User Manual
*-Colour code
EN
Upright Freezer
HONUQ2L58E*K
HONUQ2L58E*HK
Contents
4 Safety information
9 Intended use
11 Display panel
14 Equipment
15 Energy saving tips
16 Care and cleaning
18 Troubleshooting
22 Installation
26 Technical data
28 Customer service
Installation
5
Daily use 6
Before first use 12
Adjust the temperature 12
12 Use
2
7KDQN\RX
$FFHVVRULHV
Check the accessories and literature in accordance with this list:
3
User manual
Label
ConnectivityWarranty card
Quick Guide
HONUQ2L58E*HK)
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ
this
3URGXFW
3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH7KHLQVWUXFWLRQV
FRQWDLQLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQZKLFKZLOOKHOS\RXJHWWKHEHVWRXWRIWKHDSSOLDQFH
DQGHQVXUHVDIHDQGSURSHULQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFH
.HHSWKLVPDQXDOLQDFRQYHQLHQWSODFHVR\RXFDQDOZD\VUHIHUWRLWIRUWKHVDIHDQG
SURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFH
,I\RXVHOOWKHDSSOLDQFHJLYHLWDZD\RUOHDYHLWEHKLQGZKHQ\RXPRYHKRXVHPDNH
VXUH\RXDOVRSDVVWKLVPDQXDOVRWKDWWKHQHZRZQHUFDQEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKH
DSSOLDQFHDQGVDIHW\ZDUQLQJV
Safety information
WARNING – Important Safety information
NOTICE-General information and tips
Environmental information
Disposal
Help protect the environment and human health. Put the
packaging in applicable containers to recycle it. Help to
recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not
dispose appliances marked with this symbol with the house-
hold waste. Return the product to your local recycling facility
WARNING!
Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the
tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed
dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals,
to prevent children and pets to get closed in the appliance.
4
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
%HIRUHVZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFHIRUWKHƪUVWWLPHUHDGWKH
IROORZLQJVDIHW\KLQWV
WARNING!
%HIRUHƪUVWXVH
▶ 0DNHVXUHWKHUHLVQRWUDQVSRUWGDPDJH
▶ 5HPRYHDOOSDFNDJLQJDQGNHHSRXWRIFKLOGUHQvVUHDFK
▶ :DLWDWOHDVWWZRKRXUVEHIRUHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHLQRUGHUWRHQVXUHWKH
UHIULJHUDQWFLUFXLWLVIXOO\HƬFLHQW
▶ +DQGOHWKHDSSOLDQFHDOZD\VZLWKDWOHDVWWZRSHUVRQVEHFDXVHLWLVKHDY\
,QVWDOODWLRQ
▶ 7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHSODFHGLQDZHOOYHQWLODWHGSODFH(QVXUHDVSDFHRIDW
OHDVW
10
FPDERYHDQGDURXQGWKHDSSOLDQFH
▶ 1HYHUSODFHWKHDSSOLDQFHLQDGDPSDUHDRUORFDWLRQZKHUHLWPLJKWEHVSODVKHG
ZLWKZDWHU&OHDQDQGGU\ZDWHUVSODVKHVDQGVWDLQVZLWKDVRIWFOHDQFORWK
▶ 'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHLQGLUHFWVXQOLJKWRULQWKHQHDURIKHDWVRXUFHVHJ
VWRYHVKHDWHUV
▶ ,QVWDOODQGOHYHOWKHDSSOLDQFHLQDQDUHDVXLWDEOHIRULWVVL]HDQGXVH
▶ .HHS
YHQWLODWLRQ
RSHQLQJV
LQ
WKH
DSSOLDQFH
RU
LQ
WKH
LQEXLOW
VWUXFWXUH
FOHDU
RI
obstruction.
▶ 0DNH
VXUH
WKDW
WKH
HOHFWULFDO
LQIRUPDWLRQ
RQ
WKH
UDWLQJ
SODWH
DJUHHV
ZLWK
WKH
SRZHUVXSSO\,ILWGRHVQRWFRQWDFWDQHOHFWULFLDQ
▶ 7KH
DSSOLDQFH
LV
RSHUDWHG
E\
D
9$&
+]
SRZHU
VXSSO\
$EQRUPDO
YROWDJH
ƫXFWXDWLRQ
PD\
FDXVH
WKH
DSSOLDQFH
WR
IDLO
WR
VWDUW
RU
GDPDJH
WR
WKH
WHPSHUDWXUHdLVSOD\RUFRPSUHVVRURUWKHUHPD\EHDQDEQRUPDOQRLVHZKHQ
RSHUDWLQJ,QVXFKFDVHDQDXWRPDWLFUHJXODWRUVKDOOEHPRXQWHG
▶ 'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQGH[WHQVLRQFDEOHV
▶ 'RQRWORFDWHPXOWLSOHSRUWDEOHVRFNHWRXWOHWVRUSRUWDEOHSRZHUVXSSOLHVDWWKH
UHDURIWKHDSSOLDQFH
▶ (QVXUHWKDWWKHSRZHUFDEOHLVQRWWUDSSHGE\WKHUHIULJHUDWRU'RQRWVWHSRQ
WKHSRZHUFDEOH
5
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
6
WARNING!
▶ 8VHDVHSDUDWHHDUWKHGVRFNHWIRUWKHSRZHUVXSSO\ZKLFKLVHDV\DFFHVVLEOH
7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
2QO\IRU8.7KHDSSOLDQFHśVSRZHUFDEOHLVƪWWHGZLWKFRUGJURXQGLQJSOXJ
WKDW
ƪWV
D
VWDQGDUG
FRUG
JURXQGHG
VRFNHW
1HYHU
FXW
RƩ
RU
GLVPRXQW
WKHWKLUGSLQJURXQGLQJ$IWHUWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGWKHSOXJVKRXOGEH
DFFHVsible.
▶ Do not damage the refrigerant circuit.
'DLO\XVH
▶ 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQ
ZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
▶ &KLOGUHQDJHGIURPWR\HDUVDUHDOORZHGWRORDGDQGXQORDGEXWQRWDOORZHG
WRFOHDQRULQVWDOOWKHUHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHV
▶ .HHSDZD\FKLOGUHQXQGHU\HDUVRIDJHIURPWKHDSSOLDQFHXQOHVVWKH\DUH
FRQVWDQWO\VXSHUYLVHG
▶ &KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
▶ ,IFRROJDVRURWKHULQƫDPPDEOHJDVLVOHDNLQJLQWKHYLFLQLW\RIWKHDSSOLDQFHWXrQ
RƩWKHYDOYHRIWKHOHDNLQJJDVRSHQWKHGRRUVDQGZLQGRZVDQGGRQRWXQSOuJ
LQWKHSRZHUFDEOHRIWKHUHIULJHUDWRURUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
1RWLFHWKDWWKHDSSOLDQFH,fRUH[DPSOH
HO
NUQ2L58E*K、
HONUQ2L58E*HK
LVVHW
for may
QRWZRUNSURSHUO\LILWLVOHIWIRU DORQJSHULRGDWDWHPSHUDWXUH
DERYHRUEHORZ
tKHLQGLFDWHGUDQJH
▶ 'R
QRW
SODFH
XQVWDEOH
DUWLFOHV
KHDY\
REMHFWV
FRQWDLQHUV
ƪOOHG
ZLWK
ZDWHU
RQWRSRIWKHUHIULJHUDWRUWR
aYRLGSHUVRQDOLQMXU\FDXVHGE\IDOOLQJRUHOHFWULF
VKRFN
caused by contact with water.
▶
'RQRWSXOORQWKHGRRUVKHOYHV7KHGRRUPD\EHSXOOHGVODQWWKHERWWOHUDFN
PD\EHSXOOHGDZD\RUWKHDSSOLDQFHPD\WRSSOH
▶ 2SHQDQGFORVHWKHGRRUVRQO\ZLWKWKHKDQGOHV7KHJDSEHWZHHQWKHGRRUV
DQGWKHFDELQHWLVYHU\QDUURZ'RQRWH[WHQG\RXUKDQGVLQ
WKHVHDUHDVWRDYRLG
SLQFKLQJ\RXUƪQJHUV2SHQRUFORVHWKHUHIULJHUDWRUGRRUV
only when there are
no children standing within the range of door movement.
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
WARNING!
▶ 'RQRWVWRUHRUXVHLQƫDPPDEOHH[SORVLYHRUFRUURVLYHPDWHULDOVLQWKH
DSSOLance or in the vicinity.
▶ 'RQRWVWRUHPHGLFLQHVEDFWHULDRUFKHPLFDODJHQWVLQWKHDSSOLDQFH7KLV
DSSOLDQFHLVDKRXVHKROGDSSOLDQFH,WLVQRWUHFRPPHQGHGWRVWRUHPDWHULDOV
WKDW
UHTXLUHVWULFWWHPSHUDWXUHV
▶ 1HYHUVWRUHOLTXLGVLQERWWOHVRUFDQVEHVLGHVKLJKSHUFHQWDJHVSLULWVHVSHFLDOO\
FDUERQDWHGEHYHUDJHVLQWKHIUHH]HUDVWKHVHZLOOEXUVWGXULQJIUHH]LQJ
▶ &KHFNWKHFRQGLWLRQRIIRRGLIDZDUPLQJLQWKHIUHH]HUKDVWDNHQSODFH
▶ 'RQRWVHWXQQHFHVVDULO\ORZWHPSHUDWXUHLQWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW
0LQXVWHPSHUDWXUHVPD\RFFXUDWKLJKVHWWLQJV$WWHQWLRQ%RWWOHVFDQEXUVW
▶ 'RQRWWRXFKIUR]HQJRRGVZLWKZHWKDQGVZHDUJORYHV(VSHFLDOO\GRQRWHDW
LFHOROOLHVLPPHGLDWHO\DIWHUUHPRYDOIURPWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW7KHUHLVWKH
ULVNWRIUHH]HRUWKHIRUPDWLRQRIIURVWEOLVWHUV)irstDLGNHHSLPPHGLDWHO\
XQGHUUXQQLQJFROGZDWHU'RQRWSXOODZD\
▶ 'RQRWWRXFKWKHLQVLGHVXUIDFHRIWKHIUHH]HUVWRUDJHFRPSDUWPHQWZKHQLQ
RSHUDWLRQHVSHFLDOO\ZLWKZHWKDQGVDV\RXUKDQGVPD\IUHH]HRQWRWKHVXUIDFH
▶ 8QSOXJWKHDSSOLDQFHLQWKHHYHQWRIDSRZHULQWHUUXSWLRQRUEHIRUHFOHDQLQJ
$OORZDWOHDVWPLQXWHVEHIRUHUHVWDUWLQJWKHDSSOLDQFHDVIUHTXHQWVWDUWLQJ
PD\
GDPDJHWKHFRPSUHVVRU
▶ 'RQRWXVHHOHFWULFDOGHYLFHVLQVLGHWKHIRRGVWRUDJHFRPSDUWPHQWVRIWKH
DSSOLDQFHXQOHVVWKH\DUHRIWKHW\SHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
0DLQWHQDQFHFOHDQLQJ
▶ 0DNHVXUHFKLOGUHQDUHVXSHUYLVHGLIWKH\FDUU\RXWFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
▶ 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\EHIRUHXQGHUWDNLQJDQ\
URXWLQHPDLQWHQDQFH$OORZDWOHDVWPLQXWHVEHIRUHUHVWDUWLQJWKHDSSOLDQFH
DV
IUHTXHQWVWDUWLQJPD\GDPDJHWKHFRPSUHVVRU
▶ :KHQSRVLWLRQLQJWKHDSSOLDQFHHQVXUHWKHVXSSO\FRUGLVQRWWUDSSHGRU
GDPaged.
▶ 'R
QRW
ORFDWH
PXOWLSOH
SRUWDEOH
VRFNHWRXWOHWV
RU
SRUWDEOH
SRZHU
VXSSOLHV
DW
WKHUHDURIWKHDSSOLDQFH
▶ 'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGVWRUDJHFRPSDUWPHQWVRIWKH
DSSOLDQFHXQOHVVWKH\DUHRIWKHW\SHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
▶ 'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVROFDQVZLWKDƫDPPDEOH
SURSHOODQWLQWKLVDSSOLDQFH
7
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
5HIULJHUDQWJDVLQIRUPDWLRQ
WARNING!
7KHDSSOLDQFHFRQWDLQVWKHƫDPPDEOHUHIULJHUDQW,62%87$1(5D0DNH
VXUHWKHUHIULJHUDQWFLUFXLWLVQRWGDPDJHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQRULQVWDOODWLRQ
/HDNLQJUHIULJHUDQWPD\FDXVHH\HLQMXULHVRULJQLWH,IGDPDJHKDVRFFXUUHG
NHHSDZD\RSHQƪUHVRXUFHVWKRURXJKO\YHQWLODWHWKHURRPGRQRWSOXJRUXQSOXJ
WKHSRZHUFRUGVRIWKHDSSOLDQFHRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
,QFDVHRIH\HVJHWLQWRFRQWDFWZLWKWKHUHIULJHUDQWULQVHLPPHGLDWHO\LWXQGHU
UXQQLQJZDWHUDQGFDOOan eye specialist immediately
WARNING!
▶ +ROGWKHSOXJQRWWKHFDEOHZKHQXQSOXJJLQJWKHDSSOLDQFH
▶ 'RQRWFOHDQWKHDSSOLDQFHZLWKKDUGEUXVKHVZLUHEUXVKHVGHWHUJHQWSRZGHU
SHWURODP\ODFHWDWHDFHWRQHDQGVLPLODURUJDQLFVROXWLRQVDFLGRUDONDOLQH
VROXWLRQV3OHDVHFOHDQZLWKVSHFLDOUHIULJHUDWRUGHWHUJHQWWRDYRLGGDPDJH
▶ 'RQRWVFUDSHRƩIURVWDQGLFHZLWKVKDUSREMHFWV'RQRWXVHVSUD\VHOHFWULF
KHDWHUVKDLUGU\HUVWHDPFOHDQHUVRURWKHUVRXUFHVRIKHDWLQRUGHU
WRDYRLGGDPDJHWRWKHSODVWLFSDUWV
▶ Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
SURFHVVRWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
▶ ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWV
VHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLƪHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
▶ 'RQRWWU\WRUHSDLUGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHDSSOLDQFHE\\RXUVHOI,QFDVHRI
UHSDLUSOHDVHFRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFH
▶ Eliminate the dust on the back of the unit at least once a year to avoid
hazard
E\ƪUHDVZHOODVLQFUHDVHGHQHUJ\FRQVXPSWLRQ
▶ 'RQRWVSUD\RUƫXVKWKHDSSOLDQFHGXULQJFOHDQLQJ
▶ 'RQRWXVHZDWHUVSUD\RUVWHDPWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
▶ 'RQRWFOHDQWKHFROGJODVVVKHOYHVZLWKKRWZDWHU6XGGHQWHPSHUDWXUHFKDQgH
may cause the glass to break.
8
,QWHQGHGXVH
6WDQGDUGVDQGGLUHFWLYHV
7KLVSURGXFWPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVRIDOODSSOLFDEOH(&GLUHFWLYHVZLWKWKHFRUUH-
VSRQGLQJKDUPRQLVHGVWDQGDUGVDQG8.VWDQGDUGVZKLFKSURYLGHIRU&(RU8.&$
marking.
,QWHQGHGXVH
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUIUHH]LQJIRRG,WKDVEHHQGHVLJQHG
H[FOXVLYHO\IRUXVHLQKRXVHKROGDQGVLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDVVWDƩNLWFKHQDUHDV
LQVKRSVRƬFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWVIDUPKRXVHVDQGE\FOLHQWVLQ
KRWHOVPRWHOVDQGRWKHUUHVLGHQWLDOW\SHHQYLURQPHQWVDVZHOODVLQEHGDQG
EUHakfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use.
&KDQJHVRUPRGLƪFDWLRQVWRWKHGHYLFHDUHQRWDOORZHG8QLQWHQGHGXVHPD\FDXVH
hazards and loss of warranty claims.
9
,QWHQGHGXVH
127,&(
10
MIN
MAX
Proposal
▶ The common gear of the refrigerator is the position as shown in the figure of the
scale turned on.
▶ If the temperature in the box is too high, please increase the scale appropriately.
▶ If the temperature in the box is too low, please reduce the scale appropriately.
▶ Please select the position of the temperature controller knob scale according
to the actual needs.
Reminder
▶ When the ambient temperature of the freezer is high, if the socale number
set is large, the ice may not stop, and the temperature in the cabinet may be
too low.
▶ When the ambient temperature of the refrigerator is low, if the scale number is
set to be small, the freezer may not be started, resulting in high temperature
in the box, which is not conducive to food storage and preservation.
▶ After the temperature is adjusted, it takes a period of time to achieve the tem-
perature balance in the box. And the length of this period depends on the size
of the changed gear, the ambient temperature, the frequency of opening the
door, and the amount of food stored in the box.
11
8VH
$GMXVWWKHWHPSHUDWXUH
7KHLQGRRUWHPSHUDWXUHVDUHLQƫXHQFHGE\WKHIROORZLQJIDFWRUV
$PELHQWWHPSHUDWXUH
%HIRUHƪUVWXVH
▶ 5HPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVNHHSWKHPRXWRIFKLOGUHQśVUHDFKDQGGLVSRVH
them in an environment friendly way.
▶ &OHDQWKHLQVLGHDQGRXWVLGHRIWKHDSSOLDQFHDVZHOODVWKHLQWHULRUDQGDFFHV-
VRULHVZLWKZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQWDQGGU\LWZHOOZLWKVRIWFORWK
▶ $IWHU WKHDSSOLDQFHKDV EHHQ OHYHOOHGDQG FOHDQHGSOHDVHZDLW IRUDW OHDVW
KRXUVEHIRUHFRQQHFWLQJLWWRWKHSRZHUVXSSO\6HH6HFWLRQ,167$//$7,21
▶ 3UHFRROWKHFRPSDUWPHQWVDWKLJKVHWWLQJVEHIRUHORDGLQJZLWKIRRG
,QVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFH
Amount of stored foods
)UHTXHQF\RIGRRURSHQLQJ
•
.HHSWKHIUHH]HUWHPSHUDWXUHDW°C.
•
+RWIRRGPXVWEHFRROHGWRURRPWHPSHUDWXUHEHIRUHVWRULQJLQWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQW
•
)RRGFXWLQWRVPDOOSRUWLRQVZLOOIUHH]HIDVWHUDQGEHHDVLHUWRGHIURVWDQGFRRN
7KHUHFRPPHQGHGZHLJKWIRUHDFKSRUWLRQLVOHVVWKDQNJ
•
,WLVEHWWHUWRSDFNIRRGEHIRUHSXWWLQJLWLQWRWKHIUHH]HU7KHRXWVLGHRIWKH
SDFNDJLQJPXVWEHGU\WRDYRLGEDJVVWLFNLQJWRJHWKHU3DFNDJLQJPDWHULDOV
VKRXOGEHRGRXUIUHHDLUWLJKWQRQSRLVRQRXVDQGQRQWR[LF
•
,QRUGHUWRDYRLGH[SLUDWLRQRIVWRUDJHSHULRGVSOHDVHQRWHWKHIUHH]LQJGDWH
WLPHOLPLWDQGQDPHRIWKHIRRGRQWKHSDFNDJLQJDFFRUGLQJWRWKHVWRUDJH
SHULRGVRIGLIIHUHQWIRRGV
7LSVRQVWRULQJIUHVKIRRG
12
8VH
WARNING!
$FLGDONDOLDQGVDOWHWFFRXOGHURGHWKHLQWHUQDOVXUIDFHRIWKHIUHH]HU
•
'RQRWSODFHWKHIRRGZLWKWKHVHVXEVWDQFHVHJVHDILVKGLUHFWO\RQWKH
LQWHUQDOVXUIDFH6DOWZDWHULQWKHIUHH]HUVKRXOGEHFOHDQHGXSLPPHGLDWHO\
•
'RQRWH[FHHGWKHIRRGVWRUDJHWLPHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUV
2QO\WDNHWKHUHTXLUHGDPRXQWRIIRRGRXWRIWKHIUHH]HU
•
&RQVXPHGHIURVWHGIRRGTXLFNO\'HIURVWHGIRRGFDQQRWEHUHIUR]HQXQOHVVLW
LVILUVWFRRNHGRWKHUZLVHLWPD\EHOHVVHGLEOH
•
'RQRWORDGH[FHVVLYHTXDQWLWLHVRIIUHVKIRRGLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW
5HIHUWRWKHIUHH]LQJFDSDFLW\RIWKHIUHH]HU6HH7(&+1,&$/'$7$RUGDWDDW
WKHW\SHSODWH
•
)RRGFDQEHVWRUHGLQWKHIUHH]HUDWDWHPSHUDWXUHRIDWOHDVW°C
for 2
PRQWKVGHSHQGLQJRQLWVSURSHUWLHVHJPHDWPRQWKVYHJHWDEOHV
PRQWKV
•
:KLOHIUHH]LQJIUHVKIRRGDYRLGEULQJLQJWKHPLQFRQWDFWZLWKDOUHDG\IUR]HQ
IRRG5LVNRIWKDZLQJ
:KHQVWRULQJFRPPHUFLDOO\IUR]HQIRRGVSOHDVHIROORZWKHVHJXLGHOLQHV
•
$OZD\VIROORZPDQXIDFWXUHUVśJXLGHOLQHVIRUWKHOHQJWKRIWLPH\RXVKRXOGVWRUH
IRRGIRU'RQRWH[FHHGWKHVHJXLGHOLQHV
•
7U\WRNHHSWKHOHQJWKRIWLPHEHWZHHQSXUFKDVHDQGVWRUDJHDVVKRUWDV
SRVVLEOHWRSUHVHUYHIRRGTXDOLW\
•
%X\IUR]HQIRRGZKLFKKDs
EHHQVWRUHGDWDWHPSHUDWXUHRI
°C or below.
•
$YRLGEX\LQJIRRGZKLFKKDVLFHRUIURVWRQWKHSDFNDJLQJ7KLVLQGLFDWHVWKDW
WKHSURGXFWVPLJKWKDYHEHHQSDUWLDOO\GHIURVWHGDQGUHIUR]HQDWVRPHSRLQW
WHPSHUDWXUHULVLQJDIIHFWVWKHTXDOLW\RIIRRG
13
(TXLSPHQW
5HPRYDEOHGUDZHU
7RUHPRYHWKHGUDZHURXWSXOORXWWRWKH
PD[LPXPH[WHQWŀOLIWDQGUHPRYHŁ.
,QRUGHUWRLQVHUWWKHGUDZHUWKHDERYHVWHSV
are carried out in reverse order.
127,&(
'XHWRGLIIHUHQWPRGHOV\RXUSURGXFWPD\QRWKDYHDOORIWKHIROORZLQJIHDWXUHV
3OHDVHUHIHUWRFKDSWHU3URGXFW'HVFULSWLRQ
)UeezerVWRUDJHGUDZHU
)RUXVLQJDQGVHWWLQJWKH fUeezerVWRUDJHFRPSDUWPHQWSOHDVHFKHFNVHFWLRQ86(
14
(QHUJ\VDYLQJWLSV
(QHUJ\VDYLQJWLSV
▶ 0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\YHQWLODWHGVHH,167$//$7,21
▶ Do not
install
WKHDSSOLDQFHLQGLUHFWVXQOLJKWRUQHDUKHDW
VRXUFHVHJ
VWRYHVKHDWHUV
▶ $YRLGXQQHFHVVDULO\ORZWHPSHUDWXUHLQWKHDSSOLDQFH7KHHQHUJ\FRQVXPS-
tion increases the
ORZHUWKHWHPSHUDWXUHLQWKHDSSOLDQFHLVVHW
▶ $OORZZDUPIRRGWRFRROGRZQEHIRUHSODFLQJLWLQWKHDSSOLDQFH
▶ 2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDVOLWWOHDQGEULHƫ\DVSRVVLEOH
▶ 'RQRWRYHUƪOOWKHDSSOLDQFHWRDYRLGREVWUXFWLQJWKHDLUƫRZ
▶ $YRLGDLUZLWKLQWKHIRRGSDFNDJLQJ
▶ .HHSGRRUVHDOVFOHDQVRWKDWWKHGRRUDOZD\VFORVHVFRUUHFWO\
▶ 7KHPRVWHQHUJ\VDYLQJFRQƪJXUDWLRQUHTXLUHVGUDZHUIRRGER[DQGVKHOYHV
WREHSRVLWLRQHGLQWKHDSSOLDQFHLQDIDFWRU\IUHVKFRQGLWLRQDQGIRRGWREH
SODFHGZLWKRXWEORFNLQJWKHDLURXWOHWRIWKHGXFW
15
&DUHDQGFOHDQLQJ
WARNING!
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHFOHDQLQJ
▶ $OZD\VNHHSWKHGRRUJDVNHWFOHDQ
▶ &OHDQWKHLQVLGHDQGKRXVLQJRIWKHDSSOLDQFH
ZLWKDVSRQJHGDPSHQHGLQZDUPZaWHUDQG
neutral detergent.
3OHDVHVFUXEWKHLQWHULRUDQGH[WHULRURIWKH
UHIULJHUDWRULQFOXGLQJGRRUVHDOLQJGRRUUDFN
JODVV
VKHOYHV
ER[HV
DQG
VR
RQ
ZLWK
D
VRIW
WRZHO
RU
VSRQJHGLSSHGLQZDUPZDWHU\RXPD\DGGQHXtral
GHWHUJHQWLQWRWKHZDUPZDWHU
▶ ,IWKHUHLVOLTXLGVSLOOHGUHPRYHDOOWKHFRQWDPLQDWHGSDUWVGLUHFWO\ULQVHZLWK
running
ZDWHUGU\DQGSODFHLWEDFNLQWRWKHIULGJH
▶ ,IWKHUHLVVSLOOHGFUHDPVXFKDVWKHFUHDPPHOWLQJLFHFUHDPSOHDVHUHPRYH
DOOWKHFRQWDPLQDWHGSDUWVSXWLQWRWKHZDUPZDWHUZLWKDERXWr&IRUVRPH
WLPHWKHQULQVHZLWKWKHƫRZZDWHUGU\DQGSODFHLWEDFNLQWRWKHIULGJH
▶ ,QFDVHVRPHVPDOOSDUWRUFRPSRQHQWJHWVVWXFNLQVLGHRIWKHIULGJHEHWZHHQ
VKHOYHVRUGUDZHUVXVHVPDOOVRIWEUXVKWRUHOHDVHLW,I\RXFRXOGQRWUHDFKWKH
SDUWSOHDVHFRQWDFW
customer
VHUYLFH
▶ Rinse and dry with soft cloth.
▶ 'RQRWFOHDQDQ\RIWKHSDUWVRIWKHDSSOLDQFHLQDGLVKZDVKHU
▶ $OORZ
DW
OHDVW
PLQXWHV
EHIRUH
UHVWDUWLQJ
WKH
DSSOLDQFH
DV
IUHTXHQW
VWDUWLQJ
PD\GDPDJHWKHFRPSUHVVRU
&OHDQLQJ
&OHDQWKHDSSOLDQFHZKHQRQO\OLWWOHRUQRIRRGLVVWRUHG
7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHFOHDQHGHYHU\IRXUZHHNVIRUJRRGPDLQWHQDQFHDQGWR
SUHYHQWEDGVWRUHGIRRGRGRuUs
WARNING!
▶ 'RQRWFOHDQWKHDSSOLDQFHZLWKKDUGEUXVKHVZLUHEUXVKHVGHWHUJHQWSRZGHU
SHWURODP\ODFHWDWHDFHWRQHDQGVLPLODURUJDQLFVROXWLRQVDFLGRUDONDOLQHVR-
OXWLRQV3OHDVHFOHDQZLWKVSHFLDOUHIULJHUDWRUGHWHUJHQWWRDYRLGGDPDJH
▶ 'RQRWVSUD\RUƫXVKWKHDSSOLDQFHGXULQJFOHDQLQJ
▶ 'RQRWXVHZDWHUVSUD\RUVWHDPWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
▶ 'RQRWFOHDQWKHFROGJODVVVKHOYHVZLWKKRWZDWHU6XGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJH
may cause the glass to break .
▶ 'RQRWWRXFKWKHLQVLGHVXUIDFHRIWKHIUHH]HUVWRUDJHFRPSDUWPHQWHVSHFLDO-
O\ZLWKZHWKDQGVDV\RXUKDQGVPD\IUHH]HRQWRWKHVXUIDFH
16
127,&(
7XUQWKHDSSOLDQFHRIIRQO\LIVWULFWO\QHFHVVDU\
WARNING!
▶ 'RQRWOLIWWKHDSSOLDQFHE\LWVKDQGOHV
▶ 1HYHUSODFHWKHDSSOLDQFHKRUL]RQWDOO\RQWKHJURXQG
1RQXVHIRUDORQJHUSHULRG
,IWKHDSSOLDQFHLVQRWXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH：
Take out the food.
8QSOXJWKHSRZHUFRUG
&OHDQWKHDSSOLDQFHDVGHVFULEHGDERYH
.HHSWKHGRRUVRSHQWRSUHYHQWWKHFUHDWLRQRIEDGRGRXUVLQVLGH
0RYLQJWKHDSSOLDQFH
1. 5HPRYHDOOIRRGDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFH
2. 6HFXUHVKHOYHVDQGRWKHUPRYHDEOHSDUWVLQWKHIULGJHDQGWKHIUHH]HUZLWK
DGKHVLYHWDSH
'RQRWWLOWWKHUHIULJHUDWRUPRUHWKDQrWRDYRLGGDPDJLQJWKHUHIULJHUDWLQJ
system.
&DUHDQGFOHDQLQJ
17
7URXEOHVKRRWLQJ
0DQ\RFFXULQJSUREOHPVFRXOGEHVROYHGE\\RXUVHOIZLWKRXWVSHFLILFH[SHUWLVH,Q
FDVHRIDSUREOHPSOHDVHFKHFNDOOVKRZQSRVVLELOLWLHVDQGIROORZEHORZLQVWUXFWLRQV
EHIRUH\RXFRQWDFWDQDIWHUVDOHVVHUYLFH6HH&86720(56(59,&(
Problem Possible Cause Possible Solution
7KHFRPSUHVVRU
does not work.
• 0DLQVSOXJLVQRWFRQQHFW-
ed in the mains socket.
• 7KHDSSOLDQFHLVLQWKH
defrosting cycle
• &RQQHFWWKHPDLQVSOXJ
• This is normal for an automatic
defrosting
7KHDSSOLDQFH
UXQVIUHTXHQWO\RU
runs for a too long
SHULRGRIWLPH
• The indoor or outdoor
WHPSHUDWXUHLVWRRKLJK
• 7KHDSSOLDQFHKDVEHHQRƩ
SRZHUIRUDSHULRGRIWLPH
• $GRRURIWKHDSSOLDQFHLV
not tightly closed.
• 7KHGRRUKDVEHHQRSHQHG
WRRIUHTXHQWO\RUIRUWRR
long.
• 7KHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ
IRUWKHIUHH]HUFRPSDUW-
ment is too low.
• 7KHGRRUJDVNHWLVGLUW\
ZRUQFUDFNHGRUPLV-
matched.
• 7KHUHTXLUHGDLUFLUFXODWLRQ
is not guaranteed.
The inside of the
refrigerator is dirty
and/or smells.
• The inside of the refrigera-
tor needs cleaning.
• Food of strong odour is
stored in the refrigerator.
WARNING!
▶ %HIRUHPDLQWHQDQFHGHDFWLYDWHWKHDSSOLDQFHDQGGLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJ
from the mains socket.
▶ (OHFWULFDOHTXLSPHQWVKRXOGEHVHUYLFHGRQO\E\TXDOLƪHGHOHFWULFDOH[SHUWV
EHFDXVHLPSURSHUUHSDLUVFDQFDXVHFRQVLGHUDEOHFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV
▶ $
GDPDJHG
VXSSO\
VKRXOG
RQO\
EH
UHSODFHG
E\
WKH
PDQXIDFWXUHU
LWV
VHUYLFH
DJHQWRUVLPLODUO\TXDOLƪHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
• Clean the inside of the
refrigerator.
• :UDSIRRGWKRURXJKO\
• ,QWKLVFDVHLWLVQRUPDOIRUWKH
DSSOLDQFHWRUXQORQJHU
• 1RUPDOO\LWWDNHVWRKRXUV
IRUWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQ
FRPSOHWHO\
• Close the door/drawer and
HQVXUHWKHDSSOLDQFHLVORFDWHG
on a level ground and there is
QRIRRGRUFRQWDLQHUMDUULQJWKH
door.
• 'RQRWRSHQWKHGRRUGUDZHU
WRRIUHTXHQWO\
• 6HWWKHWHPSHUDWXUHKLJKHU
until a satisfactory refrigerator
WHPSHUDWXUHLVREWDLQHG,W
WDNHVKRXUVIRUWKHUHIULJHU-
DWRUWHPSHUDWXUHWREHFRPH
stable.
• Clean the door/drawer gasket
RUUHSODFHWKHPE\
calling
FX
V
tomer service.
• (QVXUHDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
18
Possible SolutionPossible CauseProblem
It is not cold
enough i
nside
thHDSSOLDQFH
• 7KHWHPSHUDWXUHLVVHW
too low.
• 5HVHWWKHWHPSHUDWXUH
• ,QFUHDVHWKHWHPSHUDWXUH
• Close the door/drawer.
• 'RQRWRSHQWKHGRRUGUDZHU
WRRIUHTXHQWO\
• Let hot foods cool to room
WHPSHUDWXUHDQGFRYHUIRRGV
DQGOLTXLGV
0RLVWXUHDFFX-
mulates on the
refrigerators
outside surface
or between the
doors/door and
drawer.
• The climate is too warm
DQGWRRGDPS
• The door is not closed
tightly. The cold air in the
DSSOLDQFHDQGWKHZDUPDLU
outside it condensates.
• 7KLVLVQRUPDOLQGDPSFOLPDWH
and will change when the hu-
midity decreases.
• Ensure that he door/drawer is
tightly shut.
It is too cold
i
nside thH
DSSOLance.
• 7KHWHPSHUDWXUHLVVHWWRR
high.
• Too warm goods has been
stored.
• Too much food has been
stored at one time.
• The goods are too close to
each other.
• $GRRUGUDZHURIWKH
DSSOLance is not tightly
closed.
• The door/drawer has been
RSHQHGWRRIUHTXHQWO\RU
for too long.
• 5HVHWWKHWHPSHUDWXUH
• Always cool down goods
before storing them.
• $OZD\VVWRUHVPDOOTXDQWLWLHV
of food.
• /HDYHDJDSEHWZHHQVHYHUDO
IRRGVDOORZLQJDLUƫRZLQJ
• Close the door/drawer.
• 'RQRWRSHQWKHGRRUGUDZHU
WRRIUHTXHQWO\
0RLVWXUHIRUPDtion
on the inside
of the
freezer
FRPSDUWPHQW
• The climate is too warm
DQGWRR GDPS
• $GRRUGUDZHURIWKHDSSOL-
ance is not tightly closed.
• The door/drawer has been
RSHQHGWRRIUHTXHQWO\RU
for too long.
• )RRGFRQWDLQHUVRUOLTXLGV
DUHOHIWRSHQ
7URXEOHVKRRWLQJ
19
7URXEOHVKRRWLQJ
20
Problem Possible Cause Possible Solution
•
• Close the door/drawer.
•
• Clean the door/drawer gasket
•
allow the door/drawer to close.
The sides of the
cabinet and door
.lamron si sihT•-•
makes abnormal
sounds.
•
•
A slight sound is
to be heard
similar to that of
.lamron si sihT•-•
• Close the door.
faint hum.
•
and is normal
Strong ice and
frost in the
freez
• The goods were not
ade
•
ance is not tightly
closed.
• The door/drawer has been
for too long.
• The door/drawer gasket
mismatched.
• Something on the inside
• ed
on level ground.
•
• The anti-condensation
system is working.
• The fridge storag
com
▶ 2SHQWKHGRRUGUDZHUDVIHZWLPHVDVSRVVLEOH
▶ 'RQRWSXWDGGLWLRQDOIRRGLQWRWKHDSSOLDQFHGXULQJDSRZHULQWHUUXSWLRQ
▶ ,ISULRUQRWLFHRIDSRZHULQWHUUXSWLRQLVJLYHQDQGWKHLQWHUUXSWLRQGXUDWLRQLV
ORQJHUWKDQKRXUVPDNHVRPHLFHDQGSXWLWLQDFRQWDLQHULQWKHWRSRIWKH
UHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQW
▶ $QLQVSHFWLRQRIWKHJRRGVLVUHTXLUHGLPPHGLDWHO\DIWHUWKHLQWHUUXSWLRQ
▶ $VWHPSHUDWXUHLQWKHUHIULJHUDWRUZLOOULVHGXULQJDSRZHULQWHUUXSWLRQRURWKHU
IDLOXUHWKHVWRUDJHSHULRGDQGHGLEOHTXDOLW\RIIRRGZLOOEHUHGXFHG$Q\IRRG
WKDWGHIURVWVVKRXOGEHHLWKHUFRQVXPHGRUFRRNHGDQGUHIUR]HQZKHUHVXLW-
DEOHVRRQDIWHUZDUGVLQRUGHUWRSUHYHQWKHDOWKULVNV
3RZHULQWHUUXSWLRQ
,QWKHHYHQWRIDSRZHUFXWIRRGVKRXOGUHPDLQVDIHO\FROGIRUDERXW18KRXUV)ROORZ
WKHVHWLSVGXULQJDSURORQJHGSRZHULQWHUUXSWLRQHVSHFLDOO\LQVXPPHU
7URXEOHVKRRWLQJ
21
,QVWDOODWLRQ
2.1.
WARNING!
▶ 7KHDSSOLDQFHLVKHDY\$OZD\VKDQGOHZLWKDWOHDVWWZRSHUVRQV
▶ .HHSDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVRXWRIFKLOGUHQvVUHDFKDQGGLVSRVHWKHPLQDQ
HQvironmentally friendly manner.
▶ 7DNHWKHDSSOLDQFHRXWRIWKHSDFNDJLQJ
▶ 5HPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOV
(QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
7KHURRPWHPSHUDWXUHVKRXOGDOZD\VEHEHWZHHQr&DQG38r&VLQFHLWFDQ
LQƫXHQFHWKHWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHDSSOLDQFHDQGLWVHQHUJ\FRQVXPSWLRQ'R
QRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHQHDURWKHUKHDWHPLWWLQJDSSOLDQFHVRYHQVUHIULJHUDWRUV
5HFRPPHQGHG6SDFH
5HFRPPHQGHGVSDFHZKHQGRRULV
RSHQHG
9HQWLODWRQ
FURVVVHFWLRQ
7RDFKLHYH
VXƬFLHQWYHQWLODWLRQRIWKH
DSSOLDQFHIRUVDIHW\UHDVRQVLWśV
UHFommended to observe the
information
of the ventilation cross
sections.
AlLJQLQJWKHDSSOLDQFH
7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHSODFHGRQDƫDW
and solid surface.
1.
Tilt the refrigerator slightly back-
wards.
2.
Set the feet to the desired level.
0DNHVXUHWKHGLVWDQFHWRWKHZDOORQ
the hinge side is at least 100 mm for the
GRRUWRRSHQSURSHUO\
Distance toDepthWidth
Model
wall in mmin mmin mm
identifier
D4D3D2D1W2W1
10641002500824545
8QSDFNLQJ
75
75
100
100
100
22
HONUQ2L58E*K
HONUQ2L58E*HK
127,&(
)RUDIUHHVWDQGLQJDSSOLDQFHWKLVUHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGWREH
XVHGDVDEXLOWLQDSSOLDQFH
1.
WDLWLQJWLPH
To the maintenance-free lubrication oil is
ORFDWHGLQWKHFDSVXOHRIWKHFRPSUHVVRU
7KLVRLOFDQJHWWKURXJKWKHFORVHGSLSH
V\VWHPGXULQJVODQWLQJWUDQVSRUW%HIRUH
FRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHU
VXSSO\\RXKDYHWRZDLWDWOHDVWKRXUVVR
WKDWWKHRLOUXQVEDFNLQWRWKHFDSVXOH
2 h
WARNING!
7RDYRLGULVNVDGDPDJHGSRZHUFRUGPXVWEHUHSODFHGE\WKHFXVWRPHUVHUYLFH.
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
Before each connection check if:
▶ PRZHUVXSSO\VRFNHWDQGIXVLQJDUHDSSURSULDWHWRWKHUDWLQJSODWH
▶ TKHSRZHUVRFNHWLVHDUWKHGDQGQRPXOWLSOXJRUH[WHQVLRQ
▶ TKHSRZHUSOXJDQGVRFNHWDUHVWULFWO\DFFRUGLQJ
&RQQHFWWKHSOXJWRDSURSHUO\LQVWDOOHGKRXVHKROGVRFNHW
7KHVWDELOLW\FDQEHFKHFNHGE\DOWHUQDWHO\EXPSLQJ
on the diagonals. A slight sway should be the
same
in both directions. Otherwise the frame can
ZDUSSRVVLEOHOHDNLQJGRRUVHDOVDUHWKHUHVXOW$
low tendency to the rear facilitates the closing of
the doors.
,QVWDOODWLRQ
23
installation location and the usability.
WARNING!
▶
▶ .
▶ °C
system.
4.
,QVWDOODWLRQ
24
17
11
12
13
14
15
16
17
11
12
25
HONUQ2L58E*HK)
Upright freezer
E
166
not applicable
90
*/***
not applicable
no
12
4.1
SN
-ST
freestanding
37
Trade mark
Category of the model
Annual energy consumption (kWh/year)
1)
Storage volume cooling (L)
Storage volume freezing (L) ****
Star rating
Temperature of other compartments > 14 °C
Frostfree system
Power cut safe (h)
Freezing capacity (kg/24h)
Climate class (This appliance is intended
to be used at an ambient temperature
between 10 °C and 38°C.
Airborne acoustical noise emissions
(dB(A) re 1pW)
Construction type
Energy efficiency class
26
M
odel identifier
HONUQ2L58E*K
HONUQ2L58E*HK
HOOVER
Additional technical data
([SODQDWLRQV
%DVHGRQWKHUHVXOWVRIWKHVWDQGDUGVFRQIRUPDQFHWHVWRYHUKRXUV7KH
DFWXDOFRQVXPSWLRQGHSHQGVRQWKHXVHDQGWKHORFDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
&OLPDWHUDWLQJ617KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHLQDQDPELHQWWHPSHUDWXUH
RIEHWZHHQr&DQGr&
&OLPDWHUDWLQJ17KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHLQDQDPELHQWWHPSHUDWXUH
RIEHWZHHQr&DQGr&
&OLPDWHUDWLQJ677KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHLQDQDPELHQWWHPSHUDWXUH
RIEHWZHHQr&DQGr&
&OLPDWHUDWLQJ77KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHLQDQDPELHQWWHPSHUDWXUH
RIEHWZHHQr&DQGr&
Model
Total volume(L)
90
Voltage/Frequency
220~240V/50Hz
Rated current(A)
0.8
Refrigerant
R600a(
47
g)
Dimensions
(W/D/H in mm)
545*570*850
27
HONUQ2L58E*K
HONUQ2L58E*HK
28
