instructions
TYPE: HMP40
3
Important Safety
O
Always read these instructions carefully and retain for
future reference.
O
Before using for the first time, remove all packaging
and any labels, (the labels on the base of the
appliance and and warning labels should not be
removed). Wash the parts - see cleaning.
O
If the plug or cord is damaged it must, for safety
reasons, be replaced by Kenwood or an authorised
Kenwood repairer in order to avoid a hazard.
O
DO NOT process hot ingredients.
O
Do not operate your appliance for longer than
the times specified below without a rest period.
Processing continuously for longer periods can
damage your appliance.
Function/
Attachment
Maximum
Operation
Time
Rest Period
Between
Operations
Beaters 6 mins
Unplug the
appliance and allow
to cool down for
15 minutes
Kneaders
Heavy cake
mixes
Bread doughs
3 mins
O
Never put the handmixer body in water or let the
cord or plug get wet.
O
Always keep fingers, hair, clothing and utensils away
from moving parts.
O
Never let the cord touch hot surfaces or hang down
where a child could grab it.
O
Never use a damaged handmixer. Get it checked or
repaired: see ‘Service and Customer Care’.
O
Never use an unauthorised attachment.
O
Always switch off the appliance and disconnect
from the power supply, if it is left unattended, before
assembling, disassembling or cleaning.
O
Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.
O
Misuse of your appliance can result in injury.
O
The rated power is based on the chopper attachment.
Other attachments may draw less power.
O
This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
O
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
4
O
Only use the appliance for its intended domestic use.
Kenwood will not accept any liability if the appliance
is subject to improper use, or failure to comply with
these instructions.
Power Consumption
O
With the speed selector in the OFF ‘O’ position the
appliance is in OFF Mode.
O
Automatic switching to OFF Mode: Not applicable.
O
OFF Mode: <0.3W.
Storage Mode
O
Always fit the appliance in the storage compartment
securely before carrying it by the handle.
O
Never use the kneaders with the beaters in storage
mode.
Plug and Fuse Information
Before plugging in
O
Make sure your electricity supply is the same as the one shown
on the underside of the power unit.
Important – Plug and Fuse Information
O
The wires in the cord are coloured as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
O
If the plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. An
electric shock hazard may arise if an unwanted non-rewireable
plug is inadvertently inserted into a socket outlet.
O
If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted and the
fuse fails it must be replaced with one of the same rating.
Note:
O
For non-rewireable Plug Type G the fuse cover MUST be refitted
when replacing the fuse. If the fuse cover is lost then the plug
must not be used until a replacement can be obtained. The
correct fuse cover is identified by colour and a replacement
may be obtained from your Kenwood Authorised Repairer (see
Service).
Plug Type G
O
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on
materials and articles intended to come into contact with food.
Cleaning
O
Always switch off, unplug and remove the beaters or
kneaders before cleaning.
O
Never put the handmixer body in water or let the
cord or plug get wet.
O
Never use abrasives to clean parts.
5
U
6
Parts List
1
Speed Selector
2
Tool Eject Button
3
Cord Wrap
4
Beater Storage Sockets
5
Beaters
6
Kneader with Collar
7
Kneader
8
Measuring Spoon
9
Storage Mode Release
Button
10
Carry Case
11
Case Cord Wrap
12
Kneader Storage
10
11
1
8
9
4
2
3
65 7 12
7
To Set Up Your Hand Mixer
Usage Diagrams and Usage Instructions
BA
DC
FE
8
1 Remove the cord from the case cord wrap..
2 Press the storage mode release button and lift off the carry case
and lift out the measuring spoon.
3 Unwrap the cord.
4 Remove the beaters from their storage position.
5 Remove the kneaders from the storage position.
HG
JI
9
To Use Your Hand Mixer
Usage Diagrams and Usage Instructions
LK
NM
10
Important
O
To avoid overloading your mixing bowl, select one of an
appropriate size.
O
When using the kneaders check that the kneader with the
metal collar is correctly fitted into the
socket
O
Kneaders only - when making bread dough we recommend
that the dough load does not exceed 450g flour.
Note: Use the kneaders to bring the ingredients together only.
Knead the dough by hand.
1 Insert the beaters or kneaders and push until a positive click is
felt.
2 Add ingredients to a bowl of an appropriate size.
3 Plug in.
4 Place the beaters into the bowl.
5 Select the required speed from 1 (slowest) to 5.
6 When the mixture has reached the desired consistency, return the
speed selector to the off ‘O’ position and then lift the beaters out
of the bowl.
7 To remove the beaters, make sure the speed selector is in the
off ‘O’ position and unplug the handmixer. Press the tool release
button. Hold onto the beater shafts when ejecting the tools.
Note: The tool release button will only work when the speed selector
is in the off position.
Hints and Tips
O
As the mixture thickens, increase the speed.
O
If the machine starts to slow or labour, increase the speed.
O
When creaming for cake mixtures, use butter or margarine at
room temperature or soften before use.
O
Large quantities and thick mixtures may require a longer mixing
time.
O
When whipping cream, use of a high-sided bowl is recommended
to minimise splashing.
O
Switch it off as soon as you have got the right consistency.
11
Usage Chart
(MAX)
(Mins)
5 5 1–2
4-8˚C
200–500 ml 5 2
x3 200 g 420 ml
1–5 1
x4 200 g
1–5 1
360 g 180 g
1–5 6
Total
300 g 1.25 kg
1–5 5–10
(MAX)
(Mins)
+
450 g 250 ml
1–5 2–3
Optional Attachment (not supplied in pack)
Optional Chopper Acessory - refer to ‘Service and Customer Care’
section. Accessory may not be available in every country.
Recipe
Pizza Dough
250g Flour
15g Oil
4g Salt
4g Yeast
150g Warm Water
Add the ingredients to an appropriately sized bowl and knead for 2
minutes on maximum speed. Increase slowly from speed 1 to speed 5..
Transfer to a floured surface and knead by hand for 5 - 10 minutes.
Prove in a warm place until doubled in size.
12
Storage Mode
Usage Diagrams and Usage Instructions
PO
RQ
TS
13
1 Return the kneaders to the clips in the top of the carry case.
2 Fit the beaters into their storage position.
3 Wrap the cord around the unit into the cord wrap gap.
4 Place the carry case cover over the unit, ensuring the power cord
is exiting at the back of the unit through the slot.
5 Wrap the cord around the cord wrap on the back of the carry
case.
6 Fit the measuring spoon to the end, pushing into place until it
clicks
14
Service and Customer Care
If you experience any problems with the operation of
your appliance, before calling for assistance refer to the
Troubleshooting guide or visit www.kenwoodworld.com.
If you need help with:
O
Using your appliance or
O
Servicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee)
Call Kenwood Customer Care on 0345 222 0458 or visit
www.kenwoodworld.com. Have your model number
(e.g. TYPE: HMP40) and date code (5 digit code e.g. 24T04)
ready. They are located on the underside of the power unit.
O
Spares and attachments
call 0844 557 3653.
O
Other countries
O
If you experience any problems with the operation of
your appliance, before requesting assistance refer to the
‘Troubleshooting Guide’ section in the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
O
Please note that your product is covered by a warranty, which
complies with all legal provisions concerning any existing
warranty and consumer rights in the country where the product
was purchased.
O
If your Kenwood product malfunctions or you find any defects,
please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service
Centre. To find up to date details of your nearest authorised
KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the
website specific to your Country.
O
Designed and engineered by Kenwood in the UK.
O
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE
ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE)
At the end of its working life, the product must not be disposed of
as urban waste.
It must be taken to a special local authority differentiated waste
collection centre or to a dealer providing this service.
15
Troubleshooting Guide
Problem Cause Solution
Handmixer does
not operate.
No power. Check appliance is plugged
in.
Kneader with
collar cannot
be inserted into
socket.
Fitting kneader to
wrong socket
The kneader with the collar
will only fit into the
socket.
Handmixer
starts to slow
or labour during
processing.
Speed selected
too low.
Recommended
quantity
exceeded.
Increase speed.
Refer to recommended
usage chart for speeds and
quantities to process.
Do not operate for longer
than 3 minutes without a
15 minute rest period with
doughs or heavy cake
mixes.
Excessive
splashing
or flour
spray during
processing.
Speed selected
too high.
Bowl too shallow
or too small for
ingredients being
processed.
Select a lower speed
initially and increase as the
mixture thickens.
Select an appropriate sized
mixing bowl.
Unable to
remove tools
from sockets.
Speed selector
not in 'O' position.
To remove the tools, make
sure the speed selector
is in the OFF “O” position
and unplug the handmixer.
Press the tool release
button.
16
ĀűťĔųćèšĩÚÿŗĀĩšĉĤÿŦŻŤě
ŦĕŤÿ ŦũĉĕÚÿĄăĥŤÿ ĆťšĩÚÿ
ĐčĞŚóĒñŢĂŕðŗŬĝťùşřŪčőçù
*ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕð
*÷Ŗĝťř÷ōñĥčāťùÚ *ŗŚĮūÚŪŤčŬŕðĤÛĊŕð
ħŎʼnõĕñŞùŏŞĮŕðøðĎ÷ŝñĂĮŕð
.
ėôŎÍð
Νř÷ŝñĂĮŕðõŬőđù
ΐŬĆĝđŬıėôŎř
÷ŝñĂĮŕðŔñĉČêşŒŚūÚ
*ėôŎÍðŗĉðČŏŞĮŕðøðĎ
*ŗŬIJĚúŕð÷ĭđĕŪčūĒ
ŗŬIJĚúŕðøñĭđĕŔŤčāΈĮāðĐ
čŞĭñŢó·ĝťÍðøñŬŚŒŕðŤ
*÷ĂŕñĮÍð
ŔťĥæöđúŊŕĒñŢĂŕðΈŖIJĚùÚ
ţʼnñŎūêŜŤČöđŚúĖřŏíñōČqşř
ΝřœŕĎŤ÷ąðđŖŕ÷ŎŬōČosöčÍ
øñĦŖĉŤæÏĂĮŕðøñĦŖĊŕð
*÷ŞŬĊþŕðøñŒĮŒŕð
öČčĆÍð÷ĭđĖŕð
*
ðčā÷ĢŊĊŞř
ţó·ĝťÍðčĆŕðĒŤñĂù
*øñŬŚŒŖŕ
ΈʼnæčôūŪŤčŬŕðĤÛĊŕð
ΈŝñĮūŤæãħôóŗŬIJĚúŕð
*ŗŬIJĚúŕðãñŞýæ
*ŗŚĮūÚŪŤčŬŕðĤÛĊŕð
÷ūðčôŕðΈʼn÷ĢŊĊŞř÷ĭđĕŪĐñúĉð
ħŬŖĊŕðČðČĒðñŚŖő÷ĭđĖŕðŪčūĒśý
*÷ʼnñþŒŕðΈʼn
*õĕñŞřśĂĆó÷ŬŝñĦŖĕŪĐñúĉð
öČčĆÍðŗŬIJĚúŕð÷ĭđĕ
*
ðčā÷Ŭŕñĭ
÷řčĊúĖÍð÷ŬŝñĦŖĖŕð
ĐčŎŕñó÷ŎŬŚĭûĖŬŕ
öđŬIJĝŤæΈʼnñŒŕð
÷ôĖŞŕñóśĂĆŕð
śúùΈúŕðøñŝťŒŚŖŕ
*ñŢúĂŕñĮř
đūñĦùŤæčūčęđýñŞù
*÷ĂŕñĮÍðãñŞýæŏŬōčŕð
şřŪčőçù7øðŤČÖð÷ŕðĒØ
ΝġťřΈʼn÷ĭđĖŕðČčĆřţŬāťù
"OFF" (O)ŗŬIJĚúŕðňñŎūê
şĭΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðΈŖĞʼnðśý
*ŪŤčŬŕðĤÛĊŕð
*öðČÖðđūđĆùĐĒ·ŖĭΈĦIJġð
đŬı÷ĭđĖŕðČčĆř
Νġťř·Ŗĭţāťř
.'O'ŗŬIJĚúŕðňñŎūê
şřöðČÖð÷ŕðĒêşŒŚūÚ
*ėôŎÍð
pw
17
*ŗŚĆŕð÷ôŬŎą·ŖĭæöČťāťÍðœóñĚÍð·ŕêøñŝñĂĮŕðŪčŬĭæ o
*ñŢóĜñĊŕðşūēĊúŕðŜñŒřΈʼnòĐñĢÍðΈ
à
ôőĐ p
*œŖĖŕðŋŖřöťĂʼnΈʼnöčąťŕðŔťąœŖĖŕðΈŊŕ q
ãēĂŕðşř÷ōñĦŕðœŖĕĀŤđĉşřčőçúŕðΝř7öčąťŕðŌťʼnŗŚĆŕð÷ôŬŎąãñĦıΈĮġ r
*÷ĆúŊŕðŔÛĉşřöčąťŕðşřΈŊŖĊŕð
*ŗŚĆŕð÷ôŬŎąşřΈŊŖĊŕðãēĂŕðΈʼnČťāťÍðœŖĖŕðŋŖřŔťąœŖĖŕðΈŊŕ s
*öđŎŝøťĝΈĮŚĖù·úąñŢŝñŒř·ŕêñŢŬĮʼnČðŤ7ňđĦŕðΈʼnĔñŬŎŕð÷ŎĮŖřΈ
͵
ôőĐ t
òèũĽŤÿĆźĀļğųĆŬĀŻĭŤÿ
ãÛŚĮŕð÷ūñĭĐŤ÷ŝñŬĞŕð
·āđū7öčĭñĖÍðõŖĦŕŔñĞùÚðŗôō7ĒñŢĂŕðŗŬIJĚúó÷ŎŖĮúř÷ŖŒĚř÷ūæ÷Ţāðťř÷ŕñąΈʼn
O
õūťŕðΝōťřöĐñūĒŤæŗŬŕčŕðΈʼn«ñŢŖąŤøÛŒĚÍðňñĚúőðŗŬŕČ»śĖō÷Įāðđř
.www.kenwoodworld.com
÷ŬŝťŝñŎŕðŘñŒąÖð÷ʼnñőΝřŏʼnðťúūŜñŚĢŕððďš7ŜñŚĢóŔťŚĚřŐĒñŢāŜçó÷ĪąÛÍð·āđū
O
*ñŢŞřΏúŞÍðãðđęśùΈúŕðčŖôŕðΈʼnœŖŢúĖÍðŤŜñŚĢŕðŌťŎĆó÷ŎŖĮúÍðŤñŢóŔťŚĮÍð
ŤæţŕñĕĐê·āđŬʼn7òťŬĭŪæČťāŤ÷ŕñąΈʼnŤæŗŚĮŕðşĭKenwoodΏúŞřŗĦĮù÷ŕñąΈʼn
O
òđōæŔťą÷ýčĆřøñřťŖĮř·ŖĭŔťĞĆŖŕ*KENWOODşřčŚúĮř÷řčĉēőđř·ŕêŠĐñĢąê
õūťŕðΝōťřöĐñūĒ·āđū7KENWOODşřčŚúĮř÷řčĉēőđř
*ŐčŖôŕğĞĊÍðõūťŕðΝōťřŤæ7www.kenwoodworld.com
*öčĆúÍð÷ŒŖŚÍðΈʼnKenwood÷őđęŗôōşřśŬŚĞúŕðŤ÷ŬĕčŞŢŕðŔñŚĭÖðûŚù
O
*ÏĞŕðΈʼnΝŞĝ
O
ćĀűŻĐλĉŤ
H
ĀŜŗųΉĉŭÚÿŮŨĮťęĉťŤĆĕŻĕĭŤÿĆŻřŻšŤÿλŰĆŨĀŰćĀŨλťĽŨ
ĆŻŬųĠĉšŤåÿųĆŻüĀĂĠűšŤÿćÿĜĽÚÿćĀźĀřŭĂĆŝťĽĉÚÿϐĂųğųãÿěĀĕĈçÿ
(WEEE)
*÷ūđĢĆŕðŏĥñŞÍðøñūñŊŝΈʼnĒñŢĂŕðşřğŖĊúŕðŘčĭõĂū7ĒñŢĂŖŕΈŖŬIJĚúŕðđŚĮŕð÷ūñŢŝΈʼn
ŤæøñūñŊŞŕðŠďšşřğŖĊúŕðΈʼn÷ĞĞĊúř÷ŬŖĆř÷ŢĂóĜñĉΝŬŚĂùēőđř·ŕêŠďĉæõĂūŗó
*÷řčĊŕðŠďšŘčŎūđāñù·ŕê
pv
18
ŮźĢęĉŤÿγİų
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
PO
RQ
TS
pu
19
ĆřĬλŤÿ
ÿĢĉŻăŤÿĆŭŻđļ
ŏŬōČŘðđāopsn
ûūĒŘðđāos
ΐŖřŘðđār
öđŬŚĉŘðđār
ڏʼnðČãñřŘðđāosn
*ŦťĞŎŕð÷ĭđĖŕð·ŖĭÏúŎŬōČöčÍñŢŬŞĂĭðŤõĕñŞřśĂąŪĎãñĭŤ·ŕêøñŝťŒÍðΈŊŬġæ
.s÷ĭđĖŕð·ŕêo÷ĭđĖŕðşřãħôó÷ĭđĖŕðŪčūĒ
*ŏíñōČon - söčÍčŬŕñóţŬŞĂĭðŤŏŬōčŕñóĘťęđřΐĦĕ·ŕêħŬŖĊŕðΈŖŎŝð
*ţŚĂąŋĭñĢúūŜæ·ŕêڏʼnðČŜñŒřΈʼnţŬĮġ
pt
20
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
(ϏĭŜãÿĜĕŤÿ)
(ΫüĀŜě)
ss
o-p
4-8˚C
snn–pnn
ŗř
so
xq rpn
pnn
ŗřŘðđā
o-s
o
xr pnn
Řðđā
o-s
o
ovn qtn
ŘðđāŘðđā
o-s
t
Total
qnno
.
ps
ŘðđāśĂő
o-ss-on
(ϏĭŜãÿĜĕŤÿ)
(ΫüĀŜě)
+
qnno
.
ps
Řðđāŗř
o-sp-q
(ąλ㼍ÿϐŘΫŘĠŨĠŻŀ)ŹğĀŻĉĘÿΫĕťŨ
ŏĆŖÍðŜťŒūÚčō*"ãÛŚĮŕð÷ūñĭĐŤ÷řčĊŕð"śĖōΈĮāðĐ-ŪĐñŬúĉÚð÷řđŊÍðŏĆŖř
*ŜðčŖôŕðŗőΈʼnñ
ąñúř
ps
21
ŧĀŰ
O
/8¨.1S¨G¨\D--&719¨u7ÝË-&719T/78
ŗŒĚóΈŝčĮÍðŌťĦŕðŪĎŜñĂĮŕðõŬőđùşřŪčőçù7øñŝñĂĮŕðŘðčĊúĕðčŞĭ
O
. ėôŎřΈʼnΐŬĆĝ
ÏĂĮŕð÷ŬŚőĒŤñĂúùÚŜçóΈĝťŝ7ēôĊŕðÏĂĭđŬĢĆùčŞĭ-ħŎʼnøñŝñĂĮŕð
O
ŏŬōčŕðşřŘðđārsn
*čŬŕñó÷ŞŬĂĮŕðΈŞĂĭð*ħŎʼnñ
ĮřøñŝťŒÍðΝŬŚĂúŕøñŝñĂĮŕðΈřčĊúĕð:÷ĩťĆŖř
*÷ŬóñĂūêöđŎŞóŪđĮĚùŜæ·ŕêñŢŬĮʼnČðŤøñŝñĂĮŕðŤæòĐñĢÍðΈŖĉČæ
*õĕñŞřśĂąŪĎãñĭŤ·ŕêøñŝťŒÍðΈŊŬġæ p
*ãñóđŢŒŕñóĒñŢĂŕðΈŖĝŤ q
*÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼnòĐñĢÍðΈĮġ r
.s·ŕê(çĦóÖð) oşř÷óťŖĦÍð÷ĭđĖŕðŪČčą s
ňñŎūêΝġŤ·ŕê÷ĭđĖŕðČčĆřŪčŬĭæ7òťŖĦÍðŘðťŎŕð·ŕêħŬŖĊŕðŗĞūñřčŞĭ t
*÷ŬŝñĦŖĖŕðşřòĐñĢÍðΈĮʼnĐðśý"O"ŗŬIJĚúŕð
"O"ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġŤΈʼn÷ĭđĖŕðČčĆřŜæşřŪčőçù7òĐñĢÍðĀðđĉØ u
*öðČÖðđūđĆùĐĒ·ŖĭΈĦIJġð*ãñóđŢŒŕðĐčĞřşřŪŤčŬŕðĤÛĊŕðΈŖĞʼnðŤ
*øðŤČÖðĀðđĉêčŞĭòđĢÍðöčŚĭçóΈŒĖřæ
ňñŎūêΝġŤΈʼn÷ĭđĖŕðČčĆřŜťŒūñřčŞĭÚêöðČÖðđūđĆùĐĒŗŚĮūşŕ:÷ĩťĆŖř
*ŗŬIJĚúŕð
üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
O
-.77:79¨-1L1*9.,/R³7°ª¨F9
O
¦±¨D¤¨07³Y¨(.SL¢¤É(/7¢¨Ý(Y¨F9
ΈřťōŤæ÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼnşŚĖŕðŤæöčóēŕðΈřčĊúĕð7œŬŒŕðħŬŖĉđŬĢĆùčŞĭ O
*ŘðčĊúĕÚðŗôōñŢŞŬŬŖúó
O
¨,.17½¨,1FªÉ¨-&7½¨1/9D&-8Fªu-L¤WÅ
O
/Du*Q¨+#Dª¨DY-&71979F*(9+-1S&7F¨.,W7½
O
¤É*Y#)1S¨{¸XT¨$WÅ-X¨+W¨Æ¨.&-W©
pr
22
ŹųĜŻŤÿijèęŤÿŧÿĜęĉĤÿ
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
LK
NM
pq
23
*÷ôŬŎĆŕðΈʼnœŖĖŕðŋŖřşřœŖĖŕðΈāđĉæ o
*ĔñŬŎŕð÷ŎĮŖřΈĮʼnĐðŤŗŚĆŕð÷ôŬŎąΈĮʼnĐðŤşūēĊúŕðΝġŤđūđĆùĐĒ·ŖĭΈĦIJġð p
*œŖĖŕðΈŒʼn q
*ñŢóĜñĊŕðşūēĊúŕðŜñŒřşřòĐñĢÍðΈāđĉæ r
*ñŢóĜñĊŕðşūēĊúŕðŜñŒřşřøñŝñĂĮŕðΈāđĉæ s
HG
JI
pp
24
ŹųĜŻŤÿijèęŤÿěÿĜļå
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
BA
DC
FE
po
25
ŢĉŨèĥŤ
÷ŝñĂĮŕð
7
ĔñŬō÷ŎĮŖř
8
şūēĊúŕðΝġŤđūđĆùĐĒ
9
ŗŚĆŕð÷ôŬŎą
10
÷ôŬŎĆŕðΈʼnœŖĖŕðŋŖř
11
øñŝñĂĮŕðşūēĊù÷ŎĦŞř
12
÷ĭđĖŕðČčĆř
1
öðČÖðĀðđĉêĐĒ
2
œŖĖŕðŋŖř
3
ÏĂĮŕðòđĢřşūēĊùėóñŎř
4
5
¨.%F©
ŏŞĮŕðøðĎ÷ŝñĂĮŕð
6
10
11
1
8
9
4
2
3
65 7 12
pn
26
U
ow
27
øñŎĆŖÍðœŖŢúĖùčō*÷ĭñĦŎŕðŏĆŖř·ŕêöĐčŎÍðöťŎŕðčŞúĖù
O
*ŗōæ÷ōñĥŦđĉÖð
O
zW³¨D¨ÆE¨¨07³US¨A*7Ũ*'Y707³
ɨ-R¨,0FY(1D¨ÌU/7ÉŨA*7Å
O
8{'9¨A*7Å-3DUDÆ0T707³
O
¨Dƨ07³Y¨zD¨Æ¨./GY+Lz.SdoowneK¤9
W19Y79(F·¨07³{D¨Æ1F¨$1B¤ÉDƨzG¨Æ
0EȨ(-1.7½
ĆŜĀĵŤÿşèűĉĤÿ
ŜťŒū7
OFF ‘O’
ΝġŤΈʼnøñĭđĖŕðĄñúŊřŜťŒūñřčŞĭ
O
*ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġŤΈʼnĒñŢĂŕð
ŏôĦŞřđŬı(OFF)ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġŤ·ŕêΈíñŎŖúŕðŔťĆúŕð
O
*øðŤ>n*q :(OFF)ŗŬIJĚúŕðňñŎūêΝġŤ
O
ŮźĢęĉŤÿγİų
şřţŖŚąŗôōşřäŗŒĚóşūēĊúŕðöđĂąΈʼnĀ
H
ũüÿěĒñŢĂŕðΈ
à
ôőĐ
O
*ģôŎÍð
*şūēĊúŕðΝġŤΈʼnòĐñĢÍðΝřøñŝñĂĮŕðŘðčĊúĕðđĪĆū
O
ϐĂĠűšŤÿğĀŻĉŤÿğĜĭũĂŦŻĬλĉŤÿŦăŜ
·Ŗĭ÷ĆġťÍðøñŊĝðťÍðΝřœūčŕΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðøñŊĝðťřŏóñĦùşřŪčőçù
O
*ĒñŢĂŖŕΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð
ČðťÍñó÷ŎŖĮúÍð2004/1935ΈóŤĐŤÖðČñĆùÚðøñŚŬĪŞùΝřĒñŢĂŕððďšŏʼnðťúū
O
*÷ŚĮĥÖðΝř÷ĖřÛúÍðŘñĖāÖðŤ
ŚŻĹŭĉŤÿ
O
¤É*Yœ«zLUÎ#)1S¨07³¨$-1VU$Dݨ17ݨ,0FYɤ³-Y
¨.%F©¤É¨(79S¦F¨¢.-17½¨/'1P
O
ĠĹĕź
.FT¨*79¨1DÉ9Y¨.7¢¤É(F·¨-R¨,0FY
¤É¨+7H--S
O
ĠĹĕź
¨D¨ÆW¨°7&9/'1P¨AG¨¢
ov
28
ĆũűÚÿĆŨèĥŤÿćĀŨλťĽŨ
ñŢŬŕêĬťāđŖŕñŢóΈĪŊúąðŤ÷ūñŞĮóñ
ŚíðČøñŚŬŖĮúŕðŠďšΈíđōð
O
*ŗôŎúĖÍðΈʼn
øñŎĞŖřŪæŤøðťôĮŕðΝŬŚāΈŖūĒæ7öđřŔŤÖŘðčĊúĕÚðŗôō
O
ĒñŢĂŕðöčĭñō·ŖĭöČťāťÍðøñŎĞŖÍð÷ŕðĒêŘčĭõĂū)
."ŋŬĪŞúŕð"ŪđĪŝð:ãðēāÖðΈŖĖıð*(đūďĆúŕðøñŎĞŖřŤ
Έʼn7đĥñĊř÷ūæüŤčąõŞĂúŕŤ÷řÛĖŕñó÷ŎŖĮúřòñôĕÖ
O
ţŕðčôúĕðõĂū7ėóñŎŕðŤæΈóđŢŒŕðœŖĖŕðŋŖù÷ŕñą
ŗôōşřčŚúĮř÷řčĉēőđřŤæ
Kenwood÷Ħĕðťó
.
Kenwood
*đŬĢĆúŕðãñŞýæ÷ŞĉñĕøñŝťŒřΈřčĊúĖùç
O
ŜŤČŠñŝČæ÷ĆġťÍðœŖùşřŔťĥæ÷ŞřĒÖĒñŢĂŕðΈřčĊúĖù
ç
O
øñŝťŒÍðşřčūēÍð÷ĂŕñĮř÷ūĐðđŚúĕð*÷ąðđŕðøðđúŊóĄñŚĖŕð
*ĒñŢĂŕðŋŖùΈʼnõôĖúūčōŔťĥæ÷ŬŞřĒöđúŊŕ
Ïó÷ąðđŕðøðđúʼn
ŗŬIJĚúŕðøðđř
·ĞōÖðčĆŕð
ŗŬIJĚúŕðşřēŕ
ŏĆŖÍð/÷ŊŬĩťŕð
ĒñŢĂŕðΈŖĞʼnð
ĐñŬúŕðĐčĞřşĭ
ţŬőđùðŤΈóđŢŒŕð
osöčÍČđôŬŕ
÷ŎŬōČ
ŏíñōČt
÷ōñŊĊŕð
ŏíñōČq
¨(79
øñĦŖĉ
÷ŞŬĊþŕðøñŒĮŒŕð
ēôĊŕðÏĂĭ
ėóñŎŕðŤæœŖĖŕðģūđĮùãñÍðΈʼnŪŤčŬŕðĤÛĊŕðđŚığĞĕź
O
*ŗŖôŖŕ
şĭşūčŬĮóĀ
H
ũüÿěΈŝðŤÖðŤėóÛÍðŤđĮĚŕðŤΝóñĝÖðΈŖĮāð
O
*÷őđĆúÍðãðēāÖð
O
«•c¸Í{9¨-R&B7uU¤ÉFVD17ÌY79ÉW°
*S+D/GV
O
ŧÿĜęĉĤÿĠĹĕź
¨*79¨1DÉ9Y79-*078J¨07³
¤É¦b{Vݨ(YT¨D9ÉÝ79¨(.{¢
O
ŧÿĜęĉĤÿĠĹĕź
¤9-+7½1F(.Dª
ĐñŬúŕðĐčĞřşĭţŖĞʼnŤĒñŢĂŕðŗŬIJĚùňñŎūëóĀ
H
ũüÿěΈřťō
O
ŤæœŬŒŊúŕðŤæΝŬŚĂúŕðŗôō7÷ôōðđřŜŤčóŐđùðĎê7ΈóđŢŒŕð
*ŋŬĪŞúŕð
O
.,U¨D¨Æ¨A0GªUS¤7¶±ÉËDݨ½D9¤É
19¤É+-19/*%9É.UT°ÉÇuFª¤É(F97D¨Æ
¨A0GªY79/0T¨(-1.7½¨7b97zD¨Æ¤É¨~F¨Â
-10T1;.,/0T¨D¨V&F+9£/9N¦°Ý¨Ä¨.7F¨Y
/&WË-X¨D¨Æ¨07³
O
D4°ËW¢¨D¨Æ¨07³¦XDɬ¦b77½
ou
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
©
Copyright 2024 Kenwood Limited. All rights reserved 5722210456/1
