Vevor HCT-378 Water Timer 3 Outlets, Independent Zones, LCD User Manual

378本厂英文说明书--未转曲

Size：140*100 mm

105克铜版纸，双面彩印，装订成册

- 13 - - 14 -

SPECIFICATION

Net Weight

HOW LONG

Item Size

Ingress Protection

HOW OFTEN

Power Supply

510 ± 10 g

IPX5

Run Time from 1 - 59 seconds or 1 - 360 minutes

Interval Period from 1 - 23 hours or 1 - 15 days

2 × 1.5 V ‘AA’ Alkaline Batteries

138×72×127 mm

Water Outlet

Working Temperature

Water Inlet

3/4〃External Thread

3/4〃Internal Thread

Model HCT-378 Working Pressure 0.05 - 0.8 Mpa

3 - 45

℃

- 2 -

COMPONENTS

Water Inlet with 3/4〃internal thread

Control Buttons

LCD Display

Zone Outlets with 3/4〃external thread

Battery Compartment Cover

INSTALL THE TIMER TO WATER TAP

1. Open the battery compartment cover and follow the +/- marks to place 2 new 1.5 V ‘AA’ alkaline

batteries.

2. Attach the water timer (already with a built-in filter) to an outdoor water tap.

3. An O-ring / adapter / PTFE tape can be used as a protection against water leakage.

4. Connect water pipes at the zone outlets with quick connectors if needed.

•

The water inlet must be equipped with a filter to prevent impurities from blocking the valve, which may

resulting in valve switch failure or water leakage. Please clean or replace the filter in time.

• The working water pressure for the timer is 0.05 - 0.8 Mpa. The timer itself does not generate pressure

and needs tap water pressure or water source with pressure to work well.

TIPS:

1. Intended for outdoor use only.

2. Do not use tools on the timer. Hand tightens enough.

3. Do not use water lower than 3

℃ or higher than 45℃ .

- 1 -

LCD Display

10.

Display current time in 24-hour.

Indicates the battery power level.

Indicates the Delay mode is active.

Indicates the timer is watering.

Indicates the Child Lock mode is active.

Indicates currently selected zone area.

The first watering time for each program.

Allows user to set run time from 1-59 sec or 1-360 min.

Allows user to set interval period from 1-23 hours or 1-15 days.

Automatic reminder: How much time is left until the next watering starts.

max. 4 weeks

please replace the batteries in time

too weak to open

the timer can not open to water

Control Buttons

Allows current time to be set.

Selects Zone A, B or C to be set the program.

1. button

2. button

3. button

4. button

Returns to the main screen. /

Allows user to discontinue the programs (hold for 3 sec).

Allows user to activate a one-time watering of a single zone.

Decreases the selected item flashing in the display.

Increases the selected item flashing in the display. /

Postpones to water for an interval period (hold for 3 sec).

Child Lock mode (hold + together for 3 sec).

5. button

6. button

7. button

8. function

Enters into the program setup / Confirms the options set.

- 3 - - 4 -

- 5 - - 6 -

PROGRAM THE WATER TIMER

Set Current Time

Set hour Set minute

Ready

1. Press button.

2. The current hour will flash. Use +/- buttons to change the hour, then press button to save and

proceed to set the minute.

The current minute will flash. Use +/- buttons to change the minute, then press button to save

and automatically return to the main screen.

4. The current time have now been set.

Set Start Time, How Long, How Often

Set hour

Set run time

Set minute

Set interval period Ready

1. Press button and choose the aim zone, then press button to enter into start time setting.

2. The hour will flash. Use +/- buttons to change it, then press button to save and proceed to set

the minute.

3. The minute will flash. Use +/- buttons to change it, then press button to save and proceed to

how long setting.

4. The run time number will flash. Use +/- buttons to change it from 1-59 sec or 1-360 min, then press

button to save and proceed to how often setting.

5. The interval period number will flash. Use +/- buttons to change it from 1-23 hours or 1-15 days, then

press button to save.

6. Start time, how long and how often for one zone have now been set. Next Start will automatically

update in real-time and remind users how much time is left until the next watering starts for this

program.

- 7 - - 8 -

Manual Watering for Single Zone

1. Press button to select the zone you want and press button to enter the setting.

2. The run time number will flash. Use +/- buttons to change it from 1-59 sec or 1-360 min, then press

button to run the zone (only the selected zone will water).

3. Stopwatch starts and the symbol flashes on the screen.

5. If users want to cancel Manual Watering in midway, just need to press button once again.

• This feature allows users to water one-time without interrupting the set program for the selected zone.

Delay Mode for All Zones

• This feature allows users to postpone watering for an interval period without interrupting the preset

program for all zones.

1. Press any button to light up the screen.

Hold button for 3 sec, then the symbol flashes on the screen and next start gets updated.

If users want to cancel Delay mode in midway, just need to hold button for 3 sec once again.

Delay mode activatesNo Delay mode

Set run timeFactory preset

Manual Wateing runs

- 9 - - 10 -

No Child Lock mode Child Lock mode activates

Child Lock Mode for All Zones

1. Press any button

to light up the screen.

Hold + together buttons for 3 sec, then the symbol shows on the screen.

If users want to cancel Child Lock mode, just need to hold + buttons together for 3 sec again.

•

This feature helps to avoid mistaken operation and make the timer safe

from children activities.

Low Power OFF Mode for All Zones

• The water timer will automatically turn into Low Power OFF mode when the battery power is low.

The symbol will flash on the screen and the timer can not open to water anymore. In order to work

well, please replace new batteries and reset the programs as soon as possible.

No OFF mode OFF mode activates

OFF Mode for Single Zone

Low Power OFF mode activates

• This feature allows users to discontinue the watering program for the selected zone. The program is

saved and will be resumed after the OFF mode removed.

1. Press button

to select the zone you want.

Hold button for 3 sec, then the character OFF shows on the screen.

(only works for the selected zone)

If users want to remove OFF mode, just need to hold button for 3 sec again.

- 11 - - 12 -

TROUBLESHOOTING

No display when the batteries are installed.

• No battery power. Please place new batteries properly as per the mark of +/-.

Display reads: “Er00”/ “Er01”/ “Er02”

• Circuit in a abnormal state. Please reinstall the batteries.

Water does not come out at the preset time.

• A program is being set up for the zone at this moment.

• Delay mode / OFF mode is on. Clear if necessary.

• Low Power OFF mode is on. Please replace new batteries.

• The faucet is turned off. Please turn it on.

The water inlet / outlet leaks.

• The filter is not well pressed to the end of the tap connection. Please reinstall it well.

• The water inlet / outlet / water pipe is broken. Please check.

• The water tap / water pipe has different thread consistent with that of the water timer.

Use an appropriate adapter, O-ring, quick connector or PTFE tape if needed.

View / Choose Watering Zones

Zone A program

Zone C program

Zone B program

1. In order to save battery power, if the button operation is not performed within 30 sec, the LCD display

will turn off. Press any button to light up the display if needed.

2. Press button repeatedly to switch the displays of Zone A, Zone B and Zone C.

3. The following figures show the factory preset programs for

Zone A, Zone B and Zone C.

• In order to water with a normal water output for each zone, please do not open 2-3 zones at the same

time.

• The Company reserves the right to change the definition and upgrade the device without prior notice.

TIPS:

WATER TIMER

Please read the user manual carefully before use and keep for future reference.

User Manual

WATER TIMER

Model: HCT-378

未转曲

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

Manufacturer: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

No.127 -129, Dexing Road, Ninghai County, Ningbo City, China. 315600

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,Centurion House,

London Road,Staines-upon-Thames,Surrey,TW184AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

Modèle:HCT378

maximum.4semaines

138×72×127millimètres

•Lapressiondel'eaudetravailpourlaminuterieestde0,05à0,8Mpa.Laminuterieellemêmenegénèrepasdepressionetabesoindela

pressiondel'eaudurobinetoud'unesourced'eausouspressionpourfonctionnercorrectement.

Définirletempsd'exécution

àplusieursreprisespourchangerlesaffichagesdelaZoneA,delaZoneBetdelaZoneC.

procéderauréglagedesminutes.

Poidsnet

Lesymboleclignoterasurl'écranetlaminuterienepourrapluss'ouvriràl'eau.Afindebienfonctionner,veuillezremplacerlespilesneuveset

réinitialiserlesprogrammesdèsquepossible.

4.Connectezlesconduitesd'eauauxsortiesdezoneavecdesconnecteursrapidessinécessaire.

1.Ouvrezlecouvercleducompartimentàpilesetsuivezlesmarques+/pourplacer2nouvellespilesalcalines«AA»de1,5V.

Pasdemodedeverrouillageenfant

boutonpourentrerdansleréglagedel’heurededébut.

poursélectionnerlazonesouhaitéeetappuyezsur2.Lenuméro

deduréed'exécutionclignotera.Utilisezlesboutons+/pourlechangerde1à59secondesoude1à360minutes,puisappuyezsurlebouton

pourfairefonctionnerlazone(seulelazonesélectionnéearrosera).

1.Appuyezsur

fonction

Réglerlesminutes

•LemodeDelay/OFFestactivé.Effacersinécessaire.

•Lefiltren'estpasbienenfoncéjusqu'àl'extrémitéduraccorddurobinet.Veuillezbienleréinstaller.

2.Tenez

boutonpourenregistrer

Duréed'exécutionde1à59secondesoude1à360minutes

3.SilesutilisateurssouhaitentannulerlemodeDelayàmichemin,illeursuffitdemaintenir

2.L'heureactuelleclignote.Utilisezlesboutons+/pourchangerl'heure,puisappuyezsur

Tailledel'article

IndiquequelemodeSécuritéEnfantestactif.

AffichageLCD

•Laminuteried'arrosagepasseautomatiquementenmodeLowPowerOFFlorsquelabatterieestfaible.

1.Appuyezsur

etchoisissezlazonedevisée,puisappuyezsur

Rappelautomatique:combiendetempsrestetilavantleprochainarrosage.

bouton

Utilisezunadaptateurapproprié,unjointtorique,unconnecteurrapideoudurubanPTFEsinécessaire.

L’entrée/sortied’eaufuit.

Indiqueleniveaudepuissancedelabatterie.

L'eaunesortpasàl'heureprédéfinie.•Unprogrammeestencours

d'élaborationpourlazoneencemoment.

Réglerl'heure

1.Appuyezsurn'importequelboutonpouréclairerl'écran.

boutonpourenregistreretpasserà

tropfaiblepourouvrir

2pilesalcalines«AA»de1,5V

Retarderl'arrosagependantunepérioded'intervalle(maintenirpendant3secondes).

•L'entréed'eaudoitêtreéquipéed'unfiltrepourempêcherlesimpuretésdebloquerlavanne,cequipourraitentraînerunedéfaillancede

l'interrupteurdelavanneouunefuited'eau.Veuilleznettoyerouremplacerlefiltreàtemps.

Préréglaged'usine

2.Appuyezsur

Modèle

3.Unjointtorique/adaptateur/rubanPTFEpeutêtreutilisécommeprotectioncontrelesfuitesd'eau.

Pressiondeservice

•Cettefonctionnalitépermetauxutilisateursdereporterl'arrosagependantunepérioded'intervallesansinterrompreleprogrammeprédéfinipour

toutesleszones.

1.Appuyezsur

dix.

Veuillezlireattentivementlemanueld'utilisationavantutilisationetleconserverpourréférencefuture.

3.SilesutilisateurssouhaitentsupprimerlemodeOFF,illeursuffitdemaintenirenfoncé

•Lerobinetd'eau/laconduited'eauaunfiletagedifférent,conformeàceluidelaminuteried'eau.

Prêt

•Cettefonctionpermetd'éviteruneopérationerronéeetdeprotégerlaminuteriedesactivitésdesenfants.

•Circuitdansunétatanormal.Veuillezréinstallerlespiles.

6.L'heurededébut,laduréeetlafréquenced'unezoneontmaintenantétéréglées.NextStartsemettraautomatiquementàjourentempsréel

etrappelleraauxutilisateurscombiendetempsilresteavantleprochainarrosagepourceprogramme.

3.Lesminutesclignoteront.Utilisezlesboutons+/pourlemodifier,puisappuyezsurle

réglagedeladurée.

Lapremièreheured’arrosagepourchaqueprogramme.

Sortied'eau

s'éteindra.Appuyezsurn’importequelboutonpouréclairerl’écransinécessaire.

Lemoderetards'active

bouton.

HCT378

Augmentel'élémentsélectionnéclignotantsurl'écran./

•LaSociétéseréserveledroitdemodifierladéfinitionetdemettreàniveaul'appareilsanspréavis.

Revientàl'écranprincipal./Permetà

l'utilisateurd'interromprelesprogrammes(maintenirpendant3secondes).

(fonctionneuniquementpourlazonesélectionnée).

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésentequ'uneestimationdes

économiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnesignifiepas

nécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevous

passezunecommandecheznoussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

•Cettefonctionnalitépermetauxutilisateursd'interrompreleprogrammed'arrosagepourlazonesélectionnée.Leprogrammeestenregistréet

reprendraaprèslasuppressiondumodeOFF.

Permetàl'utilisateurdedéfinirunepérioded'intervallede1à23heuresoude1à15jours.

Définirlapérioded'intervalle

ProgrammeZoneC

boutonpourenregistreret

3/4Filetageexterne

L'affichageindique:"Er00"/"Er01"/"Er02"

3.N'utilisezpasd'eauàunetempératureinférieureà3ousupérieureà45.

1.Afind'économiserlabatterie,sil'opérationduboutonn'estpaseffectuéedansles30secondes,l'écranLCD

IPX5

Pasdemoderetard

1.Appuyezsur

ÀQUELLEFRÉQUENCE

Indiquelazonedezoneactuellementsélectionnée.

bouton

2.Fixezlaminuteried'arrosage(déjàavecunfiltreintégré)àunrobinetd'eauextérieur.

LemodeLowPowerOFFs’active

IndiquequelemodeDelayestactif.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Définirletempsd'exécution

Entredansleparamétrageduprogramme/Confirmelesoptionsparamétrées.

3/4Filetageinterne

Permetderéglerl’heureactuelle.

ProgrammeZoneB

presse

2.N'utilisezpasd'outilssurlaminuterie.Lamainseserresuffisamment.

4.L'heureactuelleestmaintenantréglée.

boutonencoreunefois.

laminute.

COMBIENDETEMPS

Entréed'eauavecfiletageinterne3/4

2.Tenez

LemodeOFFs'active

boutonpourentrerleparamètre.

Réglerlesminutes

Permetàl'utilisateurdedéfinirladuréed'exécutionde1à59secondesoude1à360minutes.

345

bouton

ProgrammeZoneA

5.Lenumérodelapérioded'intervalleclignote.Utilisezlesboutons+/pourlemodifierde1à23heuresoude1à15jours,puisle

boutonpourenregistrer.

Arrivéed'eau

bouton

Aucunaffichagelorsquelespilessontinstallées.•Pasdebatterie.

Veuillezplacerlesnouvellespilescorrectementselonlamarque+/.

boutonpourenregistreretprocéderauréglage

Diminuel'élémentsélectionnéquiclignotesurl'écran.

Sourcedecourant

PasdemodeARRÊT

1.Appuyezsurn'importequelboutonpouréclairerl'écran.

•Cettefonctionnalitépermetauxutilisateursd'arroseruneseulefoissansinterrompreleprogrammedéfinipourlazonesélectionnée.

Permetàl'utilisateurd'activerunarrosageuniqued'uneseulezone.

•Afind'arroseravecundébitd'eaunormalpourchaquezone,veuilleznepasouvrir23zonesenmêmetemps.

•Lerobinetestfermé.Veuillezl'allumer.

3.SilesutilisateurssouhaitentannulerlemodeChildLock,illeursuffitdemaintenir

0,050,8MPa

boutonpourenregistreretprocéderauréglagedelafréquence.

510±10g

Sortiesdezoneavecfiletageexterne3/4

1.Destinéàunusageextérieuruniquement.

5.Silesutilisateurssouhaitentannulerl'arrosagemanuelàmichemin,illeursuffitd'appuyersur

etrevenirautomatiquementàl'écranprincipal.

batteries.

Lemodedeverrouillageenfants'active

3.Lechronomètredémarreetlesymbole

Indiquequelaminuteriearrose.

SélectionnelazoneA,BouCpourdéfinirleprogramme.

poursélectionnerlazonesouhaitée.

Réglerl'heure

ensemblependant3secondes).

4.Lenumérodeduréed'exécutionclignotera.Utilisezlesboutons+/pourlechangerde1à59secondesoude1à360minutes,puisappuyezsur

Cyclesd'arrosagemanuels

bouton

Périoded'intervallede1à23heuresoude1à15jours

Températuredefonctionnement

Couvercleducompartimentàpiles

3.LesfiguressuivantesmontrentlesprogrammespréréglésenusinepourlaZoneA,laZoneBetlaZoneC.

clignotesurl'écran.

3.Laminuteactuelleclignotera.Utilisezlesboutons+/pourchangerlesminutes,puisappuyezsur

2.L'heureclignote.Utilisezlesboutons+/pourlemodifier,puisappuyezsur

bouton

Boutonsdecommande

Protectioncontrelapénétration

bouton

2.Tenez

•L'entrée/sortied'eau/tuyaud'eauestcassé.Vérifiezs'ilvousplaît.

Prêt

Modedeverrouillageenfant(maintenez

•LemodeLowPowerOFFestactivé.Veuillezremplacerlespilesneuves.

Afficherl'heureactuelleen24heures.

Modederetardpourtoutesleszones

ModeOFFpourzoneunique

Modedeverrouillageenfantpourtoutesleszones

Arrosagemanuelpourzoneunique

Moded'arrêtàfaibleconsommationpourtoutesleszones

laminuterienepeutpass'ouvriràl'eau

veuillezremplacerlespilesàtemps

MINUTERIED'EAU

Manueldel'Utilisateur

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Définirl'heurededébut,laduréeetlafréquence

temps.

CONSEILS:

Taille:140*100mm

YHCONSULTINGLIMITÉE.

C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

ECrossStuGmbH

Fabricant:NingboHanciElectricalCo.,LTD.

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

No.127129,DexingRoad,comtédeNinghai,villedeNingbo,Chine.315600

MINUTERIED'EAU

5 6

7

8

3

4

21

9 dix

12

13

14

11

PROGRAMMERLAMINUTERIED'EAU

Réglerl'heureactuelle

Afficher/Choisirleszonesd'arrosage

DÉPANNAGE

AffichageLCD

Boutonsdecommande

COMPOSANTS

INSTALLERLAMINUTERIESURLEROBINETD'EAU

SPÉCIFICATION

boutonsensemblependant3secondesànouveau.

pendant3secondes,puislecaractèreOFFs'afficheàl'écran.

boutonpendant3secondesànouveau.

ensemblelesboutonspendant3secondes,puislesymboles'afficheàl'écran.

clignotesurl'écranetleprochaindémarrageestmisàjour.pendant3secondes,puislesymbole

boutonpendant3secondesànouveau.

Machine Translated by Google

Größe: 140 x 100 mm

TIPPS:

Zeit.

BEWÄSSERUNGSTIMER

- 5 - - 6 -

- 7 -

- 9 -

- 2 -

- 4 -

- 3 -

- 1 -

- 11 -

- 8 -

- 12 -

- 13 -

- 10 -

- 14 -

YH CONSULTING LIMITED.

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW184AX

Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

Nr. 127–129, Dexing Road, Kreis Ninghai, Stadt Ningbo, China. 315600

C/O YH Consulting Limited Office 147,Centurion House,

Hersteller: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

PROGRAMMIEREN SIE DEN WASSERTIMER

Aktuelle Zeit einstellen

Bedientasten

FEHLERBEHEBUNG

LCD Bildschirm

Bewässerungszonen anzeigen/wählen

KOMPONENTEN

Installieren Sie den Timer am Wasserhahn

SPEZIFIKATION

Drücken Sie die Tasten 3 Sekunden lang, dann wird das Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.

Tasten erneut 3 Sekunden lang zusammendrücken.

Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Taste noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt halten.

blinkt auf dem Bildschirm und wird beim nächsten Start aktualisiert.3 Sekunden lang gedrückt halten, dann erscheint das Symbol

-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, dann wird das Zeichen „OFF“ auf dem Bildschirm angezeigt.

Modell: HCT-378

2. Die Stunde blinkt. Verwenden Sie die Tasten +/-, um sie zu ändern, und drücken Sie dann

Taste

Bedientasten

Schutzart

blinkt auf dem Bildschirm.

3. Die aktuelle Minute blinkt. Verwenden Sie die Tasten +/-, um die Minute zu ändern, und drücken Sie dann

Arbeitstemperatur

Batteriefachdeckel

3. Die folgenden Abbildungen zeigen die werkseitig voreingestellten Programme für Zone A, Zone B und Zone C.

Manuelle Bewässerungsläufe

4. Die Laufzeitnummer blinkt. Verwenden Sie die Tasten +/-, um sie von 1-59 Sekunden oder 1-360 Minuten zu ändern, und drücken Sie dann

Intervallzeitraum von 1 - 23 Stunden oder 1 - 15 Tage

Taste

• Der Low Power OFF-Modus ist eingeschaltet. Bitte ersetzen Sie die Batterien.

Zeigt die aktuelle Uhrzeit im 24-Stunden-Format an.

Bereit

Kindersicherungsmodus (gedrückt halten

Taste

2. Halten

• Der Wasserzulauf/-ablauf/die Wasserleitung ist defekt. Bitte überprüfen.

1. Nur für den Außenbereich vorgesehen.

5. Wenn Benutzer die manuelle Bewässerung mittendrin abbrechen möchten, müssen Sie nur drücken

und kehrt automatisch zum Hauptbildschirm zurück.

510 ± 10 g

Zonenauslässe mit 3/4ÿAußengewinde

Schaltfläche, um zu speichern und mit der Einstellung der Häufigkeit fortzufahren.

• Der Wasserhahn ist zugedreht. Bitte drehen Sie ihn auf.

3. Wenn Sie den Kindersicherungsmodus deaktivieren möchten, müssen Sie nur

0,05 - 0,8 MPa

Stunde einstellen

gleichzeitig für 3 Sek.).

Wählt Zone A, B oder C für die Programmeinstellung aus.

, um die gewünschte Zone auszuwählen.

Zeigt an, dass der Timer bewässert.

Batterien.

Der Kindersicherungsmodus wird aktiviert

3. Die Stoppuhr startet und das Symbol

Wasserzufluss

Taste

Keine Anzeige, wenn die Batterien eingelegt sind. • Keine

Batterieleistung. Bitte legen Sie neue Batterien entsprechend der Markierung +/- ein.

5. Die Nummer des Intervallzeitraums blinkt. Verwenden Sie die Tasten +/-, um den Wert von 1-23 Stunden oder 1-15 Tagen zu ändern, und drücken Sie dann die

Taste , um zu speichern.

Ermöglicht dem Benutzer, die Laufzeit von 1–59 Sek. oder 1–360 Min. einzustellen.

3 - 45ÿ

Taste

Zone A-Programm

Minute einstellen

• Um mit einer normalen Wasserleistung für jede Zone zu bewässern, öffnen Sie bitte nicht 2-3 Zonen gleichzeitig

• Mit dieser Funktion können Benutzer einmalig bewässern, ohne das eingestellte Programm für die ausgewählte Zone zu unterbrechen.

Ermöglicht dem Benutzer, eine einmalige Bewässerung einer einzelnen Zone zu aktivieren.

Kein OFF-Modus

1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm zu beleuchten.

, um zu speichern und mit der Einstellung fortzufahren.

Verringert das im Display blinkende ausgewählte Element.

Stromversorgung

Drücken Sie

Öffnet die Programmeinstellungen / Bestätigt die eingestellten Optionen.

3/4ÿInnengewinde

Ermöglicht das Einstellen der aktuellen Uhrzeit.

Zone B-Programm

Laufzeit einstellen

Zeigt an, dass der Verzögerungsmodus aktiv ist.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Taste, um die Einstellung aufzurufen.

Wassereinlass mit 3/4ÿInnengewinde

Der OFF-Modus aktiviert

2. Halten

die Minute.

WIE LANG

2. Benutzen Sie kein Werkzeug für den Timer. Das Festziehen per Hand reicht aus.

Drücken Sie die Taste erneut.

4. Die aktuelle Uhrzeit ist nun eingestellt.

3/4ÿAußengewinde

Zone C-Programm

• Mit dieser Funktion können Benutzer das Bewässerungsprogramm für die ausgewählte Zone unterbrechen. Das Programm wird

gespeichert und nach dem Entfernen des OFF-Modus fortgesetzt.

Intervallzeitraum festlegen

Ermöglicht dem Benutzer, einen Intervallzeitraum von 1–23 Stunden oder 1–15 Tagen einzustellen.

• Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Definition zu ändern und das Gerät ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren.

Kehrt zum Hauptbildschirm zurück. /

Ermöglicht dem Benutzer, die Programme abzubrechen (3 Sek. gedrückt halten).

(funktioniert nur für die ausgewählte Zone).

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der

Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken

nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung

bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Taste

2. Befestigen Sie die Bewässerungsuhr (bereits mit eingebautem Filter) an einem Außenwasserhahn.

Der Low Power OFF-Modus wird aktiviert

1. Drücken Sie

WIE OFT

Zeigt den aktuell ausgewählten Zonenbereich an.

3. Verwenden Sie kein Wasser mit einer Temperatur von weniger als 3 °C oder mehr als 45 °C.

1. Um Batteriestrom zu sparen, wird die LCD-Anzeige nach 30 Sekunden, wenn die Taste nicht betätigt wird,

Kein Verzögerungsmodus

zum Speichern und

Anzeige: „Er00“/ „Er01“/ „Er02“

IPX5

Bereit

10.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

3. Wenn Benutzer den OFF-Modus entfernen möchten, müssen Sie nur gedrückt halten

• Mit dieser Funktion können Benutzer die Bewässerung für einen Intervallzeitraum verschieben, ohne das voreingestellte Programm für alle

Zonen zu unterbrechen.

• Der Wasserhahn/die Wasserleitung hat ein anderes Gewinde, passend zu dem der Bewässerungsuhr.

1. Drücken Sie

Modell

3. Als Schutz gegen Wasseraustritt kann ein O-Ring/Adapter/PTFE-Band verwendet werden.

Taste.

HCT-378

Erhöht das im Display blinkende ausgewählte Element. /

wird ausgeschaltet. Drücken Sie bei Bedarf eine beliebige Taste, um das Display zu beleuchten.

Der Verzögerungsmodus wird aktiviert

3. Die Minute blinkt. Verwenden Sie die Tasten +/-, um sie zu ändern, und drücken Sie dann auf die

gewünschte Dauereinstellung.

Die erste Bewässerungszeit für jedes Programm.

Wasserabfluss

• Diese Funktion hilft, eine Fehlbedienung zu vermeiden und den Timer vor den Aktivitäten von Kindern zu schützen.

• Der Schaltkreis befindet sich in einem abnormalen Zustand. Bitte legen Sie die Batterien neu ein.

6. Startzeit, Dauer und Häufigkeit für eine Zone sind nun eingestellt. Next Start wird automatisch in Echtzeit aktualisiert und

erinnert den Benutzer daran, wie viel Zeit bis zum Beginn der nächsten Bewässerung für dieses Programm verbleibt.

Automatische Erinnerung: Wie viel Zeit bleibt bis zum nächsten Bewässerungsstart?

Taste

Verwenden Sie bei Bedarf einen geeigneten Adapter, O-Ring, Schnellverbinder oder PTFE-Band.

1. Drücken Sie

und wählen Sie die Zielzone aus. Drücken Sie dann

Artikelgröße

Zeigt an, dass der Kindersicherungsmodus aktiv ist.

LCD Bildschirm

• Der Bewässerungstimer schaltet automatisch in den Energiesparmodus (Low Power OFF), wenn die Batterieleistung niedrig ist.

3. Wenn Benutzer den Verzögerungsmodus mittendrin abbrechen möchten, müssen Sie nur gedrückt halten

2. Die aktuelle Stunde blinkt. Verwenden Sie die Tasten +/-, um die Stunde zu ändern, und drücken Sie dann

Verschiebt das Gießen für eine Pausenzeit (3 Sek. gedrückt halten).

• Der Wassereinlass muss mit einem Filter ausgestattet sein, um zu verhindern, dass Verunreinigungen das Ventil verstopfen, was zu einem

Ausfall des Ventilschalters oder einem Wasserleck führen kann. Bitte reinigen oder ersetzen Sie den Filter rechtzeitig.

2. Drücken Sie

Werksvoreinstellung

Arbeitsdruck

, um zu speichern und fortzufahren

zu schwach zum Öffnen

2 × 1,5 V „AA“-Alkalibatterien

Das Wasser kommt nicht zur eingestellten Zeit. • Für die Zone

wird gerade ein Programm eingerichtet.

Stunde einstellen

1. Drücken Sie eine beliebige Taste , um den Bildschirm zu beleuchten.

Der Wasserzulauf/-ablauf ist undicht.

Zeigt den Ladestand der Batterie an.

1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und legen Sie gemäß den +/- Markierungen zwei neue 1,5 V AA Alkalibatterien ein.

Kein Kindersicherungsmodus

Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Zone aus und drücken

Sie 2. Die Laufzeitnummer blinkt. Ändern Sie sie mit den Tasten +/- von 1-59 Sek. oder 1-360 Min. und drücken Sie dann die Taste , um die Zone

zu starten (nur die ausgewählte Zone wird bewässert).

Taste, um zur Startzeiteinstellung zu gelangen.

Nettogewicht

Das Symbol blinkt auf dem Bildschirm und der Timer kann nicht mehr zum Bewässern geöffnet werden. Damit er richtig funktioniert, ersetzen Sie

bitte die Batterien und setzen Sie die Programme so schnell wie möglich zurück.

4. Schließen Sie die Wasserleitungen an den Zonenauslässen bei Bedarf mit Schnellverbindern an.

Fahren Sie mit der Einstellung der Minuten fort.

max. 4 Wochen

138×72×127 mm

• Der Arbeitswasserdruck für den Timer beträgt 0,05 - 0,8 MPa. Der Timer selbst erzeugt keinen Druck und benötigt Leitungswasserdruck oder

eine Wasserquelle mit Druck, um richtig zu funktionieren.

Laufzeit einstellen

Drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen den Anzeigen von Zone A, Zone B und Zone C umzuschalten.

Schaltfläche zum Speichern

Laufzeit von 1 - 59 Sekunden oder 1 - 360 Minuten

• Verzögerungsmodus / OFF-Modus ist eingeschaltet. Bei Bedarf löschen.

2. Halten

Minute einstellen

Funktion

• Der Filter ist nicht richtig an das Ende des Hahnanschlusses gedrückt. Bitte installieren Sie ihn erneut richtig.

1. Drücken Sie

Kindersicherungsmodus für alle Zonen

OFF-Modus für Einzelzone

Verzögerungsmodus für alle Zonen

Manuelle Bewässerung für einzelne Zonen

Energiesparmodus „Aus“ für alle Zonen

der Timer kann nicht zum Wasser geöffnet werden

Bitte ersetzen Sie die Batterien rechtzeitig

BEWÄSSERUNGSTIMER

Benutzerhandbuch

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Startzeit, Dauer und Häufigkeit festlegen

Machine Translated by Google

TIMER ACQUA

-5- -6-

-7-

- 11 -

- 3 -

-4-

-2-- 1 -

-8-

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 10 --9-

Dimensioni: 140 x 100 mm

SUGGERIMENTI:

tempo.

YH CONSULENZA LIMITATA.

London Road,Staines-upon-Thames,Surrey,TW184AX

Mainzer Landstr.69,60329 Francoforte sul Meno.

E-CrossStu GmbH

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147,Centurion House,

Produttore: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

N. 127 -129, Dexing Road, contea di Ninghai, città di Ningbo, Cina. 315600

PROGRAMMARE IL TIMER DELL'ACQUA

Imposta l'ora corrente

Pulsanti di controllo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Display LCD

Visualizza/scegli le zone di irrigazione

COMPONENTI

INSTALLARE IL TIMER SUL RUBINETTO DELL'ACQUA

SPECIFICA

premere insieme i pulsanti per 3 secondi, quindi sullo schermo viene visualizzato il simbolo .

pulsanti insieme per 3 secondi di nuovo.

nuovamente il pulsante per 3 secondi.

lampeggia sullo schermo e l'avvio successivo viene aggiornato.

pulsante per 3 secondi ancora una volta.

per 3 secondi, poi il simbolo

per 3 secondi, quindi sullo schermo viene visualizzato il carattere OFF.

4. L'ora attuale è stata impostata.

Programma della zona C

• Questa funzione consente agli utenti di interrompere il programma di irrigazione per la zona selezionata. Il programma viene salvato e verrà ripreso

dopo la rimozione della modalità OFF.

3/4ÿFilettatura esterna

Imposta il periodo di intervallo

Consente all'utente di impostare un periodo di intervallo compreso tra 1 e 23 ore o tra 1 e 15 giorni.

Ritorna alla schermata principale. / Consente

all'utente di interrompere i programmi (tenere premuto per 3 secondi).

• La Società si riserva il diritto di modificare la definizione e aggiornare il dispositivo senza preavviso.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio

che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa necessariamente

coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

(funziona solo per la zona selezionata).

pulsante

2. Collegare il timer dell'acqua (già con un filtro integrato) a un rubinetto dell'acqua esterno.

Si attiva la modalità di spegnimento a basso consumo

1. Premere

Indica l'area della zona attualmente selezionata.

3. Non utilizzare acqua con temperatura inferiore a 3 ÿ o superiore a 45 ÿ.

1. Per risparmiare la carica della batteria, se l'operazione del pulsante non viene eseguita entro 30 secondi, il display LCD

Nessuna modalità di ritardo

QUANTE VOLTE

pulsante per salvare e

Sul display viene visualizzato: “Er00”/ “Er01”/ “Er02”

IPX5

Pronto

10.

Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima dell'uso e di conservarlo per riferimento futuro.

3. Se gli utenti desiderano rimuovere la modalità OFF, devono semplicemente tenere premuto

• Questa funzione consente agli utenti di posticipare l'irrigazione per un periodo di intervallo senza interrompere il programma preimpostato per tutte

le zone.

• Il rubinetto/tubo dell'acqua ha una filettatura diversa in linea con quella del timer dell'acqua.

1. Premere

Modello

3. È possibile utilizzare un O-ring/adattatore/nastro in PTFE come protezione contro le perdite d'acqua.

pulsante.

Incrementa la voce selezionata lampeggiante sul display. /

HCT-378

si spegnerà. Se necessario, premere un pulsante qualsiasi per illuminare il display.

Si attiva la modalità ritardo

3. I minuti lampeggeranno. Utilizzare i pulsanti +/- per modificarlo, quindi premere l'impostazione

della durata.

Il primo orario di irrigazione per ciascun programma.

Uscita acqua

• Circuito in uno stato anomalo. Si prega di reinstallare le batterie.

• Questa funzione aiuta a evitare operazioni errate e a proteggere il timer dalle attività dei bambini.

6. Ora sono stati impostati l'ora di inizio, la durata e la frequenza per una zona. Next Start si aggiornerà automaticamente in tempo reale e ricorderà

agli utenti quanto tempo manca all'avvio della successiva irrigazione per questo programma.

Promemoria automatico: quanto tempo manca all'inizio dell'irrigazione successiva.

pulsante

Se necessario, utilizzare un adattatore, un O-ring, un connettore rapido o un nastro PTFE adeguati.

1. Premere

e scegli la zona di mira, quindi premi

Indica che la modalità Blocco bambini è attiva.

Display LCD

• Il timer per l'acqua passerà automaticamente alla modalità di spegnimento a basso consumo quando la carica della batteria è bassa.

3. Se gli utenti desiderano annullare la modalità Ritardo a metà, è sufficiente tenere premuto

Dimensione dell'articolo

2. L'ora corrente lampeggerà. Utilizzare i pulsanti +/- per modificare l'ora, quindi premere

Rimanda all'acqua per un periodo di intervallo (tenere premuto per 3 secondi).

• L'ingresso dell'acqua deve essere dotato di un filtro per evitare che le impurità blocchino la valvola, causando il guasto dell'interruttore della valvola

o perdite d'acqua. Si prega di pulire o sostituire il filtro in tempo.

2. Premere

Preimpostato in fabbrica

Pressione lavorativa

pulsante per salvare e procedere

troppo debole per aprirsi

2 batterie alcaline "AA" da 1,5 V

L'acqua non esce all'ora preimpostata. • In questo momento si sta

impostando un programma per la zona.

1. Premere un pulsante qualsiasi per illuminare lo schermo.

Imposta l'ora

Indica il livello di carica della batteria.

1. Aprire il coperchio del vano batterie e seguire i segni +/- per posizionare 2 nuove batterie alcaline da 1,5 V "AA"

Nessuna modalità Blocco bambini

per selezionare la zona desiderata e premere 2. Il numero del

tempo di esecuzione lampeggerà. Utilizzare i pulsanti +/- per modificarlo da 1-59 secondi o 1-360 minuti, quindi premere il pulsante per attivare la

zona (solo la zona selezionata verrà irrigata).

pulsante per accedere all'impostazione dell'ora di inizio.

L'ingresso/uscita dell'acqua perde.

Peso netto

4. Collegare i tubi dell'acqua alle uscite di zona con connettori rapidi, se necessario.

Il simbolo lampeggerà sullo schermo e il timer non potrà più aprire l'acqua. Per funzionare bene, sostituire le batterie nuove e reimpostare i programmi il

prima possibile.

procedere con l'impostazione dei minuti.

massimo 4 settimane

138×72×127 mm

• La pressione dell'acqua di esercizio per il timer è compresa tra 0,05 e 0,8 Mpa. Il timer stesso non genera pressione e necessita della pressione

dell'acqua del rubinetto o di una fonte d'acqua con pressione per funzionare bene.

Imposta il tempo di esecuzione

ripetutamente per cambiare la visualizzazione di Zona A, Zona B e Zona C.

pulsante per salvare

• La modalità ritardo/modalità OFF è attiva. Cancella se necessario.

2. Aspetta

Tempo di esecuzione da 1 a 59 secondi o da 1 a 360 minuti

Imposta i minuti

funzione

• Il filtro non è ben pressato fino all'estremità del raccordo del rubinetto. Si prega di reinstallarlo bene.

1. Premere

2. L'ora lampeggerà. Utilizzare i pulsanti +/- per modificarlo, quindi premere

pulsante

Pulsanti di controllo

Protezione dall'ingresso

lampeggia sullo schermo.

3. I minuti attuali lampeggeranno. Utilizzare i pulsanti +/- per modificare i minuti, quindi premere

Temperatura di lavoro

Coperchio del vano batteria

3. Le figure seguenti mostrano i programmi preimpostati in fabbrica per Zona A, Zona B e Zona C.

Viene eseguita l'attesa manuale

4. Il numero del tempo di esecuzione lampeggerà. Utilizzare i pulsanti +/- per modificarlo da 1-59 secondi o 1-360 minuti, quindi premere

pulsante

Periodo di intervallo da 1 a 23 ore o da 1 a 15 giorni

Visualizza l'ora corrente in 24 ore.

• La modalità di spegnimento a basso consumo è attiva. Si prega di sostituire le batterie con nuove.

Pronto

Modalità Blocco bambini (tenere premuto

pulsante

2. Aspetta

• L'ingresso/uscita dell'acqua/il tubo dell'acqua sono rotti. Si prega di controllare.

1. Destinato solo all'uso esterno.

5. Se gli utenti desiderano annullare l'irrigazione manuale a metà, è sufficiente premere

e tornare automaticamente alla schermata principale.

Uscite di zona con filettatura esterna da 3/4ÿ

510 ± 10 g

pulsante per salvare e procedere all'impostazione della frequenza.

0,05 - 0,8 MPa

• Il rubinetto è chiuso. Per favore, accendilo.

3. Se gli utenti desiderano annullare la modalità Blocco bambini, è sufficiente tenere premuto

Imposta l'ora

insieme per 3 secondi).

Seleziona la zona A, B o C per impostare il programma.

pulsante per selezionare la zona desiderata.

Indica che il timer sta irrigando.

batterie.

Si attiva la modalità Blocco bambini

3. Il cronometro si avvia e il simbolo

pulsante

Ingresso acqua

Nessuna visualizzazione quando le batterie sono installate. •

Nessuna alimentazione a batteria. Si prega di inserire correttamente le nuove batterie secondo il segno +/-.

5. Il numero del periodo di intervallo lampeggerà. Utilizzare i pulsanti +/- per modificarlo da 1-23 ore o 1-15 giorni, quindi il pulsante per

salvare.

Consente all'utente di impostare il tempo di esecuzione da 1 a 59 secondi o da 1 a 360 minuti.

3 - 45 ÿ

pulsante

Programma della zona A

Imposta i minuti

• Per irrigare con una portata d'acqua normale per ciascuna zona, non aprire 2-3 zone contemporaneamente

• Questa funzione consente agli utenti di irrigare una volta senza interrompere il programma impostato per la zona selezionata.

Consente all'utente di attivare un'irrigazione una tantum di una singola zona.

Nessuna modalità SPENTO

1. Premere un pulsante qualsiasi per illuminare lo schermo.

pulsante per salvare e procedere con l'impostazione

Diminuisce la voce selezionata lampeggiante sul display.

Alimentazione elettrica

premere

Entra nel setup del programma / Conferma le opzioni impostate.

3/4ÿFilettatura interna

Consente di impostare l'ora corrente.

Programma della zona B

Imposta il tempo di esecuzione

Indica che la modalità Delay è attiva.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

pulsante per accedere all'impostazione.

Ingresso acqua con filettatura interna da 3/4ÿ

Si attiva la modalità OFF

2. Aspetta

il minuto.

PER QUANTO

2. Non utilizzare strumenti sul timer. La mano si stringe abbastanza.

pulsante ancora una volta.

Modalità blocco bambini per tutte le zone

Modalità di spegnimento a basso consumo per tutte le zone

Modalità ritardo per tutte le zone

Irrigazione manuale per zona singola

Modalità OFF per zona singola

Modello: HCT-378

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Imposta l'ora di inizio, la durata e la frequenza

si prega di sostituire le batterie in tempo

il timer non può aprirsi all'acqua

TIMER ACQUA

Manuale d'uso

Machine Translated by Google

Presionelosbotonesjuntosdurante3segundosyluegoapareceráelsímboloenlapantalla.

durante3segundosyluegoapareceráelcarácterAPAGADOenlapantalla.

parpadeaenlapantallayseactualizaelsiguienteinicio.

Botonesjuntosdurante3segundosnuevamente.

durante3segundosunavezmás.

durante3segundos,luegoelsímbolo

durante3segundosnuevamente.

4.Elnúmerodeltiempodeejecuciónparpadeará.Utilicelosbotones+/paracambiarlode1a59segundosode1a360minutos,luegopresione

Riegomanual

botónparaguardar

Tiempodeejecuciónde1a59segundosode1a360minutos

2.Espera

•Elmododeretardo/modoAPAGADOestáactivado.Limpiarsiesnecesario.

•Elfiltronoestábienpresionadohastaelfinaldelaconexióndelgrifo.Vuelvaainstalarlobien.

Establecerminuto

función

1.Presione

paraingresaralaconfiguracióndelahoradeinicio.

1.Abralatapadelcompartimientodelabateríaysigalasmarcas+/paracolocar2pilasalcalinas'AA'de1,5Vnuevas.

paraseleccionarlazonaquedeseaypresione2.Elnúmerode

tiempodeejecuciónparpadeará.Utilicelosbotones+/paracambiarlode1a59segundosode1a360minutos,luegopresioneelbotónpara

ejecutarlazona(soloregarálazonaseleccionada).

Sinmododebloqueoinfantil

4.Conectelastuberíasdeaguaenlassalidasdelazonaconconectoresrápidossiesnecesario.

Elsímboloparpadearáenlapantallayeltemporizadoryanopodráabrirsepararegar.Paraquefuncionebien,reemplacelasbateríasnuevasy

reinicielosprogramasloantesposible.

procedaaconfigurarlosminutos.

Pesoneto

•Lapresióndetrabajodelaguaparaeltemporizadoresde0,050,8Mpa.Eltemporizadorensínogenerapresiónynecesitapresióndeagua

delgrifoounafuentedeaguaconpresiónparafuncionarbien.

Establecertiempodeejecución

máx.4semanas

repetidamenteparacambiarlasvisualizacionesdeZonaA,ZonaByZonaC.

Preestablecidodefábrica

138×72×127milímetros

Posponeregarporunperíododeintervalo(mantenerdurante3segundos).

•Laentradadeaguadebeestarequipadaconunfiltroparaevitarquelasimpurezasbloqueenlaválvula,loquepuedeprovocarunafallaenel

interruptordelaválvulaounafugadeagua.Limpieoreemplaceelfiltroatiempo.

demasiadodébilparaabrir

2.Presione

Presiónlaboral

botónparaguardaryprocedera

2pilasalcalinas'AA'de1,5V

Establecerhora

1.Presionecualquierbotónparailuminarlapantalla.

Elaguanosalealahorapreestablecida.•Enestemomentose

estáconfigurandounprogramaparalazona.

Laentrada/salidadeaguatienefugas.

Indicaelniveldeenergíadelabatería.

botón

Utiliceunadaptador,unajuntatórica,unconectorrápidoounacintadePTFEadecuadossiesnecesario.

Recordatorioautomático:Cuántotiempoquedahastaquecomienceelpróximoriego.

yelijalazonadepuntería,luegopresione

1.Presione

PantallaLCD

•EltemporizadordeaguapasaráautomáticamentealmodoAPAGADOporbajoconsumocuandolacargadelabateríaseabaja.

Tamañodelartículo

Indicaqueelmododebloqueoparaniñosestáactivo.

2.Lahoraactualparpadeará.Utilicelosbotones+/paracambiarlahora,luegopresione

3.Silosusuariosquierencancelarelmododeretardoamitaddecamino,solonecesitanmantenerpresionado

HCT378

Aumentaelelementoseleccionadoqueparpadeaenlapantalla./

botón.

Seactivaelmodoretardado

seapagará.Presionecualquierbotónparailuminarlapantallasiesnecesario.

Elprimertiempoderiegoparacadaprograma.

Salidadeagua

3.Losminutosparpadearán.Utilicelosbotones+/paracambiarlo,luegopresionela

configuracióndecuántotiempo.

6.Ahorasehaestablecidolahoradeinicio,laduraciónylafrecuenciadeunazona.NextStartseactualizaráautomáticamenteentiemporeal

yrecordaráalosusuarioscuántotiempoquedahastaquecomienceelpróximoriegoparaesteprograma.

•Estacaracterísticaayudaaevitaroperacioneserróneasyhacequeeltemporizadorestéasalvodelasactividadesdelosniños.

•Circuitoenestadoanormal.Vuelvaainstalarlasbaterías.

Listo

Leaatentamenteelmanualdelusuarioantesdeusarloyconsérveloparaconsultarloenelfuturo.

10.

3.SilosusuariosquiereneliminarelmodoAPAGADO,solonecesitanmantenerpresionado

•Elgrifodeagua/tuberíadeaguatieneunaroscadiferentequecoincideconladeltemporizadordeagua.

1.Presione

•Estacaracterísticapermitealosusuariosposponerelriegoduranteunperíododeintervalosininterrumpirelprogramapreestablecidopara

todaslaszonas.

3.Sepuedeutilizarunajuntatórica/adaptador/cintadePTFEcomoproteccióncontrafugasdeagua.

Modelo

2.Conecteeltemporizadordeagua(queyatieneunfiltroincorporado)aungrifodeaguaexterior.

SeactivaelmodoAPAGADOdebajoconsumo

botón

CONQUÉFRECUENCIA

Indicaeláreadelazonaactualmenteseleccionada.

1.Presione

Modosinretraso

3.Noutiliceaguaaunatemperaturainferiora3osuperiora45.

1.Paraahorrarenergíadelabatería,sinoserealizalaoperacióndelbotóndentrode30segundos,lapantallaLCD

Enlapantallaselee:“Er00”/“Er01”/“Er02”

botónparaguardary

IPX5

ProgramazonaC

Roscaexternade3/4

Permitealusuarioestablecerunperíododeintervalode1a23horasode1a15días.

Establecerperíododeintervalo

•Estacaracterísticapermitealosusuariosinterrumpirelprogramaderiegoparalazonaseleccionada.Elprogramaseguardaysereanudará

despuésdequeseelimineelmodoAPAGADO.

(sólofuncionaparalazonaseleccionada).

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolorepresentauna

estimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipales

marcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientasofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,

cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesirealmenteestáahorrandolamitadencomparacióncon

lasprincipalesmarcas.

•LaCompañíasereservaelderechodecambiarladefiniciónyactualizareldispositivosinprevioaviso.

Regresaalapantallaprincipal./Permite

alusuariointerrumpirlosprogramas(mantenerpresionadodurante3segundos).

paraingresaralaconfiguración.

2.Espera

Entradadeaguaconroscainternade3/4

SeactivaelmodoAPAGADO

CUÁNTOTIEMPO

elminuto.

4.Ahorasehaconfiguradolahoraactual.

2.Noutilicesherramientaseneltemporizador.Lamanoaprietalosuficiente.

botónunavezmás.

prensa

Permiteconfigurarlahoraactual.

ProgramazonaB

Entraenlaconfiguracióndelprograma/Confirmalasopcionesconfiguradas.

Roscainternade3/4

Establecertiempodeejecución

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

Indicaqueelmododeretardoestáactivo.

•Pararegarconunasalidadeaguanormalparacadazona,noabra23zonasalmismotiempo.

Permitealusuarioactivarunriegoúnicodeunasolazona.

•Estacaracterísticapermitealosusuariosregarunasolavezsininterrumpirelprogramaestablecidoparalazonaseleccionada.

1.Presionecualquierbotónparailuminarlapantalla.

SinmodoAPAGADO

Disminuyeelelementoseleccionadoqueparpadeaenlapantalla.

Fuentedealimentación

botónparaguardaryprocederaconfigurar

Nohayvisualizacióncuandolasbateríasestáninstaladas.•No

hayenergíadelabatería.Coloquelasbateríasnuevascorrectamentesegúnlamarcade+/.

Entradadeagua

botón

5.Elnúmerodelperíododeintervaloparpadeará.Utilicelosbotones+/paracambiarlode1a23horasode1a15días,luegopresioneel

botónparaguardar.

botón

ProgramazonaA

Permitealusuarioconfigurareltiempodeejecuciónde1a59segundosode1a360minutos.

345

Establecerminuto

juntosdurante3segundos).

Establecerhora

paraseleccionarlazonaquedesee.

SeleccionalaZonaA,BoCparaconfigurarelprograma.

Indicaqueeltemporizadorestáregando.

3.Elcronómetroseponeenmarchayelsímbolo

baterías.

Elmododebloqueoinfantilseactiva

yregresarautomáticamentealapantallaprincipal.

1.Diseñadoúnicamenteparausoenexteriores.

5.Silosusuariosdeseancancelarelriegomanualamitaddecamino,solonecesitanpresionar

Salidasdezonaconroscaexternade3/4

510±10gramos

paraguardaryprocederalaconfiguracióndelafrecuencia.

3.Silosusuariosdeseancancelarelmododebloqueoparaniños,solonecesitanmantenerpresionado

•Elgrifoestácerrado.Porfavorenciéndelo.

0,050,8MPa

•ElmodoAPAGADOdebajoconsumoestáactivado.Reemplacelasbateríasnuevas.

Muestralahoraactualen24horas.

Mododebloqueoparaniños(mantenerpresionado

Listo

botón

2.Espera

•Laentrada/salida/tuberíadeaguaestárota.Porfavor,compruebe.

botón

Botonesdecontrol

2.Lahoraparpadeará.Utilicelosbotones+/paracambiarlo,luegopresione

Proteccióndeingreso

3.Losminutosactualesparpadearán.Utilicelosbotones+/paracambiarlosminutos,luegopresione

parpadeaenlapantalla.

Tapadelcompartimentodelabatería

3.LassiguientesfigurasmuestranlosprogramaspreestablecidosdefábricaparalaZonaA,laZonaBylaZonaC.

Temperaturadetrabajo

Períododeintervalode1a23horasode1a15días

botón

Mododebloqueoinfantilparatodaslaszonas

Mododeretardoparatodaslaszonas

Riegomanualparazonaúnica

ModoAPAGADOdebajoconsumoparatodaslaszonas

ModoAPAGADOparazonaúnica

Modelo:HCT378

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Establecerhoradeinicio,cuántotiempoyconquéfrecuencia

Eltemporizadornosepuedeabriralagua.

reemplacelasbateríasatiempo

TEMPORIZADORDEAGUA

Manualdeusuario

TEMPORIZADORDEAGUA

5

4

6

11

3

7

21

12

13

14

8

9 10

CONSEJOS:

Tamaño:140*100mm

tiempo.

YHCONSULTINGLIMITADO.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

ECrossStuGmbH

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Fabricante:NingboHanciElectricalCo.,LTD.

No127129,DexingRoad,condadodeNinghai,ciudaddeNingbo,China.315600

Botonesdecontrol

Ver/Elegirzonasderiego

Establecerhoraactual

PantallaLCD

PROGRAMARELTEMPORIZADORDEAGUA

COMPONENTES

INSTALEELTEMPORIZADORENELGRIFODEAGUA

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

ESPECIFICACIÓN

Machine Translated by Google

Model: HCT-378

maks. 4 tygodnie

138×72×127 mm

• Robocze ciśnienie wody dla timera wynosi 0,05 - 0,8 Mpa. Sam timer nie generuje ciśnienia i do prawidłowego działania wymaga ciśnienia

wody z kranu lub źródła wody pod ciśnieniem.

Ustaw czas działania

kilkakrotnie, aby przełączyć wyświetlacze Strefy A, Strefy B i Strefy C.

przejdź do ustawiania minut.

Waga netto

Symbol zacznie migać na ekranie i timer nie będzie mógł już otworzyć się na wodę. Aby urządzenie działało prawidłowo należy jak najszybciej

wymienić nowe baterie i zresetować programy.

4. W razie potrzeby podłączyć rury wodne do wylotów strefy za pomocą szybkozłączek.

1. Otwórz pokrywę komory baterii i postępuj zgodnie ze znakami +/-, aby umieścić 2 nowe baterie alkaliczne 1,5 V „AA”

Brak trybu blokady rodzicielskiej

przycisk, aby wejść do ustawień czasu rozpoczęcia.

, aby wybrać żądaną strefę i naciśnij 2. Liczba czasu pracy

będzie migać. Użyj przycisków +/-, aby zmienić go z 1-59 sekund lub 1-360 minut, a następnie naciśnij przycisk, aby uruchomić strefę

(podlewanie będzie odbywać się tylko w wybranej strefie).

1. Naciśnij

funkcjonować

Ustaw minutę

• Tryb opóźnienia / tryb WYŁĄCZENIA jest włączony. W razie potrzeby wyczyść.

• Filtr nie jest dobrze dociśnięty do końca przyłącza kranu. Zainstaluj go ponownie, dobrze.

2. Przytrzymaj

przycisk, aby zapisać

Czas działania od 1 do 59 sekund lub 1 do 360 minut

3. Jeśli użytkownicy chcą anulować tryb opóźnienia w połowie, wystarczy przytrzymać

2. Aktualna godzina zacznie migać. Za pomocą przycisków +/- zmień godzinę, a następnie naciśnij

Rozmiar przedmiotu

Wskazuje, że tryb blokady rodzicielskiej jest aktywny.

Wyświetlacz LCD

• Timer wody automatycznie przełączy się w tryb WYŁĄCZENIA przy niskim poborze mocy, gdy poziom naładowania baterii będzie niski.

1. Naciśnij

i wybierz strefę celowania, a następnie naciśnij

Automatyczne przypomnienie: Ile czasu pozostało do rozpoczęcia kolejnego podlewania.

przycisk

W razie potrzeby użyj odpowiedniego adaptera, O-ringu, szybkozłącza lub taśmy PTFE.

Nieszczelny wlot/wylot wody.

Wskazuje poziom naładowania akumulatora.

Woda nie wypływa o zaprogramowanej godzinie. • W tej chwili

trwa ustalanie programu dla strefy.

Ustaw godzinę

1. Naciśnij dowolny przycisk , aby podświetlić ekran.

przycisk, aby zapisać i przejść dalej

zbyt słaby, aby otworzyć

2 baterie alkaliczne 1,5 V „AA”.

Wstrzymuje podlewanie na pewien okres czasu (przytrzymaj przez 3 sekundy).

• Dopływ wody musi być wyposażony w filtr, który zapobiegnie blokowaniu zaworu przez zanieczyszczenia, co może skutkować awarią

przełącznika zaworu lub wyciekiem wody. Należy wyczyścić lub wymienić filtr na czas.

Ustawienie fabryczne

2. Naciśnij

Model

3. Jako zabezpieczenie przed wyciekiem wody można zastosować O-ring / adapter / taśmę PTFE.

Ciśnienie robocze

• Ta funkcja pozwala użytkownikom odłożyć nawadnianie na pewien okres bez przerywania ustawionego programu dla wszystkich stref.

1. Naciśnij

10.

Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.

3. Jeśli użytkownicy chcą usunąć tryb WYŁ., wystarczy przytrzymać

• Kran/rurka wodna ma inny gwint, zgodny z gwintem wyłącznika czasowego.

Gotowy

• Ta funkcja pomaga uniknąć błędnej obsługi i zabezpiecza minutnik przed działaniami dzieci.

• Obwód w nieprawidłowym stanie. Zainstaluj ponownie baterie.

6. Ustawiono czas rozpoczęcia, czas i częstotliwość dla jednej strefy. Następny start będzie automatycznie aktualizowany w czasie

rzeczywistym i przypomina użytkownikom, ile czasu pozostało do rozpoczęcia kolejnego nawadniania w tym programie.

3. Minuty będą migać. Użyj przycisków +/-, aby to zmienić, a następnie naciśnij ustawienie

czasu trwania.

Pierwszy czas nawadniania dla każdego programu.

Wylot wody

wyłączy się. W razie potrzeby naciśnij dowolny przycisk, aby podświetlić wyświetlacz.

Włącza się tryb opóźnienia

przycisk.

HCT-378

Zwiększa miganie wybranej pozycji na wyświetlaczu. /

• Firma zastrzega sobie prawo do zmiany definicji i aktualizacji urządzenia bez wcześniejszego powiadomienia.

Powrót do ekranu głównego. / Umożliwia

użytkownikowi przerwanie programów (przytrzymaj przez 3 sekundy).

(działa tylko dla wybranej strefy).

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami

i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy, aby podczas

składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z czołowymi markami.

• Ta funkcja umożliwia użytkownikowi przerwanie programu nawadniania dla wybranej strefy. Program zostanie zapisany i zostanie

wznowiony po usunięciu trybu OFF.

Umożliwia użytkownikowi ustawienie okresu przerwy od 1 do 23 godzin lub od 1 do 15 dni.

Ustaw okres przerwy

Program Strefy C

przycisk, aby zapisać i

3/4Gwint zewnętrzny

Wyświetlacz pokazuje: „Er00”/ „Er01”/ „Er02”

3. Nie używaj wody o temperaturze niższej niż 3 ℃ i wyższej niż 45 ℃.

1. W celu oszczędzania energii akumulatora, jeżeli w ciągu 30 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja na przycisku, na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat

IPX5

Brak trybu opóźnienia

1. Naciśnij

JAK CZĘSTO

Wskazuje aktualnie wybrany obszar strefy.

przycisk

2. Podłącz wyłącznik czasowy (już z wbudowanym filtrem) do zewnętrznego kranu.

Włącza się tryb niskiego zużycia energii

Wskazuje, że tryb opóźnienia jest aktywny.

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

Ustaw czas działania

Wejście do ustawień programu / potwierdzenie ustawionych opcji.

3/4Gwint wewnętrzny

Umożliwia ustawienie aktualnego czasu.

Program Strefy B

naciskać

2. Nie używaj narzędzi na timerze. Ręka zaciska się wystarczająco.

4. Aktualny czas został teraz ustawiony.

przycisk jeszcze raz.

minuta.

JAK DŁUGO

Wlot wody z gwintem wewnętrznym 3/4

2. Przytrzymaj

Włącza się tryb WYŁ

przycisk, aby wejść do ustawienia.

Ustaw minutę

Umożliwia użytkownikowi ustawienie czasu pracy w zakresie 1–59 sekund lub 1–360 minut.

3 - 45 ℃

przycisk

Program Strefy A

5. Numer okresu przerwy zacznie migać. Użyj przycisków +/-, aby zmienić wartość z 1-23 godzin lub 1-15 dni, a następnie naciśnij przycisk, aby

zapisać.

Dopływ wody

przycisk

Brak wyświetlacza po włożeniu baterii. • Brak zasilania

akumulatorowego. Włóż nowe baterie prawidłowo, zgodnie z oznaczeniem +/-.

przycisk, aby zapisać i kontynuować ustawianie

Zmniejsza miganie wybranej pozycji na wyświetlaczu.

Zasilacz

Brak trybu WYŁ

1. Naciśnij dowolny przycisk, aby podświetlić ekran.

• Funkcja ta umożliwia jednorazowe podlewanie bez przerywania ustawionego programu dla wybranej strefy.

Umożliwia włączenie jednorazowego nawadniania pojedynczej strefy.

• Aby nawadniać z normalnym przepływem wody dla każdej strefy, nie należy otwierać jednocześnie 2-3 stref

• Kran jest zakręcony. Proszę, włącz to.

3. Jeśli użytkownicy chcą anulować tryb blokady rodzicielskiej, wystarczy przytrzymać

0,05 - 0,8 MPa

aby zapisać i przejść do ustawiania częstotliwości.

510 ± 10 g

Wyloty strefowe z gwintem zewnętrznym 3/4

1. Przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz.

5. Jeśli użytkownik chce w połowie anulować ręczne nawadnianie, wystarczy nacisnąć

i automatycznie powróci do ekranu głównego.

baterie.

Włącza się tryb blokady rodzicielskiej

3. Uruchomi się stoper i pojawi się symbol

Wskazuje, że timer nawadnia.

Wybiera strefę A, B lub C, w której ma zostać ustawiony program.

aby wybrać żądaną strefę.

Ustaw godzinę

razem przez 3 sekundy).

4. Liczba czasu pracy będzie migać. Użyj przycisków +/-, aby zmienić wartość z 1-59 sekund lub 1-360 minut, a następnie naciśnij

Ręczne uruchamianie Wateinga

przycisk

Okres przerwy od 1 do 23 godzin lub 1 do 15 dni

Temperatura pracy

Pokrywa komory baterii

3. Poniższe rysunki przedstawiają fabrycznie ustawione programy dla Strefy A, Strefy B i Strefy C.

miga na ekranie.

3. Bieżąca minuta zacznie migać. Użyj przycisków +/-, aby zmienić minuty, a następnie naciśnij

2. Godzina zacznie migać. Użyj przycisków +/-, aby to zmienić, a następnie naciśnij

przycisk

Przyciski sterujące

Stopień ochrony

przycisk

2. Przytrzymaj

• Uszkodzony wlot/wylot wody/rura wodna. Proszę sprawdzić.

Gotowy

Tryb blokady rodzicielskiej (przytrzymaj

• Tryb niskiego zużycia energii jest włączony. Proszę wymienić nowe baterie.

Wyświetla aktualny czas w formacie 24-godzinnym.

Tryb blokady rodzicielskiej dla wszystkich stref

Tryb WYŁĄCZENIA dla pojedynczej strefy

Tryb opóźnienia dla wszystkich stref

Ręczne nawadnianie dla pojedynczej strefy

Tryb niskiego zużycia energii dla wszystkich stref

timer nie może otworzyć się na wodę

proszę wymienić baterie na czas

Instrukcja obsługi

TIMER WODY

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Ustaw godzinę rozpoczęcia, czas trwania i częstotliwość

czas.

PORADY:

Rozmiar: 140*100mm

YH CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt nad Menem.

E-CrossStu GmbH

Producent: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW184AX

Nr 127 -129, Dexing Road, hrabstwo Ninghai, miasto Ningbo, Chiny. 315600

TIMER WODY

- 5 - - 6 -

- 7 -

- 8 -

- 3 -

- 4 -

- 2 -- 1 -

- 9 - - 10 -

- 14 -

- 12 -

- 13 -

- 11 -

ZAPROGRAMOWANIE TIMERA WODY

Ustaw bieżący czas

Wyświetl/wybierz strefy nawadniania

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Wyświetlacz LCD

Przyciski sterujące

SKŁADNIKI

ZAMONTUJ TIMER DO KRANU

SPECYFIKACJA

przyciski razem przez 3 sekundy.

ponownie na 3 sekundy.

przycisk ponownie na 3 sekundy.

razem przyciski przez 3 sekundy, po czym na ekranie pojawi się symbol .

miga na ekranie, a następny start zostaje zaktualizowany.przycisk na 3 sekundy, a następnie symbol

przycisk przez 3 sekundy, po czym na ekranie pojawi się napis OFF.

Machine Translated by Google

WATERTIMER

Handleiding

WATERTIMER

- 4 -

- 5 - - 6 -

- 8 -

- 3 -

- 7 -

- 2 -- 1 -

- 9 - - 10 -

- 11 -

- 14 -

- 12 -

- 13 -

tijd.

TIPS:

Grootte: 140*100 mm

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW184AX

Fabrikant: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

Nr.127 -129, Dexing Road, Ninghai County, Ningbo City, China. 315600

Bedieningsknoppen

Stel de huidige tijd in

Bekijk / kies besproeiingszones

LCD scherm

PROGRAMMEER DE WATERTIMER

COMPONENTEN

INSTALLEER DE TIMER OP DE WATERKRAAN

PROBLEEMOPLOSSEN

SPECIFICATIE

Houd de knoppen gedurende 3 seconden samen, waarna het symbool op het scherm verschijnt.

3 seconden ingedrukt, waarna het teken OFF op het scherm verschijnt.

knippert op het scherm en de volgende start wordt bijgewerkt.

knoppen weer 3 seconden samen.

nogmaals 3 seconden ingedrukt.

gedurende 3 seconden ingedrukt, daarna het symbool

nogmaals 3 seconden ingedrukt.

Geeft aan dat de timer bewatert.

3. De stopwatch start en het symbool

batterijen.

Kinderslotmodus wordt geactiveerd

samen gedurende 3 seconden).

Uur instellen

om de gewenste zone te selecteren.

Selecteert Zone A, B of C waarvan het programma moet worden ingesteld.

knop om op te slaan en door te gaan naar de instelling voor hoe vaak.

3. Als gebruikers de Kinderslotmodus willen annuleren, hoeven ze alleen maar ingedrukt te houden

• De kraan is uitgeschakeld. Schakel het alstublieft in.

en keert automatisch terug naar het hoofdscherm.

0,05 - 0,8 Mpa

1. Alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis.

5. Als gebruikers de handmatige bewatering halverwege willen annuleren, hoeven ze alleen maar op te drukken

Zone-uitgangen met 3/4ÿbuitendraad

510 ± 10 gram

knop

2. Wacht

• De waterinlaat/uitlaat/waterleiding is kapot. Gelieve dit na te kijken.

• Low Power OFF-modus is ingeschakeld. Vervang nieuwe batterijen.

Geef de huidige tijd weer in 24 uur.

Kinderslotmodus (vasthouden

Klaar

Deksel batterijcompartiment

3. De volgende afbeeldingen tonen de fabrieksinstellingen voor Zone A, Zone B en Zone C.

Werktemperatuur

knop

Intervalperiode van 1 - 23 uur of 1 - 15 dagen

4. Het looptijdnummer gaat knipperen. Gebruik de +/- knoppen om dit te wijzigen van 1-59 sec of 1-360 min, en druk vervolgens op

Handmatige gietbeurten

knop

Bedieningsknoppen

Beschermingsgraad

2. Het uur knippert. Gebruik de +/- knoppen om dit te wijzigen en druk vervolgens op

3. De huidige minuut knippert. Gebruik de +/- knoppen om de minuten te wijzigen en druk vervolgens op

knippert op het scherm.

HOE LANG

de minuut.

4. De huidige tijd is nu ingesteld.

nogmaals op de knop drukken.

2. Gebruik geen gereedschap op de timer. Hand strak genoeg.

knop om de instelling te openen.

2. Wacht

Waterinlaat met 3/4ÿbinnendraad

UIT-modus wordt geactiveerd

Stel de looptijd in

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

Geeft aan dat de vertragingsmodus actief is.

druk op

Hiermee kan de huidige tijd worden ingesteld.

Zone B-programma

Opent de programma-instellingen/bevestigt de ingestelde opties.

1. Druk op een willekeurige knop om het scherm te verlichten.

3/4ÿBinnendraad

Geen UIT-modus

Verlaagt het geselecteerde item dat op het display knippert.

Stroomvoorziening

knop om op te slaan en door te gaan met instellen

• Om met een normale wateropbrengst per zone te kunnen besproeien, verzoeken wij u niet 2-3 zones tegelijk te openen

Hiermee kan de gebruiker een eenmalige bewatering van een enkele zone activeren.

• Met deze functie kunnen gebruikers eenmalig water geven zonder het ingestelde programma voor de geselecteerde zone te onderbreken.

knop

Zone A-programma

Hiermee kan de gebruiker de looptijd instellen van 1-59 sec of 1-360 min.

3 - 45ÿ

Minuut instellen

Geen weergave wanneer de batterijen zijn geplaatst. • Geen

batterijvoeding. Plaats nieuwe batterijen op de juiste manier, volgens de markering +/-.

Waterinlaat

knop

5. Het intervalperiodenummer gaat knipperen. Gebruik de +/- knoppen om het te wijzigen van 1-23 uur of 1-15 dagen, en vervolgens de knop

om op te slaan.

De eerste besproeiingstijd voor elk programma.

Waterafvoer

3. De minuten knipperen. Gebruik de +/- knoppen om dit te wijzigen en druk vervolgens op

de instelling voor hoe lang.

6. Starttijd, hoe lang en hoe vaak voor één zone zijn nu ingesteld. Next Start wordt automatisch in realtime bijgewerkt en herinnert

gebruikers eraan hoeveel tijd er nog rest tot de volgende bewatering voor dit programma.

• Deze functie helpt verkeerde bediening te voorkomen en de timer veilig te maken voor activiteiten van kinderen.

• Circuit in abnormale toestand. Installeer de batterijen opnieuw.

HCT-378

Verhoogt het geselecteerde item dat op het display knippert. /

knop.

Vertragingsmodus wordt geactiveerd

zal uitschakelen. Druk indien nodig op een willekeurige knop om het display te verlichten.

1. Druk op

• Met deze functie kunnen gebruikers het besproeien met een intervalperiode uitstellen zonder het vooraf ingestelde programma voor alle

zones te onderbreken.

3. Als bescherming tegen waterlekkage kan een O-ring/adapter/PTFE-tape worden gebruikt.

Model

Klaar

Lees vóór gebruik de gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

3. Als gebruikers de UIT-modus willen verwijderen, hoeven ze alleen maar ingedrukt te houden

10.

• De waterkraan/waterleiding heeft een afwijkende schroefdraad die overeenkomt met die van de watertimer.

Geen vertragingsmodus

3. Gebruik geen water lager dan 3ÿ of hoger dan 45ÿ.

1. Om de batterij te sparen, als de knopbediening niet binnen 30 seconden wordt uitgevoerd, wordt op het LCD-scherm weergegeven

Display toont: “Er00”/ “Er01”/ “Er02”

IPX5

knop om op te slaan en

2. Sluit de watertimer (al met ingebouwd filter) aan op een buitenwaterkraan.

Low Power OFF-modus wordt geactiveerd

knop

HOE VAAK

Geeft het momenteel geselecteerde zonegebied aan.

1. Druk op

(werkt alleen voor de geselecteerde zone).

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking

met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden gereedschappen

dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons goed na te gaan of u

daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

• Het Bedrijf behoudt zich het recht voor om de definitie te wijzigen en het apparaat zonder voorafgaande kennisgeving te upgraden.

Keert terug naar het hoofdscherm. /

Hiermee kan de gebruiker de programma's onderbreken (3 seconden ingedrukt houden).

Zone C-programma

3/4ÿExterne draad

Hiermee kan de gebruiker de intervalperiode instellen van 1-23 uur of 1-15 dagen.

Stel de intervalperiode in

• Met deze functie kunnen gebruikers het bewateringsprogramma voor de geselecteerde zone stopzetten. Het programma wordt opgeslagen

en zal worden hervat nadat de UIT-modus is verwijderd.

• Het filter is niet goed tegen het uiteinde van de kraanaansluiting gedrukt. Installeer het alstublieft opnieuw.

functie

Minuut instellen

1. Druk op

Looptijd van 1 - 59 seconden of 1 - 360 minuten

knop om op te slaan

2. Wacht

• Vertragingsmodus / UIT-modus is ingeschakeld. Duidelijk indien nodig.

ga verder met het instellen van de minuut.

• De werkwaterdruk voor de timer is 0,05 - 0,8 MPa. De timer zelf genereert geen druk en heeft kraanwaterdruk of een waterbron met druk

nodig om goed te werken.

Stel de looptijd in

maximaal 4 weken

herhaaldelijk op de knop om de weergaven van Zone A, Zone B en Zone C te wisselen.

knop om naar de starttijdinstelling te gaan.

om de gewenste zone te selecteren en druk op 2. Het

looptijdnummer gaat knipperen. Gebruik de +/- knoppen om dit te wijzigen van 1-59 sec of 1-360 min, druk vervolgens op de knop om de

zone te activeren (alleen de geselecteerde zone zal bewateren).

1. Open het deksel van het batterijcompartiment en volg de +/- markeringen om 2 nieuwe 1,5 V 'AA'-alkalinebatterijen te plaatsen

Geen kinderslotmodus

Het symbool knippert op het scherm en de timer kan niet meer worden geopend voor water. Om goed te kunnen werken, dient u nieuwe

batterijen te vervangen en de programma's zo snel mogelijk te resetten.

4. Sluit indien nodig de waterleidingen aan op de zone-uitlaten met snelkoppelingen.

Netto gewicht

Uur instellen

1. Druk op een willekeurige knop om het scherm te verlichten.

138×72×127mm

Er komt geen water uit op de vooraf ingestelde tijd. • Er

wordt op dit moment een programma voor de zone opgesteld.

De waterinlaat/-uitlaat lekt.

Geeft het batterijniveau aan.

Fabrieksinstelling

Stelt het besproeien uit met een intervalperiode (3 sec vasthouden).

• De waterinlaat moet zijn uitgerust met een filter om te voorkomen dat onzuiverheden de klep blokkeren, wat kan leiden tot defecten aan

de klepschakelaar of waterlekkage. Reinig of vervang het filter op tijd.

te zwak om te openen

2. Druk op

knop om op te slaan en verder te gaan

Werkdruk

LCD scherm

• De watertimer schakelt automatisch over naar de Low Power OFF-modus als de batterij bijna leeg is.

Artikelgrootte

Geeft aan dat de kinderslotmodus actief is.

2 × 1,5 V 'AA'-alkalinebatterijen

2. Het huidige uur knippert. Gebruik de +/- knoppen om het uur te wijzigen en druk vervolgens op

3. Als gebruikers de vertragingsmodus halverwege willen annuleren, hoeven ze alleen maar ingedrukt te houden

knop

Gebruik indien nodig een geschikte adapter, O-ring, snelkoppeling of PTFE-tape.

Automatische herinnering: hoeveel tijd er nog resteert tot de volgende bewatering begint.

en kies de richtzone, druk vervolgens op

1. Druk op

Kinderslotmodus voor alle zones

Vertragingsmodus voor alle zones

Handmatige besproeiing voor één zone

Low Power OFF-modus voor alle zones

UIT-modus voor enkele zone

Model: HCT-378

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Stel de starttijd, hoe lang en hoe vaak in

de timer kan niet worden geopend voor water

Vervang de batterijen op tijd

Machine Translated by Google

Modell: HCT-378

Ökar den valda posten som blinkar i displayen. /

Ställ in minut

HCT-378

Tillåter användaren att ställa in körtid från 1-59 sek eller 1-360 min.

3 - 45 ÿ

knapp

Zon A-program

5. Intervallperiodens nummer blinkar. Använd +/- knapparna för att ändra det från 1-23 timmar eller 1-15 dagar, sedan knappen för att

spara.

Vattenintag

knapp

Ingen visning när batterierna är installerade. • Ingen

batteriström. Sätt i nya batterier korrekt enligt markeringen +/-.

knappen för att spara och fortsätta till inställningen

Minskar den valda posten som blinkar på displayen.

Strömförsörjning

Inget AV-läge

1. Tryck på valfri knapp för att lysa upp skärmen.

• Denna funktion tillåter användare att vattna en gång utan att avbryta det inställda programmet för den valda zonen.

Tillåter användaren att aktivera en engångsbevattning av en enda zon.

• För att vattna med normal vatteneffekt för varje zon, öppna inte 2-3 zoner samtidigt

Indikerar att fördröjningsläget är aktivt.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Ställ in körtid

Går in i programinställningen / Bekräftar inställda alternativ.

3/4ÿIntern tråd

Tillåter att aktuell tid ställs in.

Program för zon B

Tryck

2. Använd inte verktyg på timern. Handen drar åt tillräckligt.

knappen igen.

4. Den aktuella tiden har nu ställts in.

minuten.

HUR LÄNGE

Vatteninlopp med 3/4ÿinvändig gänga

OFF-läget aktiveras

2. Håll

knappen för att gå in i inställningen.

Manuell vattning körs

4. Körtidsnumret blinkar. Använd +/- knapparna för att ändra det från 1-59 sek eller 1-360 min, tryck sedan på

Intervallperiod från 1 - 23 timmar eller 1 - 15 dagar

knapp

Arbetstemperatur

Batterifack

3. Följande bilder visar de fabriksinställda programmen för Zon A, Zon B och Zon C.

blinkar på skärmen.

3. Den aktuella minuten blinkar. Använd knapparna +/- för att ändra minuten och tryck sedan på

2. Timmen blinkar. Använd +/- knapparna för att ändra det och tryck sedan på

knapp

Kontrollknappar

Inträngningsskydd

knapp

2. Håll

• Vatteninloppet/-utloppet/vattenröret är trasigt. Vänligen kontrollera.

Redo

Barnlåsläge (håll

Visa aktuell tid i 24 timmar.

• Low Power OFF-läget är på. Byt ut nya batterier.

• Kranen är avstängd. Slå på den.

3. Om användare vill avbryta barnlåsläget behöver du bara hålla ned

0,05 - 0,8 Mpa

knappen för att spara och gå vidare till hur ofta inställningen.

510 ± 10 g

Zonuttag med 3/4ÿutvändig gänga

1. Endast avsedd för utomhusbruk.

5. Om användare vill avbryta manuell vattning mitt i tiden behöver du bara trycka

och automatiskt återgå till huvudskärmen.

batterier.

Barnlåsläget aktiveras

3. Stoppur startar och symbolen

Indikerar att timern vattnar.

Väljer Zon A, B eller C för att ställa in programmet.

för att välja den zon du vill ha.

Ställ in timme

tillsammans i 3 sekunder).

3. Om användare vill avbryta fördröjningsläget mitt på vägen behöver du bara hålla ned

2. Den aktuella timmen blinkar. Använd knapparna +/- för att ändra timmen och tryck sedan på

Indikerar att barnlåsläget är aktivt.

LCD skärm

• Vattentimern växlar automatiskt till Low Power OFF-läge när batterinivån är låg.

Objektstorlek

1. Tryck på

och välj målzonen och tryck sedan på

Automatisk påminnelse: Hur lång tid är det kvar tills nästa vattning börjar.

knapp

Använd lämplig adapter, O-ring, snabbkoppling eller PTFE-tejp om det behövs.

Indikerar batterinivån.

Vatten kommer inte ut vid den förinställda tiden. • Ett

program ställs in för zonen just nu.

Vatteninloppet/utloppet läcker.

1. Tryck på valfri knapp för att lysa upp skärmen.

Ställ in timme

knappen för att spara och gå vidare till

för svag för att öppna

2 × 1,5 V 'AA' alkaliska batterier

Skjut upp till vatten under en intervallperiod (håll i 3 sek).

• Vatteninloppet måste vara försett med ett filter för att förhindra att föroreningar blockerar ventilen, vilket kan resultera i ventilbrytare

eller vattenläckage. Rengör eller byt ut filtret i tid.

2. Tryck på

Fabriksinställning

max. 4 veckor

Arbetstryck

• Arbetsvattentrycket för timern är 0,05 - 0,8 Mpa. Timern i sig genererar inget tryck och behöver kranvattentryck eller vattenkälla med

tryck för att fungera bra.

Ställ in körtid

knappen upprepade gånger för att växla visning av zon A, zon B och zon C.

138×72×127 mm

fortsätt med att ställa in minuten.

Nettovikt

4. Anslut vattenledningar vid zonutloppen med snabbkopplingar vid behov.

1. Öppna batterifackets lock och följ +/- markeringarna för att placera 2 nya 1,5 V 'AA' alkaliska

Inget barnlåsläge

knappen för att välja den zon du vill ha och tryck på 2.

Körtidsnumret blinkar. Använd +/- knapparna för att ändra det från 1-59 sek eller 1-360 min, tryck sedan på knappen för att köra

zonen (endast den valda zonen kommer att vattnas).

knappen för att gå in i starttidsinställningen.

Symbolen blinkar på skärmen och timern kan inte öppnas för vatten längre. För att fungera bra, vänligen byt ut nya batterier och återställ

programmen så snart som möjligt.

1. Tryck på

Ställ in minut

fungera

• Fördröjningsläge / AV-läge är på. Rensa vid behov.

2. Håll

• Filtret är inte väl intryckt till änden av krananslutningen. Installera om det väl.

knappen för att spara

Körtid från 1 - 59 sekunder eller 1 - 360 minuter

Återgår till huvudskärmen. / Tillåter användaren

att avbryta programmen (håll i 3 sekunder).

• Företaget förbehåller sig rätten att ändra definitionen och uppgradera enheten utan föregående meddelande.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning

av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte

nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

• Denna funktion tillåter användare att avbryta bevattningsprogrammet för den valda zonen. Programmet sparas och kommer att

återupptas efter att AV-läget tagits bort.

(fungerar bara för den valda zonen).

Ställ in intervallperiod

Tillåter användaren att ställa in intervallperioden från 1-23 timmar eller 1-15 dagar.

3/4ÿ Utvändig tråd

Zon C-program

knappen för att spara och

Displayen visar: "Er00"/ "Er01"/ "Er02"

3. Använd inte vatten lägre än 3 ÿ eller högre än 45 ÿ.

1. För att spara batteri, om knappen inte utförs inom 30 sekunder, visas LCD-skärmen

Inget fördröjningsläge

IPX5

1. Tryck på

Indikerar för närvarande valt zonområde.

knapp

HUR OFTA

2. Fäst vattentimern (redan med inbyggt filter) på en vattenkran utomhus.

Låg effekt AV-läge aktiveras

Modell

3. En O-ring / adapter / PTFE-tejp kan användas som skydd mot vattenläckage.

• Denna funktion tillåter användare att skjuta upp vattningen under en intervallperiod utan att avbryta det förinställda programmet

för alla zoner.

1. Tryck på

10.

Läs bruksanvisningen noggrant före användning och spara den för framtida referens.

3. Om användare vill ta bort AV-läget behöver du bara hålla in

• Vattenkranen/vattenröret har en annan gänga som överensstämmer med den för vattentimern.

Redo

• Krets i onormalt tillstånd. Sätt tillbaka batterierna.

• Denna funktion hjälper till att undvika felaktig användning och gör timern säker från barnaktiviteter.

6. Starttid, hur länge och hur ofta för en zon har nu ställts in. Nästa start uppdateras automatiskt i realtid och påminner användarna

om hur lång tid det är kvar tills nästa vattning startar för detta program.

3. Minuterna blinkar. Använd +/- knapparna för att ändra den och tryck sedan

på hur lång inställning.

Första vattningstiden för varje program .

Vattenutlopp

kommer att stängas av. Tryck på valfri knapp för att tända displayen vid behov.

Fördröjningsläget aktiveras

knapp.

Barnlåsläge för alla zoner

AV-läge för enzon

Fördröjningsläge för alla zoner

Manuell vattning för enzon

Lågström AV-läge för alla zoner

vänligen byt ut batterierna i tid

timern kan inte öppnas för vatten

VATTENTIMER

Användarmanual

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Ställ in starttid, hur länge, hur ofta

TIPS:

Storlek: 140*100 mm

tid.

VATTENTIMER

- 6 -- 5 -

- 7 -

- 8 -

- 2 -

- 4 -

- 3 -

- 1 -

- 9 - - 10 -

- 11 - - 12 -

- 13 -

- 14 -

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

Tillverkare: Ningbo Hanci Electrical Co., LTD.

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW184AX

No.127 -129, Dexing Road, Ninghai County, Ningbo City, Kina. 315600

PROGRAMMERA VATTENTIMEREN

Ställ in aktuell tid

Visa / Välj bevattningszoner

LCD skärm

Kontrollknappar

KOMPONENTER

INSTALLERA TIMER TILL VATTENKRAN

FELSÖKNING

SPECIFIKATION

knapparna tillsammans i 3 sekunder igen.

knappen i 3 sekunder, sedan visas tecknet OFF på skärmen.

knappen i 3 sekunder igen.

tillsammans knappar i 3 sek, sedan visas symbolen på skärmen.

blinkar på skärmen och nästa start uppdateras.knappen i 3 sekunder, sedan symbolen

knappen i 3 sekunder igen.

Machine Translated by Google

Vevor HCT-378 Water Timer 3 Outlets, Independent Zones, LCD Display, Rain Delay, Waterproof for Yard Care

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor HCT-378 Questions and Answers