USER MANUAL
Model No.ITV201P
DeutschEnglish
Email:
seice@rainpointus.com
WhatsApp:
+1 626-780-5952
Free Hotline
US: +1 833-381-5659 (EN)
EU: +44 800-808-5337 (EN DE)
Save the user manual for future reference
If you have any questions, please contact us to get suppo
WARM TIPS
PLEASE READ BEFORE USING
FOR ANY PROBLEMS DURING USE, PLEASE CONTACT US:
Web: www.rainpointonline.com
Email: seice@rainpointus.com
WhatsApp: +1 626-780-5952
US Free Hotline(English):
+1 833-381-5659(MON-FRI 9:30 AM-5:30 PM PST)
EU Free Hotline(English Deutsch):
+44 800-808-5337(MON-FRI 9:00 AM-5:00 PM CET )
Don’t use the water timer when the temperature is
below 37°F(3°C), and please store the timer indoors
to avoid potential freezing damage.
The lter traps di paicles, preventing them from
entering the timer and causing clogging. Please
clean the lter regularly and replace it if worn.
To ensure a longer lifespan, please use 2 new AAA
alkaline batteries (not included). Don’t mix new and
old alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
batteries.
Only use with clean cold water.
Please activate the water timer before rst use or
after a period of inactivity (Refer to page 6:
ACTIVATE THE TIMER BEFORE USE).
PRODUCT OVERVIEW
At A GLANCE
DIAL
FILTER
HOSE TAP
CONNECTION
PBUTION
OK/MANUAL
BUTTON
ZONE
BUTTON
BIG LCD
SCREEN
DELAY/+
BUTTON
-BUTTON
ZONE L
ZONE R
+ /DELAY BUTTON
BUTTON FUNCTION
- BUTTON
P BUTTON
ZONE BUTTON
OK / MANUAL
BUTTON
Use "+" to adjust the time. When the dial is
turned to "ON", press and hold "DELAY" to
activate Rain Delay.
Use "-" to adjust the time.
Use "P" to switch watering plans P1, P2, P3
Switch between ZONE L and ZONE R
Use "OK" to conrm the time. When the dial is
turned to "ON", press and hold "MANUAL" to
water manually.
- 01 -
ENEN
SET CLOCK
START TIME
DIAL POSITION FUNCTION
HOW LONG
HOW OFTEN
Switch 12H/24H and
set the current time
Select what time you would
like to sta watering
Determine how long to
water for each zone
(watering duration)
Choose how often you will
water for each zone
(watering frequency)
FUNCTION
ON
OFF
Each ZONE of the timer
will automatically water
according to the watering
plan you set
Turn o all watering plans
Low batte indicator
The selected day of the week
Enter Eve_Day watering mode
ZONE L (left zone)
ZONE R (right zone)
The watering plans P1, P2, P3
The watering sta time
The watering duration
The watering frequency (eve 2 days)
Rain Delay 24H, 48H or 72H
Manual watering (1 minute to 8 hours)
Flashes when watering
LCD ICON
FUNCTION
EVE RY
D
EVE RY
D
- 02 -
EN
Max Flow Rate
Waterproof Level
Working Temperature
Watering Frequency
Watering Duration
Water Outlet
Rain Delay
Water Inlet
Power By
0.5bar-8bar (7.25 psi-116.03 psi)
10 Gal/Min (35L/Min)
IP54
37.4℉-122℉ (3℃-50℃)
Eve 2/3/4/5/6 days or the day of the week
From 1 minute to 3 hours 59minutes (4 hours)
NH (US) for 3/4" taps
BSP(EU) for 3/4" or 1" taps
24H, 48H or 72H
For 3/4" standard garden hose
2 AAA (1.5V) alkaline batteries (Not Included)
Working Water Pressure
SPECIFICATION
- 03 -
ENEN
Note:
1. Remove the batte compament
cover on the back of the timer.
2. Inse 2 new AAA (1.5V) alkaline
batteries (not included).
3. Put the batte compament cover
back on the timer and press rmly to
make sure it is completely sealed.
· Install the batte compament cover securely after installing the
batte to ensure waterproong.
· When the timer is not used for a long time, please remove the
batteries and dispose of them properly.
· Replace batteries when the low batte indicator appears on display.
After you done it, please remember to reset your watering plans.
· Don’t dispose of batteries in re. Batteries may explode or leak.
· To ensure a longer lifespan, please use 2 new AAA alkaline batteries
(not included). Don’t mix new and old alkaline, standard
(carbon-zinc), or rechargeable batteries.
PRODUCT INSTALLATION
INSTALLING THE BATTERIES
- 04 -
EN
INSTALLING THE TIMER
1) Turn o the garden faucet.
2) Wrap Teon Tape around the faucet
threads.
3) Screw the timer to the garden faucet and
make the display as veical as possible
to the ground to prevent rainwater from
accumulating and leaking into the interior.
4) Wrap Teon Tape around the threads of
the timer outlet.
5) Screw the garden hose to the timer outlet.
6) Turn on the faucet after programming the
timer.
Tips: If the connection between the timer and the faucet or hose is
not tight or leaking, wrap more Teon Tape(thread seal tape) to make
them tight.
Note:
Please do not use tools, only install the timer by hand.
When expecting freezing temperatures, timers should be removed
from the hose faucet and stored indoors to avoid potential freeze
damage.
Please install the lter properly and keep it clean as follows.
- 05 -
ENEN
Please activate the device before using it for the rst time or after a
period of inactivity.
ACTIVATE THE TIMER BEFORE USE
Activation Steps：
1. Keep the garden faucet turned o.
2. Turn the timer dial to "ON".
3. Press and hold the "MANUAL" button for 3-5s to enter Manual
Watering Mode.
4. Re-pressthe"ZONE"button
twicetoselectbothZONE Land
ZONE R. When the screen ashes,
immediately press the "OK"
button to run manual watering.
5. After hearing 2 "click" sounds or waiting for about 5 secs, the valves
in the timer is opened, and then turn the dial to "OFF" to close
the valves.
6. Repeat the step 2-5 for 3-5 times.
7. Test: Turn on the faucet a little bit, and then repeat the step 2-5 to
check if the water ow out or shut o as expected.
If yes, the timer valve is normal, please use it with condence!
If not, please repeat the above steps several times or contact
RAINPOINT suppo team immediately.
Note:
When testing, please keep away from the water timer outlet to avoid
being splashed and wet.
- 06 -
EN
PROGRAMMING THE TIMER
1）First, keep ZONE L and complete the settings, following the steps
1-4 below. Then turn the dial to "ON" to save the changes.
2）Press "ZONE" button to select ZONE R, and follow steps 2-4 to set up.
Turn the dial to "ON" to save all the plans.
Note: Dual zones operating simultaneously have lower water pressure
than single zone because the water pressure is divided between the
two zones.
This is a two-zone timer allowing you to water two dierent areas from
the same faucet. Each zone can be programmed with independent sta
time, how long, and how often.
STEP 0: UNDERSTANDING ZONES
Please design the program separately for each ZONE:
- 07 -
ENEN
STEP 1: SET CLOCK
1. Turn the dial to SET CLOCK.
2. Use the "+" or "-" button to select 12H/24H mode, press "OK"
to conrm.
· 12H mode: with "AM" or "PM"
· 24H mode: without "AM" or "PM"
3. " " ashing: Use the "+" or "-" button to set hour and press "OK"
to conrm.
" " ashing: Use the "+" or "-" button to set minute and press"OK"
to conrm.
" " ashing: Use the "+" button to select the day of the week, then
press "OK" to conrm.
" " without ashing means "Thursday" has been selected.
4. Turn the dial clockwise to save the changes in this STEP and go to
next STEP.
TIPS:
1. Press and hold the "+" or "-" button can increase or decrease the time
quickly.
2. When the setup of this STEP is nished, please turn the dial to save
the changes instead of press the "OK" button. If you press the "OK"
button after setting, it will return to the previous setting instead of
saving it.
- 08 -
EN
STEP 2: START TIME
1. Turn dial to START TIME.
2. Use the "+" or "-" button to set the sta time.
(If you choose 12H mode, please note AM and PM).
3. Use the "OK" button to conrm and switch between hours or minutes.
4. After conrming this plan, press the "P" button to switch watering
plans (P1, P2, P3).
(When switching to another plan, the settings from the previous plan
are automatically saved).
5. Turn the dial clockwise to save the changes in this STEP and go to
next STEP.
TIPS:
1. Press and hold the "+" or "-" button can increase or decrease the
time quickly.
2. If you want to turn o a ceain plan, please adjust the sta time to
"23 : xx" (24-hour mode) or "11 : xx" PM (12-hour mode) when setting
the plan. Then press the "+" button again, a ashing "OFF" will appear
on the screen. And press "OK" to conrm closing the plan. "OFF" on
the screen is always on, indicating that the plan has been turned o.
3. If you want to cancel the "OFF" plan, press the "+" or "-" button
again on the plan to set its sta time.
4. When the setup of this STEP is nished, please turn the dial to save
the changes instead of press the "OK" button. If you press the "OK"
button after setting, it will return to the previous setting instead of
saving it.
- 09 -
ENEN
1. Turn dial to HOW LONG.
2. Use the "+" and "-" button to set the watering duration.
(The watering duration is from 1 minute to 3 hours 59 minutes)
3. Use the "OK" button to conrm and switch between hours or minutes.
4. After conrming this plan, press the "P" button to switch watering
plans (P1, P2, P3).
(When switching to another plan, the settings from the previous plan
are automatically saved).
5. Turn the dial clockwise to save the changes in this STEP and go to next
STEP.
TIPS:
1. Press and hold the "+" or "-" button can increase or decrease the time
quickly.
2. If you want to turn o a ceain plan, please adjust the watering
duration to "00 H 00 M" when setting the plan, a ashing "OFF" will
appear on the screen. And press "OK" to conrm closing the plan.
"OFF" on the screen is always on, indicating that the plan has been
turned o.
3. If you want to cancel the "OFF" plan, press the "+" or "-" button
again on the plan to set its watering duration.
4. When the setup of this STEP is nished, please turn the dial to save
the changes instead of press the "OK" button. If you press the "OK"
button after setting, it will return to the previous setting instead of
saving it.
STEP 3: HOW LONG
- 10 -
EN
STEP 4: HOW OFTEN
1. Turn the dial to "HOW OFTEN".
2. There are 2 setting modes for watering frequency.
b. Eve 2/3/4/5/6 Days Mode
a. Day of the Week Mode
(Watering plans will run eve 2 days)
Examples of watering frequency of eve 2 day, eve 3 days and eve
5 days：
EVERY
(Watering plans will run eve Sunday, Wednesday, Thursday, and Friday)
EVERY 2 DAY
EVERY
WEEK
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
WEEK
ONE
WEEK
ONE
WEEK
TWO
WEEK
TWO
EVERY 3 DAY
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
EVERY 5 DAY
- 11 -
ENEN
3. Set the Day of the Week Mode
a. Use the "+" or "-" button to move cursor to select the watering
day, and press the "OK" button to conrm.
b. means the "Sunday" has been selected. Press "OK" again can
cancel the selection.
c. Turn the dial clockwise to save the changes in this STEP and go to
next STEP.
4. Set the Eve 2/3/4/5/6 Days Mode
a. Use the "+" button to select "Int", press "OK" to conrm, then you
will enter the Eve 2/3/4/5/6 Days Mode.
b. Use the"+" button to select water eve 2/3/4/5/6 days, press "OK"
to conrm.
c. Turn the dial clockwise to save the changes in this STEP and go to
next STEP.
Tips:
1. How to return to the Day of the Week Mode?
a. On the Eve 2/3/4/5/6 Days Mode, press the "OK" button twice.
b. Then the "day of the week" will reappear and ash, and the below
"Eve" will disappear.
2. How to set the water timer to water eve day?
If you want to run the watering plans eve day, please select eve
day from Monday to Sunday in the Day of the Week Mode.
(Watering plans will run eve day)
3. You can only choose one of the two watering frequency modes. Once
one of the two is conrmed, the other will be eliminated.
4. The 3 watering plans will use the same watering frequency.
5. When the setup of this STEP is nished, please turn the dial to save
the changes instead of press the "OK" button. If you press the "OK"
button after setting, it will return to the previous setting instead of
saving it.
- 12 -
EN
STEP 5: VIEW SET
1. Turn the dial to "VIEW SET".
2. Press the "P" and "ZONE" buttons to check all settings for dierent
plans or zones.
TIPS: The ITV201P is a multi-schedule 2-zone watering timer.
· Each zone can be set 3 dierent watering plans.
· Each watering plan can be set with a dierent sta time and
watering duration.
· But there is only one watering frequency per zone. That means the 3
watering plans under the zone will all run on the same day.
For example:
1. The setting of P1, P2, P3 for ZONE L
1. (P1 sta watering at 5:00AM, and last for 1 hour)
2. (P2 sta watering at 9:30AM, and last for 30 minutes)
3. (P3 no watering schedule)
EVERY
D
EVERY
D
EVERY
D
The ZONE L will be watered twice eve 2 days. The rst time stas
at 5:00 am and waters for 1 hour; the second time stas at 9:30 am
and waters for 30 minutes.
- 13 -
ENEN
1. (P1 sta watering at 5:00AM, and last for 1 hour)
2. (P2 sta watering at 9:30AM, and last for 30 minutes)
3. (P3 sta watering at 6:30PM, and last for 50 minutes)
The ZONE R will be watered 3 times eve Monday, Wednesday and
Friday. The rst time stas at 5:00 am and waters for 1 hour, the
second time stas at 9:30 am and waters for 30 minutes, and the
last time stas at 6:30 pm and waters for 50 minutes.
2. The setting of P1, P2, P3 for ZONE R
- 14 -
EN
1. Turn dial to "ON".
2. The LCD screen will display the current time and the next watering
sta time in ZONE L and ZONE R.
STEP 6: AUTOMATIC WATERING
CONGRATULATIONS!
Your timer has now been programmed successfully!
It will automatically sta watering based on the programmed sta time,
duration and frequency.
Now you can keep the faucet open and trust the timer to water!
Current time Next watering sta
time in ZONE L
Next watering sta
time in ZONE R
- 15 -
ENEN
Rain delay allows you to postpone watering on both zones for a set
period of time without interrupting your set watering schedule. To
access the rain delay, follow the steps below.
1) Turn the dial to "ON", press and hold the "DELAY" button for 3-5s
to enter the rain delay mode.
2) In rain delay mode, you can nd the option "24H" ashing on the
screen. Press "+" and "-" button to select delay periods of 24H, 48H,
and 72H.
3) Press the "OK" button to run the delay function, then the screen
will show a countdown of the remaining delay.
4) To cancel the rain delay, turn the dial to "ON", then press and hold
the "DELAY" button for 3-5s again to resume your programmed
watering schedule.
Note:
1.Please remember to press the "OK" button after selecting the rain
delay time to sta the rain delay program. Otherwise, the rain delay
setting will automatically exit after the screen ashes for 3-5s.
RAIN DELAY MODE
ADDITIONAL FUNCTIONS
Turn the dial to
"ON", press and
hold the "DELAY"
button 3-5 seconds
Press the "+"or"-"
button to adjust
the delay watering
time(24H, 48H, or
72H)
Press the "OK"
button to sta
rain delay
- 16 -
EN
MANUAL/HAND WATERING
This function allows you to manually water without interrupting your
set watering schedule. To access this feature, please follow the steps
below.
1. Turn the dial to "ON".
2. Hold the "MANUAL" button for 3-5s to enter the Manual Watering
Mode.
3. Select the ZONE which you would like to program by pressing the
"ZONE" button.
· ZONE L is selected by default. Press the "ZONE" button once to
select only ZONE R.
· Press the "ZONE" button twice to select both ZONE L and ZONE R.
Turn the dial
to "ON", press
and hold the
"MANUAL"
button 3-5s
Press the
"ZONE" button
to select the
zone to be
watered
Press the "+"or
"-" button to
adjust the
manual
watering time
Press the "OK"
button to sta
manual
watering
- 17 -
ENEN
ZONE L only ZONE R only ZONE L and ZONE R
4. Use the "+" or "-" button to adjust the manual watering time from 1
minute to 8 hours. Press "OK" to conrm and switch between hours or
minutes. (The default manual watering time is 10 minutes).
5. After setting the watering time, press the "OK" button immediately
within 5 seconds to sta manual watering and the pattern will
be displayed on the screen.
6. If you need to stop the manual watering, please hold the "MANUAL"
button for 3-5s to exit the manual watering mode and restore the
original watering program. (Or you can turn the dial to "OFF" to stop
the manual watering, but please remember to turn the dial to "ON"
again to restore the original watering program.)
NOTE:
1.Please remember to press the "OK" button after setting the manual
watering time to sta manual watering. Otherwise, the manual watering
setting will be automatically exited after the screen ashes for about
3-5s.
- 18 -
EN
USE ONLY ONE OF THE ZONES
OFF MODE
BATTERY STATUS
If you want to use only ZONE L and close
ZONE R, please set it up as follows.
1) Turn the dial to "Sta Time" and press "Zone"
to select ZONE R.
2) Press "P" button to switch Plan, then press the
"+" or "-" button to adjust the Hour until the
screen displays OFF.
3) Turn the dial to "ON" to save the changes.
1) If you wish to stop all watering plan for an
extended period, turn the dial to "OFF".
(Your settings are saved)
2) The timer will not water automatically while in
OFF mode. (The screen will display the word
OFF in large letters)
3) To sta watering automatically again, turn the
dial back to "ON" to resume your programmed
watering schedule.
* If you only want to use ZONE R and close ZONE L, the same applies.
Batte status will be displayed as following:
Note: NOTE
When the low batte indicator appears on display. The valve will
close automatically to avoid leakage. Please replace the batte in time
in case of interrupting normal operation.
Full
LOW Power
TIPS:
1. If you need to turn o only one ZONE completely, the P1, P2, and
P3 of the ZONE need to be set to the "OFF" state at the same time,
otherwise, the plans that are not set to the "OFF" state will continue
to work.
- 19 -
EN
Low water
pressure
The water
inlet leakage
No response
for manual
/rain delay
function
Sho batte
life
Problem Possible Cause Possible Solution
1. Add a lter and make
sure it's placed
horizontally in
the inlet.
2. Make sure the faucet
is a standard 3/4"
faucet.
3. Wrap Teon tape on
the tap making it tight.
1. Keep the tap turned
o and turn the
timer dial to ON.
2. Run the manual
watering for 5-7s
and stop it.
3. Repeat the Step 2
for 3 to 5 times.
4. T using it normally.
1. After the time setting
is completed, there is
no need for any
operation, wait for
ve seconds, and the
program will sta
automatically.
1. No lter or not
be placed
horizontally
2. The faucet is not
the standard 3/4"
1. Long time in
storage and
transpoation
make the valve
inactive
2. Valve blockage
1. After setting
manual watering
or rain delay
time, press the
"OK" button again
1. Mixed use of
old and new
batteries
2. Use the carbon
batteries or
rechargeable
batteries
1. Use new alkaline
batteries.
2. Rechargeable
batteries and
carbon batteries
have a sho life, use
the alkaline
batteries instead of
them.
TROUBLESHOOTING
- 20 -
EN
Low water
pressure
LCD
screen
does not
display
Dial or
button
problems
The timer
does not
water
1. Filter blockage
2. Inlet pressure not
sucient to
suppo
watering needs
1. The batte is
exhausted
2. The display is exposed
to direct sunlight
1. The dial/valve is stuck
2. Accidentally holding
the OK button while
inses the batteries
1. The dial turn to OFF
position
2. The faucet is not
turned on
3. The batte is dead, it
shuts down
automatically
4. Rain delay is ON
1. Check if the lter is
clogged, if so, clean
or replace the lter.
2. Make sure the timer is
installed properly and
not cross-threaded.
3. Installation of a booster
pump or other auxilia
equipment of increasing
pressure.
1. Replace new 2*AAA
alkaline batteries and
installed correctly.
2. Avoid direct sunlight,
and obsee if the
batte is too low.
1. Same procedure as
above.
2. Turn the dial to the OFF
to check if the valve
can be closed.
1. Rotate the dial to ON
position.
2. After nishing all
settings, turn on the
faucet.
3. Replace with new
alkaline batteries.
4. Waiting for the plan to
resume again.
If you need help in using the timer, please feel free to contact us.
US Free Hotline(English): +1 833-381-5659
(MON-FRI 9:30 AM-5:30 PM PST)
EU Free Hotline(English Deutsch): +44 800-808-5337
(MON-FRI 9:00 AM-5:00 PM CET )
Email: seice@rainpointus.com
WhatsApp: +1 626-780-5952
- 21 -
ENEN
CLEANING YOUR TIMER
3. Turn on the Manual Watering Mode of the timer to open the valve and
check whether the water pipe of the timer is blocked. If it is blocked,
please clean it gently with a small cleaning brush.
After a period of use, impurities or di in the water may accumulate in
the timer. Therefore, the timer should be cleaned regularly to ensure its
proper operation.
Please follow these steps to clean the timer.
1. Turn o the garden faucet and remove the timer. Check whether the
lter at the timer water inlet has accumulated impurities.
2. If the lter is diy, please take it out of the timer and rinse it with
running water.
filter
- 22 -
EN
This product is MADE IN CHINA and conforms to the national standards of
the United States, Britain, Germany and France. Please use this product
correctly. If it needs to be discarded, please properly dispose according to
the national requirements. Please protect the environment.
WARNINGS
EC REP
NAME：VIAJE ELECTRONIC COMPANY LIMITED
ADDRESS：E588, 13 ADELAIDE ROAD, DUBLIN,
D02 P950, IRELAND
Email：[email protected]
FR
1) For outdoor use only. Placing the timer in the sheltered outdoors will
prolong its lifetime.
2) To avoid damage, please tighten it without using tools.
3) The lter should be placed horizontally in the water inlet to prevent
leakage.
4) When low power, please replace the batteries to avoid the
interruption of normal operation; when replacing the batteries,
please make sure that the batte tray is d.
5) When the timer is not in use, please remove the batteries and store it
indoors.
6) Don’t use the timer under the temperature more than 120℉(50℃), or
less than 38℉(3℃).
7) Don’t subject the product to extreme force and shock.
8) Severe electrical shock could result if water is sprayed into outlets or
sources of electrical current. Never immerse the product in water.
- 23 -
ENEN
RainPoint provides a 1-year warranty against manufacturing defects in
materials and workmanship from the date of purchase.
During the warranty period, well replace free of charge the product found
to be defective under reasonable use and seice as determined solely by
RainPoint.
To place a warranty request, please email us with your order ID at
se[email protected] and we'll respond within 24 hours.
WARRANTY
Still have trouble with setup, please search for "RainPoint" on
YouTube for installation videos!
If the user manual doesn't have what you're looking for or you need other
help, please contact us before returning the product to the store and let us
know the LOT NO. of your device.
Email: se[email protected]
WhatsApp: +1 626-780-5952
US Free Hotline(English): +1 833-381-5659
(MON-FRI 9:30 AM-5:30 PM PST)
EU Free Hotline(English Deutsch): +44 800-808-5337
(MON-FRI 9:00 AM-5:00 PM CET)
CUSTOMER SERVICE
- 24 -
EN
WARME TIPPS
BITTE VOR GEBRAUCH LESEN
BEI PROBLEMEN WÄHREND DER NUTZUNG, KONTAKTIEREN SIE
UNS BITTE:
Web: www.rainpointonline.com
Email: seice@rainpointus.com
WhatsApp: +1 626-780-5952
Kostenlose US-Hotline (Englisch):
+1 833-381-5659(MON-FRI 9:30 AM-5:30 PM PST)
Kostenlose EU-Hotline(Englisch Deutsch):
+44 800-808-5337(MON-FRI 9:00 AM-5:00 PM CET )
*Verwenden Sie die Zeitschaltuhr nicht, wenn die
Temperatur unter 3°C (37°F), und lagern Sie die Zeitschaltuhr
bitte in einem um mögliche Frostschäden zu vermeiden.
*Der Filter fängt Schmutzpaikel auf und verhinde, dass
sie Schmutzpaikel in die Zeitschaltuhr gelangen und diese
verstopfen können. Bitte reinigen Sie den Filter regelmäßig
und ersetzen Sie ihn, wenn er abgenutzt ist.
*Um eine längere Lebensdauer zu gewährleisten, verwenden
Sie bitte 2 neue AAA Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang
enthalten). Mischen Sie nicht neue und und alte Alkali-,
Standard- (Kohle-Zink) oder wiederauadbare Batterien.
*Verwenden Sie das Gerät nur mit sauberem,
kaltem Wasser.
*Bitte aktivieren Sie den Wasseimer vor dem ersten
Gebrauch oder nach einer gewissen Zeit der Inaktivität
(siehe Seite 6: AKTIVIEREN SIE DEN TIMER VOR DEM
GEBRAUCH).
- 25 -
DE
PRODUKTÜBERSICHT
AUF EINEN BLICK
DIAL
FILTER
SCHLAUCHHAHN
-ANSCHLUSS
P TASTE
OK/MANUAL
TASTE
ZONE
TASTE
GROSSER LCD
-BILDSCHIRM
VERZÖGERUNG/+
TASTE
- TASTE
ZONE L
ZONE R
+ /VERZÖGERUNG
TASTE
TASTE FUNKTION
- TASTE
P TASTE
ZONE TASTE
OK/ MANUELLE
TASTE
Verwenden Sie "+", um die Zeit einzustellen.
Wenn der Regler auf "ON" steht, halten Sie
"DELAY" gedrückt, um die Regenverzögerung
zu aktivieren.
Verwenden Sie "-", um die Zeit einzustellen.
Mit "P" zwischen den Bewässerungsplänen
P1, P2, P3 umschalten
Umschalten zwischen ZONE L und ZONE R
Bestätigen Sie die Zeit mit "OK". Wenn der
Drehschalter auf auf "ON" steht, halten Sie
"MANUAL" gedrückt, um manuell
zu bewässern.
- 26 -
DE
SET CLOCK
START TIME
DIAL-POSITION FUNKTION
HOW LONG
HOW OFTEN
12H/24H umschalten und
die aktuelle Zeit einstellen
Wählen Sie die Zeit, zu der Sie
mit der Bewässerung beginnen
möchten
Bestimmen Sie, wie lange für
jede Zone bewässe werden
soll (Bewässerungsdauer)
Wählen Sie, wie oft Sie für
jede Zone bewässern.
(Bewässerungshäugkeit)
ON
OFF
Jede ZONE des Timers wird
automatisch bewässe nach
dem eingestellten Bewässerungs
eingestellten Bewässerungsplan
Alle Bewässerungspläne
ausschalten
Anzeige für schwache Batterie
Der ausgewählte Wochentag
Eintritt in den Bewässerungsmodus Eve Day
ZONE L (linke Zone)
ZONE R (rechte Zone)
Die BewässerungspläneP1, P2, P3
Die Stazeit der Bewässerung
Die Bewässerungsdauer
Die Bewässerungshäugkeit (alle 2 Tage)
Regenverzögerung 24H, 48H oder 72H
Manuelle Bewässerung (1 Minute bis 8 Stunden)
Blinkt bei Bewässerung
LCD-SYMBOL FUNKTION
EVE RY
D
EVE RY
D
- 27 -
DE
Maximale Durchussmenge
Wasserdichte Stufe
Arbeitstemperatur
Häugkeit der Bewässerung
Dauer der Bewässerung
Wasserauslass
Regenverzögerung
Wassereinlass
Strom durch
0,5bar-8bar (7,25 psi-116,03 psi)
10 Gal/Min (35L/Min)
IP54
37.4℉-122℉ (3℃-50℃)
Alle 2/3/4/5/6 Tage oder der Wochentag
Von 1 Minute bis 3 Stunden 59Minuten
(4 Stunden)
24H, 48H oder 72H
Für 3/4" Standard-Gaenschlauch
2 AAA (1,5V) Alkalibatterien (nicht enthalten)
Betriebswasserdruck
SPEZIFIKATION
NH (US) für 3/4"-Hähne
BSP (EU) für 3/4"- oder 1"-Hähne;
- 28 -
DE
Anmerkung:
1. Entfernen Sie die Abdeckung des
Batteriefachs auf der Rückseite des
Zeitmessers.
2. Legen Sie 2 neue AAA-Alkalibatterien
(1,5 V) Batterien ein (nicht enthalten).
3. Setzen Sie die Abdeckung des
Batteriefachs wieder auf die Zeitschal-
tuhr und drücken Sie fest darauf, um
um sicherzustellen, dass es vollständig
versiegelt ist.
PRODUKTINSTALLATION
EINSETZEN DER BATTERIEN
Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach dem Einsetzen
der Batterie fest an, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.
Wenn die Zeitschaltuhr längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie
bitte die Batterien heraus und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige für schwache
Batterien auf dem Display erscheint. Vergessen Sie danach nicht, Ihre
Bewässerungspläne zurückzusetzen.
Ween Sie die Batterien nicht ins Feuer. Die Batterien können
explodieren oder auslaufen.
Um eine längere Lebensdauer zu gewährleisten, verwenden Sie bitte 2
neue AAA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Mischen
Sie keine neuen und alten Alkali-, Standard- (Kohle-Zink-) oder
wiederauadbaren Batterien.
·
·
·
·
·
- 29 -
DE
INSTALLATION DER ZEITSCHALTUHR
1) Drehen Sie den Gaenwasserhahn zu.
2) Wickeln Sie Teonband um die Gewinde
des Wasserhahns.
3) Schrauben Sie die Zeitschaltuhr an den
Gaenwasserhahn und stellen Sie die
Anzeige so senkrecht wie möglich zum
Boden, um zu verhindern, dass sich
Regenwasser Regenwasser ansammelt und
in den Innenraum eindringt.
4) Wickeln Sie Teonband um das Gewinde
des des Timer-Ausgangs.
5) Schrauben Sie den Gaenschlauch an den
Auslass der Zeitschaltuhr.
6) Drehen Sie den Wasserhahn nach der
Programmierung der Zeitschaltuhr.
Tips: Wenn die Verbindung zwischen dem Timer und dem Wasser-
hahn oder Schlauch nicht dicht oder undicht ist, wickeln Sie mehr
Teonband (Gewindedichtband) ein, um sie dicht zu machen.
Hinweis:
Bitte verwenden Sie keine Werkzeuge, sondern installieren Sie die
Zeitschaltuhr nur von Hand.
Wenn Temperaturen unter dem Gefrierpunkt zu erwaen sind, sollten
die Zeitschaltuhren vom Schlauchhahn abgenommen und in einem
Raum auewah werden, um mögliche Frostschäden zu vermeiden.
Please install the lter properly and keep it clean as follows.
- 30 -
DE
Bitte aktivieren Sie das Gerät, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen
oder nach einer Zeitraum der Inaktivität.
DEN TIMER VOR DER BENUTZUNG AKTIVIEREN
Schritte zur Aktivierung:
1. Lassen Sie den Gaenhahn zugedreht.
2. Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf "ON".
3. Halten Sie die Taste "MANUAL" 3 - 5 Sekunden lang gedrückt, um
manuellen Bewässerungsmodus zu aktivieren.
4. Drücken Sie die Taste "ZONE"
zweimal, um sowohl ZONE L als
auch ZONE R auszuwählen.
Wenn der Bildschirm blinkt,
drücken Sie sofo die Taste "OK",
um die manuelle Bewässerung zu staen.
5. Nach dem Eönen von 2 "Klick
"-Tönen oder nach einer Waezeit von
etwa 5 Sekunden werden die Ventile werden die Ventile in der Zeitschal-
tuhr geönet, und dann drehen Sie den Drehschalter auf "OFF", um die
Ventile zu schließen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2-5 3-5 Mal.
7. Testen: Drehen Sie den Wasserhahn ein wenig auf, und wiederholen
Sie dann die Schritte 2-5, um zu prüfen um zu prüfen, ob das Wasser wie
erwaet ausießt oder abgestellt wird.
- 31 -
DE
Schritte zur Aktivierung:
1. Lassen Sie den Gaenhahn zugedreht.
2. Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf "ON".
3. Halten Sie die Taste "MANUAL" 3 - 5 Sekunden lang gedrückt, um
manuellen Bewässerungsmodus zu aktivieren.
4. Drücken Sie die Taste "ZONE"
zweimal, um sowohl ZONE L als
auch ZONE R auszuwählen.
Wenn der Bildschirm blinkt,
drücken Sie sofo die Taste "OK",
um die manuelle Bewässerung zu staen.
Wenn ja, ist das Timer-Ventil normal, bitte verwenden Sie es mit
Verauen!
Sollte dies nicht der Fall sein, wiederholen Sie bitte die oben genannt-
en Schritte mehrmals oder wenden Sie sich an den RAINPOINT-Sup-
po-Team sofo.
Anmerkung:
Bitte halten Sie sich beim Testen vom Auslass der Wasserzeitschaltuhr
fern, um Spritzer und Nässe zu vermeiden.
- 32 -
DE
PROGRAMMIERUNG DER ZEITSCHALTUHR
1) Behalten Sie zunächst ZONE L bei und nehmen Sie die Einstellungen
vor, wie in den Schritten 1-4 unten. Drehen Sie dann den Drehschalter
auf "ON", um die Änderungen zu speichern.
2) Drücken Sie die Taste "ZONE", um ZONE R auszuwählen, und folgen
Sie den Schritten 2 bis 4, um die Einstellungen vorzunehmen. Drehen
Sie den Drehschalter auf "ON", um alle Pläne zu speichern.
Hinweis: Zwei Zonen, die gleichzeitig in Betrieb sind, haben einen
niedrigeren Wasserdruck als eine einzelne Zone, da der
Wasserdruck zwischen den beiden Zonen aufgeteilt wird. zwei
Zonen aufgeteilt wird.
Dies ist eine Zwei-Zonen-Zeitschaltuhr, die es Ihnen ermöglicht, zwei
verschiedene Bereiche mit demselben Wasserhahn zu bewässern. Jede
Zone kann mit einer unabhängigen Stazeit, Dauer und Häugkeit
programmie werden.
SCHRITT 0
ZONEN VERSTEHEN
Bitte erstellen Sie das Programm für jede ZONE separat:
- 33 -
DE
SCHRITT 1: UHR EINSTELLEN
1. Drehen Sie das Rad auf SET CLOCK.
2. Wählen Sie mit der Taste "+" oder "-" den Modus 12H/24H und
drücken Sie zur Bestätigung "OK".
· 12H-Modus: mit "AM" oder "PM"
· 24H-Modus: ohne "AM" oder "PM"
3. " " blinkt: Verwenden Sie die Taste "+" oder "-", um die Stunde
einzustellen, und bestätigen Sie mit "OK".
" " blinkt: Mit den Tasten "+" oder "-" die Minute einstellen und
mit "OK" zur Bestätigung.
" " blinkt: Verwenden Sie die Taste "+", um den Wochentag
auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung "OK".
" " ohne Blinken bedeutet, dass "Donnerstag" gewählt wurde.
4. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um die Änderungen in diesem
SCHRITT zu speichern und zum nächsten SCHRITT zu gehen.
TIPPS:
1.Halten Sie die Taste "+" oder "-" gedrückt, um die Zeit zu erhöhen
oder zu verringern. schnell erhöhen oder verringern.
2.Wenn die Einstellung dieses Schrittes abgeschlossen ist, drehen Sie
bitte das Rad, um die Änderungen zu um die Änderungen zu
speichern, anstatt die "OK"-Taste zu drücken. Wenn Sie die Taste "OK"
drücken Taste drücken, wird die vorherige Einstellung wiederherg-
estellt und nicht speichern.
- 34 -
DE
SCHRITT 2 STARTZEIT
1. Drehen Sie das Rad auf START TIME.
2. Verwenden Sie die Taste "+" oder "-", um die Stazeit einzustellen.
(Wenn Sie den 12-Stunden-Modus wählen, beachten Sie bitte AM und
PM).
3. Bestätigen Sie mit der Taste "OK" und wechseln Sie zwischen
Stunden und Minuten.
4. Nachdem Sie diesen Plan bestätigt haben, drücken Sie die Taste "P",
um zwischen den Bewässerungsplänen Bewässerungsplan zu wechseln
(P1, P2, P3).
(Beim Wechsel zu einem anderen Plan werden die Einstellungen des
vorherigen Plans automatisch gespeiche).
5. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um die Änderungen in diesem
SCHRITT zu speichern und zum nächsten SCHRITT.
TIPPS:
1. Halten Sie die Taste "+" oder "-" gedrückt, um die Zeit schnell zu
erhöhen oder zu verringern.
Zeit schnell erhöhen oder verringern.
2. Wenn Sie einen bestimmten Plan ausschalten möchten, stellen Sie
bitte die Stazeit auf "23 : xx" (24-Stunden-Modus) oder "11 : xx" PM
(12-Stunden-Modus), wenn Sie den Plan einstellen. Drücken Sie dann
erneut die Taste "+", ein blinkendes "OFF" erscheint auf dem Bildschirm.
Drücken Sie dann "OK", um das Schließen des Plans zu bestätigen.
"AUS" auf dem auf dem Bildschirm leuchtet immer und zeigt an, dass
der Plan ausgeschaltet wurde.
- 35 -
DE
3. Wenn Sie den Plan "OFF" abbrechen möchten, drücken Sie die
Taste "+" oder "-" auf dem Plan, um die Stazeit einzustellen.
4. Wenn die Einstellung dieses Schritts abgeschlossen ist, drehen Sie
bitte den Drehknopf, um die Änderungen zu die Änderungen zu
speichern, anstatt die Taste "OK" zu drücken. Wenn Sie die Taste "OK"
drücken Taste drücken, keh das Gerät zur vorherigen Einstellung
zurück, anstatt sie speichern.
- 36 -
DE
1. Drehen Sie den Regler auf HOW LONG.
2. Verwenden Sie die Tasten "+" und "-", um die Bewässerungsdauer
einzustellen.
(Die Bewässerungsdauer reicht von 1 Minute bis 3 Stunden und 59
Minuten)
3. Bestätigen Sie mit der Taste "OK" und wechseln Sie zwischen Stunden
und Minuten.
4. Nachdem Sie diesen Plan bestätigt haben, drücken Sie die Taste "P",
um den Bewässerungsplan zu wechseln (P1, P2, P3).
(Beim Wechsel zu einem anderen Plan werden die Einstellungen des
vorherigen Plans automatisch gespeiche).
5. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um die Änderungen in diesem
SCHRITT zu speichern und zum nächsten SCHRITT zu gehen.
TIPPS:
1. Halten Sie die "+"- oder "-"-Taste gedrückt, um die Zeit schnell zu
erhöhen oder zu verringern.
2. Wenn Sie einen bestimmten Plan ausschalten möchten, stellen Sie
bitte die Bewässerungsdauer auf "00 H 00 M" ein, wenn Sie den Plan
einstellen, ein blinkendes "OFF" wird auf dem Bildschirm erscheinen.
Drücken Sie dann "OK", um das Schließen des Plans zu bestätigen.Die
Anzeige "OFF" auf dem Bildschirm leuchtet immer und zeigt an, dass der
Plan ausgeschaltet wurde.
SCHRITT 3: WIE LANGE
- 37 -
DE
3. Wenn Sie den Plan "OFF" abbrechen möchten, drücken Sie erneut
die Taste "+" oder "-" auf dem Plan, um dessen Bewässerungsdauer
einzustellen.
4. Wenn die Einstellung dieses Schritts abgeschlossen ist, drehen Sie
bitte den Drehknopf, um die Änderungen zu speichern, anstatt die
Taste "OK" zu drücken. Wenn Sie nach der Einstellung die Taste "OK"
drücken, keh das Gerät zur vorherigen Einstellung zurück, anstatt sie
speichern.
- 38 -
DE
SCHRITT 4 WIE OFT
1. Drehen Sie den Regler auf "HOW OFTEN".
2. Es gibt 2 Einstellmodi für die Bewässerungshäugkeit.
b. Modus "Alle 2/3/4/5/6 Tage
a. Wochentagsmodus
(Bewässerungspläne werden alle 2 Tage ausgefüh)
Beispiele für die Bewässerungshäugkeit alle 2 Tage, alle 3 Tage und
alle 5 Tage
EVERY
(Bewässerungspläne werden jeden Sonntag, Mittwoch, Donnerstag und
Freitag ausgefüh)
ALLE 2 TAGE
JEDE
WOCHE
SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
WOCHE
EINS
WOCHE
EINS
WOCHE
ZWEI
WOCHE
ZWEI
ALLE 3 TAGE
SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
ALLE 5 TAGE
- 39 -
DE
3. Einstellen des Wochentagsmodus
a.Verwenden Sie die Taste "+" oder "-", um den Cursor zur Auswahl
des Bewässerungstages Tag auszuwählen, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste "OK".
b. bedeutet, dass der "Sonntag" ausgewählt wurde. Drücken Sie
erneut "OK", um die Auswahl abbrechen.
c.Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um die Änderungen in diesem
SCHRITT zu speichern und zum nächsten SCHRITT.
4. Einstellen des Modus "Alle 2/3/4/5/6 Tage
a. Wählen Sie mit der Taste "+" die Option "Int" , drücken Sie zur
Bestätigung "OK", dann Sie gelangen in den Modus"Alle 2/3/4/5/6
Tage".
b. Wählen Sie mit der Taste "+" die Option "Wasser alle 2/3/4/5/6 Tage"
und drücken Sie zur Bestätigung auf "OK". zur Bestätigung.
c. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um die Änderungen in diesem
SCHRITT zu speichern und zum nächsten SCHRITT.
Tipps:
1. Wie kann man zum Wochentagsmodus zurückkehren?
a. Drücken Sie im Modus "Alle 2/3/4/5/6 Tage" zweimal die Taste "OK".
b. Dann erscheint der "Wochentag" wieder und blinkt, und das unter
"Alle" verschwindet.
2. Wie stellt man den Bewässerungstimer auf tägliche Bewässerung ein?
Wenn Sie die Bewässerungspläne jeden Tag laufen lassen möchten,
wählen Sie bitte jeden Tag von Montag bis Sonntag im Wochentagsmo
dus aus.
(Die Bewässerungspläne laufen dann jeden Tag)
3. Sie können nur einen der beiden Bewässerungsmodi wählen. Sobald
Sobald einer der beiden bestätigt ist, wird der andere eliminie.
4. Die 3 Bewässerungspläne verwenden die gleiche Bewässerungsfrquenz.
5. Wenn die Einstellung dieses SCHRITTS abgeschlossen ist, drehen Sie
bitte das Rad, um die Änderungen zu speichern. die Änderungen zu
speichern, anstatt die Taste "OK" zu drücken. Wenn Sie die Taste "OK"
drücken Taste drücken, keh das Gerät zur vorherigen Einstellung
zurück, anstatt sie zu speichern.
DE
- 40 -
SCHRITT 5 ANSICHT EINSTELLEN
1. Drehen Sie das Rad auf "VIEW SET".
2. Drücken Sie die Tasten "P" und "ZONE", um alle Einstellungen für
verschiedene Pläne oder Zonen zu überprüfen.
TIPPS: Der ITV201P ist eine 2-Zonen-Bewässerungsuhr mit
mehreren Zeitplänen
· Für jede Zone können 3 verschiedene Bewässerungspläne
eingestellt werden.
· Jeder Bewässerungsplan kann mit einer anderen Stazeit und
Bewässerungsdauer eingestellt werden.
· Aber es gibt nur eine Bewässerungsfrequenz pro Zone. Das
bedeutet, dass die 3 Bewässerungspläne unter der Zone werden
alle am selben Tag ausgefüh.
Zum Beispiel:
1. Die Einstellung von P1, P2, P3 für ZONE L
1. (P1 beginnt die Bewässerung um 5:00 Uhr morgens und daue 1 Stunde)
2. (P2 beginnt die Bewässerung um 9:30 Uhr und daue 30 Minuten)
3. (P3 kein Bewässerungsplan)
EVERY
D
EVERY
D
EVERY
D
Die ZONE L wird zweimal alle 2 Tage bewässe. Das erste Mal beginnt
um 5:00 Uhr morgens und bewässe 1 Stunde lang; das zweite Mal
beginnt um 9:30 Uhr und bewässe für 30 Minuten.
- 41 -
DE
1. (P1 beginnt die Bewässerung um 5:00 Uhr morgens und daue 1 Stunde)
2. (P2 staet die Bewässerung um 9:30 Uhr und daue 30 Minuten)
3. (P3 beginnt die Bewässerung um 18:30 Uhr und daue 50 Minuten)
Die ZONE R wird jeden Montag, Mittwoch und Freitag dreimal
bewässe. Das erste Mal beginnt die Bewässerung um 5:00 Uhr
morgens und daue 1 Stunde, das zweite Mal beginnt sie um 9:30
Uhr und daue 30 Minuten, und das letzte Mal beginnt sie um 18:30
Uhr und daue 50 Minuten.
2. Die Einstellung von P1, P2, P3 für ZONE R
- 42 -
DE
1. Drehen Sie den Schalter auf "ON".
2. Auf dem LCD-Bildschirm werden die aktuelle Uhrzeit und die
nächste Bewässerungs Bewässerungsstazeit in ZONE L und ZONE R.
SCHRITT 6
AUTOMATISCHE BEWÄSSERUNG
GRATULATION!
Ihre Zeitschaltuhr ist nun eolgreich programmie worden!
Er beginnt automatisch mit der Bewässerung entsprechend der program-
mieen Stazeit, Dauer und Häugkeit.
Jetzt können Sie den Wasserhahn oen lassen und sich auf die
Bewässerung durch die Zeitschaltuhr verlassen!
Aktuelle Uhrzeit Nächste Bewässerung-
sstazeit in ZONE L
Nächste Bewässerung-
sstazeit in ZONE R
- 43 -
DE
Mit der Regenverzögerung können Sie die Bewässerung in beiden
Zonen für eine bestimmte Zeitspanne verschieben, ohne Ihren
Bewässerungsplan zu unterbrechen. Um auf die Regenverzögerung
zuzugreifen, befolgen Sie die nachstehenden Schritte.
1) Drehen Sie den Drehschalter auf "ON" und halten Sie die Taste
"DELAY" 3-5 Sekunden lang gedrückt, um den Regenverzögerungs-
modus zu aktivieren.
2) Im Regenverzögerungsmodus blinkt die Option "24H" auf dem
Bildschirm. Drücken Sie die Tasten "+" und "-", um eine
Verzögerungszeit von 24 Stunden, 48 Stunden oder 72 Stunden
auszuwählen.
3) Drücken Sie die Taste "OK", um die Verzögerungsfunktion zu
staen, dann wird auf dem Bildschirm ein Countdown der verbleiben-
den Verzögerung angezeigt.
4) Um die Regenverzögerung abzubrechen, drehen Sie den Drehknopf
auf "ON" und halten Sie die Taste "DELAY" erneut 3-5s lang gedrückt,
um Ihren programmieen Bewässerungsplan wieder aufzunehmen.
Bewässerungsplan fozusetzen.
Anmerkung:
1.Bitte denken Sie daran, die Taste "OK" zu drücken, nachdem Sie die
drücken, um das Regenverzögerungsprogramm zu staen. Andern-
falls wird die Regenverzögerung Einstellung automatisch beendet,
nachdem der Bildschirm 3-5s lang blinkt.
DE
REGENVERZÖGERUNGSMODUS
WEITERE FUNKTIONEN
Drücken Sie die "+"
oder "-"-Taste, um
die Verzögerungszeit
für die Bewässerung
einzustellen (24
Stunden, 48 Stunden
oder 72 Stunden)
Drehen Sie den
Drehschalter auf
"ON"und halten Sie
die "DEL AY"-Taste
3 - 5 Sekunden
lang gedrückt.
Drücken Sie die
"OK"-Taste, um
die Regenverzö-
gerung zu staen.
- 44 -
MANUELLE/MANUELLE BEWÄSSERUNG
Mit dieser Funktion können Sie manuell bewässern, ohne Ihren
eingestellten Bewässerungszeitplan zu unterbrechen. Um auf diese
Funktion zuzugreifen, folgen Sie bitte den Schritten unten.
1. Drehen Sie den Schalter auf "ON".
2. Halten Sie die Taste "MANUAL" 3-5s lang gedrückt, um in den
manuellen Bewässerungs Modus.
3. Wählen Sie die ZONE, die Sie programmieren möchten, indem Sie
die Taste "ZONE".
· Standardmäßig ist ZONE L ausgewählt. Drücken Sie die
"ZONE"-Taste einmal, um nur ZONE R zu wählen.
· Drücken Sie die Taste "ZONE" zweimal, um sowohl ZONE L als auch
ZONE R auszuwählen.
Drehen Sie das
Rad auf "ON",
drücken Sie und
halten Sie die
"MANUELL" Taste
3-5s gedrückt
halten
Drücken Sie die
Taste "ZONE",
um die zu
bewässernde
Zone auszu-
wählen
Drücken Sie die
Taste "+"oder"-",
um die manuelle
Bewässerungszeit
einzustellen
Drücken Sie die
"OK"-Taste, um
die manuelle
Bewässerung
zu staen.
- 45 -
DE
Nur ZONE L Nur ZONE R ZONE L und ZONE R
4. Stellen Sie mit der Taste "+" oder "-" die manuelle Bewässerungszeit
von 1 Minute bis 8 Stunden ein. Drücken Sie "OK", um zu bestätigen
und zwischen Stunden und Minuten zu wechseln (die Standardeinstel
lung für die manuelle Bewässerung ist 10 Minuten).
5. Nachdem Sie die Bewässerungszeit eingestellt haben, drücken Sie
innerhalb von 5 Sekunden die Taste "OK", um die manuelle Bewäss-
rung zu staen; auf dem Bildschirm wird das Muster angezeigt.
6. Wenn Sie die manuelle Bewässerung beenden möchten, halten Sie
bitte die Taste "MANUAL" für 3 - 5 Sekunden gedrückt, um den
manuellen Bewässerungsmodus zu beenden und das ursprüngliche
Bewässerungsprogramm wiederherzustellen. (Oder Sie können den
Drehknopf auf "OFF" stellen, um die manuelle Bewässerung zu
stoppen, aber denken Sie bitte daran, den Drehknopf wieder auf "ON"
zu stellen, um das ursprüngliche Bewässerungsprogramm wiederher
zustellen).
HINWEIS:
1. denken Sie bitte daran, nach der Einstellung der manuellen Bewässe-
rungszeit die Taste "OK" zu drücken Bewässerungszeit drücken, um die
manuelle Bewässerung zu staen. Andernfalls wird die manuelle
Bewässerung die manuelle Bewässerungseinstellung automatisch
beendet, nachdem der Bildschirm für etwa 3-5s.
DE
- 46 -
3. Einstellen des Wochentagsmodus
a.Verwenden Sie die Taste "+" oder "-", um den Cursor zur Auswahl
des Bewässerungstages Tag auszuwählen, und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste "OK".
b. bedeutet, dass der "Sonntag" ausgewählt wurde. Drücken Sie
erneut "OK", um die Auswahl abbrechen.
c.Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um die Änderungen in diesem
SCHRITT zu speichern und zum nächsten SCHRITT.
4. Einstellen des Modus "Alle 2/3/4/5/6 Tage
a. Wählen Sie mit der Taste "+" die Option "Int" , drücken Sie zur
Bestätigung "OK", dann Sie gelangen in den Modus"Alle 2/3/4/5/6
Tage".
b. Wählen Sie mit der Taste "+" die Option "Wasser alle 2/3/4/5/6 Tage"
und drücken Sie zur Bestätigung auf "OK". zur Bestätigung.
c. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, um die Änderungen in diesem
SCHRITT zu speichern und zum nächsten SCHRITT.
Tipps:
1. Wie kann man zum Wochentagsmodus zurückkehren?
a. Drücken Sie im Modus "Alle 2/3/4/5/6 Tage" zweimal die Taste "OK".
b. Dann erscheint der "Wochentag" wieder und blinkt, und das unter
"Alle" verschwindet.
2. Wie stellt man den Bewässerungstimer auf tägliche Bewässerung ein?
Wenn Sie die Bewässerungspläne jeden Tag laufen lassen möchten,
wählen Sie bitte jeden Tag von Montag bis Sonntag im Wochentagsmo
dus aus.
(Die Bewässerungspläne laufen dann jeden Tag)
3. Sie können nur einen der beiden Bewässerungsmodi wählen. Sobald
Sobald einer der beiden bestätigt ist, wird der andere eliminie.
4. Die 3 Bewässerungspläne verwenden die gleiche Bewässerungsfrquenz.
5. Wenn die Einstellung dieses SCHRITTS abgeschlossen ist, drehen Sie
bitte das Rad, um die Änderungen zu speichern. die Änderungen zu
speichern, anstatt die Taste "OK" zu drücken. Wenn Sie die Taste "OK"
drücken Taste drücken, keh das Gerät zur vorherigen Einstellung
zurück, anstatt sie zu speichern.
NUR EINE DER ZONEN VERWENDEN
AUS-MODUS
BATTERIE-STATUS
Wenn Sie nur die ZONE L verwenden und
die ZONE R schließen möchten, gehen Sie
bitte wie folgt vor.
1) Drehen Sie das Rad auf "sta time" und
drücken Sie "Zone", um ZONE R auszuwählen.
2) Drücken Sie die Taste "P", um den Plan
umzuschalten, und drücken Sie dann die Taste
"+" oder "-", um die Stunde einzustellen, bis auf
dem Bildschirm OFF angezeigt wird.
3) Drehen Sie das Rad auf "ON", um die
Änderungen zu speichern.
1) Wenn Sie den Bewässerungsplan für einen
längeren Zeitraum unterbrechen möchten,
drehen Sie den Drehschalter auf "OFF".
(Ihre Einstellungen werden gespeiche)
2) Die Zeitschaltuhr bewässe nicht automatisch,
wenn sie sich im OFF-Modus bendet. (Auf
dem Bildschirm wird das Wo OFF in großen
Buchstaben angezeigt)
3) Um die automatische Bewässerung wieder zu
staen, drehen Sie den Drehschalter wieder
auf "ON", um Ihren programmieen
Bewässerungsplan fozusetzen.
* Wenn Sie nur ZONE R verwenden und ZONE L schließen möchten,
gilt das Gleiche.
Der Batteriestatus wird wie folgt angezeigt:
HINWEIS:
Wenn die Anzeige für schwache Batterie auf dem Display erscheint.
Das Ventil schließt sich automatisch, um ein Auslaufen zu vermeiden.
Bitte wechseln Sie die Batterie rechtzeitig aus, falls der normale
Betrieb unterbrochen wird.
VOLL
SCHWACHE
LEISTUNG
TIPPS:
1. Wenn Sie nur eine ZONE vollständig ausschalten wollen, müssen
P1, P2 und P3 der ZONE gleichzeitig auf "OFF" gestellt werden, da
sonst die nicht auf "OFF" gestellten Pläne weiter funktionieren.
funktionieren.
- 47 -
DE
Niedriger
Wasserdruck
Leck in der
Wasserzufuhr
Keine Reaktion
für manuelle
/Regenverzö-
gerung
Funktion
Kurze Batterie
Lebensdauer
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
1. Setzen Sie einen Filter ein
und achten Sie darauf, dass
er waagerecht in den Einlass
eingesetzt wird.
2. Vergewissern Sie sich, dass
der Wasserhahn ein Standard
3/4" Wasserhahn ist.
3. Wickeln Sie Teonband um
den Wasserhahn, um ihn dicht
zu machen.
1. Lassen Sie den Wasserhahn
zugedreht und stellen Sie den
Zeitschalter auf ON.
2. Lassen Sie die manuelle
Bewässerung für 5-7s und
stoppen Sie sie.
3. Wiederholen Sie den Schritt 2
3 bis 5 Mal.
4. Versuchen Sie, es normal zu
benutzen.
1. Nachdem die Zeiteinstellung
abgeschlossen ist, ist es
keine Notwendigkeit für
irgendeine Bedienung,waen
Sie fünf Sekunden, und das
Programm staet automatisch.
1. Kein Filter oder
nicht waagerecht
platzie werden
2. Der Wasserhahn
ist nicht der
Standard 3/4"
1. Lange Zeit in der
Lagerung und
Transpo machen
das Ventil inaktiv
2. Blockierung des
Ventils
1. Nach der Einstel
lung manueller
Bewässerung oder
Regenverzögerung
Zeit, drücken Sie die
Taste "OK" erneut
1. Gemischte
Verwendung von
alten und neuen
Batterien
2. Verwenden Sie
die Kohlensto
Batterien oder
wiederauadbare
Batterien
1. Verwenden Sie neue Alkaline
Batterien.
2.Wiederauadbare Batterien
und Kohlenstoatterien
haben eine kurze Lebensdau-
er, verwenden Sie die
Alkalibatterien Batterien-
anstelle von sie.
FEHLERSUCHE
- 48 -
DE
Niedriger
Wasser-
druck
LCD-Bild-
schirm
wird nicht
angezeigt
Probleme
mit dem
Einstellrad
oder der
Taste
Der Timer
funktionie
nicht
Wasser
1. Verstopfung des Filters
2. Der Einlassdruck reicht
nicht aus, um den
Bewässerungsbeda zu
decken
1. Die Batterie ist
erschöpft
2. Das Display ist dem
direkten Sonnenlicht
ausgesetzt
1. Das Einstellrad/Ventil
klemmt
2. Versehentliches Halten
der OK-Taste beim
Einlegen der Batterien
1. Das Wählrad wird auf
OFF Stellung
2. Der Wasserhahn ist
nicht aufgedreht
3. Die Batterie ist leer, sie
schaltet sich automatisch
4. Regenverzögerung ist
eingeschaltet
1. Prüfen Sie, ob der Filter
verstopft ist; falls ja,reinigen
oder ersetzen Sie den Filter.
2. Vergewissern Sie sich,
dass die Zeitschaltuhr
richtig installie ist und sich
nicht überschneidet.
3. Einbau einer Drucker-
höhungspumpe oder einer
anderen Zusatzein richtung
zur Drucker höhung.
1. Neue 2*AAA-Alkalibat
terien einlegen und richtig
einsetzen.
2. Vermeiden Sie direktes
Sonnenlicht und achten Sie
darauf, ob die Batterie zu
schwach ist.
1. Gleiche Vorgehensweise
wie oben.
2. Drehen Sie den Drehschal
ter auf OFF, um zu prüfen,
ob das Ventil geschlossen
werden kann.
1. Drehen Sie den Drehschal-
ter auf die Position ON.
2. Nachdem Sie alle
Einstellungen vorgenom
men haben, drehen Sie
den Wasserhahn auf.
3. Ersetzen Sie die Batterien
durch neue Alkalibatterien.
4. Waen Sie darauf, dass
der Plan wieder aufgenom
men wird.
- 49 -
DE
Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung der Zeitschaltuhr benötigen,
können Sie uns gerne kontaktieren.
Kostenlose US-Hotline (Englisch): +1 833-381-5659
(MONTAGS BIS FREITAGS VON 9:30 BIS 17:30 UHR PST)
Kostenlose EU-Hotline(Englisch Deutsch): +44 800-808-5337
(MO-FR 9:00-5:00 UHR MEZ)
Email: seice@rainpointus.com
WhatsApp: +1 626-780-5952
- 50 -
DE
REINIGUNG DER ZEITSCHALTUHR
3. Schalten Sie den manuellen Bewässerungsmodus der Zeitschaltuhr ein,
um das Ventil zu önen und prüfen Sie, ob die Wasserleitung der
Zeitschaltuherstopft ist. Wenn es verstopft ist, reinigen Sie es bitte
vorsichtig mit einer kleinen Reinigungsbürste.
Nach längerem Gebrauch können sich Verunreinigungen oder Schmutz
im Wasser in der Zeitschaltuhr ansammeln. Daher sollte die Zeitschaltuhr
regelmäßig gereinigt werden, um ihren ordnungsgemäßen Betrieb zu
gewährleisten.
Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Timer zu reinigen.
1. Drehen Sie den Gaenhahn zu und nehmen Sie die Zeitschaltuhr
heraus. Prüfen Sie, ob sich im Filter am Wasserzulauf der Zeitschaltuhr
Verunreinigungen angesammelt haben.
2. Wenn der Filter verschmutzt ist, nehmen Sie ihn bitte aus der
Zeitschaltuhr heraus und spülen Sie ihn unter ießendem Wasser ab.
filter
- 51 -
DE
Dieses Produkt ist MADE IN CHINA und entspricht den nationalen Normen
der der Vereinigten Staaten, Großbritanniens, Deutschlands und Frankreichs.
Bitte verwenden Sie dieses Produkt richtig. Wenn es entsorgt werden muss,
entsorgen Sie es bitte entsprechend den den nationalen Vorschriften.
Bitte schützen Sie die Umwelt.
WARNUNGEN
EC REP
NAME：VIAJE ELECTRONIC COMPANY LIMITED
ADRESSE：E588, 13 ADELAIDE ROAD, DUBLIN,
D02 P950, IRELAND
E-Mail：[email protected]
FR
WARNUNGEN
1) Nur für die Verwendung im Freien. Wenn Sie die Zeitschaltuhr an
einem geschützten O im Freien aufstellen verlänge seine
Lebensdauer.
2) Um Schäden zu vermeiden, ziehen Sie ihn bitte ohne Werkzeug fest.
3) Die Zeitschaltuhr sollte waagerecht in den Wasserzulauf gestellt
werden, um ein Leckage zu verhindern.
4) Wenn die Leistung nachlässt, ersetzen Sie bitte die Batterien, um eine
Unterbrechung des normalen Betriebs zu vermeiden; wenn Sie die
Batterien ersetzen, vergewissern Sie sich bitte, dass das Batteriefach
trocken ist.
5) Wenn die Zeitschaltuhr nicht in Gebrauch ist, nehmen Sie bitte die
Batterien heraus und lagern Sie sie in einem geschlossenen Raum.
6) Verwenden Sie die Zeitschaltuhr nicht bei Temperaturen über 50°C
(120°F) oder weniger als 38*F(3*C).
7) Setzen Sie das Produkt keinen extremen Kräften und Stößen aus.
8) Ein schwerer elektrischer Schlag kann die Folge sein, wenn Wasser in
Steckdosen oder Quellen elektrischen Stroms gespritzt wird.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser ein.
- 52 -
DE
RainPoint gewäh eine einjährige Garantie gegen Material- und
Verarbeitungsfehler ab dem Kaufdatum.
Während der Garantiezeit ersetzen wir kostenlos das Produkt, das sich
bei angemessener Nutzung und Waung als defekt erweist, was
ausschließlich von RainPoint.
Um eine Garantieanfrage zu stellen, senden Sie uns bitte eine E-Mail mit
Ihrer Bestell-ID an se[email protected] und wir antwoen Ihnen
innerhalb von 24 Stunden.
GARANTIE
Wenn Sie immer noch Probleme mit der Einrichtung haben, suchen
Sie bitte auf YouTube nach "RainPoint" für Installationsvideos!
Wenn die Bedienungsanleitung nicht das enthält, wonach Sie suchen,
oder Sie andere Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte, bevor Sie
das Produkt in den Laden zurückbringen, und teilen Sie uns und teilen
Sie uns die LOT NO. Ihres Geräts mit.
E-Mail:se[email protected]
WhatsApp: +1 626-780-5952
Kostenlose US-Hotline (Englisch): +1 833-381-5659
(MO-FR 9:30-17:30 UHR PST)
Kostenlose EU-Hotline(Englisch Deutsch): +44 800-808-5337
(MO-FR 9:00-17:00 UHR MEZ)
KUNDENBETREUUNG
- 53 -
DE
Need Help? Please contact us
US Free Hotline: +1 833-381-5659
(MON-FRI: 09:30 AM-5:30 PM PST)
EU Free Hotline: +44 800-808-5337
(MON-FRI: 09:00 AM-5:00 PM CET)
Email: se[email protected]
WhatsApp: +1 626-780-5952
Scan the QR code to
get fast suppo
