Vevor RD03-4002 Hole Saw Kit 18 Blades and 6 Bits for Wood, User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Hole Saw

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the

major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by

us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you

are actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

RD03-4001 RD03-4002

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerSe[email protected]

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

HOLE SAW

- 2 -

INSTRUCTIONS

Thank you very much for choosing this hole saw. Please read all of the

instructions before using it.The information will help you achieve the best possible

results.

The products in this catalog may be different in color than the actual item.

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

Warning- Be sure to wear eye protectors when using this product.

Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to

health can be generated when working on wood and other

materials.

WARNING!

Read and understand all instructions before using this hole saw. The operator

must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage

to the equipment. Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or

inspection and maintenance instructions.

Safety Precautions

 Wear working clothes suitable for the operation. In particular, eye protection

equipment must be worn to prevent shavings from getting into your eyes.

 Prepare the working environment before starting the job. Be careful to

consider safety when working in high places, being close to inflammable materials,

in dark places, in rain, in wet place, on scaffolding. Consider falling, fires, electric

shock, etc.

 Be sure to check if there are any defects in the product before use. Never use

the product if it has any defect.

 Be sure to turn off the main switch of the drill and disconnect the power supply

plug from the socket before attaching and detaching the product.

- 3 -

 Do not touch the product, the shavings, or the drilled surface by hand because

they may be hot by drilling friction.Never remodel or modify the product.

 Do not touch moving parts, especially the drill tip or blades.

 When you feel anything unusual in use, stop using the product and inspect it

as well as the electrical drill.

CAUTION

Do not allow any person other than the working staff to enter the working place.

Do not touch the blades by hand because they are very sharp.

Please read handling description well when changing and assembling.

Use spare parts that comply with the product specification.

The product and its size must be appropriate for the specification of the electrical

drill used.

Model and Parameters

Model

RD03-4001

RD03-4002

Hole Saws

Diameters

Included inches

(mm)

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1-

3/8,

1-1/2, 1-3/4, 2, 2-

1/4,

2-1/2, 3

（19, 22, 25, 29,

35, 38, 44, 51, 57,

64, 76）

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1-1/4, 1-3/8, 1-

1/2, 1-3/4, 2, 2-1/8, 2-1/4, 2-3/8,

2-1/2, 2-11/16, 3,

3-1/4, 3-3/4, 4-1/2

（19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 44,

51, 54, 57, 60, 64, 68, 76, 83,

95, 114）

- 4 -

Mandrels For Hole Saws

Fits Hole Saws

Mandrels

Hole Saws

inches

RD03-1009M-5

3/4, 7/8 , 1 , 1-1/8

19, 22, 25, 29

RD03-1006M-2

1-1/4, 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4, 2,

2-1/8, 2-1/4, 2-3/8, 2-1/2,

2-11/16, 3, 3-1/4, 3-3/4,

4-1/2

32, 35, 38, 44, 51, 54, 57,

60, 64, 68, 76, 83, 95, 114

Assembly and Usage

- 5 -

CAUTION

TO PREVENT INJURY:

Wear heavy-duty work gloves and ANSI-approved safety goggles during setup

and whenever handling the saws.

1. Select the desired size Hole Saw and either the Large or Small Mandrel.

NOTE: Unthread the 2-1/2" and 2-1/8" Hole Saws from one another before use.

2. The correct size Mandrel will fit exactly into the Hole Saw.

3 . Use the Adapter to attach the Small Mandrel to medium size Hole Saws (such

as 1-3/8" and 1-1/2" sizes.) Carefully thread the Adapter into the Hole Saw and

then thread the Small Mandrel through the bottom so that it screws into the

Adapter.

4.To attach Hole Saw to the Large Mandrel, see illustrations and instructions on

facing page.

5.Open Jaws of Drill Chuck (sold separately).

6.Place the Mandrel Shaft completely into the Chuck and securely tighten the

Chuck.

Large Mandrel Setup

A. Unthread the knurled Locking Collarto retract the Locking Pins.

B. Thread Hole Saw onto Collar Thread until the Locking Pins align with the

Holes in the Saw. It just needs to align, it does not need to be tight.

- 6 -

C. Tighten the knurled Locking Collar to extend the Locking Pins through the

holes in the Hole Saw.

D. Tighten the knurled Locking Collar securely to hold the Hole Saw in place.

The shank shape allows for most chuck diameter.

Precautions on use

 Securely chuck the shank to prevent swinging or falling.

 Do not reduce the rotation speed excessively during drilling. Jamming or tip

cracking may result.

 Do not hit the cutting edges against any hard object or allow strong contact

with the work material that may occur when the center drill passes through.

The tip will crack.

- 7 -

Hole Saws Recommended Cutting Speeds

Hole Saw Diameter

Material RPM(Rotation Per Minute)

Ø mm

Ø inch

stainless

steel

aluminium

wood

3/4

230

460

690

3000

7/8

195

390

580

3000

175

350

525

2700

1-1/8

150

300

450

2400

1-1/4

140

275

410

2400

1-3/8

125

250

375

2400

1-1/2

115

230

345

2400

1-3/4

195

295

2100

170

255

2000

2-1/8

160

240

2000

2-1/4

150

225

2000

2-3/8

140

220

2000

2-1/2

135

205

1850

2-11/16

130

190

1800

115

170

1800

3-1/4

105

165

1500

3-3/4

135

1200

114

4-1/2

105

900

- 8 -

Operation

1. Holding the drill at 90° to the workpiece, set the Hole Saw on the workpiece.

2. Press the drill's trigger to turn it on.

3. If the drill is a variable speed type, cut the work piece slowly until a circular

groove is made in the workpiece. Then cut faster.

4. When the hole is cut, release the trigger and wait for Hole Saw to come to a

complete stop before removing it from the workpiece.

5. When finished, remove Hole Saw from drill's chuck.

6. Remove Hole Saw from Mandrel and clean off Hole Saw with a cloth. Place

Hole Saw and Mandrel back in carrying case.

7. Store Hole Saws inside case, out of reach of children.

8. Replace the pilot drill bit if dull or broken. Make sure the bit is securely held in

place after being reinstalled.

Maintenance

9. Always secure the material to be cut. If not, the turning action of the hole saw

will cause the workpiece to spin or slip.

10. Start the hole saw square to the workpiece surface with steady feed pressure.

Unbalanced tooth engagement will result in erratic hole saw action and could

cause tooth scrappage.

11. Follow the recommended standard hole saw operating speeds.

12. Hole saws should be worked in and out to help clear chips when working at

the upper ranges of the hole saws' capacity.

13. Whenever possible, use a cutting oil, except with cast iron (or wood), to help

clear chips and lubricate the blade for longer life.

14. Occasionally check the mandrel's drive pins to prevent them from vibrating out

of the hole saw's drive pin holes.

Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

MADE IN CHINA

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu do głównych

marek i dawek, niekoniecznie oznacza to, że obejmują wszystkie kategorie oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie

przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie,

w rzeczywistości oszczędzają połowę w porównaniu do najlepszych marek.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane przez nas oznaczają wyłącznie

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Piła otwornica

Machine Translated by Google

- 1 -

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

PIŁA OTWOROWA

Obsługa [email protected]

RD03-4002

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym

produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

RD03-4001

Machine Translated by Google

instrukcję uważnie.

instrukcje dotyczące przeglądów i konserwacji.

Przed podłączeniem lub odłączeniem produktu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

do sprzętu. Zachowaj tę instrukcję ze względu na ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, środki ostrożności, obsługę lub

należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i/lub szkód

produkt, jeśli ma jakąkolwiek wadę. 

Upewnij się, że wyłączyłeś główny wyłącznik wiertarki i odłączyłeś zasilanie

Produkty w tym katalogu mogą różnić się kolorem od rzeczywistego przedmiotu.

wyniki.

Przed użyciem tej piły otworowej należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. Operator

wstrząsy itp.

 Przed użyciem należy sprawdzić, czy produkt nie ma żadnych wad. Nigdy nie należy używać

przed użyciem zapoznaj się z instrukcją. Informacje te pomogą Ci osiągnąć jak najlepsze rezultaty

w ciemnych miejscach, w deszczu, w mokrym miejscu, na rusztowaniu. Rozważ upadek, pożary, porażenie prądem

Dziękujemy bardzo za wybranie tej piły otworowej. Przeczytaj proszę wszystkie

przybory.

należy nosić sprzęt, aby zapobiec dostaniu się wiórów do oczu.  Przed rozpoczęciem pracy należy

przygotować środowisko pracy. Należy zachować ostrożność,

pamiętaj o bezpieczeństwie podczas pracy na wysokościach, w pobliżu materiałów łatwopalnych,

zdrowie można uzyskać podczas pracy z drewnem i innymi materiałami

Uwaga! Noś maskę oddechową. Pył, który jest szkodliwy dla

 Noś odzież roboczą odpowiednią do wykonywanej pracy. W szczególności okulary ochronne.

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić okulary ochronne.

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE!

INSTRUKCJE

- 2 -

Machine Translated by Google

RD03-4001

Model

RD03-4002

- 3 -

Model i parametry

OSTROŻNOŚĆ

Przed wymianą i montażem należy dokładnie zapoznać się z opisem postępowania.

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1-1/4, 1-3/8, 1- 1/2, 1-3/4,

2, 2-1/8, 2- 1/4, 2-3/8, 2-1/2, 2-11/16, 3, 3-1/4,

3-3/4, 4-1/2

Nie dotykaj ostrzy rękami, ponieważ są bardzo ostre.

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1- 3/8,

1-1/2, 1-3/4, 2, 2- 1/4,

2-1/2, 3

Nie zezwalaj na wstęp na teren miejsca pracy nikomu innemu niż personelowi.

(19, 22, 25, 29, 35, 38,

44, 51, 57, 64, 76)

jak również wiertarka elektryczna.

(mm)

mogą być gorące z powodu tarcia podczas wiercenia. Nigdy nie przerabiaj ani nie modyfikuj

produktu.  Nie dotykaj ruchomych części, szczególnie końcówki wiertła lub

ostrzy.  Jeśli zauważysz coś nietypowego podczas użytkowania, przerwij korzystanie z produktu i sprawdź go.

Średnice

Włączone cale

 Nie dotykaj produktu, wiórów ani powierzchni wierconej ręcznie, ponieważ

Piły otwornice

wiertło użyte.

Produkt i jego rozmiar muszą być odpowiednie do specyfikacji instalacji elektrycznej.

Stosuj części zamienne zgodne ze specyfikacją produktu.

(19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 44, 51, 54, 57, 60,

64, 68, 76, 83, 95, 114)

Machine Translated by Google

- 4 -

Trzpienie

Pasuje do pił otwornicowych

Trzpienie do pił otwornicowych

Montaż i użytkowanie

1-1/8

19, 22, 25, 29,

RD03-1009M-5 3/4, 7/8

cale

Piły otwornice

32, 35, 38, 44, 51, 54, 57, 60,

64, 68, 76, 83, 95, 114

2-11/16, 3, 3-1/4, 3-3/4,

RD03-1006M-2 1-1/4, 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4, 2, 2-1/8,

2-1/4, 2-3/8, 2-1/2,

4-1/2

Machine Translated by Google

- 5 -

OSTROŻNOŚĆ

2. Trzpień o odpowiednim rozmiarze będzie idealnie pasował do otwornicy.

Cmokanie.

UWAGA: Przed użyciem należy odkręcić od siebie otwornice 2-1/2" i 2-1/8".

5.Otwórz szczęki uchwytu wiertarskiego (sprzedawane oddzielnie).

6. Umieść wał trzpienia całkowicie w uchwycie i mocno dokręć

1. Wybierz odpowiedni rozmiar otwornicy oraz duży lub mały trzpień.

i przy każdym obchodzeniu się z piłami.

strona naprzeciwko.

Podczas konfiguracji należy nosić wytrzymałe rękawice robocze i okulary ochronne zatwierdzone przez ANSI.

4. Aby przymocować piłę otwornicową do dużego trzpienia, zapoznaj się z ilustracjami i instrukcjami na

ABY ZAPOBIEC URAZOM:

Adapter.

B. Nawlecz otwornicę na gwint kołnierza, aż kołki blokujące ustawią się w jednej linii z gwintem kołnierza.

Otwory w pile. Musi się tylko wyrównać, nie musi być ciasno.

następnie przewlecz mały trzpień przez spód, tak aby wkręcić go w

(rozmiary 1-3/8" i 1-1/2") Ostrożnie wkręć adapter do otwornicy i

A. Odkręć radełkowany kołnierz blokujący, aby schować kołki blokujące.

3. Za pomocą adaptera przymocuj mały trzpień do średniej wielkości otwornic (takich jak

Konfiguracja dużego trzpienia

Machine Translated by Google

Środki ostrożności dotyczące stosowania

 Mocno zamocuj trzonek, aby zapobiec jego kołysaniu lub upadkowi.  Nie

zmniejszaj nadmiernie prędkości obrotowej podczas wiercenia. Zakleszczenie lub zacięcie końcówki

może dojść do pęknięcia.

 Nie uderzaj krawędziami tnącymi o żadne twarde przedmioty ani nie dopuszczaj do silnego kontaktu

z materiałem roboczym, który może powstać podczas przewiercania się wiertła nawiertakowego.

D. Mocno dokręć radełkowany kołnierz blokujący, aby przytrzymać piłę otwornicową na miejscu.

Kształt trzonka pozwala na użycie uchwytów o większości średnic.

otwory w otwornicy.

C. Dokręć radełkowany kołnierz blokujący, aby przesunąć sworznie blokujące przez

Końcówka pęknie.

- 6 -

Machine Translated by Google

Ø mm Ø cale

2100

240

3000

1-1/8

41032

76 55 1800

2400

275

2-1/8

1-3/4

300

170

135

4-1/2

190

125

350

225

105

2000

3/4

37535

1500

3-1/4

690

2-1/4

170

2700

1-1/4

250

130

195

2400

7/8

1850

450

2-11/16 65

160

3000

115

580

255

2000

1-3/8

230

345

120095

175

2400

140

2-3/8

165

2400

230

150

115

2000

205

2000

1800

525

3-3/4

295

114

900

135

2-1/2

220

1-1/2

195

150

105

460

390

140

drewno aluminiowe

Średnica otwornicy

stal

Materiał RPM (obroty na minutę)

nierdzewny

stal

Zalecane prędkości cięcia dla pił otwornicowych

- 7 -

Machine Translated by Google

WYKONANO W CHINACH

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj

6. Wyjmij otwornicę z trzpienia i wyczyść otwornicę szmatką. Umieść

1. Trzymając wiertło pod kątem 90° do przedmiotu obrabianego, ustaw otwornicę na przedmiocie obrabianym.

7. Przechowuj piły otwornice w opakowaniu, poza zasięgiem dzieci.

11. Stosuj zalecane standardowe prędkości robocze piły otworowej.

Nierównomierne zazębienie zębów spowoduje nieregularne działanie piły otworowej i może

całkowite zatrzymanie przed wyjęciem go z przedmiotu obrabianego.

spowoduje obrót lub poślizg przedmiotu obrabianego.

14. Od czasu do czasu sprawdzaj sworznie napędowe trzpienia, aby zapobiec ich drganiom.

13. W miarę możliwości należy używać oleju do cięcia, z wyjątkiem żeliwa (lub drewna), aby ułatwić cięcie.

w obrabianym przedmiocie wykonuje się rowek. Następnie tnij szybciej.

8. Wymień wiertło pilotujące, jeśli jest stępione lub uszkodzone. Upewnij się, że wiertło jest bezpiecznie zamocowane.

2. Naciśnij spust wiertarki, aby ją włączyć.

12. Piły otworowe należy wkręcać i wykręcać, aby ułatwić usuwanie wiórów podczas pracy.

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA

91730

Otwornica i trzpień w walizce transportowej.

powodować ścieranie się zębów.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

10. Rozpocznij pracę piłą otwornicową ustawiając ją prostopadle do powierzchni przedmiotu obrabianego, stosując stały nacisk.

5. Po zakończeniu wyjmij otwornicę z uchwytu wiertarki.

otworów napędowych piły otworowej.

usuwa wióry i smaruje ostrze, aby wydłużyć jego żywotność.

4. Po wycięciu otworu zwolnij spust i poczekaj, aż piła otworowa osiągnie żądaną wartość.

9. Zawsze zabezpieczaj materiał, który ma zostać przecięty. W przeciwnym razie obracanie piły otworowej

Australia

górne zakresy możliwości otwornic.

3. Jeżeli wiertarka ma regulowaną prędkość, tnij przedmiot obrabiany powoli, aż powstanie okrąg.

miejsce po ponownej instalacji.

Konserwacja

Działanie

- 8 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Sega a tazza

www.vevor.com/support

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo un

stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi

e dosi non necessariamente intendono coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

risparmiano addirittura la metà rispetto ai marchi più noti.

Machine Translated by Google

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Codice articolo: RD03-4002Codice articolo: RD03-4001

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima

di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono

aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

SEGA A TAZZA

Servizio [email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO!

all'apparecchiatura. Conservare questo manuale per le avvertenze di sicurezza, le precauzioni, il funzionamento o

manuale con attenzione.

istruzioni per l'ispezione e la manutenzione.

Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi quando si utilizza questo prodotto.

la salute può essere generata quando si lavora sul legno e altro

Attenzione! Indossare una maschera respiratoria. La polvere che è dannosa per

Grazie mille per aver scelto questa sega a tazza. Si prega di leggere tutte le

materiali.

ÿ Indossare indumenti da lavoro adatti all'operazione. In particolare, occhiali di protezione

devono essere indossate attrezzature per evitare che i trucioli entrino negli occhi. ÿ Preparare l'ambiente

di lavoro prima di iniziare il lavoro. Fare attenzione a

considerare la sicurezza quando si lavora in luoghi elevati, in prossimità di materiali infiammabili,

istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni ti aiuteranno a ottenere il miglior risultato possibile

in luoghi bui, sotto la pioggia, in luoghi umidi, su impalcature. Considerate cadute, incendi, scariche elettriche

shock, ecc. ÿ

Assicurarsi di controllare se ci sono difetti nel prodotto prima dell'uso. Non utilizzare mai

risultati.

Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare questa sega a tazza. L'operatore

devono seguire le precauzioni di base per ridurre il rischio di lesioni personali e/o danni

I prodotti presenti in questo catalogo potrebbero differire nel colore rispetto all'articolo reale.

il prodotto se presenta qualche difetto. ÿ

Assicurarsi di spegnere l'interruttore principale del trapano e di scollegare l'alimentazione

spina dalla presa prima di collegare e scollegare il prodotto.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

ISTRUZIONI

- 2 -

Precauzioni di sicurezza

Machine Translated by Google

Codice articolo: RD03-4002

Modello

Codice articolo: RD03-4001

ATTENZIONE

Modello e parametri

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1- 3/8,

1-1/2, 1-3/4, 2, 2- 1/4,

2-1/2, 3

Si prega di leggere attentamente la descrizione relativa all'uso durante la sostituzione e il montaggio.

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1-1/4, 1-3/8, 1- 1/2, 1-3/4,

2, 2-1/8, 2- 1/4, 2-3/8, 2-1/2, 2-11/16, 3,

3-1/4, 3-3/4, 4-1/2

ÿ19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 44, 51, 54, 57,

60, 64, 68, 76, 83, 95, 114ÿ

Utilizzare pezzi di ricambio conformi alle specifiche del prodotto.

ÿ Non toccare il prodotto, i trucioli o la superficie forata con le mani perché

trapano utilizzato.

Seghe a tazza

potrebbero essere caldi a causa dell'attrito della perforazione. Non rimodellare o modificare

mai il prodotto. ÿ Non toccare le parti mobili, in particolare la punta o le lame del

trapano. ÿ Quando si avverte qualcosa di insolito durante l'uso, interrompere l'uso del prodotto e ispezionarlo

Il prodotto e le sue dimensioni devono essere adeguati alle specifiche dell'impianto elettrico.

Pollici inclusi

Diametri

(mm)

così come il trapano elettrico.

ÿ19, 22, 25, 29, 35,

38, 44, 51, 57, 64, 76ÿ

Non consentire a nessuna persona diversa dal personale di entrare nel posto di lavoro.

Non toccare le lame con le mani perché sono molto affilate.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Mandrini

Montaggio e utilizzo

Adatto per seghe a tazza

Mandrini per seghe a tazza

1-1/8

RD03-1009M-5 3/4, 7/8 19, 22, 25, 29,

pollici

Seghe a tazza

32, 35, 38, 44, 51, 54, 57, 60, 64,

68, 76, 83, 95, 114

2-11/16, 3, 3-1/4, 3-3/4,

RD03-1006M-2 1-1/4, 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4, 2, 2-1/8, 2-1/4,

2-3/8, 2-1/2,

4-1/2

Machine Translated by Google

- 5 -

ATTENZIONE

6. Posizionare completamente l'albero del mandrino nel mandrino e serrare saldamente

2. Il mandrino della misura corretta si adatterà perfettamente alla sega a tazza.

Mandrino.

Grande configurazione del mandrino

3. Utilizzare l'adattatore per collegare il mandrino piccolo alle seghe a tazza di medie dimensioni (come

quindi infilare il mandrino piccolo attraverso il fondo in modo che si avviti nel

come dimensioni 1-3/8" e 1-1/2".) Avvitare con attenzione l'adattatore nella sega a tazza e

PER PREVENIRE LESIONI:

Adattatore.

A. Svitare il collare di bloccaggio zigrinato per ritrarre i perni di bloccaggio.

B. Avvitare la sega a tazza sul filetto del collare finché i perni di bloccaggio non si allineano con il

4. Per fissare la sega a tazza al mandrino grande, vedere le illustrazioni e le istruzioni su

Indossare guanti da lavoro resistenti e occhiali di sicurezza approvati ANSI durante l'installazione

Fori nella sega. Deve solo allinearsi, non deve essere stretta.

e ogni volta che si maneggiano le seghe.

pagina a fronte.

5.Aprire le ganasce del mandrino del trapano (venduto separatamente).

1. Selezionare la dimensione desiderata della sega a tazza e il mandrino grande o piccolo.

NOTA: prima dell'uso, sfilare le seghe a tazza da 2-1/2" e 2-1/8" l'una dall'altra.

Machine Translated by Google

- 6 -

ÿ Bloccare saldamente il gambo per evitare oscillazioni o cadute. ÿ Non

ridurre eccessivamente la velocità di rotazione durante la foratura. Inceppamento o punta

potrebbero verificarsi

delle crepe. ÿ Non urtare i bordi taglienti contro oggetti duri o consentire un contatto forte

con il materiale di lavoro che può fuoriuscire dal passaggio della punta centrale.

fori nella sega a tazza.

La forma del gambo si adatta alla maggior parte dei diametri del mandrino.

D. Serrare saldamente il collare di bloccaggio zigrinato per tenere ferma la sega a tazza.

C. Stringere il collare di bloccaggio zigrinato per estendere i perni di bloccaggio attraverso il

La punta si spezzerà.

Precauzioni d'uso

Machine Translated by Google

Ø mm Ø pollici

alluminio legnoinossidabile acciaio

Materiale RPM (rotazione al minuto)

Diametro della sega a tazza

acciaio

Velocità di taglio consigliate per seghe a tazza

- 7 -

115

1500

230

2400

150

2-3/8

140

165

175

2400345

95 1200

1-3/8

230

580

115

255

2000

3000

390

140

2100

240

105

460

1-1/2

150

195

2-1/2

220

135

295

3-3/4

114

900

1800

525

2000

205

105

3/4

350

125

225

4-1/2

135

1-3/4

170

300

275

2-1/8

190

32 410 2400

5576 1800

1-1/8

3000

450

160

2-11/16 65

64 1850

7/8

195

2400

130

1-1/4

2700

250

2-1/4

170

690

35 375

3-1/4

Machine Translated by Google

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

L'ingranamento non bilanciato dei denti provocherà un'azione irregolare della sega a tazza e potrebbe

i limiti superiori della capacità delle seghe a tazza.

3. Se il trapano è di tipo a velocità variabile, tagliare lentamente il pezzo in lavorazione fino a ottenere una forma circolare.

posto dopo essere stato reinstallato.

MADE IN CHINA

Australia

rimuovere i trucioli e lubrificare la lama per aumentarne la durata.

9. Fissare sempre il materiale da tagliare. In caso contrario, l'azione di rotazione della sega a tazza

4. Quando il foro è tagliato, rilasciare il grilletto e attendere che la sega a tazza si avvicini a

5. Una volta terminato, rimuovere la sega a tazza dal mandrino del trapano.

10. Avviare il taglio con la sega a tazza perpendicolarmente alla superficie del pezzo in lavorazione, esercitando una pressione di avanzamento costante.

dei fori dei perni di azionamento della sega a tazza.

causare la rottura dei denti.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Sega a tazza e mandrino nella custodia per il trasporto.

2. Premere il grilletto del trapano per accenderlo.

8. Sostituisci la punta del trapano pilota se è smussata o rotta. Assicurati che la punta sia tenuta saldamente in posizione

12. Le seghe a tazza devono essere lavorate dentro e fuori per aiutare a rimuovere i trucioli quando si lavora a

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

13. Quando possibile, utilizzare un olio da taglio, tranne che con la ghisa (o il legno), per aiutare

viene realizzata una scanalatura nel pezzo in lavorazione. Quindi tagliare più velocemente.

arresto completo prima di rimuoverlo dal pezzo in lavorazione.

causerà la rotazione o lo slittamento del pezzo in lavorazione.

14. Controllare occasionalmente i perni di azionamento del mandrino per evitare che vibrino fuori

1. Tenendo il trapano a 90° rispetto al pezzo in lavorazione, posizionare la sega a tazza sul pezzo in lavorazione.

7. Conservare le seghe a tazza all'interno della custodia, fuori dalla portata dei bambini.

11. Attenersi alle velocità operative standard consigliate per le seghe a tazza.

6. Rimuovere la sega a tazza dal mandrino e pulirla con un panno. Posizionare

Manutenzione

Operazione

- 8 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Sierradecorona

www.vevor.com/support

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

Estimacióndelosahorrosquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasylasdosisnonecesariamentecubrentodaslascategoríasdeherramientasque

ofrecemos.Lerecordamosqueverifiquecuidadosamentecuandorealiceunpedidoconnosotrossi

Enrealidad,ahorranlamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcaslíderes.

"Ahorralamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolorepresentauna

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclara

denuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaal

productoquerecibió.Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizaciones

detecnologíaosoftwareennuestroproducto.

RD034002RD034001

Serviciodeatenciónal[email protected]

SIERRADEAGUJERO

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

Machine Translated by Google

¡ADVERTENCIA!

Precaucionesdeseguridad

Advertencia:Asegúresedeusarprotectoresparalosojoscuandoutiliceesteproducto.

elproductositienealgúndefecto.

Asegúresedeapagarelinterruptorprincipaldeltaladroydesconectarlafuentedealimentación.

Leaelmanualconcuidado.

Instruccionesdeinspecciónymantenimiento.

Sedebeutilizarequipoespecialparaevitarquelasvirutasentrenenlosojos.Prepareelentornode

trabajoantesdecomenzareltrabajo.Tengacuidadode

Muchasgraciasporelegirestasierradecorona.Leatodaslasinstrucciones.

¡Precaución!Useunamáscararespiratoria.Elpolvoesnocivoparalapiel.

materiales.

Useropadetrabajoadecuadaparalaoperación.Enparticular,protecciónparalosojos.

Sepuedegenerarsaludaltrabajarconmaderayotrosmateriales.

Tengaencuentalaseguridadaltrabajarenlugaresaltos,estandocercadematerialesinflamables,

resultados.

Leaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeutilizarestasierradecorona.Eloperador

golpes,etc.

Asegúresedecomprobarsihayalgúndefectoenelproductoantesdeusarlo.Nuncalouse

Instruccionesantesdeusarlo.Lainformaciónleayudaráalograrelmejorresultadoposible.

Enlugaresoscuros,bajolalluvia,enlugareshúmedos,sobreandamios.Considerecaídas,incendios,descargaseléctricas.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.

alequipo.Conserveestemanualparaadvertenciasdeseguridad,precauciones,instruccionesdeusoo

Desenchufeelaparatodelatomadecorrienteantesdeconectarodesconectarelproducto.

Losproductosdeestecatálogopuedenteneruncolordiferentealdelartículoreal.

Debenseguirseprecaucionesbásicasparareducirelriesgodelesionesy/odañospersonales.

INSTRUCCIONES

2

Machine Translated by Google

RD034002

Modelo

RD034001

3

PRECAUCIÓN

Modeloyparámetros

Utilicepiezasderepuestoquecumplanconlasespecificacionesdelproducto.

(19,22,25,29,32,35,38,44,51,54,57,60,

64,68,76,83,95,114)

Porfavor,leaatentamenteladescripcióndemanejoalrealizarelcambioyelmontaje.

3/4,7/8,1,11/8,11/4,13/8,11/2,13/4,

2,21/8,21/4,23/8,21/2,211/16,3,31/4,

33/4,41/2

Diámetros

Puedencalentarseporlafriccióndelaperforación.Nuncaremodelenimodifiqueelproducto.

Notoquelaspiezasmóviles,especialmentelapuntaolascuchillasdeltaladro.

Cuandonotealgoinusualduranteeluso,dejedeusarelproductoeinspecciónelo.

Sierrasdecorona

Elproductoysutamañodebenserapropiadosparalaespecificacióneléctrica.

Pulgadasincluidas

Notoqueelproducto,lasvirutasnilasuperficieperforadaconlasmanosporque

Taladroutilizado.

(19,22,25,29,35,38,

44,51,57,64,76)

asícomoeltaladroeléctrico.

(mm)

Notoquelascuchillasconlamanoporqueestánmuyafiladas.

3/4,7/8,1,11/8,13/8,

11/2,13/4,2,21/4,

21/2,3

Nopermitirqueningunapersonaajenaalpersonaldetrabajoentreallugardetrabajo.

Machine Translated by Google

11/8

19,22,25,29,

RD031009M53/4,7/8

pulgadas

Sierrasdecorona

32,35,38,44,51,54,57,60,

64,68,76,83,95,114

RD031006M211/4,13/8,11/2,13/4,2,

21/8,21/4,23/8,21/2,

211/16,3,31/4,33/4,

41/2

Mandriles

Seadaptaasierrasdecorona

Mandrilesparasierrasdecorona

Montajeyuso

4

Machine Translated by Google

3.Utiliceeladaptadorparaconectarelmandrilpequeñoalassierrasdecoronadetamañomediano(como

Configuracióndemandrilgrande

2.Eltamañocorrectodemandrilencajaráexactamenteenlasierradecorona.

Arrojar.

B.Enrosquelasierradeperforaciónenlaroscadelcollarhastaquelospasadoresdebloqueosealineenconla

PARAPREVENIRLESIONES:

comotamañosde13/8"y11/2").Enrosqueconcuidadoeladaptadorenlasierradeperforacióny

Adaptador.

A.Desenrosqueelcollardebloqueomoleteadopararetraerlospasadoresdebloqueo.

Luego,paseelmandrilpequeñoporlaparteinferiorparaqueseenrosqueenel

Orificiosenlasierra.Soloesnecesarioalinearla,noesnecesarioquequedeapretada.

ysiemprequesemanipulenlassierras.

páginaopuesta.

UseguantesdetrabajoresistentesygafasdeseguridadaprobadasporANSIdurantelainstalación.

4.Paracolocarlasierradecoronaenelmandrilgrande,consultelasilustracioneseinstruccionesen

NOTA:Desenrosquelassierrasdecoronade21/2"y21/8"entresíantesdeusarlas.

6.Coloqueelejedelmandrilcompletamenteenelmandrilyaprietefirmementeel

1.Seleccioneeltamañodesierradecoronadeseadoyelmandrilgrandeopequeño.

5.Mordazasabiertasdelportabrocas(sevendenporseparado).

PRECAUCIÓN

5

Machine Translated by Google

Precaucionesdeuso

puedenproducirsegrietas.

Nogolpeelosbordescortantescontraningúnobjetoduronipermitauncontactofuerte

Laformadelvástagopermitelamayoríadelosdiámetrosdemandril.

Sujetefirmementeelvástagoparaevitarquesebalanceeosecaiga.Noreduzca

excesivamentelavelocidadderotacióndurantelaperforación.Losatascosolaroturadelapuntapuedenprovocardaños.

Lapuntaseromperá.

Agujerosenlasierradecorona.

conelmaterialdetrabajoquepuedaproducirsecuandopaselabrocacentral.

D.Aprietefirmementeelcollardebloqueomoleteadoparamantenerlasierradeperforaciónensulugar.

C.Aprieteelcollardebloqueomoleteadoparaextenderlospasadoresdebloqueoatravésdel

6

Machine Translated by Google

ØmmØpulgada

aluminiomadera

Diámetrodelasierradecorona

acero

RPMdelmaterial(rotaciónporminuto)

acero

inoxidable

Velocidadesdecorterecomendadasparasierrasdecorona

7

275

21/8

190

135

32 410

2400

5576

3000

11/8

2000

105

3/4

1800

125

350

41/2

225

135

13/4

300

170

2700

11/4

250

21/4

170

690

35 375

31/4

83 1500

450

160

211/1665

7/8

1850

195

2400

130

345

95 1200

13/8

230

580

115

255

2000

3000

115

2400

150

230

23/8

140

175

165

2400

295

33/4

114

1800

900

525

2000

205

390

140

2100

240

105

460

11/2

150

195

21/2

220

Machine Translated by Google

8.Reemplacelabrocapilotosiestádesafiladaorota.Asegúresedequelabrocaestébiensujeta.

2.Presioneelgatillodeltaladroparaencenderlo.

12.Lassierrasdecoronadebentrabajarsehaciaadentroyhaciaafueraparaayudaralimpiarlasvirutascuandosetrabajaen

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

Sehaceunaranuraenlapiezadetrabajo.Luegosecortamásrápido.

13.Siemprequeseaposible,utiliceunaceitedecorte,exceptoconhierrofundido(omadera),paraayudar

Detenercompletamentelaherramientaantesderetirarladelapiezadetrabajo.

haráquelapiezadetrabajogireosedeslice.

14.Reviseocasionalmentelospasadoresdeaccionamientodelmandrilparaevitarquevibren.

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai

6.Retirelasierradecoronadelmandrilylímpielaconunpaño.

Unacoplamientodesequilibradodelosdientesprovocaráunmovimientoerráticodelasierradecoronaypodría

1.Sosteniendoeltaladroa90°conrespectoalapiezadetrabajo,coloquelasierradecoronasobrelapiezadetrabajo.

7.Guardelassierrasdecoronadentrodelestuche,fueradelalcancedelosniños.

11.Sigalasvelocidadesdefuncionamientorecomendadasparalasierradecoronaestándar.

Australia

losrangossuperioresdecapacidaddelassierrasdecorona.

3.Sieltaladroesdevelocidadvariable,cortelapiezadetrabajolentamentehastaobteneruncortecircular.

lugardespuésdeserreinstalado.

HECHOENCHINA

9.Siempreasegureelmaterialacortar.Delocontrario,laaccióndegirodelasierradecorona

4.Cuandoelorificioestécortado,suelteelgatilloyespereaquelasierradecoronasedetenga.

Limpialasvirutasylubricalacuchillaparaunavidaútilmásprolongada.

10.Coloquelasierradecoronaenposiciónperpendicularalasuperficiedelapiezadetrabajoconunapresióndeavanceconstante.

5.Cuandohayaterminado,retirelasierradecoronadelportabrocasdeltaladro.

delosorificiosdelospasadoresdeaccionamientodelasierradecorona.

Sierradecoronaymandrilnuevamenteenestuchedetransporte.

Provocardesgastedelosdientes.

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Mantenimiento

Operación

8

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Hålsåg

www.vevor.com/support

Teknisk support och e-garanticertifikat

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en

sparar faktiskt hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doserna betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att verifiera noggrant när du gör en beställning hos oss om du

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan

du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att

vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller

mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

RD03-4002RD03-4001

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

HÅLSÅG

[email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

VARNING!

Säkerhetsföreskrifter

resultat.

Läs och förstå alla instruktioner innan du använder denna hålsåg. Operatören

ÿ Bär arbetskläder som är lämpliga för operationen. Speciellt ögonskydd

stötar etc. ÿ

Se till att kontrollera om det finns några defekter i produkten före användning. Använd aldrig

instruktioner innan du använder den. Informationen hjälper dig att uppnå bästa möjliga

på mörka platser, i regn, på våta platser, på byggnadsställningar. Överväg att falla, bränder, el

stickpropp från uttaget innan du sätter på och tar bort produkten.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

måste följa grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska risken för personskada och/eller skada

till utrustningen. Spara denna handbok för säkerhetsvarningar, försiktighetsåtgärder, drift eller

produkten om den har något fel. ÿ Se

till att stänga av huvudströmbrytaren på borren och koppla bort strömförsörjningen

Produkterna i denna katalog kan ha en annan färg än den faktiska varan.

Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder denna produkt.

handbok noggrant.

inspektions- och underhållsinstruktioner.

Tack så mycket för att du valde denna hålsåg. Vänligen läs alla

material.

utrustning måste bäras för att förhindra att spån kommer in i dina ögon. ÿ Förbered

arbetsmiljön innan du påbörjar jobbet. Var noga med att

Tänk på säkerheten när du arbetar på höga platser, när du befinner dig nära lättantändliga material,

hälsa kan genereras vid arbete på trä och annat

Försiktighet! Bär andningsmask. Damm som är skadligt för

INSTRUKTIONER

- 2 -

Machine Translated by Google

Modell och parametrar

FÖRSIKTIGHET

- 3 -

RD03-4002

Modell

RD03-4001

Produkten och dess storlek måste vara lämpliga för specifikationen för det elektriska

borr som används.

ÿ19, 22, 25, 29, 35,

38, 44, 51, 57, 64, 76)

samt den elektriska borren.

(mm)

Rör inte knivarna för hand eftersom de är mycket vassa.

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1- 3/8,

1-1/2, 1-3/4, 2, 2- 1/4,

2-1/2, 3

Låt inte någon annan än arbetspersonalen komma in på arbetsplatsen.

Använd reservdelar som överensstämmer med produktspecifikationen.

ÿ19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 44, 51, 54, 57,

60, 64, 68, 76, 83, 95, 114)

Läs hanteringsbeskrivningen väl vid byte och montering.

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1-1/4, 1-3/8, 1- 1/2, 1-3/4,

2, 2-1/8, 2- 1/4, 2-3/8, 2-1/2, 2-11/16, 3,

3-1/4, 3-3/4, 4-1/2

de kan vara varma av borrfriktion. Bygg aldrig om eller modifiera produkten. ÿ Rör inte rörliga

delar, särskilt borrspetsen eller bladen. ÿ När du känner något ovanligt vid

användning, sluta använda produkten och inspektera den

Diametrar

Ingår tum

ÿ Rör inte produkten, spånen eller den borrade ytan för hand eftersom

Hålsågar

Machine Translated by Google

1-1/8

19, 22, 25, 29

RD03-1006M-2 1-1/4, 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4, 2, 2-1/8,

2-1/4, 2-3/8, 2 -1/2,

RD03-1009M-5 3/4, 7/8

tum

Hålsågar

4-1/2

2-11/16, 3, 3-1/4, 3-3/4,

32, 35, 38, 44, 51, 54, 57, 60,

64, 68, 76, 83, 95, 114

Dorn

Montering och användning

Passar hålsågar

Dorn För Hålsågar

- 4 -

Machine Translated by Google

och närhelst du hanterar sågarna.

motstående sida.

A. Trä av den räfflade låskragen för att dra tillbaka låsstiften.

Bär kraftiga arbetshandskar och ANSI-godkända skyddsglasögon under installationen

4. För att fästa hålsågen på den stora spindeln, se illustrationer och instruktioner på

OBS: Trä av 2-1/2" och 2-1/8" hålsågarna från varandra före användning.

5. Öppna Jaws of Drill Chuck (säljs separat).

6. Placera spindelaxeln helt i chucken och dra åt ordentligt

1. Välj önskad storlek på hålsågen och antingen den stora eller lilla dornen.

3 . Använd adaptern för att fästa den lilla dornen på medelstora hålsågar (t.ex

Stor dornuppsättning

2. Korrekt storlek på dornen passar exakt i hålsågen.

Chuck.

FÖR ATT FÖRHINDRA SKADA:

Adapter.

B. Trä hålsågen på kraggängan tills låsstiften är i linje med

Hål i sågen. Det behöver bara anpassas, det behöver inte vara tätt.

trä sedan den lilla dornen genom botten så att den skruvas in i

som 1-3/8" och 1-1/2" storlekar.) Trä försiktigt in adaptern i hålsågen och

FÖRSIKTIGHET

- 5 -

Machine Translated by Google

Försiktighetsåtgärder vid användning

Skaftformen tillåter de flesta chuckdiameter.

sprickbildning kan

uppstå. ÿ Slå inte skäreggarna mot något hårt föremål och tillåt inte stark kontakt

med det arbetsmaterial som kan uppstå när mittborren går igenom.

Spetsen kommer att spricka.

D. Dra åt den räfflade låskragen ordentligt för att hålla hålsågen på plats.

ÿ Chuck fast skaftet för att förhindra att det svänger eller faller.

ÿ Minska inte rotationshastigheten för mycket under borrning. Fastnar eller tippar

hål i Hålsågen.

C. Dra åt den räfflade låskragen för att förlänga låsstiften genom

- 6 -

Machine Translated by Google

stål

Hålsågens diameter

aluminium trä

Material RPM (rotation per minut)

rostfri

stål

165

170

2700

1-1/4

25035 375

690

1500

7/8

1850

450

2-1/2

160

130

3-3/4

195

2400

2400275

190

1800

3000

1-1/8

41032

2-11/16 65

125

350

225

105

2000

3/4

1-3/4

300

2-3/8

170

135

3-1/4

295

114

900

2000

205

2000

1800

525

105

460

390

140

2100

240

2-1/4

220

135

1-1/2

195

150

1-3/8

230

345

120095

3000

38 115

580

255

2000

2400

230

150

4-1/2

115

175

2400

140

2-1/8

Ø mm Ø tum

Hålsågar Rekommenderade skärhastigheter

- 7 -

Machine Translated by Google

14. Kontrollera då och då dornens drivstift för att förhindra att de vibrerar ut

rensa spån och smörj bladet för längre livslängd.

helt stopp innan du tar bort den från arbetsstycket.

4. När hålet är klippt, släpp avtryckaren och vänta tills hålsågen kommer till a

9. Säkra alltid materialet som ska skäras. Om inte, vridningen av hålsågen

kommer att få arbetsstycket att snurra eller glida.

plats efter att ha installerats om.

3. Om borren är av variabel hastighet, skär arbetsstycket långsamt tills det blir cirkulärt

de övre områdena för hålsågarnas kapacitet.

GJORT I KINA

Australien

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

orsaka tandskrotning.

Hålsåg och dorn tillbaka i väska.

5. När du är klar, ta bort hålsågen från borrchucken.

10. Starta hålsågen vinkelrätt mot arbetsstyckets yta med stadigt matningstryck.

av hålsågens drivstiftshål.

13. När det är möjligt, använd en skärolja, förutom med gjutjärn (eller trä), som hjälp

spåret görs i arbetsstycket. Klipp sedan snabbare.

2. Tryck på borrens avtryckare för att slå på den.

8. Byt ut pilotborren om den är matt eller trasig. Se till att biten hålls fast ordentligt

12. Hålsågar ska arbetas in och ut för att hjälpa till att rensa spån vid arbete vid

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

1. Håll borren i 90° mot arbetsstycket och sätt in hålsågen på arbetsstycket.

7. Förvara hålsågar i fodralet, utom räckhåll för barn.

11. Följ de rekommenderade standarddrifthastigheterna för hålsågen.

Obalanserad tandingrepp kommer att resultera i oregelbunden hålsågsverkan och kan

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

6. Ta bort hålsågen från dornen och rengör hålsågen med en trasa. Plats

Underhåll

Drift

- 8 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Gatenzaag

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met

de grote topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij

aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren wanneer u een bestelling bij ons plaatst of u

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, vertegenwoordigen slechts een

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

besparen zelfs de helft vergeleken met de grote topmerken.

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

RD03-4002RD03-4001

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u

het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het

product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als

er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

[email protected]

GATZAAG

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING!

aan de apparatuur. Bewaar deze handleiding voor veiligheidswaarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, bedienings- of

handleiding zorgvuldig door.

inspectie- en onderhoudsinstructies.

Waarschuwing: draag altijd een oogbescherming wanneer u dit product gebruikt.

gezondheid kan worden gegenereerd bij het werken met hout en andere

Let op! Draag een ademmasker. Stof dat schadelijk is voor

Hartelijk dank voor het kiezen van deze gatenzaag. Lees alle

materialen.

ÿ Draag werkkleding die geschikt is voor de operatie. In het bijzonder oogbescherming

moet worden gedragen om te voorkomen dat er spaanders in uw ogen komen. ÿ Bereid de werkomgeving

voor voordat u met de klus begint. Wees voorzichtig

Houd rekening met de veiligheid bij het werken op hoge plaatsen, in de buurt van ontvlambare materialen,

instructies voordat u het gebruikt. De informatie zal u helpen om het best mogelijke resultaat te bereiken

op donkere plekken, in de regen, op een natte plek, op een steiger. Denk aan vallen, branden, elektrische

schokken, enz.

ÿ Controleer voor gebruik of het product defecten vertoont. Gebruik het nooit

resultaten.

Lees en begrijp alle instructies voordat u deze gatenzaag gebruikt. De gebruiker

moet basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op persoonlijk letsel en/of schade te verminderen

De producten in deze catalogus kunnen qua kleur afwijken van het daadwerkelijke artikel.

het product als er een defect is. ÿ Zorg ervoor

dat u de hoofdschakelaar van de boormachine uitschakelt en de stroomtoevoer loskoppelt

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product bevestigt of loskoppelt.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

INSTRUCTIES

- 2 -

Veiligheidsmaatregelen

Machine Translated by Google

RD03-4001

Model

RD03-4002

VOORZICHTIGHEID

Model en parameters

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1- 3/8,

1-1/2, 1-3/4, 2, 2- 1/4,

2-1/2, 3

Lees bij het wisselen en monteren de gebruiksaanwijzing goed door.

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1-1/4, 1-3/8, 1- 1/2, 1-3/4,

2, 2-1/8, 2- 1/4, 2-3/8, 2-1/2, 2-11/16, 3,

3-1/4, 3-3/4, 4-1/2

(19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 44, 51, 54, 57,

60, 64, 68, 76, 83, 95, 114)

Gebruik reserveonderdelen die voldoen aan de productspecificatie.

ÿ Raak het product, de krullen of het geboorde oppervlak niet met de hand aan, omdat

boor gebruikt.

Gatenzagen

ze kunnen heet worden door wrijving bij het boren. Verbouw of wijzig het product nooit. ÿ

Raak geen bewegende delen aan, met name de boorpunt of de bladen. ÿ

Wanneer u iets ongewoons voelt tijdens het gebruik, stop dan met het gebruik van het product en inspecteer het.

Het product en de afmetingen ervan moeten geschikt zijn voor de specificatie van de elektrische

Inbegrepen inches

Diameter

(mm)

en ook de boormachine.

(19, 22, 25, 29, 35,

38, 44, 51, 57, 64, 76)

Laat niemand anders dan het werkpersoneel de werkplek betreden.

Raak de messen niet met de hand aan, ze zijn erg scherp.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Doornen

Montage en gebruik

Geschikt voor gatenzagen

Doornen voor gatenzagen

1-1/8

RD03-1009M-5 3/4, 7/8 19, 22, 25, 29,

duim

Gatenzagen

32, 35, 38, 44, 51, 54, 57, 60,

64, 68, 76, 83, 95, 114

2-11/16, 3, 3-1/4, 3-3/4,

RD03-1006M-2 1-1/4, 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4, 2, 2-1/8,

2-1/4, 2-3/8, 2-1/2,

4-1/2

Machine Translated by Google

- 5 -

VOORZICHTIGHEID

6. Plaats de doornschacht volledig in de klauwplaat en draai de

2. De juiste maat doorn past precies in de gatenzaag.

Klaas.

Grote doorn-opstelling

3. Gebruik de adapter om de kleine doorn te bevestigen aan middelgrote gatenzagen (zoals

rijg dan de kleine doorn door de onderkant zodat deze vastgeschroefd wordt in de

(zoals de maten 1-3/8" en 1-1/2") Draai de adapter voorzichtig in de gatenzaag en

OM LETSEL TE VOORKOMEN:

Adapter.

A. Draai de gekartelde borgring los om de borgpennen in te trekken.

B. Draai de gatenzaag op de kraagdraad totdat de borgpennen uitgelijnd zijn met de

4. Om de gatenzaag aan de grote doorn te bevestigen, zie de illustraties en instructies op

Draag stevige werkhandschoenen en een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril tijdens de installatie

Gaten in de zaag. Het hoeft alleen maar uitgelijnd te zijn, het hoeft niet strak te zitten.

tegenoverliggende pagina.

en bij het hanteren van de zagen.

5. Open de kaken van de boorkop (apart verkrijgbaar).

1. Selecteer de gewenste maat gatenzaag en de grote of kleine doorn.

OPMERKING: Haal de 2-1/2" en 2-1/8" gatenzagen van elkaar af voordat u ze gebruikt.

Machine Translated by Google

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

ÿ Klem de schacht stevig vast om te voorkomen dat deze zwaait of valt. ÿ

Verminder de rotatiesnelheid niet overmatig tijdens het boren. Vastlopen of kantelen

scheuren kunnen het

gevolg zijn. ÿ Sla de snijkanten niet tegen een hard voorwerp en zorg dat er geen sterk contact is

met het werkmateriaal dat kan ontstaan bij het passeren van de centerboor.

De punt zal barsten.

D. Draai de geribbelde borgring stevig vast om de gatenzaag op zijn plaats te houden.

De schachtvorm is geschikt voor de meeste boorkopdiameters.

gaten in de gatenzaag.

C. Draai de gekartelde borgring vast om de borgpennen door de

- 6 -

Machine Translated by Google

Ø mm Ø inch

aluminium houtroestvrij staal

Materiaal RPM (Rotatie per minuut)

Gatenzaagdiameter

staal

Aanbevolen snijsnelheden voor gatenzagen

- 7 -

2100

240

390

140

460

105

150

195

1-1/2

2-1/2

220

135

114

900

295

3-3/4

525

1800

2000

205

2000

1153

230

2400

150

165

2-3/8

140

2400

175

95 1200

345

230

1-3/8

2000

580

115

255

3000

160

2-11/16 65

450

7/8

64 1850

2400

195

130

1-1/4

2700

250

170

2-1/4

690

3-1/4

35 375

1500

3/4

2000

105

225

350

125

4-1/2

135

170

1-3/4

300

275

2-1/8

2400

190

5576

32 410

1-1/8

3000

1800

Machine Translated by Google

Zorg ervoor dat het gereedschap volledig stilstaat voordat u het uit het werkstuk verwijdert.

zal ervoor zorgen dat het werkstuk gaat draaien of slippen.

14. Controleer af en toe de aandrijfpennen van de doorn om te voorkomen dat ze eruit trillen

9. Zet het te zagen materiaal altijd vast. Als dat niet het geval is, kan de draaibeweging van de gatenzaag

Verwijder spanen en smeer het mes voor een langere levensduur.

4. Wanneer het gat is gesneden, laat u de trekker los en wacht u totdat de gatenzaag tot stilstand is gekomen.

3. Als de boor een type met variabele snelheid is, zaagt u het werkstuk langzaam door totdat er een cirkelvormige

de bovenste bereiken van de capaciteit van de gatzagen.

plaats na herinstallatie.

Gemaakt in China

Australië

tandafbraak veroorzaken.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Gatenzaag en doorn in de draagkoffer.

5. Wanneer u klaar bent, verwijdert u de gatenzaag uit de boorkop.

10. Begin met het zagen van de gatenzaag, haaks op het werkstukoppervlak en met een constante aanvoerdruk.

van de aandrijfpengaten van de gatenzaag.

13. Gebruik indien mogelijk een snijolie, behalve bij gietijzer (of hout), om

groef wordt gemaakt in het werkstuk. Dan sneller snijden.

2. Druk op de trekker van de boormachine om deze in te schakelen.

8. Vervang de pilotboor als deze bot of gebroken is. Zorg ervoor dat de boor stevig vastzit

12. Gatenzagen moeten in en uit worden gewerkt om spanen te verwijderen bij het werken aan

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA

91730

1. Houd de boor in een hoek van 90° ten opzichte van het werkstuk en plaats de gatenzaag op het werkstuk.

7. Bewaar gatenzagen in de koffer, buiten bereik van kinderen.

11. Volg de aanbevolen standaardsnelheden voor het zagen van gaten.

6. Verwijder de gatenzaag van de doorn en maak de gatenzaag schoon met een doek. Plaats

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Een onevenwichtige tandverbinding zal resulteren in een onregelmatige werking van de gatenzaag en kan

Onderhoud

Bediening

- 8 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Sciecloche

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

estimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapportaux

grandesmarquesetlesdosesnevisentpasnécessairementàcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésentequ'une

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

économisentenfaitlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

RD034002

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

RD034001

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevous

informeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

[email protected]

SCIECLOCHE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT!

àl'équipement.Conservezcemanuelpourlesavertissementsdesécurité,lesprécautions,lefonctionnementou

Lisezattentivementlemanuel.

instructionsd'inspectionetd'entretien.

Avertissement–Assurezvousdeporterdeslunettesdeprotectionlorsquevousutilisezceproduit.

lasantépeutêtregénéréeentravaillantsurleboisetautres

Attention!Portezunmasquerespiratoire.Poussièrenocivepourlasanté

Mercibeaucoupd'avoirchoisicettesciecloche.Veuillezliretoutesles

matériels.

Porterdesvêtementsdetravailadaptésàl'opération.Enparticulier,uneprotectiondesyeux

Ilfautporterunéquipementdeprotectionindividuellepouréviterquelescopeauxnepénètrentdanslesyeux.

Préparezl'environnementdetravailavantdecommencerletravail.Veillezà

tenircomptedelasécuritélorsquevoustravaillezdansdesendroitsenhauteur,àproximitédematériauxinflammables,

instructionsavantdel'utiliser.Lesinformationsvousaiderontàobtenirlemeilleurrésultatpossible

dansdesendroitssombres,souslapluie,dansunendroithumide,surdeséchafaudages.Pensezauxchutes,auxincendies,auxdéchargesélectriques

choc,etc.

Assurezvousdevérifiersileproduitprésentedesdéfautsavantutilisation.N'utilisezjamais

Lisezetcompreneztouteslesinstructionsavantd'utilisercettesciecloche.L'opérateur

résultats.

doitsuivredesprécautionsdebasepourréduirelerisquedeblessurescorporelleset/oudedommages

Lesproduitsdececataloguepeuventavoirunecouleurdifférentedel'articleréel.

leproduits'ilprésenteundéfaut.Assurez

vousd'éteindrel'interrupteurprincipaldelaperceuseetdedébrancherl'alimentationélectrique

Débranchezlafichedelapriseavantdebrancheretdedébrancherleproduit.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

INSTRUCTIONS

2

Précautionsdesécurité

Machine Translated by Google

Modèleetparamètres

PRUDENCE

RD034001

Modèle

RD034002

3/4,7/8,1,11/8,13/8,

11/2,13/4,2,21/4,

21/2,3

Veuillezlireattentivementladescriptiondelamanipulationlorsduchangementetdel'assemblage.

3/4,7/8,1,11/8,11/4,13/8,11/2,13/4,

2,21/8,21/4,23/8,21/2,211/16,3,

31/4,33/4,41/2

(19,22,25,29,32,35,38,44,51,54,57,

60,64,68,76,83,95,114)

Utiliserdespiècesderechangeconformesauxspécificationsduproduit.

Netouchezpasleproduit,lescopeauxoulasurfacepercéeàlamaincar

perceuseutilisée.

Leproduitetsatailledoiventêtreadaptésàlaspécificationdel'équipementélectrique.

ilspeuventêtrechaudsenraisondufrottementduperçage.Nejamaisremodeleroumodifierle

produit.Nepastoucherlespiècesmobiles,enparticulierlapointeduforetoules

lames.Lorsquevousressentezquelquechosed'inhabituellorsdel'utilisation,arrêtezd'utiliserleproduitetinspectezle

Sciescloches

Poucesinclus

Diamètres

(mm)

ainsiquelaperceuseélectrique.

(19,22,25,29,35,

38,44,51,57,64,76)

Nelaissezaucunepersonneautrequelepersonneltravaillantentrersurlelieudetravail.

Netouchezpasleslamesàlamaincarellessonttrèstranchantes.

3

Machine Translated by Google

11/8

RD031009M53/4,7/8 19,22,25,29,

pouces

Sciescloches

32,35,38,44,51,54,57,60,

64,68,76,83,95,114

211/16,3,31/4,33/4,

41/2

RD031006M211/4,13/8,11/2,13/4,2,21/8,

21/4,23/8,21/2,

Mandrins

Montageetutilisation

Convientauxsciescloches

Mandrinspoursciescloches

4

Machine Translated by Google

6.Placezcomplètementl'arbredumandrindanslemandrinetserrezfermementle

2.Lemandrindetailleappropriées'adapteraexactementàlasciecloche.

Mandrin.

Configurationdugrandmandrin

3.Utilisezl'adaptateurpourfixerlepetitmandrinauxsciesclochesdetaillemoyenne(tellesque

puisenfilezlepetitmandrinàtraverslebaspourqu'ilsevissedansle

(tailles13/8"et11/2").Enfilezsoigneusementl'adaptateurdanslascieclocheet

POURPRÉVENIRLESBLESSURES:

Adaptateur.

A.Dévissezlecollierdeverrouillagemoletépourrétracterlesgoupillesdeverrouillage.

B.Enfilezlascieclochesurlefiletageducollierjusqu'àcequelesgoupillesdeverrouillages'alignentavecle

4.Pourfixerlascieclocheaugrandmandrin,voirlesillustrationsetlesinstructionssur

PortezdesgantsdetravailrésistantsetdeslunettesdesécuritéapprouvéesANSIpendantl'installation

Trousdanslascie.Ilsuffitdelesaligner,iln'estpasnécessairequ'ilssoientserrés.

etàchaquefoisquevousmanipulezlesscies.

pageenregard.

5.Ouvrezlesmâchoiresdumandrindeperceuse(venduséparément).

1.Sélectionnezlatailledescieclochesouhaitéeetlemandringrandoupetit.

REMARQUE:Dévissezlessciesclochesde21/2"et21/8"l'unedel'autreavantutilisation.

PRUDENCE

5

Machine Translated by Google

Précautionsd'emploi

Serrezfermementlatigepourévitertoutbalancementoutoutechute.Ne

réduisezpasexcessivementlavitessederotationpendantleperçage.Coincementoupointe

desfissurespeuventen

résulter.Nepasfrapperlesbordstranchantscontreunobjetduroupermettreuncontactfort

aveclematériaudetravailquipeutseproduirelorsdupassageduforetcentral.

Lapointevasefissurer.

D.Serrezfermementlecollierdeverrouillagemoletépourmaintenirlascieclocheenplace.

Laformedelatigepermetlaplupartdesdiamètresdemandrin.

trousdanslasciecloche.

C.Serrezlecollierdeverrouillagemoletépourétendrelesbrochesdeverrouillageàtraversle

6

Machine Translated by Google

ØmmØpouce

boisaluminiuminoxydable acier

MatériauRPM(rotationparminute)

Diamètredelasciecloche

acier

Vitessesdecouperecommandéespourlessciescloches

7

225

1800

525

2000

205

295

33/4

114

900

11/2

150

195

21/2

220

135

390

140

2100

240

105

460

580

115

255

2000

3000

38 345

95 1200

13/8

230

23/8

140

165

175

2400

115

230

2400

150

690

35 375

31/4

83 1500

11/4

2700

250

21/4

170

195

2400

130

450

160

211/1665

64 1850

7/8

32 410

5576 1800

11/8

3000

275

21/8

190

2400

41/2

135

13/4

170

300

2000

105

3/4

350

125

Machine Translated by Google

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai

Unengagementdéséquilibrédesdentsentraînerauneactionerratiquedelascieclocheetpourrait

lesplagessupérieuresdecapacitédessciescloches.

placeraprèsavoirétéréinstallé.

3.Silaperceuseestàvitessevariable,coupezlapiècelentementjusqu'àobteniruneformecirculaire.

FABRIQUÉENCHINE

Australie

éliminelescopeauxetlubrifielalamepouruneduréedeviepluslongue.

9.Fixeztoujourslematériauàcouper.Danslecascontraire,l'actionderotationdelasciecloche

4.Lorsqueletrouestcoupé,relâchezlagâchetteetattendezquelascieclocheatteigneunangle.

5.Unefoisterminé,retirezlascieclochedumandrindelaperceuse.

10.Démarrezlascieclocheperpendiculairementàlasurfacedelapièceavecunepressiond'alimentationconstante.

destrousdelagoupilled'entraînementdelasciecloche.

provoquerunarrachementdesdents.

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET,ESTWOODNSW2122

Scieclocheetmandrindansunétuidetransport.

2.Appuyezsurlagâchettedelaperceusepourlamettreenmarche.

8.Remplacezleforetpilotes'ilestémousséoucassé.Assurezvousqueleforetestbienmaintenuenplace.

12.Lessciesclochesdoiventêtreutiliséesdel'intérieurversl'extérieurpouraideràéliminerlescopeauxlorsdutravailà

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

13.Danslamesuredupossible,utilisezunehuiledecoupe,saufaveclafonte(oulebois),pouraider

unerainureestréaliséedanslapièce.Ensuite,coupezplusrapidement.

arrêtcompletavantdeleretirerdelapièce.

provoqueralarotationouleglissementdelapièce.

14.Vérifiezdetempsentempslesgoupillesd'entraînementdumandrinpouréviterqu'ellesnevibrent.

1.Entenantlaperceuseà90°parrapportàlapièce,placezlascieclochesurlapièce.

7.Rangezlessciesclochesdansl'étui,horsdeportéedesenfants.

11.Respectezlesvitessesdefonctionnementstandardrecommandéespourlasciecloche.

6.Retirezlascieclochedumandrinetnettoyezlaavecunchiffon.

Entretien

Opération

8

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Lochsäge

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Schätzung der Einsparungen, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den wichtigsten

Top-Marken erzielen könnten, und Dosierungen bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen

Werkzeugkategorien abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

sparen tatsächlich die Hälfte im Vergleich zu den großen Top-Marken.

Machine Translated by Google

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

RD03-4002RD03-4001

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

[email protected]

LOCHSÄGE

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Machine Translated by Google

WARNUNG!

- 2 -

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Lochsäge entschieden haben. Bitte lesen Sie alle

Materialien.

Die Informationen helfen Ihnen, die bestmögliche Leistung zu erzielen.

Beachten Sie die Sicherheit bei Arbeiten in großer Höhe und in der Nähe von brennbaren Materialien.

an dunklen Orten, im Regen, an nassen Orten, auf Gerüsten. Bedenken Sie Stürze, Feuer, elektrische

Ergebnisse.

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diese Lochsäge verwenden. Der Bediener

Schock usw.

ÿ Überprüfen Sie vor der Verwendung unbedingt, ob das Produkt Mängel aufweist. Verwenden Sie niemals

Die Farbe der Produkte in diesem Katalog kann vom tatsächlichen Artikel abweichen.

müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen treffen, um das Risiko von Verletzungen und/oder Schäden zu verringern

das Produkt, wenn es einen Defekt aufweist.

ÿ Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter der Bohrmaschine aus und trennen Sie die Stromversorgung

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

zum Gerät. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um Sicherheitswarnungen, Vorsichtsmaßnahmen, Bedienungs- oder

Ziehen Sie vor dem Anbringen und Abnehmen des Produkts den Stecker aus der Steckdose.

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

Inspektions- und Wartungsanweisungen.

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt einen Augenschutz.

Achtung! Tragen Sie eine Atemschutzmaske. Staub, der schädlich für

ÿ Tragen Sie für den Einsatz geeignete Arbeitskleidung. Insbesondere Augenschutz

Gesundheit kann entstehen bei der Arbeit mit Holz und anderen

Schutzausrüstung muss getragen werden, um zu verhindern, dass Späne in die Augen gelangen. ÿ Bereiten

Sie die Arbeitsumgebung vor, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Achten Sie darauf,

ANWEISUNGEN

Sicherheitsvorkehrungen

Machine Translated by Google

RD03-4001

Modell

RD03-4002

VORSICHT

Modell und Parameter

Sie können durch die Reibung beim Bohren heiß werden. Bauen Sie das Produkt niemals um oder modifizieren Sie

es nicht. ÿ Berühren Sie keine beweglichen Teile, insbesondere nicht die Bohrspitze oder die Klingen.

ÿ Wenn Sie beim Gebrauch etwas Ungewöhnliches bemerken, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und überprüfen Sie es

Eingeschlossene Zoll

sowie die elektrische Bohrmaschine.

(mm)

(19, 22, 25, 29, 35, 38,

44, 51, 57, 64, 76)

Erlauben Sie keiner anderen Person als dem Arbeitspersonal, den Arbeitsplatz zu betreten.

Berühren Sie die Klingen nicht mit der Hand, da sie sehr scharf sind.

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1- 3/8,

1-1/2, 1-3/4, 2, 2- 1/4,

2-1/2, 3

Bitte lesen Sie beim Wechseln und Zusammenbauen die Handhabungsbeschreibung sorgfältig durch.

3/4, 7/8, 1, 1-1/8, 1-1/4, 1-3/8, 1- 1/2, 1-3/4, 2,

2-1/8, 2- 1/4, 2-3/8, 2-1/2, 2-11/16, 3, 3-1/4,

3-3/4, 4-1/2

Verwenden Sie Ersatzteile, die der Produktspezifikation entsprechen.

(19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 44, 51, 54, 57, 60,

64, 68, 76, 83, 95, 114)

Das Produkt und seine Größe müssen für die Spezifikation der elektrischen

Lochsägen

Bohrer verwendet.

ÿ Berühren Sie das Produkt, die Späne oder die gebohrte Oberfläche nicht mit der Hand, da

Durchmesser

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Dorne

Montage und Verwendung

Passend für Lochsägen

Dorne für Lochsägen

1-1/8

RD03-1009M-5 3/4, 7/8 19, 22, 25, 29,

Zoll

Lochsägen

32, 35, 38, 44, 51, 54, 57, 60, 64,

68, 76, 83, 95, 114

2-11/16, 3, 3-1/4, 3-3/4,

RD03-1006M-2 1-1/4, 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4, 2, 2-1/8, 2-1/4,

2-3/8, 2-1/2,

4-1/2

Machine Translated by Google

- 5 -

VORSICHT

SO VERHINDERN SIE VERLETZUNGEN:

Adapter.

Tragen Sie während der Einrichtung strapazierfähige Arbeitshandschuhe und eine ANSI-zugelassene Schutzbrille

4.Um die Lochsäge am großen Dorn zu befestigen, siehe Abbildungen und Anweisungen auf

Löcher in der Säge. Es muss nur ausgerichtet sein, es muss nicht fest sein.

und beim Umgang mit den Sägen.

gegenüberliegende Seite.

1. Wählen Sie die gewünschte Lochsägengröße und entweder den großen oder den kleinen Dorn.

5.Öffnen Sie die Backen des Bohrfutters (separat erhältlich).

HINWEIS: Schrauben Sie die 2-1/2"- und 2-1/8"-Lochsägen vor der Verwendung voneinander ab.

6.Setzen Sie den Dornschaft vollständig in das Spannfutter ein und ziehen Sie den

2. Der Dorn der richtigen Größe passt genau in die Lochsäge.

Futter.

3. Verwenden Sie den Adapter, um den kleinen Dorn an mittelgroßen Lochsägen (wie

Großes Dorn-Setup

als 1-3/8" und 1-1/2" Größen.) Schrauben Sie den Adapter vorsichtig in die Lochsäge und

A. Lösen Sie die Rändelschraube des Verriegelungsrings, um die Verriegelungsstifte zurückzuziehen.

Führen Sie dann den kleinen Dorn durch die Unterseite, so dass er in die

B. Die Lochsäge auf das Kragengewinde schrauben, bis die Verriegelungsstifte mit dem

Machine Translated by Google

- 6 -

ÿ Den Schaft fest einspannen, um ein Schwingen oder Herunterfallen zu

verhindern. ÿ Die Drehzahl beim Bohren nicht zu stark reduzieren. Ein Verklemmen oder

ÿ Schlagen Sie die

Schneidkanten nicht gegen harte Gegenstände und vermeiden Sie starken Kontakt

mit dem Werkstückstoff, die beim Durchdringen des Zentrierbohrers entstehen können.

Die Spitze bricht.

D. Ziehen Sie den Rändelring fest an, um die Lochsäge an ihrem Platz zu halten.

Die Schaftform ermöglicht die Verwendung der meisten Bohrfutterdurchmesser.

Löcher in der Lochsäge.

C. Ziehen Sie den geriffelten Verriegelungsring fest, um die Verriegelungsstifte durch die

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Machine Translated by Google

Aluminium HolzEdelstahl Stahl

Materialdrehzahl (Umdrehungen pro Minute)

Lochsägendurchmesser

Stahl

- 7 -

Ø mm Ø Zoll

Lochsägen Empfohlene Schnittgeschwindigkeiten

2100

240

140

390

460

105

150

195

1-1/2

2-1/4

220

135

114

900

295

3-1/4

525

1800

2000

205

2000

4-1/2

115

230

2400

150

165

2-1/8

140

2400

175

95 1200

345

230

1-3/8

2000

580

115

255

3000

160

2-1/2

450

7/8

64 1850

2400

195

3-3/4

130

1-1/4

2700

250

170

690

35 375

1500

3/4

2000

105

225

350

125

135

170

2-3/8

1-3/4

300

275

2400

190

2-11/16 65

32 410

1-1/8

3000

1800

Machine Translated by Google

11. Halten Sie die empfohlenen Standardbetriebsgeschwindigkeiten für Lochsägen ein.

Australien

3. Wenn der Bohrer eine variable Geschwindigkeit hat, schneiden Sie das Werkstück langsam, bis ein kreisförmiger

die oberen Leistungsbereiche der Lochsägen.

Platz nach der Neuinstallation.

IN CHINA HERGESTELLT

Entfernen Sie Späne und schmieren Sie die Klinge für eine längere Lebensdauer.

9. Sichern Sie das zu schneidende Material immer. Andernfalls kann die Drehbewegung der Lochsäge

4. Wenn das Loch geschnitten ist, lassen Sie den Auslöser los und warten Sie, bis die Lochsäge zum Stillstand kommt.

5. Wenn Sie fertig sind, entfernen Sie die Lochsäge aus dem Bohrfutter.

10. Setzen Sie die Lochsäge mit gleichmäßigem Vorschubdruck rechtwinklig zur Werkstückoberfläche an.

der Antriebsstiftlöcher der Lochsäge.

Lochsäge und Dorn wieder im Tragekoffer.

zum Zahnverschleiß führen.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

2. Drücken Sie den Auslöser der Bohrmaschine, um sie einzuschalten.

8. Ersetzen Sie den Zentrierbohrer, wenn er stumpf oder gebrochen ist. Stellen Sie sicher, dass der Bohrer sicher gehalten wird

12. Lochsägen sollten ein- und ausgefahren werden, um Späne bei der Arbeit an

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

13. Verwenden Sie, wenn möglich, ein Schneidöl, außer bei Gusseisen (oder Holz), um

Nut im Werkstück eingebracht. Anschließend schneller schneiden.

vollständiger Stillstand, bevor Sie es vom Werkstück entfernen.

führt dazu, dass das Werkstück durchdreht oder rutscht.

14. Überprüfen Sie gelegentlich die Antriebsstifte des Dorns, um zu verhindern, dass diese herausvibrieren.

6. Entfernen Sie die Lochsäge vom Dorn und reinigen Sie die Lochsäge mit einem Tuch.

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Ungleichmäßiges Eingreifen der Zähne führt zu unregelmäßiger Lochsägenbewegung und kann

1. Halten Sie den Bohrer im 90°-Winkel zum Werkstück und setzen Sie die Lochsäge auf dem Werkstück an.

7. Bewahren Sie Lochsägen im Koffer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wartung

Betrieb

- 8 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor RD03-4002 Hole Saw Kit 18 Blades and 6 Bits for Wood, Plastic, and Iron Carrying Case

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor RD03-4002 Questions and Answers