Bevor Sie dieses Produkt in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung
vollständig durch und bewahren Sie sie
für den späteren Gebrauch auf.
sonic to go
ELEKTRISCHE SCHALLZAHNBÜRSTE
ENTSORGUNG
Wichtig: Dieses Produkt enthält eine wiederauf-
ladbare Batterie. Im Interesse des Umweltschut-
zes entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer bitte nicht im Hausmüll.
Die Entsorgung kann bei den entsprechenden
Sammelstellen erfolgen.
GEFAHRENHINWEISE
Die Zahnbürste enthält einen Akku mit eingebau-
ter Sicherheitstechnik. Dennoch darf der Akku
nicht in Kinderhände gelangen und die Hinweise
zur Entsorgung müssen beachtet werden. Sollte,
trotz aller getroffenen Sicherheitsvorkehrungen,
Flüssigkeit aus dem Akku austreten, vermeiden Sie
jeglichen Hautkontakt und entsorgen Sie den Akku
wie oben beschrieben. Auch die Verbindung mit der
Netzspannung (Steckdose) bedarf Sicherheitsvor
-
kehrungen. Auch sollte das Zuleitungskabel immer
in einwandfreiem Zustand sein. Die Nutzung der
Zahnbürsteist nur für den beschriebenen Verwen
-
dungszweck vorgesehen. Kinder dürfen das Gerät
nur nach Anweisung und unter Aufsicht benutzen.
LADEN
Stecken Sie das USB-Kabel in den Ladeanschluss
an der Unterseite der Zahnbürste. Die Ladeanzei-
ge leuchtet rot auf. Die Zahnbürste wird aufgela-
den, sobald sie in das Ladegerät gesteckt wird.
Wenn sie vollständig aufgeladen ist, leuchtet die
Anzeige grün. Die Aufladezeit beträgt etwa vier
Stunden.
MODI
Die Zahnbürste bietet drei verschiedene Stärken
für unterschiedliche Bedürfnisse bei der Mund-
pflege:
Soft - Für empfindliche Zähne und Zahnfleisch,
putzt Ihre Zähne in sanfter Frequenz.
Mittel - Kontinuierlich und schnell wechselnde
Frequenz.
Stark - Bürstenkopf schwingt in hoher Frequenz.
HANDHABUNG
Setzen Sie den Bürstenkopf fest auf den Schaft
der Zahnbürste. Es gibt einen kleinen Spalt
zwischen der Bürste und der Haupteinheit. Das
ist normal und notwendig, damit der Kopf richtig
vibrieren kann.
Einschalten - Taste 1x kurz drücken, die Zahnbürs-
te startet standardmäßig im Modus „Sanft“ oder
im zuvor verwendeten Modus
Modi wechseln - Taste 1-2x erneut drücken für den
Modus „Mittel“ oder „Stark“
Ausschalten - Taste erneut drücken oder 5 Sek.
lang halten
GARANTIE
Für die
Zahnbürste
gilt eine Garantie von 24
Monaten ab Kaufdatum, für den Akku 6 Mona
-
te ab Kaufdatum. Defekte, die während dieser
Garantiezeit in Form von Material- und/oder
Herstellungsfehlern auftreten, werden kostenfrei
behoben. Dies geschieht durch Reparatur oder
durch Ersatzlieferung. Soweit gesetzlich zulässig,
sind andere Ersatzansprüche ausgeschlossen. Die
Garantieleistung entfällt beim Eingreifen Dritter
bzw. bei Demontage seitens Dritter ohne vorherige
Zustimmung der Emmi Ultrasonic GmbH. Die
Garantieleistung entfällt ebenfalls bei willkürlicher
Beschädigung oder fehlerhafter Handhabung. Bei
Erbringung einer Garantieleistung verlängert sich
der Garantiezeitraum nicht. Für nicht gerecht
-
fertigte Reklamationen, zum Beispiel Installati-
ons- oder Bedienungsfehler, behalten wir uns das
Recht vor, die entstandenen Kosten in Rechnung
zu stellen. Für die Inanspruchnahme der Garantie
ist es notwendig, den Kaufbeleg mit Kaufdatum
aufzubewahren. Für eine schnelle Bearbeitung
Ihrer Garantiefälle senden Sie bitte das komplette
Gerät inkl. Bürstenaufsatz und Ladestation aus
-
reichend frankiert direkt an die Emmi Ultrasonic
GmbH. Unfreie Sendungen können leider nicht
angenommen werden. Hiermit weisen wir auf die
gesetzlichen Rechte des Verbrauchers hin sowie,
dass diese durch die Garantie nicht eingeschränkt
werden. Danke für Ihr Verständnis.
BESTANDTEILE
1. Handgriff 2. Reise-Etui
3. Aufsteckbürsten 4. Ladekabel
Emmi® Ultrasonic GmbH
Gerauer Str. 34 • D-64546 Moerfelden-Walldorf
Germany • Tel.: +49 (0) 6105 / 40 67 94
info@emmi-ultrasonic.de • www.emmi-dent.de
www.emmi-dent.com
1
2
3
4
REPRISE
À LA LIVRAISON
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU OU
FR
Cet appareil,
ses accessoires
et cordons
se recyclent
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Produkte dürfen nur für die in den Katalogen
und den technischen Beschreibungen vorgesehe
-
nen Einsatzfälle, d. h. zum Reinigen der Zähne und
nur in Verbindung mit den von der Emmi Ultrasonic
GmbH empfohlenen, bzw. zugelassenen Fremdge
-
räten und Komponenten verwendet werden. Eine
andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Bei nicht be
-
stimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt die
Emmi® Ultrasonic GmbH keine Haftung für eventu
-
ell auftretende Schäden und keine Garantie für ein
einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der
Komponenten. Zum bestimmungsgemäßen Ge
-
brauch gehört auch das Beachten aller Hinweise
in der Bedienungsanleitung. Darauf weist das Sym
-
bol auf dem Typenschild hin. Der einwandfreie
und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemä
-
ßen Transport, Lagerung, Aufstellung und Montage
sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung
voraus. Die wiederkehrenden Prüfungen gemäß
BGV A3 sind zu beachten. Das Gerät muss so auf
-
gestellt werden, dass der Netzstecker der Lade-
station jederzeit frei zugänglich ist.
BESTIMMUNGSWIDRIGER GEBRAUCH
Bei bestimmungswidrigem Gebrauch des Pro-
duktes können sowohl Gefahren für Leib und
Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten.
Aus diesem Grunde ist ein bestimmungswidriger
Gebrauch untersagt. Bei bestimmungswidrigem
Gebrauch übernimmt die Emmi Ultrasonic GmbH
keine Haftung für eventuell auftretende
Schäden und keine Garantie für einwandfreies
und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponen
-
ten. Um einen bestimmungswidrigen Gebrauch
des Gerätes auszuschließen, sind folgende Hin
-
weise zu beachten:
• Die
Zahnbürste
darf nur mit der genannten
Netzspannung betrieben werden
• Keine brennbaren oder aggressiven Chemikalien,
Säuren, etc. zur Reinigung verwenden.
• Falls Transportschäden festgestellt werden,
die Ladestation nicht an das Stromnetz
anschließen.
• Das Gerät darf nur in Innenräumen bei
Raumtemperatur betrieben werden.
TECHNISCHE DATEN
Material: Food Grade APET ABS + PP, Dupont
Borste
Batterie: 3.7V, 320mAh
Motor: Vibrationsmotor
Wasserdicht: IPX7
3 Reinigungsmodi
Sonic Vibration Frequenz: 20000 mal/min.
Before operating this product, please
read these instructions completely and
keep them in a safe place
for later use.
sonic to go
ELECTRIC TOOTHBRUSH
DISPOSAL
Important: This product contains a rechargeable
battery. In the interests of environmental
protection, please do not dispose of the product
with household waste at the end of its useful life.
It can be disposed of at the appropriate
collection points.
HAZARD WARNINGS
The toothbrush contains a rechargeable
battery with built-in safety technology. However,
the battery must not be allowed to fall into the
hands of children and the instructions for disposal
must be observed. If, despite all the safety
precautions taken, liquid leaks from the battery,
avoid any contact with the skin and dispose of the
battery as described above. The connection to
the mains voltage (socket) also requires safety pre
-
cautions. The supply cable should also always be
in perfect condition. The toothbrush may only be
used for the intended purpose described.
Children may only use the appliance as instructed
and under supervision.
LOADING
Plug the USB cable into the charging port on
the underside of the toothbrush. The charging
indicator lights up red. The toothbrush is charged
as soon as it is plugged into the charger. When it
is fully charged, the indicator lights up green. The
charging time is approximately four hours.
MODES
The toothbrush offers three different strengths
for different oral care needs:
Soft - For sensitive teeth and gums, cleans your
teeth at a gentle frequency.
Middle - Continuously and rapidly changing
frequency.
Strong - Brush head oscillates at high frequency.
HANDLING
Place the brush head firmly on the shaft of the
toothbrush. There is a small gap between the
brush and the main unit. This is normal and ne-
cessary for the head to vibrate properly.
Switch on - Press the button once briefly, the
toothbrush starts by default in „Gentle“ mode
or in the previously used modeModi wechseln -
Press the button 1-2 times again for „Medium“ or
„Strong“ mode
Switch off - Press the button again or hold for 5
seconds
WARRANTY
The toothbrush is guaranteed for 24 months from
the date of purchase and the battery for 6 months
from the date of purchase. Defects that occur
during this warranty period in the form of material
and/or manufacturing faults will be rectified free
of charge. This will be done by repair or replace
-
ment. To the extent permitted by law, other claims
for compensation are excluded. The warranty
shall not apply if third parties intervene or if third
parties dismantle the product without the prior
consent of Emmi Ultrasonic GmbH. The warranty
is also cancelled in the event of arbitrary damage
or incorrect handling. The warranty period shall
not be extended if warranty service is provided.
For unjustified complaints, for example installation
or operating errors, we reserve the right to charge
the costs incurred. In order to make a claim under
the guarantee, it is necessary to keep the proof
of purchase with the date of purchase. To ensure
that your warranty claim is processed quickly,
please send the complete appliance including the
brush attachment and charging station directly
to Emmi Ultrasonic GmbH with sufficient postage
paid. Unfortunately, we cannot accept freight
collect shipments. We hereby draw your attention
to the statutory rights of the consumer and that
these are not restricted by the guarantee. Thank
you for your understanding.
COMPONENTS
1. Handle 2. Travel case
3. Brush heads 4. Charging cable
Emmi® Ultrasonic GmbH
Gerauer Str. 34 • D-64546 Moerfelden-Walldorf
Germany • Tel.: +49 (0) 6105 / 40 67 94
info@emmi-ultrasonic.de • www.emmi-dent.de
www.emmi-dent.com
1
2
3
4
REPRISE
À LA LIVRAISON
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU OU
FR
Cet appareil,
ses accessoires
et cordons
se recyclent
INTENDED USE
The products may only be used for the
applications specified in the catalogues and tech
-
nical descriptions, i.e. for cleaning teeth and only
in conjunction with the third-party devices and
components recommended or approved by
Emmi Ultrasonic GmbH. Any other or additional
use is considered improper use. In the event of
improper use, Emmi® Ultrasonic GmbH accepts no
liability for any damage that may occur and pro
-
vides no guarantee that the components will work
properly and function correctly. Intended use also
includes observing all instructions in the
operating instructions. This is indicated by the
symbol on the rating plate. Correct and safe
operation of the products requires proper
transport, storage, installation and assembly as
well as careful operation and maintenance. The
periodic inspections in accordance with BGV A3
must be observed. The appliance must be set up
so that the mains plug of the charging station is
freely accessible at all times.
IMPROPER USE
Improper use of the product can result in danger
to life and limb as well as damage to property.
For this reason, improper use is prohibited. In the
event of improper use, Emmi Ultrasonic GmbH
accepts no liability for any damage that may
occur and no
damage and no guarantee for the correct and
functional operation of the components.
To prevent improper use of the device, the
following instructions must be observed:
• The toothbrush may only be operated
with the specified mains voltage
• Do not use flammable or aggressive chemicals,
acids, etc. for cleaning,
• If transport damage is detected,
do not connect the charging station to
the mains to the mains.
• The device may only be operated indoors at
only be operated indoors at room temperature.
TECHNICAL DATA
Material: Food grade APET ABS + PP, Dupont
bristle
Battery: 3.7V, 320mAh
Motor: Vibration motor
Waterproof: IPX73 cleaning modeSonic vibration
frequency: 20000 times/min.
