ γίαο θαη ζ εξ κνθξαζίεο ) κε
ηελ νπνία είρε ξ πζκηζηεί ηελ ηει επηαία θνξά. Τν ζ ύζ ηεκα
ζα θι εηδσζεί απηόκαηα 25 δεπηεξόι επηα κεηά από ην
ηει επηαίν πάηεκα θνπκπηνύ. Μεηά από ην θι είδσκα, ν
θσ ηηζκόο ηνπ πίλαθα ει έγρνπ ζα πξέπεη λα ζ βήζ εη 30
δεπηεξόι επηα κεηά από ην ηει επηαίν πάηε κα θνπκπηνύ.
b. Καη νη δύν πξν θαζνξηζκέλεο ζ εξκ νθξαζίεο ηνπ ρώξν π
ζ πληήξε ζ ε ο θαη ηνπ ρώξν π θαηάς πμεο ζ α πξέπεη λα
εκθαλίδνληαη επάλσ ζ ηε λ νζόλε.
2.1 ΟΘΟΝΗ
2.1.1 Η νζόλε ζα αλάς εη γηα 2 ι επηά κόι ηο αλνίμεη ε πόξηα ηνπ
ρώξν π ζ πληήξε ζ εο ή ηνπ ρώξν π θαηάς πμεο.
(απνζ ηέι ι εηαη έλα ζ ήκα πόξηαο θάζε θνξά)
2.1.2 Η νζόλε ζ α αλάς εη από ηελ ι εηηνπξγία νπνηνπδήπνηε
θνπκπηνύ ελώ ν θσ ηηζκόο ζα ζ βήζ εη 2 ι επηά κεηά από ηελ
ηει επηαία ελέξγεηα.
2.1.3 Εκθάληζε θαηά ηε λ δηάξ θεηα ηε ο θαλνληθήο ι εηηνπξ γίαο
Έλδεημε ζ εξκνθξαζ ίαο ρώξνο ζ πληήξε ζ ε ο: Επηζεκαίλεη
ηελ ζεξκ νθξαζ ία ηεο ηξέρν πζ αο ξύζ κηζεο.
Έλδεημε ζ εξκ νθξαζί αο ρώξνο θαηάς πμεο: Επηζε καίλεη ηε λ
ζεξκ νθξαζία ηεο ηξέρνπζ αο ξύζκηζ εο.
3.0 ΑΠΕΙΚΟΝΗΗ ΣΟΤ ΚΟΤΜΠΙΟΤ
3.1 Έλεγσορ θεπμοκπασίαρ σώπος σςντήπησηρ
Μεηά από ην πάηε κα ηνπ θνπκπηνύ "fridge" γηα λα κπείηε ζ ηελ
ι εηηνπξγία ξύζκηζε ο ηεο ζεξ κνθξαζ ίαο ζ πληήξε ζ εο, αλαβνζ βήλεη
ε ξύ ζ κηζε ηε ο ζεξκνθξαζ ίαο ηνπ ρώξν π ζ πληήξε ζ ε ο.
Αθνπκπώληαο αι ι επάι ι ει α ην θνπκπί "fridge", ε ζεξ κνθξαζ ία ζα
αι ι άμεη κε έλα θύθι ν ησ λ "2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C", κεηά
από ην νπνίν έλα αλαβόζ βεζ κα 5 δεπηεξν ι έπησ λ ζ εκαίλεη όηη
έρεη απνζεθεπηεί ε ξ ύζκηζε ηεο ζεξκ νθξαζ ίαο.
3.2 Έλεγσορ θεπμοκπασίαρ σώπος κατάτ ςξηρ
Μεηά από ην πάηε κα ηνπ θνπκπηνύ "freezer" γηα λα κπείηε ζ ηελ
ι εηηνπξγία ξύζκηζε ο ηεο ζεξκνθξαζ ίαο θαηάς πμεο, αλαβνζ βήλεη ε
ξύζκηζε ηεο ζ εξκνθξαζ ίαο ηνπ ρώξν π θαηάς πμεο. Αθνπκπώληαο
αι ι επάι ι ει α ην θνπκπί "freezer", ε ζεξκ νθξαζί α ζ α αι ι άμεη κε
έλα θύθι ν ησ λ "-14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, Super
Freezing (ζ ύκβνι ν ρηνληνύ)", κεηά από ην νπνίν έλα
αλαβόζ βε ζ κα 5 δεπηεξν ι έπησ λ ζ εκαίλεη όηη έρεη απνζεθεπηεί ε
ξύζκηζε ηε ο ζεξκ νθξαζί αο.
3.3 Super Fre ezing
Όπσ ο πεξηγξάθ εθε ζ ην ζεκείν 3.2, κεηά από ηε λ επηινγή ηνπ
Super Freezing, θαη ην αλαβόζ βεζ κα ηνπ ζ ήκαηνο LED γηα 5
δεπηεξόι επηα, απηό ζ ε καίλεη όηη έρεη γίλεη αι ι αγή ζ ε ι εηηνπξγία
Supper freezing.
Μεηά από ηε λ επηι νγή ηεο ι εηηνπξγίαο Super Freezing,
εάλ ε ζ πζ θεπή θάλεη απός πμε, ε ζ πζ θεπή ζ α ηει εηώζ εη ηελ
δηαδηθαζ ία απός πμεο, θαη κεηά ζα αι ι άμεη ζ ε ηξόπν
ι εηηνπξγίαο Super Freezing.
εάλ ην ρξνληθό δηάζ ηεκα πνπ έρεη κεζ νι αβήζ εη από ηελ
ηει επηαία απός πμε έσ ο ηελ επηι νγή ηνπ Super Freezing είλαη
κεγαι ύηεξν από 12 ώξεο, ε ζ πζ θεπή ζα μεθηλήζ εη κία
δηαδηθαζ ία απός πμεο ακέζ σ ο πξηλ πεξά ζ εη ζ ε ι εηηνπξγία
Super Freezing, εάλ όρη, ε ζ πζ θεπή ζα πεξάζ εη απεπζ είαο ζ ε
ι εηηνπξγία Super Freezing.
Καηά ηε λ δηάξ θεηα ηεο ι εηηνπξγίαο Super Freezing,
ε ξπζκηζκέλε ζ εξ κνθξαζί α ηνπ ρώξν π θαηάς πμεο είλαη -
25°C, ε ζπζ θεπή ζα ι εηηνπξγήζ εη κε θαλόλεο ει έγρνπ ηνπ
ρώξν π θαηάς πμεο.
ν ρώξν ο ζ πληήξε ζ εο ή ρώξν ο ς ύμεο ζα αθνι νπζήζ εη ηνπο
δηθνύο ηνπ θαλόλεο γηα ηνλ έι εγρν ηε ο ζεξκ νθξαζ ίαο.
θαηά ηελ δηάξθεηα ηε ο ι εηηνπξγίαο Super Freezing, εάλ
δηαθνπεί ε ηξν θνδνζ ία ηνπ ξ εύκαηνο, ζ α απνκλε κνλεπηεί ε
ξύζκηζε ηεο ι εηηνπξγ ία Super Freezing, θαη ζ α κε δεληζηεί ν
ρξόλνο ηνπ Super Freezing.
ε δηαδηθαζία απός πμεο δελ ζα μεθηλήζ εη.
Βγείηε από ηελ ι εηηνπξγία Super Freezing
πηέδνληαο ην θνπκπί freezer γηα λα επηιέμεηε κία άι ι ε
ξύζκηζε.
ν ρξόλνο ζ ε ηξό πν ι εηηνπξγίαο Super Freezing είλαη
κεγαι ύηεξν ο από 26 ώξεο.
Μεηά από ηε λ έμνδν από ηελ ι εηηνπξγ ία Super Freezing,
εάλ ι εηηνπξγνύζ ε ζ ε ηξόπν ι εηηνπξγίαο Super Freezing γηα
πεξηζζόηεξεο από 2 ώξεο, ε ζ πζ θεπή ζ α μεθηλήζ εη κία
δηαδηθαζ ία απός πμεο.
ε ζ πζ θεπή ζα ι εηηνπξγ ήζ εη κε ηελ ξύζ κηζε πνπ είρε πξηλ από
ηελ επηινγή ηεο ι εηηνπξγίαο Super Freezing.
15
16
Pobierz aplikację Hoover Wizard na swój telefon.
ONE TOUCH
W urządzeniu zastosowano technologię One Touch
umożliwiającą interakcję ze smartfonami z systemem
operacyjnym Android i funkcją komunikacji krótkozasięgowej
(Near Field Communication, NFC) za pomocą specjalnej
aplikacji.
Aplikacja Hoover Wizard jest dostępna na tablety i
smartfony z systemem operacyjnym Android lub iOS.
Jednak wyłącznie smartfony z systemem Android i
funkcją NFC oferują możliwość interakcji z
urządzeniem oraz wykorzystania potencjału
technologii One Touch, jak pokazano w poniższej
tabeli:
Dokładne informacje na temat funkcji oferowanych
przez Smart Touch uzyskasz w trybie demonstracyjnym
aplikacji oraz na stronie internetowej:
www.hooveronetouch.com
K O RZYS TA NIE Z T EC HNO LO G II O NE TO UCH
Przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk One Touch na
interfejsie użytkownika, żeby aktywować antenę NFC w
lampie Sky Led. Aktywuje się etykieta One Touc h.
Więcej info rmacji, często za dawane pytania,
a także film objaśniający proces rejestracji zn ajdziesz n a
stronie interneto wej:
www .hooveroneto u ch.co m/how -to
Za każdym razem, kiedy chcesz sterować urządzeniem za
pośrednictwem aplikacji, musisz w pierwszej kolejności
aktywować funkcję One Touch za pomocą przycisku One
Touch .
Upewnij się, że telefon jest odblokowany (nie w trybie uśpienia), a
funkcja NFC jest aktywna, a następnie wykonaj opisane
wcześniej kroki.
Jeśli chcesz aktywować daną funkcję (np. cykl Super Boost),
wybierz ją w aplikacji.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie
telefonu, TRZYMAJĄC TELEFON SKIEROWANY NA logo One
Touch na lampie Sky Led, kiedy w aplikacji pojawi się
odpowiednia informacja.
Ustaw smartfon w taki sposób, żeby antena NFC na
jego tylnym panelu pokryła się z położeniem logo
One Touch
na urządzeniu (jak pokazano poniżej).
Stáhněte si do chytrého telefonu aplikaci Hoover Wizard.
ONE TOUCH
Tento spotřebič je vybaven technologií One Touch, která vám
pomáhá spotřebič ovládat přes aplikaci, chytrým telefonem s
operačním systémem Android a vybaveným funkcí NFC (Near
Field Communication).
Aplikace Hoover Wizard funguje na zařízeních s
operačním systémem Android a iOS pro tablety a
chytré telefony. Nicméně můžete komunikovat se
spotřebičem a využívat potenciál nabízený One
Touch pouze z chytrých telefonů s operačním
systémem Android a vybavených funkcí NFC podle
následujícího funkčního schématu:
JAK POUŽÍVAT ONE TOUCH
Procházením aplikací v režimu DEMO poznejte všechny
podrobnosti funkcí Smart Touch nebo přejděte na:
www.hooveronetouch.com
Stisknutím na 2sekundy zapněte tlačítko One Touch na
uživatelském rozhraní. Tím se aktivuje anténa NFC na Sky
Led. Rozsvítí se značka One Touch.
Pokaždé, když chcete obsluhovat spotřebič pomocí aplikace,
musíte nejprve zapnout režim One Touch zapnutím tlačítka One
Touch.
Zkontrolujte, že jste odemkli telefon (přepnuli zpohotovostního
režimu) aže jste aktivovali funkci NFC. Poté proveďte výše
uvedené kroky.
Pokud chcete aktivovat funkci (např. Super Boost), vyberte ji v
aplikaci.
Postupujte podle pokynů na displeji telefonu aDRŽTE TELEFON
na logu One Touch na SkyLED po dobu používání aplikace.
dotazyDalší informace, často kladené
a video pro snadnou registraci jsou dostupné na:
www.hooveronetouch.com/how-to
Umístěte chytrý telefon tak, aby anténa NFC na zadní
straně byla u loga One Touch
na spotřebiči (podle níže
uvedeného obrázku).
SK
1 1
1
2
1
3
1
3
1
3
1
4
1
4
1
5
1
6
SK
SK
SK
2
3
»
SK
Hoover Wizard.
Hoover Wizard
na
SK
ONE TOUCH
ONE TOUCH
ONE TOUCH
ONE TOUCH
www.hooveronetouch.com
ONE TOUCH
ONE TOUCH
;
SK
www.hooveronetouch.com/how-to
One Touck
One Touck
One Touck
One Touck
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
1
1
1
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
1
-
- -
2
3
-
-
- –
•
•
•
•
•
•
-
–
-
•
•
•
5
•
•
•
-
• -
7
-
-
1 2 3 4
-
1 2 3 4
1 2 3 4
2
1 2 3 4
-
1 2 3 4
1 2 3 4
- -
One Touch
–
•
Hoover
Wizard.
Hoover Wizard
–
ONE TOUCH
–
–
–
–
-
–
–
•
•
–
-
-
One
www.hooveronetouch.com
ONE TOUCH
One Touch
One Touch
One Touch
One Touch
One Touch
www.hooveronetouch.com/how-t
o
-
-
-
– – –
•
-
-
–
–
- – -
-
•
-
•
•
•
-
•
•
-
– -
–
-
-
-
5
– – –
•
-
-
–
–
- – -
- 2
•
-
-
•
-
-
-
-
-
-
-
- –
-
-
-
-
-
–
-
-
-
-
•
-
•
-
-
•
5
-
•
-
•
-
•
-
–
-
- - -
–
–
–
–
-
- -
- -
7 -
– – – – –
-
-
–
-
-
-
-
-
5
-
-
- 10
-
-
-
•
7
•
•
-
–
–
–
–
-
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
-
–
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
-
-
-
-
CKHV-P01-J
