Refrigerator
User manual
Free Standing Appliance
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 1 2021-04-20 12:40:20
Contents
English2
Contents
Safety information 3
What you need to know about the safety instructions 3
Important safety symbols and precautions: 5
Important safety precautions 6
Severe warning signs for transportation and site 9
Critical installation warnings 10
Installation cautions 13
Critical usage warnings 14
Usage cautions 19
Cleaning cautions 22
Critical disposal warnings 24
Additional tips for proper usage 25
Instructions about the WEEE 26
Installation 27
Refrigerator at a glance 27
Door removal for entrance 30
Step-by-step installation 37
Operations 43
Feature panel 43
Special features 47
Maintenance 51
Handle and care 51
Cleaning 53
Replacement 53
Troubleshooting 54
General 54
Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? 56
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 2 2021-04-20 12:40:20
Safety information
English 3
Safety information
Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to
ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance
offers safely and efciently.
What you need to know about the safety instructions
• Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not
cover all possible conditions and situations that may occur.
It is your responsibility to use common sense, caution, and care
when installing, maintaining, and operating your appliance.
• Because these following operating instructions cover various
models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly
from those described in this manual and not all warning signs may
be applicable. If you have any questions or concerns, contact your
nearest service center or nd help and information online at www.
samsung.com.
• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor
label on the rear of the appliance or the rating label inside the
fridge to see which refrigerant is used for your appliance. When
this product contains ammable gas (Refrigerant R-600a), contact
your local authority in regard to safe disposal of this product.
• In order to avoid the creation of a ammable gas-air mixture
if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room
in which the appliance may be sited depends on the amount of
refrigerant used.
• Never start up an appliance showing any signs of damage. If in
doubt, consult your dealer. The room must be 1 m
3
in size for
every 8 g of R-600a refrigerant inside the appliance.
The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on
the identication plate inside the appliance.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 3 2021-04-20 12:40:20
Safety information
Safety information
English4
• Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye
injury. When refrigerant leaks from the pipe, avoid any naked
ames and move anything ammable away from the product and
ventilate the room immediately.
- Failing to do so may result in re or explosion.
• To avoid contamination of food, please respect the following
instructions:
- Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and
accessible drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ush
the water system connected to a water supply if water has not
been drawn for 5 days.
- Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other
food.
- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making icecream and making ice
cubes.
- One-, two- and three-star compartments are not suitable for the
freezing of fresh food.
- If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 4 2021-04-20 12:40:20
Safety information
English 5
Important safety symbols and precautions:
Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses
the following safety symbols.
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury,
property damage, and/or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury
and/or property damage.
NOTE
Useful information that helps users understand or benet from the
refrigerator.
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them carefully.
After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 5 2021-04-20 12:40:21
Safety information
Safety information
English6
Important safety precautions
Warning; Risk of re / ammable materials
WARNING
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appliance.
• Fill with potable water only.
• Connect to potable water supply only.
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or any other means to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or those who lack experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance by a person responsible for their safety.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 6 2021-04-20 12:40:21
Safety information
English 7
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision. Children aged
from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• The socket must be easily accessible so that the appliance can be
quickly disconnected from the supply in an emergency.
- It must be outside the area of the rear of the appliance.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
ammable propellant in this appliance.
• If the product is equipped with LED lamps, do not disassemble the
Lamp Covers and LED lamps yourself.
- Contact a Samsung service center.
- Use only the LED Lamps provided by the manufacturer or its
service agents.
• For the most efcient use of energy, please keep the all inner
ttings such as baskets, drawers, shelves on the position supplied
by manufacturer.
• To get the best energy efciency of this product, please leave all
shelves, drawers and baskets on their original position.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 7 2021-04-20 12:40:21
Safety information
Safety information
English8
How to minimize the energy consumption
• Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation.
• Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it
near a direct source of heat (radiator, for example).
- Not to block any vents or grilles is recommended for energy
efciency.
- Allow warm food to cool down before placing it in the
appliance.
- Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use
the low temperatures of the frozen products to cool food in the
refrigerator.
- Do not keep the door of the appliance open for too long when
putting food in or taking food out.
- The shorter time for which the door is open, the less ice will
form in the freezer.
- Clean the rear of the refrigerator regularly. Dust increases
energy consumption.
- Do not set temperature colder than necessary.
- Ensure sufcient air exhaust at the refrigerator base and at the
back wall of the refrigerator. Do not cover air vent openings.
- Allow clearance to the right, left, back and top when installing.
This will help reduce power consumption and keep your energy
bills lower.
• We recommend the value of clearance to be :
- Right, left, and back side: more than 50 mm
- Top side: more than 100 mm
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 8 2021-04-20 12:40:21
Safety information
English 9
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
Severe warning signs for transportation and site
WARNING
• When transporting and installing the appliance, care should be
taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are
damaged.
- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause
an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked ames
or potential sources of ignition and air the room in which the
appliance is standing for several minutes.
- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant
(R-600a), a natural gas with high environmental compatibility
that is, however, also combustible. When transporting and
installing the appliance, care should be taken to ensure that no
parts of the refrigerating circuit are damaged.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 9 2021-04-20 12:40:21
Safety information
Safety information
English10
Critical installation warnings
WARNING
• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it
may come in contact with water.
- Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric
shock or re.
• Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it to the
heat from stoves, room heaters, or other appliances.
• Do not plug several appliances into the same multiple power strip.
The refrigerator should always be plugged into its own individual
electrical outlet which has a voltage rating that matches the
voltage listed on the refrigerator’s rating plate.
- This provides the best performance and also prevents
overloading of house wiring circuits, which could cause a re
hazard from overheated wires.
• If the wall socket is loose, do not insert the power plug.
- There is a risk of electric shock of re.
• Do not use a power cord that has cracks or abrasion damage along
its length or at either end.
• Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on
it.
• Do not pull or excessively bend the power cord.
• Do not twist or tie the power cord.
• Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy
object on the power cord, insert the power cord between objects,
or push the power cord into the space behind the appliance.
• When moving the refrigerator, be careful not to roll over or
damage the power cord.
- This may result in an electric shock or re.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 10 2021-04-20 12:40:21
Safety information
English 11
• Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord.
Always grip the plug rmly and pull straight out from the outlet.
- Damage to the cord may cause a short-circuit, re, and/or
electric shock.
• Do not use aerosols near the refrigerator.
- Using aerosols near the refrigerator may cause an explosion or
re.
• Do not install this appliance near a heater or inammable material.
• Do not install this appliance in a location where gas may leak.
- This may result in an electric shock or re.
• This refrigerator must be properly located and installed in
accordance with the instructions in this manual before you use it.
• Connect the power plug in the proper position with the cord
hanging down.
- If you connect the power plug upside down, the wire can get
cut off and cause a re or electric shock.
• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the
back of the refrigerator.
• Keep the packing materials out of reach of children.
- There is a risk of death from suffocation if a child puts the
packing materials on his or her head.
• Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a
location exposed to direct sunlight and water (rain drops).
- Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric
shock or re.
• If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and
contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of re.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 11 2021-04-20 12:40:21
Safety information
Safety information
English12
• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as
laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals,
metal objects, etc.) on the appliance.
- This may result in an electric shock, re, problems with the
product, or injury.
• You need to remove all the protective plastic lm before you
initially plug the product in.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the snap rings used for door adjustment or the water tube clips.
- There is risk of death by suffocation if a child swallows a snap
ring or water tube clip. Keep the snap rings and water tube clips
out of children’s reach.
• The refrigerator must be safely grounded.
- Always make sure that you have grounded the refrigerator
before attempting to investigate or repair any part of the
appliance. Power leakages can cause severe electric shock.
• Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning
attractors as an electrical ground.
- You must ground the refrigerator to prevent any power
leakages or electric shocks caused by current leakage from the
refrigerator.
- This may result in an electric shock, re, explosion, or problems
with the product.
• Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use a
damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.
- This may result in an electric shock or re.
• The fuse on the refrigerator must be changed by a qualied
technician or service company.
- Failing to do so may result in an electric shock or personal
injury.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 12 2021-04-20 12:40:21
Safety information
English 13
Installation cautions
CAUTION
• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a
at surface.
- If your refrigerator is not level, cooling efciency and durability
can be declined.
• Allow the appliance to stand for 2-3 hours before loading foods
after installation and turning on.
• We strongly recommend you have a qualied technician or service
company install the refrigerator.
- Failing to do so may result in an electric shock, re, explosion,
problems with the product, or injury.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 13 2021-04-20 12:40:21
Safety information
Safety information
English14
Critical usage warnings
WARNING
• Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.
- This may result in an electric shock.
• Do not store articles on the top of the appliance.
- When you open or close the door, the articles may fall and
cause personal injury and/or material damage.
• Do not insert hands, feet or metal objects (such as chopsticks, etc.)
into the bottom or the back of the refrigerator.
- This may result in an electric shock or injury.
- Any sharp edges may cause a personal injury.
• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in
the freezer with wet hands.
- This may cause frostbite.
• Do not put a container lled with water on the refrigerator.
- If spilled, there is a risk of re or electric shock.
• Do not keep volatile or ammable objects or substances (benzene,
thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas, and other such
products) in the refrigerator.
- This refrigerator is for storing food only.
- This may result in re or explosion.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Keep ngers out of “pinch point” areas. Clearances between the
doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you
open the doors if children are in the area.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 14 2021-04-20 12:40:21
Safety information
English 15
• Do not put your ngers or children’s ngers between the doors.
- Keep ngers out of the left and right door gaps. Be careful
when you open the doors if your ngers are in between the
doors.
• Do not let children hang on the door or door bins. A serious injury
may occur.
• Do not let children go inside the refrigerator. They could become
trapped.
• Do not insert your hands into the bottom area under the appliance.
- Any sharp edges may cause personal injury.
• Do not store pharmaceutical products, scientic materials, or
temperature sensitive products in the refrigerator.
- Products that require strict temperature controls must not be
stored in the refrigerator.
• If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug
immediately and contact your Samsung Electronics service center.
• If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and
contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of re.
• Do not let children step on a drawer.
- The drawer may break and cause them to slip.
• Do not leave the doors of the refrigerator open while the
refrigerator is unattended and do not let children enter inside the
refrigerator.
• Do not allow babies or children go inside the drawer.
- It can cause death from suffocation by entrapment or personal
injury.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 15 2021-04-20 12:40:21
Safety information
Safety information
English16
• Do not overll the refrigerator with food.
- When you open the door, an item may fall out and cause
personal injury or material damage.
• Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface
of the appliance.
- As well as being harmful to humans, it may also result in an
electric shock, re, or problems with the product.
• Never put ngers or other objects into the water dispenser hole,
ice chute and ice maker bucket.
- It may cause a personal injury or material damage.
• Do not use or place any substances sensitive to temperature such
as ammable sprays, ammable objects, dry ice, medicine, or
chemicals near or inside of the refrigerator.
• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do
not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad
odours.
- This may result in an electric shock or re.
• Fill the water tank, ice tray and water cubes only with potable
water (mineral water or puried water).
- Do not ll the tank with tea, juice or sports drink, this may
damage the refrigerator.
• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as
laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals,
metal objects, etc.) on the appliance. This may result in an electric
shock, re, problems with the product, or injury. Do not put a
container lled with water on the appliance.
- If spilled, there is a risk of re or electric shock.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 16 2021-04-20 12:40:21
Safety information
English 17
• Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time.
- This may result in eye strain due to the ultraviolet rays.
• Do not put shelf in upside down. Shelf stopper could not work.
- It may cause a personal injury because of glass shelf drop.
• Keep ngers out of “pinch point” areas. Clearances between the
doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open
the doors if children are in the area.
• If a gas leak is detected, avoid any naked ames or potential
sources of ignition, and air the room in which the appliance is
standing for several minutes.
- Do not touch the appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in explosion or re.
• Bottles should be stored tightly together so that they do not fall
out.
• This product is intended only for the storage of food in a domestic
environment.
• Never put ngers or other objects into the water dispenser hole,
ice chute and ice maker bucket.
- It may cause a personal injury or material damage.
• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator
yourself.
• Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other than a
standard fuse.
• If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled, contact
your nearest service center.
- Failing to do so may result in an electric shock, re, problems
with the product, or injury.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 17 2021-04-20 12:40:22
Safety information
Safety information
English18
• If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the
refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics
service center.
- Failing to do so may result in an electric or re hazards.
• Pull the power plug out of the socket before changing the interior
lamps of the refrigerator.
- Otherwise, there is a risk of electric shock.
• If you experience difculty changing a non-LED light, contact a
Samsung service center.
• Plug the power plug into the wall socket rmly.
• Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose
wall socket.
- This may result in an electric shock or re.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 18 2021-04-20 12:40:22
Safety information
English 19
Usage cautions
CAUTION
• Do not refreeze thawed food.
- Frozen and thawed food will develop harmful bacteria faster
than fresh.
- The second thaw will break down even more cells, leaching out
moisture and changing the integrity of the product.
• Do not thaw meat at room temperature.
- Safety will depend on whether the raw product was handled
properly.
• Do not place glass bottles or carbonated beverages into the
freezer.
- The container may freeze and break, and this may result in
injury.
• Use only the ice maker provided with the refrigerator.
• If you will be away from home for a long period of time (on
vacation, for example) and won’t be using the water or ice
dispensers, close the water valve.
- Otherwise, water leakage may occur.
• If you won’t be using the refrigerator for a very long period of
time, (3 weeks or more) empty the refrigerator including the ice
bucket, unplug it, close the water valve, wipe excess moisture
from the inside walls, and leave the doors open to prevent odors
and mold.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 19 2021-04-20 12:40:22
Safety information
Safety information
English20
• To get the best performance from the product:
- Do not place food too close to the vents at the rear of the
refrigerator as this can obstruct free air circulation in the
refrigerator compartment.
- Wrap food up properly or place it in airtight containers before
putting it into the refrigerator.
- Please observe maximum storage times and expiration dates of
frozen goods.
- There is no need to disconnect the refrigerator from the power
supply if you will be away for less than three weeks. However,
if you will be away for more than three weeks, remove all the
food and ice in the ice bucket, unplug the refrigerator, close the
water valve, wipe excess moisture from the inside walls, and
leave the doors open to prevent odors and mold.
• Service Warranty and Modication.
- Any changes or modications performed by a 3rd party on this
nished appliance are not covered under Samsung warranty
service, nor is Samsung responsible for safety issues that result
from 3rd party modications.
• Do not block the air vents inside the refrigerator.
- If the air vents are blocked, especially with a plastic bag, the
refrigerator can be over cooled. If a cooling period lasts too
long, the water lter may break and cause water leakage.
• Use only the ice-maker provided with the refrigerator.
• Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open.
- Otherwise, odor and mold may develop.
• If the refrigerator is disconnected from the power supply, you
should wait for at least ve minutes before plugging it back in.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 20 2021-04-20 12:40:22
Safety information
English 21
• When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug
and contact your Samsung Electronics service center.
• Do not strike or apply excessive force to any glass surface.
- Broken glass may result in a personal injury and/or property
damage.
• Fill the water tank and ice cube trays with potable water only (tap
water, mineral water, or puried water).
- Do not ll the tank with tea or a sports drink. This may damage
the refrigerator.
• Be careful that your ngers are not caught in.
• If the refrigerator is ooded, make sure to contact your nearest
service center.
- There is a risk of electric shock or re.
• Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins. The oil
can solidify, making it foul-tasting and difcult to use. In addition,
the open container can leak and the leaked oil can cause the door
bin to crack. After opening an oil container, it is best to keep the
container in a cool and shaded place such as a cupboard or pantry.
- Examples of vegetable oil: olive oil, corn oil, grape-seed oil, etc.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 21 2021-04-20 12:40:22
Safety information
Safety information
English22
Cleaning cautions
CAUTION
• Do not spray water directly on the inside or outside the
refrigerator.
- There is a risk of re or electric shock.
• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator.
• Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove bad
odors.
- This may result in an electric shock or re.
• Do not spray cleaning products directly on the display.
- Printed letters on the display may come off.
• If any foreign substance such as water has entered the appliance,
unplug the power plug and contact your nearest service center.
- Failing to do so may result in an electric shock or re.
• Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from
the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth when
cleaning the plug.
- Otherwise, there is a risk of re or electric shock.
• Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
• Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning.
- They may damage the surface of the appliance and may cause a
re.
• Never put ngers or other objects into the dispenser hole.
- It may cause a personal injury or material damage.
• Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance
from the wall socket.
- Failing to do so may result in an electric shock or re.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 22 2021-04-20 12:40:22
Safety information
English 23
• Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm
water to clean the refrigerator.
• Do not use abrasive or harsh cleansers such as window sprays,
scouring cleansers, ammable uids, muriatic acid, cleaning
waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing
petroleum products on exterior surfaces (doors and cabinet),
plastic parts, door and interior liners, and gaskets.
- These can scratch or damage the material.
• Do not clean glass shelves or covers with warm water when they
are cold. Glass shelves and covers may break if exposed to sudden
temperature changes or impacts such as bumping or dropping.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 23 2021-04-20 12:40:22
Safety information
Safety information
English24
Critical disposal warnings
WARNING
• Please dispose of the packaging material from this product in an
environmentally friendly manner.
• Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are
damaged prior to disposal.
• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor
label on the rear of the appliance or the rating label inside the
fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator. If this
refrigerator contains ammable gas (Refrigerant R-600a), contact
your local authority in regard to safe disposal of this product.
• When disposing of this refrigerator, remove the door/door seals
and door latch so that small children or animals cannot become
trapped inside. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance. If trapped inside, a child may get
hurt or suffocate to death.
- If trapped inside, the child may become injury and suffocate to
death.
• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the insulation
material require a special disposal procedure. Please contact your
local authorities in regard to the environmentally safe disposal of
this product.
• Keep all packaging materials well out of the reach of children, as
packaging materials can be dangerous to children.
- If a child places a bag over his or her head, the child could
suffocate.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 24 2021-04-20 12:40:22
Safety information
English 25
Additional tips for proper usage
• In the event of a power failure, call the local ofce of your electric
company and ask how long the failure is going to last.
- Most power failures that are corrected in an hour or two will
not affect your refrigerator temperatures. However, you should
minimize the number of door openings while the power is off.
- Should the power failure last more than 24 hours, remove and
discard all frozen food.
• The refrigerator might not operate consistently (frozen contents
can thaw or temperatures can become too warm in the frozen
food compartment) if sited for an extended period of time in a
location where ambient air temperatures are constantly below the
temperatures for which the appliance is designed.
• In case of particular foods, keeping it under refrigeration can have
a bad effect on preservation due to its properties.
• Your appliance is frost free, which means there is no need
to manually defrost your appliance. This will be carried out
automatically.
• Temperature rise during defrosting complies with ISO
requirements. If you want to prevent an undue rise in the
temperature of frozen food while the appliance defrosts, wrap the
frozen food in several layers of newspaper.
• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 25 2021-04-20 12:40:22
Safety information
Safety information
English26
Instructions about the WEEE
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government ofce, for details of where and how they
can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and
product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries, visit
our sustainability page available via www.samsung.com
(For products sold in European countries and in the UK only)
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 26 2021-04-20 12:40:22
Installation
English 27
Installation
Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and
to prevent accidents before using it.
WARNING
• Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.
• Any servicing must be performed by a qualied technician.
• Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations.
• To prevent electric shock, unplug the power cord before servicing or replacements.
Refrigerator at a glance
NOTE
The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ, depending
on the model and the country.
For more information, see the Layout section.
Normal type
01
04
03
A
02
B
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 27 2021-04-20 12:40:22
Installation
Installation
English28
Dispenser type
01
04
03
A
02
05
B
01 Fridge door bin
02 Fresh Vegetable & Fruit Drawers
03 Sliding shelf
04 Egg tray
05 Water tank *
A. Fridge
B. Freezer
* Dispenser type models only
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 28 2021-04-20 12:40:22
Installation
English 29
NOTE
• For energy efciency, keep all shelves, drawers, and baskets in their original positions.
• When closing the door, make sure the vertical hinged section is in the correct position
to avoid scratching the other door.
• If the vertical hinged section is reversed, put it back into the correct position, and then
close the door.
• Moisture may form at times on the vertical hinged section.
• If you close a door by force, the other door may open.
• If the internal or external LED lamp is out of order, contact a local Samsung service
center.
To secure more room for storage in the freezer compartment
Remove one or more optional accessories such as shelf or shelves, and their supports, all
of which can be removed manually without a tool.
• These optional accessories do not affect thermal and mechanical performance.
• A declared storage volume of the freezer is based on the nonexistence of those
optional accessories.
• For best energy efciency, make sure all shelves, drawers, and bins are placed in their
original position.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 29 2021-04-20 12:40:23
Installation
Installation
English30
Door removal for entrance
If the refrigerator cannot pass through the entrance due to its size, follow these
instructions:
Tools required (not provided)
Phillips screwdriver Flat-heat screwdriver Socket spanner (8 mm)
Pliers Allen spanner (4 mm)
Detach the fridge doors
1. With the door closed, use a Phillips
screwdriver to remove the screws
(x4) from the cover hinge. Pull up
and remove the top cover with the
connectors.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 30 2021-04-20 12:40:23
Installation
English 31
2. Disconnect electric wire on the top of
the refrigerator.
CAUTION
• Do not remove both doors
simultaneously. Make sure to remove
one door at a time. Otherwise, any of
the doors may fall and cause physical
injury.
• Make sure the refrigerator powers off
before disconnecting the connectors.
3. Remove the 3 hex bolts that hold the
hinge on the top of the refrigerator
with the 8 mm socket spanner.
4. Remove the screw that holds the
ground wire with a Phillips screwdriver
(+).
5. Separate the hinge from the electric
wire and ground wire as shown above.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 31 2021-04-20 12:40:23
Installation
Installation
English32
6. Lift the door straight up to remove.
7. Gently pull up the door vertically to
remove. Do not apply excessive force
to the door. The door may fall, causing
physical injury.
8. Lay the door down on a at surface.
9. Repeat the above steps for the other
door.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 32 2021-04-20 12:40:23
Installation
English 33
Detach the freezer doors
CAUTION
Be sure to remove the fridge doors before removing the freezer doors.
1. Remove the screw attached to the left
and right middle hinges with a philips
screwdriver (+). Remove the 2 hex head
bolts attached to the left and right
middle hinges with an allen spanner
(Ø 4 mm).
2. Remove the Middle Hinge connected to
the Freezer.
3. Tilt the door to the front, and then
gently lift it up to remove. Be careful
not to touch the middle hinge, which
may damage the door.
4. Repeat the above steps for the other
door.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 33 2021-04-20 12:40:24
Installation
Installation
English34
Reattach the freezer doors
CAUTION
• Before reattaching the doors, make sure all the electrical connectors are properly
connected.
• The freezer door must be reattached before the fridge door.
1. Insert the freezer door into the bottom
hinge while pushing the freezer door in
the arrow direction.
2. Repeat the above steps for the other
door.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 34 2021-04-20 12:40:24
Installation
English 35
Reattach the fridge doors
1. While holding the door open by more
than 90 degrees, reinsert it into the
middle hinge.
2. Put the top hinge into its position, and
then insert into the top hole of the door.
3. Insert and tighten the ground screw
into the left and right upper hinges with
a Phillips screwdriver (+).
4. Insert and tighten the 3 hex head bolts
into the left and right upper hinges with
a socket wrench (8 mm).
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 35 2021-04-20 12:40:24
Installation
Installation
English36
5. Connect the wire connectors.
CAUTION
• Make sure the wire connectors are
connected properly. Otherwise, the
display does not operate.
6. Repeat the above steps for the other
door.
7. Position the cover hinge in place. Then,
tighten the screws (x4).
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 36 2021-04-20 12:40:24
Installation
English 37
Step-by-step installation
STEP 1 Select a site
Site requirements:
• Solid, level surface without carpeting or ooring that may obstruct ventilation
• Away from direct sunlight
• Adequate room for opening and closing the door
• Away from a heat source
• Room for maintenance and servicing
• Temperature range: between 10 °C and 43 °C
Effective temperature range
The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specied by its
class rating.
Class Symbol
Ambient Temperature range (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32
Temperate N +16 to +32 +16 to +32
Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38
Tropical T +16 to +43 +18 to +43
NOTE
The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected
by the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the
refrigerator. We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 37 2021-04-20 12:40:24
Installation
Installation
English38
Clearance
See the pictures and table below for space requirements for installation.
B
C
D
A
Depth “A” 740
Width “B” 833
Height “C” 1793
Overall Height “D” 1775
(unit: mm)
01
02 02
04 04
05
03
06
0807
09
01 More than 50 mm
02 130°
03 1394 mm
04 282 mm
05 320 mm
06 830 mm
07 655 mm
08 36 mm
09 1088 mm
NOTE
The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 38 2021-04-20 12:40:25
Installation
English 39
STEP 2 Flooring
Spacer
<Back>
NOTE
Remove paper on spacer and then attach
a spacer (Gray block) on the back side of
refrigerator for better performance. Make
sure a spacer x like above image when
you install the refrigerator. It is improving
the refrigerator performance.
If You set the refrigerator in furniture, the
spacer should be removed for the door-
ushing with furniture.
• The surface to install the refrigerator
must support a fully loaded refrigerator.
• To protect the oor, put a large piece
of cardboard on each leg of the
refrigerator.
• Once the refrigerator is in its nal
position, do not move it unless
necessary to protect the oor. If you
have to, use a thick paper or cloth such
as old carpets along the movement
path.
NOTE
If the refrigerator cannot pass through the entrance due to its size, see the Door removal
for entrance section in the Installation chapter.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 39 2021-04-20 12:40:25
Installation
Installation
English40
STEP 3 Adjust the levelling feet
CAUTION
• The refrigerator must be levelled on a at, solid oor. Failing to do so can cause
damage to the refrigerator or physical injury.
• Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items
remain inside the refrigerator.
• For safety reasons, adjust the front side a little higher than the rear side.
The refrigerator can be levelled using the front legs that have a special screw (leveller) for
levelling purposes. Use a at-head screwdriver for levelling.
• To adjust the height of the left side:
Turn the leveller clockwise to raise, or
turn it counter clockwise to lower.
• To adjust the height of the right side:
Turn the leveller clockwise to raise, or
turn it counter clockwise to lower.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 40 2021-04-20 12:40:25
Installation
English 41
STEP 4 Adjust the door height as well as the door gap
Snap ring
The height of a door can be adjusted using the provided snap
rings (1 mm).
To adjust the height of a door
1. Check the height difference between
the doors, and then raise and hold the
lower door.
A
2. Insert a suitable-sized snap ring (A)
between the door and the hinge as
shown.
CAUTION
• Insert only one snap ring for this purpose. Two or more snap rings may slip out or
make a rubbing noise.
• Keep the snap rings out of children’s reach, and keep them for future use.
• Do not raise the door too much. The door can contact and damage the top cover.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 41 2021-04-20 12:40:26
Installation
Installation
English42
STEP 5 Initial settings
By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.
1. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on.
2. Open the door, and check if the interior light lights up.
3. Set the temperature to the coldest, and wait for about an hour. Then, the freezer will be
slightly chilled, and the motor will run smoothly.
4. Wait until the refrigerator reaches the set temperature. Now the refrigerator is ready
for use.
STEP 6 Final check
When installation is complete, conrm that:
• The refrigerator is plugged into an electrical outlet and grounded properly.
• The refrigerator is installed on a at, level surface with a reasonable clearance from the
wall or the cabinet.
• The refrigerator is level and is sitting rmly on the oor.
• The door opens and closes freely, and the interior light turns on automatically when
you open the door.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 42 2021-04-20 12:40:26
Operations
English 43
Operations
Feature panel
01
02
03
04
01 Fridge / Power Cool 02 Freezer / Power Freeze
03 Vacation 04 Lock
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 43 2021-04-20 12:40:26
Operations
Operations
English44
01 Fridge / Power Cool (3 sec)
Fridge
The Fridge button can be used to set the fridge temperature, or to
activate/deactivate Power Cool.
You can manually adjust the cooling temperature for the fridge. The
temperature indicator informs you of the currently set or selected
temperature. Keep pressing Fridge to select a desired temperature
between 2 °C and 8 °C.
Power Cool
Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed.
This is useful to quickly cool food that spoils quickly, or after the door
is left open for some time. The fridge keeps running at full speed for
several hours and then returns to the previous temperature.
• To activate Power fridge, press Fridge button 3 sec to select
Power Cool. The corresponding indicator ( ) light up. After
setting the Power Cool, the Power Cool time setting is 2.5 hours
by acquiescene, if the fridge room temperature is not satised,
Power Cool can activate until 6 hours and the Power Cool will exit
automatically when the time arrives.
NOTE
When you change the temperature on the panel, the panel displays the actual temperature
inside the refrigerator until the temperature matches the temperature you set. Then, the
panel displays the new set temperature. Note that it will take time for the refrigerator
to reach the new temperature. This is normal. During this time, you need not set the
temperature again.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 44 2021-04-20 12:40:26
Operations
English 45
02 Freezer / Power Freeze (3 sec)
Freezer
The Freezer button can be used to set the freezer temperature, or to
activate Power Freeze. Available temperatures are between -16 °C and
-24 °C.
Power Freeze
Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed.
The freezer keeps running at full speed for several hours and then
returns to the previous temperature.
• To activate Power Freeze, press Freezer button 3 sec to select
Power Freeze. The corresponding indicator ( ) lights up, and the
refrigerator speeds up the cooling process for you.
• To deactivate, press Freezer button 3 sec to select none. The
corresponding indicator light off. The freezer returns to the
previous temperature setting.
• To freeze large amounts of food, activate Power Freeze for at least
20 hours before putting food in the freezer.
NOTE
Using Power Freeze increases power consumption. Make sure you turn
it off to return to the previous temperature if you do not intend to use
it.
NOTE
If the button does not activate, make sure the button is unlocked. Press and hold Lock for
more than 3 seconds until the lock icon turns off.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 45 2021-04-20 12:40:26
Operations
Operations
English46
03 Vacation (3 sec)
The Vacation button can be used to activate/deactivate Vacation mode.
If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the
refrigerator for an extended time, use the Vacation feature. Press and hold Vacation for
3 seconds to turn off the fridge operation with the Vacation indicator ( ) on.
NOTE
• It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door
is closed.
• If you want to change the fridge/freezer room temperature, press and hold vacation
3 seconds to turn off the vacation.
04 Lock (3 sec)
To prevent accidental manipulation, press and hold Lock for 3 seconds. All controls will be
disabled with the indicator ( ) on.
To deactivate, press and hold again for 3 seconds. The controls will be enabled as normal.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 46 2021-04-20 12:40:26
Operations
English 47
Special features
The refrigerator has features convenient for you.
Water dispenser (dispenser models only)
With the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door.
To ll the water tank with potable water
Open the door and locate the water tank that is surrounded by the door bins.
2
1
1. Remove the upper door bin rst and
open the water tank cover.
2. Fill the water tank with potable water
up to 2 liters.
NOTE
For rst-time use, clean inside the water
tank. Clean the water tank with neutral
detergent and running water. Rinse well.
1
2
3. Reinsert the the upper door bin. check
the water tank position if it is properly
assembled.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 47 2021-04-20 12:40:27
Operations
Operations
English48
CAUTION
• The water dispenser is designed to dispense potable water. Fill the water tank only
with potable water. Do not ll with any other liquids.
• Do not ll the water tank excessively, which causes an overow.
• Make sure that water tank is seated properly.
• Do not use the refrigerator without the water tank. This may reduce performance and
efciency.
• If you do not use the water dispenser for 2-3 days, the dispensed water may have an
abnormal smell or taste. This is not a system failure. Discard the rst 1-2 glasses of
water.
• Remove the water completely before disassemble the water tank.
Ice making (applicable models only)
Movable ice maker
1. Take out the Movable ice maker from
the freezer.
2. Fill the tray with water by the upper
point of hole.
NOTE
The ice making time depends on your
temperature settings.
NOTE
• To dispense the ice cubes, push the
front of ice maker marked point.
• Take out the bin by slightly lifting and
pulling to the front.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 48 2021-04-20 12:40:27
Operations
English 49
Freezer shelf (ASSY SHELF FRE)
To secure more room in the freezer
remove the middle drawer of the freezer,
and then insert the freezer shelf between
the middle and bottom drawers.
• The freezer shelf does not affect the
thermal or mechanical performance of
the refrigerator.
• Remove the protective lm on the
freezer shelf before use.
1. Slide open and remove the middle
drawer.
Rear
2. Insert the freezer shelf in the position
of the middle drawer. Make sure the
REAR mark faces upward, which is
located at the rear of the shelf.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 49 2021-04-20 12:40:27
Operations
Operations
English50
CAUTION
• The freezer shelf (ASSY SHELF FRE)
is specically designed to replace the
middle drawer for additional storage
room. Do not put the freezer shelf over
on the Sliding Shelf.
• Make sure to insert the freezer shelf in
the correct direction. Otherwise, it may
be damaged.
• Keep the removed middle drawer in a
safe place for future use.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 50 2021-04-20 12:40:28
Maintenance
English 51
Maintenance
Handle and care
Tempered glass shelves (fridge)
• Slightly lift up the rear side of the shelf
to pull out.
• Twist the shelf diagonally to remove.
CAUTION
• The tempered glass shelves are heavy.
Use caution when removing them.
• The shelf must be inserted correctly. Do
not insert upside down.
• Glass containers may scratch the
surface of glass shelves.
Door bins
To remove the top door bin, hold the front
sides of the bin, and then gently lift up to
remove.
To reinsert, insert the door bin to the end
of the marked line.
Hold the rear of the door bin with both
hands, and then press down to t into the
marked line.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 51 2021-04-20 12:40:28
Maintenance
Maintenance
English52
Vegetable & fruit drawers
Gently lift up the front of the drawer and
slide out.
It is recommended to remove the door
bins before removing the drawer. This is to
prevent damage to the door bins.
Vegetable shelf
1. Slide out the left-sided vegetable
drawer.
2. While supporting the vegetable shelf
with one hand, slide out with the other
hand.
NOTE
Using the space that is revealed after
removing the upper shelf, take out the
vegetable shelf.
To reinsert, follow the steps above in the
reverse order.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 52 2021-04-20 12:40:28
Maintenance
English 53
Cleaning
Interior and exterior
WARNING
• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning
purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a re.
• Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.
• Do not put ngers or other objects into the dispenser hole.
Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the
power plug terminals and contact points.
1. Unplug the power cord.
2. Use a moistened, soft, lint-free cloth or paper towel to clean the refrigerator’s interior
and exterior.
3. When done, use a dry cloth or paper towel to dry well.
4. Plug in the power cord.
Replacement
LED Lamps
To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service centre.
WARNING
The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can
cause electric shock.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 53 2021-04-20 12:40:28
Troubleshooting
English54
Troubleshooting
Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding
normal situations (No Defect Cases) will be charged to users.
General
Temperature
Symptom Possible causes Solution
Fridge/freezer does
not operate.
Fridge/freezer
temperature is warm.
• Power cord is not plugged
in properly.
• Properly plug in the power
cord.
• Temperature control is not
set correctly.
• Set the temperature lower.
• Refrigerator is located near
a heat source or direct
sunlight.
• Keep the refrigerator away
from direct sunlight or a
heat source.
• Not enough clearance
between refrigerator and
sides/rear.
• Make sure there are at least
5 cm from the rear and
sides.
• Vacation mode is activated. • Deactivate vacation mode.
• The refrigerator is
overloaded. Food is
blocking the refrigerator
vents.
• Do not overload the
refrigerator. Do not allow
food to block ventilation.
Fridge/freezer is
over-cooling.
• Temperature control is not
set correctly.
• Set the temperature higher.
Interior wall is hot.
• Refrigerator has heat-proof
piping in the interior wall.
• To prevent condensation
from forming, the
refrigerator has heat-proof
piping in the front corners.
If the ambient temperature
rises, this equipment may
not work effectively. This is
not a system failure.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 54 2021-04-20 12:40:28
Troubleshooting
English 55
Odors
Symptom Possible causes Solution
Refrigerator has
odors.
• Spoiled food.
• Clean the refrigerator and
remove any spoiled food.
• Food with strong odors.
• Make sure strong smelling
food is wrapped airtight.
Frost
Symptom Possible causes Solution
Frost around the
vents.
• Food is blocking the vents.
• Make sure no food blocks
the refrigerator vents.
Frost on interior
walls.
• Door is not closed properly.
• Make sure food does not
block the door. Clean the
door gasket.
Fruits or vegetables
are frozen.
• Fruits or vegetables are
stored in the Fresh/Chef
Zone.
• The Fresh/Chef Zone is only
for meat/sh.
Condensation
Symptom Possible causes Solution
Condensation forms
on the interior walls.
• If door is left open, moisture
enters the refrigerator.
• Remove the moisture and
do not open the door for a
long time.
• Food with high moisture
content.
• Make sure food is wrapped
airtight.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 55 2021-04-20 12:40:28
Troubleshooting
Troubleshooting
English56
Do you hear abnormal sounds from the refrigerator?
Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to
normal sounds will be charged to the user.
These sounds are normal.
• When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a
car engine igniting. As the operation stabilizes, the sounds will decrease.
Clicking!
or Chirping!
Buzzing!
• While the fan is operating, these sounds may occur. When the refrigerator reaches the
set temperature, no fan sound will occur.
SSSRRR!
Whir!
• During a defrost cycle, water may drip on the defrost heater, causing sizzling sounds.
HiSS!
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 56 2021-04-20 12:40:29
Troubleshooting
English 57
• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes,
causing bubbling sounds.
Bubbling!
• As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and
expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or
when electronic parts are working.
Cracking!
• For ice maker models: When the water valve opens to ll the ice maker, buzzing
sounds may occur.
• Due to pressure equalizing when opening and closing the refrigerator door, whooshing
sounds may occur.
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 57 2021-04-20 12:40:29
Memo
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 58 2021-04-20 12:40:29
Memo
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 59 2021-04-20 12:40:29
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care center.
Country Contact Center Web Site
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA 3004 www.samsung.com/n_africa/support
IRAN
021-8255 [CE]
021-42132 [HHP]
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
8002474357 (800 24/7 HELP) From Inside Saudi Arabia
+966112974690 From outside Saudi Arabia (May Call
Charges will be applied)
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
TUNISIA 80 100 012 www.samsung.com/n_africa/support
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/levant/support
Lebanon 1598
Iraq 80010080
MOROCCO 080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support
Israel *6963 www.samsung.com/il/support/
RF48_UM_Rev02_ML_EN.indd 60 2021-04-20 12:40:29
םלועה יבחרב Samsung םע רשק תריצי
.Samsung לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ ,Samsung ירצומ יבגל תורעה וא תולאש ךל שי םא
הנידמהכימת זכרמטנרטניא רתא
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA3004www.samsung.com/n_africa/support
IRAN
021-8255 [CE]
021-42132 [HHP]
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
8002474357 (800 24/7 HELP) From Inside Saudi Arabia
+966112974690 From outside Saudi Arabia (May Call Charges
will be applied)
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
PAKISTAN0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
TUNISIA80 100 012www.samsung.com/n_africa/support
U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT183-CALL (183-2255)
BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
TURKEY444 77 11www.samsung.com/tr/support
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/levant/support
Lebanon1598
Iraq80010080
MOROCCO080 100 22 55www.samsung.com/n_africa/support
Israel*6963www.samsung.com/il/support/
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 52RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 52 2021-04-20 12:40:522021-04-20 12:40:52
תויעב ןורתפ
תירבע 51
•.עובעב ילילצל םרוגו םימוטאה תורוניצה ךרד ענ ררקמה זג ,האפקה וא רוריק עצבמ ררקמה רשאכ
!עובעב
• רוזחמ ךלהמב םיקפומ הלא םישער .השיקנ ישער םירצויו ,המאתהב םיבחרתמו םיצווכתמ קיטסלפה יביכר ,תתחופ וא תרבוג ררקמה תרוטרפמט רשאכ
.םיינורטקלא םיביכר לש הלועפ ךלהמב וא הרשפהה
!ץופצפ
•.םיפוצפצ ונכתיי ,חרק תנכהל ןקתמה תא אלמל ידכ חתפנ םימה םותסש רשאכ :חרק תנכהל ןקתמ םיללוכש םימגד רובע
•.הקירש ילילצ ונכתיי ,ררקמה תלד לש הריגסו החיתפ תעב םיצחל ןוזיא לשב
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 51RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 51 2021-04-20 12:40:562021-04-20 12:40:56
תויעב ןורתפ
תויעב ןורתפ
תירבע 50
?םיגירח םילילצ קיפמ ררקמה םאה
.םיליגר םילילצל תעגונה תורישל היינפ לכ רובעב וביוחי םישמתשמה .תואבה הקידבל תודוקנב ןייע ,תורישל היינפ ינפל
.םיליגר םנה הלא םילילצ
• .ותחפי םילילצה ,הלועפה תובצייתה םע .בכר עונמ לש התצהל םימודה םילילצ קיפהל לולע ררקמה ,הלועפ םויסב וא הלועפ תליחתב
!שוקרק וא !השיקנ
!ףוצפצ
• .ררוואמה ןמ לילצ קפוי אל ,הרדגוהש הרוטרפמטל עיגמ ררקמה רשאכ .הלא םילילצ ונכתיי ,לעופ ררוואמה רשאכ
!רררססס
!שורשר
•.הסיסת ילילצל ומרגיו ,הרשפהה םמחמ לע ופטפטי םימש ןכתיי הרשפה רוזחמ ךלהמב
!הקירש
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 50RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 50 2021-04-20 12:40:572021-04-20 12:40:57
תויעב ןורתפ
תירבע 49
תוחיר
היעבםיירשפא םימרוגןורתפ
.ררקמב ער חיר שי
•.לקלוקמ ןוזמ •.לקלוקמ ןוזמ יטירפ אצוהו ררקמה תא הקנ
•.םיקזח תוחיר ףידמש ןוזמ
• הזיראב םיפוטע קזח חיר ילעב ןוזמ יטירפש אדו
.המוטא
רופכ
היעבםיירשפא םימרוגןורתפ
.רורוואה יחתפל ביבסמ רופכ
•.רורוואה יחתפ תא םסוח ןוזמה
• םימוסח םניא ררקמה לש רורוואה יחתפש אדו
.ןוזמ יטירפ ידי-לע
.םיימינפה תונפדב רופכ
•.בטיה הרוגס הניא תלדה
• תא הקנ .תלדה תא םימסוח םניא ןוזמ יטירפש אדו
.תלדה ימטא
.םיאופק תוקרי וא תוריפ
• תריגמב םינסחואמ תוקרי וא תוריפ
.Fresh/Chef Zone
• םיגד/רשבל תדעוימ Fresh/Chef Zone תריגמ
.דבלב
יוביע
היעבםיירשפא םימרוגןורתפ
תונפדה לע תורבטצמ םימ תופיט
.םיימינפה
•.ררקמל תוחל תסנכנ ,החותפ תראשנ תלדה םא •.ךשוממ ןמזל תלדה תא חתפת לאו תוחלה תא בגנ
•.ההובג תוחל תלוכת לעב ןוזמ •.המוטא הזיראב םיפוטע ןוזמ יטירפש אדו
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 49RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 49 2021-04-20 12:40:572021-04-20 12:40:57
תויעב ןורתפ
תירבע 48
תויעב ןורתפ
.(םגפ לע םידיעמ םניאש םירקמ) םיליגר םיבצמל תעגונה תורישל היינפ לכ רובעב וביוחי םישמתשמה .תואבה הקידבל תודוקנב ןייע ,תורישל היינפ ינפל
יללכ
הרוטרפמט
היעבםיירשפא םימרוגןורתפ
.לעופ וניא איפקמה/ררקמה
.המח איפקמה/ררקמה תרוטרפמט
•.הכלהכ רבוחמ וניא למשחה לבכ •.יוארכ ומוקמל למשחה עקת תא םקמ
•.הכלהכ תרדגומ הניא הרוטרפמטה תרקב •.רתוי ךומנ ךרעל הרוטרפמטה תא רדגה
• שמש רואל ףושח וא םוח רוקמ דיל םקוממ ררקמה
.רישי
• וא רישי שמש רואמ ררקמה
תא קיחרהל דפקה
.םוח רוקממ
•.ירוחאה קלחל/םידדצל ררקמה ןיב חוור קיפסמ ןיא
• קלחהמ מ"ס 5 תוחפל לש קחרמ םייקש אדו
.םידדצהמו ירוחאה
•.לעפומ השפוח בצמ •.השפוחה בצמ תא תבשה
• םימסוח ןוזמ יטירפ .הדימה לע רתי סומע ררקמה
.ררקמה לש רורוואה יחתפ תא
• רשפאל ןיא .הדימה לע רתי ררקמה תא סימעהל ןיא
.רורוואה תא םוסחל ןוזמ יטירפל
.הדימה לע רתי ררקמ איפקמה/ררקמה
•.הכלהכ תרדגומ הניא הרוטרפמטה תרקב •.רתוי הובג ךרעל הרוטרפמטה תא רדגה
.םח ימינפה ןפודה
• םידימע תורוניצ םינקתומ ררקמה לש ימינפה ןפודב
.םוח ינפב
• תוניפב םינקתומ םוח ינפב םידימע תורוניצ
.תובעתה תורצוויה עונמל ידכ
ררקמה לש תוימדקה
לעפי אל דויצהש ןכתיי ,הלוע רדחה תרוטרפמט םא
.תכרעמב לשכ לע דיעמ וניא רבדה .תוליעיב
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 48RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 48 2021-04-20 12:40:572021-04-20 12:40:57
הקוזחת
תירבע 47
יוקינ
ינוציחה קלחהו ימינפה קלחה
הרהזא
• םורגלו ררקמה לש חטשה ינפל קיזהל םילולע הלא םירמוח .יוקינ ךרוצל Clorox™ ןוגכ תוינוכמ/תיבב םיחטשמל יוקינ רמוח וא ללדמ ,ןזנבב שמתשהל ןיא
.הפירשל
•.תולמשחתהל םורגל הלולע וז הלועפ .ררקמה יבג-לע םימ ססרת לא
•.םימה ןקתמבש רוחה ךותל םירחא םיצפח וא תועבצא סינכת לא
.למשחה עקת לש םיעגמהו רוביחה
תודוקנמ םימ וא קבא ןוגכ םירז םירמוח ריסהל ידכ השבי תילטמב תועיבקב שמתשה
1 ..למשחה לבכ תא קתנ
2 ..ררקמה לש ימינפהו ינוציחה וקלח תא תוקנל ידכ תולק בטרוהש תבגמ ריינב וא תולק הבטרוהש ךומ תלוטנו הכר תילטמב שמתשה
3 ..בטיה ותוא שבייל ידכ שבי תבגמ ריינב וא השבי תילטמב שמתשה ,הלועפה םויסב
4 ..למשחה לבכ תא רבח
הפלחה
LED תורונ
. Samsung לש ימוקמה תורישה זכרמל הנפ ,ררקמה תורונ תא ףילחהל ידכ
הרהזא
.למשחתהל לולע התא .יאמצע ןפואב הרונ ףילחהל הסנת לא .שמתשמה ידי-לע הפלחהל תודעוימ ןניא תורונה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 47RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 47 2021-04-20 12:40:572021-04-20 12:40:57
הקוזחת
הקוזחת
תירבע 46
תוריפו תוקריל תוריגמ
.הצוחה קלחהו הריגמה לש ימדקה קלחה תא תונידעב םרה
קזנ עונמל ידכ דעונ רבדה .הריגמה תרסה ינפל תלדה יאת תא ריסהל ץלמומ
.תלדה יאתל
תוקרי ףדמ
1 ..תילאמשה תוקריה תריגמ תא הצוחה קלחה
2 ..היינשה ךדיב הצוחה ותוא קלחה ,תחא דיב תוקריה ףדמב הכימת ךות
הרעה
.תוקריה ףדמ תא אצוהו ,ןוילעה ףדמה תרסה רחאל חתפנש םוקמב רזעיה
.ךופה רדסב ליעל םיבלשה תא עצב ,שדחמ סינכהל ידכ
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 46RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 46 2021-04-20 12:40:572021-04-20 12:40:57
הקוזחת
תירבע45
הקוזחת
לופיט יכרד
(ררקמה את) תמסוחמ תיכוכזמ םיפדמ
•.הצוחה ותוא ךושמל ידכ ףדמה לש ירוחאה קלחה תא טעמ םרה
• .ותוא איצוהל ידכ ןוסכלאב ףדמה תא בבוס
תוריהז
•.םתרסה תעב תוריהזב גהנ .םידבכ תמסוחמ תיכוכזמ םיפדמה
•.ךופה וסינכהל ןיא .הנוכנה הרוצב ףדמה תא סינכהל שי
•.תיכוכזה יפדמ לש חטשמה תא טורשל םילולע תיכוכז ילכמ
תלדה יאת
ידכ תונידעב םרהו אתה תיזח ידצ תא קזחה ,ןוילעה תלדה את תא ריסהל ידכ
.ריסהל
.תנמוסמה הרושה הצקל דע תלדה את תא סנכה ,שדחמ סינכהל ידכ
המאתהב ותוא םקמל ידכ הטמ יפלכ ץחלו ךידי יתשב תלדה את בג תא קזחה
.ןמוסמה וקל
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 45RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 45 2021-04-20 12:40:572021-04-20 12:40:57
תולועפ
תולועפ
תירבע 44
תוריהז
• הריגמה תא ףילחהל דחוימב ןנכות (ASSY SHELF FRE) איפקמה ףדמ
לע איפקמה ףדמ תא חינת לא .ףסונ ןוסחא םוקמ תלבקל תיעצמאה
.ףלשנה ףדמה
•.קזניהל לולע אוה ,תרחא .ןוכנה ןוויכב איפקמה ףדמ תא סינכהל דפקה
•.ידיתע שומישל חוטב םוקמב הרסוהש תיעצמאה הריגמה תא ןסחא
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 44RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 44 2021-04-20 12:40:582021-04-20 12:40:58
תולועפ
תירבע 43
(ףסונ ףדמ) איפקמ ףדמ
,איפקמה לש תיעצמאה הריגמה תא אצוה ,איפקמב ףסונ םוקמ תונפל ידכ
.הנותחתה הריגמל תיעצמאה הריגמה ןיב איפקמה ףדמ תא סנכה ןכמ רחאלו
•.ררקמה לש םיינכמה וא םיימרתה םיעוציבה לע עיפשמ אל איפקמה ףדמ
•.שומישה ינפל איפקמה ףדמ לעש ןגמה טרסה תא רסה
1 ..תיעצמאה הריגמה תא רסהו החיתפל קלחה
Rear
2 . ןומיסהש אדו .תיעצמאה הריגמה לש המוקמל איפקמה ףדמ תא סנכה
.הלעמ יפלכ הנופ ףדמה לש ירוחאה וקלחב אצמנה (ירוחא) REAR
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 43RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 43 2021-04-20 12:40:582021-04-20 12:40:58
תולועפ
תולועפ
תירבע 42
תוריהז
• .םירחא לזונ יגוסב ותוא אלמת לא .דבלב הייתשל םייואר םימב םימה לכמ תא אלמ .הייתשל םייואר םימ תגיזמל דעוימ םימה ןקתמ
•.םימ תגילז עונמל ידכ הדימה לע רתי םימה לכמ תא אלמת לא
• .הכלהכ ןקתומ םימה לכמש אדו
• .תוליעיבו םיעוציבב עוגפל הלולע וז הלועפ .םימה לכמ אלל ררקמב שמתשת לא
• תא ךופש .תכרעמב לשכ לע דיעמ וניא רבדה .םינושמ םעט וא חיר ילעב ויהי םה ,םימ איצות רשאכש ןכתיי ,םימי 2-3 ךשמב םימה ןקתמב שמתשמ ךניא םא
.תונושארה תוסוכה יתש תא וא הנושארה סוכה
•.םימה לכמ תא קרפתש ינפל םימה לכ תא ןקור
(דבלב םייטנוולר םימגדב) חרק תנכה
חרק תנכהל דיינ ןקתמ
1 ..איפקמהמ חרק תנכהל דיינה ןקתמה תא אצוה
2 ..ןוילעה רוחה תועצמאב םימב שגה תא אלמ
הרעה
.הרוטרפמטה תורדגהב יולת חרקה תנכה ןמז
הרעה
• ןקתמה תיזחב תנמוסמה הדוקנה תא ףחד ,חרקה תויבוק תא ןקורל ידכ
.חרקה תנכהל
•.ךיפלכ תולק ותוא ךושמו םרה ,לכמה תא איצוהל ידכ
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 42RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 42 2021-04-20 12:40:582021-04-20 12:40:58
תולועפ
תירבע 41
םידחוימ םינייפאמ
.ךתוחונל תונוכתב דיוצמ ררקמה
(דבלב ןקתמ םע םימגדב) םימ ןקתמ
.ררקמה תלד תא חותפל ילבמ םירק םימ לבקל לכות םימה ןקתמ תרזעב
הייתשל םייואר םימב םימה לכמ תא אלמל ידכ
.תלדבש םיאתה ןיב םקוממה םימה לכמ תא רתאו תלדה תא חתפ
2
1
1 ..םימה לכמ לש הסכמה תא חתפו הנוילעה תלדה את תא הליחת רסה
2 . לכל םימ לש םירטיל 2-ב הייתשל םייואר םימב םימה לכמ תא אלמ
.רתויה
הרעה
הקנ .םימה לכמ לש ימינפה וקלח תא הקנ ,הנושארה םעפב וב שמתשתש ינפל
.בטיה ףוטש .םימרוז םימו םיילרטינ יוקינ ירמוח תועצמאב םימה לכמ תא
1
2
3 . ידכ םימה לכמ םוקימ תא קודב .הנוילעה תלדה את תא הרזחב סנכה
.יוארכ בכרוה אוהש אדוול
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 41RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 41 2021-04-20 12:40:592021-04-20 12:40:59
תולועפ
תולועפ
תירבע 40
(תוינש 3) השפוח 03
.השפוח בצמ תא תיבשהל/ליעפהל ידכ (השפוח) Vacation ןצחלב שמתשהל ןתינ
.השפוח הנוכתב שמתשה ,ךשוממ ןמז קרפ ךשמב ררקמב שמתשמ ךניא םא וא םיקסע תעיסנל וא השפוחל אצוי התא םא
.לעפומ (
) השפוח ןווחמה רשאכ רוריקה תלועפ תא תובכל ידכ תוינש 3 ךשמב (השפוח) Vacation לע ץחל
הרעה
•.הרוגס תלדהש אדוולו ררקמה את תא ןקורל דואמ ץלמומ
•.השפוח תא תובכל ידכ תוינש 3 ךשמב (השפוח) Vacation לע ץחל ,איפקמה/ררקמה לש רדחה תרוטרפמט תא תונשל ךנוצרב םא
(תוינש 3) הליענ 04
.קלדיי ( ) ןווחמהו ותבשוי תורקבה לכ .תוינש 3 ךשמל (הליענ) Lock לע ץחל ,גגושב תורדגה ייוניש עונמל ידכ
.תוליגרה תורדגהל םאתהב ולעפוי תורקבה .תוינש 3 ךשמב ןצחלה לע תפסונ םעפ ץחל ,היצקנופה תא תיבשהל ידכ
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 40RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 40 2021-04-20 12:41:002021-04-20 12:41:00
תולועפ
תירבע 39
(תוינש 3) הריהמ האפקה / איפקמ 02
(איפקמ) Freezer
ןה תונימזה תורוטרפמטה .הריהמ האפקה ליעפהל וא ,איפקמה תרוטרפמט תא רידגהל ןתינ (איפקמ) Freezer ןצחלה תועצמאב
. -24 °C-ל -16 °C ןיב
Power Freeze
(הריהמ האפקה)
המכל האלמ המצועב לועפל ךישממ איפקמה .תיברמה ררוואמה תוריהמב האפקהה ךילהת תא הציאמ הריהמ האפקה היצקנופה
.תמדוקה הרוטרפמטל רוזחי ןכמ רחאלו תועש
• םיאתמה ןווחמה .הריהמ האפקה רוחבל ידכ תוינש 3 ךשמל (איפקמ) Freezer ןצחלה לע ץחל ,ריהמ רוריק ליעפהל ידכ
.ךרובע רוריקה ךילהת תא ץיאמ ררקמהו ,קלדנ ( )
• תרוטרפמט .תיבכנ המיאתמה ןווחמה תרונ .אלל רוחבל ידכ תוינש 3 ךשמל (איפקמ) Freezer ןצחלה לע ץחל ,תיבשהל ידכ
.תמדוקה הרדגהל תרזוח איפקמה
•.איפקמל ןוזמה תסנכה ינפל תועש 20 תוחפל הריהמ האפקה היצקנופה תא לעפה ,הלודג תומכב ןוזמ איפקהל ידכ
הרעה
הרוטרפמטה תרדגהל רוזחל ידכ היצקנופה תא תיבשמ התאש אדו .למשחה תכירצ תא לידגמ הריהמ האפקה היצקנופב שומיש
.הב שמתשהל תנווכתה אל םא תמדוקה
הרעה
.הבכי הליענה למסש דע תוינש 3-מ רתוי ךשמל (הליענ) Lock לע ץחל .לוענ וניא ןצחלהש אדו ,לעופ אל ןצחלה םא
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 39RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 39 2021-04-20 12:41:002021-04-20 12:41:00
תולועפ
תולועפ
תירבע 38
(תוינש 3) ריהמ רוריק / ררקמ 01
(ררקמ) Fridge
.ריהמ רוריק תא תיבשהל/ליעפהל וא ,ררקמה תרוטרפמט תא רידגהל ןתינ (ררקמ) Fridge ןצחלה תועצמאב
תרחבנה וא תרדגומה הרוטרפמטה תא ךל הארמ הרוטרפמטה ןווחמ .ינדי ןפואב ררקמה לש רוריקה תרוטרפמט תא ןנווכל ןתינ
. 8 °C-ל 2 °C ןיב ,היוצרה הרוטרפמטה תריחבל דע
(ררקמ) Fridge לע ץוחלל ךשמה .תעכ
Power Cool
(ריהמ רוריק)
.תיברמה ררוואמה תוריהמב רוריקה ךילהת תא הציאמ ריהמ רוריק היצקנופה
לועפל ךישממ ררקמה .המ ןמז ךשמב החותפ הראשנ תלדהש ירחא וא ,תוריהמב לקלקתמש ןוזמ ררקל ידכ ישומיש רבדה
.תמדוקה הרוטרפמטל רוזחי ןכמ רחאלו תועש המכל האלמ המצועב
• המיאתמה ןווחמה תרונ .ריהמ רוריק רוחבל ידכ תוינש 3 ךשמל (ררקמ) Fridge ןצחלה לע ץחל ,ריהמ רוריק ליעפהל ידכ
ררקמה לש רדחה תרוטרפמט םא .תועש 2.5 איה ריהמ רוריק לש ןמזה תרדגה ,ריהמ רוריק תרדגה רחאל .תראומ ( )
.ןמזה םותב יטמוטוא ןפואב קיספי אוהו ,תועש 6 דע לועפל לוכי ריהמ רוריק ,תמייקתמ אל
הרעה
תא גיצמ חולה ,ןכמ רחאל .תעבקש הרוטרפמטל העיגמ הרוטרפמטהש דע ררקמה ךותב לעופב הרוטרפמטה תא הארמ הגוצתה ,חולב הרוטרפמטה יוניש תעב
תא בוש רידגהל ךירצ ךניא ,הז ןמז קרפ ךלהמב .הליגר העפות יהוז .השדחה הרוטרפמטל עיגהל ידכ ןמז ררקמל שרדייש ךכל בל םיש .העבקנש השדחה הרוטרפמטה
.הרוטרפמטה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 38RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 38 2021-04-20 12:41:012021-04-20 12:41:01
תולועפ
תירבע 37
תולועפ
םינייפאמ חול
01
02
03
04
01 (ריהמ רוריק) Power Cool / (ררקמ) Fridge02 (הריהמ האפקה) Power Freeze / (איפקמ) Freezer
03 (השפוח) Vacation04 (הליענ) Lock
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 37RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 37 2021-04-20 12:41:012021-04-20 12:41:01
הנקתה
הנקתה
תירבע 36
בלש5 תוינושאר תורדגה
.שומישל ןכומ היהי ררקמה ,םיאבה םיבלשה עוציב רחאל
1 ..ררקמה תא ליעפהל ידכ ריקב עקשל למשחה לבכ תא רבח
2 ..תקלדנ תימינפה הרואתה םא קודבו תלדה תא חתפ
3 ..הקלח הרוצב לעפי עונמהו טעמ ררקתי איפקמה ,ןכמ רחאל .העשכ ןתמהו רתויב הרקל הרוטרפמטה תא רדגה
4 ..תעכ שומישל ןכומ ררקמה .רדגומה ךרעל עיגת ררקמה תרוטרפמטש דע ןתמה
בלש6 הנורחא הקידב
:ש אדו ,הנקתהה םותב
•.הכלהכ קראומו למשח עקשל רבוחמ ררקמה
•.אתה וא ריקה ןיבל וניב קיפסמ חוור םע רשי חטשמ לע ןקתומ ררקמה
•.ביצי ןפואב הפצרה לע דמועו ןזואמ ררקמה
•.תלדה תחיתפ תעב יטמוטוא ןפואב תוקלדנ תוימינפה תורונה ,תוישפוחב תרגסנו תחתפנ תלדה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 36RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 36 2021-04-20 12:41:012021-04-20 12:41:01
הנקתה
תירבע 35
בלש4 תלדה חוורמו תלדה הבוג ןונווכ
קודיה תעבט
.(מ"מ 1) תוקפוסמה קודיהה תועבט תועצמאב תלדה הבוג תא ןנווכל ןתינ
תלדה הבוג תא ןנווכל ידכ
1 . תלדה תא קזחהו םרה ןכמ רחאלו ,תותלדה ןיב הבוגה לדבה תא קודב
.רתוי הכומנה
A
2 ..גצומש יפכ ,ריצה ןיבל תלדה ןיב םיאתמ לדוגב (A) קודיה תעבט סנכה
תוריהז
•.ףושפש לילצ עימשהל וא ןמוקממ ררחתשהל תויושע רתוי וא קודיה תועבט יתש .וז הרטמל דבלב תחא קודיה תעבטב שמתשה
•.ידיתע שומישל ןתוא רומשו םידלי לש םדי גשיהמ קודיהה תועבט תא קחרה
•.ןוילעה הסכמב עוגפלו עגמ רוציל הלולע תלדה .ידמ הובג תלדה תא םירת לא
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 35RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 35 2021-04-20 12:41:012021-04-20 12:41:01
הנקתה
הנקתה
תירבע 34
בלש3 תוננווכתמ תוילגר ןונווכ
תוריהז
•.תינפוג העיגפל וא ררקמל קזנ םורגל לולע וז היחנהל תויצ יא .הביציו החוטש הפצר לע ןזואמ תויהל בייח ררקמה
•.ןוזמ ירצומ ררקמב ורתונ אלש אדו .קיר ררקמ םע ןוזיאה תא עצבל שי
•.ירוחאה דצה תמועל רתוי הובג טעמ היהיש ךכ ימדקה גצה תא ןנווכ ,תוחיטב ימעטמ
.ןוזיאל חוטש גרבמב שמתשה .ןוזיא תורטמל (ןזאמ) דחוימ גרוב תוללוכש תוימדקה ןוזיאה ילגר תרזעב ררקמה תא ןזאל ןתינ
• ןועשה ןוויכ םע ןזאמה תא בבוס :ילאמשה דצה לש הבוגה תא ןנווכל ידכ
.ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ ,היבגהל ידכ
• ידכ ןועשה ןוויכ םע ןזאמה תא בבוס :ינמיה דצה לש הבוגה תא ןנווכל ידכ
.ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ ,היבגהל
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 34RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 34 2021-04-20 12:41:012021-04-20 12:41:01
הנקתה
תירבע 33
בלש2 הפצר
הדרפה ביכר
<ירוחא קלח>
הרעה
(הרופא הייבוק) הדרפה ביכר דמצה ןכמ רחאלו הדרפהה יביכרמ ריינה תא רסה
גצומכ עובק הדרפהה ביכרש אדו .רתוי םיבוט םיעוציב תלבקל ררקמה בגל
.ררקמה יעוציב תא רפשמ רבדה .ררקמה תנקתה תעב הנומתב
ידכ הדרפהה ביכר תא ריסהל שי ,טוהיר ךותב ררקמה תא ןיקתמ התא םא
.טוהירל תרשוימ היהת תלדהש
•.ןיטולחל אלמ ררקמב ךומתל בייח ררקמה ןקתוי וילעש חטשמה
• ילגרמ תחא לכל תחתמ ןוטרק לש הלודג הסיפ חנה ,הפצרה לע ןגהל ידכ
.ררקמה
• ןגהל ידכ ,יחרכה וניא רבדה םא ולש יפוסה םוקמהמ ררקמה תא זיזהל ןיא
הבע דב וא ריינ תסיפב שמתשה ,ותוא זיזהל בייח התא םא .הפצרה לע
.הזזהה תעונת ידכ ךות ןשי חיטש ןוגכ
הרעה
.הנקתהה קרפב "ררקמה תסנכהל תלדה תרסה" ףיעסב ןייע ,הסינכה תלד ךרד רבוע וניאו ידמ לודג ררקמה םא
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 33RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 33 2021-04-20 12:41:022021-04-20 12:41:02
הנקתה
הנקתה
תירבע 32
חוורמ
.הנקתהה תעב חוורמ תרימשל עגונב תושירדל ןלהלש הלבטבו תונומתב ןייע
B
C
D
A
"A" קמוע
740
"B" בחור
833
"C" הבוג
1793
"D" ללוכ הבוג
1775
(מ"מ :הדיחי)
01
02 02
04 04
05
03
06
0807
09
01 מ"מ 50-מ רתוי
02 130°
03 מ"מ 1394
04 מ"מ 282
05 מ"מ 320
06 מ"מ 830
07 מ"מ 655
08 מ"מ 36
09 מ"מ 1088
הרעה
.הדידמה תטישל םאתהב ,תונתשהל תויושע ליעלש הלבטב תוטרופמה תודימה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 32RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 32 2021-04-20 12:41:022021-04-20 12:41:02
הנקתה
תירבע 31
בלש רחא בלש הנקתה
בלש1 םוקמ תריחב
:םוקמל עגונב תושירד
•רורווא םוסחל םייושעש ףוציר וא םיחיטש אלל רשיו ביצי חטשמ
•רישי שמש רואמ קחרה
•תלדה לש הריגסו החיתפל םיאתמש רדח
•םוח רוקממ קחרה
•תורישו הקוזחתל םוקמ
• 43 °C-ל 10 °C ןיב :תורוטרפמטה חווט
ליעי תורוטרפמטה חווט
.וגוסל םיאתמש תורוטרפמטה גורידב ןיוצמה תורוטרפמטה חווטב יוארכ לועפל דעונ ררקמה
גוויסלמס
( °C) רדחב תורוטרפמטה חווט
IEC 62552 (ISO 15502)ISO 8561
בחרומ גזוממ םילקאSN +32 דע +10 +32 דע +10
גזוממ םילקאN +32 דע +16 +32 דע +16
יפורטבוס םילקאST +38 דע +16 +38 דע +18
יפורט םילקאT +43 דע +16 +43 דע +18
הרעה
תורדגה תא ןנווכל םיצילממ ונא .ררקמה לש למשחה הכירצו רוריקה יעוציב לע ועיפשי ררקמה םוקימו תותלדה תחיתפ תורידת ,רדחה תרוטרפמטש ןכתיי
.ךרוצל םאתהב הרוטרפמטה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 31RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 31 2021-04-20 12:41:022021-04-20 12:41:02
הנקתה
הנקתה
תירבע 30
5 ..םילבכה ירבחמ תא רבח
תוריהז
•.לעפת אל הגוצתה ,תרחא .יוארכ םירבוחמ םילבכה ירבחמש אדו
6 ..היינשה תלדה רובע ל"נה םיבלשה לע רוזח
7 ..(x4) םיגרבה תא קדה ,ןכמ רחאל .ומוקמב הסכמה ריצ תא חנה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 30RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 30 2021-04-20 12:41:022021-04-20 12:41:02
הנקתה
תירבע 29
ררקמה תותלד לש שדחמ רוביח
1 . ךותל התוא סנכה ,תולעמ 90-מ רתויב החותפ איהשכ תלדב הזיחא ךות
.יעצמאה ריצה
2 . ןוילעה רוחה ךותל ותוא סנכה ןכמ רחאלו ,ומוקמל ןוילעה ריצה תא רזחה
.תלדבש
3 . לאמש דצב םינוילעה םיריצה ךותל ותוא קדהו הקראהה גרוב תא סנכה
.(+) ספיליפ גרבמ תרזעב ןימי דצבו
4 . דצב םינוילעה םיריצה ךותל םתוא קדהו םישושמה םיגרבה 3 תא סנכה
.(מ"מ 8) םיעקש חתפמ תרזעב ןימי דצבו לאמש
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 29RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 29 2021-04-20 12:41:032021-04-20 12:41:03
הנקתה
הנקתה
תירבע 28
איפקמה תותלד לש שדחמ רוביח
תוריהז
•.הכלהכ םירבוחמ םיילמשחה םירבחמה לכש אדו ,תותלדה לש שדחמ הבכרה ינפל
•.ררקמה תלד ינפל איפקמה תלד תא שדחמ רבחל שי
1 . איפקמה תלד לע הציחל ךות ןותחתה ריצה ךותל איפקמה תלד תא סנכה
.ץחה ןוויכב
2 ..היינשה תלדה רובע ל"נה םיבלשה לע רוזח
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 28RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 28 2021-04-20 12:41:032021-04-20 12:41:03
הנקתה
תירבע 27
איפקמה תותלד תרסה
תוריהז
.איפקמה תותלד תרסה ינפל ררקמה תותלד תא ריסהל רוכז
1 . תרזעב ןימי דצבו לאמש דצב םייעצמאה םיריצל רבוחמה גרובה תא רסה
םיריצל םירבוחמה םישושמה םיגרבה ינש תא רסה .(+) ספיליפ גרבמ
.(מ"מ 4) ןלא חתפמ תרזעב ןימי דצבו לאמש דצב םייעצמאה
2 ..איפקמל רבוחמה יעצמאה ריצה תא רסה
3 . .התוא ריסהל ידכ תונידעב התוא םרה ןכמ רחאלו המידק תלדה תא הטה
.תלדל קזנ םורגל לולע רבדהש ןוויכ יעצמאב ריצב עוגפל אל רהזיה
4 ..היינשה תלדה רובע ל"נה םיבלשה לע רוזח
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 27RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 27 2021-04-20 12:41:032021-04-20 12:41:03
הנקתה
הנקתה
תירבע 26
6 . .התוא ריסהל ידכ הלעמ יפלכ תורישי תלדה תא םרה
7 . ידמ בר חוכ ליעפת לא .הריסהל ידכ הלעמ יפלכ תלדה תא תונידעב ךושמ
.תינפוג העיגפל םורגלו ,לופיל הלולע תלדה .תלדה לע
8 ..רשי חטשמ לע תלדה תא חנה
9 ..היינשה תלדה רובע ל"נה םיבלשה לע רוזח
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 26RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 26 2021-04-20 12:41:042021-04-20 12:41:04
הנקתה
תירבע 25
3 . ןוילעה קלחב ריצה תא םיקיזחמש םישושמה םיגרבה תשולש תא רסה
.מ"מ 8 לדוגב םיעקש חתפמ תרזעב ררקמה לש
4 ..(+) ספיליפ גרבמ תרזעב הקראהה לבכ תא קיזחמש גרובה תא רסה
5 ..ליעל גצומכ הקראהה לבכמו ילמשחה לבכהמ ריצה תא דרפה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 25RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 25 2021-04-20 12:41:042021-04-20 12:41:04
הנקתה
הנקתה
תירבע 24
הסינכ ךרוצל תותלד תרסה
:תואבה תוארוהה יפל לעפ ,ולדוג לשב הסינכב רובעל לוכי וניא ררקמה םא
(םילולכ אל) םישורדה םילכה
ספיליפ גרבמחוטש גרבמ(מ"מ 8) םיעקש חתפמ
תבצ(מ"מ 4) ןלא חתפמ
ררקמה תלד קותינ
1 . (x4) םיגרבה תא ריסהל ידכ ספיליפ גרבמב שמתשה ,הרוגס תלדהשכ
.םירבחמה םע ןוילעה הסכמה תא רסהו ךושמ .הסכמה ריצמ
2 ..ררקמה לש ןוילעה קלחב םיילמשחה םילבכה תא קתנ
תוריהז
• .םעפ לכב תחא תלד ריסהל דפקה .תינמז-וב תותלדה יתש תא ריסת לא
.תינפוג העיגפל םורגלו לופיל הלולע תותלדה תחא ,תרחא
•.םירבחמה קותינ ינפל יובכ ררקמהש אדו
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 24RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 24 2021-04-20 12:41:042021-04-20 12:41:04
הנקתה
תירבע 23
הרעה
•.ירוקמה םמוקמב םיבצומ םילסהו תוריגמה ,םיפדמה לכש אדו ,הליעי היגרנא תכירצל
•.היינשה תלדב תוטירש עונמל ידכ ןוכנה ומוקמב אצמנ ררקמה לש יכנאה ריצהש אדו ,תלדה תריגס תעב
•.תלדה תא רוגס ןכמ רחאלו ,ןוכנה ובצמל ותוא רזחה ,ךופה יכנאה ריצה לולכמ םא
•.יכנאה ריצה לולכמ לע תוחל עיפוהל הלולע םיתעל
•.חתפיהל היינשה תלדל םורגל הלולע ידמ בר חוכב תלד תריגס
•.Samsung לש ימוקמ תוריש זכרמל הנפ ,הניקת הניא תינוציחה וא תימינפה LED-ה תרונ םא
איפקמה אתב ףסונ ןוסחא םוקמ חיטבהל ידכ
.ילכב ךרוצ אלל תינדי ריסהל ןתינ םלוכ תאש ,םהלש תורגסמה תאו םיפדמ וא ףדמ ןוגכ ,תוחפל דחא ילנויצפוא רזיבא רסה
•.םיינכמהו םיימרתה םינייפאמה לע םיעיפשמ םניא הלא םיילנויצפוא םירזיבא
•.הלא םיילנויצפוא םירזיבא תואצמיה לע ססובמ וניא איפקמה לש רהצומה ןוסחאה חפנ
•.ירוקמה םמוקמב םיאצמנ םיאתהו תוריגמה ,םיפדמה לכש אדו ,רתויב הליעיה היגרנאה תכירצ תלבקל
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 23RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 23 2021-04-20 12:41:052021-04-20 12:41:05
הנקתה
הנקתה
תירבע 22
ןקתמ םע גוס
01
04
03
A
02
05
B
01 ררקמה תלדב את
02 םיירט תוריפו תוקריל תוריגמ
03 ףלשנ ףדמ
04 םיציב את
05 * םימ לכמ
A .ררקמ
B .איפקמ
דבלב ןקתמ םע םימגד *
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 22RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 22 2021-04-20 12:41:052021-04-20 12:41:05
הנקתה
תירבע 21
הנקתה
.וב שומישה ינפל תונואת עונמל ידכו ררקמה לש התואנ הנקתה חיטבהל ידכ הדיפקב תוארוהה יפ-לע לעפ
הרהזא
•.הז ךירדמב ראותמכ ,דעונ הלש הרטמל קר הז ררקמב שמתשה
•.ךמסומ יאנכט ידיב עצבתהל תובייח ןהשלכ ןוקית תולועפ
•.תוימוקמה תונקתל םאתהב רצומה לש הזיראה ירמוח תא ךלשה
•.תופלחה וא תוריש תולועפ עוציב ינפל למשחה לבכ תא קתנ ,תולמשחתה עונמל ידכ
ררקמה לע ריהמ טבמ
הרעה
.רוזא/הנידמהו םגדל םאתהב ,תונתשהל םייושע ררקמה לש םיקפוסמה םיביכרהו לעופב הנומתה
."הסירפ" ףיעסה האר ,ףסונ עדימל
ליגר גוס
01
04
03
A
02
B
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 21RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 21 2021-04-20 12:41:052021-04-20 12:41:05
תוחיטב אשונב עדימ
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 20
( WEEE) ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשהל עגונב תוארוה
(ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשהל עגונב תוארוה) הז רצומ לש התואנ הכלשה
(תודרפנ ףוסיא תוכרעמ ןהב תולעופש תונידמב םישי)
,תוינזוא ,ןעטמ ןוגכ) ולש םיינורטקלאה םירזיבאה תאו רצומה תא ךילשהל ןיאש ןייצמ םיוולנה םיכמסמה וא םירזיבאה ,רצומה לע הז ןומיס
אל הכלשה לשב םיבבוסה תואירבל וא הביבסל ירשפא קזנ עונמל ידכ .םהלש הדובעה ייח ףוסב תרחא תיתיב הפשא םע דחי (USB לבכ
אמייקה רבו רזוחה שומישה תא םדקמה יארחא ןפואב םתוא רזחמלו םירחא תלוספ יגוסמ הלא םיטירפ דירפהל שי ,תלוספ לש תרקובמ
.םיירמוח םיבאשמב
הז טירפ לש רוזחימה ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל ,תוימוקמה תויושרל וא ,רצומה תא ושכר ונממש קוושמל תונפל םייטרפ
םישמתשמ לע
.הביבסל יתוחיטב ןפואב
ולש םיינורטקלאה םירזיבאהו הז רצומ ןיב בברעל ןיא .השיכרה הזוח יאנת תא קודבלו םהלש קפסה םע רשק רוציל םייקסע םישמתשמ לע
.הכלשהל תרחא תירחסמ תלוספ ןיבל
,WEEE ,REACH ומכ ,רצומה לש תוירוטלוגרה תושירדה לעו Samsung לש תיתביבסה תוביוחמה לע עדימ תלבקל
www.samsung.com ךרד ןימזה ונלש תומייקה ףדב רקב ,Batteries
(הינטירבבו תויפוריא תונידמב םירכמנה םירצומל קר)
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 20RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 20 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 19
םלוה שומישל תופסונ תוצע
•.ךשמית איה ןמז המכ ררבו למשחה תרבחל הנפ ,למשח תקספה לש הרקמב
— טעמל שי ,תאז םע .ררקמב הרוטרפמטה לע ועיפשי אל םייתעש וא העש תונב למשח תוקספה ,םירקמה בורב
.למשח תוקספה ךלהמב תלדה תחיתפב
—.אופקה ןוזמה לכ תא חפל ךלשהו אצוה ,תועש 24 -מ רתוי תכשמנ למשחה תקספה םא
•
רתי הלעת איפקמה אתב הרוטרפמטהש וא ורישפי םיאפקומ םירצומש ןכתיי) יבקע ןפואב לעפי אל ררקמהש ןכתיי
ובש תורוטרפמטה חווטמ יבקע ןפואב הכומנ תעצוממה הרוטרפמטה ובש םוקמב בר ןמז ךשמב דומעי םא (הדימה לע
.לועפל דעונ ילמשחה רישכמה
•.ןוזמה תונוכתל םאתהב ,רתוי רהמ לקלקתהל ןוזמל םורגל לולע קיפסמ אל רוריק ,םייפיצפס ןוזמ יגוס לש הרקמב
•.יטמוטוא ןפואב עצבתמ רבדה .תינדי ותוא רישפהל ךרוצ ןיא רמולכ ,אפוק וניא ךתושרבש ילמשחה רישכמה
• ןוזמה לש תורוטרפמטב הצוחנ אל היילע עונמל ךנוצרב םא .ISO תושירדל תמאות הרשפהה ךלהמב הרוטרפמטב היילעה
.ןותיע ריינ לש תובכש המכב אופקה ןוזמה תא ףוטע ,ילמשחה רישכמה תרשפה ןמזב אופקה
•.ןיטולחל ורישפהש אופק ןוזמ ירצומ שדחמ איפקהל ןיא
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 19RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 19 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 18
הכלשהה תעב תויטירק תורהזא
הרהזא
•.הביבסל יתודידי ןפואב הז רצומ לש הזיראה ירמוח תא ךלשה
•.הכלשהה ינפל קוזינ אל ררקמה בגב תורוניצהמ דחא ףאש אדו
• ךותב גורידה תיוות תא וא ילמשחה רישכמה בגב סחדמה תיוות תא קודב .רוריק לזונכ שמשמ R-134a וא R-600a
הנפ ,(R-600a גוסמ רוריק לזונ) קילד זג ליכמ ררקמה םא .ררקמב שומישב אצמנ
רוריק לזונ הזיא תוארל ידכ ררקמה
.רצומה לש החוטב הכלשהל עגונב תימוקמה תושרל
• דכליהל ולכוי אל םייח ילעב וא םינטק םידליש ידכ תלדה ספתו תלדה ימטא/תלדה תא אצוה ,הז ררקמ תכלשה תעב
קנחיהלו עצפיהל לולע אוה ,םינפב דכליי דלי םא .ילמשחה רישכמב וקחשי אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי .םינפב
.תוומל
—.תוומל קנחיהלו עצפיהל לולע אוה ,םינפב דכליי דלי םא
• תויושרל הנפ .םידחוימ הכלשה יכילה םיבייחמ םיליכמ דודיבה ירמוחש םיזגה .דודיבהמ קלחכ ןאטנפולקיצב שומיש השענ
.הז רצומ לש תיתביבס הניחבמ החוטב הכלשהל עגונב תוימוקמה
•.םידליל הנכס תווהל םילולע הזירא ירמוחש םושמ ,םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח
לכ תא קיחרהל שי
—.קנחיהל לולע קיטסלפ תיקשל ושאר תא סינכמה דלי
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 18RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 18 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 17
יוקינה תעב תוריהז יעצמא
תוריהז
•.ול הצוחמ וא ררקמה ךותב תורישי םימ ססרת לא
—.תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק
•.ררקמה לש ימינפה קלחה שובייל רעיש שביימב שמתשת לא
•.םיער תוחיר גיפהל ידכ ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא
—.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
•.הגוצתה לע תורישי יוקינ ירמוח ססרל ןיא
—.ףלקתהל
לולע הגוצתה לע ספדומה טסקטה
•.ךילא בורקה תורישה זכרמל הנפו למשחה עקת תא קתנ ,ילמשחה רישכמל רדוח ,םימ ןוגכ ,והשלכ רז רמוח םא
—.הפירשל וא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא
• החל וא הבוטר תילטמב שמתשת לא .למשחה עקת ינישמ קבא וא םירז םירמוח ריסהל ידכ השביו
הייקנ תילטמב שמתשה
.למשחה עקת יוקינל
—.תולמשחתה וא הפירש לש הנכס תמייק ,החל וא הבוטר תילטמב שמתשת םא
•.יוקינ ךרוצל ילמשחה רישכמה לע תורישי םימ ססרת לא
•.יוקינל רולכו Clorox וא ללדמ ,ןזנבב שמתשת לא
—.ילמשחה רישכמה לש חטשה ינפל קיזהלו הפירשל םורגל םילולע הלא םירמוח
•.חרק/םימה ןקתמבש
רוחה ךותל םירחא םיצפח וא תועבצא סינכת לא םלועל
—.שוכרל קזנ םורגל וא תינפוג העיגפל םורגל לולע רבדה
•.הקוזחת וא יוקינ תולועפ עוציב ינפל ריקב עקשהמ ילמשחה רישכמה תא קתנ
—.הפירשל וא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא
•.םימח םימבו ןידע יוקינ רמוחב ,הכר תילטמב וא
ךר גופסב שמתשה ,ררקמה יוקינל
• הצמוח ,םיקילד םילזונ ,קורימל יוקינ ירמוח ,תונולח יוקינל םיסיסרת ומכ ,םילכאמ וא םיקזח יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
םיחטשמ ,יוקינל טפנ ירצומ םיליכמה יוקינ ירמוח וא ,הקימונוקא ירצומ ,םיזכורמ יוקינ ירמוח ,יוקינל סקו ירמוח ,תיטאירומ
.םימטאהו תלדה תונפדו תוימינפ תונפד ,קיטסלפ יקלח ,(אתו תותלדה) םיינוציח
—.רמוחל
קזנ םורגל וא טורשל םילולע הלא
• המגודל ,יזיפ קזנ וא ,םיימואתפ הרוטרפמט ייונישל הפישח .םירק םהשכ םימח םימב תיכוכזמ םיסכמ וא םיפדמ תוקנל ןיא
.תיכוכזמ םיסכמ וא םיפדמ לש הריבשל ליבוהל םילולע ,תוליפנ וא תוכמ
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 17RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 17 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 16
•.םייונישו תוריש תוירחא
— , Samsung לש תוירחאה תוריש ידי-לע הסוכמ וניא הז רמגומ ילמשח רישכמב ישילש דצ ידי-לע עצובמש יוניש לכ
.ישילש דצ לש םייונישמ תועבונש תוחיטב תויעבל תיארחא הניא Samsung -ו
•.ררקמה ךותבש רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא
— לש ןמז קרפ םא .הדימה לע רתי ררקתהל לולע ררקמה ,
קיטסלפ תויקש תועצמאב רקיעב ,םימסחנ ריוואה יחתפ םא
.םימ תליזנל םורגלו רבשיהל לולע םימה ןנסמ ,ידמ בר ןמז ךשמנ רוריק
•.ררקמל ףרוצמה חרק תנכהל ןקתמב קר שמתשהל שי
•.תוחותפ תותלדה תא ראשהו ררקמה לש םיימינפה תונפדהמ תוחלה תיראש תא בגנ
—.שבועו םיבוט אל תוחיר רצוויהל םילולע תרחא
•.שדחמ ותוא
רבחתש ינפל תוקד שמח תוחפל ןיתמהל ךילע ,למשחה תקפסאמ קתונ ררקמה םא
•.Samsung Electronics לש תוריש זכרמל הנפו עקשהמ למשחה לבכ תא אצוה ,םימב בטרנ ררקמה םא
•.בר חוכ םהילע ליעפהל וא תיכוכזה יחטשמ תא תוכהל ןיא
—.שוכרל קזנל וא/ו תינפוג העיגפל םורגל הלולע הרובש תיכוכז
•.(םירהוטמ םימ וא
םיילרנימ םימ ,זרב ימ) דבלב הייתשל םייואר םימב חרקה ישגמו םימה לכמ תא אלמ
—.ררקמל קזנ םורגל לולע רבדה .טרופס תואקשמב וא התב לכמה תא אלמל ןיא
•.םינפב ודכלי אל ךיתועבצאש בל םיש
•.בורקה תורישה זכרמל תונפל ךילע ,ףצומ ררקמה םא
—.הפירש וא תולמשחתה לש הנכס תמייק
• ,ףסונב .
וב שומישה לע השקיו ומעטב םוגפיש רבד ,תושקתהל יושע ןמשה .ררקמה תלדבש םיאתב יחמצ ןמש ןסחאל ןיא
תא רומשל ףידע ,ןמש לכמ לש החיתפ רחאל .תלדה יאתב םיקדסל ליבוהל הלולע ןמשה תפילדו ,ףולדל יושע חותפה לכמה
.הווזמ וא ןורא ומכ ,ןנוצו ךושח םוקמב לכמה
—.'וכו םיבנע יערז ןמש ,סרית ןמש ,
תיז ןמש :יחמצ ןמשל תואמגוד
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 16RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 16 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 15
שומישה תעב תוריהז יעצמא
תוריהז
•.רשפומ ןוזמ שדחמ איפקהל ןיא
—.ירט ןוזממ רתוי רהמ םיקיזמ םיקדייח חתפמ רשפוהש אופק ןוזמ
— .רצומה תומלשב עגפתו תוחל ררחשת ,םיאת רתוי וליפא קרפת היינש הרשפה
•.רדחה תרוטרפמטב רשב רישפהל ןיא
—.יוארכ לפוט ימלוגה רצומהש ךכב היולת תוחיטבה
•.םיזגומ תואקשמ וא תיכוכז יקובקב איפקמב חינת לא
—.העיצפל
םורגל לולע רבדהו ,רבשיהלו אופקל לולע לכמה
•.ררקמל ףרוצמה חרק תנכהל ןקתמב קר שמתשהל שי
• םותסש תא רוגס ,חרקה וא םימה ןקתמב שמתשת אל הכלהמבש (השפוח ,לשמל) תיבהמ תכשוממ תורדעיה לש הרקמב
.םימה
—.םימ תליזנ שחרתהל הלולע ,תרחא
• ,חרקה ילד ללוכ ,ררקמה תא ןקור ,(רתוי וא תועובש השולש)
דואמ הכורא ןמז תפוקתל ררקמב שמתשהל דיתע ךניא םא
ידכ תוחותפ תותלדה תא ראשהו םיימינפה תונפדהמ תוחלה תיראש תא בגנ ,םימה םותסש תא רוגס ,למשחהמ ותוא קתנ
.שבועו תוחיר תוחתפתה עונמל
•:רצומהמ רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל
— תמירז תא םוסחל םילולע םהש םושמ ררקמה לש ירוחאה קלחב רורוואה יחתפל ידמ בורק
ןוזמ ירצומ חינת לא
.ררקמה אתב ריוואה
—.ררקמל ותסנכה ינפל םימוטא םילכמב ותוא ןסחא וא יוארכ ןוזמה תא ףוטע
—.םיאופק ןוזמ ירצומ לש ףקות יכיראתלו םייברמ ןוסחא ינמזל בל םיש
— עוסנל דיתע התא םא ,תאז תמועל .תועובש השולש דע לש הפוקתל רדעית םא למשחהמ ררקמה תא קתנל ךרוצ ןיא
םותסש תא רוגס ,למשחהמ ותוא קתנ ,חרקה ילדמ חרקה תאו ררקמהמ ןוזמה לכ תא ןקור ,תועובש השולשמ רתויל
.שבועו תוחיר תוחתפתה עונמל ידכ תוחותפ תותלדה תא ראשהו םיימינפה תונפדהמ תוחלה תיראש תא בגנ ,םימה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 15RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 15 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 14
•.םיכורא ןמז יקרפ ךשמל UV LED תרונב תורישי טיבת לא םלועל
—.תולוגס הרטלוא םיינרקל הפישחמ האצותכ םייניעה תקועתל םורגל לולע רבדה
•.לעפי אל םיפדמה רוצעמ .הכופה הרוצב ףדמה תא חינהל ןיא
—.תיכוכזה ףדמ תליפנמ האצותכ תינפוג העיגפל םורגל לולע רבדה
• תחיתפ תעב רהזיה .םינטק חרכהב םה אתהו תותלדה ןיב םיחוורמה
.ךילע רגסיהל םילולעש םידח םירוזאב תעגל ןיא
.הביבסב םידלי שישכ תותלדה
• ילמשחה רישכמה אצמנ ובש רדחה תא ררוואו םיירשפא תוחקלתה תורוקממ וא תובהלמ קחרתה ,זג תפילד התהוז םא
.תוקד המכ ךשמל
—.למשחה לבכב וא ילמשחה רישכמב תעגל רוסא
—.ררוואמב שמתשהל ןיא
—.הפירש וא ץוציפל םורגל לולע ץוצינ
•.ררקמל
ץוחמ לא םתליפנ תא עונמל ידכ ,ינשל דחא םידומצ ויהיש ךכ םיקובקב ןסחאל שי
•.דבלב תיתיב הביבסב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז רצומ
•.חרק תנכהל ןקתמה לש ילדלו חרקה ליבומל ,םימה ןקתמבש רוחה ךותל םירחא םיצפח וא תועבצא סינכהל ןיא םלועל
—.שוכרל קזנ םורגל וא תינפוג העיגפל םורגל לולע רבדה
•.ךמצע תוחוכב םייוניש וב עצבל וא ילמשחה רישכמה תא קרפל ,ןקתל הסנת לא
•.('וכו ,תכתמ טוח ,תשוחנ טוח םע ךיתנ ןוגכ) רחא גוס לכמ ךיתנב אלו דבלב ליגרה ךיתנב שמתשה
•.בורקה תורישה זכרמל הנפ ,ררקמה לש שדחמ הנקתהב וא ןוקיתב ךרוצ שי םא
—.העיצפל וא רצומב תויעבל ,הפירשל ,
תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא
•.Samsung Electronics לש תורישה זכרמל הנפו דימ למשחהמ ותוא קתנ ,ןשע וא הפירש לש חיר ררקמהמ ףדונ םא
—.הפירשל וא תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה תאז השעת אל םא
•.ררקמב תורונ תפלחה ינפל עקשהמ למשחה עקת תא אצוה
—.תולמשחתה תנכס תמייק ,תרחא
•.Samsung לש תורישה זכרמל הנפ , LED תרונ הניאש הרונ תפלחהב היעב לש הרקמב
•.ריקב עקשל למשחה עקת תא בטיה רבחל שי
•.ריקב ףפור עקשב וא םוגפ למשח לבכב ,םוגפ למשח עקתב שמתשהל ןיא
—.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 14RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 14 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 13
•.ןוזמב ררקמה תא סימעת לא
—.שוכרל קזנל וא ףוגב העיגפל םורגלו לופיל יושע והשלכ טירפ ,תלדה תחיתפ תעב
•.ילמשחה רישכמה לש חטשמה לע ,םיקרח לטוק ןוגכ ,ףידנ רמוח ססרל ןיא
—.רצומב תויעב וא הפירש ,תולמשחתהל םורגל םג לולע אוה ,םדא ינבל םורגל לולע הז רמוחש קזנל ףסונב
•.חרק
תנכהל ןקתמה לש ילדלו חרקה ליבומל ,םימה ןקתמבש רוחה ךותל םירחא םיצפח וא תועבצא סינכהל ןיא םלועל
—.שוכרל קזנ םורגל וא תינפוג העיגפל םורגל לולע רבדה
• לאו םילקימיכ וא תופורת ,שבי חרק ,םיקילד םיצפח ,םיקילד םיסיסרת ןוגכ הרוטרפמטל םישיגר םירמוחב שמתשת לא
.וכותב וא ררקמה דיל םתוא חינת
•.םיער תוחיר גיפהל ידכ ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא .ררקמה לש ימינפה קלחה שובייל רעיש שביימב שמתשת לא
—.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
•.(םירהוטמ םימ וא םיילרנימ םימ) דבלב הייתשל םייואר םימב םימה תויבוקו חרקה שגמ ,םימה לכמ תא אלמל שי
—.ררקמל קזנ םורגל הלולע הלועפה ,היגרנא תואקשמ וא ץימ ,התב לכמה תא אלמת לא
• םירמוח ,לכוא ילכ ,תוקלוד תוירגיס ,םיקלוד תורנ ,הסיבכ ןוגכ) םיצפח וילע חינהל וא ילמשחה רישכמה לע דומעל ןיא
אלמ לכמ חינת לא .העיצפל וא רצומב תויעבל ,הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה .(המודכו תכתממ םיצפח ,םיימיכ
.ילמשחה רישכמה יבג-לע םימב
—.תולמשחתה וא
הפירש לש הנכס תמייק ,וכפשיי םימה םא
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 13RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 13 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 12
•.ילמשחה רישכמב וקחשי אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי
— תחיתפ תעב רהזיה .םינטק חרכהב םה אתהו תותלדה ןיב םיחוורמה .ךילע רגסיהל םילולעש םידח םירוזאב תעגל ןיא
.הביבסב םידלי שישכ תותלדה
• .תותלדה ןיב םידלי לש תועבצא וא ךיתועבצא תא חינת לא
— ןיב תואצמנ ךיתועבצא םא תותלדה תחיתפ תעב
רהזיה .ןימימו לאמשמ תלדה יחוורממ תועבצאה תא קחרה
.תותלדה
•.הרומח העיצפל םורגל לולע רבדה .תלדה יאת לע וא תלדה לע תולתיהל םידליל רוסא
•.םינפב דכליהל םילולע םה .ררקמה ךותל סנכיהל םידליל רשפאל ןיא
•.ילמשחה רישכמל תחתמ אצמנש ןותחתה רוזאל ךידי תא סינכת לא
—.ףוגב העיגפל םורגל םילולע םידח תווצק
•.תוכומנ תורוטרפמטל םישיגרה םירצומ וא הדבעמ ירמוח ,תופורת ררקמב ןסחאת לא
—.תינדפק הרוטרפמט תרקב םישרודש םירצומ ררקמב ןסחאל ןיא
•.Samsung Electronics תורישה זכרמל הנפו ידיימ ןפואב למשחה טוח תא אצוה ,ןשע וא הפורת לש חיר חירת םא
•.Samsung Electronics לש תוריש זכרמל הנפו למשחה עקת תא קתנ ,ררקמל ורדח םימ וא קבא םא
—.הפירש תנכס תמייק ,תרחא
•.הריגמה לע דומעל םידליל רשפאת לא
—.קילחהל םידליל םורגלו רבשיהל היושע הריגמה
•.ררקמה ךותל סנכיהל םידליל רשפאל ןיאו ,החגשה תחת אצמנ אל ררקמה רשאכ תוחותפ ררקמה תותלד תא ריאשהל ןיא
•.הריגמה ךותל סנכיהל םידליל וא תוטועפל רוסא
—.תוומל קנחיהל וא תינפוג העיגפמ לובסלו
,דכליהל םילולע םה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 12RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 12 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 11
הנקתהה בלשל תוריהז יעצמא
תוריהז
•.רשי חטשמ לע ותוא בצהו ררקמל ביבסמ קיפסמ לודג חוורמ ראשה
—.תוחפל תויושע ותודימעו רוריקה תוליעי ,תיקפוא רשוימ אל ררקמה םא
•.ןוזמ ירבדב ויולימו ותלעפה ינפל תועש 2-3 ךשמב ןיתמהל שי ררקמה תנקתה רחאל
•.ררקמה תנקתה עוציבל תוריש תרבח וא ךמסומ יאנכט ןימזהל דואמ ץלמומ
—.העיצפל וא רצומב תויעבל ,ץוציפל ,הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה ,תאז השעת אל םא
שומישה תעב תויטירק תורהזא
הרהזא
•.תובוטר ךידישכ עקשל למשחה עקת תא סינכת לא
—.תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
•.ילמשחה רישכמה יבג-לע םיצפח ןסחאל ןיא
—.שוכרל קזנ וא/ו ףוגב העיגפל םורגלו לופיל םילולע הלא םיצפח ,התריגס וא תלדה תחיתפ תעב
• תיתחת ךותל וא ררקמה בג ךותל (המודכו הליכא תולקמ ןוגכ) תכתמ יצפח וא
םיילגר תופכ ,םיידי תופכ סינכהל רוסא
.ררקמה
—.העיצפל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
—.תינפוג העיגפל םורגל םילולע םידח תווצק
•.תובוטר םיידיב איפקמב םינסחואמה םירצומב וא איפקמה לש תוימינפה תונפדב תעגל ןיא
—.רוק תויווכל םורגל לולע רבדה
•.ררקמה יבג-לע םימב אלמ לכמ חינת לא
—.תולמשחתה וא הפירש
לש הנכס תמייק ,וכפשיי םימה םא
• םירצומו לושיב זג ,רתא ,לוהוכלא ,ןפורפ זג ,ללדמ ,ןזנב) םיקילד וא םיפידנ םירמוח וא םיצפח ררקמה ךותב רומשת לא
.(םירחא םימוד
—.דבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ
—.ץוציפל וא הפירשל םורגל לולע רבדה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 11RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 11 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 10
• םירמוח ,לכוא ילכ ,תוקלוד תוירגיס ,םיקלוד תורנ ,הסיבכ ןוגכ) םיצפח וילע חינהל וא ילמשחה רישכמה לע דומעל ןיא
.(המודכו תכתממ םיצפח ,םיימיכ
—.העיצפל וא רצומב תויעבל ,הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
•.למשחל רצומה לש ינושארה רוביחה ינפל האולמב ןוליינה תפיטע תא ריסהל ךילע
• רוניצ לש םיבטאב וא תלדב
םינונווכל תושמשמה רגסה תועבטב םיקחשמ םניא םהש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי
.םימה
— יבטאו רגסה תועבט תא קיחרהל שי .קנחמ האצותכ תוומל םורגל הלולע םימ רוניצ לש בטא וא רגס תעבט תעילב
.םידלי לש םדי גשיהמ םימה רוניצ
•.ררקמה לש החוטב הקראה עצבל שי
— םורגל תויושע למשח תופילד .
הז ילמשח רישכמ לש קלח לכ ןקתל וא קודבל הסנתש ינפל קראומ ררקמהש דימת אדו
.הרומח תולמשחתהל
•.הקראה יעצמא רותב םירחא םיילאיצנטופ קרב תכישמ ימרוג וא ןופלט יווק ,זג תורוניצב שמתשהל ןיא םלועל
—.םרז תפילדמ האצותכ תולמשחתה עונמל ידכ וא ,םרז תופילד עונמל ידכ ררקמה לש הקראה עצבל שי
—.
רצומב תויעבל וא ץוציפל ,הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
•.ריקב ףפור עקשב וא םוגפ למשח לבכב ,םוגפ למשח עקתב שמתשהל ןיא .ריקב עקשל למשחה עקת תא בטיה רבחל שי
—.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
•.םיכמסומ תוריש תרבח וא יאנכט תועצמאב ררקמב ךיתנה תא ףילחהל שי
—.תינפוג העיצפל וא
תולמשחתהל ליבוהל לולע רבדה תאז השעת אל םא
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 10RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 10 2021-04-20 12:41:062021-04-20 12:41:06
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 9
• הצוחה ותוא ךושמו בטיה עקתה תא דימת זוחא .למשחה טוח תכישמ ידי-לע למשחהמ ררקמה תא קתנל ןיא םלועל
.עקשהמ תורישי
—.תולמשחתהל וא/ו הפירשל ,ילמשח רצקל םורגל לולע למשחה לבכל קזנ
•.ררקמה תברקב םיסיסרתב שמתשהל ןיא
—.הפירש וא ץוציפל םורגל לולע ררקמה תברקב םיסיסרתב שומישה
•.םיקילד םירמוחל
וא רונתל ךומסב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא
•.זג תפילד רצוויהל הלולע ובש םוקמב הז ילמשח רישכמ ןיקתהל ןיא
—.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
•.הז ךירדמב תויחנהל םאתהב יוארכ ררקמה תא ןיקתהלו םקמל שי ,שומישה ינפל
•.הטמ יפלכ לשלתשמ לבכה רשאכ יוארכ למשחה עקת תא םקמו רבח
—
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגלו קתנתהל לולע לבכה ,הכופה הרוצב למשחה עקת תא רבחת םא
•.ררקמה בג ידי-לע קוזינ אלשו ךועמ וניא למשחה עקתש אדו
•.םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח תא קיחרהל שי
—.הזיראה ירמוח ךותל שארה תא םיסינכמ םידלי םא קנח תנכס תמייק
•.(םשג תופיט) םימל
וא רישי שמש רואל ףושחש םוקימב וא ,קבואמ וא ינונמש ,חל םוקימב הז ילמשח רישכמ ןיקתת לא
—.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע םיילמשח םיביכר לש יולב דודיב
•.Samsung Electronics לש תוריש זכרמל תונפלו למשחה עקת תא קתנל שי ,ררקמל ורדח םימ וא קבא םא
—.הפירש תנכס תמייק ,תרחא
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 9RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 9 2021-04-20 12:41:072021-04-20 12:41:07
תוחיטב אשונב עדימ
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 8
הנקתהה תעב תויטירק תורהזא
הרהזא
•.םימ םע עגמב אובל יושע אוה ובש םוקמב וא חל םוקימב ררקמה תא ןיקתת לא
—.הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע םיילמשח םיביכר לש יולב דודיב
• למשח ירישכמ וא םומיח ירונת ,לושיב ירונתמ ץפומש םוחל ותוא ףושחת לאו רישי שמש רוא תחת ררקמה תא ביצת לא
.םירחא
• גוריד לעב ולשמ דרפנ ילמשח עקשל רבוחמ תויהל דימת בייח ררקמה .ילמשח לצפמ ותואל למשח ירישכמ המכ רבחת לא
.ררקמה לש גורידה תיחולב עיפומש חתמל םאותש חתמ
— האצותכ הפירשל םורגל לולעש ,תיבב םיילמשחה םילגעמה לע סמוע ענמיי םגו רתויב םיבוטה םיעוציבה ולבקתי ךכ
.הדימה לע רתי וממחתהש למשח יטוחמ
•.עקתה תא וכותל
סינכהל ןיא ,ףפור ריקב עקשה םא
—.הפירש וא תולמשחתה לש הנכס תמייק
•.תווצקה דחאב וא לבכה ךרואל יאלב וא םיקדס ינמיס וב םירכינש למשח לבכב שמתשת לא
•.םידבכ םיצפח וילע חינת לאו הדימה לע רתי למשחה לבכ תא ףפוכת לא
•.הדימה לע רתי למשחה לבכ תא ףפוכל וא
ךושמל ןיא
•.למשחה לבכ תא רושקל וא לפקל ןיא
• ללחה לא ותוא ףוחדל וא םיצפח ןיב ותוא חינהל ,םידבכ םיצפח וילע חינהל ,תכתממ ץפח ביבס למשחה לבכ תא ךורכל ןיא
.ילמשחה רישכמה ירוחאמש
•.וב עוגפל וא למשחה לבכ תא סומרל אלש דיפקהל ךילע ,ררקמה תזזה תעב
—.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 8RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 8 2021-04-20 12:41:072021-04-20 12:41:07
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 7
ןוגכ ,םימוד תומוקמבו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ
—;תורחא הדובע תוביבסו םידרשמ ,תויונחב ,תווצ ישנא לש החונמ ירוזאב םיחבטמ
—;םירחא חוריא תומוקמו תוינסכא ,ןולמ יתבב תוחוקל רובעו רפכב שפונ יתב
—;רקוב תחוראו הניל םיעיצמה חוריא תומוקמ
—.יאנועמק יפוא ילעב םניאש םימוד תומוקמו גנירטייק
חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס
הרהזא
• תכרעמ לש םיילמשחה םילגעמה יקלחש אדוולו תוריהז לע דיפקהל שי ,ילמשחה רישכמה לש הנקתההו הלבוהה תעב
.םיעגפנ אל רוריקה
— וא תובהלמ קחרתהל שי ,הפילד התהוז םא .םייניעב העיגפל םורגל וא חקלתהל לולע תרנצהמ ףלודה רוריק לזונ
.תוקד המכ ךשמל ילמשחה רישכמה אצמנ ובש רדחה תא ררוואלו םיירשפא תוחקלתה תורוקממ
—
תיתביבס תומיאת לעב יעבט זג ,(R-600a) ןאטובוזיא גוסמ רוריק לזונ לש הנטק תומכ ליכמ הז ילמשח רישכמ
אדוולו תוריהז לע דיפקהל שי ,ילמשחה רישכמה לש הנקתההו הלבוהה תעב .קילד רמוחל אוה םג בשחנה ,ההובג
.םיעגפנ אל רוריקה תכרעמ לש םיילמשחה םילגעמה יקלחש
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 7RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 7 2021-04-20 12:41:072021-04-20 12:41:07
תוחיטב אשונב עדימ
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 6
•.LED-ה תורונ תאו הרונה יסכמ תא ךמצעב קרפת לא , LED תורונ ללוכ רצומה םא
—. Samsung לש תורישה זכרמל הנפ
—.ולש תורישה ינכוס וא ןרציה קפיסש LED תורונב קר שמתשה
• ודעויש תומוקמב ,םיפדמו תוריגמ ,תולסלס ןוגכ ,םינפה ירזיבא לכ תא םקמל שי רתויב ליעיה היגרנאה לוצינל עיגהל ידכ
.ןרציה ידי-לע םהל
• גצומש יפכ ,ירוקמה םמוקמב םילסהו תוריגמה ,םיפדמה לכ תא ראשה ,הז רצומב רתויב הליעיה היגרנאה תכירצ תלבקל
.ליעל רויאב
היגרנאה תכירצ תא םצמצל דציכ
•.םלוה רורווא םע שביו רירק רדחב ילמשחה רישכמה תא ןיקתהל שי
•.(םומיח רונת ןוגכ) רישי םוח רוקמ דיל וביצהל רוסאו ,רישי שמש רואל ףושח וניא רישכמהש
אדוול ךילע
—.ליעי היגרנא לוצינ לע רומשל ידכ ,תותשר וא רורווא יחתפ םוסחל אל ץלמומ
—.ילמשחה רישכמל ותסנכה ינפל ררקתי םח ןוזמש דע ןיתמהל שי
— ידכ םיאופקה םירצומה לש תוכומנה תורוטרפמטב שמתשהל ןתינ ךכ .הרשפה ךרוצל ררקמב אופק ןוזמ חינהל שי
.ררקמב אצמנש ןוזמ ררקל
—.ןוזמ לש האצוה וא הסנכה תעב ידמ בר ןמז ךשמל החותפ ילמשחה רישכמה תלד תא ריאשהל ןיא
—.איפקמב חרק תוחפ רצוויי ךכ ,רתוי רצק ןמז ךשמל החותפ היהת תלדהש לככ
—.היגרנאה תכירצ תא ריבגמ קבא .עובק ןפואב ילמשחה רישכמה בג תא תוקנל שי
—.שורדהמ הכומנ איהש הרוטרפמט רידגהל ןיא
—.רורווא יחתפ תוסכל
ןיא .תקפסמ המרב ריווא תטילפ הנשי ולש תירוחאה ןפודבו ררקמה סיסבבש אדוול שי
— תאו למשחה תכירצ תא תיחפהל עייסי רבדה .איפקמה לעמו רוחאמ ,לאמשמ ,ןימימ חוורמ ראשה ,הנקתהה בלשב
.למשחה תונובשח
•:אבה חוורמה לע םיצילממ ונא
—מ"מ 50-מ רתוי :ירוחאו ילאמש ,ינמי דצ
—מ"מ 100 -מ רתוי :ןוילע דצ
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 6RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 6 2021-04-20 12:41:072021-04-20 12:41:07
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 5
םיבושח תוריהז יעצמא
םיקילד םירמוח / שא ינוכיס ;הרהזא
הרהזא
•.קוזינ אלו דכלנ אל למשחה לבכש אדו ,ררקמה םוקימ תעב
•.ררקמה ירוחאמ םידיינ חוכ יקפס וא םיעקש יבורמ למשח ילצפמ ביכרת לא
•.דבלב הייתש ימב אלמ
•.דבלב הייתשל םייואר םימ תקפסאל ררקמה תא רבח
•.םייונפ ויהי וכותב םינבומה וא ילמשחה רישכמה תביבסב רורוואה יחתפש דפקה
• ץילמה םהילעש םיעצמאל טרפ ,הרשפהה ךילהת תא ץיאהל ידכ רחא יעצמא לכב וא םיינכמ םירישכמב שמתשהל ןיא
.ןרציה
•.רוריקה תכרעמב םיילמשחה םילגעמל קזנ םורגל ןיא
•.ןרציה ץילמה וילעש גוסהמ םה םא אלא ,ילמשחה רישכמה לש ןוזמה ןוסחא יאת ךותב םיילמשח םירישכמב שמתשהל ןיא
• םישנא וא ,תוילכש וא תוישוח ,תוינפוג תויולבגומ ילעב (
םידלי ללוכ) םישנא ידי-לע שומישל דעוימ וניא הז ילמשח רישכמ
.רישכמב שומישל תוארוה םהל ןתונ וא םהילע חיגשמ םנוחטיבל יארחאש םדא םא אלא ,עדיו ןויסינ ירסח
• ,תולבגומ תוילכש וא תוישוח ,תוינפוג תולוכי םע םישנא לשו ,הלעמו 8 ליגמ םידלי לש שומישל דעוימ הז ילמשח רישכמ
תונכסה תא םיניבמו חוטב ןפואב רישכמב שומישל תוארוה ולביק וא החגשה תחת םיאצמנ םה םא ,עדיו ןויסינ רדעיה וא
.שמתשמ תקוזחתו יוקינ עצבל םישרומ םניא החגשה אלל םידלי .ילמשחה רישכמב וקחשי אל םידליש אדוול שי .תוכורכה
.ררקמהמ םירצומ איצוהלו סינכהל םילוכי 8 דע 3 יאליגב םידלי
• עונמל ידכ דבלב םירחא םיכמסומ םישנא וא תורישה גיצנ ,ןרציה ידי-
לע עצבתת ותפלחה ,קוזינ חתמה תקפסא לבכ םא
.תוירשפא תונכס
•.םוריח הרקמב למשחה תקפסאמ תוריהמב ררקמה תא קתנל היהי ןתינש ךכ ,תולקב שיגנ תויהל בייח עקשה
—.ררקמה לש ירוחאה רוזאל ץוחמ תויהל בייח אוה
•.סיסרת יקובקבב םיפדוה ץפנ ירמוח ןוגכ םיציפנ םירמוח הז ינורטקלא רישכמב ןסחאל ןיא
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 5RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 5 2021-04-20 12:41:072021-04-20 12:41:07
תוחיטב אשונב עדימ
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 4
:םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס
.ןלהלש םילמסב שומיש השענ הז ךירדמב .הז ךירדמב תוטרופמה תוחיטבה תויחנה לכל תייצל שי
הרהזא
.תוומל וא/ו שוכרל קזנל ,תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס
תוריהז
.שוכרל קזנל וא/ו הרומח תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס
הרעה
.בטימה תא ונממ קיפהל וא ררקמה תא ריכהל םישמתשמל רזועש ליעומ עדימ
.םירחא םישנאבו ךב העיגפ עונמל ודעונ הלא הרהזא ינמיס
.הדיפקב םהל תייצל שי
.דיתעב ןויעל חוטב םוקמב ותוא רומשל שי ,הז ףיעס תאירק רחאל
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 4RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 4 2021-04-20 12:41:072021-04-20 12:41:07
תוחיטב אשונב עדימ
תירבע 3
תוחיטב אשונב עדימ
עיצמ ךלש שדחה ילמשחה רישכמהש תויצקנופהו םינייפאמה תא ליעפהל דציכ עדתש אדוול ידכ תוידוסיב הז ךירדמ ארק ,שדחב Samsung ררקמב שומישה ינפל
.תוליעיבו תוחיטבב
תוחיטבה תוארוה לע תעדל שיש םירבד
•.שחרתהל םייושעש םיירשפאה םיבצמהו םיאנתה לכ תא תוסכמ ןניא הז ךירדמב תובושחה תוחיטבה תוארוהו תורהזאה
.ךתושרבש ילמשחה רישכמה לש הלעפההו הקוזחתה ,הנקתהה תעב ריהזו ינרע תויהלו תעד לוקיש ליעפהל ךתוירחאב
• ראותמהמ תצקמב םינוש ויהי ךלש ררקמה ינייפאמש ןכתיי ,םינוש םימגד לע תולח תואבה הלעפהה תוארוהש רחאמ
הנפ וא ךילא
בורקה תורישה זכרמל הנפ ,תוששח וא תולאש ךל שי םא .הרהזאה ינמיס לכ ועיפוי אלש ןכתייו הז ךירדמב
.www.samsung.com תבותכב ,טנרטניאב עדימו הרזע תלבקל
• ידכ ררקמה ךותב גורידה תיוות תא וא ררקמה בגב סחדמה תיוות תא קודב .רוריק לזונכ שמשמ R-134a וא R-600a
תושרל הנפ ,(R-600a גוסמ רוריק לזונ) קילד זג ליכמ רצומה םא
.ךלש ררקמב שומישב אצמנ רוריק לזונ הזיא תוארל
.רצומה לש החוטב הכלשהל עגונב תימוקמה
• ןתינ ובש רדחה לדוג ,ררקמה לש םיילמשחה םילגעמב הפילד לש הרקמב ריוואו קילד זג לש תבורעת תריצי עונמל ידכ
.שומישב תאצמנש רוריקה לזונ תומכב יולת רישכמה תא ביצהל
• לדוג לע דיפקהל שי .קוושמל תונפל ךילע ,םהשלכ תוקפס ךל שי םא .קזנ ינמיס שי וילעש ילמשח רישכמ ליעפהל רוסא
.ררקמב םייקש R-600a גוסמ רוריק לזונ לש םרג 8 לכל ק"מ 1 לש רדח
.רישכמה םינפב תאצמנש יוהיזה תיחול יבג-לע העיפומ ךתושרבש םיוסמה ילמשחה רישכמה ךותב רוריקה לזונ תומכ
• ענמיהל שי ,רוניצהמ ףלוד רוריק לזונ רשאכ .םייניעב העיגפל
םורגל וא חקלתהל לולע תורוניצהמ זתינש רוריק לזונ
.רדחה תא דימ ררוואלו קילד רמוח לכ רצומהמ קיחרהל ,ותברקב החותפ הבהלב שומישמ
—.ץוציפל וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,הלא תויחנה יפל לעפת אל םא
•:תואבה תויחנהה לע דיפקהל שי ,לכואה םוהיזמ ענמיהל ידכ
—.ררקמה לש ןוסחאה יאתב הרוטרפמטב תיתועמשמ היילעל םורגל הלוכי םיכשוממ ןמז יקרפל תלדה תחיתפ
—.תושיגנ זוקינ תוכרעמו לכוא םע עגמב םיאבש םיחטשמ תועיבקב הקנ
— אל םא םימה תקפסאל תרבוחמש םימה תכרעמב םימ םרזה ;תועש 48 ךשמב שומישב ויה אל םה םא םימ ילכמ הקנ
.םימי 5 ךשמב םימ וגזמנ
—.וילע ופטפטי וא ,רחא לכוא םע עגמב ויהי אל םהש ךכ ,ררקמב םימיאתמ םילכמב אנ רשבו םיגד ןסחא
— תנכהו ,התנכה וא הדילג ןוסחא ,שארמ אפקוהש ןוזמ ןוסחאל םימיאתמ םיבכוכ ינש םע םינמוסמה אופק ןוזמל םיאת
.חרק תויבוק
—.ירט לכוא תאפקהל םימיאתמ אל םיבכוכ השולשו םיבכוכ ינש ,דחא בכוכב םינמוסמה םיאת
— עונמל ידכ החותפ תלדה תא ראשהו ותוא שביו
הקנ ,רשפה ,ותוא הבכ ,תוכורא תופוקתל קיר ראשנ ררקמה םא
.ררקמב שבוע תוחתפתה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 3RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 3 2021-04-20 12:41:072021-04-20 12:41:07
םיניינע ןכות
תירבע 2
םיניינע ןכות
3 תוחיטב אשונב עדימ
3 תוחיטבה תוארוה לע תעדל שיש םירבד
4 : םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמס
5 םיבושח תוריהז יעצמא
7 חוקלה רתאבו הלבוהב םירומח הרהזא ינמיס
8 הנקתהה תעב תויטירק תורהזא
11 הנקתהה בלשל תוריהז יעצמא
11 שומישה תעב תויטירק תורהזא
15 שומישה תעב תוריהז יעצמא
17 יוקינה תעב תוריהז יעצמא
18 הכלשהה תעב תויטירק תורהזא
19 םלוה שומישל תופסונ תוצע
20 ( WEEE) ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשהל עגונב תוארוה
21 הנקתה
21 ררקמה לע ריהמ טבמ
24 הסינכ ךרוצל תותלד תרסה
31 בלש רחא בלש הנקתה
37 תולועפ
37 םינייפאמ חול
41 םידחוימ םינייפאמ
45 הקוזחת
45 לופיט יכרד
47 יוקינ
47 הפלחה
48 תויעב ןורתפ
48 יללכ
50 ? םיגירח םילילצ קיפמ ררקמה םאה
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd Sec32RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd Sec32 2021-04-20 12:41:072021-04-20 12:41:07
ררקמ
שמתשמל ךירדמ
יאמצע למשח רישכמ
RF48_UM_Rev02_ML
RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 1RF48_UM_Rev02_ML_HE.indd 1 2021-04-20 12:41:072021-04-20 12:41:07
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ SAMSUNG ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا
.SAMSUNG ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،Samsung تﺎﺠﺘﻨﲟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﺪﻠﺒﻟاﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﳌا
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA3004www.samsung.com/n_africa/support
IRAN
021-8255 [CE]
021-42132 [HHP]
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA
(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
8002474357 (800 24/7 HELP) From Inside Saudi Arabia
+966112974690 From outside Saudi Arabia (May Call Charges
will be applied)
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
PAKISTAN0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
TUNISIA80 100 012www.samsung.com/n_africa/support
U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT183-CALL (183-2255)
BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
TURKEY444 77 11www.samsung.com/tr/support
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/levant/support
Lebanon1598
Iraq80010080
MOROCCO080 100 22 55www.samsung.com/n_africa/support
Israel*6963www.samsung.com/il/support/
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 52RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 52 2021-04-20 12:41:242021-04-20 12:41:24
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥١
•.تﺎﻋﺎﻘﻓ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺮﺒﻋ د
ﱢ
ﺮﺒﳌا زﺎﻐﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﺪﻴﻤﲡ وأ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
!نﺎﻴﻠﻏ
• وأ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ةرود ءﺎﻨﺛأ تاﻮﺻﻷا هﺬﻫ رﺪﺼﺗ .قﺮﻃ تاﻮﺻأ ثﺪﺤ
ﹸ
ﻳ ﺎﳑ ،دﺪﻤﺘﺗو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺶﻤﻜﻨﺗ ،ﻞﻘﺗ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻄﻘﻃ
•.ﺰﻳزأ تاﻮﺻأ رﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو ءﻞﳌ ءﺎﳌا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ :ﺞﻠﺛ جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣﻮﺑ ةدوﺰﳌا زﺮ
ﹸ
ﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
•.ﲔﻧر تاﻮﺻأ رﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ﻪﻘﻠﻏ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 51RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 51 2021-04-20 12:41:262021-04-20 12:41:26
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥٠
؟ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎ
ﹰ
ﺗاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ ﻞﻫ
ﻞﻤﺤﺘﻴﺳ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻻﺎﳊا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ةدراو تﺎﳌﺎﻜﻣ يأ .هﺎﻧدأ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا بﻮﻠﻄﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ مﺪﺨﺘﺴﳌا
.ﺔﻳدﺎﻋ تاﻮﺻﻷا هﺬﻫ
• .تاﻮﺻﻷا ﻞﻘﺘﺳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ لﺎﻌﺷإ تﻮﺻ ﻪﺒﺸﺗ ﺎ
ﹰ
ﺗاﻮﺻأ ﺔﺟﻼﺜﻟا رﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻫءﺎﻬﻧإ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
!ﻖﻴﻘﻧ وأ !ﺮﻘﻧ
!ﲔﻨﻃ
• .ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ تﻮﺻ يأ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﺟﻼﺜﻟا لﻮﺻو ﺪﻨﻋ .ﺔﺣوﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاﻮﺻﻷا هﺬﻫ رﺪﺼﺗ ﺪﻗ
!زززز
!ﺰﻳزأ
•.ﺰﻳزأ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ةﺄﻓﺪﻣ ﻰﻠﻋ هﺎﻴﳌا ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ةرود ءﺎﻨﺛأ
!ﺮﻴﻔﺻ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 50RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 50 2021-04-20 12:41:262021-04-20 12:41:26
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٩
ﺢﺋاوﺮﻟا
ضاﺮﻋﻷاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﻞﳊا
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺢﺋاور ﺪﺟﻮﺗ
•.ةﺪﺳﺎﻓ ﺔﻤﻌﻃأ ﺪﺟﻮﺗ •.ةﺪﺳﺎﻓ ﺔﻤﻌﻃأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻈﻧ
•.ةذﺎﻔﻧ ﺢﺋاور تاذ ﺔﻤﻌﻃأ ﺪﺟﻮﺗ
• ةذﺎﻔﻨﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا تاذ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺞﻠﺜﻟا
ضاﺮﻋﻷاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﻞﳊا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺣ ﺞﻠﺛ ﺪﺟﻮﻳ
•.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﺴﻳ
• ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺛ ﺪﺟﻮﻳ
•.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
• ﻒﻈﻧ .بﺎﺒﻠﻟ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.بﺎﺒﻟا ﺔﻴﺸﺣ
تاوﺮﻀﳋا وأ ﻪﻛاﻮﻔﻟا نﻮﻜﺗ
.ةﺪ
ﹼ
ﻤﺠﻣ
• ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ تاوﺮﻀﳋا وأ ﻪﻛاﻮﻔﻟا
.ﻲﻫﺎﻄﻟا/ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا
• ﻲﻫﺎﻄﻟا/ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ﻂﻘﻓ كﺎﻤﺳﻷا/مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﻒ
ﱡ
ﺜﻜﺘﻟا
ضاﺮﻋﻷاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﻞﳊا
ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ ﻒ
ﱡ
ﺜﻜﺗ ن
ﹼ
ﻮﻜﺗ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
• بﺮﺴﺘﺘﺳ ،ﺎ
ﹰ
ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
• ةﺮﺘﻔﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ
•.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻤﻌﻃأ ﺪﺟﻮﺗ •.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 49RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 49 2021-04-20 12:41:262021-04-20 12:41:26
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٨
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
(ﺐﻴﻋ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻻﺎﳊا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﳌ ةدراو تﺎﳌﺎﻜﻣ يأ .هﺎﻧدأ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا بﻮﻠﻄﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻤﺤﺘﻴﺳ
مﺎﻋ
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد
ضاﺮﻋﻷاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷاﻞﳊا
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا/ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺔﺌﻓاد ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا/ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
• ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
• ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
•.ﻞﻗأ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا
• ءﻮﺿ
وأ ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺪﺟﻮﺗ
.ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
• ءﻮﺿ وأ ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
•/ﺐﻧاﻮﳉاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا
• ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺐﻧاﻮﳉاو ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا
•.ﺔﻠﻄﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﰎ •.ﺔﻠﻄﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
• مﺎﻌﻄﻟا ﺪﺴﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋاز ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ
• ﻻ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋاز ﺔﻟﻮﻤﺣ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ
.ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا/ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ةﺪﺋاز ةدوﺮﺑ ﺪﺟﻮﺗ
• ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
•.ﻰﻠﻋﻷا ﺔﺟرﺪﻠﻟ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻦﺧﺎﺳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﳉا
• ﻲﻓ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﳉا
• ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا يﻮﺘﲢ ،ﻒﺜﻜﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا نﺎﻛرﻷا ﻲﻓ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ
ﹰ
ﻼﻠﺧ اﺬﻫ ﺪﻌ
ﹸ
ﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ .لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 48RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 48 2021-04-20 12:41:262021-04-20 12:41:26
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٧
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﺟرﺎﳋاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا
ﺮﻳﺬﲢ
• وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ Clorox™ ﻞﺜﻣ تارﺎﻴﺴﻟا/لﺰﻨﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
•.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ
•.ع
ﱢ
زﻮﳌا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﺮﺧآ ءﻲﺷ يأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا طﺎﻘﻧو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ فاﺮﻃأ ﻦﻣ هﺎﻴﳌا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا داﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ لزأ
١ ..ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
٢ ..ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﻃر ﻲﻗرو ﻞﻳﺪﻨﻣ وأ طﻮﻴﳋا ﺔﻟﺎﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
٣ ..ا
ﹰ
ﺪﻴﺟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻲﻗرو ﻞﻳﺪﻨﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
٤ ..ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
لاﺪﺒﺘﺳﻻا
LED ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
.ﻲﻠﶈا Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﺮﻳﺬﲢ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﺴﻔﻨﺑ حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺐﻨﲡ .مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 47RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 47 2021-04-20 12:41:272021-04-20 12:41:27
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٦
ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاوﺮﻀﳋا جاردأ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ جرﺪﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﳉا ﻊﻓرا
ﻒﻓرأ ﺮﺴﻛ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو .جرﺪﻟا ﻚﻓ ﻞﺒﻗ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻰﺻﻮ
ﹸ
ﻳ
.بﺎﺒﻟا
تاوﺮﻀﳋا فر
١ ..ﺮﺴﻳﻷا تاوﺮﻀﳋا جرد جﺮﺧأ
٢ ..ىﺮﺧﻷا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻪﺟﺮﺧأ ،ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ تاوﺮﻀﳋا ﻦﻳﺰﺨﺗ فر ﻢﻋد ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.تاواﺮﻀﳋا فر جﺮﺧأ ،يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 46RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 46 2021-04-20 12:41:272021-04-20 12:41:27
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٤٥
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا
(ﺔﺟﻼﺜﻟا) ىﻮﻘﳌا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻓرأ
•.ﻪﺒﺤﺴﻟ ﻼﻴﻠﻗ فﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻊﻓرا
• .ﻪﺘﻟازﻹ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•.ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ رﺬﳊا خﻮﺗ .ﺔﻠﻴﻘﺛ ىﻮﻘﳌا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻓرأ
•.ﺎ
ﹰ
ﺑﻮﻠﻘﻣ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ فﺮﻟا لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ
•.ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻒﻓرﻷا ﺢﻄﺳأ شﺪﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ
ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓرا ﻢﺛ ،جرﺪﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧاﻮﳉا ﻚﺴﻣأ ،يﻮﻠﻌﻟا بﺎﺒﻟا جرد ﻚﻔﻟ
.ﺎﻬﻜﻔﻟ
.ﺰﻴﻤﳌا ﻂﳋا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ بﺎﺒﻟا فر ﻞﺧدأ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ بﺎﺒﻟا فر ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻚﺴﻣأ
.ﺰﻴﻤﳌا ﻂﳋا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 45RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 45 2021-04-20 12:41:272021-04-20 12:41:27
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٤
ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻴﻟ ﺎ
ﹰ
ﺼﻴﺼﺧ (ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر ﻢﻤﺻ
ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻂﺳوﻷا فﺮﻟا
.قﻻﺰﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا فﺮﻟا قﻮﻓ
• ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ؛ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪ
ﹼ
ﻛﺄﺗ
.ﺮﺴﻜﻠﻟ
• ﻦﻣآ
ﹴ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
،ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻂﺳوﻷا جرﺪﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 44RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 44 2021-04-20 12:41:282021-04-20 12:41:28
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٣
(ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر
ﻢﺛ ﺪ
ﱢ
ﻤﺠ
ﹸ
ﻤﻠﻟ ﻂﺳوﻷا جرﺪﻟا لزأ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
.ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻂﺳوﻷا ﲔﺟرﺪﻟا ﲔﺑ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر ﻞﺧدأ
•.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌاو يراﺮﳊا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ
•.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻘﺒﻃ لزأ
١ ..ﻂﺳوﻷا جرﺪﻟا ﺔﻟازإو ﺢﺘﻔﻟ ﺐﺤﺳا
Rear
٢ . ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﹼ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﺳوﻷا جرﺪﻟا نﺎﻜﻣ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا فر ﻞﺧدأ
.(فﺮﻟا ﻒﻠﺧ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ) ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺟﻮﻣ "ﻒﻠﺧ" REAR
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 43RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 43 2021-04-20 12:41:282021-04-20 12:41:28
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٢
ﻪﻴﺒﻨﺗ
• .ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ يﺄﺑ هﻸﲤ ﻻو .ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻠﻟ ﺢﻟﺎﺼﻟا ءﺎﳌﺎﺑ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا .بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﳌا ﻊﻳزﻮﺘﻟ هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
•.ﻪﺟرﺎﺧ ءﺎﳌا ﻖﻓﺪﺗ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﲤ ﻻ
• .ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
• .ةءﺎﻔﻜﻟاو ءادﻷا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ .هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ نود ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ﻲﻓ
ﹰ
ﻼﻠﺧ اﺬﻫ ﺪﻌ
ﹸ
ﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻢﻌﻃ وأ ﺔﺤﺋار ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﳌا هﺎﻴﳌا يﻮﺘﲢ ﺪﻘﻓ ،مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﲔﻣﻮﻳ ةﺪﳌ هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﲔﺑﻮﻛ وأ بﻮﻛ لوأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .مﺎﻈﻨﻟا
•.هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ ﺎ
ﹰ
ﻣﺎﲤ هﺎﻴﳌا لزأ
(ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮ
ﹸ
ﻄﻟا) ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ
ﻚﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو
١ ..ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا ﻦﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو جﺮﺧأ
٢ ..ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺎﻴﳌﺎﺑ جرﺪﻟا ﻸﻣا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ة
ﹼ
ﺪﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
• ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﳉا ﻊﻓدا ،ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ
.ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣﻮﻟ
•.مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﺒﺤﺳو
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻌﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳوﺎﳊا جﺮﺧأ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 42RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 42 2021-04-20 12:41:292021-04-20 12:41:29
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤١
ﺔﺻﺎﳋا تاﺰﻴﳌا
.ﻚﻠﺟأ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻓﻮﺗ
(ﻂﻘﻓ ع
ﱢ
زﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا زﺮ
ﹸ
ﻄﻟﺎﺑ صﺎﺧ) هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا نود هﺎﻴﳌا ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ
بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﳌ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﺑ طﺎﶈا هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ نﺎﻜﻣ دﺪﺣو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا
ȉ
Ȉ
١ ..هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﻻوأ بﺎﺒﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
٢ ..ﺮﺘﻟ ٢ ﻰﺘﺣ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻢﻗ .ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻒ
ﹼ
ﻈﻧ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
ﻪﻔﻄﺷا .ﺔﻳرﺎﺟ هﺎﻴﻣو لدﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
.ا
ﹰ
ﺪﻴﺟ
Ȉ
ȉ
٣ . ﰎ اذإ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .بﺎﺒﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 41RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 41 2021-04-20 12:41:292021-04-20 12:41:29
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٠
(
ﹴ
ناﻮﺛ ٣) ﺔﻠﻄﻋ ٠٣
.ﺔﻠﻄﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ (ﺔﻠﻄﻌﻟا) Vacation رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ
.ﺔﻠﻄﻌﻟا ةﺰﻴﳌا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻠﺣر وأ ﺔﻠﻄﻋ ﻲﻓ ﻚﺑﺎﻫذ ﺪﻨﻋ
.(
) ﺔﻠﻄﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﹴ
ناﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ (ﺔﻠﻄﻌﻟا) Vacation رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
•.بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺠﺣ غاﺮﻓﺈﺑ ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ
•.(ﺔﻠﻄﻌﻟا) Vacation ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﹴ
ناﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا/ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻓﺮﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ
(
ﹴ
ناﻮﺛ ٣) ﻞﻔﻘﻟا ٠٤
ﺮﺷﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ .
ﹴ
ناﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ (ﻞﻔﻘﻟا) Lock رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺿﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.( )
.دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﻜﲤ ﻢﺘﻴﺳو .
ﹴ
ناﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 40RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 40 2021-04-20 12:41:302021-04-20 12:41:30
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٩
(
ﹴ
ناﻮﺛ ٣) ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا / ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا ٠٢
(ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا) Freezer
تﺎﺟرد نﺄﺑ ﺎ
ﹰ
ﻤﻠﻋ .ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ وأ ،ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ (ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا) Freezer رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٤- ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٦- ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ةراﺮﳊا
Power Freeze
(ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا)
ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا ﻆﻓﺎﺤﻳ .ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا يدﺆﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻌﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
• ءﻲﻀﻳ .ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﹴ
ناﻮﺛ ٣ (ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا) Freezer رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻚﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﻮﻘﺗو
،( ) ﻖﺑﺎﻄﳌا ﺮﺷﺆﳌا
• .ﻖﺑﺎﻄﳌا ﺮﺷﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ .ءﻲﺷ ﻻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﹴ
ناﻮﺛ ٣ (ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا) Freezer رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا دﻮﻌﻳ
• مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٢٠ ة
ﹼ
ﺪﳌ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂ
ﹼ
ﺸﻧ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ
.ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا ﻲﻓ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﹴ
ناﻮﺛ ٣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ (ﻞﻔﻘﻟا) Lock رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺎ
ﹰ
ﻄﺸﻧ رﺰﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 39RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 39 2021-04-20 12:41:302021-04-20 12:41:30
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٨
(
ﹴ
ناﻮﺛ ٣) ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا / ﺔﺟﻼﺜﻟا ٠١
(ﺔﺟﻼﺜﻟا) Fridge
.ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ وأ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﺟﻼﺜﻟا) Fridge رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ
ﺮﻤﺘﺳا .ﺎ
ﹰ
ﻴﻟﺎﺣ ةرﺎﺘا وأ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺮﺷﺆﻣ كﺮﺒﺨ
ﹸ
ﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺎ
ﹰ
ﻳوﺪﻳ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٨و ٢ ﲔﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(ﺔﺟﻼﺜﻟا) Fridge رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ
Power Cool
(ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا)
.ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﺗ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻆﻓﺎﲢ .ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺎ
ﹰ
ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ ﺪﻌﺑ وأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺪﻴﻔﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻌﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ
• ﺮﺷﺆﳌا ءﻲﻀﻳ .ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﹴ
ناﻮﺛ ٣ (ﺔﺟﻼﺜﻟا) Fridge رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻢﻟ اذإو ،لﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺳ ٢٫٥ ﻮﻫ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺖﻗو داﺪﻋإ نﺈﻓ ،ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ .(
) ﻖﺑﺎﻄﳌا
ﺔﻔﻴﻇو جﺮﺨﺘﺳو ،تﺎﻋﺎﺳ ٦ ةﺪﳌ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﳝ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻓﺮﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻊﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ضﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.يدﺎﻋ ءﻲﺷ اﺬﻫ .ةﺪﻳﺪﳉا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ قﺮﻐﺘﺴﺘﺳ ﺔﺟﻼﺜﻟا نأ ﻆﺣﻻ .ﺖ
ﹶ
ﻄ
ﹺ
ﺒ
ﹸ
ﺿ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺗ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻦﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 38RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 38 2021-04-20 12:41:312021-04-20 12:41:31
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٧
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تاﺰﻴﳌا ﺔﺣﻮﻟ
٠١
٠٢
٠٣
٠٤
٠١ (ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا) Power Cool / (ﺔﺟﻼﺜﻟا) Fridge٠٢ (ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا) Power Freeze / (ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا) Freezer
٠٣ (ﺔﻠﻄﻌﻟا) Vacation٠٤ (ﻞﻔﻘﻟا) Lock
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 37RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 37 2021-04-20 12:41:312021-04-20 12:41:31
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٦
ةﻮﻄﳋا٥ ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻣﺎﲤ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺈﺑ
١ ..ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﺋﺎﳊا ﺬﺧﺄﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٢ ..ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿإ ﻦﻣ ﻖﻘﲢو ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا
٣ ..ﺔﺳﻼﺴﺑ كﺮﶈا ﻞﻤﻌﻴﺳو ،
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا دﺮﺒﻴﺳ .ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧاو ،ةدوﺮﺑ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿا
٤ ..ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ،نﻵاو .ﺔﻨﻴﻌﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﺟﻼﺜﻟا لﻮﺻو ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧا
ةﻮﻄﳋا٦ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺺﺤﻔﻟا
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ
•.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻳرﺄﺘﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﲟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
•.ﺔﻧاﺰﳋا وأ راﺪﳉا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ
ﹴ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
•.ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﻮﺘﺳا
•.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿإو ،ﻖﺋاﻮﻋ يأ نوﺪﺑ ﺎﻬﻗﻼﻏإو باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻓ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 36RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 36 2021-04-20 12:41:312021-04-20 12:41:31
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٥
ةﻮﻄﳋا٤ بﺎﺒﻟا ةﻮﺠﻓو بﺎﺒﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ
قﺎﺒﻄﻧﻻا ﺔﻴﺗاذ تﺎﻘﻠﳊا
.(ﱈ ١) ﺔﻘﻓﺮﳌا قﺎﺒﻄﻧﻻا ﺔﻴﺗاذ تﺎﻘﻠﳊا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﺒﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
بﺎﺒﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ
١ . بﺎﺒﻟا ﻚﺴﻣو ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،باﻮﺑﻷا ﲔﺑ عﺎﻔﺗرﻻا قﺮﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.ﻲﻠﻔﺴﻟا
A
٢ . بﺎﺒﻟا ﲔﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ تاذ (A) قﺎﺒﻄﻧﻻا ﺔﻴﺗاذ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺧدأ
.ﺢﺿﻮﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺾﺒﻘﳌاو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
• وأ قﻻﺰﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،قﺎﺒﻄﻧﻻا ﺔﻴﺗاذ تﺎﻘﻠﳊا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﺘﻘﻠﺣ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ .ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو قﺎﺒﻄﻧﻻا ﺔﻴﺗاذ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﺧدأ
.كﺎﻜﺘﺣا تﻮﺻ روﺪﺻ
•.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ قﺎﺒﻄﻧﻻا ﺔﻴﺗاذ تﺎﻘﻠﳊﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
•.ﻪﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا بﺎﺒﻟا ﺲﻣﻼﻳ ﺪﻘﻓ .مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ بﺎﺒﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 35RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 35 2021-04-20 12:41:312021-04-20 12:41:31
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٤
ةﻮﻄﳋا٣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ماﺪﻗأ ﻂﺒﺿ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺒﻠﺻو ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
•.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد مﺎﻌﻃ ﺎﻳﺎﻘﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻫو
ﹴ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ثﺪﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ
•.ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ
سأر اذ ﺎ
ﹰ
ﻜﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .يﻮﺘﺴﳌا ﻊﺿﻮﻟا ضاﺮﻏﻷ (ﺔﻳﻮﺴﺗ ةادأ) صﺎﺧ ﻲﻏﺮﺑ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﺟرﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﹴ
ﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﻦﻜﳝ
.يﻮﺘﺴﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺾﻳﺮﻋ
• هﺎﲡا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةادأ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ :ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ
.ﺎﻬﻀﻔﳋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ وأ ،ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
• هﺎﲡا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةادأ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ :ﻦﳝﻷا ﺐﻧﺎﳉا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ
.ﺎﻬﻀﻔﳋ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ وأ ،ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 34RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 34 2021-04-20 12:41:312021-04-20 12:41:31
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٣
ةﻮﻄﳋا٢ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا
ﺪﻋﺎﺒ
ﹸ
ﻣ
<ﻒﻠﳋا>
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻰﻠﻋ (ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا) ا
ﹰ
ﺪﻋﺎﺒﻣ ﺐ
ﱢ
ﻛر ﻢﺛ ﺪﻋﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا قرﻮﻟا ل
ﹺ
زأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا
يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ هﻼﻋأ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺪﻋﺎﺒﳌا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ءادأ ﲔﺴﲢ ﻰﻟإ تاﺪﻋﺎﺒﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ
بﺎﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺒﳌا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ ،ثﺎﺛﻷا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻌﺿو اذإ
.ثﺎﺛﻷا ﻊﻣ يﻮﺘﺴﳌا
• ﻞﻤﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻢﻋﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا
• قﺎﺳ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ىﻮﻘﳌا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻗرو ﻊﺿ ،ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊ
.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ
• نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو دﺮﺠﲟ
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺎ
ﹰ
ﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ
رﺎﺴﻣ لﻮﻄﺑ
ﱘﺪﻘﻟا دﺎﺠﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻗرو وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
.ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ بﺎﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺴﻗ ﻊﺟاﺮﻓ ،ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا روﺮﲟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻞﺧﺪﳌا نﺎﻛ اذإ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 33RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 33 2021-04-20 12:41:312021-04-20 12:41:31
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٢
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا كﺮﺗ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ هﺎﻧدأ لوﺪﳉاو رﻮﺼﻟا ﻊﺟار
B
C
D
A
"A" ﻖﻤﻌﻟا
٧٤٠
"B" ضﺮﻌﻟا
٨٣٣
"C" عﺎﻔﺗرﻻا
١٧٩٣
"D" ﻲﻠﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
١٧٧٥
(ﱈ :ةﺪﺣﻮﻟا)
٠١
٠٢ ٠٢
٠٤ ٠٤
٠٥
٠٣
٠٦
٠٨٠٧
٠٩
٠١ ﱈ ٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
٠٢ ﺔﺟرد ١٣٠
٠٣ ﱈ ١٣٩٤
٠٤ ﱈ ٢٨٢
٠٥ ﱈ ٣٢٠
٠٦ ﱈ ٨٣٠
٠٧ ﱈ ٦٥٥
٠٨ ﱈ٣٦
٠٩ ﱈ ١٠٨٨
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ،هﻼﻋأ لوﺪﳉﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 32RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 32 2021-04-20 12:41:322021-04-20 12:41:32
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣١
ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ةﻮﻄﳋا١ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ
:ﻊﻗﻮﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
•ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ حاﻮﻟأ وأ دﺎﺠﺳ نوﺪﺑ
ﹴ
ﻮﺘﺴﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ
•ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ
•ﻪﻘﻠﻏو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺮﻏ
•ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ
•حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻓﺮﻏ
•ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٣و ١٠ ﲔﺑ :ةراﺮﳊا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
لﺎﻌﻔﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
.ﺎﻬﺘﺌﻓ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ دﺪﶈا
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﺔﺌﻔﻟاﺰﻣﺮﻟا
(ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ) ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
ةﺪﺘﳑ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣSN٣٢+ ﻰﻟإ ١٠+ ﻦﻣ٣٢+ ﻰﻟإ ١٠+ ﻦﻣ
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣN٣٢+ ﻰﻟإ ١٦+ ﻦﻣ٣٢+ ﻰﻟإ ١٦+ ﻦﻣ
ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳا ﻪﺒﺷST٣٨+ ﻰﻟإ ١٦+ ﻦﻣ٣٨+ ﻰﻟإ ١٨+ ﻦﻣ
ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳاT٤٣+ ﻰﻟإ ١٦+ ﻦﻣ٤٣+ ﻰﻟإ ١٨+ ﻦﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧو .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻗﻮﻣو ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ تاﺮﻣ دﺪﻋو ،ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ءادأ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ
.ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 31RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 31 2021-04-20 12:41:322021-04-20 12:41:32
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٠
٥ ..ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﻦﻠﻓ ﻻإو ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ
٦ ..ﺮﺧﻵا بﺎﺒﻠﻟ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تاﻮﻄﳋا رﺮﻛ
٧ . ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ ﻢﺛ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻔﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.(٤x)
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 30RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 30 2021-04-20 12:41:322021-04-20 12:41:32
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٩
ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
١ . ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺟرد ٩٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻳواﺰﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ
.ﻂﺳوﻷا ﻞﺼﻔﳌا
٢ . ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأ ﻢﺛ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟا ﺾﺒﻘﳌا ﻊﺿ
.بﺎﺒﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا
٣ . ﲔﻠﺼﻔﳌا ﻲﻓ ﻪﻄﺑر ﻢﻜﺣاو ﻲﺿرﻷا ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻞﺧدأ
.(+) ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷاو ﻦﳝﻷا ﲔﻳﻮﻠﻌﻟا
٤ . ﻢﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣاو سأﺮﻟا ﺔﻴﺳاﺪﺳ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﺧدأ
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺴﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا تﻼﺼﻔﳌا ﻲﻓ
.(ﱈ ٨) ﻲﻗوﺪﻨﺻ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 29RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 29 2021-04-20 12:41:322021-04-20 12:41:32
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٨
ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا باﻮﺑأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،باﻮﺑﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
•.ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا بﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
١ . هﺎﲡا ﻲﻓ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا بﺎﺑ ﻊﻓد ءﺎﻨﺛأ ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﺼﻔﳌا ﻲﻓ ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا بﺎﺑ ﻞﺧدأ
.ﻢﻬﺴﻟا
٢ ..ﺮﺧﻵا بﺎﺒﻠﻟ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تاﻮﻄﳋا رﺮﻛ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 28RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 28 2021-04-20 12:41:332021-04-20 12:41:33
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٧
ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا باﻮﺑأ ﻞﺼﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا باﻮﺑأ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻚﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
١ . ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا بﺎﺒﻟا تﻼﺼﻔﲟ ﺖﺒﺜﳌا رﺎﻤﺴﳌا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
يذ ﻦﻳرﺎﻤﺴﳌا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .(+) ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺴﻴﻟاو
ﻦﳝﻷا ﲔﻄﺳوﻷا بﺎﺒﻟا ﻲﻠﺼﻔﲟ ﲔﺘﺒﺜﳌا ﲔﻴﺳاﺪﺴﻟا ﲔﺳأﺮﻟا
.(ﱈ ٤ Ø) ﻦ
ﹺ
ﻟ
ﹶ
أ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷاو
٢ ..ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ﺎﺑ ﻞﺼﺘﳌا ﻂﺳوﻷا ﻞﺼﻔﳌا لزأ
٣ . مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﻪﺘﻟازﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻌﻓرا
ﹼ
ﻢﺛ ،مﺎﻣﻸﻟ بﺎﺒﻟا ﻞ
ﹺ
ﻣأ
.بﺎﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐ
ﹼ
ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﹼ
نﻷ ؛ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻠﺼﻔﳌا ﺲﳌ
٤ ..ﺮﺧﻵا بﺎﺒﻠﻟ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تاﻮﻄﳋا رﺮﻛ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 27RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 27 2021-04-20 12:41:332021-04-20 12:41:33
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٦
٦ . .ﻪﻜﻔﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هﺎﲡا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ بﺎﺒﻟا ﻊﻓرا
٧ . ﻊﻣ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةﻮﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻪﺘﻟازﻹ ﻖﻓﺮﺑ ﺎ
ﹰ
ﻳدﻮﻤﻋ بﺎﺒﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺎ
ﹰ
ﺒﺒﺴﻣ ،بﺎﺒﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،بﺎﺒﻟا
٨ ..
ﹴ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﻊﺿ
٩ ..ﺮﺧﻵا بﺎﺒﻠﻟ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تاﻮﻄﳋا رﺮﻛ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 26RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 26 2021-04-20 12:41:342021-04-20 12:41:34
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٥
٣ . ﻚﺴﲤ ﻲﺘﻟا سأﺮﻟا ﺔﻴﺳاﺪﺳ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﱈ ٨ نﺎﺒﺘﺴﻛ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉﺎﺑ ﻞﺼﻔﳌا
٤ . ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا رﺎﻤﺴﳌا لزأ
.(+)
٥ . ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 25RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 25 2021-04-20 12:41:342021-04-20 12:41:34
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٤
لﻮﺧﺪﻠﻟ بﺎﺒﻟا ﺔﻟازإ
:تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا روﺮﲟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻞﺧﺪﳌا نﺎﻛ اذإ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاودﻷا
ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣﺢﻄﺴﻣ سأر وذ ﻚﻔﻣ(ﱈ ٨) نﺎﺒﺘﺴﻛ حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻳدرز(ﱈ ٤) ﻦ
ﹺ
ﻟ
ﹶ
أ حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻞﺼﻓ
١ . (٤x) ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﺔﻟازﻹ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإو ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺼﻔﻣ ﻦﻣ
.تﻼﺻﻮﻟا
٢ ..ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ،ﻻإو .ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو بﺎﺑ ﻚﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎ
ﹰ
ﻌﻣ ﲔﺑﺎﺒﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣو ﲔﺑﺎﺒﻟا ﺪﺣأ طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
•.تﻼﺻﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 24RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 24 2021-04-20 12:41:342021-04-20 12:41:34
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٣
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
•.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﳊاو جاردﻷاو ﻒﻓرﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺘﻟ
•.ﺮﺧﻵا بﺎﺒﻟا شﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺳأﺮﻟا ﻲﻠﺼﻔﳌا ءﺰﳉا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ
•.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻌﺿو ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻲﺳأﺮﻟا ﻲﻠﺼﻔﳌا ءﺰﳉا ﺐﻠﻗ ﰎ اذإ
•.ﻲﺳأﺮﻟا ﻲﻠﺼﻔﳌا ءﺰﳉا ﻲﻓ تﺎﻗوﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
•.ﺮﺧﻵا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ةﺪﺸﺑ باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ ﺖﻘﻠﻏأ اذإ
•.ﻲﻠﶈا Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﻲﺟرﺎﳋا وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا LED حﺎﺒﺼﻣ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
.تاودأ
ﹼ
يأ نوﺪﺑ ﺎ
ﹰ
ﻳوﺪﻳ ﺎ
ﹰ
ﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻚﻨﻜﳝو ،ﻪﻤﺋﺎﻋد ﻊﻣ (ﺮﺜﻛأ وأ) فر ﻞﺜﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ا
ﹰ
ﺪﺣاو ﺎ
ﹰ
ﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺎ
ﹰ
ﻘﺤﻠﻣ لزأ
•.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌاو يراﺮﳊا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا هﺬﻫ
•.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ ﺪ
ﱢ
ﻤﺠ
ﹸ
ﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ح
ﹼ
ﺮﺼﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛ
•.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟاو جاردﻷاو ﻒﻓرﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 23RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 23 2021-04-20 12:41:352021-04-20 12:41:35
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٢
ع
ﹼ
زﻮﻣ وذ عﻮﻧ
٠١
٠٤
٠٣
A
٠٢
٠٥
B
٠١ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ جرد
٠٢ ﺔﺟزﺎﻃ ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاوﺮﻀﳋا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ جاردأ
٠٣ قﻻﺰﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ فر
٠٤ ﺾﻴﺒﻟا فر
٠٥ * هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ
A .ﺔﺟﻼﺜﻟا
B .ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا
ﻂﻘﻓ تﺎﻋ
ﹼ
زﻮﳌا تاذ عاﻮﻧﻷا زﺮ
ﹸ
ﻃ *
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 22RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 22 2021-04-20 12:41:352021-04-20 12:41:35
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢١
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻊﻨﳌو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا
ﺮﻳﺬﲢ
•.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺺﺼا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
•.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
•.ﺔﻴﻠﶈا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
•.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﶈ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺔﻟوﺪﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ا
ﹰ
دﺎﻨﺘﺳا ،ةد
ﱠ
وﺰﳌا ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ نﻮﻜﳌا ءاﺰﺟأو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻂﻄﺎﺑ صﺎﳋا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
يدﺎﻋ عﻮﻧ
٠١
٠٤
٠٣
A
٠٢
B
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 21RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 21 2021-04-20 12:41:352021-04-20 12:41:35
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٠
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
(ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تا
ﹼ
ﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ) ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا
(تﺎﻔﻠﺨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻖ
ﹼ
ﺒﻄ
ﹸ
ﻳ)
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻪ
ﹼ
ﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا داﻮﳌا وأ تﺎﻘﺤﻠﳌا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻴﺸﺗ
ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﻨﳌ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻔﻠا ﻊﻣ (USB ﻞﺑﺎﻛو سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
عاﻮﻧﻷا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،تﺎﻔﻠا ﻦﻣ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ راﺮﺿﻷ ﺮﺸﺒﻟا ﺔﺤﺻ وأ ﺔﺌﻴﺒﻟا
.ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
ﹼ
ﻢﺛ ،تﺎﻔﻠا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا
ﺔﺼﺘا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻬﳉا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻢﻬﻨﻣ اوﺮﺘﺷا ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺒﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﺳﻷا ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺎ
ﹰ
ﻴﺌﻴﺑ ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛو نﺎﻜﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
اﺬﻫ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳو .ءاﺮﺸﻟا دﻮﻘﻋ مﺎﻜﺣأو طوﺮﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﺎﻬﻳد
ﱢ
رﻮﲟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻞﺼﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻔﻠا ﻊﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﳌا
ﻞﻴﺠﺴﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو Samsung ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼ
ﹼ
ﻃﻼﻟ
وأ ،(WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تا
ﹼ
ﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ وأ ،(REACH) ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا ﺺﻴﺧﺮﺗو ﻢﻴﻴﻘﺗو
www.samsung.com ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺔﺤﻔﺻ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ؛تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
(ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓو ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ عﺎﺒ
ﹸ
ﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ)
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 20RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 20 2021-04-20 12:41:352021-04-20 12:41:35
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٩
ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
• ﻦﻋ ﻢﻬﻟاﺆﺳو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠﶈا ﺐﺘﻜﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.عﺎﻄﻘﻧﻻا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا
— ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﲔﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا تﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .
ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ
— ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺪ
ﱠ
ﻤا مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ زوﺎﺠﺘﺗ ةﺪﳌ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو
• ﻞﺧاد ﺎ
ﹰ
ﺌﻓد ﺮﺜﻛأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺢﺒﺼﺗ وأ ةﺪ
ﱠ
ﻤا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ نﺎﺑوذ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ) مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﺟرد ﻦﻋ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻞﻘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻌﺿو ﰎ اذإ (ةﺪ
ﱠ
ﻤا ﺔﻤﻌﻃﻷا ةﺮﺠﺣ
.ﺎﻬﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةراﺮﺣ
• ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺖﲢ ﺎﻫءﺎﻘﺑإ نﺈﻓ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻌﻃأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ
•.ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ نﻷ ،ﺎ
ﹰ
ﻳوﺪﻳ
زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﳑ ؛ﺞﻠﺜﻟا ن
ﱢ
ﻮﻜﻳ ﻻ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
• ﺮﻴﻏ عﺎﻔﺗرﻻا ﺐﻨﲡ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ISO تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ةﺪﻤا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻴﻓ ،زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻤا ﺔﻤﻌﻃﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﳌا
.ﺪﺋاﺮﳉا
قرو ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﺒﻄﺑ
•.ﺎ
ﹰ
ﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﺑاذإ ﺪﻌﺑ ةﺪ
ﱠ
ﻤا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ﺪﻴﻌﺗ ﻻ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 19RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 19 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٨
•.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺊﻓاد هﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﻒﻔﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ،ﺞﻨﻔﺳإ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
• ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ،ةﺮ
ﱢ
ﻬﻄﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ :ﻞﺜﻣ ﺔﻄﺷﺎﻛ وأ ﺔﻨﺸﺧ تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
تاﺮﻬﻄﳌا وأ ،تﺎﻀﻴﺒﳌا وأ ،ةﺰ
ﱠ
ﻛﺮﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ،ﺔﻴﻌﻤﺸﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ،ﻚﻳرﻮﻠﻛورﺪﻴﻬﻟا ﺾﻣﺎﺣ وأ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
،باﻮﺑﻷا تﺎﻧﺎﻄﺑو
،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷاو ،(ﺔﻧاﺰﳋاو ،باﻮﺑﻷا) ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ يﻮﲢ ﻲﺘﻟا
،ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
او ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﺎﻄﺒﻟاو
—.ﻪﻓﻼﺗإ وأ زﺎﻬﳉا شﺪﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ
• ﻒﻓرﻷاو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺎﲟﺮﻓ ،ةدرﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻓاﺪﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻒﻓرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.طﻮﻘﺴﻟا وأ ماﺪﻄﺻﻻا :ﻞﺜﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ وأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ تاﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺮﻳﺬﲢ
•.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
•.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺮﻴﺳاﻮﳌا ﻦﻣ يأ ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
• ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا أﺮﻗا .ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻐﻛ R-134a وأ R-600a زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻖﺼﻠﻣ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ
رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،(R-600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ) لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ ءاﻮﺘﺣا
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻣﻵا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ
• رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ بﺎﺒﻟا جﻻﺰﻣو باﻮﺑﻷا لﺎﻔﻗأ/بﺎﺒﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻢﻫزﺎﺠﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﳉﺎﺑ
ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻠﺧاد زﺎﺠﺘﺣﻼﻟ تﺎﻧاﻮﻴﳊا وأ
.تﻮﳌا ﻰﺘﺣ قﺎﻨﺘﺧﻻا وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ
—.تﻮﳌا ﻰﺘﺣ قﺎﻨﺘﺧﻻا وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا زﺎﺠﺘﺣا ﰎ اذإ
• ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإ لﺰﻌﻟا داﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تازﺎﻐﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ .لﺰﻌﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ زﺎﻐﻛ نﺎﺘﻨ
ﹺ
ﺑﻮﻠﻜﻴ
ﹺ
ﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺞﺘﻨﳌا
اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎ
ﹰ
ﻴﺌﻴﺑ ﻦﻣﻵا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
•.ﻢﻬﻴﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞ
ﱢ
ﻜﺸﺗ ﺪﻗ داﻮﳌا ﻚﻠﺗ نﻷ ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ا
ﹰ
ﺪﻴﺟ ﻆﻔﺘﺣا
—.قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺳأر ﻰﻠﻋ ﺎ
ﹰ
ﺴﻴﻛ ﻞﻔﻃ ﻊﺿو اذإ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 18RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 18 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٧
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•.ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد
ﹰ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ هﺎﻴﳌا شﺮﺗ ﻻ
—.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
•.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•.ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻀﻣ ﺔﻌﻤﺷ ﻊﻀﺗ ﻻ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ضﺮﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻈﻨﻣ شﺮﺗ ﻻ
—.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا فﺮﺣﻷا ﺖﻬﺒﺗ ﺪﻗ
•.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،هﺎﻴﳌا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ يأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
• ﻻ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ فاﺮﻃأ ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﺗأ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ يأ ﺔﻟازﻹ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺘﺒﻣ وأ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ
—.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ
•.ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ هﺎﻴﳌا شر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻒﻈﻨﺗ ﻻ
•.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺪﻳرﻮﻠﻜﻟا وأ ﺲﻛرﻮﻠﻜﻟا وأ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ زﺎﻬﳉا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ
•.عزﻮﳌا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ
ﹼ
يأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺎ
ﹰ
ﻘﻠﻄﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
—.داﻮﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•.ﻂﺋﺎﳊا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 17RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 17 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٦
•.تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻣﺪﳋا نﺎﻤﺿ
— اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻬﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ Samsung نﺎﻤﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ
ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷاو ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا
.ىﺮﺧأ تﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ
•.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ
— ﺔﺟﻼﺜﻟا
ةدوﺮﺑ ﺪﻳﺰﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻜﺑ ةدوﺪﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋو ،ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺎﳑ هﺎﻴﳌا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺘﻓ تﺮﻤﺘﺳا اذإ .بﻮﻠﻄﳌا ﺪﳊا ﻦﻋ
.هﺎﻴﳌا بﺮﺴﺗ
•.ﻂﻘﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ ةد
ﹼ
وﺰﳌا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا
•.ﲔﺣﻮﺘﻔﻣ ﲔﺑﺎﺒﻟا كﺮﺗاو ،زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻦﻣ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﻣا
—.ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ ﻦﻔﻌﺗ وأ ﺢﺋاور دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
• ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد ٥ ةﺪﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖ
ﹶ
ﻠ
ﹺ
ﺼ
ﹸ
ﻓ اذإ
.ا
ﹰ
دﺪﺠﻣ
• يﺬﻟا Samsung Electronics ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،هﺎﻴﳌﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺘﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ
•.ةﺪﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺟﺎﺟز ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ قﺮﻄﺗ ﻻ
—.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ/و ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ رﻮﺴﻜﳌا جﺎﺟﺰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
•.(ﺔﻴﻘﻧ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ هﺎﻴﻣ وأ ،رﻮﺒﻨﺻ هﺎﻴﻣ) ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ جاردأو هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا
—.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻗﺎﻃ بوﺮﺸﻣ
وأ يﺎﺸﺑ ناﺰﳋا ﻸﲤ ﻻ
•.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻖﻠﻌﺗ نأ ﻦﻣ رﺬﺣا
•.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎ
ﹰ
ﻌﻳﺮﺳ ردﺎﺒﻓ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺎﻴﳌا تﺮﻤﻏ اذإ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
• ﻪﻤﻌﻃ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﳑ ،ﺖﻳﺰﻟا ﺪﻤﺠﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا تﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﻻ
ﺖﻳﺰﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻳوﺎﳊا ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟا بﺮﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻌﺻو ﺎ
ﹰ
ﻬﻳﺮﻛ
درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻳوﺎﺤﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ .بﺎﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ خﺮﺷ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ب
ﱠ
ﺮﺴﳌا
.ﺔﻧاﺰﳋا وأ بﻻوﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﻞ
ﱠ
ﻠﻈﻣو
—.ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﺐﻨﻌﻟا روﺬﺑ ﺖﻳزو ،ةرﺬﻟا ﺖﻳزو ،نﻮﺘﻳﺰﻟا ﺖﻳز :ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا
تﻮﻳﺰﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 16RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 16 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٥
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•.ﺎﻬﺘﺑاذإ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ﺪﻌ
ﹸ
ﺗ ﻻ
—.ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﺪﻌﺑ ﺔﺑاﺬﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻓ ةرﺎﻀﻟا ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟا ﻮﻤﻨﺗ
— ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ب
ﱡ
ﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻳﻼﳋا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺮﻴﺴﻜﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﺑاذإ يدﺆﺗو
.ﻪﺗدﻮﺟ ﺮﻴﻐﺗو ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ
•.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻮﺤﻠﻟا ﺔﺑاذﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
—.ﻻ مأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻨﻟا مﻮﺤﻠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰎ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻒﻗﻮﺘﺗ
•،ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا ﻲﻓ ﺔﻳزﺎﻐﻟا تﺎﺑوﺮﺸﳌا وأ تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
—.ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺮﺴﻜﻨﻳو ءﺎﻋﻮﻟا ﺪﻤﺠﺘﻳ ﺪﻗ
•.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ ةد
ﹼ
وﺰﳌا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
• وأ ﺞﻠﺜﻟا ع
ﱢ
زﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻو (لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﻄ
ﹸ
ﻋ ﻲﻓ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ لﺰﻨﳌا ﻦﻋ ﻚﺑﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.هﺎﻴﳌا مﺎﻤﺻ قﻼﻏﺈﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،هﺎﻴﳌا
—.هﺎﻴﻤﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو
• ،ﺞﻠﺜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺔﺟﻼﺜﻟا غ
ﹺ
ﺮﻓأ ،(ﺮﺜﻛأ وأ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ٣) ا
ﹰ
ﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺛ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﻣاو ،هﺎﻴﳌا مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓا ﻢﺛ
.ﻦﻔﻌﺗ وأ ﺢﺋاور دﻮﺟو ﻊﻨﳌ ﲔﺣﻮﺘﻔﻣ ﲔﺑﺎﺒﻟا كﺮﺗا
•:ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
— نﻷ ؛ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ا
ﹰ
ﺮﻴﺜﻛ بﺮﺘﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻴﻌﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
—.ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ تﺎﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ وأ ا
ﹰ
ﺪﻴﺟ ﺔﻤﻌﻃﻷا
ﱢ
ﻂﻏ
—.ةﺪ
ﱠ
ﻤا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﺦﻳراﻮﺗو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺮﺘﻔﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ
— ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ةﺪﳌ كﺮﻔﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ
ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺜﻛأ ﺎﻤﻓ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ةﺪﳌ لﺰﻨﳌا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻊﻴﺑﺎﺳأ
ﻰﻠﻋ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﻣو ،هﺎﻴﳌا مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏو ، ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓو ،ﺞﻠﺜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻎﻳﺮﻔﺗو ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﻦﻔﻌﺗ وأ ﺢﺋاور دﻮﺟو ﻊﻨﳌ ﲔﺣﻮﺘﻔﻣ ﲔﺑﺎﺒﻟا كﺮﺗو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نارﺪﳉا
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 15RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 15 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٤
•.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﹰ
ةروﺎﺠﺘﻣ تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا صر ﺐﺠﻳ
•.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
•.ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ قوﺪﻨﺻ وأ ﺞﻠﺜﻟا بﻮﺒﻧأ وأ هﺎﻴﳌا ع
ﱢ
زﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ يأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺎ
ﹰ
ﻘﻠﻄﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
—.داﻮﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
•.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻ
•.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻬﺼﻨﳌا فﻼﺨﺑ (ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺐﻠﺻ ﻚﻠﺳ وأ سﺎﺤﻧ ﻚﻠﺳ ﻞﺜﻣ) ﺮﻬﺼﻨﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا حﻼﺻإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ
— ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
• ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو لﺎﳊا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓا ،نﺎﺧد وأ قاﺮﺘﺣا ﺔﺤﺋار رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.Samsung Electronics
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا
—.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•.Samsung ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،LED عﻮﻧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟاﻮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
•.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﳊا ﺬﺧﺄﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺣ ﺬﺧﺄﻣ وأ ﺎ
ﹰ
ﻔﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ وأ ﺎ
ﹰ
ﺴﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
—
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 14RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 14 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٣
•.ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ قوﺪﻨﺻ وأ ﺞﻠﺜﻟا بﻮﺒﻧأ وأ هﺎﻴﳌا ع
ﱢ
زﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ يأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺎ
ﹰ
ﻘﻠﻄﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
—.داﻮﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• وأ فﺎﳉا ﺞﻠﺜﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ داﻮﳌا ﻞﺜﻣ ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ داﻮﻣ يأ ﻊﻀﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.ﺎﻬﻠﺧاد وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا
• ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻀﻣ ﺔﻌﻤﺷ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•.(ﺔﻴﻘﻧ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ هﺎﻴﻣ) ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ هﺎﻴﳌا تﺎﺒﻌﻜﻣو ﺞﻠﺜﻟا
جردو هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا
—.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ نإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻗﺎﻃ بوﺮﺸﻣ وأ ﺮﻴﺼﻋ وأ يﺎﺸﺑ ناﺰﳋا ﻸﲤ ﻻ
• وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا وأ ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟا وأ ﺔﻟﻮﺴﻐﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ
ﹶ
ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ وأ زﺎﻬﳉا قﻮﻓ ﻒﻘﺗ ﻻ
وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا وأ قﺎﺒﻃﻷا
.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ هﺎﻴﳌﺎﺑ ا
ﹰ
ءﻮﻠﳑ
ﹰ
ءﺎﻋو ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ىﺮﺧأ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
—.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗ ،هﺎﻴﳌا بﺎﻜﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا يذ LED ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
—.ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ﺐﺒﺴﺑ ﲔﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
•.فﺮﻟا ةداﺪﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ .بﻮﻠﻘﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا فر ﻊﻀﺗ ﻻ
—.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا فﺮﻟا طﻮﻘﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثﺪﲢ ﺪﻗ
• ﺔﻧاﺰﳋاو باﻮﺑﻷا ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﻮﺠﻔﻟا نﻷ ا
ﹰ
ﺮﻈﻧ .«ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺿﻮﻣ» ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأ دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.
نﺎﻜﳌﺎﺑ لﺎﻔﻃأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺮﻐﺼﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
• ﻢﻗو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ رﺪﺼﻣ يأ وأ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﺔﻨﺴﻟأ يأ ﺐﻨﲡ ،زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﳉا ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ
—.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ زﺎﻬﳉا ﺲﻤﻠﺗ ﻻو
—.ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺣوﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
—.ﻖﻳﺮﺣ
بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ةراﺮﺷ ثﺪﲢ ﺪﻗ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 13RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 13 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٢
• .ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﲔﺑ ﻚﻟﺎﻔﻃأ ﻊﺑﺎﺻأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻊﻀﺗ ﻻ
— ﲔﺑﺎﺒﻟا ﲔﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ .ﻦﳝﻷا بﺎﺒﻟاو ﺮﺴﻳﻷا بﺎﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا غاﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺪﻌﺑأ
.ﺎﻤﻬﺤﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ
•.ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻘﻳدﺎﻨﺼﺑ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ نﻮﻘﻠﻌﺘﻳ لﺎﻔﻃﻷا عﺪﺗ ﻻ
•.ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ نﻮﻘﻠﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد
لﺎﻔﻃﻷا لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
•،زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
—.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ةدﺎﳊا فاﻮﳊا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ
•.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد هﺎﲡ ﺔﺳﺎﺴﳊا تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا داﻮﳌا وأ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ن
ﱢ
ﺰﺨﺗ ﻻ
—.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻣرﺎﺻ ﻂﺑاﻮﺿ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
• ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ
ﻞﺼﺗاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،نﺎﺧد وأ ﺔﻴﺋاود تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﺤﺋار تﺮﻌﺸﺘﺳا اذإ
.Samsung Electronics
• ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.Samsung Electronics
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو
•.جرﺪﻟا قﻮﻓ دﻮﻌﺼﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
—.قﻻﺰﻧﻼﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗو جرﺪﻟا ﺮﺴﻛ ﻰﻟإ
ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
•.ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻔﻃﻷا لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ،ﺎﻬﻟ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ كﺮﺘﺗ ﻻ
•.جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿ
ﱡ
ﺮﻟا وأ لﺎﻔﻃﻷا لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
— ثوﺪﺣ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻢﻫزﺎﺠﺘﺣا ﺐﺒﺴﺑ قﺎﻨﺘﺧﻼﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺎﻓو ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ
•.ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ ﺎﻫﺮﺧآ ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻸﲤ ﻻ
—.يدﺎﻣ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ هروﺪﺑ اﺬﻫو ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﻌﺑ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﺪﻗ
•.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﳌا ﻞﺜﻣ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ يأ
ﹼ
شﺮﺗ ﻻ
— وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳأ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 12RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 12 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١١
ﺔﻤﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تاﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
•.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞ
ﱢ
ﺻﻮﺗ ﻻ
—.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ داﻮﻣ يأ ن
ﱢ
ﺰﺨﺗ ﻻ
—.يدﺎﻣ ﻒﻠﺗ وأ/و ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗو داﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻪﻘﻠﻏ وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
• ءﺰﳉﺎﺑ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉﺎﺑ (ﺎﻫﺮﻴﻏو كﻮﺸﻟاو
ﻖﻋﻼﳌا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا داﻮﳌا وأ ماﺪﻗﻷا وأ يﺪﻳﻷا ﻞ
ﹺ
ﺧﺪ
ﹸ
ﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻔﻠﳋا
—.ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
—.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ةدﺎﳊا فاﻮﳊا يدﺆﺗ ﺪﻗ
•.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو ﻪﻠﺧاد ﺔﻧ
ﱠ
ﺰا تﺎﺠﺘﻨﳌا وأ ﺪ
ﱢ
ﻤﺠ
ﹸ
ﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
—.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻌﺴﻠﻟ ﻚﻟذ
ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ
•.ﺔﺟﻼﺜﻟا قﻮﻓ هﺎﻴﳌﺎﺑ ا
ﹰ
ءﻮﻠﳑ
ﹰ
ءﺎﻋو ﻊﻀﺗ ﻻ
—.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗ ،هﺎﻴﳌا بﺎﻜﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
• وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ) لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا داﻮﳌا وأ ءﺎﻴﺷﻷا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ (تﺎﺠﺘﻨﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ وأ لﺎﺴﳌا ﻲﻄﻔﻨﻟا
زﺎﻐﻟا وأ ﺮﻴﺜﻳﻹا
—.ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﺗ
—.رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
— ﺔﻧاﺰﳋاو باﻮﺑﻷا ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﻮﺠﻔﻟا نﻷ ا
ﹰ
ﺮﻈﻧ .«ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺿﻮﻣ» ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأ دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.نﺎﻜﳌﺎﺑ لﺎﻔﻃأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ باﻮﺑﻷا
ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺮﻐﺼﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 11RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 11 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٠
• ﺎ
ﹰ
ﻘﻠﻄﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﻤﺘﶈا ﺔﻘﻋﺎﺼﻟا بﺬﳉا ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺧ وأ زﺎﻐﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻲﺿرﻷا ﺾﻳرﺄﺘﻠﻟ
—.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا بﺮﺴﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﺐﺠﻳ
—.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ وأ رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•
وأ ﺎ
ﹰ
ﻔﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ وأ ﺎ
ﹰ
ﺴﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﳊا ﺬﺧﺄﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺣ ﺬﺧﺄﻣ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻬﺼﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
—.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ
ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•.
ﹴ
ﻮﺘﺴﻣ
ﹴ
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺟﻼﺜﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا
— ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺒﺗ ةءﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
•.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻦﻣ روﺮﻣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃأ
ﹼ
يأ ﻊﻀﺗ ﻻ
•.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻛﺮﺷ وأ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ
— وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ وأ رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 10RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 10 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٩
•؛ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ تﻻﻮﺳوﺮﻳﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐ
ﹼ
ﺒﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ تﻻﻮﺳوﺮﻳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا
ﹼ
نﻷ
•.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ وأ ةﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
•.زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺘﻟ ضﺮﻌ
ﹸ
ﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
•.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
•.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎ
ﹰ
ﻴﻟﺪﺘﻣ ﻚﻠﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞ
ﹼ
ﺻو
— ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧو ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺎ
ﹰ
ﺑﻮﻠﻘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
•.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﻟا وأ ﺲﻫﺪﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﲟ ﻆﻔﺘﺣا
—.ﻢﻬﺳوؤر قﻮﻓ داﻮﳌا ﻚﻠﺗ اﻮﻌﺿو اذإ تﻮﳌا ﻰﺘﺣ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﳋ لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ
• هﺎﻴﳌاو ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ،رﺎﺒﻏ وأ ﺔﻴﺘﻳز
ﻊﻘﺑ ﻪﺑ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐ
ﱢ
ﻛﺮﺗ ﻻ
.(ﺮﻄﳌا تاﺮﻄﻗ)
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ لﺰﻌﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.Samsung Electronics
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ
ﺪﻘﻓ ،ﻻإو
• وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا وأ ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟا وأ ﺔﻟﻮﺴﻐﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ
ﹶ
ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ وأ زﺎﻬﳉا قﻮﻓ ﻒﻘﺗ ﻻ
.(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا وأ قﺎﺒﻃﻷا
— ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ىﺮﺧأ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
•.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞﻛ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
• ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ بﺎﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا قﺎﺒﻄﻧﻻا ﺔﻴﺗاذ تﺎﻘﻠﳊﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﳌا بﻮﺒﻧأ
— هﺎﻴﳌا بﻮﺒﻧأ ﻚﺑﺎﺸﻣو قﺎﺒﻄﻧﻻا ﺔﻴﺗاذ تﺎﻘﻠﳊا ﻞﻌﺟا .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻴﻤﳌا قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﳋ نﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ
•.ﻦﻣآ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﺐﺠﻳ
— رﺎﻴﺘﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻪﺣﻼﺻإ وأ زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺺﺤﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺎ
ﹰ
ﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ
.ةدﺎﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 9RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 9 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٨
ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
•.هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ لﺰﻌﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺪﻗاﻮﳌا ةراﺮﺣ وأ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ىﺮﺧﻷا
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ
ﹰ
ﻣود
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ .ﺲﺑﺎﻘﳌا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻔﻨﺑ ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻲﻓ دوﺮﺴﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا هﺪﻬﺟ لﺪﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻬﺑ صﺎﺧ دﺮﻔﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﲟ ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﲔﻨﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
— ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا كﻼﺳﻷا ﺮﺋاود ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻳز ﺎ
ﹰ
ﻀﻳأ ﻊﻨﳝ ﺎﻤﻛ ،ءادأ
ﻞﻀﻓأ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.كﻼﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﲡﺎﻨﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
•.ﻪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﳊا ﺬﺧﺄﻣ نﺎﻛ اذإ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ
•.ﻪﻴﻓﺮﻃ ﺪﺣﺄﺑ وأ ﻚﻠﺴﻟا لﻮﻄﺑ ﻞﻛﺂﺗ وأ قﻮﻘﺷ ﻪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿو وأ ةﺪﺸﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•.ةﺪﺸﺑ ه
ﹺ
ﻮﻄﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ بﺬﲡ ﻻ
•.ﻪﻄﺑﺮﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﹺ
ﻮﻠﺗ ﻻ
• ﻪﻌﻓﺪﺗ ﻻو ءﺎﻴﺷﻷا ﲔﺑ ﻪﻠﺧﺪﺗ ﻻو ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻو ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ قﻮﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺖ
ﹼ
ﺒﺜﺗ ﻻ
.زﺎﻬﳉا ﻒﻠﺧ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻲﻓ
•.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺘﻳ وأ ﺐﻠﻘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
• ا
ﹰ
ﺪﻴﺟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺎ
ﹰ
ﻤﺋاد صﺮﺣاو .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﺑأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هﺎﲡا ﻲﻓ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاو
—.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ/و ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ يأ ثوﺪﺣ يدﺆﻳ ﺪﻗ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 8RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 8 2021-04-20 12:41:362021-04-20 12:41:36
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٧
•:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﳌا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ﻲﺻﻮ
ﹸ
ﻳ
—ﱈ ٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ :ﻒﻠﳋاو ىﺮﺴﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ
—ﱈ ١٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ :يﻮﻠ
ﹸ
ﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣو
ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻲﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
—؛ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﳌاو ﺮﺟﺎﺘﳌا ﻲﻓ ﺦﺑﺎﻄﳌﺎﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻦﻛﺎﻣﻷا
—؛ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا
قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا تﻮﻴﺒﻟا
—؛ا
ﹰ
رﺎﻄﻓإو ﺎ
ﹰ
ﺘﻴﺒﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻦﻛﺎﻣأ
—.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ
ﺮﻳﺬﲢ
•.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ
ﱡ
يأ ض
ﱡ
ﺮﻌﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺒﻴﻛﺮﺗو زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
— ،بﺮﺴﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﲔﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ وأ لﺎﻌﺘﺷا ثوﺪﺣ ﻲﻓ بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ رﺪﺼﻣ يأ وأ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ
ﺐﻬﻟ ﺔﻨﺴﻟأ يأ ﺐﻨﲡ
.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ﺎﻬﺑ
— ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﻏ ﻮﻫو (R-600a) نﺎﺗﻮﺑوﺰﻳﻷا د
ﱢ
ﺮﺒﳌا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ءﺰﺟ
ﱡ
يأ ض
ﱡ
ﺮﻌﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺒﻴﻛﺮﺗو زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧأ ﺪﻴﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ءاﺰﺟأ ﻦﻣ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 7RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 7 2021-04-20 12:41:372021-04-20 12:41:37
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٦
• اﺬﻫ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ يدﺆﻳ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا لﻮﺳوﺮﻳﻹا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﳌا ن
ﱢ
ﺰﺨﺗ ﻻ
.زﺎﻬﳉا
•.ﻚﺴﻔﻨﺑ LED ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو حﺎﺒﺼﳌا ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،LED ﺢﻴﺑﺎﺼﲟ ا
ﹰ
دوﺰﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ
—.Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا
—.ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا LED
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻌﺟ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ لﺎ
ﱠ
ﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻪﺘﺼﺼﺧ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻲﻓ ،ﻒﻓرﻷاو جاردﻷاو
•.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟاو جاردﻷاو ﻒﻓرﻷا ﺔﻓﺎﻛ كﺮﺗ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺘﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
•.ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑ
ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺐ
ﹼ
ﻛر
•.(ةﺄﻓﺪﳌا ﻞﺜﻣ) ﺮﺷﺎﺒﻣ ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو ،ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
— كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺘﻟ ﻚﻟذو ؛ﺎﻬﺗﺎﻜﺒﺷ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﻲﻓ ﺐ
ﹼ
ﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻖﺋاﻮﻋ
ﹼ
يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻰﺻﻮ
ﹸ
ﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا
—.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻴﻟ مﺎﻌﻄﻟا كﺮﺗا
— ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا
ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﺬﺌﻨﻴﺣو .ﺎ
ﹰ
ﺌﻓد ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةﺪ
ﱠ
ﻤا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ةﺪ
ﱠ
ﻤا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
—.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ة
ﹼ
ﺪﳌ ﺎ
ﹰ
ﺣﻮﺘﻔﻣ زﺎﻬﳉا بﺎﺑ كﺮﺘﺗ ﻻ
—.ﺪ
ﱢ
ﻤ
ﹸ
ا ﻲﻓ نﻮﻜﺘﳌا ﺞﻠﺜﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻗ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا
بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ة
ﹼ
ﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ
—.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا
ﹼ
نﻷ ؛مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻒ
ﹼ
ﻈﻧ
—.ﻚﺘﺟﺎﺣ ﻦﻣ دﺮﺑأ ل
ﹼ
ﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺗ ﻻ
— تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ءﺎﻄﻏ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ
ﹴ
فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﻦﻣ ﺪ
ﹼ
ﻛﺄﺗ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
— ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﻪﻣﺎﻣأ ﻦﻣو ﻪﻔﻠﺧ ﻦﻣو هرﺎﺴﻳو ﻪﻨﻴﳝ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا ،زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻴﺗاﻮﻔﻟا ﻢﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﺐﻨﲡ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻔﺧ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 6RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 6 2021-04-20 12:41:372021-04-20 12:41:37
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥
ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ / ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ؛ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
•.ﻒﻟﺎﺗ وأ ﺰﺠﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نأ ﺪﻛﺄﺗ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ
•.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻠﻟ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ تاﺪﺣو وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺂﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•.ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺻ هﺎﻴﲟ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا
•.بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺻ هﺎﻴﻣ رﺪﺼﲟ ﻻإ هﺎﻴﳌا بﻮﺒﻧأ ﻞ
ﹼ
ﺻﻮﺗ ﻻ
•.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ مﺎﻣأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻖﺋاﻮﻋ
ﹼ
يأ لزأ
• ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو يأ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ةﺰﻬﺟأ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ
•.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
• ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒ
ﹺ
ﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ
ﹸ
ﳌا
عاﻮﻧﻷا ىﻮﺳ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺮﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ
ﹼ
يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﳌا
• تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﳑ (لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻴﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻤﺼ
ﹸ
ﻳ ﻢﻟ
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﲔﻟوﺆﺴﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻢﻬﺒﻗاﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا ﺔﻠﻗ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا
.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻹا ﻢﻬﻴﻄﻌﻳ وأ
• وأ ةدوﺪﶈا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو ﺮﺜﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﺳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴ
ﹸ
ﻳ ﻻ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ فاﺮﺷإ ﺖﲢ ﻚﻟذ ﰎ اذإ ﻻإ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﲔﺘﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋﺎﺑ ﲔﻤﻠﳌا ﺮﻴﻏ
ﺮﻈﺤﻳ .زﺎﻬﳉﺎﺑ نﻮﺜﺒﻌﻳ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺗ ﺮﻈﺤﻳ .ﺔﻠﻤﺘﶈا ﺮﻃﺎا
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا
حواﺮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴ
ﹸ
ﻳ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﺎﻴﻗ
.ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تاﻮﻨﺳ ٨ ﻰﻟإ ٣ ﲔﺑ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ
• وأ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛو وأ ،ﺔﻌ
ﹼ
ﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﹼ
يأ ثوﺪﳊ ﺎ
ﹰ
ﺒ
ﹼ
ﻨﲡ ﻚﻟذو ؛ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲ
ﹼ
ﻨﻓ
• تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ زﺎﻬﳉا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ئراﻮﻄﻟا
—.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻘﻄﻨﳌا جرﺎﺧ ﺲﺒﻘﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 5RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 5 2021-04-20 12:41:372021-04-20 12:41:37
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤
— وأ ﱘﺮﻛ ﺲﻳﻵا ﻦﻳﺰﺨﺗ و ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺪﻤ
ﹸ
ا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا تاذ ةﺪﻤ
ﹸ
ا مﺎﻌﻄﻟا تاﺮﺠﺣ ﺪﻌ
ﹸ
ﺗ
.ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻊﻨﺻو ﻪﻌﻨﺻ
—.جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ثﻼﺜﻟاو ﲔﺘﻤﺠﻨﻟاو ﺔﻤﺠﻨﻟا تاذ تاﺮﺠﳊا نإ
— كﺮﺗاو ﻪﻔﻴﻔﲡو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺎ
ﹰ
ﻏرﺎﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺟ
كﺮ
ﹸ
ﺗ اذإ
.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﻦﻔﻌﻟا ﻮﳕ ﻊﻨﳌ ﺎ
ﹰ
ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا
:ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣرو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣر ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ
ﺮﻳﺬﲢ
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ/و تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ/و ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﺮﻴﻏ تﺎﺳرﺎﻤﳌا وأ ﺮﻃﺎا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ/و ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﺮﻴﻏ تﺎﺳرﺎﻤﳌاو ﺮﻃﺎا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.ﻦﻳﺮﺧﻶﻟو ﻚﻟ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻟإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ فﺪﻬﺗ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﹴ
ﻦﻣآ
ﹴ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 4RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 4 2021-04-20 12:41:372021-04-20 12:41:37
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
زﺎﻬﳉا ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﺰﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻳﺪﳉا Samsung ﺔﺟﻼﺛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﺑو ﻦﻣآ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉا
ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
•.ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﻞﻤﺘﶈا فوﺮﻈﻟاو ﻒﻗاﻮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﻻ
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا زﻮﻣرو مﺎﻌﻟا ﺲﳊا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺎﻤﻛ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو
• ﺎ
ﹰ
ﻔﻴﻔﻃ ﺎ
ﹰ
ﻓﻼﺘﺧا ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ا
ﹰ
زﺮ
ﹸ
ﻃ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ نﻷ
ﹰ
اﺮﻈﻧ
وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ
ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،فوﺎﺨﻣ
.www.samsung.com
• ءﺰﳉﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا أﺮﻗا .ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻐﻛ R-134a وأ R-600a زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﻳ
.كزﺎﻬﺟ
ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻖﺼﻠﻣ وأ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،(R-600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ) لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﻮﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻣﻵا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ
• رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻲﻓ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ نﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا
• ﺐﺠﻳ .ع
ﱢ
زﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،كﻮﻜﺸﻟا ﻚﺗروﺎﺳ اذإ .ﻒﻠﺗ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ لﺪﺗ تﺎﻣﻼﻋ يأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا R-600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ﻢﺟ ٨ ﻞﻜﻟ
٣
م ١ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ
.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉﺎﺑ ةد
ﱠ
ﺮﺒﳌا داﻮﳌا راﺪﻘﻣ ضﺮﻌ
ﹸ
ﻳ
• ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ .ﲔﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ وأ لﺎﻌﺘﺷا ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻢﻗو ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ءﻲﺷ يأ ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ
ﺔﻨﺴﻟأ يأ ﺐﻨﲡ ،بﻮﺒﻧﻷا
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ
—.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
•:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،مﺎﻌﻄﻟا ثﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
—.زﺎﻬﳉا تاﺮﺠﺣ ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ
—.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا فﺮﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧأو
مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﻷا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒ
ﱢ
ﻈﻧ
— اذإ هﺎﻴﳌا رﺪﺼﲟ ﻞﺼﺘﳌا هﺎﻴﳌا ﺪﻳوﺰﺗ مﺎﻈﻧ ﺦﻀﺑ ﻢﻗو ؛ﺔﻋﺎﺳ ٤٨ ةﺪﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻒ
ﱢ
ﻈﻧ
.مﺎﻳأ ٥ ةﺪﳌ هﺎﻴﳌا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
— وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻋوأ ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷاو ﺔﺌﻴﻨﻟا مﻮﺤﻠﻟا ن
ﱢ
ﺰﺧ
.ﺔﻤﻌﻃﻷا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ تاﺮﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 3RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 3 2021-04-20 12:41:372021-04-20 12:41:37
تﺎﻳﻮﺘﶈا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢
تﺎﻳﻮﺘﶈا
٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻚﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٤ : ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣرو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
٥ ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
٧ ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ
٨ ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ
١٠ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
١١ ﺔﻤﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تاﺮﻳﺬﲢ
١٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
١٧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
١٨ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
١٩ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
٢٠ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
٢١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
٢١ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﶈ
٢٤ لﻮﺧﺪﻠﻟ بﺎﺒﻟا ﺔﻟازإ
٣١ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
٣٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
٣٧ تاﺰﻴﳌا ﺔﺣﻮﻟ
٤١ ﺔﺻﺎﳋا تاﺰﻴﳌا
٤٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
٤٥ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا
٤٧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
٤٧ لاﺪﺒﺘﺳﻻا
٤٨ ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٤٨ مﺎﻋ
٥٠ ؟ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎ
ﹰ
ﺗاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ ﻞﻫ
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd Sec32RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd Sec32 2021-04-20 12:41:372021-04-20 12:41:37
ﺔﺟﻼﺜﻟا
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﻞﻘﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ
RF48_UM_Rev02_ML
RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 1RF48_UM_Rev02_ML_AR.indd 1 2021-04-20 12:41:372021-04-20 12:41:37
