Husqvarna POWER SUPPLY PS300C User Manual

PS300C

EN Operator's manual 2-7

BG Ръководство за експлоатация 8-14

CS Návod k použití 15-20

DA Brugsanvisning 21-26

DE Bedienungsanweisung 27-34

EL Οδηγίες χρήσης 35-41

ES Manual de usuario 42-48

ET Kasutusjuhend 49-54

FI Käyttöohje 55-60

FR Manuel d'utilisation 61-67

HR Priručnik za korištenje 68-73

HU Használati utasítás 74-80

IT Manuale dell'operatore 81-86

LT Operatoriaus vadovas 87-93

LV Lietošanas pamācība 94-99

NL Gebruiksaanwĳzing 100-105

NO Bruksanvisning 106-111

PL Instrukcja obsługi 112-118

PT Manual do utilizador 119-125

RO Instrucţiuni de utilizare 126-132

SK Návod na obsluhu 133-138

SL Navodila za uporabo 139-145

SR Priručnik za rukovaoca 146-151

SV Bruksanvisning 152-157

TR Kullanım kılavuzu 158-163

UK Посібник користувача 164-170

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................3

Assembly........................................................................ 4

Operation........................................................................ 5

Troubleshooting.............................................................. 6

Transportation, storage and disposal............................. 6

Technical data................................................................ 7

Introduction

Product description

The Husqvarna PS300C is a battery charger.

Intended use

Use the battery charger to charge batteries in

applicable Husqvarna products. Do not use the

battery charger for other tasks.

Battery charger overview

1. Battery charger

2. Charger plug

3. Charger ON/OFF switch

4. Power socket

5. Power plug, with different plugs for different

markets

6. Power cord

Symbols on the battery charger

Read the operator's manual carefully

and make sure that you understand

the instructions before use.

2011 - 007 - 25.06.2025

The battery charger agrees with the

applicable EC directives.

IP54 - The battery charger

has protection against dust and

splashing water.

The battery charger or package of

the battery charger is not domestic

waste. Recycle it at an applicable

disposal location for electrical and

electronic equipment.

Scannable code.

Note: Other symbols/decals on the battery

charger refer to certification requirements for

some commercial areas.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point

out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk

of injury or death for the operator or

bystanders if the instructions in the

manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials

or the adjacent area if the instructions

in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is

necessary in a given situation.

Important safety instructions

WARNING: Read all

safety warnings and all

instructions. Failure to

obey the warnings and

instructions may result

in electrical shock, fire

and/or serious injury.

Note: Save all warnings and

instructions.

•

If the power cord is damaged,

it must be replaced by

the manufacturer, its service

agent or similarly qualified

persons in order to avoid

hazard.

•

Regularly examine that the

power cord is not damaged.

Immediately disconnect the

battery charger if the power

cord is damaged.

•

Only charge Husqvarna

original batteries with the

battery charger. If you have

questions, speak to your

Husqvarna dealer.

•

Do not charge non-

rechargable batteries.

•

Do not try to disassemble or

repair the battery charger. All

repairs are to be done by

an approved dealer only. Do

2011 - 007 - 25.06.2025

not use a damaged battery

charger.

•

Do not connect the battery

charger terminals to metal

objects.

•

The power plug must only use

a grounded mains socket.

•

The power plug must only

use a mains socket that has

protection from rain.

•

Use an approved and

grounded mains socket that is

not damaged.

•

Do not lift the battery

charger by the power cord.

To disconnect the battery

charger from a mains socket,

pull out the power plug. Do

not pull the power cord.

•

Keep all cables and extension

leads away from water, oil

and sharp edges. Make sure

that the power cord is not

caught between doors, fences

or equivalent.

•

Do not use a damaged

battery charger or battery.

•

Do not use the battery

charger when there is a risk

of lightning.

•

Do not use the battery

charger near flammable

materials or materials that

can cause corrosion. Pull out

the power plug to the battery

charger if there is smoke or

fire.

•

Keep the battery charger

away from children. Children

should be supervised to

ensure that they do not play

with the battery charger.

•

Keep the battery charger

clean and away from sunlight.

•

This battery charger can

be used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

battery charger in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the battery

charger. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

Assembly

To assemble the battery charger

Note: Only use the battery charger with the

supplied power cord set. Do not use external

power cord set. If the power cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid hazard.

2011 - 007 - 25.06.2025

1. Make sure that the power plug (A) is not

connected to a mains socket.

2. Connect the power cord (B) to the power

socket (C) on the battery charger.

3. Make sure that the lock function (D) is

engaged.

To install the handle

1. Put the battery charger on a flat surface.

2. Align the handle above the battery charger.

Make sure that the handle is in the center of

the battery charger.

3. Push the handle down until it locks into

position.

Operation

To charge the battery

CAUTION: Use the battery charger

in conditions where the temperature is

between 0 °C (32 °F) and 40 °C (104

°F).

CAUTION: Only use the battery

charger in a location that has a good

airflow.

CAUTION: Do not lift the battery

charger by the power cord.

1. Make sure that the charger ON/OFF switch is

set to OFF.

2. Connect the power plug to a grounded mains

socket.

CAUTION: Only connect the

battery charger to a mains socket

that has the voltage and frequency

specified on the rating plate.

3. Connect the charger plug to the socket for the

battery charger on the product.

4. Set the charger ON/OFF switch to ON. If

possible, make sure that the product shows

that the battery charges.

Note: For the location of the charge

indicator, refer to the Operator's manual for

the product.

5. Set the charger ON/OFF switch to OFF when

the battery is fully charged. For charge times,

refer to the Operator's manual for the product.

6. Disconnect the charger plug from the socket

for the battery charger on the product.

2011 - 007 - 25.06.2025 5

7. Pull the power plug to disconnect the battery

charger from the mains socket. Do not pull the

power cord.

Troubleshooting

Symptoms Cause Solution

The battery does not charge. The battery charger is not cor-

rectly connected to the mains

outlet.

Connect the battery charger to a

mains outlet.

The power cord is not correctly

connected to the battery charg-

er.

Connect the power cord to the

battery charger.

The charger ON/OFF switch is

set to OFF.

Set the charger ON/OFF switch

to ON.

The battery charger is not cor-

rectly connected to the product.

Connect the battery charger to

the product.

The battery is damaged.

Disconnect the battery charger

and speak to an approved serv-

icing dealer.

The battery charger or the pow-

er cord is damaged.

Disconnect the battery charger

and speak to an approved serv-

icing dealer.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• Safely attach the battery charger during

transportation to prevent damage and

accidents.

• Keep the battery charger away from metal

objects, for example nails, screws or jewelry.

• Keep the battery charger in a locked area to

prevent access for children or persons that

are not approved.

• Put the battery charger in a dry, frost-free and

clean area. The ambient temperature must be

between 0 °C / 32 °F and 50 °C / 122 °F.

• Keep the battery charger away from sunlight.

• Clean the battery charger before storage.

• Disconnect the battery charger before

storage.

Disposal

Husqvarna battery chargers are not domestic

waste. Obey the disposal instructions.

• Obey the local disposal requirements and

applicable regulations.

• Recycle the battery charger and package at

an applicable disposal location.

• Speak to your local Husqvarna dealer for

more information on how to recycle and

discard the battery charger.

6 2011 - 007 - 25.06.2025

Technical data

TECHNICAL DATA

Battery charger PS300C

Output Voltage, VDC 58

Number of batteries that can be charged at the

same time

1–3

TECHNICAL DATA

Battery EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Type Li-ion Li-ion Li-ion

Capacity 58.8 V, Max. 38.5 Ah 58.8 V, Max. 63.7 Ah 58.8 V, Max. 39.2 Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 7

Съдържание

Въведение..................................................................... 8

Безопасност...................................................................9

Монтаж.........................................................................11

Операция..................................................................... 12

Отстраняване на проблеми........................................13

Транспортиране, съхранение и изхвърляне.............13

Технически данни....................................................... 14

Въведение

Описание на продукта

Husqvarna PS300C е зарядно устройство за

акумулаторни батерии.

Предназначение

Използвайте зарядното устройство за

акумулаторни батерии за зареждане на

акумулаторни батерии в приложимите

продукти на Husqvarna. Не използвайте

зарядното устройство за акумулаторни

батерии за други задачи.

Общ преглед на зарядното устройство за акумулаторни батерии

1. Зарядно устройство за акумулатора

2. Щепсел на зарядното устройство

3. Превключвател за ВКЛ./ИЗКЛ. на

зарядното устройство

4. Захранващ контакт

5. Захранващ щепсел, с различни щепсели за

различните пазари

6. Захранващ шнур

2011 - 007 - 25.06.2025

Символи на зарядното устройство за

акумулаторни батерии

Прочетете внимателно

ръководството за оператора

и се уверете, че разбирате

инструкциите, преди да

използвате машината.

Зарядното устройство за

акумулаторни батерии е в

съответствие с приложимите

директиви на ЕО.

IP54 – зарядното устройство за

акумулаторни батерии има защита

срещу прах и пръски вода.

Зарядното устройство за

акумулаторни батерии или

опаковката му не е битов отпадък.

Рециклирайте го в подходящ пункт

за изхвърляне за електрическо и

електронно оборудване.

Код с възможност за сканиране.

Забележка: Останалите символи/стикери

на зарядното устройство за акумулаторни

батерии се отнасят до изисквания по

отношение на сертификати за някои търговски

площи.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и

бележки се използват за указване на особено

важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва

се, ако има опасност от нараняване

или смърт за оператора или

за околните, ако не се спазват

инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако

има опасност от повреждане на

машината, други материали или

съседната зона, ако не се спазват

инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне

на повече информация, която е необходима в

дадена ситуация.

Важни инструкции за

безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прочетете внимателно

всички предупреждения

за безопасността

и инструкции.

Неспазването на

предупрежденията и

инструкциите може

да доведе до

електрически удар,

пожар и/или сериозно

нараняване.

Забележка: Запазете

всички предупреждения и

инструкции.

•

Ако захранващият шнур е

повреден, той трябва да

се смени от производителя,

неговия сервизен агент

или лица с подобна

квалификация, за да се

избегне опасност.

2011 - 007 - 25.06.2025

•

Проверявайте редовно

дали захранващият шнур

не е повреден. Незабавно

разкачете зарядното

устройство за батерии,

ако захранващият шнур е

повреден.

•

Зареждайте само

оригинални акумулаторни

батерии на Husqvarna със

зарядното устройство за

акумулаторни батерии. Ако

имате въпроси, се обърнете

към Вашия дилър на

Husqvarna.

•

Не зареждайте

акумулаторни батерии,

които са непрезареждаеми.

•

Не се опитвайте

да разглобявате или

ремонтирате зарядното

устройство за батерии.

Всички поправки трябва

да се извършват само

от одобрен дилър. Не

използвайте повредено

зарядно устройство за

акумулаторни батерии.

•

Не свързвайте клемите на

зарядното устройство за

акумулаторни батерии към

метални предмети.

•

Захранващият щепсел

трябва да използва само

заземен стенен контакт.

•

Захранващият щепсел

трябва да използва само

стенен контакт, който е

защитен от дъжд.

•

Използвайте одобрен и

заземен стенен контакт,

който не е повреден.

•

Не повдигайте зарядното

устройство за акумулаторни

батерии, като го държите

за захранващия шнур. За

да разкачите зарядното

устройство за батерии от

стенен контакт, извадете

захранващия щепсел. Не

дърпайте захранващия

шнур.

•

Дръжте всички кабели и

удължителни кабели далеч

от вода, масло и остри

ръбове. Уверете се, че

захранващият шнур не се

е захванал между врати,

огради или подобни.

•

Не използвайте повредено

зарядно устройство за

акумулаторни батерии или

повредена акумулаторна

батерия.

•

Не използвайте зарядното

устройство за акумулаторни

батерии в среди, където

има риск от светкавица.

•

Не използвайте зарядното

устройство за акумулаторни

батерии близо до запалими

материали или материали,

които могат да причинят

корозия. Ако има дим

или огън, извадете

2011 - 007 - 25.06.2025

захранващия щепсел на

зарядното устройство за

акумулаторни батерии.

•

Дръжте зарядното

устройство за акумулаторни

батерии далеч от деца.

Децата трябва да се

наблюдават, за да се

гарантира, че не си играят

със зарядното устройство

за акумулаторни батерии.

•

Пазете зарядното

устройство за акумулаторни

батерии чисто и го

дръжте далеч от слънчева

светлина.

•

Това зарядно устройство

за акумулаторни батерии

може да се използва от

деца на възраст 8 и повече

години и лица с намалени

физически, сетивни или

умствени способности или

без знания и опит, ако

са под наблюдение или

са получили инструкции за

безопасното използване на

зарядното устройство за

акумулаторни батерии и

разбират свързаните с това

рискове. Децата не трябва

да си играят със зарядното

устройство за акумулаторни

батерии. Почистването и

техническото обслужване от

потребителя не трябва да

се извършват от деца без

наблюдение.

Монтаж

За монтиране на зарядното

устройство за акумулаторни батерии

Забележка: Използвайте зарядното

устройство за акумулаторни батерии само с

предоставения комплект със захранващ шнур.

Не използвайте комплект с външен захранващ

шнур. Ако захранващият шнур е повреден,

той трябва да се смени от производителя,

неговия сервизен агент или лица с подобна

квалификация, за да се избегне опасност.

1. Уверете се, че захранващият щепсел (A)

не е свързан към стенен контакт.

2. Свържете захранващият шнур (B) към

захранващия контакт (C) на зарядното

устройство за акумулаторни батерии.

2011 - 007 - 25.06.2025 11

3. Уверете се, че функцията за заключване

(D) е включена.

За монтиране на ръкохватката

1. Поставете зарядното устройство за

акумулаторни батерии на равна

повърхност.

2. Подравнете ръкохватката над зарядното

устройство за акумулаторни батерии.

Уверете се, че ръкохватката е в центъра

на зарядното устройство за акумулаторни

батерии.

3. Натиснете ръкохватката надолу, докато се

заключи на място.

Операция

За зареждане на акумулаторната

батерия

ВНИМАНИЕ: Използвайте

зарядното устройство за

акумулаторни батерии при условия,

при които температурата е между

0°C (32°F) и 40°C (104°F).

ВНИМАНИЕ: Използвайте

зарядното устройство за

акумулаторни батерии само на

място с добра вентилация.

ВНИМАНИЕ: Не повдигайте

зарядното устройство за

акумулаторни батерии, като го

държите за захранващия шнур.

1. Уверете се, че превключвателят за ВКЛ./

ИЗКЛ. на зарядното устройство е зададен

на позиция ИЗКЛ.

2. Свържете захранващия щепсел към

заземен стенен контакт.

ВНИМАНИЕ: Свързвайте

зарядното устройство за

акумулаторни батерии само към

стенен контакт с напрежението и

честотата, посочени на табелката

с данни.

3. Свържете щепсела на зарядното

устройство към контакта за зарядното

устройство за акумулаторни батерии на

продукта.

4. Задайте превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. на

зарядното устройство в положение ВКЛ.

Ако е възможно, се уверете, че продуктът

показва, че акумулаторната батерия се

зарежда.

Забележка: За местоположението на

индикатора за зареждане направете

справка с ръководството за оператора за

продукта.

5. Задайте превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ. на

зарядното устройство на позиция ИЗКЛ.,

когато акумулаторната батерия е напълно

заредена. За времена за зареждане

направете справка с ръководството за

оператора за продукта.

6. Разкачете щепсела на зарядното

устройство от контакта за зарядното

устройство за акумулаторни батерии на

продукта.

7. Издърпайте захранващия щепсел, за

да разкачите зарядното устройство за

акумулаторни батерии от стенния контакт.

Не дърпайте захранващия шнур.

2011 - 007 - 25.06.2025

Отстраняване на проблеми

Отстраняване на неизправности

Симптоми Причина Решение

Акумулаторната батерия не се

зарежда.

Зарядното устройство за аку-

мулаторни батерии не е свър-

зано правилно към контакта на

електрическата мрежа.

Свържете зарядното устрой-

ство за акумулаторни батерии

към контакт на електрическата

мрежа.

Захранващият шнур не е свър-

зан правилно към зарядното

устройство за акумулаторни

батерии.

Свържете захранващия шнур

към зарядното устройство за

акумулаторни батерии.

Превключвателят за ВКЛ./ИЗ-

КЛ. на зарядното устройство е

зададен в положение ИЗКЛ.

Задайте превключвателя за

ВКЛ./ИЗКЛ. на зарядното ус-

тройство в положение ВКЛ.

Зарядното устройство за аку-

мулаторни батерии не е свър-

зано правилно към продукта.

Свържете зарядното устрой-

ство за акумулаторни батерии

към продукта.

Акумулаторната батерия е по-

вредена.

Разкачете зарядното устрой-

ство за акумулаторни батерии

и се обърнете към одобрен

сервизен дилър.

Зарядното устройство за аку-

мулаторни батерии или за-

хранващият шнур е повреден.

Разкачете зарядното устрой-

ство за акумулаторни батерии

и се обърнете към одобрен

сервизен дилър.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Транспорт и съхранение

• Закрепете зарядното устройство за

акумулаторни батерии по безопасен начин

по време на транспортирането, за да

предотвратите повреда и злополуки.

• Съхранявайте зарядното устройство за

акумулаторни батерии далеч от метални

предмети, например гвоздеи, винтове или

бижута.

• Съхранявайте зарядното устройство за

акумулаторни батерии в площ под ключ,

за да предотвратите достъпа до него от

страна на деца или лица, които не са

упълномощени да го използват.

• Поставете зарядното устройство за

акумулаторни батерии в суха, чиста и

защитена от замръзване площ. Околната

температура трябва да бъде между 0°C/

32°F и 50°C/122°F.

• Съхранявайте зарядното устройство за

акумулаторни батерии далеч от слънчева

светлина.

• Почистете зарядното устройство за

акумулаторни батерии преди съхранение.

• Разкачете зарядното устройство за

акумулаторни батерии преди съхранение.

2011 - 007 - 25.06.2025 13

Изхвърляне

Зарядните устройства за акумулаторни

батерии на Husqvarna не са битов отпадък.

Спазвайте инструкциите за изхвърляне.

• Спазвайте местните изисквания за

изхвърляне и приложимите разпоредби.

• Рециклирайте зарядното устройство за

акумулаторни батерии и опаковката в

подходящ пункт за изхвърляне.

• Обърнете се към Вашия местен дилър на

Husqvarna за повече информация относно

начина на рециклиране и изхвърляне на

зарядното устройство за акумулаторни

батерии.

Технически данни

DATOS TÉCNICOS

Зарядно устройство за акумулатора PS300C

Изходно напрежение, V DC 58

Брой акумулаторни батерии, които могат да се

зареждат по едно и също време

1 – 3

DATOS TÉCNICOS

Акумулаторна бате-

рия

EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Тип Литиевойонна Литиевойонна Литиевойонна

Капацитет 58,8 V, макс. 38,5 Ah 58,8 V, макс. 63,7 Ah 58,8 V, макс. 39,2 Ah

14 2011 - 007 - 25.06.2025

Obsah

Úvod............................................................................. 15

Bezpečnost................................................................... 16

Montáž.......................................................................... 18

Provoz...........................................................................18

Odstraňování problémů................................................ 19

Přeprava, skladování a likvidace.................................. 19

Technické údaje............................................................20

Úvod

Popis výrobku

Husqvarna PS300C je nabíječka baterií.

Zamýšlené použití

Nabíječku používejte knabíjení baterií

vpříslušných výrobcích Husqvarna. Nabíječku

nepoužívejte kjiným účelům.

Přehled nabíječky

1. Nabíječka baterií

2. Zástrčka nabíječky

3. Vypínač nabíječky

4. Elektrická zásuvka

5. Elektrická zástrčka, srůznými zástrčkami pro

různé trhy

6. Napájecí kabel

Symboly na nabíječce baterií

Před použitím si pozorně

prostudujte tento návod kpoužívání

anepoužívejte výrobek, pokud

návodu zcela nerozumíte.

2011 - 007 - 25.06.2025

Nabíječka odpovídá příslušným

směrnicím ES.

IP54– Nabíječka baterií je chráněna

proti prachu astříkající vodě.

Nabíječka nebo balení nabíječky

nepatří do směsného odpadu.

Odevzdejte jej ve sběrném

dvoře pro recyklaci elektrických

aelektronických zařízení.

Skenovatelný kód.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na

nabíječce se týkají certifikačních požadavků pro

některé komerční oblasti.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění apoznámky slouží jako

upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se vpřípadě

nebezpečí úrazu nebo usmrcení

obsluhy nebo okolních osob, pokud

nejsou dodrženy pokyny uvedené

vtéto příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se vpřípadě

nebezpečí poškození výrobku, dalších

materiálů či škod na majetku vblízkém

okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny

uvedené vtéto příručce.

Povšimněte si: Používá se kposkytnutí

dalších informací, které jsou nezbytné vdané

situaci.

Důležité bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Pozorně

si přečtěte všechna

bezpečnostní upozornění

apokyny. Při nedodržení

varování apokynů může

dojít kúrazu elektrickým

proudem, požáru nebo

vážnému zranění.

Povšimněte si: Uložte si

veškerá upozornění apokyny.

•

Pokud je napájecí kabel

poškozený, musí ho vyměnit

výrobce, servisní pracovník

nebo kvalifikované osoby

spříslušnou odborností,

aby se eliminovalo jakékoli

nebezpečí.

•

Pravidelně kontrolujte, zda

napájecí kabel není

poškozen. Pokud je napájecí

kabel poškozený, okamžitě

odpojte nabíječku baterií.

•

Nabíječkou nabíjejte pouze

originální baterie Husqvarna.

Sdotazy se obraťte na svého

prodejce Husqvarna.

•

Nenabíjejte baterie, které

nejsou určené kdobíjení.

2011 - 007 - 25.06.2025

•

Nabíječku baterií

nerozebírejte ani neopravujte.

Všechny opravy smí provádět

pouze schválený prodejce.

Nepoužívejte poškozenou

nabíječku.

•

Nepřipojujte svorky nabíječky

baterií ke kovovým

předmětům.

•

Elektrickou zástrčku zapojujte

pouze do uzemněné

elektrické zásuvky.

•

Elektrickou zástrčku zapojujte

pouze do elektrické zásuvky,

která je chráněna před

deštěm.

•

Používejte schválenou

uzemněnou elektrickou

zásuvku, která není

poškozená.

•

Nabíječku nezvedejte pomocí

napájecího kabelu. Když

nabíječku baterií odpojujete

zelektrické zásuvky, tahejte

za zástrčku. Netahejte za

napájecí kabel.

•

Všechny kabely včetně

prodlužovací udržujte mimo

dosah vody, oleje a ostrých

hran. Dejte pozor, aby nebyl

napájecí kabel přivřen ve

dveřích, nezachytil se za plot

apodobně.

•

Nepoužívejte poškozenou

nabíječku baterií ani baterii.

•

Nepoužívejte nabíječku

baterií vprostředí srizikem

výskytu blesků.

•

Nabíječku nepoužívejte

vblízkosti hořlavých

nebo korozivních materiálů.

Vpřípadě, že zaznamenáte

kouř nebo požár, vytáhněte

napájecí zástrčku nabíječky

ze zásuvky.

•

Uchovávejte nabíječku baterií

mimo dosah dětí. Děti by

měly být pod dozorem, aby si

snabíječkou nehrály.

•

Uchovávejte nabíječku čistou

amimo dosah slunečních

paprsků.

•

Nabíječku baterií smí

používat děti od 8let

aosoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo

nedostatečnými zkušenostmi

či znalostmi pod dozorem

odpovědné osoby nebo

pokud jim takováto osoba

poskytne pokyny, které zajistí,

že budou nabíječku používat

bezpečným způsobem. Děti

si snabíječkou nesmí hrát.

Čištění aúdržbu nesmí

provádět děti bez dozoru.

2011 - 007 - 25.06.2025

Montáž

Sestavení nabíječky

Povšimněte si: Nabíječku používejte

pouze sdodanou sadou napájecího kabelu.

Nepoužívejte externí sadu napájecího kabelu.

Pokud je napájecí kabel poškozený, musí

ho vyměnit výrobce, servisní pracovník nebo

kvalifikované osoby spříslušnou odborností, aby

se eliminovalo jakékoli nebezpečí.

1. Ujistěte se, že elektrická zástrčka (A) není

zapojena do elektrické zásuvky.

2. Připojte napájecí kabel (B) do zásuvky (C) na

nabíječce.

3. Zkontrolujte, zda je funkce zámku (D)

zapojená.

Montáž řídítek

1. Umístěte nabíječku na rovný podklad.

2. Zarovnejte rukojeť nad nabíječku.

Zkontrolujte, zda je rukojeť uprostřed

nabíječky.

3. Zatlačte rukojeť dolů, dokud nezapadne na

místo.

Provoz

Nabití baterie

VAROVÁNÍ: Používejte nabíječku

baterií pouze vmístech, kde je teplota

vrozsahu 0 až 40°C.

VAROVÁNÍ: Nabíječku používejte

pouze na místech sdobrým prouděním

vzduchu.

2011 - 007 - 25.06.2025

VAROVÁNÍ: Nabíječku nezvedejte

pomocí napájecího kabelu.

1. Zkontrolujte, zda je vypínač nabíječky

nastaven do polohy vypnuto.

2. Zapojte elektrickou zástrčku do uzemněné

elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Nabíječku zapojujte

pouze do elektrické zásuvky

shodnotami napětí afrekvence

uvedenými na typovém štítku.

3. Připojte zástrčku nabíječky do zásuvky pro

nabíječku na výrobku.

4. Nastavte vypínač nabíječky do polohy

zapnuto. Pokud je to možné, ujistěte se, že

výrobek ukazuje, že se baterie nabíjí.

Povšimněte si: Informace oumístění

ukazatele nabíjení naleznete vnávodu

kpoužívání výrobku.

5. Po úplném nabití baterie přepněte vypínač

nabíječky do polohy vypnuto. Informace

odobě nabíjení naleznete vnávodu

kpoužívání výrobku.

6. Odpojte zástrčku nabíječky ze zásuvky pro

nabíječku na výrobku.

7. Vytažením elektrické zástrčky odpojte

nabíječku zelektrické zásuvky. Netahejte za

napájecí kabel.

Odstraňování problémů

Příznaky Příčina Řešení

Baterie se nenabíjí. Nabíječka není správně připoje-

na kelektrické zásuvce.

Zapojte nabíječku baterií do sí-

ťové zásuvky.

Napájecí kabel není správně při-

pojen knabíječce baterií.

Připojte knabíječce baterií na-

pájecí kabel.

Vypínač nabíječky je vpoloze

vypnuto.

Nastavte vypínač nabíječky do

polohy zapnuto.

Nabíječka není správně připoje-

na kvýrobku.

Připojte nabíječku kvýrobku.

Baterie je poškozená.

Odpojte nabíječku aobraťte se

na schválený servis.

Nabíječka baterií nebo napájecí

kabel jsou poškozeny.

Odpojte nabíječku aobraťte se

na schválený servis.

Přeprava, skladování a likvidace

Přeprava askladování

• Během přepravy musí být nabíječka

bezpečně upevněná, aby se zabránilo

poškození anehodám.

• Nabíječku uchovávejte mimo dosah kovových

předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby

nebo šperky.

2011 - 007 - 25.06.2025

• Nabíječku skladujte na uzamčeném

místě, aby se zamezilo přístupů dětí

aneoprávněných osob.

• Uchovávejte nabíječku na suchém ačistém

místě, kde nemrzne. Okolní teplota musí být 0

až 50°C.

• Uchovávejte nabíječku baterií mimo dosah

slunečních paprsků.

• Před uskladněním nabíječku vyčistěte.

• Před uskladněním nabíječku odpojte.

Likvidace

Nabíječky Husqvarna nepatří do směsného

odpadu. Dodržujte pokyny pro likvidaci.

• Dodržujte místní požadavky ohledně likvidace

aplatné předpisy.

• Nabíječku baterií ajejí balení je třeba

recyklovat na příslušném sběrném místě.

• Další informace orecyklaci alikvidaci

nabíječky získáte od místního prodejce

Husqvarna.

Technické údaje

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nabíječka baterií PS300C

Výstupní napětí, VDC 58

Počet baterií, které lze nabíjet současně 1–3

TECHNICKÉ ÚDAJE

Baterie EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Typ Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Kapacita 58,8V, max. 38,5Ah 58,8V, max. 63,7Ah 58,8V, max. 39,2Ah

20 2011 - 007 - 25.06.2025

Indhold

Indledning..................................................................... 21

Sikkerhed......................................................................22

Montering......................................................................24

Drift............................................................................... 24

Fejlfinding..................................................................... 25

Transport, opbevaring og bortskaffelse........................ 25

Tekniske data............................................................... 26

Indledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna PS300C er en batterioplader.

Anvendelsesformål

Brug batteriopladeren til at oplade batterier

i relevante Husqvarna-produkter. Brug ikke

batteriopladeren til andre opgaver.

Oversigt over batterioplader

1. Batterioplader

2. Opladerstik

3. ON/OFF-knap på oplader

4. Strømudtag

5. Strømstik, med forskellige strømstik til

forskellige markeder

6. Strømkabel

Symboler på batteriopladeren

Læs brugervejledningen omhyggeligt

igennem, og sørg for at have forstået

instruktionerne, inden du bruger

produktet.

2011 - 007 - 25.06.2025

Batteriopladeren er i

overensstemmelse med gældende

EU-direktiver.

IP54 – batteriopladeren er beskyttet

mod støv og vandstænk.

Batteriopladeren eller

batteriopladerens pakke er ikke

husholdningsaffald. Aflever det på en

godkendt genbrugsstation til elektrisk

og elektronisk udstyr.

Kode, der kan scannes.

Bemærk: Andre symboler/mærkater på

batteriopladeren henviser til certificeringskrav i

visse handelsområder.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

bruges til at pege på særligt vigtige dele af

brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren

udsætter sig selv eller omkringstående

personer for risiko for personskade

eller dødsfald ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er

risiko for skader på produktet, andre

materialer eller det omgivende område

ved tilsidesættelse af instruktionerne i

brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere

oplysninger, der er nødvendige i en given

situation.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs alle

sikkerhedsadvarsler og

-instruktioner. Hvis man

ignorerer advarsler og

anvisninger, kan det

medføre elektrisk stød,

brand og/eller alvorlig

tilskadekomst.

Bemærk: Følg alle advarsler og

instruktioner.

•

Hvis strømledningen er

beskadiget, skal den udskiftes

af producenten, service-

værkstedet eller tilsvarende

kvalificerede fagfolk for at

undgå enhver risiko.

•

Undersøg jævnligt, at

ledningen ikke er beskadiget.

Træk straks stikket

ud af batteriopladeren

hvis strømledningen er

beskadiget.

•

Oplad kun originale

Husqvarna-batterier med

batteriopladeren. Hvis du har

spørgsmål, bør du kontakte

din Husqvarna-forhandler.

•

Oplad ikke ikke-genopladelige

batterier.

2011 - 007 - 25.06.2025

•

Forsøg aldrig at adskille eller

reparere batteriopladeren.

Reparationer må kun udføres

af en autoriseret forhandler.

Brug ikke en beskadiget

batterioplader.

•

Forbind ikke

batteriopladerens poler med

metalgenstande.

•

Strømstikket må kun bruges

med en jordforbundet

stikkontakt.

•

Strømstikket må kun bruges

med en stikkontakt, der er

beskyttet mod regn.

•

Brug en godkendt og

jordforbundet stikkontakt, der

ikke er beskadiget.

•

Løft aldrig batteriopladeren

ved hjælp af ledningen.

Træk stikket ud for at

afbryde batteriopladeren fra

stikkontakten. Træk ikke i

strømkablet.

•

Hold alle kabler og

forlængerledninger væk fra

vand, olie og skarpe kanter.

Sørg for, at ledningen ikke

bliver klemt i døre, hegn eller

lignende.

•

Brug ikke en beskadiget

batteriopladere eller et

beskadiget batteri.

•

Brug ikke batteriopladeren i

omgivelser, hvor der er risiko

for lynnedslag.

•

Brug ikke batteriopladeren

i nærheden af brandfarlige

materialer eller materialer,

der kan medføre korrosion. I

tilfælde af røgafgivelse eller

brand skal batteriopladeren

afbrydes fra stikkontakten.

•

Opbevar batteriopladeren

utilgængeligt for børn. Børn

skal være under opsyn for at

sikre, at de ikke leger med

batteriopladeren.

•

Hold batteriopladeren ren, og

opbevar den ikke i sollys.

•

Denne batterioplader kan

bruges af børn fra 8

år og opad samt af

personer med nedsatte

fysiske, følelsesmæssige eller

mentale evner eller manglede

erfaring og viden, hvis de

er under opsyn eller har

modtaget træning i brugen

af batteriopladeren på en

sikker måde og forstår

farerne, der er forbundet

med brugen. Børn må ikke

lege med batteriopladeren.

Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn uden

overvågning.

2011 - 007 - 25.06.2025

Montering

Sådan samles batteriopladeren

Bemærk: Brug kun batteriopladeren sammen

med det medfølgende netledningssæt. Brug ikke

et eksternt netledningssæt. Hvis strømledningen

er beskadiget, skal den udskiftes af producenten,

service-værkstedet eller tilsvarende kvalificerede

fagfolk for at undgå enhver risiko.

1. Sørg for, at strømstikket (A) er korrekt sluttet

til en stikkontakt.

2. Tilslut strømledningen (B) til strømstikket (C)

på batteriopladeren.

3. Sørg for, at låsefunktionen (D) er aktiveret.

Sådan installeres håndtaget

1. Anbring batteriopladeren på en plan flade.

2. Juster håndtaget over batteriopladeren. Sørg

for, at håndtaget er placeret på midten af

batteriopladeren.

3. Skub håndtaget ned, indtil det låser på plads.

Drift

Sådan oplades batteriet

BEMÆRK: Brug kun

batteriopladeren under forhold, hvor

temperaturen er mellem 0 °C og 40 °C.

BEMÆRK: Brug kun

batteriopladeren på et sted, hvor der er

god luftgennemstrømning.

BEMÆRK: Løft aldrig

batteriopladeren ved hjælp af

ledningen.

2011 - 007 - 25.06.2025

1. Sørg for, at ON/OFF-kontakten står i OFF-

positionen.

2. Tilslut strømstikket til en jordforbundet

stikkontakt.

BEMÆRK: Tilslut kun

batteriopladeren til en stikkontakt

med den spænding og frekvens,

der fremgår af typeskiltet.

3. Tilslut opladerstikket til batteriopladerstikket

på produktet.

4. Sæt opladerens ON/OFF-kontakt på ON. Hvis

det er muligt, skal du kontrollere, at produktet

viser, at batteriet oplades.

Bemærk: Se produktets brugervejledning

for at få oplysninger om placeringen af

opladningsindikatoren.

5. Indstil batteriopladerens ON/OFF-kontakt til

OFF, når batteriet er fuldt opladet. Se

brugervejledningen til produktet for at få flere

oplysninger.

6. Tag opladerstikket ud af stikket til

batteriopladeren på produktet.

7. Træk stikket ud for at frakoble

batteriopladeren fra stikkontakten. Træk ikke

i strømkablet.

Fejlfinding

Symptomer Årsag Løsning

Batteriet oplader ikke. Batteriopladeren er ikke korrekt

tilsluttet til stikkontakten.

Slut batteriopladeren til en stik-

kontakt.

Strømledningen er ikke korrekt

sluttet til batteriopladeren.

Tilslut strømkablet til batteriopla-

deren.

Opladerens ON/OFF-kontakt er

indstillet til OFF.

Sæt opladerens ON/OFF-kon-

takt på ON.

Batteriopladeren er ikke korrekt

tilsluttet til produktet.

Tilslut batteriopladeren til pro-

duktet.

Batteriet er beskadiget.

Frakobl batteriopladeren, og

kontakt en godkendt servicefor-

handler.

Batteriopladeren og strømled-

ningen er beskadiget.

Frakobl batteriopladeren, og

kontakt en godkendt servicefor-

handler.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Transport og opbevaring

• Fastgør batteriopladeren sikkert under

transport for at undgå skader og uheld.

• Opbevar batteriopladeren væk fra

metalgenstande som f.eks. søm, skruer og

smykker.

• Opbevar batteriopladeren i et aflåst område

utilgængeligt for børn eller personer, som ikke

er godkendt.

• Opbevar batteriopladeren på et tørt, frostfrit

og rent sted. Den omgivende temperatur skal

være mellem 0 °C og 50 °C.

2011 - 007 - 25.06.2025

• Opbevar batteriopladeren utilgængeligt for

børn.

• Rengør batteriopladeren inden opbevaring.

• Frakobl batteriopladeren inden opbevaring.

Bortskaffelse

Husqvarna-batteriopladere er ikke

husholdningsaffald. Overhold reglerne for

bortskaffelse.

• Overhold de lokale krav til bortskaffelse og de

gældende regler.

• Genbrug batteriopladeren og emballagen på

en relevant godkendt miljøstation.

• Tal med din lokale Husqvarna-forhandler for

at få yderligere oplysninger om, hvordan du

genbruger og kasserer batteriopladeren.

Tekniske data

TEKNISKE DATA

Batterioplader PS300C

Udgangsspænding, V DC 58

Antal batterier, der kan oplades på samme tid 1-3

TEKNISKE DATA

Batteri EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Type Li-ion Li-ion Li-ion

Kapacitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 58,8 V, maks. 63,7 Ah 58,8 V, maks. 39,2 Ah

26 2011 - 007 - 25.06.2025

Inhalt

Einleitung...................................................................... 27

Sicherheit......................................................................28

Montage........................................................................30

Betrieb.......................................................................... 31

Fehlerbehebung............................................................32

Transport, Lagerung und Entsorgung...........................32

Technische Angaben.................................................... 34

Einleitung

Gerätebeschreibung

Der HusqvarnaPS300C ist ein Ladegerät.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Ladegerät, um Akkus in

entsprechenden Husqvarna Geräten aufzuladen.

Verwenden Sie das Ladegerät nicht für andere

Arbeiten.

Übersicht über das Ladegerät

1. Ladegerät

2. Stecker des Ladegeräts

3. ON/OFF-Schalter für das Ladegerät

4. Netzanschluss

5. Netzstecker, verschiedene Netzstecker für

verschiedene Märkte

6. Netzkabel

2011 - 007 - 25.06.2025

Symbole auf dem Ladegerät

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, und machen Sie

sich vor der Benutzung mit dem

Inhalt vertraut.

Dieses Ladegerät entspricht den

geltenden EG-Richtlinien.

IP54– Das Ladegerät ist gegen

Staub und Spritzwasser geschützt.

Das Ladegerät bzw. das Paket

des Ladegeräts ist kein Hausmüll.

Recyceln Sie diese an einer

entsprechenden Recyclingstation

für elektrische und elektronische

Geräte.

Scanbarer Code.

Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf

dem Ladegerät beziehen sich auf

die Zertifizierungsanforderungen für einige

gewerbliche Bereiche.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

werden verwendet, um auf besonders wichtige

Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn

bei Nichtbeachtung der Anweisungen

in diesem Handbuch die Gefahr von

Verletzung oder Tod des Bedieners

oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn

bei Nichtbeachtung der Anweisungen

in diesem Handbuch die Gefahr

von Schäden am Gerät, an anderen

Materialien oder in der Umgebung

besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in

bestimmten Situationen nötig sind.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen

Sie alle Warn-

und Sicherheitshinweise.

Wenn Sie die Warn-

und Sicherheitshinweise

nicht befolgen, kann dies

zu Elektroschock, Brand

und/oder schweren

Verletzungen führen.

Hinweis: Bewahren Sie alle

Warn- und Sicherheitshinweise

auf.

•

Ist das Netzkabel

beschädigt, muss es

zur Gefahrenvermeidung

vom Hersteller, dessen

Servicewerkstatt oder von

gleichermaßen qualifizierten

28 2011 - 007 - 25.06.2025

Personen ausgetauscht

werden.

•

Prüfen Sie das

Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen. Trennen

Sie das Ladegerät sofort,

wenn das Netzkabel

beschädigt ist.

•

Laden Sie die Husqvarna-

Originalakkus nur mit dem

Ladegerät auf. Bei Fragen

wenden Sie sich bitte an

Ihren Husqvarna Händler.

•

Laden Sie keine nicht

wiederaufladbaren Batterien

auf.

•

Versuchen Sie nicht, das

Ladegerät zu reparieren

oder zu zerlegen. Sämtliche

Reparaturen dürfen nur

von einem autorisierten

Fachhändler durchgeführt

werden. Verwenden Sie kein

beschädigtes Ladegerät.

•

Verbinden Sie die Anschlüsse

des Ladegeräts nicht mit

Metallgegenständen.

•

Der Netzstecker darf nur an

einer geerdeten Steckdose

angeschlossen werden.

•

Der Netzstecker darf nur

eine vor Regen geschützte

Steckdose verwenden.

•

Verwenden Sie eine geprüfte

geerdete Steckdose, die nicht

beschädigt ist.

•

Heben Sie das Ladegerät

nicht am Netzkabel

an. Entfernen Sie den

Netzstecker, um das

Ladegerät von der Steckdose

zu trennen. Ziehen Sie nicht

am Netzkabel.

•

Achten Sie darauf, dass

keines der Kabel und

Verlängerungskabel mit

Wasser, Öl oder scharfen

Kanten in Berührung kommt.

Achten Sie darauf, dass

Netzkabel nicht zwischen

Türen, Zäunen o.Ä.

eingeklemmt werden.

•

Verwenden Sie keine

beschädigten Ladegeräte

oder Akkus.

•

Verwenden Sie das

Ladegerät nicht, wenn die

Gefahr eines Blitzeinschlags

besteht.

•

Das Ladegerät darf nicht in

der Nähe von entflammbaren

Materialien oder Materialien,

die Korrosion verursachen

können, verwendet werden.

Bei Rauchentwicklung oder

Feuer muss der Netzstecker

des Ladegeräts sofort aus der

Steckdose gezogen werden.

•

Halten Sie das Ladegerät

von Kindern fern. Lassen

Sie keine Kinder mit dem

Ladegerät spielen. Das Gerät

ist kein Spielzeug!

2011 - 007 - 25.06.2025

•

Halten Sie das Ladegerät

sauber und von direkter

Sonneneinstrahlung fern.

•

Das Ladegerät kann von

Kindern ab 8Jahren

sowie von Personen

mit eingeschränkten

physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten

bzw. Personen ohne jegliche

Erfahrung oder Kenntnisse

verwendet werden, wenn

sie beaufsichtigt werden

oder ihnen die sichere

Verwendung des Ladegeräts

ausführlich erklärt wurde

und sie sich der Gefahren

bewusst sind. Kinder dürfen

nicht mit dem Ladegerät

spielen. Reinigung und

Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

Montage

So montieren Sie das Ladegerät

Hinweis: Verwenden Sie das Ladegerät nur

mit dem mitgelieferten Netzkabel. Verwenden

Sie kein externes Netzkabel. Ist das Netzkabel

beschädigt, muss es zur Gefahrenvermeidung

vom Hersteller, dessen Servicewerkstatt oder

von gleichermaßen qualifizierten Personen

ausgetauscht werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker (A)

richtig an die Steckdose angeschlossen ist.

2. Schließen Sie das Netzkabel (B) an die

Steckdose (C) des Ladegeräts an.

3. Stellen Sie sicher, dass die Sperrfunktion (D)

aktiviert ist.

So installieren Sie den Handgriff

1. Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen

Fläche ab.

2. Platzieren Sie den Handgriff über dem

Ladegerät. Stellen Sie sicher, dass sich

der Handgriff in der Mitte des Ladegeräts

befindet.

30 2011 - 007 - 25.06.2025

3. Drücken Sie den Handgriff nach unten, bis er

einrastet.

Betrieb

So laden Sie die Batterie

ACHTUNG: Verwenden Sie das

Ladegerät nur bei einer Temperatur

zwischen 0°C (32°F) und 40°C

(104°F).

ACHTUNG: Verwenden Sie das

Ladegerät nur an einem Ort mit guter

Luftzirkulation.

ACHTUNG: Heben Sie das

Ladegerät nicht am Netzkabel an.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der ON/OFF-

Schalter des Ladegeräts in der Position „OFF“

befindet.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete

Steckdose.

ACHTUNG: Schließen Sie das

Ladegerät nur an eine Steckdose

mit der auf dem Typenschild

angegebenen Spannung und

Frequenz an.

3. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in

die Steckdose am Gerät ein.

4. Stellen Sie den ON-/OFF-Schalter für das

Ladegerät auf „ON“. Stellen Sie nach

Möglichkeit sicher, dass das Gerät anzeigt,

dass sich der Akku auflädt.

Hinweis: Die Position der

Ladezustandsanzeige finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Geräts.

5. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter des

Ladegeräts auf OFF, wenn der Akku

vollständig aufgeladen ist. Weitere

Informationen zu den Ladezeiten finden Sie in

der Bedienungsanleitung des Geräts.

6. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus

der Steckdose am Gerät.

7. Ziehen Sie den Netzstecker, um das

Ladegerät von der Steckdose zu trennen.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

2011 - 007 - 25.06.2025 31

Fehlerbehebung

Störungen beseitigen

Symptome Ursache Lösung

Die Batterie wird nicht aufgela-

den.

Das Ladegerät ist nicht rich-

tig an die Netzsteckdose ange-

schlossen.

Schließen Sie das Ladegerät an

eine Steckdose an.

Das Netzkabel ist nicht korrekt

an das Ladegerät angeschlos-

sen.

Schließen Sie das Netzkabel an

das Ladegerät an.

Den ON-/OFF-Schalter für das

Ladegerät auf „OFF“ stellen.

Stellen Sie den ON-/OFF-Schal-

ter für das Ladegerät auf „ON“.

Das Ladegerät ist nicht korrekt

mit dem Gerät verbunden.

Schließen Sie das Ladegerät an

das Gerät an.

Der Akku ist beschädigt.

Trennen Sie das Ladegerät und

kontaktieren Sie einen zugelas-

senen Servicehändler.

Das Ladegerät oder das Netzka-

bel ist beschädigt.

Trennen Sie das Ladegerät und

kontaktieren Sie einen zugelas-

senen Servicehändler.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport und Lagerung

• Sichern Sie das Gerät das Ladegerät

während des Transports ab, um Schäden und

Unfälle zu vermeiden.

• Lagern das Ladegerät fern von

Metallgegenständen wie Nägeln, Schrauben

oder Schmuck.

• Bewahren Sie das Ladegerät in einem

verschlossenen Bereich auf, um den

unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere

Personen zu verhindern.

• Bewahren Sie das Ladegerät an einem

trockenen, frostfreien und sauberen Platz auf.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen

0°C (32°F) und 50°C (122°F) liegen.

• Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten

Sonneneinstrahlung aus.

• Reinigen Sie das Ladegerät vor der Lagerung.

• Trennen Sie das Ladegerät vor der Lagerung.

Entsorgen

Husqvarna-Ladegeräte sind kein Hausmüll.

Befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung.

• Befolgen Sie die örtlichen

Entsorgungsauflagen und geltenden

Vorschriften.

• Recyceln Sie das Ladegerät und

die Verpackung an einer geeigneten

Entsorgungsstelle.

• Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-

Händler vor Ort, wenn Sie Informationen

zum Recycling oder zur Entsorgung Ihres

Ladegeräts benötigen.

32 2011 - 007 - 25.06.2025

Entsorgen von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten

Gilt nur für Deutschland

Die durchgestrichene Abfalltonne weist darauf

hin, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, dieses

Gerät getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall

zu entsorgen. Die Entsorgung im Restmüll oder

im gelben Sack ist verboten. Wenn das Produkt

Einwegbatterien oder Akkus enthält, die nicht

dauerhaft installiert sind, müssen diese vor der

Entsorgung des Produkts entfernt und separat

als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.

Informationen zur Rückgabe von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind

bestimmte Vertreiber verpflichtet, Elektro- und

Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten

mit einer Verkaufsfläche von mindestens

400 m² und Lebensmittelhändler mit einer

Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m²,

die mehrmals im Kalenderjahr oder beständig

Elektro- und Elektronikgeräte abgeben und

verkaufen, sind unter den folgenden Umständen

zur Rücknahme von Geräten verpflichtet:

1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder

Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein

Altgerät desselben Gerätetyps kostenlos

zurücknehmen, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät

bereitstellt. Dies muss an dem Standort,

an dem das Gerät abgegeben wird,

oder in unmittelbarer Nähe geschehen.

Privathaushalte gelten auch als der Ort, an

dem das Gerät abgegeben wird, sofern das

Produkt dorthin geliefert wird: In diesem

Fall werden Altgeräte ohne Kosten für den

Endbenutzer abgeholt.

2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem

Durchmesser von weniger als 25 cm

auf Wunsch des Endbenutzers an der

Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe

zurücknehmen. Diese Rückgabe muss

nicht mit dem Kauf von Elektro- oder

Elektronikgeräten in Verbindung stehen

und ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp

beschränkt.

Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neues

Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber

den Endbenutzer über sein Recht informieren,

das Altgerät zurückzugeben oder kostenlos

abholen zu lassen, und den Endbenutzer fragen,

ob er beabsichtigt, ein Altgerät bei der Lieferung

des neuen Geräts zurückzugeben.

Dies gilt auch für den Vertrieb über

Telekommunikation, wenn die Lager- und

Versandfläche für Elektro- und Elektronikgeräte

mindestens 400 m² beträgt oder wenn die

gesamte Lager- und Versandfläche mindestens

800 m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung

von Elektro- oder Elektronikgeräten auf die

folgenden Kategorien beschränkt ist:

• 1 (Wärmeüberträger)

• 2 (Geräte mit Displays) und

• 4 (große Geräte mit mindestens einer

äußeren Abmessung von mehr als 50 cm)

Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte

muss der Vertreiber entsprechende

Rücknahmestellen in angemessener Nähe zum

Endverbraucher sicherstellen. Dies gilt auch für

Altgeräte, bei denen keine äußere Abmessung

25 cm überschreitet, die der Endbenutzer

zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu

erwerben.

Datenschutz

Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten sind dafür verantwortlich, alle

personenbezogenen Daten von den zu

entsorgenden Elektro- und Elektronik-Altgeräten

zu löschen.

WEEE-Registrierungsnummer

Husqvarna 10168717

Sammlungs- und Verwertungsraten

Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-

Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und

diese Daten an die Europäische Kommission

zu übermitteln. Weitere Informationen

hierzu finden Sie auf der BMUV-Website:

https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-

abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-

elektronikaltgeraete

2011 - 007 - 25.06.2025

Technische Angaben

TECHNISCHE DATEN

Ladegerät PS300C

Ausgangsspannung, VDC 58

Anzahl der Akkus, die gleichzeitig aufgeladen

werden können

1-3

TECHNISCHE DATEN

Akku EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Typ Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen

Kapazität 58,8V, max. 38,5Ah 58,8V, max. 63,7Ah 58,8V, max. 39,2Ah

34 2011 - 007 - 25.06.2025

Περιεχόμενα

Εισαγωγή......................................................................35

Ασφάλεια.......................................................................36

Συναρμολόγηση............................................................38

Λειτουργία.....................................................................39

Αντιμετώπιση προβλημάτων.........................................40

Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη.........................40

Τεχνικά στοιχεία............................................................41

Εισαγωγή

Περιγραφή προϊόντος

Το Husqvarna PS300C είναι φορτιστής

μπαταρίας.

Προβλεπόμενη χρήση

Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή μπαταρίας για να

φορτίσετε τις μπαταρίες στα κατάλληλα προϊόντα

Husqvarna. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή

μπαταρίας για άλλες εργασίες.

Επισκόπηση φορτιστή μπαταρίας

1. Φορτιστής μπαταρίας

2. Βύσμα φορτιστή

3. Διακόπτης ON/OFF φορτιστή

4. Πρίζα

5. Βύσμα τροφοδοσίας, με διαφορετικά βύσματα

για διαφορετικές αγορές

6. Καλώδιο τροφοδοσίας

2011 - 007 - 25.06.2025

Σύμβολα στον φορτιστή της μπαταρίας

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν,

διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

χρήσης και βεβαιωθείτε ότι έχετε

κατανοήσει τις οδηγίες.

Ο φορτιστής μπαταρίας

συμμορφώνεται με τις ισχύουσες

οδηγίες ΕΚ.

IP54 - Ο φορτιστής μπαταρίας

διαθέτει προστασία από σκόνη και

εκτινασσόμενο νερό.

Ο φορτιστής μπαταρίας ή η

συσκευασία του φορτιστή μπαταρίας

δεν αποτελεί οικιακό απόβλητο.

Ανακυκλώστε το σε κατάλληλη

τοποθεσία απόρριψης ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Κωδικός με δυνατότητα σάρωσης.

Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που

υπάρχουν στον φορτιστή μπαταρίας αναφέρονται

σε απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένες

εμπορικές περιοχές.

Ασφάλεια

Ορισμοί για την ασφάλεια

Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών

τμημάτων του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται

προειδοποιήσεις, συστάσεις προσοχής και

σημειώσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος

τραυματισμού ή θανάτου του χειριστή ή

άλλων παριστάμενων ατόμων, αν δεν

τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται

στο εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν

υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

στο προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον

παρακείμενο χώρο, αν δεν τηρηθούν οι

οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο.

Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται για παροχή

περισσότερων πληροφοριών, οι οποίες

χρειάζονται σε μια δεδομένη κατάσταση.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Διαβάστε όλες

τις προειδοποιήσεις

ασφαλείας και όλες τις

οδηγίες. Η μη τήρηση

των προειδοποιήσεων

και των οδηγιών

μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

ή/και σοβαρό

τραυματισμό.

Περιεχόμενα Φυλάξτε όλες τις

προειδοποιήσεις και τις οδηγίες.

•

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας

υποστεί ζημιά, πρέπει

2011 - 007 - 25.06.2025

να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο σέρβις ή

άλλα άτομα με παρόμοιες

πιστοποιήσεις, προκειμένου

να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

•

Ελέγχετε τακτικά αν το

καλώδιο τροφοδοσίας έχει

υποστεί ζημιά. Αποσυνδέστε

αμέσως τον φορτιστή

μπαταρίας εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας έχει υποστεί

ζημιά.

•

Φορτίζετε μόνο γνήσιες

μπαταρίες Husqvarna με τον

φορτιστή μπαταρίας. Εάν

έχετε απορίες, απευθυνθείτε

στον τοπικό αντιπρόσωπο της

Husqvarna.

•

Μην φορτίζετε

μη επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες.

•

Μην επιχειρείτε να

αποσυναρμολογήσετε ή να

επισκευάσετε τον φορτιστή

μπαταρίας. Όλες οι επισκευές

πρέπει να γίνονται μόνο από

εγκεκριμένο αντιπρόσωπο.

Μην χρησιμοποιείτε έναν

κατεστραμμένο φορτιστή

μπαταρίας.

•

Μην συνδέετε τους

ακροδέκτες του φορτιστή

της μπαταρίας σε μεταλλικά

αντικείμενα.

•

Το βύσμα τροφοδοσίας

πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο σε γειωμένη πρίζα

τοίχου.

•

Το βύσμα τροφοδοσίας

πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο σε πρίζα τοίχου που

διαθέτει προστασία από τη

βροχή.

•

Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη

και γειωμένη πρίζα τοίχου

που δεν έχει υποστεί ζημιά.

•

Μην σηκώνετε τον

φορτιστή μπαταρίας από το

καλώδιο ρεύματος. Για να

αποσυνδέσετε τον φορτιστή

της μπαταρίας από την πρίζα

τοίχου, τραβήξτε το βύσμα

τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το

καλώδιο.

•

Κρατήστε όλα τα καλώδια και

τα καλώδια επέκτασης μακριά

από νερό, λάδι και αιχμηρές

γωνίες. Βεβαιωθείτε ότι το

καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει

μαγκώσει σε πόρτες, φράχτες

ή αντίστοιχα σημεία.

•

Μην χρησιμοποιείτε έναν

φορτιστή μπαταρίας ή μια

μπαταρία που έχει υποστεί

ζημιά.

•

Μην χρησιμοποιείτε τον

φορτιστή μπαταρίας σε

περιβάλλοντα που υπάρχει

κίνδυνος πτώσης κεραυνών.

•

Μην χρησιμοποιείτε τον

φορτιστή μπαταρίας κοντά σε

εύφλεκτα υλικά ή υλικά που

μπορούν να προκαλέσουν

2011 - 007 - 25.06.2025

διάβρωση. Σε περίπτωση

έκλυσης καπνού ή πυρκαγιάς,

τραβήξτε το βύσμα του

φορτιστή μπαταρίας από την

πρίζα.

•

Φυλάσσετε τον φορτιστή

μπαταρίας μακριά από

παιδιά. Τα παιδιά πρέπει

να εποπτεύονται ώστε να

διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν

με τον φορτιστή μπαταρίας.

•

Κρατήστε τον φορτιστή

μπαταρίας καθαρό και μακριά

από το φως του ήλιου.

•

Αυτός ο φορτιστής μπαταρίας

μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας από 8

ετών και άνω και από άτομα

με περιορισμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές

ικανότητες ή από άτομα

χωρίς εμπειρία και γνώση,

εφόσον τον χρησιμοποιούν

υπό επιτήρηση ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με

την ασφαλή χρήση του και

κατανοούν τους κινδύνους

που ενέχονται. Τα παιδιά

δεν πρέπει να παίζουν

με το φορτιστή της

μπαταρίας. Τα παιδιά δεν

πρέπει να εκτελούν εργασίες

καθαρισμού και συντήρησης

χωρίς επίβλεψη.

Συναρμολόγηση

Συναρμολόγηση του φορτιστή

μπαταρίας

Περιεχόμενα Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή

μπαταρίας μόνο με το παρεχόμενο σετ

καλωδίων τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε

σετ εξωτερικών καλωδίων τροφοδοσίας. Αν το

καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλα άτομα με παρόμοιες

πιστοποιήσεις, προκειμένου να αποφευχθεί ο

κίνδυνος.

1. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας (A) δεν

είναι συνδεδεμένο στην πρίζα τοίχου.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (B) στην

πρίζα (C) του φορτιστή μπαταρίας.

3. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία κλειδώματος (D)

είναι ενεργοποιημένη.

Τοποθέτηση της λαβής

1. Τοποθετήστε τον φορτιστή μπαταρίας σε

επίπεδη επιφάνεια.

2. Ευθυγραμμίστε τη λαβή πάνω από τον

φορτιστή μπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή

βρίσκεται στο κέντρο του φορτιστή μπαταρίας.

38 2011 - 007 - 25.06.2025

3. Πιέστε τη λαβή προς τα κάτω μέχρι να

ασφαλίσει στη θέση της.

Λειτουργία

Φόρτιση της μπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο φορτιστής της

μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποιείται

σε συνθήκες όπου η θερμοκρασία είναι

μεταξύ 0 °C (32 °F) και 40 °C (104 °F).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε τον

φορτιστή μπαταρίας μόνο σε σημείο με

καλή ροή αέρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σηκώνετε τον

φορτιστή μπαταρίας από το καλώδιο

ρεύματος.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF

του φορτιστή βρίσκεται στη θέση OFF

(Απενεργοποίηση).

2. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια πρίζα

τοίχου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνδέετε τον

φορτιστή μπαταρίας σε μια πρίζα

τοίχου μόνο σύμφωνα με την τάση

και τη συχνότητα που ορίζεται στην

πινακίδα ονομαστικών τιμών.

3. Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή στην

υποδοχή του φορτιστή μπαταρίας στο προϊόν.

4. Ρυθμίστε τον διακόπτη ON/OFF του φορτιστή

στη θέση ON (Ενεργοποίηση). Αν είναι

δυνατό, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δείχνει ότι

η μπαταρία φορτίζεται.

Περιεχόμενα Για τη θέση της ένδειξης

φόρτισης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης

του προϊόντος.

5. Όταν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, ρυθμίστε

τον διακόπτη ON/OFF του φορτιστή στη θέση

OFF (Απενεργοποίηση). Για τους χρόνους

φόρτισης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης

του προϊόντος.

6. Αποσυνδέστε το βύσμα του φορτιστή από την

υποδοχή του φορτιστή μπαταρίας στο προϊόν.

7. Τραβήξτε το βύσμα τροφοδοσίας, για να

αποσυνδέσετε τον φορτιστή μπαταρίας από

την πρίζα τοίχου. Μην τραβάτε το καλώδιο.

2011 - 007 - 25.06.2025 39

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Επίλυση προβλημάτων

Συμπτώματα Αιτία Λύση

Η μπαταρία δεν φορτίζεται. Ο φορτιστής μπαταρίας δεν είναι

σωστά συνδεδεμένος στην πρί-

ζα.

Συνδέστε τον φορτιστή μπατα-

ρίας σε μια πρίζα ρεύματος.

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν

είναι σωστά συνδεδεμένο στον

φορτιστή μπαταρίας.

Συνδέστε το καλώδιο της μπατα-

ρίας στον φορτιστή.

Ο διακόπτης ON/OFF του φορτι-

στή έχει τεθεί σε OFF (Απενερ-

γοποίηση).

Ρυθμίστε τον διακόπτη ON/OFF

του φορτιστή στη θέση ON

(Ενεργοποίηση).

Ο φορτιστής μπαταρίας δεν εί-

ναι σωστά συνδεδεμένος στο

προϊόν.

Συνδέστε τον φορτιστή μπατα-

ρίας στο προϊόν.

Η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά.

Αποσυνδέστε τον φορτιστή μπα-

ταρίας και απευθυνθείτε σε έναν

εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρ-

βις.

Ο φορτιστής μπαταρίας ή το κα-

λώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί

ζημιά.

Αποσυνδέστε τον φορτιστή μπα-

ταρίας και απευθυνθείτε σε έναν

εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρ-

βις.

Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Μεταφορά και αποθήκευση

• Να στερεώνετε με ασφάλεια τον φορτιστή

μπαταρίας κατά τη μεταφορά για να

αποφύγετε βλάβες και ατυχήματα.

• Φυλάσσετε τον φορτιστή μπαταρίας μακριά

από μεταλλικά αντικείμενα, όπως καρφιά,

βίδες ή κοσμήματα.

• Φυλάξτε τον φορτιστή μπαταρίας σε

κλειδωμένο χώρο για να αποτρέψετε την

πρόσβαση σε παιδιά ή μη εγκεκριμένα άτομα.

• Τοποθετήστε τον φορτιστή μπαταρίας σε

στεγνό και καθαρό χώρο προστατευμένο από

τον παγετό. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος

πρέπει να είναι μεταξύ 0 °C / 32 °F και 50 °C /

122 °F.

• Φυλάσσετε τον φορτιστή μπαταρίας μακριά

από την ηλιακή ακτινοβολία.

• Καθαρίζετε τον φορτιστή μπαταρίας πριν από

την αποθήκευση.

• Αποσυνδέετε τον φορτιστή μπαταρίας πριν

από την αποθήκευση.

Απόρριψη

Οι φορτιστές μπαταρίας Husqvarna δεν

αποτελούν οικιακά απορρίμματα. Τηρείτε τις

οδηγίες απόρριψης.

• Πρέπει να συμμορφώνεστε με τις τοπικές

απαιτήσεις απόρριψης και τους ισχύοντες

κανονισμούς.

40 2011 - 007 - 25.06.2025

• Ανακυκλώστε τον φορτιστή μπαταρίας και

τη συσκευασία σε μια κατάλληλη τοποθεσία

απόρριψης.

• Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της

Husqvarna για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τον τρόπο ανακύκλωσης και

απόρριψης του φορτιστή μπαταρίας.

Τεχνικά στοιχεία

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Φορτιστής μπαταρίας PS300C

Τάση εξόδου, V DC 58

Αριθμός μπαταριών που μπορούν να φορτιστούν

ταυτόχρονα

1–3

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Μπαταρία EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Τύπος Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου

Χωρητικότητα 58,8 V, μέγ. 38,5 Ah 58,8 V, μέγ. 63,7 Ah 58,8 V, μέγ. 39,2 Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 41

Contenido

Introducción.................................................................. 42

Seguridad..................................................................... 43

Montaje......................................................................... 45

Funcionamiento............................................................ 46

Resolución de problemas............................................. 47

Transporte, almacenamiento y eliminación.................. 47

Datos técnicos.............................................................. 48

Introducción

Descripción del producto

El Husqvarna PS300C es un cargador de

batería.

Uso previsto

Utilice el cargador de batería para cargar

las baterías de los productos Husqvarna

correspondientes. No utilice el cargador de

batería para otras tareas.

Descripción general del cargador de batería

1. Cargador de batería

2. Enchufe del cargador

3. Botón de encendido/apagado del cargador

4. Toma de corriente

5. Enchufe de alimentación; enchufes diferentes

en función del mercado

6. Cable de alimentación

2011 - 007 - 25.06.2025

Símbolos del cargador de batería

Lea detenidamente el manual de

usuario y asegúrese de que entiende

las instrucciones antes de usar la

máquina.

El cargador de batería cumple con

las directivas CE vigentes.

IP54: El cargador de batería está

protegido contra el polvo y las

salpicaduras de agua.

NI el cargador de batería ni su

embalaje son residuos domésticos.

Recíclelos en un lugar apto para la

eliminación de equipos eléctricos y

electrónicos.

Código escaneable.

Nota: Los demás símbolos y etiquetas

que aparecen en el cargador de batería

corresponden a requisitos de homologación

específicos de otras zonas comerciales.

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se

utilizan para destacar información especialmente

importante del manual.

ADVERTENCIA: Indica un riesgo

de lesiones o incluso de muerte del

usuario o de las personas cercanas si

no se respetan las instrucciones del

manual.

PRECAUCIÓN: Indica un riesgo

de daños en el producto, otros

materiales o el área adyacente si

no se respetan las instrucciones del

manual.

Nota: Se usa para proporcionar más

información necesaria en una situación

determinada.

Instrucciones de seguridad

importantes

ADVERTENCIA: Lea

todas las advertencias

e instrucciones

de seguridad. El

incumplimiento de

las advertencias

e instrucciones de

seguridad puede

ocasionar descargas

eléctricas, incendios o

lesiones graves.

Nota: Guarde todas las

advertencias e instrucciones.

•

Si el cable de alimentación

está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante,

su taller de servicio o

una persona cualificada para

evitar cualquier peligro.

2011 - 007 - 25.06.2025

•

Compruebe con regularidad

que el cable de alimentación

no esté dañado. Desconecte

inmediatamente el cargador

de batería si el cable de

alimentación está dañado.

•

Cargue únicamente baterías

Husqvarna originales con el

cargador de batería. Si tiene

alguna pregunta, póngase en

contacto con su distribuidor

Husqvarna.

•

No cargue nunca baterías no

recargables.

•

No intente desmontar ni

reparar el cargador de

batería. Solo un distribuidor

autorizado puede hacer las

reparaciones. No utilice un

cargador de batería dañado.

•

No conecte los terminales del

cargador de batería a objetos

metálicos.

•

El enchufe de alimentación

solo se debe conectar a

una toma de corriente con

conexión a tierra.

•

El enchufe de alimentación

solo se debe conectar a una

toma de corriente que esté

protegida de la lluvia.

•

Utilice una toma de corriente

homologada con conexión a

tierra que no esté dañada.

•

No levante el cargador

de batería tirando del

cable de alimentación. Para

desconectar el cargador de

batería de la toma de

corriente, tire del enchufe. No

tire del cable de alimentación.

•

Mantenga todos los cables y

cables de extensión, alejados

del agua, el aceite y los

bordes afilados. Proceda con

cuidado para evitar que el

cable de alimentación se

enganche en puertas, vallas o

estructuras parecidas.

•

No utilice una batería o

un cargador de batería que

estén dañados.

•

No utilice el cargador de

batería en lugares donde

pueda recibir el impacto de

un rayo.

•

No utilice el cargador de

batería cerca de materiales

inflamables o corrosivos.

Desenchufe el cargador de

batería si produce humo o se

incendia.

•

Mantenga el cargador de

batería alejado de los niños.

Debe vigilarse a los niños

para asegurarse de que no

juegan con el cargador de

batería.

•

Mantenga el cargador de

batería limpio y protéjalo de la

luz del sol.

•

Los niños mayores de ocho

años y las personas con

facultades físicas, psíquicas

2011 - 007 - 25.06.2025

o sensoriales disminuidas,

o sin la experiencia y

los conocimientos necesarios

pueden usar el cargador de

batería si se les supervisa o

instruye en lo que respecta

al uso seguro del aparato

y comprenden los peligros

existentes. Los niños no

deben jugar con el cargador

de batería. Los niños no

deberán llevar a cabo

la limpieza ni operaciones

de mantenimiento sin

supervisión.

Montaje

Montaje del cargador de batería

Nota: Utilice el cargador de baterías

únicamente con el cable de alimentación

suministrado. No utilice otro cable de

alimentación. Si el cable de alimentación está

dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su

taller de servicio o una persona cualificada para

evitar cualquier peligro.

1. Asegúrese de que el enchufe de alimentación

(A) esté conectado correctamente a la toma

de corriente.

2. Conecte el cable de alimentación (B) a la

toma de corriente (C) del cargador de batería.

3. Asegúrese de que el bloqueo (D) está

enganchado.

Instalación del asa

1. Coloque el cargador de batería sobre una

superficie plana.

2. Alinee el asa por encima del cargador de

batería. Asegúrese de que el asa esté

centrada en el cargador.

3. Presione el asa hacia abajo hasta que encaje

en su posición.

2011 - 007 - 25.06.2025 45

Funcionamiento

Carga de la batería

PRECAUCIÓN: Utilice el cargador

de batería solamente a temperaturas

entre 0 °C y 40 °C (32 °F - 104 °F).

PRECAUCIÓN: Utilice el cargador

de batería únicamente en una

ubicación que tenga un buen flujo de

aire.

PRECAUCIÓN: No levante el

cargador de batería tirando del cable

de alimentación.

1. Compruebe que el interruptor de encendido/

apagado esté en la posición de apagado.

2. Conecte el enchufe de alimentación a una

toma de la red eléctrica con toma de tierra.

PRECAUCIÓN: Conecte el

cargador de batería solo a una

toma de corriente cuya tensión

y frecuencia coincidan con los

valores indicados en la placa de

características técnicas.

3. Conecte el enchufe del cargador a la toma del

producto destinada al cargador.

4. Coloque el interruptor de encendido/apagado

del cargador en la posición de encendido.

Si es posible, asegúrese de que el producto

muestra que la batería está cargando.

Nota: Para conocer la ubicación del

indicador de carga, consulte el manual de

usuario del producto.

5. Cuando la batería esté completamente

cargada, apague el interruptor del cargador.

Para obtener más información sobre los

tiempos de carga, consulte el manual de

usuario del producto.

6. Desconecte el enchufe del cargador de la

toma del producto destinada al cargador.

7. Tire del enchufe para desconectar el cargador

de batería de la toma de corriente. No tire del

cable de alimentación.

46 2011 - 007 - 25.06.2025

Resolución de problemas

Síntomas Causa Solución

La batería no se carga. El cargador de batería no está

enchufado correctamente a la

toma de corriente.

Conecte el cargador de batería

a una toma de corriente.

El cable de alimentación no está

conectado correctamente al car-

gador de batería.

Conecte el cable de alimenta-

ción al cargador de batería.

El interruptor de encendido/apa-

gado del motor está en la posi-

ción OFF (apagado).

Coloque el interruptor de encen-

dido/apagado del cargador en la

posición de encendido.

El cargador de batería no está

enchufado correctamente al pro-

ducto.

Conecte el cargador de batería

al producto.

La batería está dañada.

Desconecte el cargador de bate-

ría y póngase en contacto con

su taller de servicio.

El cargador de batería o el cable

de alimentación está dañado.

Desconecte el cargador de bate-

ría y póngase en contacto con

su taller de servicio.

Transporte, almacenamiento y eliminación

Transporte y almacenamiento

• Asegure el cargador de batería durante el

transporte para evitar daños y accidentes.

• Mantenga el cargador de batería alejado de

objetos metálicos, como clavos, tornillos o

joyas.

• Guarde el cargador de batería en un área

cerrada con llave para impedir el acceso a

niños o personas no autorizadas.

• Guarde el cargador de batería en un lugar

limpio, seco y al abrigo de las heladas. La

temperatura ambiente debe estar entre 0°C y

50°C (32°F - 122°F).

• Proteja el cargador de batería de la luz del

sol.

• Limpie el cargador de batería antes de

guardarlo.

• Desconecte el cargador de batería antes de

guardar el producto.

Eliminación

Los cargadores de batería Husqvarna no son

residuos domésticos. Siga las instrucciones de

desecho.

• Respete los requisitos locales y las normas

aplicables relativos a los residuos.

• Recicle el cargador de batería y su embalaje

en un lugar apropiado.

• Póngase en contacto con su distribuidor

Husqvarna local para obtener más

información sobre cómo reciclar y desechar

la batería.

2011 - 007 - 25.06.2025 47

Datos técnicos

DATOS TÉCNICOS

Cargador de batería PS300C

Tensión de salida, VCC 58

Número de baterías que se pueden cargar al mis-

mo tiempo

1–3

DATOS TÉCNICOS

Batería EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tipo Ion-litio Ion-litio Ion-litio

Capacidad 58,8V, máx. 38,5 Ah 58,8V, máx. 63,7 Ah 58,8V, máx. 39,2 Ah

48 2011 - 007 - 25.06.2025

Sisukord

Sissejuhatus................................................................. 49

Ohutus.......................................................................... 50

Kokkupanek.................................................................. 51

Töö................................................................................52

Veaotsing......................................................................53

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine...............53

Tehnilised andmed....................................................... 54

Sissejuhatus

Toote kirjeldus

Husqvarna PS300C on akulaadija.

Kasutusotstarve

Kasutage akulaadijat vastavate Husqvarna

toodete akude laadimiseks. Ärge kasutage

akulaadijat muudeks eesmärkideks.

Ülevaade akulaadija kohta

1. Akulaadija

2. Laadija pistik

3. Laadija ON/OFF (sees/väljas) lüliti

4. Pistikupesa

5. Toitepistik, koos erinevate pistikutega

erinevatele turgudele

6. Toitekaabel

Sümbolid akulaadijal

Enne toote kasutamist lugege

kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

veenduge, et kõik juhised oleksid

täiesti arusaadavad.

2011 - 007 - 25.06.2025

Akulaadija vastab kehtivatele EÜ

direktiividele.

IP54 – akulaadijal on kaitse tolmu ja

veepritsmete eest.

Akulaadija või akulaadija pakend

ei ole olmeprügi. Toimetage see

elektri- ja elektroonikajäätmete

heakskiidetud jäätmejaama.

Skannitav kood.

Märkus: Akulaadijal olevad ülejäänud

sümbolid/tähised viitavad teatud ärivaldkondade

sertifitseerimisnõuetele.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus”, „ettevaatust” ja „märkus”

juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele

kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi

juhiste eiramise korral kasutaja

või kõrvalseisjate kehavigastuse või

surmaga lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab

kasutusjuhendi juhiste eiramise

korral seadme, muude esemete

või läheduses asuvate objektide

kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku

lisateavet.

Tähtsad ohutuseeskirjad

HOIATUS: Lugege läbi

kõik ohutushoiatused ja

kõik juhised. Hoiatuste

ja juhiste eiramine võib

põhjustada elektrilöögi,

tulekahju ja/või raskeid

vigastusi.

Märkus: Hoidke kõik hoiatused

ja juhendid alles.

•

Kui toitekaabel on

kahjustunud, tuleb see lasta

ohu vältimiseks tootjal,

tema hooldusesindusel või

samaväärse kvalifikatsiooniga

isikul välja vahetada.

•

Kontrollige regulaarselt,

et toitekaabel ei oleks

kahjustatud. Kui toitejuhe

on vigastatud, eemaldage

akulaadija kohe vooluvõrgust.

•

Kasutage akulaadijat ainult

Husqvarna originaalakude

laadimiseks. Küsimuste

korral pöörduge Husqvarna

edasimüüja poole.

•

Ärge laadige mittelaetavaid

akusid.

•

Ärge püüdke akulaadijat lahti

monteerida ega parandada.

Remonttöid tohib teha

vaid volitatud edasimüüja.

2011 - 007 - 25.06.2025

Ärge kasutage kahjustatud

akulaadijat.

•

Ärge ühendage laadija

klemme metallesemete külge.

•

Toitepistikut tohib

kasutada ainult maandatud

vooluvõrguga seinakontaktis.

•

Toitepistikut tohib kasutada

ainult vihma eest kaitstud

seinakontaktis.

•

Kasutage heakskiidetud ja

maandatud seinakontakti, mis

on kahjustamata.

•

Ärge tõstke akulaadijat

toitejuhtmest hoides.

Akulaadija võrgupistikupesast

lahutamiseks tõmmake pistik

pesast välja. Ärge tõmmake

toitejuhet.

•

Vältige juhtmete

ja pikendusjuhtmete

kokkupuudet vee, õli ja

teravate servadega. Jälgige,

et toitejuhe ei jääks uste,

väravate jms vahele.

•

Ärge kasutage kahjustatud

akulaadijat või akut.

•

Ärge kasutage akulaadijat

keskkonnas, kus esineb

plahvatuse oht.

•

Ärge kasutage akulaadijat

tuleohtlike või korrosiooni

tekitavate materjalide

läheduses. Suitsu või tule

tekke korral eemaldage

toitepistik akulaadijast.

•

Hoidke akulaadija eemal

lastest. Lapsi tuleb jälgida, et

nad akulaadijaga ei mängiks.

•

Hoidke akulaadijat puhtana ja

eemal päikesevalgusest.

•

Akulaadijat võivad kasutada

lapsed alates 8. eluaastast ja

isikud, kellel on vähenenud

füüsilised, sensoorsed või

vaimsed võimed või

puudulikud teadmised ja

kogemused, kui neid jälgib

või juhendab vastutav isik,

kes tagab, et nad kasutavad

akulaadijat ohutult ning

mõistavad seotud ohtusid.

Lapsed ei tohi akulaadijaga

mängida. Lapsed ei tohi

seadet ilma järelevalveta

puhastada ega hooldada.

Kokkupanek

Akulaadija kokkupanemine

Märkus: Kasutage akulaadijat ainult

kaasasoleva toitejuhtme komplektiga. Ärge

kasutage välist toitejuhtme komplekti. Kui

toitekaabel on kahjustunud, tuleb see lasta

ohu vältimiseks tootjal, tema hooldusesindusel

või samaväärse kvalifikatsiooniga isikul välja

vahetada.

2011 - 007 - 25.06.2025 51

1. Veenduge, et toitejuhe (A) pole seinakontakti

ühendatud.

2. Ühendage toitejuhe (B) akulaadija

pistikupessa (C).

3. Veenduge, et lukustusfunktsioon (D) on sisse

lülitatud.

Käepideme paigaldamine

1. Asetage akulaadija tasasele pinnale.

2. Joondage käepide akulaadija kohale.

Veenduge, et käepide oleks akulaadija keskel.

3. Lükake käepidet alla, kuni see oma kohale

lukustub.

Töö

Aku laadimine

ETTEVAATUST: Kasutage

akulaadijat keskkonnas, mille

temperatuur jääb vahemikku 0...40 °C.

ETTEVAATUST: Kasutage

akulaadijat ainult hea õhuvooluga

kohas.

ETTEVAATUST: Ärge tõstke

akulaadijat toitejuhtmest hoides.

1. Veenduge, et laadija ON/OFF lüliti oleks

asendis „OFF“ (väljas).

2. Ühendage toitepistik maandatud

seinakontakti.

ETTEVAATUST: Ühendage

akulaadija ainult tüübisildil näidatud

pinge ja sagedusega seinakontakti.

3. Ühendage laadija pistik toote akulaadija

pistikupessa.

4. Seadke laadija käivituslüliti asendisse ON

(sees). Võimalusel veenduge, et toode näitaks

aku laadimist.

Märkus: Laadimisnäidiku asukohta vaadake

toote kasutusjuhendit.

5. Kui aku on täis laetud, seadke laadija

ON/OFF lüliti asendisse OFF (väljas).

Laadimisaegade kohta vaadake toote

kasutusjuhendit.

6. Ühendage laadija pistik toote akulaadija

pesast lahti.

52 2011 - 007 - 25.06.2025

7. Akulaadija eemaldamiseks vooluvõrgust

tõmmake toitepistik seinakontaktist välja. Ärge

tõmmake toitejuhet.

Veaotsing

Sümptomid Põhjus Lahendus

Aku ei lae. Akulaadija ei ole korralikult voo-

luvõrku ühendatud.

Ühendage akulaadija vooluvõr-

gu pesasse.

Toitekaabel pole akulaadijaga

õigesti ühendatud.

Ühendage toitepistik akulaadija-

ga.

Laadija käivituslüliti on seatud

sendisse OFF (väljas).

Seadke laadija käivituslüliti

asendisse ON (sees).

Akulaadija ei ole korralikult too-

tega ühendatud.

Ühendage akulaadija tootega.

Aku on kahjustatud.

Ühendage akulaadija lahti ja

pöörduge volitatud edasimüüja

hooldusesindusse.

Akulaadija või toitejuhe on kah-

justatud.

Ühendage akulaadija lahti ja

pöörduge volitatud edasimüüja

hooldusesindusse.

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine

Transportimine ja hoiustamine

• Transportimisel kinnitage akulaadija ohutult,

et ära hoida kahjustusi ja õnnetusi.

• Hoidke akulaadijat eemal metallesemetest (nt

naelad, kruvid, ehted).

• Hoidke akulaadijat lukustatud kohas, kus

sellele ei pääse juurde lapsed ega volitamata

isikud.

• Hoidke akulaadijat kuivas, härmatise vabas

ja puhtas piirkonnas. Keskkonnatemperatuur

peab olema vahemikus 0-50 °C.

• Hoidke akulaadija eemal päikesevalgusest.

• Enne hoiule panemist tehke akulaadija

puhtaks.

• Enne tööle asumist ühendage akulaadija lahti.

Utiliseerimine

Husqvarna akulaadijad ei ole olmejäätmed.

Järgige utiliseerimisjuhiseid.

• Järgige kohalikke utiliseerimiseeskirju ja

kehtivaid seadusi.

• Taaskäidelge aku ja pakend sobivad

jäätmekäitlusjaamas.

• Põhjalikumat teavet akulaadija taaskäitlemise

ja utiliseerimise kohta saate kohalikult

Husqvarna edasimüüjalt.

2011 - 007 - 25.06.2025 53

Tehnilised andmed

TEHNILISED ANDMED

Akulaadija PS300C

Väljundpinge, VDC 58

Akude arv, mida saab korraga laadida 1–3

TEHNILISED ANDMED

Aku EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tüüp Liitiumioonaku Liitiumioonaku Liitiumioonaku

Jõudlus 58,8 V, max 38,5 Ah 58,8 V, max 63,7 Ah 58,8 V, max 39,2 Ah

54 2011 - 007 - 25.06.2025

Sisällys

Johdanto....................................................................... 55

Turvallisuus...................................................................56

Asentaminen.................................................................57

Käyttö............................................................................58

Vianmääritys................................................................. 59

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen................59

Tekniset tiedot.............................................................. 59

Johdanto

Tuotekuvaus

Husqvarna PS300C on akkulaturi.

Käyttötarkoitus

Käytä akkulaturia soveltuvien Husqvarna-

tuotteiden akkujen lataamiseen. Älä käytä

akkulaturia muihin tarkoituksiin.

Akkulaturin yleiskatsaus

1. Akkulaturi

2. Laturin pistoke

3. Laturin ON/OFF-kytkin

4. Virtalähde

5. Virtapistoke, erilainen eri markkina-alueilla

6. Virtajohto

Akkulaturin symbolit

Lue käyttöohje huolellisesti ja

varmista, että ymmärrät sen sisällön,

ennen kuin alat käyttää tuotetta.

2011 - 007 - 25.06.2025

Akkulaturi täyttää voimassa olevien

EY-direktiivien vaatimukset.

IP54 – Akkulaturi on suojattu pölyltä

ja vesiroiskeilta.

Akkulaturi tai sen pakkaus

ei ole kotitalousjätettä.

Vie se asianmukaiseen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

keräyspisteeseen.

Skannattava koodi.

Huomautus: Muita akkulaturin symboleita/

tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla

ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia.

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia

käytetään, kun jotakin käyttöohjeen osaa

halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään,

jos käyttöohjeen noudattamatta

jättämisestä voi seurata käyttäjän tai

sivullisen vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään,

jos käyttöohjeen noudattamatta

jättämisestä voi seurata koneen,

muiden materiaalien tai ympäristön

vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä

tilanteissa tarvittavien lisätietojen antamiseen.

Tärkeitä turvaohjeita

VAROITUS: Lue kaikki

turvavaroitukset ja kaikki

ohjeet. Varoitusten ja

ohjeiden noudattamisen

laiminlyöminen voi

johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan

tapaturmaan.

Huomautus: Pidä kaikki

varoitukset ja ohjeet tallessa

myöhempää käyttöä varten.

•

Jos virtajohto on vaurioitunut,

sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä annettava

valmistajan, huoltoliikkeen

tai vastaavan ammattilaisen

tehtäväksi.

•

Tarkista virtajohto

säännöllisesti vaurioiden

varalta. Irrota akkulaturi

sähköverkosta heti, jos

virtajohto on vaurioitunut.

•

Lataa laturilla ainoastaan

alkuperäisiä Husqvarna-

akkuja. Jos sinulla on

kysyttävää, ota yhteyttä

Husqvarna-jälleenmyyjään.

•

Älä lataa akkuja,

joita ei ole tarkoitettu

uudelleenladattaviksi.

•

Älä yritä purkaa tai

korjata akkulaturia. Korjauksia

2011 - 007 - 25.06.2025

saavat tehdä vain valtuutetut

jälleenmyyjät. Älä käytä

vaurioitunutta akkulaturia.

•

Älä liitä akkulaturin liittimiä

metalliesineisiin.

•

Virtapistokkeen saa

liittää vain maadoitettuun

pistorasiaan.

•

Virtapistokkeen saa liittää

vain pistorasiaan, joka on

suojattu sateelta.

•

Käytä hyväksyttyä

maadoitettua pistorasiaa,

jossa ei ole vaurioita.

•

Älä nosta akkulaturia

virtajohdosta. Irrota akkulaturi

pistorasiasta vetämällä

virtapistoke ulos. Älä vedä

virtajohdosta.

•

Pidä kaikki kaapelit ja

jatkojohdot poissa veden,

öljyn ja terävien reunojen

ulottuvilta. Varmista, ettei

virtajohto jää ovien, aitojen tai

muiden vastaavien esineiden

väliin.

•

Älä käytä vaurioitunutta

akkulaturia tai akkua.

•

Älä käytä laturia

ympäristöissä, joissa voi

salamoida.

•

Älä käytä akkulaturia herkästi

syttyvien materiaalien tai

syöpymistä aiheuttavien

materiaalien lähellä. Jos

havaitset savua tai tulta, irrota

laturin pistoke pistorasiasta.

•

Pidä laturi poissa lasten

ulottuvilta. Lapsia on

valvottava, jotta voidaan

varmistaa, etteivät he leiki

akkulaturilla.

•

Pidä akkulaturi puhtaana ja

poissa auringonvalosta.

•

Yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joiden fyysinen,

sensorinen tai henkinen

toimintakyky on alentunut

tai joilla ei ole riittävää

kokemusta tai taitoja laitteen

käyttöön, saavat käyttää

akkulaturia, mikäli he ovat

saaneet ohjausta tai ohjeita

akkulaturin turvallisesta

käytöstä ja ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä akkulaturilla.

Lapset eivät saa puhdistaa

tai huoltaa laturia ilman

valvontaa.

Asentaminen

Akkulaturin kokoaminen

Huomautus: Käytä akkulaturia vain mukana

toimitetun virtajohtosarjan kanssa. Älä käytä

muita virtajohtoja. Jos virtajohto on vaurioitunut,

sen vaihtaminen on turvallisuussyistä annettava

valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan

ammattilaisen tehtäväksi.

2011 - 007 - 25.06.2025 57

1. Varmista, että virtapistoke (A) ei ole liitetty

pistorasiaan.

2. Liitä virtajohto (B) akkulaturin virtalähteeseen

(C).

3. Varmista, että lukitustoiminto (D) on käytössä.

Kahvan asentaminen

1. Aseta akkulaturi tasaiselle alustalle.

2. Kohdista kahva akkulaturin yläpuolelle.

Varmista, että kahva on akkulaturin keskellä.

3. Paina kahvaa alaspäin, kunnes se lukkiutuu

paikalleen.

Käyttö

Akun lataaminen

HUOMAUTUS: Käytä akkulaturia

lämpötilan ollessa välillä 0°C (32 °F)

– 40°C (104 °F).

HUOMAUTUS: Käytä akkulaturia

vain paikassa, jossa on hyvä

ilmanvaihto.

HUOMAUTUS: Älä nosta

akkulaturia virtajohdosta.

1. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa.

2. Kytke virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan.

HUOMAUTUS: Liitä akkulaturi

pistorasiaan, jonka jännite ja

taajuus ovat tyyppikilven mukaisia.

3. Liitä laturin pistoke tuotteen

akkulaturiliitäntään.

4. Siirrä laturin virtakytkin ON-asentoon. Jos

mahdollista, varmista, että akku latautuu.

Huomautus: Katso latausmerkkivalon

sijainti tuotteen käyttöohjeesta.

5. Katkaise akkulaturin virta, kun akku on

ladattu täyteen. Katso lisätietoja latausajoista

tuotteen käyttöohjeesta.

6. Irrota laturin pistoke tuotteen

akkulaturiliitännästä.

7. Irrota laturi pistorasiasta vetämällä

virtapistokkeesta. Älä vedä virtajohdosta.

58 2011 - 007 - 25.06.2025

Vianmääritys

Oireet Syy Ratkaisu

Akku ei lataudu. Akkulaturia ei ole kytketty oikein

pistorasiaan.

Liitä akkulaturi pistorasiaan.

Virtajohtoa ei ole kytketty oikein

akkulaturiin.

Kytke virtajohto akkulaturiin.

Laturin virtakytkin on asetettu

OFF-asentoon.

Siirrä laturin virtakytkin ON-

asentoon.

Akkulaturia ei ole kytketty oikein

tuotteeseen.

Kytke akkulaturi tuotteeseen.

Akku on vaurioitunut.

Irrota akkulaturi ja ota yhteyttä

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Akkulaturi tai virtajohto on vauri-

oitunut.

Irrota akkulaturi ja ota yhteyttä

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen

Kuljetus ja säilytys

• Vältä onnettomuudet ja vauriot kiinnittämällä

akkulaturi turvallisesti kuljetuksen ajaksi.

• Säilytä akkulaturia kaukana metalliesineistä

kuten nauloista, ruuveista ja koruista.

• Säilytä laturia lukitussa varastossa, jonne

lapset ja asiattomat henkilöt eivät pääse.

• Säilytä akkulaturia kuivassa ja puhtaassa

paikassa, jossa lämpötila ei laske pakkasen

puolelle. Ympäristön lämpötilan on oltava 0°C

(32°F) – 50°C (122°F).

• Pidä laturi poissa auringonvalosta.

• Puhdista akkulaturi ennen varastointia.

• Irrota akkulaturi ennen varastointia.

Hävittäminen

Husqvarna-akkulaturit eivät ole kotitalousjätettä.

Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

• Noudata paikallisia hävittämisvaatimuksia ja

säädöksiä.

• Kierrätä akkulaturi ja pakkaus

asianmukaisessa kierrätyspisteessä.

• Lisätietoja akkulaturin kierrätyksestä ja

hävittämisestä saat paikalliselta Husqvarna-

jälleenmyyjältä.

Tekniset tiedot

TEKNISET TIEDOT

Akkulaturi PS300C

Lähtöjännite, V DC 58

2011 - 007 - 25.06.2025 59

Akkulaturi PS300C

Samanaikaisesti ladattavien akkujen määrä 1–3

TEKNISET TIEDOT

Akku EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tyyppi Li-ion Li-ion Li-ion

Kapasiteetti 58,8V, enint. 38,5Ah 58,8V, enint. 63,7Ah 58,8V, enint. 39,2Ah

60 2011 - 007 - 25.06.2025

Sommaire

Introduction................................................................... 61

Sécurité.........................................................................62

Montage........................................................................64

Utilisation...................................................................... 65

Dépannage................................................................... 66

Transport, entreposage et mise au rebut......................66

Caractéristiques techniques......................................... 67

Introduction

Description du produit

Le Husqvarna PS300C est un chargeur de

batterie.

Utilisation prévue

Utilisez ce chargeur de batterie pour charger

les batteries des produits Husqvarna concernés.

N'utilisez pas ce chargeur de batterie pour

d'autres tâches.

Présentation du chargeur de batterie

1. Chargeur de batterie

2. Fiche du chargeur

3. Interrupteur marche/arrêt du chargeur

4. Prise d'alimentation

5. Fiche d'alimentation (diffère selon le marché)

6. Cordon d'alimentation

2011 - 007 - 25.06.2025 61

Symboles figurant sur le chargeur de

batterie

Lisez attentivement le manuel

d'utilisation et assurez-vous de bien

comprendre les instructions avant

utilisation.

Ce chargeur de batterie est

conforme aux directivesCE en

vigueur.

IP54: ce chargeur de batterie est

protégé contre la poussière et les

éclaboussures d'eau.

Le chargeur de batterie et

son emballage ne doivent pas

être jetés avec les ordures

ménagères. Déposez-le dans un

site de recyclage approprié

pour équipements électriques et

électroniques.

Code optiquement lisible.

Remarque: les autres symboles/autocollants

présents sur le chargeur de batterie concernent

des exigences de certification spécifiques à

certaines zones commerciales.

Symboles de conformité

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

l !

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses cordons,

se recyclent

Ce produit est conforme aux directives applica-

bles du décret français n°2014-1577. Ne jetez

pas ce produit dans les déchets ménagers. Il

doit être mis au rebut conformément aux ré-

glementations environnementales locales en vi-

gueur.

Sécurité

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et

des remarques sont utilisés pour souligner des

parties spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole

utilisé en cas de risque de blessures

ou de mort pour l'opérateur ou

les personnes à proximité si les

instructions du manuel ne sont pas

respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en

cas de risque de dommages pour

le produit, d'autres matériaux ou les

environs si les instructions du manuel

ne sont pas respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des

informations supplémentaires pour une situation

donnée.

Instructions de sécurité

importantes

AVERTISSEMENT:

Lisez tous les

avertissements et toutes

les instructions de

sécurité. Le non-respect

des consignes et des

instructions peut être

à l'origine d'un choc

62 2011 - 007 - 25.06.2025

électrique, d'un incendie

et/ou de blessures

graves.

Remarque: Conservez tous les

avertissements de sécurité et

toutes les instructions.

•

Si le cordon d'alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

agent d'entretien ou toute

autre personne habilitée, afin

d'éviter tout danger.

•

Vérifiez régulièrement que

le cordon d'alimentation

n'est pas endommagé.

Débranchez immédiatement

le chargeur de batterie si

le cordon d'alimentation est

endommagé.

•

Chargez uniquement des

batteries Husqvarna d'origine

avec le chargeur de batterie.

En cas de questions,

contactez votre revendeur

Husqvarna.

•

Ne chargez pas des batteries

non rechargeables.

•

N'essayez pas de démonter

ou de réparer le chargeur

de batterie. Toutes les

réparations doivent être

effectuées uniquement par un

revendeur agréé. N'utilisez

pas de chargeur de batterie

endommagé.

•

Ne raccordez pas les bornes

du chargeur de batterie à des

objets métalliques.

•

La fiche d'alimentation doit

utiliser une prise de courant

murale mise à la terre

uniquement.

•

La fiche d'alimentation doit

utiliser une prise de courant

murale protégée contre la

pluie uniquement.

•

Utilisez une prise de courant

murale mise à la terre et

agréée, et qui n'est pas

endommagée.

•

Ne soulevez pas le

chargeur de batterie par le

cordon d'alimentation. Pour

débrancher le chargeur de

batterie d'une prise de

courant murale, tirez sur la

fiche d'alimentation. Ne tirez

pas le cordon d'alimentation.

•

Conservez tous les câbles et

toutes les rallonges loin de

l'eau, de l'huile et des bords

tranchants. Veillez à ce que le

cordon d'alimentation ne soit

pas coincé dans des portes,

des clôtures ou autres objets

similaires.

•

N'utilisez pas de batterie

ou de chargeur de batterie

endommagés.

•

N'utilisez pas le chargeur de

batterie en cas de risque de

foudre.

2011 - 007 - 25.06.2025

•

N'utilisez pas le chargeur

de batterie à proximité de

matériaux inflammables ou de

matériaux pouvant provoquer

la formation de corrosion.

En cas de dégagement de

fumée ou de début d'incendie,

débranchez aussitôt la fiche

d'alimentation reliée au

chargeur de batterie.

•

Maintenez le chargeur de

batterie hors de portée

des enfants. Il convient de

surveiller les enfants et de les

empêcher de jouer avec le

chargeur de batterie.

•

Maintenez le chargeur de

batterie propre et conservez-

le à l'abri de la lumière du

soleil.

•

Ce chargeur de batterie peut

être utilisé par des enfants

âgés de 8ans et plus et

par des personnes ayant

des handicaps physiques,

sensoriels ou mentaux

ou manquant d'expérience

et de connaissances,

à condition qu'ils aient

reçu la surveillance ou

les instructions appropriées

concernant l'utilisation du

chargeur de batterie en toute

sécurité et qu'ils aient bien

compris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec le chargeur de

batterie. Le nettoyage et

les opérations d'entretien à

effectuer par l'utilisateur ne

doivent pas être réalisés par

des enfants laissés sans

surveillance.

Montage

Pour monter le chargeur de batterie

Remarque: n'utilisez le chargeur de batterie

qu'avec le cordon d'alimentation fourni. N'utilisez

pas de cordon d'alimentation externe. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent d'entretien

ou toute autre personne habilitée, afin d'éviter

tout danger.

1. Assurez-vous que la fiche d'alimentation (A)

est correctement branchée à une prise de

courant murale.

2. Branchez le cordon d'alimentation (B) sur

la prise d'alimentation (C) du chargeur de

batterie.

64 2011 - 007 - 25.06.2025

3. Assurez-vous que la fonction de verrouillage

(D) est engagée.

Pour installer la poignée

1. Placez le chargeur de batterie sur une surface

plane.

2. Alignez la poignée au-dessus du chargeur

de batterie. Assurez-vous que la poignée se

trouve au centre du chargeur de batterie.

3. Poussez la poignée vers le bas jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche.

Utilisation

Pour charger la batterie

REMARQUE: Utilisez le chargeur

de batterie à une température

comprise entre 0°C (32°F) et 40°C

(104°F).

REMARQUE: Utilisez le chargeur

de batterie uniquement dans un

endroit bien aéré.

REMARQUE: Ne soulevez pas le

chargeur de batterie par le cordon

d'alimentation.

1. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt

est en position d'arrêt.

2. Branchez la fiche d'alimentation à une prise

de courant murale mise à la terre.

REMARQUE: Ne branchez le

chargeur de batterie que sur

une prise de courant murale

présentant la tension et à la

fréquence indiquées sur la plaque

signalétique.

3. Branchez la fiche du chargeur sur la prise

dédiée au chargeur de batterie sur le produit.

4. Placez l'interrupteur marche/arrêt du chargeur

en position de marche. Si possible, assurez-

vous que le produit indique que la batterie se

charge.

Remarque: Pour connaître l'emplacement

de l'indicateur de charge, reportez-vous au

manuel d'utilisation du produit.

5. Mettez l'interrupteur marche/arrêt du chargeur

sur la position d'arrêt une fois la batterie

complètement chargée. Pour en savoir plus

sur les différentes durées de charge, reportez-

vous au manuel d'utilisation du produit.

6. Débranchez la fiche du chargeur de la prise

dédiée au chargeur de batterie sur le produit.

7. Tirez sur la fiche d'alimentation pour

débrancher le chargeur de batterie de la prise

de courant murale. Ne tirez pas le cordon

d'alimentation.

2011 - 007 - 25.06.2025 65

Dépannage

Recherche de pannes

Symptômes Cause Solution

La batterie ne se charge pas. Le chargeur de batterie n'est

pas correctement branché sur la

prise secteur.

Branchez le chargeur de batterie

à une prise secteur.

Le cordon d'alimentation n'est

pas correctement branché au

chargeur de batterie.

Branchez le cordon d'alimenta-

tion sur le chargeur de batterie.

L'interrupteur marche/arrêt du

chargeur est en position d'arrêt.

Placez l'interrupteur marche/ar-

rêt du chargeur en position de

marche.

Le chargeur de batterie n'est

pas correctement branché au

produit.

Branchez le chargeur de batterie

au produit.

La batterie est endommagée.

Débranchez le chargeur de bat-

terie et contactez un atelier d'en-

tretien agréé.

Le cordon d'alimentation ou le

chargeur de batterie est endom-

magé.

Débranchez le chargeur de bat-

terie et contactez un atelier d'en-

tretien agréé.

Transport, entreposage et mise au rebut

Transport et stockage

• Sécurisez le chargeur de batterie lors de

son transport, pour éviter tout dommage ou

accident.

• Placez le chargeur de batterie à distance des

objets métalliques, tels que des clous, des vis

ou des bijoux.

• Conservez le chargeur de batterie dans un

endroit verrouillé, afin que des enfants ou

personnes qui ne sont pas autorisées à

l'utiliser ne puissent pas y avoir accès.

• Conservez le chargeur de batterie dans

un endroit sec et propre, à l'abri du gel.

La température ambiante doit être comprise

entre 0°C/ 32°F et 50°C/ 122°F.

• Maintenez le chargeur de batterie à l'abri de la

lumière du soleil.

• Nettoyez le chargeur de batterie avant le

rangement.

• Débranchez le chargeur de batterie avant le

rangement.

Mise au rebut

Les chargeurs de batterie Husqvarna ne doivent

pas être jetés avec les ordures ménagères.

Respectez les instructions en matière de mise au

rebut.

• Respectez les consignes locales de

gestion des déchets et les réglementations

applicables.

• Recyclez le chargeur de batterie et

l'emballage dans un site de traitement

approprié.

• Contactez votre revendeur Husqvarna local

pour plus d'informations concernant le

66 2011 - 007 - 25.06.2025

recyclage et la mise au rebut du chargeur de

batterie.

Caractéristiques techniques

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Chargeur de batterie PS300C

Tension de sortie, VCC 58

Nombre de batteries pouvant être chargées en

même temps

1-3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Batterie EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Type Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Capacité 58,8V, max. 38,5Ah 58,8V, max. 63,7Ah 58,8V, max. 39,2Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 67

Sadržaj

Uvod............................................................................. 68

Sigurnost.......................................................................69

Sastavljanje.................................................................. 70

Rad............................................................................... 71

Rješavanje problema.................................................... 72

Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje................................ 72

Tehnički podaci.............................................................73

Uvod

Opis proizvoda

Husqvarna PS300C je punjač baterije.

Namjena

Punjač baterije upotrebljavajte za punjenje

baterija u odgovarajućim proizvodima

marke Husqvarna. Punjač baterije nemojte

upotrebljavati za druge zadatke.

Pregled punjača baterije

1. Punjač baterije

2. Utikač punjača

3. Sklopka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

punjača

4. Električna utičnica

5. Električni utikač, na različitim tržištima različiti

su utikači

6. Kabel napajanja

2011 - 007 - 25.06.2025

Simboli na punjaču baterije

Pažljivo pročitajte korisnički priručnik

i prije upotrebe dobro usvojite

sadržaj.

Punjač baterije ispunjava

mjerodavne direktive EZ-a.

IP54 – punjač baterije zaštićen je od

prašine i prskanja vode.

Punjač baterije ili pakiranje

punjača baterije ne pripadaju u

kućanski otpad. Reciklirajte ga na

odgovarajućem odlagalištu otpada

za električnu i elektroničku opremu.

Kôd koji se može skenirati.

Napomena: Drugi simboli/naljepnice na

punjaču baterije odnose se na zahtjeve za

certifikaciju za neka tržišna područja.

Sigurnost

Sigurnosne definicije

Upozorenjima, oprezima i napomenama

naglašavaju se posebno važni dijelovi priručnika.

UPOZORENJE: Koristi se kada

nepoštivanje uputa iz priručnika može

uzrokovati smrt ili ozljede rukovatelja ili

promatrača.

OPREZ: Koristi se kada

nepoštivanje uputa iz priručnika može

uzrokovati oštećenje proizvoda ili

drugih materijala u neposrednoj blizini.

Napomena: Koristi se prikaz neophodnih

dodatnih informacija za zadanu situaciju.

Važne sigurnosne upute

UPOZORENJE:

Pročitajte sva sigurnosna

upozorenja i sve

upute. Nepridržavanje

upozorenja i uputa može

uzrokovati strujni udar,

požar i/ili teške ozljede.

Napomena: Spremite sva

upozorenja i upute.

•

Kako bi se spriječila

opasnost, oštećeni pojni

kabel napajanja obavezno

zamjenjuje proizvođač,

serviser ili osoblje s

odgovarajućom kvalifikacijom.

•

Redovito provjeravajte je li

pojni kabel neoštećen. Ako je

pojni kabel oštećen, smjesta

izvadite punjač baterije iz

utičnice.

•

S punjačem baterije

punite samo originalne

baterije marke Husqvarna.

S pitanjima se obratite

zastupniku tvrtke Husqvarna.

•

Nemojte puniti baterije koje

se ne mogu puniti.

•

Punjač baterije nemojte

rastavljati niti pokušavati

popraviti. Sve popravke

obavezno mora provoditi

2011 - 007 - 25.06.2025

odobreni zastupnik. Nemojte

upotrebljavati oštećen punjač

baterije.

•

Priključke punjača baterije

nemojte spajati metalnim

predmetima.

•

Električni utikač dopušteno

je priključivati samo na

uzemljenu mrežnu utičnicu.

•

Električni utikač dopušteno je

priključivati samo na mrežnu

utičnicu zaštićenu od kiše.

•

Upotrebljavajte odobrenu

i neoštećenu uzemljenu

mrežnu utičnicu.

•

Punjač baterije nemojte

podizati za električni kabel.

Za odspajanje punjača

baterije od zidne utičnice

izvucite električni utikač.

Nemojte povlačiti kabel za

napajanje.

•

Sve kabele i produžne kabele

držite podalje od vode, ulja

i oštrih rubova. Pojni kabel

nemojte prikliještiti vratima,

ogradom ili nečim sličnim.

•

Nemojte upotrebljavati

oštećen punjač baterije ili

bateriju.

•

Punjač baterije nemojte

upotrebljavati kada postoji

opasnost od grmljavinskog

nevremena.

•

Punjač baterije nemojte

upotrebljavati u blizini

zapaljivih materijala ili

materijala koji mogu

uzrokovati koroziju. Ako

dođe do razvoja dima

ili požara, izvucite utikač

punjača baterije.

•

Punjač baterije držite podalje

od djece. Djecu treba

nadzirati kako se ne bi igrala

s punjačem baterije.

•

Punjač baterije održavajte

čistim i podalje od sunčeve

svjetlosti.

•

Ovaj punjač baterije mogu

koristiti djeca od 8 godina

i starija te osobe s

umanjenim fizičkim, osjetilnim

ili mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i

znanja ako je osiguran njihov

nadzor ili ako su upućeni

u sigurno korištenje uređaja

te razumiju obuhvaćene

opasnosti. Djeca se ne

smiju igrati punjačem baterije.

Čišćenje i održavanje ne

smiju provoditi djeca bez

nadzora.

Sastavljanje

Sastavljanje punjača baterije

Napomena: Punjač baterije koristite samo s

isporučenim kompletom kabela za napajanje.

Nemojte upotrebljavati drugi, vanjski komplet

kabela za napajanje. Kako bi se spriječila

opasnost, oštećeni pojni kabel napajanja

2011 - 007 - 25.06.2025

obavezno zamjenjuje proizvođač, serviser ili

osoblje s odgovarajućom kvalifikacijom.

1. Provjerite je li električni utikač (A) odspojen od

mrežne utičnice.

2. Pojni kabel (B) priključite na električnu

utičnicu (C) na punjaču baterije.

3. Provjerite je li primijenjena funkcija blokade

(D).

Ugradnja ručke

1. Punjač baterije postavite na ravnu površinu.

2. Poravnajte ručku iznad punjača baterije.

Ručka mora biti u sredini punjača baterije.

3. Pomičite ručku dolje dok se ne zaključa u

položaju.

Rad

Zamjena baterije

OPREZ: Punjač baterije

upotrebljavajte u uvjetima s

temperaturama između 0 °C (32 °F) i

40 °C (104 °F).

OPREZ: Punjač baterije

upotrebljavajte samo na mjestima s

dobrim protokom zraka.

OPREZ: Punjač baterije nemojte

podizati za električni kabel.

1. Provjerite je li sklopka za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE punjača postavljena na

ISKLJUČIVANJE.

2. Priključite električni utikač u uzemljenu

mrežnu utičnicu.

OPREZ: Punjač baterije

dopušteno je priključiti samo na

mrežnu utičnicu s naponom i

frekvencijom koji su navedeni na

natpisnoj pločici.

3. Priključite utikač punjača na utičnicu za

punjač baterije na proizvodu.

4. Sklopku za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

punjača postavite na UKLJUČIVANJE. Ako

je moguće, na proizvodu omogućite prikaz

punjenja baterije.

2011 - 007 - 25.06.2025 71

Napomena: Položaj indikatora punjenja

potražite u korisničkom priručniku za proizvod.

5. Kada se baterija potpuno napuni, sklopku

za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE punjača

postavite na ISKLJUČIVANJE. Vremena

punjenja potražite u korisničkom priručniku za

proizvod.

6. Odspojite utikač punjača od utičnice za punjač

baterije na proizvodu.

7. Povucite električni utikač kako biste punjač

baterije odspojili od mrežne utičnice. Nemojte

povlačiti kabel za napajanje.

Rješavanje problema

Simptomi Uzrok Rješenje

Akumulator se ne puni. Punjač baterije nije pravilno pri-

ključen na mrežnu utičnicu.

Punjač baterije priključite na

mrežnu utičnicu.

Pojni kabel nije pravilno priklju-

čen na punjač baterije.

Priključite punjač baterije na

električnu utičnicu.

Sklopka za UKLJUČIVANJE/IS-

KLJUČIVANJE punjača postav-

ljena je na ISKLJUČIVANJE.

Sklopku za UKLJUČIVANJE/IS-

KLJUČIVANJE punjača postavi-

te na UKLJUČIVANJE.

Punjač baterije nije pravilno pri-

ključen na proizvod.

Priključite punjač baterije na pro-

izvod.

Baterija je oštećena.

Odspojite punjač baterije i obra-

tite se odobrenom servisnom za-

stupniku.

Oštećen je punjač baterije ili po-

jni kabel.

Odspojite punjač baterije i obra-

tite se odobrenom servisnom za-

stupniku.

Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje

Prijevoz i skladištenje

• Čvrsto osigurajte punjač baterije za prijevoz

kako biste spriječili oštećenja i nezgode.

• Punjač baterije držite podalje od metalnih

predmeta, primjerice čavala, vijaka ili nakita.

• Punjač baterije čuvajte u zaključanom

prostoru kako biste onemogućili pristup djeci

ili osobama bez odobrenja.

• Punjač baterije pohranite u suh i čist prostor,

zaštićen od zamrzavanja. Temperatura

okoline mora biti između 0 °C / 32 °F i 50 °C /

122 °F.

• Punjač baterije držite podalje od sunčeve

svjetlosti.

• Punjač baterije očistite prije skladištenja.

• Punjač baterije odspojite prije skladištenja.

Zbrinjavanje u otpad

Punjači baterije marke Husqvarna ne pripadaju

u kućanski otpad. Slijedite sve upute za

zbrinjavanje u otpad.

• Slijedite lokalne zahtjeve za odlaganje u otpad

i važeće propise.

72 2011 - 007 - 25.06.2025

• Reciklirajte punjač baterija i ambalažu u

odgovarajućem odlagalištu otpada.

• Više informacija o reciklaži i odlaganju

punjača baterije u otpad zatražite od lokalnog

zastupnika tvrtke Husqvarna.

Tehnički podaci

TEHNIČKI PODACI

Punjač baterije PS300C

Izlazni napon, V DC 58

Broj baterija koje je moguće istovremeno puniti 1 – 3

TEHNIČKI PODACI

Baterija EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Vrsta Litij-ionska Litij-ionska Litij-ionska

Kapacitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 58,8 V, maks. 63,7 Ah 58,8 V, maks. 39,2 Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 73

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezető.......................................................................74

Biztonság...................................................................... 75

Összeszerelés.............................................................. 77

Üzemeltetés..................................................................78

Hibaelhárítás.................................................................79

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás.............................. 79

Műszaki adatok.............................................................80

Bevezető

Termékleírás

A Husqvarna PS300C egy akkumulátortöltő.

Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátortöltő a megfelelő Husqvarna

termékek akkumulátorainak feltöltésére szolgál.

Ne használja az akkumulátortöltőt egyéb

feladatokra.

Akkumulátortöltő áttekintése

1. Akkumulátortöltő

2. Töltőcsatlakozó

3. Töltő BE/KI kapcsolója

4. Csatlakozóaljzat

5. Hálózati csatlakozó, az adott piacnak

megfelelő

6. Hálózati csatlakozókábel

2011 - 007 - 25.06.2025

Szimbólumok az akkumulátortöltőn

Olvassa el figyelmesen a használati

utasítást, és győződjön meg

arról, hogy megértette azt, mielőtt

a terméket használatba veszi.

Ez az akkumulátortöltő megfelel

a vonatkozó EK-irányelveknek.

IP54 – Az akkumulátortöltő a porral

és a fröccsenő vízzel szemben

védett.

Az akkumulátortöltő vagy

az akkumulátortöltő csomagja

nem háztartási hulladék.

Újrahasznosítását egy megfelelő,

az elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítására

szolgáló ponton kell elvégezni.

Beolvasható kód.

Megjegyzés: Az akkumulátortöltőn szereplő

többi szimbólum/címke néhány piac specifikus

tanúsítási követelményeire vonatkozik.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és

megjegyzések a használati utasítás kiemelten

fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

használatos, ha a kézikönyv

utasításainak be nem tartása

esetén fennáll a kezelő vagy

a közelben tartózkodók sérülésének

vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha

a kézikönyv utasításainak be nem

tartása esetén fennáll a vagyoni kár,

illetve a termék vagy a környező terület

károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az

adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Fontos biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS:

Olvassa el az

összes biztonsági

figyelmeztetést és

az összes utasítást.

A figyelmeztetések és

az utasítások figyelmen

kívül hagyása áramütést,

tüzet és/vagy komoly

sérülést okozhat.

Megjegyzés: Tegyen el minden

figyelmeztetést és utasítást.

•

A sérülések és a veszély

elkerülése végett, ha tápkábel

2011 - 007 - 25.06.2025 75

megsérült, azt a gyártónak,

szervizműhelynek vagy

képzett szakembernek kell

kicserélnie.

•

Rendszeresen ellenőrizze,

hogy a tápkábel nem sérült-

e. Ha a tápkábel sérült,

azonnal válassza le az

akkumulátortöltőt a hálózatról.

•

Az akkumulátortöltővel

csak eredeti Husqvarna

akkumulátorokat töltsön.

Ha kérdése van,

forduljon a Husqvarna

márkakereskedőhöz.

•

Nem újratölthető

akkumulátorokat ne töltsön.

•

Ne próbálkozzon

az akkumulátortöltő

szétszerelésével vagy

megjavításával. Minden

javítást csak márkakereskedő

végezhet el. Ne használjon

sérült akkumulátortöltőt.

•

Ne érintsen fémtárgyat

az akkumulátortöltő

csatlakozóihoz.

•

A hálózati csatlakozó csak

földelt hálózati aljzathoz

csatlakoztatható.

•

A hálózati csatlakozó csak

esővédett hálózati aljzathoz

csatlakoztatható.

•

Jóváhagyott, földelt és ép

hálózati aljzatot használjon.

•

Ne emelje fel

az akkumulátortöltőt

a tápkábelnél fogva. Az

akkumulátortöltő hálózati

aljzatból történő kihúzásához

a hálózati csatlakozót húzza.

Ne a tápkábelt húzza.

•

Minden kábelt és

hosszabbítókábelt óvjon

a víztől, az olajtól és az éles

peremektől. Ügyeljen rá, hogy

a tápkábel ne akadjon be

ajtóba, korlátba vagy hasonló

tárgyba.

•

Ne használjon sérült

akkumulátortöltőt vagy

akkumulátort.

•

Villámlás esetén ne használja

az akkumulátortöltőt.

•

Ne használja az

akkumulátortöltőt gyúlékony

anyagok vagy olyan anyagok

közelében, amelyek korróziót

okozhatnak. Amennyiben

a töltő füstölni vagy égni

kezdene, húzza ki a hálózati

csatlakozót.

•

Az akkumulátortöltő

gyermekektől elzárva

tartandó. Biztosítsa, hogy

gyermekek ne játsszanak az

akkumulátortöltővel.

•

Tartsa az akkumulátortöltőt

tisztán, és napfénytől távol.

•

Az akkumulátortöltőt 8

éven felüli gyermekek,

illetve csökkent fizikai,

érzékelési vagy szellemi

képességekkel rendelkező,

2011 - 007 - 25.06.2025

vagy az akkumulátortöltő

működtetésében járatlan

személyek is használhatják,

amennyiben ezt felügyelet

mellett teszik, illetve ismerik

a készülék biztonságos

működtetésének módját és

az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak

az akkumulátortöltővel.

Gyermekek csak felügyelet

mellett végezhetnek tisztítást

és karbantartást.

Összeszerelés

Az akkumulátortöltő összeállítása

Megjegyzés: Az akkumulátortöltőt csak

a mellékelt tápkábelkészlettel használja. Ne

használjon külső tápkábelkészletet. A sérülések

és a veszély elkerülése végett, ha tápkábel

megsérült, azt a gyártónak, szervizműhelynek

vagy képzett szakembernek kell kicserélnie.

1. Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó (A)

megfelelően legyen csatlakoztatva a hálózati

aljzathoz.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt (B) az

akkumulátortöltő hálózati aljzatához (C).

3. Győződjön meg róla, hogy a rögzítési funkció

(D) működésbe lép.

A fogantyú felszerelése

1. Helyezze az akkumulátortöltőt vízszintes

felületre.

2. Igazítsa a fogantyút az akkumulátortöltő

fölé. Ügyeljen arra, hogy a fogantyú az

akkumulátortöltő közepénél helyezkedjen el.

3. Nyomja a fogantyút lefelé, amíg nem rögzül.

2011 - 007 - 25.06.2025 77

Üzemeltetés

Az akkumulátor töltése

VIGYÁZAT: Az akkumulátortöltőt

csak 0°C (32°F) és 40°C (104°F)

közötti hőmérsékleten használja.

VIGYÁZAT: Az akkumulátortöltőt

csak jól szellőző helyen használja.

VIGYÁZAT: Ne emelje fel az

akkumulátortöltőt a tápkábelnél fogva.

1. Győződjön meg arról, hogy a töltő BE/KI

kapcsolója OFF állásban van.

2. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy

földelt hálózati aljzathoz.

VIGYÁZAT: Az akkumulátortöltőt

kizárólag az adattáblán szereplő

feszültségű és frekvenciájú hálózati

aljzathoz csatlakoztassa.

3. Csatlakoztassa a töltőcsatlakozót a termék

töltőaljzatához.

4. Állítsa „BE” helyzetbe a töltő BE/KI

kapcsolóját. Ha lehetséges, győződjön meg

róla, hogy a termék jelzi, hogy az akkumulátor

töltődik.

Megjegyzés: A töltésjelző helyét lásd

a termék kezelői kézikönyvében.

5. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött,

állítsa az akkumulátortöltő BE/KI kapcsolóját

OFF állásba. A töltési időkkel kapcsolatban

tekintse meg a termék kezelői kézikönyvét.

6. Válassza le a töltőcsatlakozót a termék

töltőaljzatáról.

7. Húzza ki a hálózati csatlakozót, hogy

leválassza az akkumulátortöltőt a hálózati

aljzatról. Ne a tápkábelt húzza.

78 2011 - 007 - 25.06.2025

Hibaelhárítás

Hibajelenségek Ok Megoldás

Az akkumulátor nem töltődik. Az akkumulátortöltő nincs meg-

felelően csatlakoztatva a hálóza-

ti aljzathoz.

Csatlakoztassa az akkumulátor-

töltőt egy hálózati aljzathoz.

A tápkábel nincs megfelelően

csatlakoztatva az akkumulátor-

töltőhöz.

Csatlakoztassa a tápkábelt az

akkumulátortöltőhöz.

A töltő BE/KI kapcsolója „KI” ál-

lásban van.

Állítsa „BE” helyzetbe a töltő

BE/KI kapcsolóját.

Az akkumulátortöltő nincs meg-

felelően csatlakoztatva a ter-

mékhez.

Csatlakoztassa az akkumulátor-

töltőt a termékhez.

Az akkumulátor megsérült.

Válassza le az akkumulátortöl-

tőt, és forduljon hivatalos márka-

szervizhez.

Az akkumulátortöltő vagy a táp-

kábel sérült.

Válassza le az akkumulátortöl-

tőt, és forduljon hivatalos márka-

szervizhez.

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás

Szállítás és raktározás

• A sérülés és baleset elkerülése érdekében

szállítás során biztonságosan rögzítse az

akkumulátortöltőt.

• Tartsa távol az akkumulátortöltőt

fémtárgyaktól, például szegektől, csavaroktól

és ékszerektől.

• Tartsa az akkumulátortöltőt zárható helyen,

ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem

férhet hozzá.

• Tartsa az akkumulátortöltőt száraz,

fagymentes és tiszta helyen. A környezeti

hőmérsékletnek 0 °C (32 °F) és 50 °C (122

°F) között kell lennie.

• Az akkumulátortöltő napfénytől távol tartandó.

• Tárolás előtt tisztítsa meg az

akkumulátortöltőt.

• Tárolás előtt válassza le az akkumulátortöltőt.

Hulladékkezelés

A Husqvarna akkumulátortöltők nem háztartási

hulladékok. Tartsa be az ártalmatlanításra

vonatkozó utasításokat.

• Kövesse a helyi ártalmatlanítási előírásokat

és a vonatkozó szabályozásokat.

• Az akkumulátortöltő és a csomagolás

újrahasznosítását egy megfelelő,

újrahasznosításra szolgáló ponton kell

elvégezni.

• Az akkumulátortöltő újrahasznosításával

és ártalmatlanításával kapcsolatos további

információkért forduljon az illetékes

Husqvarna márkakereskedőhöz.

2011 - 007 - 25.06.2025 79

Műszaki adatok

MŰSZAKI ADATOK

Akkumulátortöltő PS300C

Kimeneti feszültség, V DC 58

Egyszerre feltölthető akkumulátorok száma 1–3

MŰSZAKI ADATOK

Akkumulátor EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Típus Li-ion Li-ion Li-ion

Munkakapacitás 58,8 V, max. 38,5 Ah 58,8 V, max. 63,7 Ah 58,8 V, max. 39,2 Ah

80 2011 - 007 - 25.06.2025

Sommario

Introduzione.................................................................. 81

Sicurezza...................................................................... 82

Montaggio..................................................................... 84

Utilizzo.......................................................................... 84

Ricerca guasti............................................................... 85

Trasporto, stoccaggio e smaltimento............................86

Dati tecnici.................................................................... 86

Introduzione

Descrizione del prodotto

Husqvarna PS300C è un caricabatterie.

Uso previsto

Utilizzare il caricabatterie per caricare le batterie

nei prodotti Husqvarna applicabili. Non utilizzare

il caricabatterie per altre attività.

Panoramica sul caricabatterie

1. Caricabatterie

2. Spina del caricabatterie

3. Interruttore ON/OFF del caricabatterie

4. Presa di corrente

5. Spina di alimentazione, con diverse spine per

diversi mercati

6. Cavo di alimentazione

Simboli sul caricabatterie

Prima dell'uso, leggere attentamente

il manuale operatore e accertarsi di

aver compreso le istruzioni.

2011 - 007 - 25.06.2025

Il caricabatterie è conforme alle

direttive CE vigenti.

IP54 - Il caricabatterie è dotato di

protezione contro polvere e schizzi

d'acqua.

Il caricabatterie o la relativa

confezione non sono rifiuti domestici.

Riciclarlo in un punto di riciclaggio

applicabile per apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

Codice scansionabile.

Nota: Gli altri simboli/decalcomanie sul

caricabatterie riguardano particolari requisiti

necessari per ottenere la certificazione in

determinate aree commerciali.

Sicurezza

Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono

utilizzate per evidenziare le parti importanti del

manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è

presente un rischio di lesioni o morte

dell'operatore o di passanti nel caso

in cui le istruzioni del manuale non

vengano rispettate.

ATTENZIONE: Utilizzato se è

presente un rischio di danni al

prodotto, ad altri materiali oppure alla

zona adiacente nel caso in cui le

istruzioni del manuale non vengano

rispettate.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni

necessarie in una determinata situazione.

Importanti istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA: Leggere

attentamente tutte le

avvertenze e le istruzioni

di sicurezza. La

mancata osservanza

delle avvertenze e delle

istruzioni può dare luogo

a scosse elettriche,

incendi e/o gravi lesioni.

Nota: Conservare tutte le

avvertenze e le istruzioni.

•

Per evitare qualsiasi pericolo,

se il cavo di alimentazione

è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, una

sua officina o da personale

qualificato equivalente.

•

Verificare regolarmente che

il cavo di alimentazione

non sia danneggiato.

Scollegare immediatamente il

caricabatterie se il cavo di

alimentazione è danneggiato.

•

Ricaricare solo batterie

Husqvarna originali con

il caricabatterie. In caso

di domande, rivolgersi al

rivenditore Husqvarna.

•

Non ricaricare batterie non

ricaricabili.

2011 - 007 - 25.06.2025

•

Non tentare di smontare o

riparare il caricabatterie. Tutte

le riparazioni devono essere

eseguite esclusivamente da

un rivenditore autorizzato.

Non utilizzare un caricabattrie

danneggiato.

•

Non collegare i terminali

del caricabatterie a oggetti

metallici.

•

La spina di

alimentazione deve utilizzare

esclusivamente una presa a

muro collegata a terra.

•

La spina di alimentazione

deve essere utilizzata

esclusivamente con una

presa a muro dotata di

protezione dalla pioggia.

•

Utilizzare una presa a muro

collegata a terra e omologata

che non sia danneggiata.

•

Non sollevare il caricabatterie

tramite il cavo di

alimentazione. Per scollegare

il caricabatterie da una presa

di rete, tirare la spina. Non

tirare il cavo di alimentazione.

•

Tenere tutti i cavi e le

prolunghe lontani da acqua,

olio e bordi appuntiti. Fare

attenzione affinché il cavo di

alimentazione non si incastri

in porte, ostacoli o simili.

•

Non utilizzare una batteria o

un caricabatterie danneggiati.

•

Non utilizzare il caricabatterie

in ambienti in cui sia presente

il rischio di fulmini.

•

Non utilizzare il caricabatterie

in prossimità di materiali

infiammabili o materiali

corrosivi. Staccare la spina

del caricabatterie in caso di

fumo o incendio.

•

Tenere il caricabatterie fuori

dalla portata dei bambini.

I bambini devono essere

sorvegliati per evitare che

giochino con il caricabatterie.

•

Tenere il caricabatterie pulito

e lontano dalla luce solare.

•

Il caricabatterie può essere

utilizzato da bambini a partire

da 8 anni di età e da parte di

persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali,

oppure con mancanza di

esperienza e conoscenza,

se vengono controllati o

ricevono istruzioni sull'utilizzo

sicuro del caricabatterie e

se comprendono i rischi. I

bambini non devono giocare

con il caricabatterie. La

pulizia e la manutenzione

non devono essere eseguite

da bambini senza la

supervisione di adulti.

2011 - 007 - 25.06.2025

Montaggio

Montaggio del caricabatterie

Nota: Utilizzare il caricabatteria solo con il

cavo di alimentazione in dotazione. Non utilizzare

cavi di alimentazione esterni. Per evitare

qualsiasi pericolo, se il cavo di alimentazione

è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, una sua officina o da personale

qualificato equivalente.

1. Assicurarsi che la spina di alimentazione (A)

non sia collegata alla presa a muro.

2. Collegare il cavo di alimentazione (B) alla

presa di alimentazione (C) sul caricabatterie.

3. Assicurarsi che la funzione di blocco (D) sia

inserita.

Installazione dell'impugnatura

1. Posizionare il caricabatterie su una superficie

piana.

2. Allineare l'impugnatura al di sopra del

caricabatterie. Assicurarsi che l'impugnatura

si trovi al centro del caricabatterie.

3. Spingere l'impugnatura verso il basso finché

non si blocca in posizione.

Utilizzo

Ricarica della batteria

ATTENZIONE: Utilizzare il

caricabatterie a temperature comprese

tra 0 °C (32 °F) e 40 °C (104 °F).

ATTENZIONE: Utilizzare il

caricabatterie solo in luoghi con una

buona aerazione.

2011 - 007 - 25.06.2025

ATTENZIONE: Non sollevare il

caricabatterie tramite il cavo di

alimentazione.

1. Accertarsi che l'interruttore ON/OFF sia in

posizione OFF.

2. Collegare la spina di alimentazione alla presa

a muro collegata a terra.

ATTENZIONE: Collegare il

caricabatterie solo a una presa

a muro con la tensione e la

frequenza indicate sulla targhetta

dati di funzionamento.

3. Collegare la spina del caricabatterie alla presa

del caricabatterie sul prodotto.

4. Portare l'interruttore di accensione/

spegnimento del caricatore in posizione di

ON. Se possibile, assicurarsi che il prodotto

mostri che la batteria si ricarica.

Nota: Per la posizione dell'indicatore

di carica, fare riferimento al manuale

dell'operatore del prodotto.

5. Impostare l'interruttore ON/OFF del

caricabatterie su OFF quando la batteria è

completamente carica. Per i tempi di ricarica,

fare riferimento al manuale dell'operatore del

prodotto.

6. Scollegare la spina del caricabatterie dalla

presa del caricabatterie sul prodotto.

7. Estrarre la spina di alimentazione per

scollegare il caricabatterie dalla presa a muro.

Non tirare il cavo di alimentazione.

Ricerca guasti

Risoluzione dei problemi

Sintomi Causa Soluzione

La batteria non si ricarica. Il caricabatterie non è collegato

correttamente alla presa di cor-

rente.

Collegare il caricabatterie a una

presa di rete.

Il cavo di alimentazione non è

collegato correttamente al cari-

cabatterie.

Collegare il cavo di alimentazio-

ne al caricabatterie.

L'interruttore di accensione/spe-

gnimento del caricatore è in po-

sizione OFF.

Portare l'interruttore di accensio-

ne/spegnimento del caricatore in

posizione di ON.

Il caricabatterie non è collegato

correttamente al prodotto.

Collegare il caricabatterie al pro-

dotto.

La batteria è danneggiata.

Scollegare il caricabatterie e ri-

volgersi a un centro di assisten-

za autorizzato.

Il caricabatterie o il cavo di ali-

mentazione è danneggiato.

Scollegare il caricabatterie e ri-

volgersi a un centro di assisten-

za autorizzato.

2011 - 007 - 25.06.2025

Trasporto, stoccaggio e smaltimento

Trasporto e stoccaggio

• Fissare in sicurezza il caricabatterie durante il

trasporto per evitare danni o incidenti.

• Conservare il caricabatterie lontano da oggetti

metallici, come ad esempio chiodi, viti o

gioielli.

• Conservare il caricabatterie in un'area chiusa

a chiave per impedire l'accesso a bambini o

persone non autorizzate.

• Conservare il caricabatterie in un luogo

asciutto, pulito e al riparo dal gelo. La

temperatura ambiente deve essere compresa

tra 0 °C (32 °F) e 50 °C (122 °F).

• Tenere il caricabatterie lontano dalla luce

solare.

• Pulire il caricabatterie prima del rimessaggio.

• Scollegare il caricabatterie prima del

rimessaggio.

Smaltimento

I caricabatterie Husqvarna non sono rifiuti

domestici. Attenersi alle istruzioni sullo

smaltimento.

• Rispettare le norme locali e le normative

vigenti sullo smaltimento.

• Riciclare il caricabatterie e la confezione

presso un apposito centro di smaltimento.

• Consultare il proprio rivenditore locale

Husqvarna per maggiori informazioni su come

riciclare e smaltire il caricabatterie.

Dati tecnici

DATI TECNICI

Caricabatterie PS300C

Tensione di uscita, VCC 58

Numero di batterie che è possibile caricare con-

temporaneamente

1-3

DATI TECNICI

Batteria EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tipo Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio

Capacità 58,8 V, max 38,5 Ah 58,8 V, max 63,7 Ah 58,8 V, max 39,2 Ah

86 2011 - 007 - 25.06.2025

TURINYS

Įvadas........................................................................... 87

Sauga........................................................................... 88

Surinkimas.................................................................... 90

Naudojimas...................................................................91

Gedimai ir jų šalinimas..................................................92

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas................ 92

Techniniai duomenys....................................................93

Įvadas

Gaminio aprašas

Husqvarna PS300C yra akumuliatoriaus

įkroviklis.

Numatytasis naudojimas

Šiuo akumuliatoriaus įkrovikliu įkraukite

atitinkamų Husqvarna gaminių akumuliatorius.

Nenaudokite akumuliatoriaus įkroviklio kitiems

darbams.

Akumuliatoriaus įkroviklio apžvalga

1. Akumuliatoriaus įkroviklis

2. Įkroviklio kištukas

3. Įkroviklio ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis

4. Maitinimo lizdas

5. Maitinimo kištukas su įvairioms rinkoms

skirtais skirtingais kištukais

6. Maitinimo laidas

2011 - 007 - 25.06.2025

Akumuliatoriaus įkroviklio simboliai

Prieš naudodami, atidžiai

perskaitykite naudojimo instrukciją ir

įsitikinkite, kad viską gerai supratote.

Šis akumuliatoriaus įkroviklis atitinka

taikomas EB direktyvas.

IP54 – akumuliatoriaus įkroviklis yra

apsaugotas nuo dulkių ir vandens

purslų.

Akumuliatoriaus įkroviklis arba

akumuliatoriaus įkroviklio pakuotė

nėra buitinės atliekos. Nuvežkite

gaminį perdirbimui į atitinkamą

elektros ir elektronikos įrenginių

utilizavimo vietą.

Nuskaitomas kodas.

Pasižymėkite: Kiti ant akumuliatoriaus

įkroviklio pateikti simboliai (lipdukai), skirti kitų

komercinių teritorijų sertifikavimo reikalavimams.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirtos

atkreipti dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas,

kai naudotojui ar šalia esantiems

asmenims kyla mirtino arba

sunkaus sužeidimo pavojus arba,

jei nesilaikoma vadove pateiktų

nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla

pavojus sugadinti gaminį, kitas

medžiagas arba padaryti žalą aplinkai,

jei nesilaikoma vadove pateiktų

nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamas papildomai

informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.

Svarbūs saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS:

Perskaitykite visus

saugos įspėjimus

ir instrukcijas.

Nesilaikydami įspėjimų ir

instrukcijų galite patirti

elektros smūgį, sukelti

gaisrą ir (arba) rimtai

susižeisti.

Pasižymėkite: Išsaugokite visus

įspėjimus ir instrukcijas.

•

Jei pažeistas maitinimo

laidas, siekiant išvengti

pavojų, jį privalo pakeisti

gamintojas, paslaugų

atstovas ar atitinkamai

kvalifikuotas specialistas.

•

Reguliariai tikrinkite, ar

nepažeistas maitinimo laidas.

Jei maitinimo laidas

yra pažeistas, nedelsdami

2011 - 007 - 25.06.2025

atjunkite akumuliatoriaus

įkroviklį.

•

Akumuliatoriaus įkrovikliu

įkraukite tik originalius

Husqvarna akumuliatorius.

Jei turite klausimų, kreipkitės

į savo Husqvarna atstovą.

•

Nekraukite neįkraunamų

akumuliatorių.

•

Nebandykite akumuliatoriaus

įkroviklio išmontuoti ar taisyti.

Visus remonto darbus turi

atlikti tik patvirtintas prekybos

atstovas. Nenaudokite

sugadinto akumuliatoriaus

įkroviklio.

•

Neprijunkite akumuliatoriaus

įkroviklio gnybtų prie metalinių

daiktų.

•

Maitinimo kištuką galima

jungti tik prie įžeminto sieninio

elektros lizdo.

•

Maitinimo kištuką galima

jungti tik prie nuo lietaus

apsaugoto sieninio elektros

lizdo.

•

Naudokite tvarkingą

patvirtintą ir įžemintą sieninį

elektros lizdą.

•

Nekelkite akumuliatoriaus

įkroviklio už maitinimo

laido. Norėdami atjungti

akumuliatoriaus įkroviklį nuo

elektros lizdo, traukite už

maitinimo kištuko. Netraukite

už elektros laido.

•

Visus kabelius ir

jungiamuosius laidus laikykite

toliau nuo vandens, alyvos

ir aštrių briaunų. Būkite

atidūs, kad maitinimo laido

neprispaustų durys, tvoros ar

pan.

•

Nenaudokite pažeisto

akumuliatoriaus įkroviklio

arba akumuliatoriaus.

•

Nenaudokite akumuliatoriaus

įkroviklio, kai kyla žaibo

pavojus.

•

Nenaudokite akumuliatoriaus

įkroviklio šalia degių

arba koroziją sukeliančių

medžiagų. Pastebėję dūmus

ar liepsną, ištraukite

akumuliatoriaus įkroviklio

maitinimo kištuką.

•

Saugokite akumuliatoriaus

įkroviklį nuo vaikų. Saugokite,

kad su akumuliatoriaus

įkrovikliu nežaistų vaikai.

•

Laikykite akumuliatoriaus

įkroviklį švarų, atokiau nuo

saulės šviesos.

•

Šį akumuliatoriaus įkroviklį

gali naudoti vaikai nuo 8

metų amžiaus ir kiti asmenys

su ribotais fiziniais, jutiminiais

ar protiniais sugebėjimais

arba stokojantys patirties

ar žinių, jei yra prižiūrimi

arba instruktuoti dėl saugaus

akumuliatoriaus įkroviklio

naudojimo ir supranta

gresiančius pavojus. Vaikams

2011 - 007 - 25.06.2025

su akumuliatoriaus įkrovikliu

žaisti negalima. Be priežiūros

vaikai neturėtų valyti prietaiso

ir atlikti naudotojo priežiūros

darbų.

Surinkimas

Akumuliatoriaus įkroviklio surinkimas

Pasižymėkite: Akumuliatoriaus įkroviklį

naudokite tik su kartu pateiktu maitinimo laidų

rinkiniu. Nenaudokite kitų maitinimo laidų rinkinių.

Jei pažeistas maitinimo laidas, siekiant išvengti

pavojų, jį privalo pakeisti gamintojas, paslaugų

atstovas ar atitinkamai kvalifikuotas specialistas.

1. Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas (A)

neprijungtas prie sieninio elektros lizdo.

2. Prijunkite maitinimo laidą (B) prie

akumuliatoriaus įkroviklio elektros lizdo (C).

3. Įsitikinkite, kad fiksavimo funkcija (D) yra

įjungta.

Rankenos montavimas

1. Pastatykite akumuliatoriaus įkroviklį ant

lygaus paviršiaus.

2. Sulygiuokite rankeną virš akumuliatoriaus

įkroviklio. Įsitikinkite, kad rankena yra

akumuliatoriaus įkroviklio centre.

3. Stumkite rankeną žemyn, kol ji užsifiksuos.

90 2011 - 007 - 25.06.2025

Naudojimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

PASTABA: Akumuliatoriaus įkroviklį

naudokite esant tokioms sąlygoms, kai

temperatūra siekia nuo 0 °C (32 °F) iki

40 °C (104 °F).

PASTABA: Akumuliatoriaus įkroviklį

naudokite tik gerai vėdinamoje vietoje.

PASTABA: Nekelkite

akumuliatoriaus įkroviklio už maitinimo

laido.

1. Įsitikinkite, kad įkroviklio ĮJUNGIMO/

IŠJUNGIMO jungiklis yra nustatytas į padėtį

OFF.

2. Prijunkite maitinimo kištuką prie įžeminto

sieninio elektros lizdo.

PASTABA: Akumuliatoriaus

įkroviklį junkite tik prie nominalių

parametrų plokštelėje nurodytos

įtampos ir dažnio sieninio elektros

lizdo.

3. Prijunkite įkroviklio kištuką prie gaminio

akumuliatoriaus įkroviklio lizdo.

4. Kroviklio įjungimo / išjungimo jungiklį

nustatykite į įjungimo padėtį. Jei įmanoma

įsitikinkite, ar gaminys rodo, kad

akumuliatorius įkraunamas.

Pasižymėkite: Įkroviklio indikatoriaus vieta

nurodyta gaminio naudojimo instrukcijoje.

5. Kai akumuliatorius bus visiškai įkrautas,

gaminį įkroviklio ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

jungiklį nustatykite į padėtį OFF. Informaciją

apie įkrovimo trukmę žr. atitinkamo gaminio

naudojimo instrukcijoje.

6. Atjunkite įkroviklio kištuką nuo gaminio

akumuliatoriaus įkroviklio lizdo.

7. Ištraukite maitinimo kištuką ir atjunkite

akumuliatoriaus įkroviklį nuo sieninio elektros

lizdo. Netraukite už elektros laido.

2011 - 007 - 25.06.2025 91

Gedimai ir jų šalinimas

Trikčių šalinimas

Požymiai Priežastis Sprendimas

Akumuliatorius nekraunamas. Akumuliatoriaus įkroviklis netin-

kamai prijungtas prie elektros

maitinimo tinklo lizdo.

Prijunkite akumuliatoriaus įkro-

viklį prie maitinimo lizdo.

Maitinimo laidas netinkamai pri-

jungtas prie akumuliatoriaus

įkroviklio.

Prijunkite maitinimo laidą prie

akumuliatorių įkroviklio.

Kroviklio įjungimo / išjungimo

jungiklis nustatytas į išjungimo

padėtį.

Kroviklio įjungimo / išjungimo

jungiklį nustatykite į įjungimo pa-

dėtį.

Akumuliatoriaus įkroviklis netin-

kamai prijungtas prie gaminio.

Prijunkite akumuliatoriaus įkro-

viklį prie gaminio.

Akumuliatorius sugedo.

Atjunkite akumuliatoriaus kroviklį

ir kreipkitės į patvirtintą techni-

nės priežiūros atstovą.

Pažeistas akumuliatoriaus įkro-

viklio arba maitinimo laidas.

Atjunkite akumuliatoriaus kroviklį

ir kreipkitės į patvirtintą techni-

nės priežiūros atstovą.

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas

Gabenimas ir laikymas

• Saugiai pritvirtinkite akumuliatoriaus įkroviklį

prieš jį transportuodami, kad nepažeistumėte

ir išvengtumėte nelaimingų atsitikimų.

• Laikykite akumuliatoriaus įkroviklį atokiau nuo

metalinių daiktų, pavyzdžiui, vinių, varžtų ar

juvelyrinių dirbinių.

• Laikykite akumuliatoriaus įkroviklį užrakintoje

patalpoje, kad jo nepasiektų vaikai arba

neįgalioti asmenys.

• Laikykite akumuliatoriaus įkroviklį sausoje,

neužšąlančioje ir švarioje vietoje. Aplinkos

temperatūra turi būti tarp 0 °C / 32 °F ir 50

°C / 122 °F.

• Laikykite akumuliatoriaus įkroviklį atokiau nuo

saulės šviesos.

• Prieš sandėliuodami akumuliatoriaus įkroviklį

nuvalykite.

• Prieš sandėliuodami atjunkite akumuliatoriaus

įkroviklį.

Šalinimas

Husqvarna akumuliatoriaus įkrovikliai nėra

buitinės atliekos. Laikykitės šalinimo nurodymų.

• Laikykitės vietinių atliekų šalinimo reikalavimų

ir galiojančių teisės aktų.

• Išmeskite akumuliatoriaus įkroviklį ir pakuotę

atitinkamoje atliekų šalinimo vietoje.

• Norėdami gauti daugiau informacijos apie

tai, kaip perdirbti ir išmesti akumuliatoriaus

įkroviklį, kreipkitės į vietinį Husqvarna

prekybos atstovą.

92 2011 - 007 - 25.06.2025

Techniniai duomenys

TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatoriaus įkroviklis PS300C

Išėjimo įtampa, V DC 58

Vienu metu įkraunamų akumuliatorių skaičius 1–3

TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatorius EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tipas Li-ion Li-ion Li-ion

Talpa 58,8 V, maks. 38,5 Ah 58,8 V, maks. 63,7 Ah 58,8 V, maks. 39,2 Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 93

Saturs

Ievads........................................................................... 94

Drošība......................................................................... 95

Montāža........................................................................ 97

Lietošana...................................................................... 97

Problēmu novēršana.....................................................98

Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana....................... 99

Tehniskie dati................................................................99

Ievads

Izstrādājuma apraksts

Husqvarna PS300C ir akumulatora lādētājs.

Paredzētā lietošana

Izmantojiet akumulatora lādētāju, lai

uzlādētu akumulatorus attiecīgajos Husqvarna

izstrādājumos. Nelietojiet akumulatora lādētāju

citiem nolūkiem.

Akumulatora lādētāja pārskats

1. Akumulatora lādētājs

2. Lādētāja spraudnis

3. Lādētāja ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

4. Barošanas kontaktligzda

5. Barošanas kontaktspraudnis; dažādi

kontaktspraudņi dažādiem reģioniem

6. Barošanas kabelis

2011 - 007 - 25.06.2025

Simboli uz akumulatora lādētāja

Rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu

un pirms akumulatora lādētāja

lietošanas pārliecinieties, ka izprotat

norādījumus.

Akumulatora lādētājs atbilst spēkā

esošo EK direktīvu prasībām.

IP54— akumulatora lādētājam

ir aizsardzība pret putekļiem un

šļakstošu ūdeni

Akumulatora lādētājs vai

akumulatora lādētāja komplekts nav

sadzīves atkritumi. Nododiet to

pārstrādei apstiprinātā elektrisko un

elektronisko ierīču savākšanas vietā.

Skenējams kods.

Piezīme: Pārējie uz akumulatora lādētāja

norādītie simboli/uzlīmes attiecas uz dažu

tirdzniecības nozaru prasībām.

Drošība

Drošības definīcijas

Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes

tiek izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja

rokasgrāmatas daļas.

BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota

tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju

neievērošanas dēļ operatoram vai

blakus esošajām personām draud

traumu vai nāves risks.

IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad,

ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju

neievērošanas dēļ rodas izstrādājuma,

citu materiālu vai blakus esošās

teritorijas bojājuma risks.

Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku

informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā

situācijā.

Svarīgi drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS: Izlasiet

visus drošības

brīdinājumus un

norādījumus. Neievērojot

brīdinājumus un

norādījumus, var

rasties elektrotrauma,

aizdegšanās un/vai

smagas traumas.

Piezīme: Saglabājiet visus

brīdinājumus un instrukcijas.

•

Ja barošanas kabelis ir

bojāts, ražotājam, tā apkopes

pārstāvim vai līdzvērtīgi

kvalificētai personai tas

jānomaina, lai nepieļautu

apdraudējumu.

•

Regulāri pārbaudiet, vai

barošanas kabelis nav

bojāts. Ja barošanas kabelis

ir bojāts, nekavējoties

atvienojiet akumulatora

lādētāju.

•

Uzlādējiet Husqvarna

oriģinālos akumulatorus tikai

ar akumulatora lādētāju.

Ja jums ir jautājumi,

2011 - 007 - 25.06.2025

konsultējieties ar Husqvarna

izplatītāju.

•

Neuzlādējiet neuzlādējamas

baterijas.

•

Akumulatora lādētāju nedrīkst

izjaukt vai remontēt. Visi

remontdarbi jāveic tikai

apstiprinātam izplatītājam.

Nelietojiet bojātu akumulatora

lādētāju.

•

Nesavienojiet akumulatora

lādētāja spailes ar metāla

priekšmetiem.

•

Barošanas kabeļa

kontaktspraudnis jāpievieno

tikai iezemētai elektrotīkla

kontaktligzdai.

•

Barošanas kabeļa

kontaktspraudnis jāpievieno

tikai tādā elektrotīkla

kontaktligzdā, kas aizsargāta

pret lietu.

•

Izmantojiet pārbaudītu

un iezemētu elektrotīkla

kontaktligzdu, kas nav bojāta.

•

Nevelciet akumulatora

lādētāju aiz barošanas

kabeļa. Lai akumulatora

lādētāju atvienotu no

elektrotīkla kontaktligzdas,

izvelciet kontaktspraudni.

Nevelciet aiz barošanas

kabeļa.

•

Uzmanieties, lai vadi un

pagarinātāji nesaskartos ar

ūdeni, eļļu un asām malām.

Sekojiet, lai barošanas

kabelis netiktu iespiests

durvīs, žogā un citur.

•

Nelietojiet bojātu akumulatora

lādētāju vai akumulatoru.

•

Neizmantojiet akumulatora

lādētāju, ja ir paredzams

negaiss.

•

Nelietojiet akumulatora

lādētāju viegli uzliesmojošu

materiālu vai materiālu, kas

var izraisīt koroziju, tuvumā.

Ja konstatējat dūmus vai

uguni, izraujiet akumulatora

lādētāja kontaktspraudni.

•

Sargiet akumulatora lādētāju

no bērniem. Neļaujiet bērniem

spēlēties ar akumulatora

lādētāju.

•

Gādājiet, lai akumulatora

lādētājs ir tīrs, un sargiet to no

saules gaismas.

•

Šo akumulatora lādētāju

drīkst izmantot bērni no

8gadu vecuma un cilvēki

ar ierobežotām fiziskām,

uztveres vai garīgām spējām

vai bez pieredzes un

zināšanām tikai atbildīgās

personas uzraudzībā vai pēc

norādījumu par akumulatora

lādētāja drošu lietošanu

saņemšanas, izprotot

iespējamo apdraudējumu.

Bērni nedrīkst spēlēties ar

akumulatora lādētāju. Ierīces

tīrīšanu un apkopi bērni drīkst

veikt tikai atbildīgās personas

uzraudzībā.

2011 - 007 - 25.06.2025

Montāža

Akumulatora lādētāja uzstādīšana

Piezīme: Izmantojiet akumulatora lādētāju tikai

ar komplektācijā iekļauto barošanas kabeļa

komplektu. Neizmantojiet ārēju barošanas kabeļa

komplektu. Ja barošanas kabelis ir bojāts,

ražotājam, tā apkopes pārstāvim vai līdzvērtīgi

kvalificētai personai tas jānomaina, lai nepieļautu

apdraudējumu.

1. Atvienojiet barošanas kabeļa

kontaktspraudni(A) no elektrotīkla

kontaktligzdas.

2. Pievienojiet barošanas kabeli(B) akumulatora

lādētāja barošanas kontaktligzdai(C).

3. Pārliecinieties, ka fiksācijas funkcija(D) ir

aktivizēta.

Roktura uzstādīšana

1. Novietojiet akumulatora lādētāju uz līmeniskas

virsmas.

2. Salāgojiet rokturi virs akumulatora lādētāja.

Pārliecinieties, ka rokturis ir akumulatora

lādētāja vidusdaļā.

3. Pārvietojiet rokturi uz leju, līdz tas fiksējas

paredzētajā vietā.

Lietošana

Akumulatora uzlāde

IEVĒROJIET: Izmantojiet

akumulatora lādētāju tur, kur

temperatūra ir diapazonā no

0°C(32°F) līdz 40°C(104°F).

IEVĒROJIET: Lietojiet akumulatora

lādētāju tikai tur, kur ir pietiekama

gaisa plūsma.

2011 - 007 - 25.06.2025

IEVĒROJIET: Neceliet

akumulatora lādētāju aiz barošanas

kabeļa.

1. Pārliecinieties, ka lādētāja ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzis ir stāvoklī OFF(Izslēgts).

2. Ievietojiet barošanas kabeļa kontaktspraudni

iezemētā elektrotīkla kontaktligzdā.

IEVĒROJIET: Pievienojiet

akumulatora lādētāju tikai tādai

elektrotīkla kontaktligzdai, kas

atbilst datu plāksnītē norādītajam

spriegumam un frekvencei.

3. Ievietojiet lādētāja kontaktspraudni ierīces

akumulatora lādētāja kontaktligzdā.

4. Pārslēdziet lādētāja ieslēgšanas/izslēgšanas

slēdzi stāvoklī ON(Ieslēgts). Ja iespējams,

pārbaudiet, vai lādētājs rāda akumulatora

uzlādes līmeni.

Piezīme: Informāciju par uzlādes indikatora

atrašanās vietu skatiet lādētāja lietošanas

rokasgrāmatā.

5. Kad akumulators pilnībā uzlādēts, pārslēdziet

lādētāja ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi

stāvoklī OFF(Izslēgts). Uzlādes laiku skatiet

lādētāja lietošanas rokasgrāmatā.

6. Atvienojiet lādētāja spraudni no izstrādājuma

akumulatora lādētāja kontaktligzdas.

7. Izvelciet barošanas kabeļa kontaktspraudni,

lai atvienotu akumulatora lādētāju no

elektrotīkla kontaktligzdas. Nevelciet aiz

barošanas kabeļa.

Problēmu novēršana

Pazīmes Cēlonis Risinājums

Akumulators neuzlādējas Akumulatora lādētājs nav parei-

zi pievienots elektrotīkla kontakt-

ligzdai.

Savienojiet akumulatora lādētāju

ar elektrotīkla kontaktligzdu.

Barošanas kabelis nav pareizi

pievienots akumulatora lādētā-

jam.

Pievienojiet barošanas kabeli

akumulatoru lādētājam.

Lādētāja slēdzis ieslēgšanas/iz-

slēgšanas slēdzis ir stāvoklī

OFF(Izslēgts).

Pārslēdziet lādētāja ieslēgša-

nas/izslēgšanas slēdzi stāvoklī

ON(Ieslēgts).

Akumulatora lādētājs nav pareizi

pievienots izstrādājumam.

Pievienojiet akumulatora lādētā-

ju izstrādājumam.

Akumulators ir bojāts.

Atvienojiet akumulatora lādētāju

un konsultējieties ar apstiprinātu

apkopes dienesta pārstāvi.

Akumulatora lādētājs vai baro-

šanas kabelis ir bojāts.

Atvienojiet akumulatora lādētāju

un konsultējieties ar apstiprinātu

apkopes dienesta pārstāvi.

2011 - 007 - 25.06.2025

Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana

Pārvadāšana un uzglabāšana

• Pārvadāšanas laikā droši nostipriniet

akumulatora lādētāju, lai nepieļautu

bojājumus un negadījumus.

• Uzglabājiet akumulatora lādētāju vietā, kur

nav metāla priekšmetu, piemēram, naglu,

skrūvju vai rotaslietu.

• Uzglabājiet akumulatora lādētāju noslēgtā

vietā, kurai nevar piekļūt bērni vai personas,

kam tas nav atļauts.

• Novietojiet akumulatora lādētāju sausā, siltā

un tīrā vietā. Apkārtējās vides temperatūrai

jābūt diapazonā no 0°C/32°F līdz

50°C/122°F.

• Sargiet akumulatora lādētāju no saules

gaismas.

• Pirms uzglabāšanas notīriet akumulatora

lādētāju.

• Pirms uzglabāšanas atvienojiet akumulatora

lādētāju.

Utilizācija

Husqvarna akumulatora lādētāji nav sadzīves

atkritumi. Ievērojiet utilizācijas norādījumus.

• Ievērojiet konkrētās valsts utilizācijas prasības

un spēkā esošos normatīvus.

• Nododiet akumulatora lādētāju un iepakojumu

atbilstošā pārstrādes vietā.

• Lai iegūtu plašāku informāciju par

akumulatora lādētāja pārstrādi un utilizāciju,

sazinieties ar vietējo Husqvarna izplatītāju.

Tehniskie dati

TEHNISKIE DATI

Akumulatora lādētājs PS300C

Izejas spriegums, VDC 58

Vienlaikus uzlādējamo akumulatoru skaits 1–3

TEHNISKIE DATI

Akumulators EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tips Litija jonu Litija jonu Litija jonu

Veiktspēja 58,8V, maks.38,5Ah 58,8V, maks.63,7Ah 58,8V, maks.39,2Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 99

Inhoud

Inleiding...................................................................... 100

Veiligheid.................................................................... 101

Montage......................................................................103

Werking.......................................................................103

Probleemoplossing..................................................... 104

Vervoer, opslag en verwerking................................... 105

Technische gegevens.................................................105

Inleiding

Productbeschrĳving

De Husqvarna PS300C is een acculader.

Gebruik

Gebruik de acculader voor het opladen van

accu's in toepasselĳke Husqvarna producten.

Gebruik de acculader niet voor andere taken.

Overzicht acculader

1. Acculader

2. Stekker lader

3. ON/OFF-schakelaar lader

4. Contactdoos

5. Voedingsstekker, met verschillende stekkers

voor verschillende markten

6. Snoer

Symbolen op de acculader

Lees de bedieningshandleiding

zorgvuldig door en zorg dat u de

instructies hebt begrepen voordat u

het product gebruikt.

100

2011 - 007 - 25.06.2025

De acculader voldoet aan de

geldende EG-richtlĳnen.

IP54 - De acculader is beschermd

tegen stof en opspattend water.

De acculader of de verpakking van

de acculader horen niet bĳ het

huishoudelĳk afval. Lever het in bĳ

een geschikte verwĳderingslocatie

voor elektrische en elektronische

apparatuur.

Scanbare code.

Let op: Andere symbolen/stickers op

de acculader hebben betrekking op

certificeringseisen voor een aantal commerciële

markten.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en

opmerkingen worden gebruikt om te wĳzen op

belangrĳke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wordt

gebruikt om te wĳzen op de kans

op ernstig of fataal letsel voor de

gebruiker of omstanders wanneer

de instructies in de handleiding niet

worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien

er een risico bestaat op schade aan

het product en andere eigendommen

of aan de omgeving wanneer de

instructies in de handleiding niet

worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in

een bepaalde situatie.

Belangrĳke

veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

Lees alle

veiligheidswaarschuwingen

en alle instructies.

Het niet opvolgen van

de waarschuwingen en

instructies kan leiden

tot elektrische schokken,

brand en/of ernstig letsel.

Let op: Bewaar alle

waarschuwingen en instructies.

•

Als de voedingskabel is

beschadigd, moet deze om

gevaar te vermĳden, worden

vervangen door de fabrikant,

de servicewerkplaats van de

fabrikant of een gelĳkwaardig

gekwalificeerd persoon.

•

Controleer regelmatig of

de voedingskabel niet is

beschadigd. Koppel de

acculader onmiddellĳk los

als de voedingskabel is

beschadigd.

•

Laad alleen originele

Husqvarna-accu's met de

acculader op. Neem bĳ

2011 - 007 - 25.06.2025

101

vragen contact op met uw

Husqvarna-dealer.

•

Laad geen niet-oplaadbare

accu's op.

•

Probeer de acculader niet te

demonteren of repareren. Alle

reparaties mogen uitsluitend

worden uitgevoerd door een

erkende dealer. Gebruik geen

beschadigde acculader.

•

Verbind de contacten van de

acculader niet met metalen

objecten.

•

De voedingsstekker mag

alleen in een geaard

stopcontact worden gestoken.

•

De voedingsstekker mag

alleen in een stopcontact

worden gestoken dat

beschermd is tegen regen.

•

Gebruik een goedgekeurd en

geaard stopcontact dat niet

beschadigd is.

•

Til de acculader niet op aan

de voedingskabel. Trek aan

de stekker om de acculader

uit de wandcontactdoos te

halen. Trek niet aan de

voedingskabel.

•

Houd alle kabels en

verlengsnoeren uit de buurt

van water, olie en scherpe

kanten. Let op dat de

voedingskabel niet bekneld

raakt tussen deuren, hekken

en dergelĳke.

•

Gebruik geen beschadigde

acculader of accu.

•

Gebruik de acculader niet bĳ

kans op onweer.

•

Gebruik de acculader

niet in de buurt van

brandbare materialen of

materialen die corrosie

kunnen veroorzaken. Haal

de voedingsstekker van de

acculader uit het stopcontact

bĳ rookontwikkeling of brand.

•

Houd de acculader buiten

het bereik van kinderen.

Kinderen moeten onder

toezicht worden gehouden

om er zeker van te zĳn dat ze

niet met de acculader spelen.

•

Houd de acculader schoon en

uit het zonlicht.

•

Deze acculader kan worden

gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en ouder en

andere personen die ondanks

hun fysieke, sensorische

of geestelĳke handicap

of gebrek aan ervaring

en kennis onder toezicht

of instructie van een

verantwoordelĳke persoon in

staat zĳn veilig gebruik te

maken van de acculader en

op de hoogte zĳn van alle

gevaren. Kinderen mogen

niet spelen met de acculader.

Kinderen mogen het apparaat

niet zonder toezicht reinigen

of onderhouden.

102

2011 - 007 - 25.06.2025

Montage

De acculader monteren

Let op: Gebruik de acculader alleen met de

meegeleverde voedingskabelset. Gebruik geen

externe voedingskabelset. Als de voedingskabel

is beschadigd, moet deze om gevaar te

vermĳden, worden vervangen door de fabrikant,

de servicewerkplaats van de fabrikant of een

gelĳkwaardig gekwalificeerd persoon.

1. Zorg ervoor dat de voedingsstekker (A) niet is

aangesloten op een stopcontact.

2. Sluit de voedingskabel (B) aan op de

contactdoos (C) op de acculader.

3. Controleer of de vergrendelfunctie (D) is

ingeschakeld.

De hendel installeren

1. Plaats de acculader op een vlakke

ondergrond.

2. Lĳn de hendel uit boven de acculader. Zorg

ervoor dat de hendel zich in het midden van

de acculader bevindt.

3. Beweeg de hendel omlaag tot deze vastklikt.

Werking

De accu opladen

OPGELET: Gebruik de acculader

alleen in omstandigheden met een

temperatuur tussen 0 °C (32 °F) en 40

°C (104 °F).

OPGELET: Gebruik de acculader

alleen op een locatie met goede

luchtstroom.

2011 - 007 - 25.06.2025

103

OPGELET: Til de acculader niet op

aan de voedingskabel.

1. Zorg ervoor dat de ON/OFF-schakelaar van

de lader in de stand OFF staat.

2. Sluit de voedingsstekker aan op een geaard

stopcontact.

OPGELET: Sluit de acculader

alleen aan op een stopcontact

waarvan de spanning en frequentie

overeenkomen met de specificaties

op het productplaatje.

3. Sluit de stekker van de lader aan op het

contact voor de acculader op het product.

4. Zet de ON/OFF-schakelaar van de lader op

ON. Controleer indien mogelĳk of het product

aangeeft dat de accu wordt geladen.

Let op: Raadpleeg de

bedieningshandleiding van het product voor

de locatie van de laadindicator.

5. Schakel de ON/OFF-schakelaar van de

lader op OFF wanneer de accu

volledig is opgeladen. Raadpleeg de

bedieningshandleiding van het product voor

de laadtĳden.

6. Haal de stekker van de lader uit het contact

voor de acculader op het product.

7. Haal de voedingsstekker uit het stopcontact

om de acculader van het stopcontact los te

koppelen. Trek niet aan de voedingskabel.

Probleemoplossing

Symptomen Oorzaak Oplossing

De accu laadt niet. De acculader is niet goed op het

stopcontact aangesloten.

Sluit de acculader aan op een

stopcontact.

De voedingskabel is niet op de

juiste wĳze op de acculader aan-

gesloten.

Sluit de voedingskabel aan op

de acculader.

Zet de schakelaar ON/OFF van

de lader op OFF.

Zet de ON/OFF-schakelaar van

de lader op ON.

De acculader is niet op de juiste

wĳze op het product aangeslo-

ten.

Sluit de acculader aan op het

product.

De accu is beschadigd.

Koppel de acculader los en

neem contact op met een erken-

de servicedealer.

De acculader of de voedingska-

bel is beschadigd.

Koppel de acculader los en

neem contact op met een erken-

de servicedealer.

104

2011 - 007 - 25.06.2025

Vervoer, opslag en verwerking

Transport en opslag

• Zet de acculader tĳdens het vervoer veilig

vast om schade en ongevallen te voorkomen.

• Houd de acculader uit de buurt van metalen

voorwerpen, bĳvoorbeeld spĳkers, schroeven

en sieraden.

• Bewaar de acculader in een afgesloten ruimte

om toegang door kinderen of onbevoegde

personen te verhinderen.

• Bewaar de acculader in een droge, vorstvrĳe

en schone ruimte. De omgevingstemperatuur

moet tussen 0 °C / 32 °F en 50 °C / 122 °F

zĳn.

• Houd de accu uit direct zonlicht.

• Reinig de acculader voordat deze wordt

opgeslagen.

• Koppel de acculader los voorafgaand aan de

opslag.

Afvoer

Husqvarna-acculaders horen niet bĳ

het huishoudelĳk afval. Volg de

verwĳderingsinstructies.

• Neem de plaatselĳk geldende wet- en

regelgeving voor afvoering in acht.

• Recycle de acculader en de verpakking op

een geschikte afvoerlocatie.

• Neem contact op met uw plaatselĳke

Husqvarna-dealer voor meer informatie over

het recyclen en afvoeren van de acculader.

Technische gegevens

TECHNISCHE GEGEVENS

Acculader PS300C

Uitgangsspanning, VDC 58

Aantal accu's dat tegelĳkertĳd kan worden opge-

laden

1–3

TECHNISCHE GEGEVENS

Accu EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Type Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Capaciteit 58,8 V, max. 38,5 Ah 58,8 V, max. 63,7 Ah 58,8 V, max. 39,2 Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 105

INNHOLD

Innledning................................................................... 106

Sikkerhet.....................................................................107

Montering....................................................................108

Drift............................................................................. 109

Feilsøking................................................................... 110

Transport, oppbevaring og avhending........................ 110

Tekniske data............................................................. 111

Innledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna PS300C er en batterilader.

Bruksområder

Bruk batteriladeren til å lade batterier i aktuelle

Husqvarna-produkter. Ikke bruk batteriladeren til

andre oppgaver.

Oversikt over batterilader

1. Batterilader

2. Laderplugg

3. PÅ/AV-bryter for lader

4. Strømuttak

5. Støpsel, med ulike støpsler for ulike markeder

6. Strømledning

Symboler på batteriladeren

Les nøye gjennom

bruksanvisningen, og sørg for at du

har forstått instruksjonene før bruk.

106

2011 - 007 - 25.06.2025

Batteriladeren samsvarer med

gjeldende EC-direktiver.

IP54 – batteriladeren er beskyttet

mot støv og vannsprut.

Batteriladeren eller emballasjen

til batteriladeren er ikke

husholdningsavfall. Lever det til

et godkjent gjenvinningsanlegg for

elektrisk og elektronisk utstyr.

Kode som kan skannes.

Merk: Øvrige symboler/klistremerker på

batteriladeren gjelder sertifiseringskrav for

enkelte markeder.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes

for å understreke spesielt viktige deler av

bruksanvisningen.

ADVARSEL: Brukes hvis det

er fare for personskade eller død

for brukeren eller andre personer

om instruksjonene i håndboken ikke

følges.

OBS: Brukes hvis det er fare

for skade på produktet, annet

materiell eller nærliggende områder

om instruksjonene i håndboken ikke

følges.

Merk: Brukes for å gi mer nødvendig

informasjon for en spesifikk situasjon.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Les

alle sikkerhetsadvarsler

og instruksjoner.

Hvis du ikke

overholder advarslene og

instruksjonene, kan dette

føre til elektrisk støt,

brann og/eller alvorlig

personskade.

Merk: Ta vare på alle advarsler

og instruksjoner.

•

Hvis strømledningen

er skadet, må den

skiftes av produsenten,

serviceverkstedet eller

lignende kvalifisert personell

for å unngå farlige

situasjoner.

•

Kontroller regelmessig at

strømledningen ikke er

skadet. Koble umiddelbart

fra batteriladeren hvis

strømledningen er skadet.

•

Lad kun Husqvarna-

originalbatteriene med

batteriladeren. Hvis du har

spørsmål, kan du ta kontakt

med Husqvarna-forhandleren.

•

Ikke lad ikke-oppladbare

batterier.

2011 - 007 - 25.06.2025

107

•

Ikke prøv å demontere eller

reparere batteriladeren. Alle

reparasjoner skal utføres av

en godkjent forhandler. Ikke

bruk en skadet batterilader.

•

Ikke la batteriladerkontaktene

berøre metallgjenstander.

•

Støpselet må bare brukes i en

jordet stikkontakt.

•

Støpselet må bare brukes i en

stikkontakt som er beskyttet

mot regn.

•

Bruk en godkjent og jordet

stikkontakt som ikke er

skadet.

•

Ikke løft batteriladeren etter

strømledningen. For å koble

laderen fra stikkontakten drar

du i støpselet. Ikke dra i

ledningen.

•

Hold alle ledninger og

skjøteledninger borte fra

vann, olje og skarpe kanter.

Pass på at strømledningen

ikke kommer i klem i dører,

gjerder eller lignende.

•

Ikke bruk en batterilader eller

et batteri som er skadet.

•

Ikke bruk batteriladeren når

det er fare for lynnedslag.

•

Ikke bruk batteriladeren i

nærheten av brennbare

materialer eller materialer

som kan forårsake korrosjon.

Trekk ut støpselet til

batteriladeren hvis det

oppstår røyk eller brann.

•

Oppbevar batteriladeren

utilgjengelig for barn. Barn må

holdes under oppsyn for å

sikre at de ikke leker med

batteriladeren.

•

Batteriladeren må holdes ren

og unna sollys.

•

Batteriladeren kan brukes

av barn over 8 år og

personer med nedsatte

fysiske, sansemessige eller

mentale evner eller personer

uten erfaring eller kunnskap

hvis de får tilsyn eller

instruksjoner om hvordan

de bruker batteriladeren på

en sikker måte, og forstår

farene ved bruken. Barn skal

ikke leke med batteriladeren.

Rengjøring og vedlikehold

skal ikke utføres av barn uten

tilsyn.

Montering

Slik monterer du batteriladeren

Merk: Bruk batteriladeren bare med den

medfølgende strømledningen. Ikke bruk eksterne

strømledninger. Hvis strømledningen er skadet,

må den skiftes av produsenten, serviceverkstedet

eller lignende kvalifisert personell for å unngå

farlige situasjoner.

108 2011 - 007 - 25.06.2025

1. Kontroller at støpselet (A) ikke er koblet til et

strømuttak.

2. Koble strømledningen (B) til strømuttaket (C)

på batteriladeren.

3. Kontroller at låsefunksjonen (D) er koblet inn.

Slik monterer du håndtaket

1. Plasser batteriladeren på et flatt underlag.

2. Rett inn håndtaket over batteriladeren.

Kontroller at håndtaket står midt på

batteriladeren.

3. Skyv håndtaket ned til det låses på plass.

Drift

Slik lader du batteriet

OBS: Bruk batteriladeren bare i

temperaturer mellom 0°C (32°F) og

40°C (104°F).

OBS: Bruk batteriladeren bare på et

sted som har god luftsirkulasjon.

OBS: Ikke løft batteriladeren etter

strømledningen.

1. Kontroller at PÅ/AV-bryteren på laderen er

satt til «AV».

2. Koble støpselet til en jordet stikkontakt.

OBS: Batteriladeren skal bare

kobles til et strømuttak med den

spenningen og frekvensen som er

angitt på typeskiltet.

3. Koble laderpluggen til kontakten for

batteriladeren på produktet.

4. Sett laderbryteren på PÅ. Hvis det er mulig,

må du kontrollere at produktet viser at

batteriet lades.

Merk: Du finner informasjon om plassering

av ladeindikatoren i brukerhåndboken for

produktet.

5. Sett laderens PÅ/AV-bryter til «AV» når

batteriet er fulladet. Se bruksanvisningen for

produktet for å finne ladetider.

6. Koble laderpluggen fra kontakten for

batteriladeren på produktet.

7. Trekk i støpselet for å koble batteriladeren fra

strømuttaket. Ikke dra i ledningen.

2011 - 007 - 25.06.2025 109

Feilsøking

Symptomer Årsak Løsning

Batteriet lader ikke. Batteriladeren er ikke koblet til

strømuttaket på riktig måte.

Koble batteriladeren til et strøm-

uttak.

Strømledningen er ikke koblet til

batteriladeren på riktig måte.

Koble strømledningen til batteri-

laderen.

Laderbryteren er satt på AV. Sett laderbryteren på PÅ.

Batteriladeren er ikke koblet til

produktet på riktig måte.

Koble batteriladeren til produk-

tet.

Batteriet er skadet.

Koble fra batteriladeren, og kon-

takt en godkjent serviceforhand-

ler.

Batteriladeren eller strømlednin-

gen er skadet.

Koble fra batteriladeren, og kon-

takt en godkjent serviceforhand-

ler.

Transport, oppbevaring og avhending

Transport og oppbevaring

• Sikre batteriladeren godt under transport for å

unngå skader og ulykker.

• Hold batteriladeren unna metallgjenstander,

for eksempel spikre, skruer og smykker.

• Oppbevar batteriladeren på et låst sted for å

hindre tilgang for barn eller personer som ikke

er godkjent.

• Oppbevar batteriladeren på et tørt, frostfritt og

rent sted. Omgivelsestemperaturen må være

mellom 0°C/ 32°F og 50°C/ 122°F.

• Batteriladeren må holdes unna sollys.

• Rengjør batteriladeren før oppbevaring.

• Koble fra batteriladeren før oppbevaring.

Kassering

Husqvarna batteriladere er

ikke husholdningsavfall. Følg

avhendingsinstruksjonene.

• Følg lokale bestemmelser og gjeldende

regelverk.

• Resirkuler batteriladeren og pakken på et

egnet sted for avhending.

• Ta kontakt med din lokale Husqvarna-

forhandler hvis du vil ha mer informasjon

om hvordan du resirkulerer og kaster

batteriladeren.

110 2011 - 007 - 25.06.2025

Tekniske data

TEKNISKE DATA

Batterilader PS300C

Utgangsspenning, V likestrøm 58

Antall batterier som kan lades samtidig 1–3

TEKNISKE DATA

Batteri EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Type Li-ion Li-ion Li-ion

Kapasitet 58,8V, maks. 38,5Ah 58,8V, maks. 63,7Ah 58,8V, maks. 39,2Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 111

SPIS TREŚCI

Wstęp..........................................................................112

Bezpieczeństwo..........................................................113

Montaż........................................................................ 115

Przeznaczenie............................................................ 116

Rozwiązywanie problemów........................................ 117

Transport, przechowywanie i utylizacja...................... 117

Dane techniczne......................................................... 118

Wstęp

Opis produktu

Urządzenie Husqvarna PS300C jest ładowarką.

Przeznaczenie

Ładowarki jest przeznaczona do ładowania

akumulatorów w odpowiednich produktach

Husqvarna. Nie używać ładowarki do innych

zadań.

Przegląd ładowarki

1. Ładowarka

2. Wtyczka ładowarki

3. Przełącznik WŁ./WYŁ. ładowarki

4. Gniazdo zasilania

5. Wtyczka zasilania, różne wtyczki zasilania na

różne rynki

6. Przewód zasilający

112

2011 - 007 - 25.06.2025

Symbole na ładowarce

Przed przystąpieniem do pracy

należy dokładnie i ze zrozumieniem

zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji obsługi.

Ładowarka jest zgodna

z odpowiednimi dyrektywami WE.

IP54 — ładowarka posiada

zabezpieczenie przed kurzem

i rozbryzgami wody.

Ładowarka lub zestaw ładowarek

nie stanowią odpadów domowych.

Należy poddawać je recyklingowi we

właściwym punkcie zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Kod do przeskanowania.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki

umieszczone na ładowarce dotyczą wymogów

związanych z certyfikatami w niektórych

obszarach komercyjnych.

Bezpieczeństwo

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do

zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje

instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Jest używane,

gdy istnieje ryzyko poważnych

obrażeń, śmierci operatora lub

uszkodzenia otoczenia w wyniku

nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: Jest używane, gdy

istnieje ryzyko uszkodzenia materiałów

lub urządzenia w wyniku

nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej

informacji, które są przydatne w danej sytuacji.

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Należy

dokładnie przeczytać

wszystkie ostrzeżenia

i instrukcje.

Niezastosowanie się do

ostrzeżeń i instrukcji

może spowodować

porażenie prądem, pożar

i/lub poważne obrażenia.

Uwaga: Należy stosować się do

wszystkich ostrzeżeń i poleceń.

•

Jeśli kabel zasilający

jest uszkodzony, musi

zostać wymieniony przez

producenta, autoryzowany

serwis lub podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby

uniknąć niebezpieczeństwa.

•

Należy regularnie sprawdzać

przewód zasilający pod

kątem uszkodzeń. Jeśli

2011 - 007 - 25.06.2025

113

przewód jest uszkodzony,

należy natychmiast odłączyć

ładowarkę.

•

Za pomocą ładowarki należy

ładować wyłącznie oryginalne

akumulatory Husqvarna.

W razie pytań należy

skontaktować się z dilerem

Husqvarna.

•

Nie należy ładować baterii,

które nie nadają się do

ponownego ładowania.

•

Nie należy podejmować

prób rozmontowania lub

naprawy ładowarki. Wszystkie

naprawy muszą być

wykonywane wyłącznie przez

zaaprobowanego dealera. Nie

wolno używać uszkodzonej

ładowarki do akumulatora.

•

Nie należy zwierać

styków ładowarki metalowymi

przedmiotami.

•

Wtyczka przewodu

zasilającego może być

podłączana wyłącznie

do uziemionego gniazda

ściennego.

•

Wtyczka przewodu

zasilającego może być

podłączana wyłącznie do

gniazda ściennego, które

jest zabezpieczone przed

deszczem.

•

Należy używać

zatwierdzonego

i uziemionego gniazda

ściennego, które nie jest

uszkodzone.

•

Nie podnosić ładowarki do

akumulatora za przewód

zasilający. Aby odłączyć

ładowarkę akumulatora od

gniazda zasilania, należy

wyciągnąć wtyczkę zasilania.

Nie ciągnąć za przewód.

•

Należy chronić wszystkie

przewody i przedłużacze

przed działaniem wody,

olejów oraz przedmiotów

o ostrych krawędziach.

Należy także uważać, aby

przewód zasilający nie uległ

zakleszczeniu w drzwiach,

płotach itp.

•

Nie należy używać

uszkodzonej ładowarki lub

akumulatora.

•

Nie należy używać

ładowarki w miejscu,

w którym istnieje ryzyko

wystąpienia wyładowania

atmosferycznego.

•

Nie używać ładowarki do

akumulatora w pobliżu

łatwopalnych materiałów lub

materiałów, które mogą

powodować korozję. W razie

zauważenia dymu lub ognia

należy odłączyć ładowarkę od

źródła zasilania.

•

Należy przechowywać

ładowarkę z dala od dzieci.

Należy dopilnować, aby

114

2011 - 007 - 25.06.2025

ładowarką nie bawiły się

dzieci.

•

Utrzymywać czystość

ładowarki i nie wystawiać

jej na działanie promieni

słonecznych.

•

Ta ładowarka może być

używana przez dzieci,

które przekroczyły 8 rok

życia, oraz przez osoby

o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych

bądź umysłowych lub nie

posiadających odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy,

jeśli są one pod

nadzorem lub zostały

poinstruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania

ładowarki i rozumieją wiążące

się z nią zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się

ładowarką do akumulatora.

Dzieci nie mogą bez

nadzoru czyścić urządzenia

ani przeprowadzać jego

konserwacji.

Montaż

Podłączanie ładowarki

Uwaga: Należy używać ładowarki wyłącznie

z dołączonym zestawem przewodu zasilającego.

Nie używać zewnętrznego zestawu przewodu

zasilającego. Jeśli kabel zasilający jest

uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez producenta, autoryzowany serwis lub

podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć

niebezpieczeństwa.

1. Upewnić się, że wtyczka zasilania (A) nie jest

podłączona do gniazdka ściennego.

2. Podłączyć przewód zasilający (B) do gniazda

zasilania (C) ładowarki.

3. Upewnić się, że funkcja blokady (D) jest

włączona.

Montowanie uchwytu

1. Położyć ładowarkę na płaskiej powierzchni.

2. Wyrównać uchwyt nad ładowarką. Upewnić

się, że uchwyt znajduje się pośrodku

ładowarki.

2011 - 007 - 25.06.2025 115

3. Popchnąć uchwyt w dół, aż zablokuje się we

właściwym położeniu.

Przeznaczenie

Ładowanie akumulatora

UWAGA: Ładowarkę należy

użytkować w warunkach o zakresie

temperatur od 0°C (32°F) do 40°C

(104°F).

UWAGA: Ładowarkę należy używać

wyłącznie w miejscu, w którym dobry

jest przepływ powietrza.

UWAGA: Nie podnosić ładowarki do

akumulatora za przewód zasilający.

1. Upewnić się, że przełącznik WŁ./WYŁ.

ładowarki jest ustawiony w położeniu „WYŁ.”.

2. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do

uziemionego gniazda ściennego.

UWAGA: Ładowarkę należy

podłączać wyłącznie do

gniazda ściennego o napięciu

i częstotliwości zgodnymi

z tabliczką znamionową.

3. Podłączyć wtyczkę ładowarki do gniazda

przeznaczonego na ładowarkę urządzenia.

4. Ustawić wyłącznik ładowarki w położeniu WŁ.

Jeśli to możliwe, upewnić się, że urządzenie

sygnalizuje ładowanie akumulatora.

Uwaga: Umiejscowienie wskaźnika

ładowania można znaleźć w instrukcji obsługi

urządzenia.

5. Ustawić przełącznik WŁ./WYŁ. ładowarki

w położeniu WYŁ., gdy akumulator zostanie

w pełni naładowany. Informacje o czasach

ładowania znajdują się w instrukcji obsługi

dotyczącej urządzenia.

6. Odłączyć wtyczkę ładowarki od gniazda

przeznaczonego na ładowarkę na urządzeniu.

7. Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazda ściennego, aby odłączyć ładowarkę

od zasilania. Nie ciągnąć za przewód

zasilający.

116 2011 - 007 - 25.06.2025

Rozwiązywanie problemów

Objawy Przyczyna Rozwiązanie

Akumulator się nie ładuje. Ładowarka akumulatora nie

jest prawidłowo podłączona do

gniazda zasilania.

Podłączyć ładowarkę akumula-

tora do gniazda zasilania.

Przewód zasilający nie jest pra-

widłowo podłączony do ładowar-

ki.

Podłączyć przewód zasilający

do ładowarki.

Ustawić wyłącznik ładowarki

w położeniu WYŁ.

Ustawić wyłącznik ładowarki

w położeniu WŁ.

Ładowarka nie jest prawidłowo

podłączona do urządzenia.

Podłączyć ładowarkę do urzą-

dzenia.

Akumulator jest uszkodzony.

Odłączyć ładowarkę i skontakto-

wać się z autoryzowanym cen-

trum serwisowym.

Ładowarka lub przewód zasilają-

cy są uszkodzone.

Odłączyć ładowarkę i skontakto-

wać się z autoryzowanym cen-

trum serwisowym.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowywanie

• Podczas transportu, w celu zapobieżenia

uszkodzeniom i wypadkom ładowarkę należy

bezpiecznie zamocować.

• Przechowywać ładowarkę z dala od

metalowych przedmiotów, takich jak

gwoździe, śruby czy biżuteria.

• Ładowarkę należy przechowywać

w zamkniętym miejscu, aby uniemożliwić

dostęp do niej dzieciom i osobom

nieupoważnionym.

• Ładowarkę przechowywać w suchym,

czystym miejscu nienarażonym na działanie

mrozu. Temperatura otoczenia musi wynosić

od 0°C (32°F) do 50°C (122°F).

• Nie należy wystawiać ładowarki na działanie

promieni słonecznych.

• Przed schowaniem oczyścić ładowarkę.

• Przed odłożeniem do przechowywania należy

odłączyć ładowarkę.

Utylizacja

Ładowarki Husqvarna nie są odpadami

domowymi. Należy przestrzegać instrukcji

dotyczących utylizacji.

• Należy przestrzegać lokalnych wymogów

dotyczących utylizacji oraz wszystkich innych

obowiązujących przepisów.

• Ładowarkę akumulatorów i opakowanie

należy poddawać recyklingowi we właściwym

punkcie.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat

recyklingu i utylizacji ładowarki, należy

skontaktować się z lokalnym dilerem

Husqvarna.

2011 - 007 - 25.06.2025 117

Dane techniczne

DANE TECHNICZNE

Ładowarka PS300C

Napięcie wyjściowe, V DC 58

Liczba akumulatorów, które można ładować

w tym samym czasie

1-3

DANE TECHNICZNE

Akumulator EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Typ Akumulator litowo-jono-

Akumulator litowo-jono-

Wydajność 58,8V, maks. 38,5Ah 58,8V, maks. 63,7Ah 58,8V, maks. 39,2Ah

118 2011 - 007 - 25.06.2025

ÍNDICE

Introdução...................................................................119

Segurança.................................................................. 120

Montagem...................................................................122

Funcionamento........................................................... 123

Resolução de problemas............................................ 124

Transporte, armazenamento e eliminação................. 124

Especificações técnicas..............................................125

Introdução

Descrição do produto

O Husqvarna PS300C é um carregador de

bateria.

Finalidade

Utilize o carregador de bateria para carregar

baterias nos produtos da Husqvarna aplicáveis.

Não utilize o carregador de bateria para outras

tarefas.

Vista geral do carregador de bateria

1. Carregador de bateria

2. Ficha do carregador

3. Interrutor ON/OFF do carregador

4. Tomada de alimentação

5. Ficha de alimentação, com fichas diferentes

para os diversos mercados

6. Cabo de alimentação

2011 - 007 - 25.06.2025

119

Símbolos no carregador de bateria

Leia o manual do utilizador com

atenção e certifique-se de que

compreende as instruções antes de

utilizar o produto.

O carregador de bateria está em

conformidade com as diretivas CE

aplicáveis.

IP54 – O carregador de bateria tem

proteção contra poeiras e salpicos

de água.

O carregador de bateria ou a

respetiva embalagem não são

resíduos domésticos. Recicle-os

numa localização de eliminação

aplicável para equipamentos

elétricos e eletrónicos.

Código para leitura.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes

existentes no carregador de bateria dizem

respeito a requisitos para homologação em

algumas áreas comerciais.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são

utilizados para indicar partes especialmente

importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de

existir risco de ferimento ou morte

para o utilizador ou transeuntes, se

não forem respeitadas as instruções

do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco

de danos para o produto, para outros

materiais ou para a área adjacente, se

não forem respeitadas as instruções

do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações

adicionais necessárias numa determinada

situação.

Instruções de segurança

importantes

ATENÇÃO: Leia todos

os avisos de segurança

e todas as instruções.

O incumprimento

dos avisos e das

instruções poderá

resultar em choques

elétricos, incêndios e/ou

ferimentos graves.

Nota: Guarde todas as

instruções e avisos.

•

Se o cabo de alimentação

estiver danificado, a sua

substituição tem de ser

120

2011 - 007 - 25.06.2025

efetuada pelo fabricante, pela

respetiva oficina autorizada

ou por pessoal qualificado

para evitar situações de

perigo.

•

Verifique regularmente se o

cabo de alimentação não

está danificado. Desligue

imediatamente o carregador

de bateria se o cabo

de alimentação estiver

danificado.

•

Carregue apenas baterias

originais da Husqvarna com

o carregador de bateria. Se

tiver dúvidas, contacte o seu

distribuidor da Husqvarna.

•

Não carregue baterias não

recarregáveis.

•

Não tente desmontar ou

reparar o carregador de

bateria. Todas as reparações

devem ser efetuadas apenas

por um revendedor aprovado.

Não utilize um carregador de

bateria danificado.

•

Não ligue os terminais do

carregador de bateria a

objetos metálicos.

•

A ficha de alimentação só

pode utilizar uma tomada de

parede com ligação à terra.

•

A ficha de alimentação só

pode utilizar uma tomada de

parede que tenha proteção

contra a chuva.

•

Utilize uma tomada de parede

com ligação à terra aprovada

que não esteja danificada.

•

Não utilize o cabo de

alimentação para levantar o

carregador de bateria. Para

desligar o carregador de

bateria de uma tomada de

parede, puxe a ficha de

alimentação. Não puxe o

cabo de alimentação.

•

Mantenha todos os cabos

e cabos de extensão

afastados de água, óleo

e arestas afiadas. Certifique-

se de que o cabo de

alimentação não fica entalado

em portas, cercas ou objetos

equivalentes.

•

Não utilize uma bateria ou

um carregador de bateria

danificados.

•

Não utilize o carregador de

bateria se existir o risco de

relâmpagos.

•

Não utilize o carregador de

bateria próximo de materiais

inflamáveis ou materiais que

possam provocar corrosão.

Em caso de fumo ou

fogo, desligue o carregador

de bateria da ficha de

alimentação.

•

Mantenha o carregador de

bateria longe do alcance de

crianças. As crianças devem

ser vigiadas para garantir

2011 - 007 - 25.06.2025

121

que não brincam com o

carregador de bateria.

•

Mantenha o carregador de

bateria limpo e afastado da

exposição à luz solar.

•

Este carregador de bateria

pode ser utilizado por

crianças a partir dos 8

anos de idade e por

pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou falta de

experiência e conhecimentos,

desde que as mesmas se

encontrem sob supervisão ou

tenham recebido instruções

acerca da utilização segura

do carregador de bateria

e compreendam os perigos

envolvidos. As crianças

não devem brincar com

o carregador de bateria.

As tarefas de limpeza e

manutenção a cargo do

utilizador não devem ser

efetuadas por crianças sem a

devida supervisão.

Montagem

Desmontar o carregador de bateria

Nota: Utilize apenas o carregador de bateria

com o conjunto de cabos de alimentação

fornecido. Não utilize um conjunto de cabos de

alimentação externo. Se o cabo de alimentação

estiver danificado, a sua substituição tem de ser

efetuada pelo fabricante, pela respetiva oficina

autorizada ou por pessoal qualificado para evitar

situações de perigo.

1. Certifique-se de que a ficha de alimentação

(A) está corretamente ligada à tomada de

parede.

2. Ligue o cabo de alimentação (B) à tomada de

alimentação (C) do carregador de bateria.

3. Certifique-se de que a função de bloqueio (D)

se encontra engatada.

Instalar o punho

1. Coloque o carregador de bateria numa

superfície plana.

2. Alinhe o punho por acima do carregador de

bateria. Certifique-se de que o punho está no

centro do carregador de bateria.

122 2011 - 007 - 25.06.2025

3. Empurre o punho para baixo até ficar

bloqueado na devida posição.

Funcionamento

Carregar a bateria

CUIDADO: Utilize o carregador

de bateria em situações em que a

temperatura se encontrar entre 0°C

(32°F) e 40°C (104°F).

CUIDADO: Apenas utilize o

carregador de bateria num local bem

ventilado.

CUIDADO: Não utilize o cabo

de alimentação para levantar o

carregador de bateria.

1. Certifique-se de que o interrutor ON/OFF do

carregador está na posição OFF.

2. Ligue a ficha de alimentação a uma tomada

de parede com ligação à terra.

CUIDADO: Apenas ligue o

carregador de bateria a uma

tomada de parede com a tensão

e a frequência especificadas na

etiqueta de tipo.

3. Ligue a ficha do carregador à tomada do

carregador de bateria no produto.

4. Coloque o interrutor ON/OFF do carregador

na posição ON. Se possível, certifique-se de

que o produto indica que a bateria está a

carregar.

Nota: Para a localização do indicador de

carga, consulte o manual do utilizador do

produto.

5. Coloque o interrutor ON/OFF do carregador

na posição OFF quando a bateria estiver

totalmente carregada. Para obter os tempos

de carregamento, consulte o manual do

utilizador do produto.

6. Desligue a ficha do carregador da tomada do

carregador de bateria no produto.

7. Puxe a ficha de alimentação para desligar o

carregador de bateria da tomada de parede.

Não puxe o cabo de alimentação.

2011 - 007 - 25.06.2025 123

Resolução de problemas

Sintomas Causa Solução

A bateria não carrega. O carregador de bateria não es-

tá corretamente ligado à tomada

de alimentação.

Ligue o carregador de bateria a

uma tomada de alimentação.

O cabo de alimentação não está

corretamente ligado ao carrega-

dor de bateria.

Ligue o cabo de alimentação ao

carregador de bateria.

O interrutor ON/OFF do carrega-

dor está na posição OFF.

Coloque o interrutor ON/OFF do

carregador na posição ON.

O carregador de bateria não es-

tá corretamente ligado ao produ-

to.

Ligue o carregador de bateria ao

produto.

A bateria está danificada.

Desligue o carregador de bate-

ria e contacte o seu distribuidor

com assistência técnica.

O carregador de bateria ou o ca-

bo de alimentação está danifica-

do.

Desligue o carregador de bate-

ria e contacte o seu distribuidor

com assistência técnica.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Fixe o carregador de bateria de forma segura

durante o transporte para evitar danos e

acidentes.

• Mantenha o carregador de bateria afastado

de objetos metálicos como, por exemplo,

pregos, parafusos ou joias.

• Mantenha o carregador de bateria numa área

trancada para impedir o acesso a crianças ou

pessoas que não disponham de aprovação.

• Coloque o carregador de bateria numa área

limpa, seca e sem gelo. A temperatura

ambiente tem de estar entre 0°C/32°F e

50°C/122°F.

• Mantenha o carregador de bateria afastado

da exposição à luz solar.

• Limpe o carregador de bateria antes de o

armazenar.

• Desligue o carregador de bateria antes de o

armazenar.

Eliminação

Os carregadores de bateria da Husqvarna não

são resíduos domésticos. Respeite as instruções

de eliminação.

• Respeite os regulamentos aplicáveis e os

requisitos locais de eliminação de resíduos.

• Recicle a embalagem e o carregador de

bateria numa localização de eliminação

aplicável.

• Contacte o seu distribuidor da Husqvarna

local para obter mais informações sobre como

reciclar e eliminar o carregador de bateria.

124 2011 - 007 - 25.06.2025

Especificações técnicas

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Carregador de bateria PS300C

Tensão de saída, V CC 58

Número de baterias que podem ser carregadas

em simultâneo

1–3

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Bateria EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tipo Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio

Capacidade 58,8V, máx. de 38,5Ah 58,8V, máx. de 63,7Ah 58,8V, máx. de 39,2Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 125

CUPRINS

Introducere..................................................................126

Siguranţă.................................................................... 127

Asamblarea.................................................................129

Funcţionarea...............................................................130

Depanarea.................................................................. 131

Transportul, depozitarea şi eliminarea........................131

Date tehnice................................................................132

Introducere

Descrierea produsului

Husqvarna PS300C este un încărcător de baterii.

Domeniul de utilizare

Utilizați încărcătorul de baterii pentru a încărca

bateriile din produsele Husqvarna aplicabile.

Nu utilizați încărcătorul de baterii pentru alte

operațiuni.

Prezentare generală a încărcătorului de baterii

1. Încărcător de baterii

2. Priză de încărcare

3. Întrerupător pornire/oprire încărcător

4. Priză de alimentare

5. Fișă de alimentare, cu fișe diferite pentru

diferite piețe

6. Cablu de alimentare

126

2011 - 007 - 25.06.2025

Simbolurile de pe încărcătorul de

baterii

Citiți cu atenție manualul operatorului

și asigurați-vă că înțelegeți

instrucțiunile înainte de utilizare.

Încărcătorul de baterii este în

conformitate cu directivele CE

aplicabile.

IP54 - Încărcătorul de baterii are

protecție împotriva prafului și a

stropilor.

Încărcătorul de baterii sau ambalajul

încărcătorului de baterii nu sunt

deșeuri menajere. Reciclați-l la o

unitate de eliminare aprobată pentru

echipamente electrice și electronice.

Cod scanabil.

Nota: Alte simboluri/autocolante de pe

încărcătorul de baterii se referă la cerințele de

certificare pentru unele zone comerciale.

Siguranţă

Definiții privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt

utilizate pentru a desemna părți foarte importante

din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează

dacă există risc de vătămare sau

de deces pentru operator sau pentru

trecători, în cazul în care instrucțiunile

din manual nu sunt respectate.

ATENŢIE: Se utilizează dacă există

un risc de deteriorare a produsului,

a altor materiale sau a zonelor

învecinate, dacă instrucțiunile din

manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe

informații care sunt necesare într-o situație dată.

Instruc

țiuni de siguranță

importante

AVERTISMENT: Citiți

toate avertismentele

privind siguranța și

toate instrucțiunile.

Nerespectarea

avertismentelor și

instrucțiunilor poate avea

ca rezultat electrocutare,

incendii și/sau vătămări

corporale grave.

Nota: Păstrați toate

avertismentele și instrucțiunile.

•

În cazul în care cablul de

alimentare se deteriorează,

pentru a evita pericolele,

acesta trebuie înlocuit de

producător, de agentul său

de service sau de persoane

calificate similare.

•

Verificați cu regularitate dacă

nu este deteriorat cablul

de alimentare. Deconectați

imediat încărcătorul de baterii

în cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat.

2011 - 007 - 25.06.2025

127

•

Încărcați numai baterii

Husqvarna originale cu

încărcătorul de baterii.

Dacă aveți întrebări, adresați-

vă distribuitorului dvs.

Husqvarna.

•

Nu încărcați baterii

nereîncărcabile.

•

Nu încercați să dezasamblați

sau să reparați încărcătorul

de baterii. Toate reparațiile

trebuie efectuate numai de

către un distribuitor autorizat.

Nu utilizați un încărcător de

baterii deteriorat.

•

Nu conectați bornele

încărcătorului de baterii la

obiecte metalice.

•

Fișa de alimentare trebuie să

folosească numai o priză cu

împământare.

•

Fișa de alimentare trebuie să

folosească numai o priză care

are protecție împotriva ploii.

•

Folosiți o priză cu

împământare aprobată care

nu este deteriorată.

•

Nu ridicați încărcătorul de

baterii ținând de cablul

de alimentare. Pentru a

deconecta încărcătorul de

baterii de la priza de perete,

trageți de fișa de alimentare.

Nu trageți de cablul de

alimentare.

•

Feriți toate cablurile și

prelungitoarele de apă, ulei

și muchii ascuțite. Cablul de

alimentare nu trebuie să fie

prins între uși, garduri sau în

alte locuri similare.

•

Nu utilizați un încărcător de

baterii deteriorat sau o baterie

deteriorată.

•

Nu utilizați încărcătorul de

baterii în medii în care există

pericol de fulgerare.

•

Nu utilizați încărcătorul de

baterii în apropiere de

materiale inflamabile sau

materiale care pot cauza

coroziune. În caz de fum sau

de incendiu, scoateți fișa de

alimentare a încărcătorului de

baterii.

•

Nu lăsați încărcătorul de

baterii la îndemâna copiilor.

Copiii trebuie supravegheați,

pentru a vă asigura că nu

se joacă cu încărcătorul de

baterii.

•

Păstrați încărcătorul de baterii

curat și ferit de lumina

soarelui.

•

Acest încărcător de baterii

poate fi utilizat de către copiii

cu vârsta peste 8 ani și

de către persoane ce au

capacități fizice, senzoriale

sau mintale reduse sau

care nu au experiența și

cunoștințele necesare, dacă

sunt supravegheate sau au

primit instrucțiuni referitoare

la utilizarea încărcătorului

128

2011 - 007 - 25.06.2025

de baterii în siguranță și

înțeleg riscurile implicate.

Copiii nu trebuie să se joace

cu încărcătorul de baterii.

Curățarea și întreținerea nu

trebuie efectuate de copii fără

supraveghere.

Asamblarea

Asamblarea încărcătorului de baterii

Nota: Utilizați încărcătorul de baterii numai cu

setul de cabluri de alimentare furnizat. Nu utilizați

un set de cabluri de alimentare extern. În cazul

în care cablul de alimentare se deteriorează,

pentru a evita pericolele, acesta trebuie înlocuit

de producător, de agentul său de service sau de

persoane calificate similare.

1. Asigurați-vă că fișa de alimentare (A) nu este

conectată la priză.

2. Conectați cablul de alimentare (B) la priza (C)

de pe încărcătorul de baterii.

3. Asigurați-vă că funcția de blocare (D) este

activată.

Montarea mânerului

1. Puneți încărcătorul de acumulatori pe o

suprafață plată.

2. Aliniați mânerul deasupra încărcătorului de

acumulatori. Asigurați-vă că mânerul se află

în centrul încărcătorului de acumulatori.

3. Apăsați mânerul în jos până când acesta se

blochează în poziție.

2011 - 007 - 25.06.2025 129

Funcţionarea

Încărcarea bateriei

ATENŢIE: Utilizați încărcătorul de

baterii în condiții în care temperatura

este cuprinsă între 0 °C (32 °F) și 40

°C (104 °F).

ATENŢIE: Utilizați încărcătorul de

baterii numai într-o locație care are o

bună circulație a aerului.

ATENŢIE: Nu ridicați încărcătorul de

baterii ținând de cablul de alimentare.

1. Asigurați-vă că întrerupătorul ON/OFF al

încărcătorului este setat pe OFF.

2. Conectați fișa de alimentare la o priză cu

împământare.

ATENŢIE: Conectați încărcătorul

de baterii numai la o priză care are

tensiunea și frecvența specificate

pe plăcuța de identificare.

3. Conectați fișa încărcătorului la priza pentru

încărcătorul de baterii de pe produs.

4. Puneți întrerupătorul de pornire/oprire al

încărcătorului în poziția PORNIT. Dacă este

posibil, asigurați-vă că produsul arată că

bateria se încarcă.

Nota: Pentru amplasarea indicatorului de

încărcare, consultați manualul operatorului al

produsului.

5. Poziționați comutatorul ON/OFF al

încărcătorului pe OFF atunci când bateria

este complet încărcat. Pentru timpii de

încărcare, consultați manualul operatorului al

produsului.

6. Deconectați fișa încărcătorului de la priza

pentru încărcătorul de baterii de pe produs.

7. Trageți fișa de alimentare pentru a deconecta

încărcătorul de baterii de la priză. Nu trageți

de cablul de alimentare.

130 2011 - 007 - 25.06.2025

Depanarea

Depanare

Simptome Cauză Soluție

Bateria nu se încarcă. Încărcătorul de baterii nu este

conectat corect la priza de rețea.

Conectați încărcătorul de baterii

la o priză de alimentare.

Cablul de alimentare nu este co-

nectat corect la încărcătorul de

baterii.

Conectați cablul de alimentare la

încărcător.

Butonul de pornire/oprire al în-

cărcătorului este pus în poziția

OPRIT.

Puneți întrerupătorul de porni-

re/oprire al încărcătorului în po-

ziția PORNIT.

Încărcătorul de baterii nu este

conectat corect la produs.

Conectați încărcătorul de baterii

la produs.

Bateria este deteriorată.

Deconectați încărcătorul de ba-

terii și adresați-vă unui distribui-

tor autorizat.

Încărcătorul de baterii sau cablul

de alimentare este deteriorat.

Deconectați încărcătorul de ba-

terii și adresați-vă unui distribui-

tor autorizat.

Transportul, depozitarea şi eliminarea

Transportul și depozitarea

• Atașați în siguranță încărcătorul de baterii

în timpul transportului pentru a preveni

deteriorarea și accidentele.

• Țineți încărcătorul de baterii departe de

obiecte metalice, de exemplu cuie, șuruburi

sau bijuterii.

• Păstrați încărcătorul de baterii într-o zonă

încuiată pentru a împiedica accesul copiilor

sau al persoanelor care nu sunt autorizate.

• Așezați încărcătorul de baterii într-o zonă

uscată, ferită de îngheț și curată. Temperatura

ambiantă trebuie să fie cuprinsă între 0 °C /

32 °F și 50 °C / 122 °F.

• Nu lăsați încărcătorul de baterii în lumina

directă a soarelui.

• Curățați încărcătorul de baterii înainte de

depozitare.

• Deconectați încărcătorul de baterii înainte de

depozitare.

Eliminarea la deșeuri

Încărcătoarele de baterii Husqvarna nu sunt

deșeuri menajere. Respectați instrucțiunile de

eliminare.

• Respectați cerințele locale de eliminare și

reglementările aplicabile.

• Reciclați încărcătorul de baterii și ambalajul la

o locație de eliminare aprobată.

• Contactați distribuitorul Husqvarna local

pentru mai multe informații despre modul

de reciclare și eliminare a încărcătorului de

baterii.

2011 - 007 - 25.06.2025 131

Date tehnice

DATE TEHNICE

Încărcător de baterii PS300C

Tensiunea de ieșire, V c.c. 58

Numărul de baterii care pot fi încărcate în același

timp

1–3

DATE TEHNICE

Baterie EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tip Li-ion Li-ion Li-ion

Capacitate 58,8 V, Max. 38,5 Ah 58,8 V, Max. 63,7 Ah 58,8 V, Max. 39,2 Ah

132 2011 - 007 - 25.06.2025

Obsah

Úvod........................................................................... 133

Bezpečnosť.................................................................134

Montáž........................................................................ 136

Prevádzka...................................................................136

Riešenie problémov.................................................... 137

Preprava, skladovanie alikvidácia..............................137

Technické údaje..........................................................138

Úvod

Popis výrobku

Zariadenie Husqvarna PS300C je nabíjačka

batérie.

Plánované použitie

Pomocou nabíjačky batérie nabíjajte

batérie vpríslušných výrobkoch Husqvarna.

Nepoužívajte nabíjačku batérií na iné účely.

Prehľad nabíjačky batérie

1. Nabíjačka batérie

2. Zástrčka nabíjačky

3. Spínač nabíjačky Zap./Vyp. (ON/OFF)

4. Sieťová zásuvka

5. Napájacia zástrčka srôznymi napájacími

zástrčkami pre rôzne trhy

6. Napájací kábel

Symboly na nabíjačke batérií

Skôr než začnete produkt používať,

pozorne si prečítajte návod na

obsluhu adôsledne sa oboznámte

spokynmi.

2011 - 007 - 25.06.2025

133

Táto nabíjačka batérií je vsúlade

spríslušnými smernicami ES.

IP54 – nabíjačka batérie je vybavená

ochranou voči prachu astriekajúcej

vode.

Nabíjačka batérie alebo balenie

nabíjačky batérie nepatrí do

komunálneho odpadu. Recyklujte ho

vo vhodnom zariadení na likvidáciu

elektrických aelektronických

zariadení.

Snímateľný kód.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na

nabíjačke batérií odkazujú na požiadavky

certifikácie pre niektoré komerčné oblasti.

Bezpečnosť

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia apoznámky slúžia na

zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre

obsluhu alebo osoby v okolí existuje

nebezpečenstvo poranenia alebo smrti

v prípade nedodržania pokynov v

návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí

nebezpečenstvo poškodenia produktu,

iných materiálov alebo okolitej oblasti

vprípade nedodržania pokynov

vnávode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie

informácií nad rámec nevyhnutných informácií v

danej situácii.

Dôležité bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Prečítajte

si všetky bezpečnostné

upozornenia a pokyny.

Nedodržanie týchto

upozornení a pokynov

môže spôsobiť zásah

elektrickým prúdom,

požiar a/alebo ťažké

zranenia.

Poznámka: Uschovajte si

všetky upozornenia a pokyny.

•

Vprípade poškodenia

napájacieho kábla sa

kábel musí vymeniť

uvýrobcu, jeho servisného

zástupcu alebo podobne

kvalifikovaných osôb, aby

ste sa nevystavovali

nebezpečenstvu.

•

Pravidelne kontrolujte, či

napájací kábel nie je

poškodený. Ak je napájací

kábel poškodený, nabíjačku

batérií okamžite odpojte.

•

Pomocou nabíjačky batérie

nabíjajte len originálne batérie

Husqvarna. Vprípade otázok

sa obráťte na svojho predajcu

Husqvarna.

134

2011 - 007 - 25.06.2025

•

Nenabíjajte nenabíjateľné

batérie.

•

Nabíjačku batérií sa

nepokúšajte rozoberať ani

opraviť. Všetky opravy musí

vykonať výlučne autorizovaný

predajca. Nepoužívajte

poškodenú nabíjačku.

•

Koncovky nabíjačky batérií

nikdy nepripájajte ku kovovým

predmetom.

•

Zástrčka sa môže zapájať

len do uzemnenej elektrickej

zásuvky.

•

Zástrčka sa môže zapájať len

do elektrickej zásuvky, ktorá

je chránená pred dažďom.

•

Používajte schválenú

auzemnenú elektrickú

zásuvku, ktorá nie je

poškodená.

•

Nabíjačku batérií nedvíhajte

za napájací kábel. Pri

odpájaní nabíjačky batérií od

sieťovej zásuvky ťahajte za

napájaciu zástrčku. Neťahajte

za napájací kábel.

•

Udržiavajte všetky káble

apredlžovacie káble mimo

dosahu vody, oleja aostrých

hrán. Dbajte na to, aby sa

napájací kábel nezachytil vo

dverách, plotoch apodobne.

•

Nepoužívajte poškodenú

nabíjačku batérií alebo

batériu.

•

Nepoužívajte nabíjačku

batérií, ak existuje riziko

výskytu bleskov.

•

Nabíjačku batérií

nepoužívajte vblízkosti

horľavých materiálov alebo

materiálov, ktoré spôsobujú

koróziu. Vprípade výskytu

dymu alebo ohňa odpojte

zástrčku nabíjačky batérií.

•

Nabíjačku batérií uchovávajte

mimo dosahu detí. Deti

musia byť pod dohľadom,

aby sa zabezpečilo, že sa

snabíjačkou batérií nehrajú.

•

Nabíjačku batérií udržiavajte

včistote amimo dosahu

slnečného žiarenia.

•

Nabíjačku batérií smú

používať deti od 8rokov

aosoby sobmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami

alebo snedostatkom

skúseností avedomostí,

pokiaľ sú pod dohľadom alebo

boli poučené obezpečnom

používaní nabíjačky batérií

achápu súvisiace riziká.

Deti sa nesmú snabíjačkou

batérií hrať. Deti nesmú

vykonávať čistenie ani údržbu

zariadenia, ak nie sú pod

dozorom.

2011 - 007 - 25.06.2025

135

Montáž

Montáž nabíjačky batérie

Poznámka: Nabíjačku batérií používajte

len sdodanou súpravou napájacích káblov.

Nepoužívajte externú súpravu napájacích káblov.

Vprípade poškodenia napájacieho kábla sa

kábel musí vymeniť uvýrobcu, jeho servisného

zástupcu alebo podobne kvalifikovaných osôb,

aby ste sa nevystavovali nebezpečenstvu.

1. Skontrolujte, či zástrčka (A) nie je pripojená

kelektrickej zásuvke.

2. Pripojte napájací kábel (B) ksieťovej zásuvke

3. Skontrolujte, či je kábel správne zaistený (D).

Inštalácia rukoväti

1. Položte nabíjačku batérií na rovný povrch.

2. Umiestnite rukoväť nad nabíjačku batérií.

Uistite sa, že rukoväť je vstrede nabíjačky

batérií.

3. Zatlačte rukoväť nadol, kým sa nezaistí na

mieste.

Prevádzka

Nabíjanie akumulátora

VAROVANIE: Nabíjačku batérií

používajte vpodmienkach, pri ktorých

sa teplota pohybuje od 0°C (32°F) do

40°C (104°F).

VAROVANIE: Nabíjačku batérie

používajte vpriestore sdobrým

prúdením vzduchu.

VAROVANIE: Nabíjačku nedvíhajte

za napájací kábel.

136

2011 - 007 - 25.06.2025

1. Uistite sa, že je spínač nabíjačky Zap./Vyp.

(ON/OFF) nastavený do polohy „OFF“ (Vyp.).

2. Zapojte zástrčku do uzemnenej elektrickej

zásuvky.

VAROVANIE: Nabíjačku batérií

pripájajte iba kelektrickej zásuvke

snapätím afrekvenciou uvedenými

na výkonovom štítku.

3. Zapojte zástrčku nabíjačky do zásuvky

nabíjačky batérie na výrobku.

4. Nastavte spínač nabíjačky Zap./Vyp. (ON/

OFF) do polohy „ON“ (Zap.). Ak je to možné,

uistite sa, že výrobok ukazuje, že sa batéria

nabíja.

Poznámka: Informácie oumiestnení

indikátora stavu nabitia nájdete vnávode na

obsluhu výrobku.

5. Keď je batéria úplne nabitá, nastavte spínač

nabíjačky Zap./Vyp. (ON/OFF) do polohy

„OFF“ (Vyp.). Bližšie informácie očasoch

nabíjania nájdete vnávode na obsluhu

výrobku.

6. Odpojte zástrčku nabíjačky od zásuvky

nabíjačky batérie na výrobku.

7. Vytiahnutím zástrčky odpojte nabíjačku batérií

zelektrickej zásuvky. Neťahajte za napájací

kábel.

Riešenie problémov

Príznaky Príčina Riešenie

Akumulátor sa nenabíja. Nabíjačka batérie nie je správne

pripojená k sieťovej zásuvke.

Pripojte nabíjačku batérií do sie-

ťovej zásuvky.

Napájací kábel nie je správne

pripojený knabíjačke batérie.

Pripojte napájací kábel knabí-

jačke akumulátora.

Spínač nabíjačky Zap./Vyp.

(ON/OFF) je v polohe „OFF“

(Vyp.).

Nastavte spínač nabíjačky Zap./

Vyp. (ON/OFF) do polohy „ON“

(Zap.).

Nabíjačka batérie nie je správne

pripojená kvýrobku.

Pripojte nabíjačku batérie kvý-

robku.

Batéria je poškodená.

Odpojte nabíjačku batérie a ob-

ráťte sa na autorizovaného ser-

visného predajcu.

Nabíjačka batérií alebo napájací

kábel sú poškodené.

Odpojte nabíjačku batérie a ob-

ráťte sa na autorizovaného ser-

visného predajcu.

Preprava, skladovanie alikvidácia

Preprava a uskladnenie

• Počas prepravy nabíjačku batérií bezpečne

upevnite, aby ste zabránili poškodeniu alebo

nehodám.

• Nabíjačku batérií uchovávajte vbezpečnej

vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú

napr. klince, skrutky alebo šperky.

2011 - 007 - 25.06.2025

137

• Nabíjačku batérií skladujte vuzamknutom

priestore mimo dosahu detí aneoprávnených

osôb.

• Nabíjačku batérie skladujte na suchom

ačistom mieste, ktoré je chránené pred

mrazom. Okolitá teplota musí byť vrozmedzí

0°C/32°F až 50°C/122°F.

• Nabíjačku batérií nevystavujte slnečnému

žiareniu.

• Pred uskladnením nabíjačku batérií vyčistite.

• Pred uskladnením nabíjačku batérií odpojte.

Likvidácia

Nabíjačky batérií Husqvarna nepatria do

komunálneho odpadu. Riaďte sa pokynmi na

likvidáciu.

• Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti

likvidácie a platné predpisy.

• Výrobok a nabíjačku batérií recyklujte vo

vhodnom zariadení na likvidáciu.

• Ďalšie informácie orecyklácii alikvidácii

nabíjačky batérie vám poskytne miestny

predajca značky Husqvarna.

Technické údaje

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nabíjačka batérie PS300C

Výstupné napätie, VDC 58

Počet batérií, ktoré je možné nabíjať súčasne 1 – 3

TECHNICKÉ ÚDAJE

Akumulátor EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Typ Lítium-iónová Lítium-iónová Lítium-iónová

Výkonnosť 58,8V, max. 38,5Ah 58,8V, max. 63,7Ah 58,8V, max. 39,2Ah

138 2011 - 007 - 25.06.2025

VSEBINA

Uvod........................................................................... 139

Varnost....................................................................... 140

Montaža...................................................................... 142

Delovanje....................................................................143

Odpravljanje težav...................................................... 144

Transport skladiščenje in odstranitev......................... 144

Tehnični podatki..........................................................145

Uvod

Opis izdelka

Husqvarna PS300C je polnilnik akumulatorske

baterije.

Namen uporabe

S polnilnikom akumulatorske baterije napolnite

akumulatorske baterije v ustreznih izdelkih

Husqvarna. Polnilnika akumulatorske baterije ne

uporabljajte za druga opravila.

Kabel polnilnika akumulatorske baterije

1. Polnilnik akumulatorske baterije

2. Vtič polnilnika akumulatorske baterije

3. Polnilnik stikala za VKLOP/IZKLOP

4. Vtičnica

5. Napajalni vtič, z različnimi napajalni vtiči za

različne trge

6. Napajalni kabel

2011 - 007 - 25.06.2025

139

Simboli na polnilniku akumulatorja

Pred začetkom uporabe izdelka

natančno preberite navodila za

uporabo in se prepričajte, da ste jih

razumeli.

Polnilnik akumulatorja je skladen z

veljavnimi direktivami ES.

IP54 – Polnilnik akumulatorja je

zaščiten pred prahom in pljuski vode.

Polnilnik akumulatorja ali njegova

embalaža ne spadata med

gospodinjske odpadke. Treba ga

je reciklirati v primernem zbirnem

centru za električno in elektronsko

opremo.

Bralna koda.

Opomba: Ostali znaki in oznake na polnilniku

akumulatorja se nanašajo na zahteve za

certifikacijo, ki veljajo za nekatera komercialna

območja.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na

posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če

obstaja nevarnost telesne poškodbe

ali smrti uporabnika ali opazovalcev

ob neupoštevanju navodil v tem

priročniku.

POZOR: Se uporabi, če

obstaja nevarnost poškodbe izdelka,

drugih materialov ali okolice ob

neupoštevanju navodil v tem

priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje

podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO: Preberite

vsa varnostna opozorila

in vsa navodila.

Neupoštevanje opozoril

in navodil lahko povzroči

električni udar, požar

in/ali resno poškodbo.

Opomba: Shranite vsa opozorila

in navodila.

•

Če je napajalni kabel

poškodovan, ga mora

zamenjati proizvajalec,

pooblaščeni serviser ali

ustrezno usposobljena oseba.

S tem se izognete morebitnim

nevarnostim.

•

Redno preverjajte, da

napajalni kabel ni

poškodovan. Če je napajalni

kabel poškodovan, polnilnik

140

2011 - 007 - 25.06.2025

akumulatorske baterije

nemudoma odklopite.

•

S polnilnikom akumulatorske

baterije polnite samo

originalne baterije Husqvarna.

V primeru vprašanj se obrnite

na prodajalca Husqvarna.

•

Ne polnite baterij za enkratno

uporabo.

•

Polnilnika akumulatorske

baterije ne poskušajte

razstaviti ali popravljati.

Vsa popravila se morajo

izvajati prek pooblaščenega

prodajalca. Ne uporabljajte

poškodovan polnilnik

akumulatorske baterije.

•

Pola na polnilniku

akumulatorske baterije se

ne smeta dotikati kovinskih

predmetov.

•

Napajalni vtič uporabljajte

samo z ozemljenimi

vtičnicami.

•

Napajalni vtič uporabljajte

samo z vtičnicami, ki so

zaščitene pred dežjem.

•

Uporabljajte nepoškodovano

odobreno in ozemljeno

omrežno vtičnico.

•

Polnilnika akumulatorske

baterije ne dvigujte za

napajalni kabel. Polnilnik

akumulatorske baterije

odklopite iz stenske vtičnice

tako, da izvlečete napajalni

vtič. Nikoli ne vlecite za

napajalni kabel.

•

Pazite, da kabli in kabelski

podaljški ne pridejo v stik

z vodo, oljem in ostrimi

robovi. Napajalni kabel se ne

sme zatakniti med vrata ali

za ograje oziroma podobne

predmete.

•

Ne uporabljajte

poškodovanega polnilnika

akumulatorske baterije ali

akumulatorske baterije.

•

Polnilnika akumulatorske

baterije ne uporabljajte, kadar

bi lahko udarila strela.

•

Polnilnika akumulatorske

baterije ne uporabljajte v

bližini gorljivih materialov

ali materialov, ki povzročajo

korozijo. V primeru dima

ali požara izvlecite napajalni

vtič polnilnika akumultorske

baterije.

•

Polnilnik akumulatorske

baterije hranite zunaj dosega

otrok. Otroci morajo biti

pod nadzorom, da se s

polnilnikom akumulatorske

baterije ne igrajo.

•

Polnilnik akumulatorske

baterije hranite čistega in

zaščitenega pred soncem.

•

Polnilnik akumulatorske

baterije lahko uporabljajo

otroci, stari 8 let in več,

ter osebe z omejenimi

2011 - 007 - 25.06.2025

141

telesnimi, zaznavalnimi ali

duševnimi sposobnostmi ali

s pomanjkanjem izkušenj

in znanja, če so pri

tem pod nadzorom ali

jih o varni uporabi

ter morebitnih nevarnostih

poduči odgovorna oseba.

Otroci se s polnilnikom

akumulatorske baterije ne

smejo igrati. Otroci naprave

brez nadzora ne smejo

čistiti, ali opravljati običajnih

uporabnikovih vzdrževalnih

posegov.

Montaža

Sestavljanje polnilnika akumulatorske

baterije

Opomba: Uporabljajte samo polnilnike

akumulatorskih baterij s priloženimi kabli. Ne

uporabljajte napajalnih kablov drugih ponudnikov.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora

zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali

ustrezno usposobljena oseba. S tem se izognete

morebitnim nevarnostim.

1. Zagotovite, da napajalni vtič (A) ni povezan z

omrežnimi vtičnicami.

2. Napajalnik kabel (B) priklopite v napajalno

vtičnico (C) na polnilniku akumulatorske

baterije.

3. Prepričajte se, da je zaklep (D) aktiviran.

Namestitev ročaja

1. Polnilnik akumulatorja postavite na ravno

površino.

2. Ročaj poravnajte nad polnilnikom

akumulatorja. Ročaj mora biti na sredini

polnilnika akumulatorja.

3. Ročaj pomaknite navzdol, da se zaskoči.

142 2011 - 007 - 25.06.2025

Delovanje

Polnjenje akumulatorja

POZOR: Polnilnik akumulatorja

uporabljajte samo v okolju s

temperaturami med 0 °C (32 °F) in 40

°C (104 °F).

POZOR: Polnilnik akumulatorja

uporabite samo, kadar lahko

zagotovite dober pretok zraka.

POZOR: Polnilnika akumulatorja ne

dvigujte za napajalni kabel.

1. Prepričajte se, da je stikalo za VKLOP/

IZKLOP polnilnika v položaju za izklop.

2. Napajalni kabel priklopite v ozemljeno

omrežno vtičnico.

POZOR: Polnilnik akumulatorja

priklopite samo na omrežno vtičnico

z napetostjo in frekvenco, ki sta

navedeni na tipski ploščici.

3. Vtič polnilnika akumulatorja priklopite v

vtičnico polnilnika na izdelku.

4. Stikalo za VKLOP/IZKLOP polnilnika obrnite v

položaj za VKLOP. Če je mogoče, zagotovite,

da izdelek prikazuje, da se akumulator polni.

Opomba: Če želite najti indikator polnjenja,

si oglejte navodila za uporabo izdelka.

5. Ko je akumulator je popolnoma napolnjen,

preklopite stikalo za VKLOP/IZKLOP

polnilnika v položaj za IZKLOP. Za čas

polnjenja si oglejte navodila za uporabo

izdelka.

6. Vtič polnilnika akumulatorja izklopite iz

vtičnice polnilnika na izdelku.

7. Izvlecite napajalni kabel, da odklopite polnilnik

akumulatorja iz omrežne vtičnice. Nikoli ne

vlecite za napajalni kabel.

2011 - 007 - 25.06.2025 143

Odpravljanje težav

Znaki Vzrok Rešitev

Akumulator se ne polni. Polnilnik akumulatorske baterije

ni pravilno priključen v omrežno

vtičnico.

Priključite polnilnik akumulator-

ske baterije v omrežno vtičnico.

Napajalni kabel ni pravilno prik-

ljučen na polnilnik akumulator-

ske baterije.

Napajalni kabel priključite na

polnilnik akumulatorske baterije.

Stikalo za vklop/izklop polnilnika

je obrnjeno v položaj za izklop

(OFF).

Stikalo za vklop/izklop polnilnika

obrnite v položaj za vklop (ON).

Polnilnik akumulatorske baterije

ni pravilno priključen v izdelek.

Polnilnik akumulatorske baterije

povežite z izdelkom.

Baterija je poškodovana.

Odklopite polnilnik akumulator-

ske baterije in se obrnite na po-

oblaščenega servisnega zastop-

nika družbe.

Polnilnik akumulatorske baterije

ali napajalni kabel je poškodo-

van.

Odklopite polnilnik akumulator-

ske baterije in se obrnite na po-

oblaščenega servisnega zastop-

nika družbe.

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

• Polnilnik akumulatorske baterije varno pritrdite

na prevozno sredstvo, da se izognete

poškodbam in nesrečam.

• Polnilnik akumulatorske baterije med

skladiščenjem ne sme priti v stik s kovinskimi

predmeti, na primer žeblji, vijaki ali nakitom.

• Polnilnik akumulatorske baterije skladiščite

v zaklenjenem prostoru, tako da otroci ali

osebe, ki niso primerne za rokovanje z

izdelkom, do izdelka ne morejo dostopati.

• Polnilnik akumulatorske baterije hranite v

suhem in čistem mestu, kjer ne zmrzuje.

Temperatura okolja mora biti med 0°C/32°F

in 50°C/122°F.

• Polnilnik akumulatorske baterije hranite

zaščiten pred soncem.

• Pred skladiščenjem očistite polnilnik

akumulatorske baterije.

• Pred skladiščenjem izklopite polnilnik

akumulatorske baterije.

Odlaganje

Polnilniki akumulatorske baterije Husqvarna ne

spadajo med gospodinjske odpadke. Upoštevajte

navodila za odlaganje.

• Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in

veljavne predpise.

• Polnilnik akumulatorske baterije in embalažo

reciklirajte na primernem zbirnem mestu.

144 2011 - 007 - 25.06.2025

• Za dodatne informacije o recikliranju in

odlaganju polnilnika akumulatorske baterije se

obrnite na lokalnega prodajalca Husqvarna.

Tehnični podatki

TEHNIČNI PODATKI

Polnilnik akumulatorske baterije PS300C

Izhodna napetost, V DC 58

Število akumulatorske baterije, ki hkrati polnite 1–3

TEHNIČNI PODATKI

Akumulator EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Vrsta Litij-ionski Litij-ionski Litij-ionski

Kapaciteta 58,8V, najv. 38,5Ah 58,8V, najv. 63,7Ah 58,8V, najv. 39,2Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 145

Sadržaj

Uvod........................................................................... 146

Bezbednost.................................................................147

Sklapanje.................................................................... 149

Rukovanje...................................................................149

Rešavanje problema...................................................150

Transport, skladištenje i odlaganje............................. 150

Tehnički podaci...........................................................151

Uvod

Opis proizvoda

Husqvarna PS300C je punjač akumulatora.

Namena

Koristite punjač akumulatora za punjenje

akumulatora u odgovarajućim Husqvarna

proizvodima. Nemojte koristiti punjač

akumulatora za druge zadatke.

Pregled punjača baterije

1. Punjač baterije

2. Utikač punjača

3. Prekidač za uključivanje/isključivanje punjača

4. Utičnica za struju

5. Utikač kabla, sa različitim priključcima za

različita tržišta

6. Kabl za napajanje

146

2011 - 007 - 25.06.2025

Simboli na punjaču baterije

Pre korišćenja pažljivo pročitajte

korisničko uputstvo i uverite se da

razumete njegov sadržaj.

Punjač baterije je usaglašen sa

važećim direktivama EZ.

IP54 – Punjač baterije ima zaštitu od

ulaska prašine i prskanja vode.

Punjač baterije ili pakovanje punjača

baterije ne treba odlagati u otpad

iz domaćinstva. Reciklirajte ga na

odgovarajućoj lokaciji za odlaganje

električne i elektronske opreme.

Kôd koji se može skenirati.

Napomena: Ostali simboli/oznake na punjaču

baterije odnose se na zahteve za sertifikaciju za

određene komercijalne oblasti.

Bezbednost

Bezbednosne definicije

Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste

da ukažu na naročito važne delove korisničkog

uputstva.

UPOZORENJE: Koristi se ako,

usled nepoštovanja uputstava, postoji

rizik od nastanka telesnih povreda ili

smrti kod rukovaoca ili prisutnih osoba.

OPREZ: Koristi se ako, usled

nepoštovanja uputstava, postoji rizik

od nastanka oštećenja na proizvodu,

drugim materijalima ili susednim

oblastima.

Napomena: Koristi se za pružanje više

informacija koje su neophodne u datoj situaciji.

Važna bezbednosna uputstva

UPOZORENJE:

Pročitajte bezbednosna

upozorenja i uputstva

u celosti. Nepoštovanje

upozorenja i uputstava

može da dovede do

strujnog udara, požara

i/ili teških telesnih

povreda.

Napomena: Sačuvajte sva

upozorenja i uputstva.

•

Ako je kabl za napajanje

oštećen, mora biti zamenjen

od strane proizvođača,

servisnog zastupnika ili slične

kvalifikovane osobe kako bi

se izbegla opasnost.

•

Redovno proveravajte da kabl

za napajanje nije oštećen.

Odmah iskopčajte punjač

baterije ako je kabl za

napajanje oštećen.

•

Punite samo Husqvarna

originalne baterije pomoću

punjača baterije. Ako imate

pitanja, obratite se prodavcu

kompanije Husqvarna.

•

Nemojte da punite nepunjive

baterije.

2011 - 007 - 25.06.2025

147

•

Nemojte pokušavati da

rastavite ili popravljate punjač

baterije. Sve popravke mora

da obavi isključivo ovlašćeni

prodavac. Nemojte koristiti

oštećen punjač baterije.

•

Nemojte povezivati terminale

punjača baterije na metalne

predmete.

•

Utikač kabla mora biti

priključen samo na uzemljenu

mrežnu utičnicu.

•

Utikač kabla mora biti

priključen samo na mrežnu

utičnicu koja ima zaštitu od

kiše.

•

Koristite odobrenu i

uzemljenu mrežnu utičnicu

koja nije oštećena.

•

Nemojte podizati punjač

baterije za kabl za napajanje.

Da biste iskopčali punjač

baterije sa mrežne utičnice,

povucite utikač kabla. Ne

vucite kabl za napajanje.

•

Držite sve kablove i produžne

kablove dalje od vode, ulja i

oštrih ivica. Uverite se da kabl

za napajanje nije priklješten

vratima, ogradom ili sličnim

stvarima.

•

Nemojte koristiti punjač

baterije ili bateriju koji su

oštećeni.

•

Nemojte koristiti punjač

baterije ako postoji opasnost

od grmljavine.

•

Nemojte koristiti punjač

baterije u blizini zapaljivih

materijala ili materijala koji

mogu da izazovu koroziju.

Izvucite utikač kabla iz

punjača baterije ako se

pojave dim ili vatra.

•

Držite punjač baterije van

domašaja dece. Potrebno je

vršiti stalni nadzor nad decom

da biste bili sigurni da se ne

igraju sa punjačem baterije.

•

Punjač baterije treba da bude

čist i da se čuva dalje od

sunčeve svetlosti.

•

Ovaj punjač baterije mogu

koristiti deca uzrasta 8 godina

i starija i osobe sa smanjenim

fizičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima ili

nedostatkom iskustva i znanja

ako su pod nadzorom ili su

upućeni u pogledu korišćenja

punjača baterije na bezbedan

način i razumeju povezane

opasnosti. Deca ne smeju

da se igraju sa punjačem

baterije. Deca ne smeju da

čiste i održavaju uređaj bez

nadzora.

148

2011 - 007 - 25.06.2025

Sklapanje

Sklapanje punjača baterije

Napomena: Punjač baterije koristite isključivo

sa priloženim kompletom kablova za napajanje.

Ne koristite komplet spoljnih kablova za

napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen,

mora biti zamenjen od strane proizvođača,

servisnog zastupnika ili slične kvalifikovane

osobe kako bi se izbegla opasnost.

1. Uverite se da utikač kabla (A) nije utaknut u

mrežnu utičnicu.

2. Povežite kabl za napajanje (B) na strujnu

utičnicu (C) na punjaču baterije.

3. Uverite se da je funkcija blokade (D) aktivna.

Postavljanje ručke

1. Položite punjač baterije na ravnu površinu.

2. Poravnajte ručku iznad punjača baterije.

Proverite da li je ručka na sredini punjača

baterije.

3. Gurnite ručku nadole dok ne legne na mesto.

Rukovanje

Punjenje baterije

OPREZ: Koristite punjač baterije

u uslovima u kojima je temperatura

između 0 °C (32 °F) i 40 °C (104 °F).

OPREZ: Koristite punjač baterije

samo na lokaciji na kojoj postoji dobra

ventilacija.

OPREZ: Nemojte podizati punjač

baterije za kabl za napajanje.

2011 - 007 - 25.06.2025

149

1. Uverite se da je prekidač za uključivanje/

isključivanje punjača u položaju OFF.

2. Priključite utikač kabla u uzemljenu mrežnu

utičnicu.

OPREZ: Povežite punjač baterije

samo na strujnu utičnicu čiji su

napon i frekvencija naznačeni na

pločici tipa.

3. Priključite utikač punjača u utičnicu za punjač

baterije na proizvodu.

4. Prebacite prekidač za uključivanje/

isključivanje punjača u položaj ON. Ako je

moguće, uverite se da se na proizvodu

prikazuje da se baterija puni.

Napomena: Da biste utvrdili lokaciju

indikatora punjenja, pogledajte korisničko

uputstvo za proizvod.

5. Postavite prekidač za uključivanje/

isključivanje punjača u položaj OFF kada je

baterija napunjena do kraja. Za informacije

o vremenu punjenja, pogledajte korisničko

uputstvo za proizvod.

6. Izvucite utikač punjača iz utičnice za punjač

baterije na proizvodu.

7. Povucite utikač kabla da biste isključili punjač

baterije sa mrežne utičnice. Ne vucite kabl za

napajanje.

Rešavanje problema

Simptomi Uzrok Rešenje

Akumulator se ne puni. Punjač akumulatora nije pravilno

povezan sa mrežnom utičnicom.

Povežite punjač akumulatora na

strujnu utičnicu.

Kabl za napajanje nije ispravno

povezan na punjač akumulatora.

Povežite kabl za napajanje sa

punjačem akumulatora.

Prekidač za uključivanje/isključi-

vanje punjača je u položaju

OFF.

Prebacite prekidač za uključiva-

nje/isključivanje punjača u polo-

žaj ON.

Punjač akumulatora nije pravilno

povezan sa proizvodom.

Povežite punjač akumulatora sa

proizvodom.

Akumulator je oštećen.

Iskopčajte punjač akumulatora i

obratite se ovlašćenom servise-

ru.

Postoji oštećenje na punjaču

akumulatora ili kablu za napaja-

nje.

Iskopčajte punjač akumulatora i

obratite se ovlašćenom servise-

ru.

Transport, skladištenje i odlaganje

Transport i skladištenje

• Da biste sprečili nezgode i oštećenja,

dobro fiksirajte punjač akumulatora prilikom

transporta.

• Držite punjač akumulatora tako da bude

udaljen od metalnih predmeta kao što su

ekseri, vijci ili nakit.

150

2011 - 007 - 25.06.2025

• Čuvajte punjač akumulatora u zaključanoj

prostoriji da biste sprečili neodobren pristup

deci ili ostalim osobama.

• Držite punjač akumulatora na suvom i čistom

mestu zaštićenom od mraza. Temperatura

okoline mora da bude od 0 °C / 32 °F do 50

°C / 122 °F.

• Držite punjač akumulatora tako da ne bude

izložen sunčevoj svetlosti.

• Očistite punjač akumulatora pre skladištenja.

• Iskopčajte punjač akumulatora pre

skladištenja.

Odlaganje

Husqvarna punjače akumulatora ne treba

odlagati u otpad iz domaćinstva. Pridržavajte se

uputstava u vezi sa odlaganjem.

• Pratite lokalne zakone i propise o odlaganju.

• Reciklirajte punjač akumulatora i pakovanje

na odobrenoj lokaciji za odlaganje.

• Obratite se lokalnom prodavcu kompanije

Husqvarna za više informacija o recikliranju i

odlaganju punjača akumulatora.

Tehnički podaci

TEHNIČKI PODACI

Punjač akumulatora PS300C

Izlazni napon, V jednosmerne struje 58

Broj akumulatora koji se mogu istovremeno puniti 1–3

TEHNIČKI PODACI

Baterija EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tip Litijum-jonski Litijum-jonski Litijum-jonski

Kapacitet 58,8 V, maks. 38,5 Ah 58,8 V, maks. 63,7 Ah 58,8 V, maks. 39,2 Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 151

Innehåll

Introduktion................................................................. 152

Säkerhet..................................................................... 153

Montering....................................................................154

Drift............................................................................. 155

Felsökning.................................................................. 156

Transport, förvaring och kassering............................. 156

Tekniska data............................................................. 157

Introduktion

Produktbeskrivning

Husqvarna PS300C är en batteriladdare.

Avsedd användning

Använd batteriladdaren för att ladda batterier

i tillämpliga Husqvarna-produkter. Använd inte

batteriladdaren till annat.

Översikt över batteriladdaren

1. Batteriladdare

2. Laddarkontakt

3. Laddarens ON/OFF-brytare

4. Strömuttag

5. Nätkontakt, med olika kontakter för olika

marknader

6. Strömkabel

Symboler på batteriladdaren

Läs igenom bruksanvisningen

noggrant och se till att du förstår

instruktionerna innan användning.

152

2011 - 007 - 25.06.2025

Batteriladdaren överensstämmer

med gällande EG-direktiv.

IP54 – Batteriladdaren har skydd mot

damm och vattenstänk.

Batteriladdaren eller förpackningen

till batteriladdaren är inte

hushållsavfall. Återvinn den på en

plats för kassering av elektrisk och

elektronisk utrustning.

Kod som kan skannas.

Notera: Övriga symboler/dekaler på

batteriladdaren avser specifika krav för

certifieringar på vissa kommersiella marknader.

Säkerhet

Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och

anmärkningar används för att betona speciellt

viktiga delar i bruksanvisningen.

VARNING: Används om det finns

risk för skador eller dödsfall för

användaren eller kringstående om

anvisningarna i bruksanvisningen inte

följs.

OBSERVERA: Används om det

finns risk för skada på produkten,

annat material eller det angränsande

området om anvisningarna i

bruksanvisningen inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som

är nödvändig i en viss situation.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

VARNING: Läs alla

säkerhetsvarningar och

alla anvisningar. Om du

inte följer varningarna

och instruktionerna kan

det leda till elektriska

stötar, brand eller

allvarlig skada.

Notera: Spara alla varningar

och instruktioner.

•

Om strömkabeln har blivit

skadad måste den bytas

ut av tillverkaren, dennes

serviceverkstad eller likvärdigt

kvalificerade personer för att

undvika olyckor.

•

Kontrollera regelbundet

att strömkabeln inte är

skadad. Koppla omedelbart

bort batteriladdaren om

strömkabeln är skadad.

•

Ladda endast Husqvarna-

originalbatterier med

batteriladdaren. Om du har

frågor ska du tala med din

Husqvarna-återförsäljare.

•

Ladda inte icke laddningsbara

batterier.

2011 - 007 - 25.06.2025

153

•

Försök inte ta isär eller

reparera batteriladdaren.

Reparationer får endast

utföras av en godkänd

återförsäljare. Använd inte en

skadad batteriladdare.

•

Anslut inte kontakterna

på batteriladdaren till

metallföremål.

•

Nätkontakten får endast

användas i ett jordat

vägguttag.

•

Nätkontakten får endast

användas i ett vägguttag som

är skyddat mot regn.

•

Använd ett godkänt och jordat

vägguttag som inte är skadat.

•

Lyft inte batteriladdaren

i strömkabeln. Koppla

bort batteriladdaren från

vägguttaget genom att dra

i nätkontakten. Dra inte i

strömkabeln.

•

Ha inga sladdar och

skarvsladdar nära vatten,

olja och skarpa kanter. Var

uppmärksam så att inte

strömkabeln kläms i dörrar,

stängsel eller liknande.

•

Använd aldrig skadade

batteriladdare eller batterier.

•

Använd inte batteriladdaren

om det finns risk för åska.

•

Använd inte batteriladdaren

nära brandfarliga material

eller material som

kan orsaka korrosion.

Dra ut nätkontakten

till batteriladdaren vid

rökutveckling eller brand.

•

Förvara batteriladdaren utom

räckhåll för barn. Barn ska

övervakas för att garantera

att de inte leker med

batteriladdaren.

•

Håll batteriladdaren ren och

utsätt den inte för solljus.

•

Batteriladdaren kan användas

av barn från 8 år och

uppåt och personer med

olika funktionshinder eller

bristande erfarenhet och

kunskap om de hålls under

uppsikt eller får instruktioner

om säker användning av

batteriladdaren och förstår de

risker användandet medför.

Barn får inte leka med

batteriladdaren. Rengöring

och underhåll får inte utföras

av barn utan tillsyn.

Montering

Montera batteriladdaren

Notera: Använd endast batteriladdaren med

det medföljande strömsladdssetet. Använd inte

ett externt strömsladdsset. Om strömkabeln

har blivit skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dennes serviceverkstad eller

likvärdigt kvalificerade personer för att undvika

olyckor.

154

2011 - 007 - 25.06.2025

1. Se till att nätkontakten (A) inte är ansluten till

ett vägguttag.

2. Anslut strömkabeln (B) till eluttaget (C) på

batteriladdaren.

3. Se till att låsfunktionen (D) är aktiverad.

Installera handtaget

1. Placera batteriladdaren på en plan yta.

2. Rikta in handtaget ovanför batteriladdaren. Se

till att handtaget är i mitten av batteriladdaren.

3. Tryck ner handtaget tills det låses på plats.

Drift

Att ladda batteriet

OBSERVERA: Använd endast

batteriladdaren i temperaturer mellan

0°C (32°F) och 40°C (104°F).

OBSERVERA: Använd endast

batteriladdaren på en plats med bra

luftflöde.

OBSERVERA: Lyft inte

batteriladdaren i strömkabeln.

1. Se till att laddarens strömbrytare är inställd på

läget OFF.

2. Anslut nätkontakten till ett jordat vägguttag.

OBSERVERA: Anslut endast

batteriladdaren till ett vägguttag

med den spänning och frekvens

som anges på typskylten.

3. Anslut laddarens kontakt till laddningsuttaget

på produkten.

4. Ställ om laddarens strömbrytare till läget ON.

Se om möjligt till att produkten visar att

batteriet laddas.

Notera: Placeringen av laddningsindikatorn

finns i produktens bruksanvisning.

5. Stäng av produkten när batteriet är

fulladdat. Laddningstider finns i produktens

bruksanvisning.

6. Koppla bort laddarens kontakt från

laddningsuttaget på produkten.

7. Dra ut nätkontakten för att koppla bort

batteriladdaren från vägguttaget. Dra inte i

strömkabeln.

2011 - 007 - 25.06.2025 155

Felsökning

Symptom Orsak Lösning

Batteriet laddas inte. Batteriladdaren är inte korrekt

ansluten till nätuttaget.

Anslut batteriladdaren till ett nä-

tuttag.

Strömkabeln är inte korrekt an-

sluten till batteriladdaren.

Anslut strömkabeln till batterilad-

daren.

Laddarens strömbrytare är in-

ställd på läget OFF.

Ställ om laddarens strömbrytare

till läget ON.

Batteriladdaren är inte korrekt

ansluten till produkten.

Anslut batteriladdaren till pro-

dukten.

Batteriet är skadat.

Koppla bort batteriladdaren och

kontakta en godkänd service-

verkstad.

Batteriladdaren eller strömka-

beln är skadad.

Koppla bort batteriladdaren och

kontakta en godkänd service-

verkstad.

Transport, förvaring och kassering

Transport och förvaring

• Fäst batteriladdaren ordentligt under transport

för att förhindra skador och olyckor.

• Håll batteriladdaren borta från metallföremål,

exempelvis spikar, skruvar och smycken.

• Förvara batteriladdaren i ett låst utrymme för

att förhindra åtkomst för barn eller personer

som inte är behöriga.

• Förvara batteriladdaren på en torr, frostfri

och ren plats. Omgivningstemperaturen måste

vara mellan 0°C och 50°C (32°F och

122°F).

• Utsätt inte batteriladdaren för solljus.

• Rengör batteriladdaren innan förvaring.

• Koppla bort batteriladdaren före förvaring.

Avfallshantering

Husqvarna-batteriladdare är inte hushållsavfall.

Följ anvisningarna för kassering.

• Följ lokala kasseringsbestämmelser och

tillämpliga förordningar.

• Återvinn batteriladdaren och förpackningen på

lämplig anvisad plats.

• Om du vill ha mer information om hur

du återvinner och kasserar batteriladdaren

kontaktar du din lokala Husqvarna-

återförsäljare.

156 2011 - 007 - 25.06.2025

Tekniska data

TEKNISKA DATA

Batteriladdare PS300C

Utspänning, V DC 58

Antal batterier som kan laddas samtidigt 1–3

TEKNISKA DATA

Batteri EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Typ Li-ion Li-ion Li-ion

Kapacitet 58,8V, max. 38,5Ah 58,8V, max. 63,7Ah 58,8V, max. 39,2Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 157

İçindekiler

Giriş............................................................................ 158

Güvenlik......................................................................159

Montaj......................................................................... 161

Çalışma.......................................................................161

Sorun giderme............................................................ 162

Taşıma, depolama ve atma........................................ 162

Teknik veriler.............................................................. 163

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna PS300C, bir akü şarj cihazıdır.

Kullanım amacı

Akü şarj cihazını, uygun Husqvarna ürünlerindeki

aküleri şarj etmek için kullanın. Akü şarj cihazını

başka işler için kullanmayın.

Akü şarj cihazına genel bakış

1. Akü şarj cihazı

2. Şarj cihazı fişi

3. Şarj cihazı AÇMA/KAPAMA anahtarı

4. Elektrik prizi

5. Elektrik fişi, farklı pazarlar için farklı fişler ile

6. Güç kablosu

Akü şarj cihazındaki semboller

Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun

ve kullanımdan önce talimatları

anladığınızdan emin olun.

158

2011 - 007 - 25.06.2025

Akü şarj cihazı, geçerli AT

direktiflerine uygundur.

IP54 - Akü şarj cihazı toza ve su

sıçramasına karşı korumalıdır.

Akü şarj cihazı veya akü şarj

cihazının ambalajı evsel atık

değildir. Ürünü elektrikli ve elektronik

ekipmanlara özel uygun bir atık

tesisinde geri dönüştürün.

Taranabilir kod.

Not: Akü şarj cihazının üzerindeki diğer

semboller/etiketler, bazı ticari alanların

sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için

uyarılar ve notlar kullanılmıştır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara

uyulmadığı takdirde operatör veya

çevredeki kişiler için ciddi yaralanma

veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara

uyulmadığı takdirde ürünün, diğer

malzemelerin veya çevrenin zarar

görme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi

gerektiğinde kullanılır.

Önemli güvenlik talimatları

UYARI: Tüm güvenlik

uyarılarını ve talimatları

okuyun. Uyarılar

ve talimatların göz

ardı edilmesi elektrik

çarpmasına, yangına ve/

veya ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

Not: Tüm uyarı ve talimatları

saklayın.

•

Güç kablosu hasarlıysa

tehlikeleri önlemek için üretici,

servis noktası veya benzer

nitelikte bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

•

Güç kablosunda hasar

olmadığını düzenli olarak

kontrol edin. Güç kablosu

hasar görürse akü şarj

cihazının bağlantısını derhal

kesin.

•

Akü şarj cihazı ile yalnızca

Husqvarna orijinal akülerini

şarj edin. Sorularınız varsa

Husqvarna bayinizle iletişime

geçin.

•

Şarj edilebilir olmayan aküleri

şarj etmeyin.

•

Akü şarj cihazını

parçalarına ayırmaya veya

onarmaya çalışmayın. Tüm

onarım işlemleri yalnızca

2011 - 007 - 25.06.2025

159

yetkili bayi tarafından

gerçekleştirilmelidir. Hasarlı

bir akü şarj cihazını

kullanmayın.

•

Akü şarj cihazı terminallerini

metal nesnelere bağlamayın.

•

Elektrik fişi, yalnızca

topraklanmış bir duvar

prizinde kullanılmalıdır.

•

Elektrik fişi, yalnızca yağmura

karşı korumalı bir duvar

prizinde kullanılmalıdır.

•

Hasarlı olmayan onaylı ve

topraklanmış bir duvar prizi

kullanın.

•

Akü şarj cihazını

güç kablosundan tutup

kaldırmayın. Akü şarj cihazını

duvar prizinden çıkarmak için

elektrik fişini çekin. Güç

kablosunu çekmeyin.

•

Tüm kabloları ve uzatma

kablolarını sudan, yağdan

ve keskin köşelerden uzakta

tutun. Güç kablosunun

kapılara, çitlere veya benzeri

yerlere takılmadığından emin

olun.

•

Hasarlı görmüş akü veya akü

şarj cihazı kullanmayın.

•

Yıldırım düşme riskinin

olduğu zamanlarda akü şarj

cihazını kullanmayın.

•

Akü şarj cihazını,

yanıcı malzemelerin veya

korozyona neden olabilecek

malzemelerin yakınında

kullanmayın. Duman veya

ateş tespit ederseniz akü şarj

cihazının elektrik fişini çekip

çıkarın.

•

Akü şarj cihazını çocuklardan

uzakta tutun. Çocuklar

gözetim altında tutularak

akü şarj cihazıyla

oynamadıklarından emin

olunmalıdır.

•

Akü şarj cihazını temiz ve

güneş ışığından uzak tutun.

•

Bu akü şarj cihazı, gözetim

altında tutuldukları ya da

akü şarj cihazının güvenli

şekilde kullanımına ilişkin

talimatlar sağlandığı ve

gerçekleşebilecek tehlikeler

açıklandığı sürece 8 yaş

ve üzeri çocuklar ve

fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri sınırlı olan ya

da yetersiz deneyim ve

bilgiye sahip kişiler tarafından

kullanılabilir. Çocuklar akü

şarj cihazı ile oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı

bakım işlemleri gözetim

olmadan çocuklar tarafından

gerçekleştirilmemelidir.

160

2011 - 007 - 25.06.2025

Montaj

Akü şarj cihazını monte etme

Not: Akü şarj cihazını yalnızca birlikte

verilen güç kablosu setiyle kullanın. Harici

güç kablosu seti kullanmayın. Güç kablosu

hasarlıysa tehlikeleri önlemek için üretici, servis

noktası veya benzer nitelikte bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

1. Elektrik fişinin (A) bir duvar prizine bağlı

olmadığından emin olun.

2. Güç kablosunu (B) akü şarj cihazındaki

elektrik prizine (C) bağlayın.

3. Kilit işlevinin (D) devreye alındığından emin

olun.

Tutma yerini takma

1. Akü şarj cihazını düz bir yüzeye yerleştirin.

2. Tutma yerini akü şarj cihazının üzerine

hizalayın. Tutma yerinin akü şarj cihazının

ortasında olduğundan emin olun.

3. Tutma yerini yerine kilitlenene kadar aşağı

itin.

Çalışma

Aküyü şarj etme

DİKKAT: Akü şarj cihazını sıcaklığın

0°C (32°F) ile 40°C (104°F) arasında

olduğu durumlarda kullanın.

DİKKAT: Akü şarj cihazını yalnızca

hava akışının iyi olduğu bir yerde

kullanın.

DİKKAT: Akü şarj cihazını güç

kablosundan tutup kaldırmayın.

2011 - 007 - 25.06.2025

161

1. Şarj cihazı AÇMA/KAPAMA anahtarının

KAPALI konumuna ayarlandığından emin

olun.

2. Elektrik fişini topraklanmış bir duvar prizine

bağlayın.

DİKKAT: Akü şarj cihazını

sadece nominal değerler

plakasında belirtilen voltaj ve

frekansa sahip bir duvar prize

bağlayın.

3. Şarj cihazı fişini üründeki akü şarj cihazı

soketine bağlayın.

4. Motor AÇMA/KAPAMA anahtarını AÇIK

konuma getirin. Mümkünse ürünün, akünün

şarj olduğunu gösterdiğinden emin olun.

Not: Şarj göstergesinin konumu için ürünün

kullanım kılavuzuna bakın.

5. Akü tamamen şarj olduğunda şarj cihazı

AÇMA/KAPAMA anahtarını KAPALI konuma

getirin. Şarj süreleri için ürünün kullanım

kılavuzuna bakın.

6. Şarj cihazının fişini üründeki akü şarj cihazı

soketinden çıkarın.

7. Akü şarj cihazının duvar priziyle bağlantısını

kesmek için elektrik fişini çekin. Güç

kablosunu çekmeyin.

Sorun giderme

Belirtiler Neden Çözüm

Akü şarj olmuyor. Akü şarj cihazı şebeke prizine

doğru şekilde bağlanmamıştır.

Akü şarj cihazını bir şebeke pri-

zine takın.

Güç kablosu akü şarj cihazına

doğru şekilde bağlanmamıştır.

Güç kablosunu akü şarj cihazına

bağlayın.

Motor AÇMA/KAPAMA anahtarı

KAPALI konumdadır.

Motor AÇMA/KAPAMA anahtarı-

nı AÇIK konuma getirin.

Akü şarj cihazı ürüne doğru şe-

kilde bağlanmamıştır.

Akü şarj cihazını ürüne bağlayın.

Akü hasarlıdır.

Akü şarj cihazının bağlantısını

kesin ve onaylı bir servis bayi-

siyle konuşun.

Güç kablosu veya akü şarj ciha-

zı hasarlıdır.

Akü şarj cihazının bağlantısını

kesin ve onaylı bir servis bayi-

siyle konuşun.

Taşıma, depolama ve atma

Taşıma ve depolama

• Hasar veya kaza olmasını önlemek için

taşıma sırasında akü şarj cihazını güvenli bir

şekilde bağlayın.

• Akü şarj cihazını çivi, vida veya mücevherat

gibi metal nesnelerden uzak tutun.

• Çocukların veya yetkili olmayan kişilerin

erişmesini önlemek için akü şarj cihazını kilitli

bir alanda tutun.

162

2011 - 007 - 25.06.2025

• Akü şarj cihazını kuru, dondan etkilenmeyen

ve temiz bir yerde tutun. Ortam sıcaklığı 0°C/

32°F ile 50°C/122°F arasında olmalıdır.

• Akü şarj cihazını güneş ışığından uzak tutun.

• Depolamadan önce akü şarj cihazını

temizleyin.

• Depolamadan önce akü şarj cihazının

bağlantısını kesin.

Bertaraf

Husqvarna akü şarj cihazları evsel atıklar

değildir. Bertaraf talimatlarına uyun.

• Yerel bertaraf gerekliliklerine ve geçerli

düzenlemelere uyun.

• Akü şarj cihazını ve ambalajı uygun bir atık

tesisinde geri dönüştürün.

• Akü şarj cihazının geri dönüşümü ve bertarafı

hakkında daha fazla bilgi için yerel Husqvarna

bayinizle görüşün.

Teknik veriler

TEKNİK VERİLER

Akü şarj cihazı PS300C

Çıkış Voltajı, VDC 58

Aynı anda şarj edilebilir akü sayısı 1-3

TEKNİK VERİLER

Akü EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Tip Lityum iyon Lityum iyon Lityum iyon

Kapasite 58,8 V, Maks. 38,5 Ah 58,8 V, Maks. 63,7 Ah 58,8 V, Maks. 39,2 Ah

2011 - 007 - 25.06.2025 163

Зміст

Вступ.......................................................................... 164

Безпека...................................................................... 165

Збирання....................................................................167

Експлуатація..............................................................168

Усунення несправностей..........................................169

Транспортування, зберігання й утилізація.............. 169

Технічні характеристики........................................... 170

Вступ

Опис виробу

Husqvarna PS300C є зарядним пристроєм.

Призначення

Використовуйте зарядний пристрій для

заряджання акумуляторів відповідних виробів

Husqvarna. Заборонено використовувати

зарядний пристрій для інших завдань.

Огляд зарядного пристрою

1. Зарядний пристрій

2. Роз’єм зарядного пристрою

3. Перемикач зарядного пристрою ON/OFF

(УВІМК./ВИМК.)

4. Роз’єм живлення

5. Штепсельна вилка, тип залежить від

регіону

6. Шнур живлення

164

2011 - 007 - 25.06.2025

Позначення на зарядному пристрої

Перед користуванням виробом

уважно прочитайте посібник

користувача й переконайтеся, що

ви зрозуміли всі вказівки.

Зарядний пристрій відповідає

застосовним вимогам директив

ЄС.

IP54– зарядний пристрій

захищено від пилу й бризок води.

Зарядний пристрій і його

пакування не слід утилізувати

разом із побутовими відходами.

Утилізацію виробу необхідно

проводити на відповідному

підприємстві з переробки відходів

електричного й електронного

обладнання.

Сканований код.

Зверніть увагу: Інші позначення чи

наклейки на зарядному пристрої стосуються

сертифікаційних вимог для певних торгових

зон.

Безпека

Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки

служать для наголошення на особливо

важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на

те, що в разі порушення інструкцій,

наведених у цьому посібнику, існує

небезпека поранення або смерті

оператора чи інших осіб, що

знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що

в разі порушення інструкцій,

наведених у цьому посібнику, існує

небезпека пошкодження виробу,

інших матеріалів або навколишніх

об’єктів.

Зверніть увагу: Використовується для

надання додаткової інформації щодо певної

ситуації.

Важливі правила техніки

безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Прочитайте всі

попередження

й інструкції.

Недотримання

попереджень й

інструкцій може

призвести до ураження

електричним струмом,

пожежі та/або тяжких

травм.

Зверніть увагу: Збережіть усі

попередження й інструкції.

2011 - 007 - 25.06.2025

165

•

Для запобігання

небезпечним ситуаціям

заміна пошкодженого

шнура живлення

повинна здійснюватися

виробником, представником

центру обслуговування

компанії-виробника

або кваліфікованим

спеціалістом.

•

Регулярно перевіряйте

шнур живлення на

наявність пошкоджень.

У разі пошкодження

шнура живлення негайно

від’єднайте зарядний

пристрій від електромережі.

•

Використовуйте зарядний

пристрій лише для

заряджання оригінальних

акумуляторів Husqvarna.

Якщо у вас виникли

запитання, зверніться до

свого дилера Husqvarna.

•

Не заряджайте одноразові

батареї.

•

Заборонено розбирати

чи ремонтувати зарядний

пристрій. Усі ремонтні

роботи має виконувати

лише вповноважений

дилер. Не користуйтеся

пошкодженим зарядним

пристроєм.

•

Не торкайтеся металевих

предметів контактами

зарядного пристрою.

•

Штепсельну вилку можна

підключати виключно до

заземлених електричних

розеток.

•

Штепсельну вилку можна

підключати виключно до

електричних розеток,

захищених від дощу.

•

Використовуйте

тільки непошкоджені

сертифіковані електричні

розетки із заземленням.

•

Заборонено підіймати

зарядний пристрій,

тримаючи його за шнур

живлення. Щоб від’єднати

зарядний пристрій від

настінної розетки, витягніть

штепсельну вилку. У

жодному разі не тягніть за

шнур живлення.

•

Пильнуйте, щоб усі кабелі

та подовжувальні шнури

були якомога далі від

води, оливи й гострих

кутів. Переконайтеся, що

шнур живлення не здавлено

дверима, огорожею або

іншими предметами.

•

Не використовуйте

пошкоджений зарядний

пристрій чи акумулятор.

•

Не користуйтеся зарядним

пристроєм у місцях, де існує

небезпека блискавки.

•

Заборонено

використовувати зарядний

166

2011 - 007 - 25.06.2025

пристрій поблизу

легкозаймистих або

корозійних матеріалів. У

разі появи диму чи

вогню витягніть штепсель

зарядного пристрою з

розетки.

•

Тримайте зарядний

пристрій в недосяжному

для дітей місці. Необхідно

наглядати за дітьми, щоб

вони не гралися із цим

зарядним пристроєм.

•

Зберігайте зарядний

пристрій у чистоті й не

залишайте його на сонці.

•

Діти віком від 8років

та особи з обмеженими

фізичними, сенсорними чи

психічними можливостями

або особи, які не

мають досвіду й знань,

можуть використовувати

цей зарядний пристрій

лише під наглядом

або після належного

інструктажу щодо його

безпечного використання

за умови розуміння

ними пов’язаних із таким

використанням ризиків.

Дітям заборонено грати із

зарядним пристроєм. Дітям

заборонено виконувати

чищення та обслуговування

без нагляду.

Збирання

Монтаж зарядного пристрою

Зверніть увагу: Використовуйте зарядний

пристрій лише разом зі шнуром живлення,

який входить до комплекту постачання. Не

використовуйте зовнішній шнур живлення. Для

запобігання небезпечним ситуаціям заміна

пошкодженого шнура живлення повинна

здійснюватися виробником, представником

центру обслуговування компанії-виробника

або кваліфікованим спеціалістом.

1. Упевніться, що штепсельну вилку (A) не

під’єднано до електричної розетки.

2. Підключіть шнур живлення (B) до роз’єму

живлення (C) на зарядному пристрої.

2011 - 007 - 25.06.2025 167

3. Упевніться, що задіяно функцію блокування

(D).

Установлення ручки

1. Розташуйте зарядний пристрій на рівній

поверхні.

2. Установіть ручку над зарядним пристроєм.

Переконайтеся, що ручку розташовано по

центру зарядного пристрою.

3. Натисніть ручку вниз, доки вона не

зафіксується в потрібному положенні.

Експлуатація

Заряджання акумулятора

УВАГА: Використовуйте зарядний

пристрій за температури від 0°C до

40°C.

УВАГА: Використовуйте зарядний

пристрій лише в добре

провітрюваних місцях.

УВАГА: Заборонено підіймати

зарядний пристрій, тримаючи його

за шнур живлення.

1. Упевніться, що перемикач зарядного

пристрою ON/OFF (УВІМК./ВИМК.)

перебуває в положенні ВИМК.

2. Під’єднайте штепсельну вилку до

заземленої електричної розетки.

УВАГА: Зарядний пристрій

слід під’єднувати лише до

електричних розеток, де напруга

й частота мережі відповідають

значенням, указаним на табличці

з паспортними даними.

3. Під’єднайте роз’єм зарядного пристрою до

роз’єму для зарядного пристрою на виробі.

4. Установіть перемикач зарядного пристрою

ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) у положення

УВІМК. Якщо можливо, упевніться, що

заряджання акумулятора підтверджується

індикаторами виробу.

Зверніть увагу: Розташування

індикатора заряджання наведено в

посібнику користувача виробу.

5. Коли акумулятор буде повністю заряджено,

переведіть перемикач зарядного пристрою

ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) у положення

ВИМК. Інформацію про час заряджання

дивіться в посібнику користувача виробу.

6. Від’єднайте роз’єм зарядного пристрою від

роз’єму для зарядного пристрою на виробі.

7. Потягніть штепсельну вилку, щоб

від’єднати зарядний пристрій від

електричної розетки. У жодному разі не

тягніть за шнур живлення.

168 2011 - 007 - 25.06.2025

Усунення несправностей

Ознаки Причина Вирішення

Акумулятор не заряджається. Заряджальний пристрій непра-

вильно під’єднано до розетки

мережі живлення.

Під’єднайте заряджальний

пристрій до розетки мережі

живлення.

Шнур живлення не під’єднаний

до зарядного пристрою належ-

ним чином.

Під’єднайте шнур живлення до

зарядного пристрою.

Вимикач зарядного пристрою

встановлено в положення

«ВИМК.».

Установіть перемикач заряд-

ного пристрою ON/OFF

(УВІМК./ВИМК.) у положення

УВІМК.

Зарядний пристрій не під’єдна-

но до виробу належним чином.

Під’єднайте зарядний пристрій

до виробу.

Акумулятор пошкоджений.

Від’єднайте зарядний пристрій

і зверніться до схваленого ди-

лера з обслуговування.

Зарядний пристрій або шнур

живлення пошкоджені.

Від’єднайте зарядний пристрій

і зверніться до схваленого ди-

лера з обслуговування.

Транспортування, зберігання й утилізація

Транспортування та зберігання

• Під час транспортування закріплюйте

зарядний пристрій безпечним чином, щоб

уникнути пошкоджень і нещасних випадків.

• Не розміщуйте зарядний пристрій біля

металевих предметів на кшталт цвяхів,

гвинтів чи ювелірних виробів.

• Зберігайте зарядний пристрій у закритому

приміщенні, куди не матимуть доступу діти

й особи без належної підготовки.

• Розмістіть зарядний пристрій у сухому,

чистому й захищеному від морозу місці.

Температура навколишнього середовища

має бути в діапазоні від 0°C до 50°C.

• Не залишайте зарядний пристрій на сонці.

• Перш ніж помістити зарядний пристрій на

зберігання, почистьте його.

• Перш ніж помістити зарядний пристрій на

зберігання, від’єднайте його.

Утилізація

Зарядні пристрої Husqvarna не слід

утилізувати разом із побутовими відходами.

Дотримуйтеся вказівок щодо утилізації.

• Дотримуйтеся місцевих вимог і застосовних

норм та правил щодо утилізації.

• Утилізацію зарядного пристрою й упаковки

слід здійснювати на відповідному

підприємстві з переробки відходів.

• Додаткову інформацію щодо переробки

й утилізації зарядного пристрою можна

отримати в місцевого дилера Husqvarna.

2011 - 007 - 25.06.2025 169

Технічні характеристики

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Зарядний пристрій PS300C

Вихідна напруга, В постійного струму 58

Кількість акумуляторів, які можна заряджати

одночасно

1–3

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Акумулятор EM-5240Li EM-5264Li EM-5239Li

Тип Літій-іонний Літій-іонний Літій-іонний

Потужність 58,8В, максимум

38,5А·год

58,8В, максимум

63,7А·год

58,8В, максимум

39,2А·год

170 2011 - 007 - 25.06.2025

2011 - 007 - 25.06.2025 171

www.husqvarna.com

1144767-38

2025-06-25

Original instructions

Оригинални инструкции

Původní pokyny

Originale instruktioner

Originalanweisungen

Αρχικές οδηγίες

Instrucciones originales

Originaaljuhend

Alkuperäiset ohjeet

Instructions d’origine

Originalne upute

Eredeti útmutatás

Istruzioni originali

Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība

Originele instructies

Originale instruksjoner

Oryginalne instrukcje

Instruções originais

Instrucţiuni iniţiale

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar

Оригінальні інструкції

Husqvarna POWER SUPPLY PS300C

Product's Documents

Owners Manual PS300C. 2025

Specifications

Husqvarna POWER SUPPLY PS300C Questions and Answers