Instructions
MultiPro OneTouch
TYPE: FDM73
002 003
English
l
Safety Text 2-3
l
Plug and Fuse Information 3
l
Care and Cleaning 4
l
Part List 5-7
l
To Use Your Food Processor - Presets 8-13
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 8-11
l
Usage Chart 12
l
Recipes 13
l
Custom Preset 14-15
l
To Use Your Food Processor - Knife Blade, Dough Tool and
Dual Whisk 16-19
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 16-17
l
Usage Chart 18
l
Recipes 19
l
To Use Your Food Processor -Discs 19-20
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 19-20
l
Usage Chart 20
l
To Use Your Food Processor - Express Dice Attachment 21-22
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 21-22
l
Usage Chart 22
l
To Use Your Food Processor - Express Serve 23-24
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 23-24
l
Usage Chart 24
l
To Use Your Food Processor - Citrus Juicer 25
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 25
l
Usage Chart 25
l
To Use Your Food Processor - Glass Mill 26
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 26
l
Usage Chart 26
l
To Use Your Food Processor - Plastic Mill 27-28
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 27
l
Usage Chart 28
l
To Use Your Food Processor - Grinding Mill 28-29
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 28
l
Usage Chart 29
l
To Use Your Food Processor - Personal Blender 30-31
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 30-31
l
Usage Chart 31
l
To Use Your Food Processor - Plastic Blender 32-33
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 32
l
Usage Chart 33
l
Recipes 33
l
To Use Your Food Processor - Juice Extractor 34-35
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 35
l
Usage Chart 35
l
To Use Your Food Processor - Weighing 36-37
l
Usage Diagrams and Usage Instructions 36-37
l
Storage Bag 37
l
Service and Customer Care 38
l
Troubleshooting 39
2
Safety
O
Read these instructions carefully and retain for future reference.
O
Remove all packaging, labels and protective film.
O
If the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by Kenwood or an authorised Kenwood
repairer in order to avoid a hazard.
O
DO NOT touch the sharp blades. The blades and discs are very sharp, handle with care. Always hold by the
finger grip at the top, away from the cutting edge, when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl
and during cleaning.
O
DO NOT process hot ingredients.
O
Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due
to sudden steaming.
O
Never leave the appliance unattended when it is operating.
O
Do not exceed the maximum capacities stated in the recommended usage chart.
O
Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period. Processing
continuously for longer periods can damage your appliance.
Function/Attachment Maximum Operation
Time
Rest Period Between Operations
Blender/Personal Blender 60 secs
Unplug the appliance and allow to
cool down for 15 minutes
Heavy mixtures in the bowl (e.g. Dough) 60 secs
Mini Chopper/Mill 30 secs
Grinding Mill 60 secs
O
Do not lift or carry the processor by the handle - or the handle may break resulting in injury.
O
Always remove the knife blade before pouring contents from the bowl.
O
Keep hands and utensils out of the processor bowl and blender goblet whilst connected to the power supply. If
food needs to be pushed down use a suitable utensil such as a spatula.
O
Always switch off the appliance and disconnect from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
O
Never use your fingers to push food down the feed tube. Always use the pusher supplied.
O
CAUTION: Before removing the lid from the bowl, blender or mill from the power unit:
O
stop the unit;
O
wait until the attachment/blades have completely stopped;
O
be careful not to unscrew the glass goblet/bottle or mill jar/lid from the blade assembly.
O
Do not use the lid to operate the processor. To stop the machine press either the last speed selected, any preset
button or either of the weighing buttons.
O
This appliance will be damaged and may cause injury if the interlock mechanism is subjected to excessive force.
O
Never use an unauthorised attachment.
O
Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see ‘Service and Customer Care’.
O
Never let the power unit, cord or plug get wet.
O
Do not let excess cord hang over the edge of a table or worktop or touch hot surfaces.
O
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
O
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
O
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
O
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is
subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
O
Misuse of your processor, blender or mill can result in injury.
O
The maximum rating is based on the mini chopper/mill attachment that draws the greatest load. Other
attachments may draw less power.
Blender/Personal Blender Safety
O
DO NOT process hot ingredients.
O
SCALD RISK: Hot ingredients must be allowed to cool to room temperature before placing in the goblet/bottle
or before blending.
O
Always take care when handling the blade assembly and avoid touching the cutting edge of the blades when
cleaning.
O
Only operate the blender with the lid in place.
O
Never run the blender empty.
O
Smoothie recipes - never blend frozen ingredients that have formed a solid mass during freezing, break it up
before adding to the goblet/bottle.
Personal Blender Safety
O
Only use the bottle with the blade assembly supplied.
O
Never drink any hot liquids from the bottle.
3
O
When drinking through the lid, take care that the drink is smooth. Some experimentation may be necessary
to achieve the desired result, particularly when processing firm or unripened foods as you may find that some
ingredients remain unprocessed.
O
Do not blend frozen ingredients or ice cubes without liquid.
O
Never blend dry ingredients (e.g. spices, nuts) or run the Blender empty.
O
Never fit the blade assembly to the power unit without the bottle fitted.
Mill Attachments Safety
O
Never fit the blade assembly to the power unit without the jar/lid fitted.
O
Never unscrew the jar/lid while the mill is fitted to your appliance.
O
Do not touch the sharp blades – Keep the blade assembly away from children.
O
Never remove the mill until the blades have completely stopped.
O
The appliance will not work if the mill is incorrectly fitted.
O
Do not process hot ingredients in the mill allow to cool down to room temperature before processing.
Mini Chopper/Mill
O
The processing of spices is not recommended as they may damage the plastic parts.
Grinding Mill
O
Do not process dried turmeric root as it is too hard and may damage the blades.
Juice extractor
O
Do not use the juicer if the filter, juicer lid or bowl are damaged or has visible cracks.
O
The cutting blades on the base of the filter drum are very sharp, take care when handling and cleaning the drum.
O
Only use the pusher supplied. Never put your fingers in the feed tube. Unplug before unblocking the feed tube.
O
Before removing the lid, switch off and wait for the filter to stop.
Express Dice/Express Serve Attachment and Discs
O
The cutting grid and discs are very sharp; handle with care when fitting, removing and cleaning. Always hold
by the finger grip away from the cutting edge when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and
during cleaning.
O
Never use your fingers to push food down the feed tube. Only use the pusher supplied.
O
Do not use excessive force to push food down the feed tube – you could damage your attachment.
O
Before removing the lid, switch off and wait until the disc has completely stopped.
O
Do not pour hot liquids down the feed tube.
O
Do not process frozen foods.
Express Serve
O
Avoid contact with moving parts. Keep fingers out of the food outlet opening.
O
Do not operate when using the Dicer or Discs without the slinger plate fitted. If the slinger plate is not fitted food
will clog under the plate and not exit the food outlet, resulting in damage to your attachment.
O
The citrus juicer is not designed to be used with the Express Serve. Always use the citrus juicer with the main
bowl.
Power Consumption
O
Automatically switches to standby mode after: 12 minutes.
O
Standby mode: 0.3W.
Before plugging in
O
Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the power unit.
Important – Plug and Fuse Information
O
The wires in the cord are coloured as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
O
If the plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. An electric shock hazard may arise if an unwanted non-rewireable plug is
inadvertently inserted into a socket outlet.
O
If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted and the fuse fails it must be replaced with one of the same rating.
Note:
O
For non-rewireable Plug Type G the fuse cover MUST be refitted when replacing the fuse. If the fuse cover is lost then the plug must
not be used until a replacement can be obtained. The correct fuse cover is identified by colour and a replacement may be obtained
from your Kenwood Authorised Repairer (see Service).
Plug Type G
O
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.
4
Care and Cleaning
O
Stop the unit and unplug prior to cleaning. Push any excess cord into the storage area at the back of the power
unit.
O
Wipe the power unit and whisk drive head with a damp cloth (do not use abrasive materials), then dry. Ensure that
the interlock area is clear of food debris.
O
Do not immerse the power unit, whisk drive head or blade assemblies in water.
O
The bowl, lid, pusher and all attachments/tools apart from the blade assemblies and whisk drive head are suitable
for both handwashing and dishwashing.
O
The blade assemblies should be brushed clean and rinsed under running water.
O
Blender with fixed blades - Do not dishwash or immerse the blender base in water. Fill with warm water, fit the lid,
then switch on for 20-30 seconds or use the clean preset. Empty, then rinse. If it is still dirty use a brush. Wipe, then
leave to air-dry.
O
Always switch off and unplug before cleaning.
O
Handle the blade and cutting discs with care - they are extremely sharp.
O
Some foods may discolour the plastic. This is perfectly normal and will not harm the plastic or affect the flavour
of your food. Rub with a cloth dipped in vegetable oil to remove the discolouration.
5
1
2
17
18
19
16
a
3
4
5
6
15
7
8
14
121110 139
b
Parts List
6
20 21 22 23
24 25 26
27 28 29
30
b
a
a
a
a
a
c
b
a
a
b
c
d
b
b
c
c
d
b
c
d
e
b
31 32 33
f
ed
a b c
*
If supplied
*
Indien geleverd
*
Si fourni
*
Falls mitgeliefert
*
Se fornito
*
Se fornecida
*
Si se incluye
*
Hvis en sådan
medfølger
*
Om sådan medföljer
*
Hvis levert
*
Jos tämä sisältyy
toimitukseen
*
Ürünle birlikte
gelmişse
*
Pokud je součástí
dodávky
*
Ha tartozék
*
Jeżeli załączono w
zestawie
*
Εάν παρέχεται
*
Если входит в
комплект поставки
*
Жинақта болса
*
Ak je súčasťou
dodávky
*
Якщо надається
*
Kui on kaasas)
*
Jei pridedamas)
*
Ja iekļautas
komplektācijā)
؛ٟٚص٪؝ٮؕ٢ؔز؎
*
7
Key
Processor - Express Prep
1
Pushers
2
Feed tube
3
Lid
4
Bowl
5
Detachable drive shaft
6
Power unit
7
Safety interlocks
8
Cord storage (at back)
9
Preset control
10
Zero button
11
Kg/lb button
12
Pulse control
13
Speed control
14
Custom pre-set control
15
Display screen
Standard Attachments
16
Knife blade
17
Dough tool
18
4mm slicing/grating disc
19
Plastic blendedr
Lid with drip feed
Goblet with fixed blade
Optional Attachments (if supplied)
20
Dual Whisk
21
2mm slicing/grating disc
22
Extra fine grating disc
23
Express Dice
Dicing pusher
Dicing grid
Dicing disc
24
Express Serve
Extension chute
Slinger plate
Base
Express Serve drive shaft
25
Glass mini chopper/mill
Jar
Sealing ring
Blade unit
Blade base
26
Plastic mini chopper/mill
Jar
Sealing Ring
Blade Assembly
27
Grinding mill
Mill lid
Grinding mill blade assembly
28
Personal Blender
Bottle
Sealing ring
Dispensing lid
Blade unit
Blade base
29
Juice extractor
Pusher
Juicer lid
Pulp remover
Filter drum
Bowl
Juicing spout
30
Citrus press
Cone
Sieve
31
Weighing tray
32
Storage bag
33
Spatula
8
To Use Your Presets
Usage Diagrams & Usage Instructions
9
IMPORTANT
O
Always fit the bowl and attachment onto the processor before adding ingredients.
O
Do not use the lid to operate the processor.
O
The processor will not operate if the bowl or lid are not fitted correctly into the interlock. Check that the feed tube and bowl
handle are situated to the right front hand corner.
O
Always switch off and unplug before removing the lid.
O
Your processor is not suitable for crushing or grinding coffee beans, or converting granulated sugar to caster sugar.
O
When adding almond essence or flavouring to mixtures avoid contact with the plastic as this may result in permanent
marking.
O
Dough - The unit is intended to create a dough ball only, it is not intended to continuously knead the dough.
After the dough ball has formed, remove from the unit and knead by hand.
1 Fit the detachable drive shaft onto the power unit.
2 Then fit the bowl to the power unit and turn clockwise until it locks into position.
3 Fit either the knife blade or dough tool over the drive shaft.
4 Add ingredients to the bowl.
5 Fit the lid - ensuring the top of the drive shaft/tool locates into the centre of the lid.
6 Turn the appliance on by plugging into the mains power.
7 Press on the icon of the preset you wish to use. Note: Select only a preset relevant to the attachment fitted (food processor
bowl).
8 The timer will start to count down to zero as the preset runs. The appliance will stop at the end of the preset sequence.
9 To stop processing whilst the preset is running, press one of the following buttons:
O
The illuminated preset.
O
Any other preset.
O
Low/Med/High button.
O
Zero button.
O
Kg/lb button.
10
11
IMPORTANT
O
Do not use the lid to operate the blender attachment.
O
The processor will not operate if the blender and blender lid are not correctly fitted into the interlocks.
O
Always stop the unit and unplug before removing the lid.
O
Your blender is not suitable for crushing or grinding coffee beans, or converting granulated sugar to caster sugar.
O
When adding almond essence or flavouring to mixtures avoid contact with the plastic as this may result in permanent marking.
O
Use a maximum of 1L of water when using the clean preset.
1 Put your ingredients into the goblet.
2 Fit the lid onto the goblet and turn clockwise until it locks into place.
3 Fit the blender attachment to the power unit.
4 Turn the appliance on by plugging into the mains power.
5 Press on the icon of the preset you wish to use. Note: Select only a preset relevant to the attachment fitted (blender).
6 The timer will start to count down to zero as the preset runs. The appliance will stop at the end of the preset sequence.
7 To stop processing whilst the preset is running, press one of the following buttons:
O
The illuminated preset
O
Any other preset
O
Low/Med/High button
O
Zero button
O
Kg/lb button
12
400 g 1–2
400 g 1–3
350 g 1–3
1,5 kg 1–2
600 g 1
1 L 1–2
1,5 L 1–2
1
10
(210 g – 220 g)
1
1 L4-8˚C
x2
1–2
1–2
3–5 cm
3–5 cm
20x40x35 cm
4-8˚C
H
2
O
600 g 400 g
+
+
H
2
O
250 gx2
500 g
MAX
13
Recipes
Cinnamon Buns
Dough:
300g Whole Milk (room temperature)
7g Dried Yeast
50g Unsalted Butter
1 Egg
450g Plain Flour
60g Caster Sugar
¼ Tsp Salt
1 Fit the knife blade and add the milk and yeast to the food processor bowl and leave for 5 minutes.
2 Add the remaining dough ingredients to the bowl.
3 Combine using the ‘Dough’ preset.
4 Transfer the dough to a bowl, cover, and leave to prove until doubled in size (approximately 1 hour).
Filling:
100g Unsalted Butter (room temperature)
100g Brown Sugar
1 Tbsp Ground Cinnamon
¼ Tsp Salt
1 Fit the knife blade. Add the ingredients to the food processor bowl.
2 Combine using the ‘Mix’ preset.
Glaze:
Combine the ingredients in a small bowl.
80g Unsalted Butter (Melted)
60g Maple Syrup
2 Tsp Cinnamon
15g Light Brown Sugar
Method
1 Roll the proved dough into 45 X 35cm rectangle.
2 Spread the filling across the dough.
3 Roll tightly along the longest edge and trim the ends.
4 Cut the dough into 2.5cm pieces and place into a greased muffin tin.
5 Prove for 45 minutes.
6 Bake at 200°C for 25 minutes.
7 Once cooled, brush the buns with the prepared glaze.
14
Custom Preset
Usage Diagrams and Usage Instructions
>3 secs
1
2
3
15
Note:
O
Do not run the Food Processor or Blender empty.
O
There is a maximum time you are able to record in the custom mode, When the maximum time has been reached, the preset
will automatically save.
O
To cancel recording: Press any of the preset buttons or the scales ‘zero’ or ‘kg/lb’ button. Alternatively, cut power to the
product.
O
The machine can store one custom preset at a time.
O
To overwrite the recorded custom preset, follow the instructions on how to record a custom preset.
O
Existing presets cannot be used during the recording of a custom preset.
O
When recording the custom preset the maximum number of speed changes is 20. If pulse action is used this counts as 2
speed changes.
O
The maximum possible length of a custom preset is 5 minutes.
O
The timer will count up during the recording of the custom preset until it reaches the maximum recording length of 5 minutes,
the timer does not reset each time a different speed is selected.
1 Turn on the appliance by plugging it into mains power.
2 When ready to record your custom preset, press and hold until rEC is displayed..
If successful:
O
The light below the custom button will start flashing orange.
O
The preset buttons will not be illuminated.
O
The manual speeds (low, med, high, pulse) will be brightly illuminated.
3 Begin your selected sequence using the pulse, low, med and high buttons, the timer will count up in seconds.
Note: the user is not required to hold down the low, medium or high buttons during recording when that speed has been selected.
The selected speed will continue to run until another speed is selected. For pulse speed press and hold the button.
During the recording stage the product should match the below.
O
The selected manual speed will be flashing.
O
The manual speeds not in use will be illuminated.
O
The preset buttons will not be illuminated.
When the product is not running during the recording stage, the product should match the below.
O
The manual speeds will be brightly illuminated.
O
The custom preset will be flashing orange.
O
The preset buttons will not be illuminate
O
The timer will continue to count up, recording the time the product is not running, which will be included in the preset
sequence.
4 To save the preset sequence, press the custom preset button. During saving, the custom preset button will flash 4 times quickly,
stop flashing for 4 seconds, and then it will turn white.
16
To Use Your Food Processor - Knife Blade, Dough Tool and
Dual Whisk
Usage Diagrams & Usage Instructions
17
IMPORTANT
O
Always fit the bowl and attachment onto the processor before adding ingredients.
O
Do not use the lid to operate the processor.
O
The processor will not operate if the bowl or lid are not fitted correctly into the interlock. Check the feed tube and bowl
handle are situated to the right hand corner.
O
Always stop the unit and unplug before removing the lid.
O
Your processor is not suitable for crushing or grinding coffee beans, or converting granulated sugar to caster sugar.
O
The whisk is not suitable for making all in one cake mixes as these mixes are too heavy and will damage it. Always use the
knife blade.
O
When adding almond essence or flavouring to mixtures avoid contact with the plastic as this may result in permanent
marking.
O
Bread dough, do not process for longer than 60 seconds. The unit is intended to create a dough ball only, it is not intended to
continuously knead the dough.
After the dough ball has formed, remove from the unit and knead by hand.
O
Re-knead bread dough by hand only. Re-kneading in the bowl is not recommended as it may cause the processor to become
unstable.
O
When creaming fat and sugar using the dual whisk do not use fat straight from the fridge as this will damage the whisk.
1 Fit the detachable drive shaft onto the power unit.
2 Then fit the bowl to the power unit and turn clockwise until it locks into position.
3 Fit either the knife blade, dough tool or dual whisk over the drive shaft.
Note: if using the dual whisk ensure that the beaters are inserted into the drive head prior to fitting the attachment over the drive
shaft in the processor bowl.
4 Add ingredients to the bowl.
5 Fit the lid - ensuring the top of the drive shaft/tool locates into the centre of the lid.
6 Turn the appliance on by plugging into the mains power.
7 Select a speed (Low/Med/High/Pulse). refer to the recommended usage chart.
Hints and Tips
O
Use the pulse for short bursts. The pulse will operate for as long as the control is held in position.
O
Some foods may discolour the plastic. This is perfectly normal and will not harm the plastic or affect the flavour of your food.
Rub with a cloth dipped in vegetable oil to remove the discolouration.
O
For coarse textures use the pulse control.
O
Take care not to over process.
O
When making pastry use fat straight from the fridge cut into 2 cm cubes.
O
For best results when processing sticky fruit/ingredients such as dates, use ‘Pulse’ first to break down the ingredients and then
continue processing at maximum speed.
Hints and Tips - Dough Tool
O
Bread Dough - Place the dry ingredients into the bowl first and then add the liquid. Process until a smooth elastic ball of dough
is formed.
Hints and Tips - Dual Whisk
O
For best results whisk eggs at room temperature. Ensure the bowl and whisks are clean and free from grease before whisking.
O
Creaming fat and sugar - For best results fat should be allowed to soften at room temperature (20˚C) before creaming.
O
Heavy ingredients such as flour and dried fruit should be folded into cake mixes by hand.
18
High + Pulse
600 g 10–30
Low–High1.5 kg 10–20
Pulse
250 g 5–10
High30–50 g 20–30
High 10
High + Pulse
85 ml 10–20
High
360 gx4
60–120
High 60
Highx5 (150 g) 90–150
Med–High250–500 ml 60–90
High 240–300
600 g 400 g
340 g 170 g
2 cm
1/4
4-8˚C
H
2
O
+
+
+
+
75 g
x3 (150 g)
4-8˚C
+
MAX (secs)
19
To Use Your Food Processor - Discs
Usage Diagrams & Usage Instructions
Recipes
All In One Sponge Cake
362g Plain Flour
13g Baking Powder
375g Caster Sugar
375g Unsalted Butter (Room Temperature)
375g Eggs
Method:
1 Fit the knife blade and add the ingredients to the food processor bowl in the order listed above.
2 Combine the ingredients using the mix preset.
3 Add cake mix to a lined loaf tin (approximately 300 X 80 X 110mm)
4 Bake in a pre-heated oven at 170°C for 40-50 minutes
Pizza Dough
500g Flour
30g Olive Oil
7g Salt
7g Yeast
300ml Water
1 Fit the dough tool to the bowl.
2 Add all the ingredients to the bowl.
3 Press the DOUGH preset.
4 Knead on a floured work surface until desired consistency. Remove the tool from the bowl. Cover dough with a damp tea towel
and leave to rest for 30 - 40 minutes in a warm place.
5 Divide into 2 and roll out into two 15cm pizza bases.
6 Transfer to a semolina covered baking tray, garnish/top your pizza and bake for 10 - 15 minutes at 240°C.
20
IMPORTANT
O
Do not use the small pusher without the larger pusher fitted, otherwise you may damage the bottom of the pusher.
O
Never put your fingers in the feed tube.
1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit.
2 Holding by the centre grip, place the disc onto the drive shaft with the appropriate side uppermost.
3 Fit the lid.
4 Put the food in the feed tube you want to use.
To use the small feed tube - first put the large pusher inside the feed tube. Use for individual thin ingredients.
To use the large feed tube - use both pushers together.
5 Plug in, select a speed and push down evenly with the pusher.
Hints and Tips
O
Use fresh ingredients
O
Do not cut food too small. Fill the width of the feed tube fairly full, this prevents the food from slipping sideways during
processing.
O
When slicing or grating: food placed upright comes out shorter than food placed horizontally.
O
There will always be a small amount of waste on the disc or in the bowl after processing.
High 5-30
Low 5-30
High
Max
5-30
Max
Max
MAX (secs)
Usage Chart
21
To Use Your Food Processor - Express Dice Attachment
Usage Diagrams and Instructions
22
Usage Chart
IMPORTANT
O
The dicing disc is designed only to be used with the dicing attachment.
O
The dicing pusher should only be used with the dicing grid. Using it without the dicing grid fitted will result in damage to the
bottom of the pusher.
O
Foods such as cheese, ham and chorizo will clog in the grid so are not recommended for use with this attachment.
1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit.
2 Add the dicing disc and fit the lid.
3 Fit the dicing grid into the feed tube.
4 Plug in, select a speed and use the dicing pusher to process food items through the dicing grid.
The express dice can also be used to produce French Fries, crudities and batons.
5 Fit the dicing grid without the dicing disc.
6 Manually push the food through the grid without switching the appliance on.
Hints and Tips
O
To assist with processing place both hands on top of the pusher and press down firmly.
O
For best results, use fresh fruit and vegetables.
O
To prevent the food from jamming do not pack the food tightly in the feed tube – ideally the food should be cut no larger than:
50 × 30mm
O
If the food is too hard to push through the grid cook for approximately 10-15 minutes, then allow to cool in a refrigerator before
processing.
O
Always remove hard skins, stones, pips and seeds etc., from food before processing.
Note:
O
Due to the various sizes and shapes of foods, the diced results will contain some misshapen pieces, this is normal.
O
To clean the dicing grid, use the end of the pusher to dislodge any food which may become trapped in the dicing grid.
N/A N/A
High 5-30
Max
Max
MAX (g) (secs)
23
To Use Your Food Processor - Express Serve
Usage Diagrams and Instructions
24
IMPORTANT
O
The express serve will not operate unless the small drive shaft has been fitted to the main drive shaft.
O
Do not apply excessive force when using the attachment.
O
If food does not exit the food outlet, switch off and check that food is not clogging under the disc and the slinger plate is
fitted. Clear any trapped food before continuing to process.
1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit.
2 Fit the small drive shaft to the main shaft.
3 Fit the required attachment/disc.
Note: the express serve attachment can be used with the express dice attachment and the slicing/grating and extra fine grating
discs.
4 Fit the lid.
5 Fit the feed chute extension.
6 Put the food into the feed tube that you want to use.
7 Plug in, select a speed and push food down evenly using the pusher.
High 5-30
High 5-30
High 5-30
Low 5-30
Max
Max
Max
Max
MAX (secs)
Usage Chart
25
To Use Your Food Processor - Citrus Juicer
Usage Diagrams and Instructions
IMPORTANT
O
The citrus juicer will not operate if the sieve is not locked correctly.
1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit.
2 Fit the sieve into the bowl - ensuring the sieve handle is locked into position directly over the bowl handle.
3 Place the cone over the drive shaft turning until it drops all the way down.
4 Cut the fruit in half. Plug in, select low speed and press the fruit onto the cone.
Hints and Tips
O
For best results store and juice the fruit at room temperature and hand roll on a worktop before juicing.
O
To help with juice extraction move the fruit from side to side when juicing.
O
When juicing large quantities, empty the sieve regularly to prevent the build up of pulp and seeds.
1 kg Low 120–180
MAX (secs)
Usage Chart
26
To Use Your Food Processor - Glass Mill
Usage Diagrams and Instructions
1 Put the ingredients into the jar.
2 Fit the sealing ring into the blade assembly.
3 Turn the blade assembly upside down. Lower it into the jar, blades down.
4 Screw the blade assembly onto the jar. Refer to the graphics on the underside of the blade assembly as follows:
- Unlocked position
- Locked position
5
Place the mill onto the power unit and turn clockwise to lock in position.
6 Plug in, select high speed speed or use the pulse.
Hints and Tips
O
Baby food/purée - allow cooked food to cool down to room temperature before processing in the mill.
O
For best results the main bowl is recommended when chopping herbs.
50 g High 10–30
50 g High 30
MAX (secs)
Usage Chart
27
To Use Your Food Processor - Plastic Mill
Usage Diagrams and Instructions
1 Put the ingredients into the jar.
2 Fit the sealing ring into the blade assembly.
3 Turn the blade assembly upside down. Lower it into the jar, blades down.
4 Screw the blade assembly onto the jar. Refer to the graphics on the underside of the blade assembly as follows:
- Unlocked position
- Locked position
5 Place the mill onto the power unit, align the
d
on the mill with the on the power unit and turn clockwise to lock.
6 Plug in, select high speed or use the pulse.
Recipe
Prune Marinade
225 g Clear Runny Honey
20 g small soft prunes
30 ml cold water
1 Place all ingredients into the mill. Refrigerate overnight.
2 Fit the mill to the power unit.
3 Plug in, select and hold pulse speed and process for 4 seconds.
4 Use as required.
28
To Use Your Food Processor - Grinding Mill
Usage Diagrams and Instructions
50 g High 10–30
50 g High 30
MAX (secs)
Usage Chart
IMPORTANT
O
Do not process dried turmeric root in the mill as it is too hard and may damage the blades.
1
Place your ingredients into the blade assembly.
2 Fit the lid and turn clockwise to lock.
3 Place the mill onto the power unit and turn clockwise to lock.
4 Plug in, select high speed or use the pulse.
29
Usage Chart
50 g High
50 g High
50 g Pulse
30 g Pulse
30 g Pulse
30 g
40 g High/Pulse
30–60
30–60
15–30
5–10
5–10
5–10Pulse
30–60
MAX (secs)
1 cm
1 cm
Hints and Tips
O
For optimum performance when processing
spices do not process more than 50g at a time.
O
Whole spices retain their flavour for a much longer time than ground spices so it is best to grind a small quantity fresh at a time
to retain the flavour.
O
To release the maximum flavour and essential oils whole spices are best roasted prior to milling.
O
Do not process dried turmeric root in the mill as it is too hard and may damage the blades.
O
Cut ginger and coconut into small pieces before processing.
O
For best results the main bowl is recommended when chopping herbs.
30
To Use Your Food Processor - Personal Blender
Usage Diagrams and Instructions
MAX
400ml
3x
MAX 60g
or
31
IMPORTANT
O
Do not blend frozen ingredients without liquid.
O
Leaking will occur if the sealing ring is damaged or incorrectly fitted.
1 Add ingredients to the bottle up to the 400ml level mark.
2 Fit the sealing ring to the blade unit, ensuring the seal is located correctly in the grooved area.
3 Hold the underside of the blade unit and lower it onto the bottle, blades down.
4 Screw the blade holder onto the bottle - turn clockwise to lock.
5 Plug in, select ‘High’ speed. Allow the ingredients to blend until smooth.
6 Fit and lock the drinking lid by turning clockwise.
7 When you want to drink, simply flip open the lid cover. The drink can be consumed straight from the bottle.
Hints and Tips
O
Once your drink has reached the desired consistency, you can use the pulse to ensure all ingredients are thoroughly blended.
O
Note that when the bottle is filled to max capacity (400ml), this is approximately two servings.
O
If you do not intend to consume your drink immediately, keep it refrigerated.
O
Ensure your drink is thin enough to be able to drink from the dispensing lid. To make a thinner drink add more liquid.
O
After blending, some drinks may not be completely smooth due to seeds or the fibrous nature of ingredients.
O
Some drinks may separate on standing, therefore it is best to drink them straight away. Separated drinks should be stirred
before drinking.
O
When the dispensing lid is fitted always keep the bottle upright.
High 30–60
400 ml
( 60 g)
MAX (secs)
Usage Chart
32
To Use Your Food Processor - Plastic Blender
Usage Diagrams and Instructions
IMPORTANT
O
The appliance will not operate if the blender is incorrectly fitted to the interlock.
O
The processing of spices is not recommended as they may damage the plastic parts.
1 Put your ingredients into the goblet.
2 Fit the lid onto the goblet and turn clockwise until it clicks.
3 Fit the blender to the power unit and turn clockwise to lock in position.
4 Plug in, select High speed and blend to desired consistency.
Hints and Tips
O
When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil, into the blender. With the appliance running pour the oil
through the drip feed hole in the lid.
O
Thick mixtures, e.g. pâtés and dips, may need scraping down. If the mixture is difficult to process, add more liquid.
33
Recipes
Mayonnaise
4 Egg Yolks
32g Dijon Mustard
350ml Oil
Method
1 Add the egg yolks and mustard to the blender.
2 Blend on high speed for 10 seconds.
3 Whilst the blender is running, all the oil through the dripper hole in the lid.
Baby Food:
200g Raw Beef (Cut into 2cm cubes)
200g Raw Carrots (Cut into 2cm cubes)
200g Raw Potatoes (Cut into 2cm cubes)
Method
1 Place the diced beef into a pan of boiling water. Return the pan to the boil and cook for 1hour.
2 Place the diced carrot and potato into a separate pan of boiling water, return to the boil and cook for 30 mins.
3 Drain the beef, carrots and potatoes, retain 250ml of cooking water. Allow the beef, vegetables and water to cool to room
temperature before processing.
4 Place the beef, carrots and potatoes into the blender followed by the retained cooking water.
5 Blend on high speed for 15 seconds.
6 Scrape down and agitate the contents of the blender.
7 Blend on high speed until the desired consistency is achieved.
1.5 L High 30– 60
1 L High 15–30
High 45–60
6
(125 g)
Pulse 30
4-8˚C
+
+
500 g250 gx1
MAX (secs)
Usage Chart
34
To Use Your Food Processor - Juice Extractor
Usage Diagrams and Instructions
35
IMPORTANT
O
Your juicer will not operate if the bowl or lid are not fitted correctly into the interlock.
O
If the juicer starts to vibrate, switch off and empty the pulp from the drum. The juicer vibrates if the pulp becomes unevenly
distributed.
O
Some very hard foods may make your juicer slow down or stop. If this happens switch off and unblock the filter.
O
Switch off and clear the pulp collector regularly during use.
1 Fit the juicer bowl to the power unit, turn clockwise until it locks - the spout should be situated to the left side when the bowl is
fitted correctly.
2 Place the pulp remover into the filter drum - ensuring the tabs locate with the slots in the bottom of the drum.
3 Fit the filter drum
4 Fit the attachment lid - turn clockwise until it locks.
5 Place a suitable glass or jug under the juice outlet.
6 Cut the food to fit the feed tube.
7 Plug in, select High speed and push down evenly with the pusher - never put your fingers in the feed tube. Process fully before
adding more.
O
After adding the last piece, let the juicer run for a further 30 seconds to extract all the juice from the filter drum.
Hints and Tips
O
Before processing remove stones and pips (eg pepper, melon, plum) and tough skins (e.g. melon, pineapple). You do not need to
peel or core apples and pears.
O
Use firm, fresh fruit and vegetables.
2.5 x 4 cm 600 g High 60–120
600 g High 60–120
600 g High 60–120
600 g High 60–120
1/4
1/2
MAX (secs)
Usage Chart
36
IMPORTANT
O
Your food processor is fitted with a built in weighing function to allow ingredients to be weighed straight into the bowl or
blender goblet.
O
The Maximum weighing capacity is 3kg.
O
The weight of any additional ingredients added down the feed tube whilst the processor is running will not be shown on the
display screen.
O
The display screen can be turned off manually by pressing and holding down the ZERO button for a few seconds.
1 Always fit the bowl, detachable drive shaft and attachment or blender goblet onto the power unit before adding ingredients.
2 Plug in – the display screen will display 00:00..
3 Press the ZERO button once and the display screen will light up.
4 Press the (kg/lb) button to select either grams or ounces. The display will default to kg/g when first switched on.
O
The unit weighs in 1g increments and teaspoon/tablespoon measures are recommended for weighing small quantities.
O
To zero press the ZERO button once.
5 Weigh the required ingredients straight into the bowl or goblet.
6 After all the ingredients are weighed fit the lid and select a speed to operate the processor.
Weighing Function
Usage Diagrams and Instructions
lb oz
37
O
Store your discs, dual whisk and dough tool in the bag.
O
For safety reasons the knife blade should be stored in the main bowl instead of the storage bag when not in use.
Weighing Tray
A removable weighing tray is supplied for weighing ingredients without the bowl or blender.
7 To use, place the tray on top of the power unit and turn clockwise to secure. Then follow steps 2 to 4 under ‘To Use The
Weighing Function’.
8 To remove, rotate the tray anti-clockwise and lift off.
Storage Bag (if supplied)
38
Service and Customer Care
UK
If you need help with:
O
using your appliance or
O
servicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee)
call Kenwood customer care on 0345 222 0458. Have your model number (e.g. TYPE: FDM73) and date code (5 digit code
e.g. 23T04) ready. They are on the underside of the power unit.
O
spares and attachments
call 0844 557 3653.
Other countries
O
If you experience any problems with the operation of your appliance, before requesting assistance refer to the
‘Troubleshooting Guide’ section in the manual or visit www.kenwoodworld.com.
O
Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing
warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.
O
If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service
Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the
website specific to your Country.
O
Designed and engineered by Kenwood in the UK.
O
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN
DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority
differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
Guarantee UK only
O
If your food processor goes wrong within one year from the date you bought it, we will repair it (or replace it if necessary) free
of charge provided:
O
it has been used in accordance with these instructions.
O
you have not misused, neglected, or damaged it;
O
it has not been modified (unless by KENWOOD);
O
it is not second hand;
O
it has not been used commercially;
O
you have not fitted a plug incorrectly; and
O
you supply your receipt to show when you bought it.
This guarantee does not affect your statutory rights.
39
Problem Cause Solution
The processor will not
operate.
No Power.
Bowl not fitted to power unit correctly.
Check processor is plugged in.
Check bowl is located correctly and the handle is situated
towards the right front hand corner.
Bowl lid not locked on correctly. Check that the lid interlock is located correctly into the
handle area.
The processor will not work if the bowl and lid are
fitted incorrectly.
Detachable drive shaft
not fitted to
power unit.
Fit the detachable drive shaft
onto the power unit
before fitting the bowl. The bowl tools and attachments
will not operate unless the drive shaft is fitted.
Blender, Personal Blender or
mill will not operate
Blender, Personal Blender or mill not
locked on correctly.
Blender, Blender lid, Personal Blender or mill will not
operate if fitted incorrectly to the interlock.
Blender, Personal Blender or mill not
assembled correctly.
Check blade assembly is fully tightened into the goblet,
bottle or jar.
Processor stops during
processing
Processor overloaded/maximum
capacities exceeded.
Check maximum capacities stated in the recommended
usage chart.
Lid unlocked. Check lid is locked correctly.
Personal Blender or multi mill
leaking from blade assembly
base.
Seal missing
Seal incorrectly fitted
Seal damaged.
Check seal is fitted correctly and not damaged. To obtain
a replacement seal see ‘Service and customer care’.
Unit unstable/heavy
vibrations.
Sticky fruit/ingredients such as dates
being processed.
Speed selected too low.
For best results use 'Pulse' first to break down the
ingredients and then continue processing on high speed.
Poor performance of tools/
attachments
Refer to hints in relevant ‘Using the attachment’ section. Check attachments are assembled
correctly.
Weighing Function
Weight not displayed on
screen
Display screen showing a minus
reading due to display not ‘zeroed’
and either ingredients or the bowl/lid/
attachment is removed.
Either zero the screen or replace the missing ingredients
or refit the bowl/lid/attachment.
Quantity weighed too small. Use teaspoon and tablespoon
measures for very small quantities.
Weight changed on display Power unit moved during operation. Always place the processor on a dry flat surface prior to
weighing.
Do not move the power unit during operation of the
weighing function.
Zero the display before weighing next ingredients
Display screen turned o Power unit unplugged Plug appliance in.
The display screen will turn o
automatically if the same weight
reading is shown after 5 minutes.
Press the ZERO button once and the display screen will
light up.
Display showing [0 – Ld] Weighing function overloaded Do not exceed the maximum weighing capacity of 3Kg.
Excessive force applied to power unit. Do not subject the power unit to excessive force as this
may damage the weighing sensor.
Display screen flashes ----- Interlocks not engaged Ensure interlocks are fully engaged
Error codes explained
E12 Weighing Sensor Fault
Switch the machine o. Leave for 30 secs, the switch back
on. If the problem persists contact the service centre.
E41 Motor Speed Detection Fault
E49 Communications Fault
Troubleshooting Guide
40
¨S¨8 ¨.#,-9
++YU¨-R¨,0F7\YɤVWbS./*E¨17ݨ,0F7\Y
÷ŬąñŝţĂúřģôŎÍðŜæŤΐŬĆĝŗŒĚó÷ŬŝñĦŖĖŕðõŬőđùşřŪčőçù
*şŚūÖðΈřñřÖðşőđŕð
¨07³1FWbS.$DÝ17Ý0F7\Y
(ĐťùťÍð) ÷ōñĦŕðö蹍·Ŗĭ÷ôőđřđŬı÷ŬŝñĦŖĖŕð
*ΐŬĆĝŗŒĚó
07³%1F¨&(7Æz(.S
3DËU(#1Q¨)&7¢¨(-WË#,Sb1BY/&+9¨.+K
U(.S07³%1F¨&(7ÆY79F18
ɨ)&7¢¨(-WË#,S1Fb1B
÷ŬŝñĦŖĖŕð
*ΐŬĆĝŗŒĚóõőđřđŬı÷ŬŝñĦŖĖŕðãñĦı
õŬőđùŗôō÷ōñĦŕðö蹍Έʼn
ŗĞŊŖŕŗóñŎŕðŜðĐŤčŕðĐťĆřΈô
͵
őĐ
õŬőđùśúūśŕðĎêøñŎĆŖÍðŤ÷ŬŝñĦŖĖŕðøðŤČæŗŚĮùşŕ*÷ŬŝñĦŖĖŕð
*ŜðĐŤčŕðĐťĆř
öčąťóõ
Þ
őđ
ͳ
řđŬı
ŗĞŊŖŕŗóñŎŕðŜðĐŤčŕðĐťĆř
*÷ōñĦŕð
7ΈĞĊĚŕðĀĒñÍðŤæ7ĀĒñŚŖŕŪťŖĮŕðãñĦIJŕðŤæ7ĀĒñÍðŗŚĮūşŕ
*ŗŊŎŕðΈʼnΐŬĆĝđŬıŗŒĚóśŢôŬőđùśùðĎê÷ŞĆĦÍðŤæ
ÏŖŊŎřđŬı÷ŞĆĦÍðŤæΈĞĊĚŕðĀĒñÍðŤæĀĒñÍð
*ΐŬĆĝŗŒĚó
Ú÷ŞĆĦÍðŤæΈĞĊĚŕðĀĒñÍðŤæĀĒñÍð
*ŗŚĮū
ΈʼnŘñŒąëó÷ôőđřöđŊĚŕð÷ĭťŚĂřŜæşřΈŎŎĆù
*ãñĭťŕðŤæ÷āñāēŕðŤæΈāñāēŕðŌĐŤčŕð
Ťæ7ΈĞĊĚŕðĀĒñÍðŤæ7ĀĒñÍðΝŬŚĂùśúūśŕ
*ΐŬĆĝŗŒĚó÷ŞĆĦÍð
++YU¨(7½¨+$Wʨ.WbX07ɨ.D°ªY
DÉŨF7½
7ɳD¨.1S07³%1F¨&(7Æ7ɳ¨(7½
¨+$WÊ
WP07³%1F¨&(7Ƥ/7¢¨#)1S
3DËU*S¨)&7¢¨(-WË#,Sb1BTB¨)&7¢¨(-WË
++YUF18-+9¨~,7ÆYW](07¨$1BÉ&F+9b19
ɤ071F7*9-$WÅ-X-+9¦,7ÆzD¨Å¨-+9¨7*9
ݨ(YT¨$179ÉÝ79¨(.{¢
-+9¨~,7Æ1FF9
-+9¨~,7Æ1FF9Y
W](071D¨
-+9¨~,7Æ7*9
öČčĮúř÷ŞĆĦÍðŤæΈĞĊĚŕðĀĒñÍð
÷ĭťŚĂřöčĭñōşřòđĖūøñřðčĊúĕÚð
*øðđŊĚŕð
ŗŬIJĚúŕðΝġŤ"ΈřčĊúĕð7ΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ
*÷Ŭŕñĭ÷ĭđĖó÷ĂŕñĮÍðΈĮóñùśýøñŝťŒÍðđŬĖŒúŕ
ÚŤæ"ΈĢôŞŕð
*ΐŖôŕðŗþř÷āēŖŕðøñŝťŒÍð/÷ŢőñŊŕðđŬĢĆù
*ð
čā÷îŬĦóöČčĆÍð÷ĭđĖŕð
øðĒðēúšð/öđŎúĖřđŬıöčąťŕð
*öčūčę÷őđąŤ
ݨ(Y¨-.17½¨.(-+9,S¤°¨ª¤É-QYT(¨D¨Æ¨.-Q)3DËUF18¨.-+7½#,Sb1Bz(.S¨A°É¨½¨.-+7½#,S1D
É1*9¨W³Ç
õŬőđùŪčŬĭæŤæøñŝťŒÍðŪčŬĭæŤæđŊĞŕð·ŕê÷ęñĚŕðÏŬĮùŪčŬĭæ
*ŏĆŖÍð/ŪťŖĮŕðãñĦIJŕð/÷ŬŝñĦŖĖŕð
Řčĭ·ŕêΝāđūœŕĎŤ÷ôŕñĕ÷ŚŬōĠđĮŕð÷ęñęĠđĮù
şřŪæ÷ŕðĒê÷ŕñąΈʼnŤæ
ÚŤæđŊĞŕð·ŕêŜĒťŕðÏŬĮùöČñĭê
*ŏĆŖÍð/ŪťŖĮŕðãñĦIJŕð/÷ŬŝñĦŖĖŕðŤæøñŝťŒÍð
*÷ęñĚŕð·ŖĭĠŤđĮřđŬıŜĒťŕð
.öđŬIJĞŕðøñŬŚŒŕðŜĒťŕöđŬôő÷ŎĮŖřŤæöđŬIJĝ÷ŎĮŖřΈřčĊúĕð
¨,.19¨.W³É9b)1FªD¨Ì
*ŜĒťŕð÷ŬŖŚĭŗôōňñāŪťúĖřΐĦĕ·ŖĭŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāΈĮġ
*ŜĒťŕð÷ŊŬĩŤŘðčĊúĕðãñŞýæ÷ōñĦŕðö蹍ΈőđĆùÚ
WY(11U¨$*F-X79¨(F·SɳǨ.,W7½¨719
T)11F¨W³Ç-X79¨(F·¨#)1S
.T)11F¨W³Ç-X79¨(F·.
*ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðŗŬĝťùŪčŬĭæ
.(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍şĭΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðŗĞʼnśù
*ĠđĮŕð÷ęñęŗŬIJĚùňñŎūêśù
*ĠđĮŕð÷ęñęãΈĢúĕŤöčąðŤöđřđŬŊĞúŕðĐĒ·ŖĭΈĦIJġð
Ġđĭ÷ŕñąΈʼn
ñŬíñŎŖùĠđĮŕð÷ęñęŗŬIJĚùňñŎūêśúū
*ŏíñōČsöčÍŜĒťŕðėŊŝ
*ŘðđıťŖŬőqΈšŤŜĒťŕð÷ŊŬĩťŕ÷Įĕ·ĞōæŪĒŤñĂúùÚ *ŜĒťŕð÷ŊŬĩŤ÷ĮĕĒŤñĂù
.[Ld – 0]÷ŚŬŎŕðĠđĮùĠđĮŕð÷ęñę
*ŜĒťŕðđĮĚúĖřŋŖùœŕĎõôĖūčōÿŬą÷ōñĦŕðö蹍·ŖĭđŬôőŜĒŤΈĮĢùÚ *÷ōñĦŕðö蹍·Ŗĭ÷ĥđŊřöťōţŬāťùśù
*ŗřñŒŕñóŗŊŎŕðûŬôþùşřŪčőçù *ûôþřđŬıŗŊŎŕð
.-----ģřťùĠđĮŕð÷ęñę
öĵęŤÿġλŨğΊĠĨ
*ŦđĉæöđřţŬŖIJęśý7÷ŬŝñýqnöčÍţŬőđùð*ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùΈŊōŤæ
*÷řčĊŕðēőđŚóΈŖĞùð7÷ŖŒĚÍðøđŚúĕððĎê
*ŜĒťŕðĔñĖąΈʼnçĦĉ
E12
*ŐđĆÍð÷ĭđĕňñĚúőðΈʼnçĦĉ
E41
*øÚñĞùÚðΈʼnçĦĉ
E49
ĀűťĔųćèšĩÚÿŗĀĩĉŠÿŦŻŤě
uu
41
òèũĽŤÿĆźĀļğųĆŬĀŻĭŤÿ
õūťŕðΝōťřöĐñūĒŤæŗŬŕčŕðΈʼn«ñŢŖąŤøÛŒĚÍðňñĚúőðŗŬŕČ»śĖō÷Įāðđř·āđū7öčĭñĖÍðõŖĦŕŔñĞùÚðŗôō7ĒñŢĂŕðŗŬIJĚúó÷ŎŖĮúř÷ŖŒĚř÷ūæ÷Ţāðťř÷ŕñąΈʼn
O
.www.kenwoodworld.com
*ñŢŞřΏúŞÍðãðđęśùΈúŕðčŖôŕðΈʼnœŖŢúĖÍðŤŜñŚĢŕðŌťŎĆó÷ŎŖĮúÍðŤñŢóŔťŚĮÍð÷ŬŝťŝñŎŕðŘñŒąÖð÷ʼnñőΝřŏʼnðťúūŜñŚĢŕððďš7ŜñŚĢóŔťŚĚřŐĒñŢāŜçó÷ĪąÛÍð·āđū
O
Ŕťą÷ýčĆřøñřťŖĮř·ŖĭŔťĞĆŖŕ*KENWOODşřčŚúĮř÷řčĉēőđř·ŕêŠĐñĢąêŤæţŕñĕĐê·āđŬʼn7òťŬĭŪæČťāŤ÷ŕñąΈʼnŤæŗŚĮŕðşĭKenwoodΏúŞřŗĦĮù÷ŕñąΈʼn
O
.ŐčŖôŕğĞĊÍðõūťŕðΝōťřŤæ7www.kenwoodworld.comõūťŕðΝōťřöĐñūĒ·āđū7KENWOODşřčŚúĮř÷řčĉēőđřòđōæ
*öčĆúÍð÷ŒŖŚÍðΈʼnKenwood÷őđęŗôōşřśŬŚĞúŕðŤ÷ŬĕčŞŢŕðŔñŚĭÖðûŚù
O
*ÏĞŕðΈʼnΝŞĝ
O
ĆŻŬųĠĉšŤåÿųĆŻüĀĂĠűšŤÿćÿĜĽÚÿćĀźĀřŭĂĆŝťĽĉÚÿϐĂųğųãÿěĀĕĈçÿćĀűŻĐλĉŤ
H
ĀŜŗųΉĉŭÚÿŮŨĮťęĉťŤĆĕŻĕĭŤÿĆŻřŻšŤÿλŰĆŨĀŰćĀŨλťĽŨ
(WEEE)
*÷ūđĢĆŕðŏĥñŞÍðøñūñŊŝΈʼnĒñŢĂŕðşřğŖĊúŕðŘčĭõĂū7ĒñŢĂŖŕΈŖŬIJĚúŕðđŚĮŕð÷ūñŢŝΈʼn
*÷řčĊŕðŠďšŘčŎūđāñù·ŕêŤæøñūñŊŞŕðŠďšşřğŖĊúŕðΈʼn÷ĞĞĊúř÷ŬŖĆř÷ŢĂóĜñĉΝŬŚĂùēőđř·ŕêŠďĉæõĂūŗó
ut
42
*÷ôŬŎĆŕðΈʼnşĂĮŕðöðČæŤ÷āŤČēÍð÷ōñŊĊŕðŤĜðđōÖðşūēĊúóΈřťō
O
*ŘðčĊúĕÚðčŬōŜťŒùÚñřčŞĭşūēĊúŕð÷ôŬŎąşř
Účó÷ŬĖŬíđŕð÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼnÏŒĖŕðöđŊęşūēĊùõĂū7÷řÛĖŕðΈĭðŤčŕ
O
(÷ŎʼnđřûŝñőðĎê) şūēĊúŕð÷ôŬŎą
ŜĒťŕð÷ŬŞŬĝ
TGÉDb1/19W³Ç¨.,W7½DÉǨD¨Æ¨-&719¤É¨{¸
şŚġ÷ĆġťÍðr·ŕêpşřøðťĦĊŕðΈĮôùðśý*ţĮġťřΈʼnđŎúĖū·úą÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnŠđūŤčùΝř(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍·ŖĭţŬĮġ7ŘðčĊúĕÛŕ u
."ŜĒťŕð÷ŊŬĩŤŘðčĊúĕð"
*·ŖĭÖţŬôĆĕðŤ÷ĭñĖŕðòĐñŎĭėŒĭŠñĂùðΈʼnţūđūČæ7÷ŕðĒÙŕ v
us
43
{'979
O
07³%1F¨&(7Æ0GW1*9ɳǰ¨u-19ɱRW³Ç¨.,W7½7Fª°¨uS¨-&719¤É°ÉÝè.1S
O
(9¨W³Ç¨+$WÊ)T
O
UTF·É³Ç¤Ë,W7½T¦]707Uu{ŤW©¦°u7Ũ&(7Ƥ/7¢#)1S07³%1F¨&(7Æ
*
ͱ
ŜðťýΝĢôŕđŬŊĞúŕðĐĒ·ŖĭĐðđŚúĕÚðΝřħIJĢŕñóñ
ūŤčūĠđĮŕð÷ęñęŗŬIJĚùňñŎūêşŒŚū
O
ÝY°¨\.7ÌWݨDÉݨÇɨ-&719ɨ.-Q¤É°ÉÝè{¸-XÉDª¨&79S¦]79¨.,W7½
.nn:nnĠđĮŕð÷ęñęĠđĮúĕ–ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóΈ
͵
ŖĝŤ p
*ĠđĮŕð÷ęñęãΈĢúĕŤöčąðŤöđřđŬŊĞúŕðĐĒ·ŖĭΈĦIJġð q
¨])&Y-X³Ýbl/gk³)TÝS´DDÉDª¨F¨Æ¤É¨AÉH¨(11U¨zF¨]Y-X¨#79.F°¨#)1SWg/gk)T»
O
u&Wª¨W³Ç¨7b97WDªY»ÉWbX7D¨ÆÉDª-(+9b)1Fª-(+91Fª+17´¨,.17½¨$)1Fª
*öčąðŤöđřđŬŊĞúŕðĐĒ·ŖĭΈĦIJġð7đŊĞŕð·ŕêŔťĝťŖŕ
O
*ŌĐŤčŕðŤæ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼnöđęñôř÷óťŖĦÍðøñŝťŒÍðΈŝĒŤð s
*ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŗŬIJĚúŕ÷ĭđĕŪČ蹍ŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈôőĐ7øñŝťŒÍðΝŬŚāŜĒŤčĮó t
ūġλŤÿĆřŻĸų
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
lb oz
ur
44
{'979
*ŗŊŎŕðΈʼnΐŬĆĝŗŒĚóÏôőđřŪťŖĮŕðãñĦIJŕðŤæ÷ŬŝñĦŖĖŕðşŒùśŕðĎêöĐñĞĮŕðŗŚĮùşŕ
O
*
ͱ
ŤñĖúřđŬıõŖŕðΝūĒťùΐôĝæðĎêöĐñĞĮŕðēúŢù*÷ŝðťĦĕÚðşřõŖŕðΈıđʼnæŤñŢŖŬIJĚùΈŊōŤæ7ĒðēúšÚðΈʼnöĐñĞĮŕðøæčóðĎê
O
*öñŊĞÍðΈŒʼnŤöĐñĞĮŕðŗŬIJĚùΈŊōŤæðďšüčąðĎê*ñŢŊōťùŤæöĐñĞĮŕðãħó·ŕê÷óÛĞŕðöčūčę÷ŚĮĥÖðģĮóŪČéùčō
O
*ŘðčĊúĕÚðãñŞýæŪĐŤČŗŒĚóõŖŕðΝřñāΈŊĪŝŤŗŬIJĚúŕðΈŊōŤæ
O
čŞĭđĖūÖðõŝñĂŕð·ŖĭĐťôŞĞŕðŜťŒūŜæõĂū-ñŢĮġťřΈʼnđŎúĖùŜæ·ŕê÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnñŢŬŊŕŤ(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍ΈʼnöĐñĞĮŕð÷ŬŝñĦŖĕΈô
͵
őĐ o
*ΐŬĆĝŗŒĚó÷ŬŝñĦŖĖŕðõŬőđù
*÷ŝðťĦĕÚðŗŊĕæΈʼnöČťāťÍðøñĆúŊŕðΝř÷ŞĖŕÖðΝġŤŜñŚġΝř-öñŊĞÍð÷ŝðťĦĕæΈʼnõŖŕðŗūēřΈĮġ p
öñŊĞÍð÷ŝðťĦĕðΈô
͵
őĐ q
*ţĮġťřΈʼnđŎúĖūŜæ·ŕê÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnţŬŊŕŤ-ŏĆŖŚŖŕŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈô
͵
őĐ r
*đŬĞĮŕðĀđĊřûĆùõĕñŞřãñĭŤŤæ÷āñāĒΈĮġ s
*÷ūďIJúŕðòťôŝæõĕñŞŬŕŘñĮĦŕðΈĮĦōð t
ΏūēÍðŪđĢą*÷ūďIJúŕðòťôŝæΈʼnð
čóæœĮóñĝæΈĮĢùÚ-ŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭŘðčĊúĕñó
ͱ
ŤñĖúřŗŒĚóŗŊĕÖħIJġðŤ÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕŪČčą7ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóΈŖĝŤ u
*čūēÍð÷ʼnñġêŗôōñ
řñŚù
*öñŊĞÍð÷ŝðťĦĕðşřđŬĞĮŕðŗőĀðđĊúĕÚŦđĉæ÷ŬŝñýqnöčÍŗŚĮùöĐñĞĮŕðΈőđùð7öđŬĉÖð÷ĮĦŎŕð÷ʼnñġêčĮó
O
-.17½É$7\B
*ŦđþŚŒŕðŤĄñŊúŕðõŕ÷ŕðĒêŤæđŬĚŎù·ŕêÏāñúĆùÚ*(ĔñŝñŝÖðŤΑŬĦôŕðŗþř)÷ŬĕñŎŕðĐťĚŎŕðŤ(ŌťōđôŕðŤΑŬĦôŕðŤŗŊŖŊŕðŗþř)ĐďôŕðŤŦťŞŕðΈŖūĒæ7đŬĢĆúŕðŗôō
O
*÷ŒĕñŚúÍðŤ÷āĒñĦŕðøðŤđĢĊŕðŤţőðťŊŕðΈřčĊúĕð
O
2.5 x 4 cm Řðđātnn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
opn
–
tn
Řðđātnn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
opn
–
tn
Řðđātnn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
opn
–
tn
Řðđātnn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
opn
–
tn
1/4
1/2
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
uq
45
ĠŻĭĽŤÿĮťęĉĥŨ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
up
46
øñŊĝťŕð
ēŬŝťūñÍð
÷ĢŬóĐñŊĝ
ŜťĂūČŔČđĉŘðđāqp
ûūĒŗřqsn
÷ŎūđĦŕð
*ĀĒñÍð·ŕêŔČđĊŕðŤģŬôŕðĐñŊĝΈŊŬġæ o
*
ͱ
ŜðťýonöčÍ÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ·ŖĭøñŝťŒÍðΈāēřð p
*ŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈʼnöČťāťÍðöĐñĦŎŕð÷ĆúʼnŔÛĉşřûūēŕðŗőΈĮġ7ĀĒñÍðŗŬIJĚùãñŞýæ q
ŔñŊĥÖðŘñĮĥ
(śĕpśĂĆóøñôĮŒř·ŕêΝĦŎř)ãΈŝŪđŎóśĆŕŘðđā
(śĕpśĂĆóøñôĮŒř·ŕêΝĦŎř)ãΈŝĐēāŘðđāpnn
(śĕpśĂĆóøñôĮŒř·ŕê÷ĮĦŎř)÷îŬŝėĥñĦóŘðđāpnn
÷ŎūđĦŕð
*÷ĭñĕöčÍΈĊôĥðŤŜñŬŖIJŕðŪčŬĭæ*ΈŖIJřãñřãñĭŤΈʼnøñôĮŒÍΝĦŎÍðđŎôŕðśĆŕΈĮġ o
*÷ŎŬōČqnöčÍΈĊôĥðŤŜñŬŖIJŕðŪčŬĭæśý7ΈŖIJřãñřţóŗĞŊŞřãñĭŤΈʼnøñôĮŒÍÏĮĦŎÍðėĥñĦôŕðŤĐēĂŕðΈĮġ p
ŗôō÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČ·ŕêðŤČđôŬŕãñÍðŤøðŤđĢĊŕðŤŪđŎôŕðśĆŖŕðΈőđùð*ΈŢĦŕðãñřşřŗřpsn,óΈĪŊúąðŤ7ėĥñĦôŕðŤĐēĂŕðŤŪđŎôŕðśĆŖŕð÷ŬŊĞúóΈřťō q
*÷ĂŕñĮÍð
*ţóûĪŊúąðŪďŕðΈŢĦŕðãñřΈĮġśýĤÛĊŕðΈʼnėĥñĦôŕðŤĐēĂŕðŤŪđŎôŕðśĆŖŕðΈĮġ r
*÷ŬŝñýosöčÍ÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ·ŖĭøñŝťŒÍðΈāēřð s
*ĤÛĊŕðøñūťúĆřΈőđąŤΈĦĚőð t
*òťŖĦÍðŘðťŎŕð·ŖĭΈŖĞĆù·ŕê÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ·ŖĭΈāēřð u
đúŕ o*s
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
tn
–
qn
đúŕ o
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
–
os
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
tn
–
rs
t
(
Řðđāots
)
Pulse
ŗŬIJĚúŕðΝġťŕ
)
(
ΈĢôŞŕð
qn
4-8˚C
+
+
ŘðđāsnnŘðđāpsn
x
o
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
uo
47
ϐšŻĉĤèăŤÿΈġĀÚÿ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
{'979
O
U(.S¨07³Y79F18
ĀĒñÍð
#,S1Fb1BN(#1Q¨+*S
O
1F/$W®&U¨W¨S+D4°Ë¦X¦D¨¬¤]F¨Ý7AG¨¢¨{1,19
*ŌĐŤčŕðΈʼnøñŝťŒÍðΝŬŚāΈĮġ o
*ţĮġťřΈʼnđŎúĖūŜæ·ŕê÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnţŊŖóΈřťōŤŌĐŤčŕð·ŖĭŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈô
͵
őĐ p
*ţĮġťřΈʼnđŎúĖūŜæ·ŕê÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnţŬŊŕŤ(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍ΈʼnĀĒñÍðΈô
͵
őĐ q
*òťŖĦÍðŘðťŎŕð·ŕêŔťĝťŕð·úąΈāēřðŤ÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕðŪČčą7ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóΈŖĝŤ r
-.17½É$7\B
*ŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈʼnħŬŎŞúŕñóøñŝťŒÍð÷ʼnñġê÷ĆúʼnŔÛĉşřûūēŕðΈôŒĕð7ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùãñŞýæ*ĀĒñÍðΈʼnûūēŕððčĭñřøñŝťŒÍðΝŬŚāΈĮġ7ēŬŝťūñÍðđŬĢĆùčŞĭ
O
*ŘñĮĦŕðđŬĢĆùčĮó÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼnŤæΝŬĦŎúŕðΐĦĕ·ŖĭøÛĢŊŕðşřöđŬIJĝ÷ŬŚő
ñŚíðČŐñŞš·Ŏôù
O
un
48
{'979
ŗíñĕ÷ʼnñġêŜŤČöčŚĂřøñŝťŒřΈāēŚùÚ
O
*ΐŬĆĝđŬıŗŒĚóţôŬőđùŤæŘñŒąØðŌťĥŋŖù÷ŕñąΈʼnòđĖùüčĆŬĕ
O
*ΈŖŖřrnnŦťúĖÍð÷řÛĭ·úą÷āñāēŕð·ŕêøñŝťŒÍðΈŊŬġæ o
*öČčĊÍð÷ŎĦŞÍðΈʼnΐŬĆĝŗŒĚóŌťĦŕðΝġŤşřčőçúŕðΝř7øðđŊĚŕðö蹍·ŖĭŘñŒąØðŌťĥΈôőĐ p
*ŗŊĕÖ÷ŢĂúřøðđŊĚŕðŗĮāΝř7÷āñāēŕð·ŖĭñŢŬĢŊĉðŤøðđŊĚŕðö蹍şřΈŖŊĖŕðõŝñĂŕðΈŒĖřæ q
*ñŢĮġťřΈʼnđŎúĖùŜæ·ŕê÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnñŢŬŊŕ-÷āñāēŕð·ŖĭøðđŊĚŕð÷ĭťŚĂřΈĦóĐð r
*÷ŚĭñŝΐôĞùŜæ·ŕêĀēúŚùøñŝťŒÍðΈőđùð*"÷ŬŕñĮŕð"÷ĭđĖŕðŪČčą7ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóΈŖĝŤ s
6 ÝY¨)&7¢¨(-WËÉ1VUu{Å*VY¨7È+7Ý©¨79
*÷āñāēŕðşřöđęñôřòŤđĚÍðòđęşŒŚū*ŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈĮʼnĐð÷ĥñĖôó7öťıđŕðøðĎøñóŤđĚÍðŔŤñŞùøČĐæðĎê p
-.17½É$7\B
*
ñřñŚùøñŝťŒÍðΝŬŚāĀēřşřčőçúŖŕΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕð÷ŊŬĩŤŘčĊúĕðœŞŒŚū7òťŖĦÍðŘðťŎŕð·ŕêòŤđĚÍðŔťĝŤČđĂŚó
O
ÏĞĊĚŕśūčŎúŖŕ÷ŬʼnñőŜťŒù÷ŬŚŒŕðŜëʼn7(ΈŖŖř˽˹˹)ŦťĞŎŕð÷ĮĖŕð·ŕê÷āñāēŕð÷îôĮùčŞĭţŝæΈĪąÚ
O
O
¦±¨/:z/WU¨0{Ĩ.#FÉ©7Fª18¨z*7¹VY¨{9
O
3DˤÇW¨Æ¨.#FÉ©Ý1Q7+Dݨ,7YX.,/1UUFVUFQ¨*9¨$)1Fª¨.WW°ªY&7¢¨W³N¨(-WË%1F#FÉ©+W¨Æu*1P¤]1*Y¨.GDU
¨W¨\S
O
(D¨-L*FªU¨W:D,WÇ(K¨.#FÉ7½1F$W9FWª#,S7Æ19ÉW°EÉݤÉ,WǨ.,W7½±¨½1(91*19
O
D/*$S(K¨.#FÉ7½¦±¨F:*Fª(D¨-LER,WÇU¨A%S/7É077Fª8+-18¨.#FÉ7½¨./*$-9S/7É07
*ΈĕæĐΝġŤΈʼn÷āñāēŕðΝġŤ·ŖĭΈĪʼnñąŪťŖĮŕðΝūĒťúŕðãñĦıõŬőđùčŞĭ
O
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
tn
–
qn
ŗřrnn
(
Řðđā
t
n
)
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
tw
49
ϐĭęĩŤÿΈġĀÚÿ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
MAX
400ml
3x
MAX 60g
or
tv
50
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
Řðđā
sn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
Řðđā
sn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
Řðđā
sn
Pulse
ŗŬIJĚúŕðΝġťŕ
)
(
ΈĢôŞŕð
Řðđāqn
Pulse
ŗŬIJĚúŕðΝġťŕ
)
(
ΈĢôŞŕð
Řðđāqn
Pulse
ŗŬIJĚúŕðΝġťŕ
)
(
ΈĢôŞŕð
Řðđāqn
Řðđā
r
n
High/Pulse
ΝġŤ
/
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
(
ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕð
un
–
qn
un
–
qn
qn
–
os
on
–
s
on
–
s
on
–
s
Pulse
ŗŬIJĚúŕðΝġťŕ
)
(
ΈĢôŞŕð
un
–
qn
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
1 cm
1 cm
-.17½É$7\B
*÷ŞĆĦÍðŗĉðČöčąðťŕðöđÍðΈʼnøñŝťŒÍðşřŘðđısnşřđþőæđŬĢĆùŘčĮóœĆĞŞŝŗóðťúŕðđŬĢĆùčŞĭŗþřÖðãðČÖð·ŖĭŔťĞĆŖŕ
O
ĨñŊúąÛŕœŕĎŤñŢřðčĊúĕÚ÷ŖřñŒŕðŗóðťúŕðŜŤđōşřöđŬIJĝ÷ŬŚőşĆĥŗĢʼnÖðşŚʼnœŕďŕ÷ŝťĆĦÍðŗóðťúŕðşřŔťĥæ÷ŬŞřĒöđúʼnñŢúŢŒŞó÷ŖřñŒŕðŗóðťúŕðŜŤđōīŊúĆù
O
*÷ŢŒŞŕñó
*ñŢŞĆĥŗôōŗóðťúŕðğŬŚĆùŗĢʼnÖðşř÷ŖřñŒŕðŗóðťúŕðŜŤđōşř÷ŬĕñĕæøťūĒŤ÷ŢŒŝ·Ğōæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ
O
*øðđŊĚŕðŋŖúùčōŤ
ðčā÷ôŖĝñŢŝæÿŬą÷ŞĆĦÍð÷Ħĕðťó÷ʼnñĂŕðśőđŒŕðĐŤďāŪđĢĆùÚ
O
*ţúĂŕñĮřŗôōöđŬIJĝΝĦō·ŕêŗŬôĂŝēŕðΈĮĦō
O
*òñĚĭÖðŘđʼnčŞĭ÷ŬĕñĕÖð÷ŬŝñĦŖĖŕðŘðčĊúĕñóœĆĞŞŝΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ
O
tu
51
ŧĠřŤÿĆŭĕĵŨ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
Řðđā
sn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
–
on
Řðđā
sn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
{'979
*øðđŊĚŕðŋŖúùčōŤ
ðčā÷ôŖĝñŢŝæÿŬą÷ŞĆĦÍð÷Ħĕðťó÷ʼnñĂŕðśőđŒŕðĐŤďāŪđĢĆùÚ
O
*øðđŊĚŕð÷ĭťŚĂř·ŖĭøñŝťŒÍðΈĮġ o
*ŏŬĚĮúŕðΝġťřΈʼnđŎúĖŬŕţŬŊŕŤŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈôőĐ p
*ŏŬĚĮúŕðΝġťřΈʼnđŎúĖù·úą÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnñŢŬŊŕśý(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍·Ŗĭ÷ŞĆĦÍðΈĮġ q
*ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤΈřčĊúĕðŤæ÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕðŪČčą7ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóΈŖĝŤ r
tt
52
ĆŻšŻĉĤèăŤÿĆŭĕĵÚÿ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
](Y¨.,W7½YÉ7¢¨&U
øðđŊĚŕðö蹍ΈʼnŘñŒąØð÷ŎŖąΈôőĐ p
*ŗŊĕÖøðđŊĚŕðŠñĂùðŜťŒūÿŬĆóãñĭťŕðŗĉðČñŢŬĮġ*øðđŊĚŕðö蹍ΈôŖōð q
:ΈŕñúŕñőΈšŤøðđŊĚŕðö蹍÷ĭťŚĂÍΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð·ŖĭöČťāťÍð÷ŬĆŬġťúŕðŘťĕđŕðΈĮāðĐ*œĮóñĝæŘðčĊúĕñóŘñŒąëóãñĭťŕðΈʼnøðđŊĚŕðö蹍ΈĦóĐð r
= W]N¨*B
= W]N¨+*S
ŠñĂùðΈʼn÷ŞĆĦÍðΈŊŕśý(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍·ŖĭöČťāťÍð ÷řÛĮŕðΝř÷ŞĆĦÍð·ŖĭöČťāťÍð
d
÷řÛĮŕðŪĎñąśý(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍·Ŗĭ÷ŞĆĦÍðΈĮġ s
*ŗŊŎŕðΝġťřΈʼnđŎúĖù·úą÷ĭñĖŕðòĐñŎĭ
*ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤΈřčĊúĕðŤæ÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕðŪČčą7ŗŬĝťúŕñóΈřťō t
ćĀřĬλŤÿ
ŚřđÚÿΪλŜĠăŤÿěĀŭźğĀŨ
ΈʼnñĝŗĆŝŗĖĭŘðđāpps
đŬIJĝŪđĥŋŊĂřŌťōđóŘðđāpn
ČĐñóãñřŗřqn
*ŗŬŖŕðŔðťĥ÷āÛþŕðΈʼnñŢŬĮġ*÷ŞĆĦÍðΈʼnøñŝťŒÍðΝŬŚāΈĮġ o
.(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍Έʼn÷ŞĆĦÍðΈôőĐ p
*
ͱ
ŜðťýröčÍ÷ĂŕñĮÍñóΈřťōŤΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤ·ŖĭĐðđŚúĕÚðΝřΈĦIJġðŤ7ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóΈŖĝŤ q
*òťŖĦÍðťĆŞŕð·ŖĭţŬřčĊúĕð r
ts
53
ĆŻĐĀĐĢŤÿĆŭĕĵÚÿ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
](Y¨.,W7½YÉ7¢¨&U
.øðđŊĚŕðö蹍ΈʼnŘñŒąØð÷ŎŖąΈôőĐ p
YÉDª¨#*F¨½Y¨+7Dª
:ΈŖūñŚőøðđŊĚŕð÷ĭťŚĂřşřΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð·ŖĭöČťāťÍðøñřťĕđŕðΈĮāðĐ*ãñĭťŕð·ŖĭøðđŊĚŕð÷ĭťŚĂřΈĦóĐð r
= W]N¨*B
= W]N¨+*S
*ñŢĮġťřΈʼnđŎúĖùŜæ·ŕê÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnñŢŬŊŕŤ(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍Έʼn÷ŞĆĦÍðΈĮġ s
*ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤΈřčĊúĕðŤæ÷ŬŕñĮŕð÷ĭđĖŕðŪČčą7ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóΈŖĝŤ t
-.17½É$7\B
*÷ŞĆĦÍðΈʼnñŢúĂŕñĮřŗôō÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼnČđôúŕ÷ŬŢĦÍð÷ŚĮĥÖðΈőđùð–øñĕŤđŢÍð/Νġđŕðãðďı
O
*òñĚĭÖðŘđʼnčŞĭ÷ŬĕñĕÖð÷ŬŝñĦŖĖŕðŘðčĊúĕñóœĆĞŞŝΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ
O
Řðđā
sn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
–
on
Řðđā
sn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
tr
54
ŤÿλÚÿąğĀĭļΫĕťŨ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
{'979
O
U(.S¨($7ݪY79F18¨.$*7ª#,S1Fb1B
.(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍Έʼn÷ŬŝñĦŖĖŕðŤŜðĐŤčŕðĐťĆřΈôőĐ o
ÝY¨.$*7ªY¨-&7193DËU¨+F¨Ý+K¨.$*7ªYW¨](V7Fª-X+K¨-&719
ÝYFɸ¨($F-XWݨDÉݨÇɤ°FVX+F.77ÌY
*ĬñŎŕð
*đĞĮŕðĤŤđĊř·Ŗĭ÷ŢőñŊŕð·ŖĭħIJġðŤ÷ĢŊĊŞř÷ĭđĕŪČčą7ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðΈŖĝŤ*ÏŊĞŝ·ŕê÷ŢőñŊŕðΈĮĦō r
-.17½É$7\B
O
-$WÅ-X¤%S¨/7\<uGY¨*709ɨ$F07Y°Ý9F¨Ýª¨)F9¤%7Ì1/Y¨*709S$F7UFQ°F07-X&B/%Dª¨(.SN¨%)L-107
F¨9*R
O
-.7DªY¨{¶¨($1FFY¨*709U78uF¤/7¢¨($F
O
/D$F.191FªU¨*709¤FY¨.$*7ª7'7Æ/8F¨T8ÉEÉݨ*709
śIJőo
Low
(
ģŊĊŞř
)
ovn
–
opn
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
tq
55
{'979
*ΈĖŬíđŕðŜðĐŤčŕðĐťĆř·ŖĭđŬIJĞŕðŜðĐŤčŕðĐťĆřõŬőđùśùðĎêÚêExpress ServeŏĆŖřŗŚĮūşŕ
O
*ŏĆŖÍðŘðčĊúĕðčŞĭ÷ĥđŊÍðöťŎŕðΈřčĊúĖùÚ
O
÷ŖĝðťřŗôōĐťĚĆřŘñĮĥŪæΈŖūĒæ*ΝʼnđŕðΐĦĕõŬőđùşřŤĜđŎŕðŗŊĕæŘñĮĦŕðĐñĚĆŝðŘčĭşřčőçùŤŗŬIJĚúŕðΈŊōŤæ7ŘñĮĦŕðĀđĊřşřŘñĮĦŕðĀđĊūśŕðĎê
O
*đŬĢĆúŕð
.(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍·Ŗĭ÷ŬŝñĦŖĖŕðŤŜðĐŤčŕðĐťĆřΈô
͵
őĐ o
*ΈĖŬíđŕðĐťĆÍðΝřđŬIJĞŕðŜðĐŤčŕðĐťĆřΈô
͵
őĐ p
*òťŖĦÍðĜđŎŕð/ŏĆŖÍðΈô
͵
őĐ q
*ð
čāśĭñŞŕðđĚ
Ͳ
ôŕðĜðđōæŤđĚôŕð/ΝŬĦŎúŕðĜðđōæŤ
express diceŏĆŖřΝřexpress serveŏĆŖřŘðčĊúĕðşŒŚū:÷ĪąÛř
ÝY¨)&7¢¨(-WË
*øñŝťŒÍðŔñĉČëóĜñĊŕðčūčŚúŕðòťôŝæΈ
͵
ôőĐ s
*ţřðčĊúĕðşūčūđùŪďŕð÷ūďIJúŕðòťôŝæΈʼnŘñĮĦŕðΈĮġ t
*ŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭŘðčĊúĕñó
ͱ
ŤñĖúřŗŒĚóŗŊĕ×ŕŘñĮĦŕðΈĮʼnČðŤ÷ĭđĖŕðŪČčą7ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðΈŖĝŤ u
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
–
s
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
–
s
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
–
s
Low
(
ģŊĊŞř
)
qn
–
s
·ĞōÖðčĆŕð
·ĞōÖðčĆŕð
·ĞōÖðčĆŕð
·ĞōÖðčĆŕð
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
tp
56
Express ServeΫĕťŨ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
to
57
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
{'979
*ħŎʼnΝŬĦŎúŕðŏĆŖřΝřŘðčĊúĕÛŕΝŬĦŎúŕðĜđōśŬŚĞùśù O
*ΝʼnčŕðñĞĭşřΈŖŊĖŕðãēĂŕðŋŖù·ŕêΝŬĦŎúŕð÷ŒôęõŬőđùŜŤčóñŢřðčĊúĕðŪČéŬĕÿŬą*ΝŬĦŎúŕð÷ŒôęΝřÚê"ΝŬĦŎúŖŕΝʼnčŕðñĞĭ"ŘðčĊúĕðŘčĭõĂū O
*ŏĆŖÍððďšΝřñŢřðčĊúĕñóΐĞŞūÚðďŕ÷ŒôĚŕðČðčĖŝðŤēūĐťĚŕðŤđūēŞĊŕðśĆŕŤÐĂŕðŗþř÷ŚĮĥÖðõôĖù O
.(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍·Ŗĭ÷ŬŝñĦŖĖŕðŤŜðĐŤčŕðĐťĆřΈô
͵
őĐ o
*ŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈô
͵
őĐŤΝŬĦŎúŕðĜđōΈŊŬġæ p
*÷ūďIJúŕðòťôŝæΈʼnΝŬĦŎúŕð÷ŒôęΈô
͵
őĐ q
*ŜťùñôŕðŤėŬúūČŤđŒŕðŤ÷ŬŖŎÍðėĥñĦôŕðđŬĢĆùΈʼn
Express DiceŏĆŖřŘðčĊúĕðñ
ĢūæşŒŚū
*ΝŬĦŎúŕðĜđōŜŤčóΝŬĦŎúŕð÷ŒôęΈô
͵
őĐ s
*ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùŜŤČ÷ŒôĚŕðđôĭñ
ūŤčūŘñĮĦŕðΈĮʼnČð t
-.17½É$7\B
*öťŎóŗŊĕÖΈĦIJġðŤŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭ·ŖĭæœūčūñúŖőΈĮġđŬĢĆúŕðŜñŒřēŬŢĂùΈʼnöčĭñĖŚŖŕ O
*÷āĒñĦŕðøðŤđĢĊŕðŤţőðťŊŕðŘčĊúĕð7ΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ O
:şřđôőæΝĦō·ŕêŘñĮĦŕðΝĦōŘčĭõĂū7÷ŬŕñþÍð÷ŬąñŞŕðşř-÷ūďIJúŕðòťôŝæΈʼnŘñĮĦŕðΈĕčŒùÚ7ŘñĮĦŕðĐñĚĆŝðΝŞÍ O
ŪŨ _\ × a\
*đŬĢĆúŕðŗôō÷āÛþŕðΈʼnČđôūţŬőđùñʼn7÷ŎŬōČos-onöčÍ÷ŒôĚŕðŔÛĉŘñĮĦŕðΝʼnČð
čāõĮĞŕðşřŜñőðĎê O
*đŬĢĆúŕðŗôōŘñĮĦŕðşřœŕĎ·ŕêñřŤĐŤďôŕðŤŦťŞŕðŤ÷ôŖĞŕðĐťĚŎŕð÷ŕðĒê·Ŗĭñ
ŚíðČΈĝđąð O
:ĆĸλĕťŨ
*ΈĮŬôĥđřæð7÷šťĚÍðΝĦŎŕðģĮó·ŖĭŪťúĆù÷ĮĦŎÍð÷ŚĮĥÖðΏíñúŝŜëʼn7÷ŚĮĥ×ŕ÷ŊŖúĊÍðŔñŒęÖðŤŘñĂąÖðõôĖó
O
*ΝŬĦŎúŕð÷ŒôęΈʼnŏŖĮūčōŘñĮĥŪæĀðđĉØŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭňđĥΈřčĊúĕð7ΝŬĦŎúŕð÷ŒôęŋŬĪŞúŕ O
N/A
(
ŏôĦŞūÚ
)
N/A
(
ŏôĦŞūÚ
)
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
–
s
·ĞōÖðčĆŕð
·ĞōÖðčĆŕð
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
tn
58
γźĠĥŤÿγŻĵŝĉŤÿΫĕťŨ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
sw
59
{'979
*ŋŖúūčōΝʼnčŕðñĞĭşřΈŖŊĖŕðãēĂŕðŜëʼnÚêŤ7đôőÖðΝʼnčŕðñĞĭõŬőđùŜŤčóöđŬIJĞŕðΝʼnčŕðñĞĭΈřčĊúĖùÚ O
*÷ūďIJúŕðòťôŝæΈʼnœĮóñĝæΝġŤđĪĆū O
.(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍Έʼn÷ŬŝñĦŖĖŕðŤŜðĐŤčŕðĐťĆřΈôő o
¨,Y
Ĝđō
¨+&1NU¨.+K¨.FGËT](Y
ĜđŎŕð
-XWݨDÉݨÇNW1V¨&B¨.{\TA-X
ÝY¨)&7¢¨(-WË
*ţřðčĊúĕðşūčūđùŪďŕð÷ūďIJúŕðòťôŝæΈʼnŘñĮĦŕðΈĮġ r
*öČđŊÍð÷ŎŬōđŕðøñŝťŒŚŖŕŘčĊúĖū*÷ūďIJúŕðòťôŝæŗĉðČöđŬôŒŕðŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭ
ÚŤæΈĮġ-đŬIJĞŕð÷ūďIJúŕðòťôŝæŘðčĊúĕÚ
*ñ
ĮřŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭΈĭťŝÛőΈřčĊúĕð-đŬôŒŕð÷ūďIJúŕðòťôŝæŘðčĊúĕÚ
*ŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭŘðčĊúĕñó
ͱ
ŤñĖúřŗŒĚóŗŊĕ×ŕΈĮʼnČðŤ÷ĭđĖŕðŪČčą7ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðΈŖĝŤ s
-.17½É$7\B
O
¨DY,W7½7³9
*ŘñĮĦŕðđŬĢĆùãñŞýæõŝðťĂŕð·ŖĭŘñĮĦŕðŌÚēŝðŜŤČœŕĎŔťĆū *ŤñĖúřŗŒĚóڏŖúŚř÷ūďIJúŕðòťôŝæ(ΝĦŎř)ĠđĭΈŖĮāð *
ðčāöđŬIJĝΝĦō·ŕêŘñĮĦŕðΈĮĦŎùÚ
O
O
¨&(7ƨ.W]Wº#,SݤYF$1F¨ÌU¨&(7ƨ.W]Wº#,S¤+Y
*ŘñĮĦŕðđŬĢĆùčĮó÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼnŤæΝŬĦŎúŕðΐĦĕ·ŖĭøÛĢŊŕðşřöđŬIJĝ÷ŬŚő
ñŚíðČŐñŞš·Ŏôù
O
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
–
s
Low
(
ģŊĊŞř
)
qn
–
s
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qn
–
s
·ĞōÖðčĆŕð
·ĞōÖðčĆŕð
·ĞōÖðčĆŕð
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
ŧÿĜęĉĤçÿĶĵęŨ
sv
60
īÿĠŜãÿ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
ćĀřĬλŤÿ
øñŝťŒÍð÷ŖřñŒúř÷ŬĂŞŊĕØð÷ŒĮŒŕð
ŪČñĭŏŬōČŘðđāqtp
ĐČťóΏŞŒŬóŘðđāoq
śĭñŝđŒĕŘðđāqus
(÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼn)÷ĆŖŚřđŬıöčóĒŘðđāqus
ģŬóŘðđāqus
:
÷ŎūđĦŕð
*ŠÛĭæĐťőďÍðõŬùđúŕñóŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢā÷ŬŝñĦŖĕ·ŕêøñŝťŒÍðΈŊŬġæŤÏŒĖŕðöđŊęΈ
͵
ôőĐ o
.(ħŖĊŕð)
"Mix" ŏôĖÍðČðčĭØðŘðčĊúĕñóøñŝťŒÍðΈĦŖĉð p
.(ñ
ôūđŎùśřoon × vn × qnn)şĦôřēôĉõŕñō·ŕêœĮŒŕðħŬŖĉΈŊŬġæ q
*÷ŎŬōČsn-rnöčÍ÷ūťîř÷āĐČounöĐðđą÷āĐČ·Ŗĭñ
ŎôĖřşĊĖ
ͳ
řŜđʼnΈʼnŪēôĉð r
ðēúŬôŕð÷ŞŬĂĭ
ŏŬōČŘðđāsnn
ŜťúūēŕðûūĒŘðđāwn
ΐŖřŘðđāu
öđŬŚĉŘðđāu
ãñřŗřqnn
*÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼnşĂĮŕðöðČæΈ
͵
ôőĐ o
*÷ŬŝñĦŖĖŖŕøñŝťŒÍðŗőΈŊŬġæ p
.(ÏĂĮŕð)
"DOUGH" ŏôĖÍðČðčĭØðĐĒ·ŖĭΈĦIJġð q
öčÍĄñùđùñŢŬőđùðŤ÷ŖŖôřŪñę÷ŊĚŞŚó÷ŞŬĂĮŕðΈĦı*÷ŬŝñĦŖĖŕðşřöðČÖðΈāđĉæ*òťŖĦÍðŘðťŎŕð·ŖĭΈŖĞĆùŜæ·ŕêŏŬōčŕñóĘťęđřŗŚĭΐĦĕ·ŖĭΈŞĂĭð r
*ڏʼnðČŜñŒřΈʼn÷ŎŬōČrn - qn
*śĕosđĦŎóðēúŬóöčĭñōŗŒĚŬŕśĖōŗőŪČđʼnðŤÏŚĖō·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈŚĖō s
*÷ūťîř÷āĐČprnčŞĭ÷ŎŬōČos - onöčÍñŢūēôĉðŤ7ðēúŬôŕð·ŖĭöťĚĆŕðΈĮġ/ΈŞ
͵
ūĒ7čŬŚĖŕñóöñĦIJřēôĉ÷ŬŞŬĝ·ŕêñŢŬŖŎŝð t
su
61
High + Pulse
+
ةيلاع ةعرس
)
(
يضبنلا عضولا
Řðđātnn qn
–
on
Low–High
–
÷ĢŊĊŞř÷ĭđĕ
)
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
śIJőo*s pn–on
Pulse
ŗŬIJĚúŕðΝġťŕ
)
(
ΈĢôŞŕð
Řðđāpsn on–s
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
Řðđāsn
–
qn
qn
–
pn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
on
High + Pulse
+
ةيلاع ةعرس
)
(
يضبنلا عضولا
ŗř
vs pn–on
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
Řðđāqtnxr
opn–tn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
tn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
(
Řðđāosn
)
xs
(
Řðđāosn
)
Řðđāus
xq
osn–wn
Med–High
÷Ħĕťúř÷ĭđĕ
)
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
–
ŗř
psn
–
snn
wn–tn
High
(
÷Ŭŕñĭ÷ĭđĕ
)
qnn–prn
Řðđātnn Řðđārnn
Řðđāqrn Řðđāoun
2 cm
1/4
4-8˚C
H
2
O
+
+
+
+
4-8˚C
+
·ĞōÖðčĆŕð
(
üðŜŪö
)
st
62
{'979
O
ÝY°¨\.7Ì
÷ŬŝñĦŖĖŕð
ɨ.-QY07³%1F¨&(7ÆS¦]79¨.,W7½
*ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŗŬIJĚúŕŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈřčĊúĖùÚ
O
O
U(.S07³%1F¨&(7ÆY79F18¨-&719¤É¨)&7¢¨(-WË&F+91Fb19YW]N(#1Q¨+*S3DËUW1V¤W©
÷ūďIJúŕð
É+K¨-&719¦X
¨78¨A.U-07³
*ŪťŖĮŕðãñĦIJŕð÷ŕðĒêŗôōΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðΈŖĞʼnðŤñ
ŚíðČöčąťŕðΈŊōŤæ O
O 07³%1F¨&(7Æ1F{\T&UW©¨+0Wª¤ÉWS17½¨,F¦X,FW°Ýª
O %F©¨1K1F/78{D¨ÆNu-&7½¨,(,7½¨7Gª1;¤ÇW¨ÆEȨ,(,7½1UÉWÂ8Y-P¨.%F©¨DY°¨\.7Ì$S¨,1U
O /D¦]79ÝÉ®¤É,09¨-W³--&7½/Y{VN¨{1R1;D4°Ë±R¦XFÄ{7½D.9-X¨{1R
*đŚúĖřŗŒĚóÏĂĮŕðşĂĮŕ÷ĞĞĊřûĖŬŕΈšŤ7ħŎʼnÏĂĭöđőΝŞĞŕöčąťŕðśŬŚĞùśù*÷ŬŝñýtnşřŔťĥæöčÍñŢŬĂŕñĮùÚ7÷ŞŬĂĮŕðŪēôĉð O
čŬŕñóñŢŬŞĂĭðŤöčąťŕðşřñŢŬāđĉæ7ÏĂĮŕðöđőŗŒĚúùŜæčĮó
*ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāøñôýŘčĭΈʼnõôĖúūčōœŕĎŜÖ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼnşĂĮŕðöČñĭëóΐĞŞ
ͳ
ūÚ*ħŎʼnčŬŕñóēôĊŕð÷ŞŬĂĭşĂĭŪčŬĭæ
O
*÷ōñŊĊŕðňÛùê·ŕêŪČéūčōœŕĎŜÖ÷āÛþŕðşřöđęñôřŜťščŕðΈřčĊúĖùÚ7÷āŤČēÍð÷ōñŊĊŕðŘðčĊúĕñóđŒĖŕðŤŜťščŕðħŖĉčŞĭ O
.(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍ΈʼnŜðĐŤčŕðĐťĆřΈôőĐ o
*ñŢĮġťřΈʼnđŎúĖùŜæ·ŕê÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnñšđūŤčúóΈřťōŤ(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍Έʼn÷ŬŝñĦŖĖŕðΈĮġśý p
*ŜðĐŤčŕðĐťĆřŌťʼn÷āŤČēÍð÷ōñŊĊŕðŤæşĂĮŕðöðČæŤæÏŒĖŕðöđŊęΈ
͵
ôőĐ q
đŬĢĆùĒñŢā÷ŬŝñĦŖĕΈʼnŜðĐŤčŕðĐťĆřŌťʼnŏĆŖÍðõŬőđùŗôōŜðĐŤčŕðĐťĆřĔæĐΈʼnòĐñĢÍðŔñĉČêşřŪčőçù7÷āŤČēÍð÷ōñŊĊŕðŘðčĊúĕð÷ŕñąΈʼn:÷ĪąÛř
*ŘñĮĦŕð
*÷ŬŝñĦŖĖŖŕøñŝťŒÍðΈŊŬġæ r
ÝY¨)&7¢¨(-WËN¨3DU¨+F¨Ý¨G¢¨(-WËUWݨDÉݨǨA°¨ªYFG¨)&7¢¨(-WË
*ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóţŖŬĝťùŏūđĥşĭĒñŢĂŕðΈŖIJę t
*ţó·ĝťÍðŘðčĊúĕÚðħĦĊřΈĮāðĐ*(ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤ/÷Ŭŕñĭ/÷Ħĕťúř/÷ĢŊĊŞř)÷ĭđĖŕðŪČčą u
-.17½É$7\B
*ţĮġťřΈʼnśŒĆúŕðĜđōŗĩñÍñĥΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤŗŚĮŬĕ*÷ōñĦŕðşřöđŬĞōøñĮʼnČ·ŖĭŔťĞĆŖŕΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤΈřčĊúĕð O
O D4F(K¨zE9-XWǨ{RE¨¨F1(Y.77Éz%F7{R¨É4F-X,09¨&(7ƨY¨{1R+.7µ).W´Y³:7Y~³¨9)11F¨-WÇ
*ΈĢôŞŕðΝġťŕðśŒĆùĄñúŊřΈřčĊúĕð7şĚĉŘðťō·ŖĭŔťĞĆŖŕ O
O WuY¨EÝXz7ɳ˨*Fª¨.&-W9%1F¨&(7Æ
O
/D%1F¨.(/7½¨DY¨DWÇ7FªU¨..DN+&1(07YbWݪ,(7½T+FYT
*÷ĭđĕ·ĞōçóđŬĢĆúŕðΈĮóñùśýøñŝťŒÍðđŬĖŒúŕ
ÚŤæ"ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕð"ΈřčĊúĕð7ΐŖôŕðŗþř÷āēŖŕðøñŝťŒÍð/÷ŢőñŊŕðđŬĢĆùčŞĭΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ O
ŮđĽŤÿąÿěõ-üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
şř÷ŝčŕøðđőŜťŒù·úąŗŬIJĚúŕðΈʼnŪđŚúĕð *ĒñŢĂŕðŗŬIJĚùãñŞýæ÷îôĮúŕð÷ĆúʼnãñĦıŏūđĥşĭŗíñĖŕðΈŊŬġæŤ÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼn÷ôŖĞŕðøñŝťŒÍðΈĮġ -÷ŞŬĂĮŕðŪēôĉð O
*ÏĂĮŕð
ĆĐųěĢÚÿĆŜĀřęŤÿ - üĀĭŬųćĀĕŻũťĈ
*ŏŊĊŕðŗôōŘťĆĚŕðşřŜñúŬŕñĉŤŜñúŊŬĪŝ÷ōñŊĊŕðŤ÷ŬŝñĦŖĖŕðŜæşřčőçù*÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼnģŬôŕðΈŎŊĉð7ΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ O
*şščŕðŗôō(÷ūťîř÷āĐČpn)÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼnÏŖúúŕŜťščŕðŐđùõĂū7ΏíñúŞŕðŗĢʼnæ·ŖĭŔťĞĆŖŕ-đŒĖŕðŤŜťščŕðħŖĉ O
*ñ
ūŤčūœŬŒŕðħŬŖĉΈʼn÷ŊŊĂÍðţőðťŊŕðŤŏŬōčŕðŗþř÷ŖŬŎþŕðøñŝťŒÍðΈĥõĂū O
ss
63
ĆĐųěĢÚÿĆŜĀřęŤÿų5ŮđĽŤÿąÿěõų5ÜšĥŤÿąĠřĨ-ŧĀĽĵŤÿĠŻıĕĈġĀűĐŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
sr
64
:÷ĪąÛř
*İĐñʼnťšŤĀĒñÍðŤæŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāΈŖIJĚùÚ
O
*ñ
ŬíñŎŖùŏôĖÍðČðčĭØðīŊąśúŬĕ7ûōťŖŕ·ĞōÖðčĆŕð·ŕêŔťĝťŕðśúūñřčŞĭŤ7ğĞĊÍðΝġťŕðΈʼnţŖŬĂĖùœŞŒŚūŪďŕðûōťŖŕ·Ğōæčąčāťū O
*ΏúŞÍðşĭ÷ōñĦŕðΈŖĞʼnð7œŕĎşř
ÚčóŤæ*"ŗĥĐ/śĂő"Ťæ"đŬŊĞúŕð"ĐĒŤæŏôĖÍðČðčĭØðĐðĐĒæşřŪæ·ŖĭΈĦIJġð:ŗŬĂĖúŕðãñIJŕØ O
*öđřŗőΈʼnčąðŤğĞĊřŏôĖřČðčĭêşūēĊùĒñŢĂŖŕşŒŚū O
*ğĞĊřŏôĖřČðčĭêŗŬĂĖù÷ŬŊŬŒó÷ĝñĊŕðøñŚŬŖĮúŕðΈĮôùð7ŗĂĖÍðğĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭØðŔðčôúĕÚ O
*ğĞĊřŏôĖřČðčĭêŗŬĂĖùãñŞýæöČťāťÍð÷ŎôĖÍðøðČðčĭØðŘðčĊúĕðşŒŚūÚ O
ţŝæ·ŖĭœŕĎòñĖúąðśúŬĖʼn7ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðãðđāêŘðčĊúĕðśùðĎê*pnťš÷ĭđĖŕðøðđŬŬIJùČčĮŕ·ĞōÖðčĆŕðŜťŒū7ğĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭØðŗŬĂĖùčŞĭ O
*÷ĭđĖŕðΈʼnŜðđŬŬIJù
*ŏíñōČsťšğĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭÙŕ÷ŞŒŚřöčř·Ğōæ
O
ŗőΈʼnûōéÍðÏŬĮùöČñĭêśúūÚŤ7ŏíñōČsťšŤŗŬĂĖúŕðöčÍ·ĞōÖðčĆŕð·ŕêŗĞū·úąğĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭØðŗŬĂĖùãñŞýæûōéŚŖŕŪčĭñĞúŕðčĮŕðśúŬĕ O
*÷ŊŖúĊř÷ĭđĕčūčĆùñŢŬʼnśúūöđř
*ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóţŖŬĝťùŏūđĥşĭĒñŢĂŕðΈŖIJę o
.rECđŢĪūŜæ·ŕêĐðđŚúĕÚðΝřΈĦIJġð7ğĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭØðŗŬĂĖúŕöēšñāÏŝťŒùñřčŞĭ p
:ĄñĂŞŕð÷ŕñąΈʼn
*ΈŕñŎùđôŕðŜťŖŕñóģŬřťŕðΈʼnğĞĊÍðĐēŕðŗŊĕæČťāťÍðãťĢŕðæčôŬĕ
O
*ŏôĖÍðČðčĭØðĐðĐĒæãΈĢùşŕ O
*ΝĥñĕŗŒĚó(ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤ7÷ĮŊùđř7÷Ħĕťúř7÷ĢŊĊŞř)÷ūŤčŬŕðøñĭđĖŕðĐðĐĒæãΈĢúĕ O
*Έŝðťþŕñóñ
ūčĭñĞùûōéÍðčĮŬĕŤ7÷ŬŕñĮŕðŤ÷ĦĕťúÍðŤ÷ĢŊĊŞÍðøñĭđĖŕðŤΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤøñĭđĕĐðĐĒæŘðčĊúĕñóţŬùđúĉðŪďŕðŗĖŖĖúŕðΈíčóð q
*÷ĭđĖŕðœŖùčūčĆùčŞĭŗŬĂĖúŕðãñŞýæ÷ŬŕñĮŕðŤæ÷ĦĕťúÍðŤæ÷ĢŊĊŞÍðøñĭđĖŕðĐðĐĒæ·ŖĭĐðđŚúĕñóħIJĢŕðŘčĊúĖÍðşřõŖĦ
ͳ
ūÚ:÷ĪąÛř
*Đēŕð·ŖĭĐðđŚúĕÚðΝřΈĦIJġð7ΈĢôŞŕðŗŬIJĚúŕðΝġŤ÷ĭđĖŕ*Ŧđĉæ÷ĭđĕčūčĆùśúūŜæ·ŕêöČčĆÍð÷ĭđĖŕðŗŬIJĚùđŚúĖŬĕ
*ΈŖūñřΝřΏúŞÍðŏóñĦúūŜæõĂū7ŗŬĂĖúŕð÷ŖąđřãñŞýæ
*öČčĆÍð÷ūŤčŬŕð÷ĭđĖŕðģřťúĕ
O
*÷řčĊúĖÍðđŬı÷ūŤčŬŕðøñĭđĖŕðãΈĢúĕ O
*ŏôĖÍðČðčĭØðĐðĐĒæãΈĢùşŕ O
*ΈŖūñřΝřΏúŞÍðŏóñĦúūŜæõĂū7ŗŬĂĖúŕð÷ŖąđřãñŞýæŗŬIJĚúŕðčŬōΏúŞÍðŜťŒūÚñřčŞĭ
*ΝĥñĕŗŒĚó÷ūŤčŬŕðøñĭđĖŕðãΈĢúĕ
O
*ΈŕñŎùđôŕðŜťŖŕñóğĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭØðģřťŬĕ O
ŏôĖÍðČðčĭØðĐðĐĒæãΈĢùşŕ O
*ŏôĖÍðČðčĭØðŗĖŖĖùΈʼnţŞŬŚĢùśúŬĕŪďŕðŤ7ΏúŞÍðţŬʼnŗŚĮūÚŪďŕðûōťŕðŗŬĂĖùŤ7ŪčĭñĞúŕðčĮŕðΈʼnûōéÍðđŚúĖŬĕ O
şĭŋōťúūŤ7÷ĭđĖóøðđřrğĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭØðĐĒģřťŬĕ7īŊĆŕðãñŞýæ*ğĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭØðĐĒ·ŖĭΈĦIJġð7ŏôĖÍðČðčĭØðŗĖŖĖúŕðīŊĆŕ r
*ģŬóÖðŜťŖŕð·ŕêŔťĆúūśý7
ͱ
ŜðťýröčÍģŬřťŕð
sq
65
ĮĭęÚÿΫăĥÚÿěÿĜļåÿ
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
>3 secs
1
2
3
sp
66
ćĀřĬλŤÿ
÷ʼnđŎŕðœĮő
:
ÏĂĮŕð
(÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼn)śĕčŕðŗřñőõŬŖąŘðđāqnn
÷ŊŊĂřöđŬŚĉŘðđāu
÷ĆŖŚřđŬıöčóĒŘðđāsn
÷ĢŬóo
ŪČñĭŏŬōČŘðđārsn
śĭñŝđŒĕŘðđātn
ΐŖřöđŬIJĝ÷ŎĮŖř
¼
*ŏíñōČsöčÍţŬőđùðŤŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢā÷ŬŝñĦŖĕ·ŕêöđŬŚĊŕðŤõŬŖĆŕðΈŊŬġæŤÏŒĖŕðöđŊęΈ
͵
ôőĐ o
*÷ŬŝñĦŖĖŕð·ŕêÏĂĮŕðøñŝťŒřΈōñóΈŊŬġæ p
.(ÏĂĮŕð) "Dough"ŏôĖÍðČðčĭØðŘðčĊúĕñóøñŝťŒÍðΈĦŖĉð q
.(öčąðŤ÷ĭñĕΈŕðťą)ţŚĂąŋĭñĢúūŜæ·ŕêđŚĊúŬŕţŬőđùðŤţŬĦıśý7ãñĭŤ·ŕêÏĂĮŕðΈŖŎŝðr
:
öťĚĆŕð
(÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼn)÷ĆŖŚřđŬıöčóĒŘðđāonn
ΈŞóđŒĕŘðđāonn
÷ŝťĆĦř÷ʼnđōöđŬôő÷ŎĮŖřo
ΐŖřŪñę÷ŎĮŖř*
*ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢā÷ŬŝñĦŖĕ·ŕêøñŝťŒÍðΈŊŬġæ*ÏŒĖŕðöđŊęΈúôý o
.(ħŖĊŕð) "Mix"ŏôĖÍðČðčĭØðŘðčĊúĕñóøñŝťŒÍðΈĦŖĉð p
:
÷ĮřÛŕð÷ŎôĦŕð
*đŬIJĝãñĭŤΈʼnøñŝťŒÍðΈĮŚāð
(÷óðďř)÷ĆŖŚřđŬıöčóĒŘðđāvn
õŎŬŎŕðòðđęŘðđātn
÷ʼnđōöđŬIJĝ÷ŎĮŖřp
ΐùñʼnΈŞóđŒĕŘðđāos
÷ŎūđĦŕð
*śĕrs×qsĔñŎřŗŬĦúĖřŗŬŒĚúŕöđŚĊÍð÷ŞŬĂĮŕðŪČđʼnð o
*÷ŞŬĂĮŕð·ŖĭöťĚĆŕðΈĭĒŤ p
*ňðđĥÖðΈĞōŤŔťĥÖð÷ʼnñĆŕðŔťĥ·ŖĭŘñŒąëóΈŊŕ q
*÷ŝťščřœĮőõŕðťōΈʼnñŢŬĮġŤđúŚŬúŞĕp*sśĂĆóΝĦō·ŕê÷ŞŬĂĮŕðΈĮĦō r
*÷ŎŬōČsröčÍđ
͵
ŚĊúùñŢŬőđùð s
*÷ŎŬōČrsöčÍ÷ūťîř÷āĐČpnnöĐðđą÷āĐčóŜđʼnΈʼnñŢūēôĉð t
*öēŢĂÍð÷ĮřÛŕð÷ŎôĦŕñóţŬŞšČð7œĮŒŕðČđôūŜæčĮó u
so
67
Řðđārnn p
–
o
Řðđārnn q
–
o
Řðđāqsn q
–
o
śIJőo*s p
–
o
Řðđātnn o
đúŕ o
p
–
o
đúŕ o*s
p
–
o
o
o
n
(
Řðđāppn
–
Řðđāpon
)
o
đúŕ o
4-8˚C
xp
p
–
o
p
–
o
3–5 cm
3–5 cm
20x40x35 cm
4-8˚C
H
2
O
+
+
H
2
O
Řðđāpsn
xp
Řðđāsnn
Řðđātnn Řðđārnn
·ĞōÖðčĆŕð
sn
68
{'979
*ĀĒñÍðŏĆŖřŗŬIJĚúŕŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈřčĊúĖùÚ O
*ŗŊŎŕðΈʼnΐŬĆĝŗŒĚóĀĒñŚŖŕŪťŖĮŕðãñĦIJŕðŤæĀĒñÍðõŬőđùśúūśŕðĎêŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŗŚĮūşŕ O
*ŪťŖĮŕðãñĦIJŕð÷ŕðĒêŗôōΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðΈŖĞʼnðŤñ
ŚíðČöčąťŕðΈŊōŤæ O
*öĐČťóđŒĕ·ŕêđŒĖŕðøñôŬôąŗūťĆùŤæ7öťŢŎŕðòťôąşĆĥŤæŏĆĖŕõĕñŞřđŬıĀĒñÍð O
*œŬúĕÛôŕð·Ŗĭ÷ŚíðČøñřÛĭŐđù·ŕêŪČéūčōœŕĎŜÖœŬúĕÛôŕðΝřţúĖřÛřΈôŞĂù7øñĦŖĊŕð·ŕêĒťŖŕð÷ŢŒŝŤæĄŤĐ÷ʼnñġêčŞĭ O
*ŋŬĪŞúŕñóĜñĊŕðŏôĖÍðČðčĭØðŘðčĊúĕðčŞĭ·ĞōæčĆőãñÍðşřđúŕoΈřčĊúĕð O
*ŌĐŤčŕðΈʼnœùñŝťŒřΈĮġ o
*ţĮġťřΈʼnđŎúĖūŜæ·ŕê÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnţŬŊŕŤŌĐŤčŕð·ŖĭŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈô
͵
őĐ p
.(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍ΈʼnĀĒñÍðŏĆŖřΈô
à
őĐ q
*ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóţŖŬĝťùŏūđĥşĭĒñŢĂŕðΈŖIJę r
.(ĀĒñÍð)õ
Þ
őđÍðŏĆŖÍñóŏŖĮúÍðŏôĖÍðČðčĭØðħŎʼnŪČčą:÷ĩťĆŖř*ţřðčĊúĕðΈʼnÏôıđùŪďŕðŏôĖÍðČðčĭØð÷ŝťŎūæ·ŖĭΈĦIJġð s
*ŏôĖÍðČðčĭØðŗĖŖĖù÷ūñŢŝčŞĭĒñŢĂŕðŋōťúŬĕ*ŏôĖÍðČðčĭØðŗŬIJĚùãñŞýæđŊĞŕð·ŕêΈŕĒñŞúŕðčĮŕðΈʼnûōéÍðæčôŬĕ t
:÷ŬŕñúŕðĐðĐĒÖðčąæ·ŖĭħIJġð7ŏôĖÍðČðčĭØðŗŬIJĚùãñŞýæ÷ĂŕñĮÍðňñŎūØ u
ãΈĢÍðŏôĖÍðČðčĭØðĐĒ
O
đĉäŏôĖřČðčĭêŪæ O
÷ŬŕñĮŕð/÷ĦĕťúÍð/÷ĢŊĊŞÍð÷ĭđĖŕðĐĒ O
đŬŊĞúŕðĐĒ O
ŗĥĐ/śĂőĐĒ O
rw
69
rv
70
{'979
O
ÝY°¨\.7Ì
÷ŬŝñĦŖĖŕð
ɨ.-QY07³%1F¨&(7ÆS¦]79¨.,W7½
*ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŗŬIJĚúŕŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈřčĊúĖùÚ
O
O
U(.S07³%1F¨&(7ÆY79F18¨-&719¤É¨)&7¢¨(-WË&F+91Fb19YW]N(#1Q¨+*S3DËUW1V¤W©
÷ūďIJúŕð
É+K¨-&719¦X
¨78¨A.U-07³
O
¤É*Y°¨\.7Ì#)1S¨07³S¦³¨9¨)&7¢¨(-WË
O 07³%1F¨&(7Æ1F{\T&UW©¨+0Wª¤ÉWS17½¨,F¦X,FW°Ýª
O /D¦]79ÝÉ®¤É,09¨-W³--&7½/Y{VN¨{1R1;D4°Ë±R¦XFÄ{7½D.9-X¨{1R
ñŢŬŞĂĭðŤöčąťŕðşřñŢŬāđĉæ7ÏĂĮŕðöđőŗŒĚúùŜæčĮó*đŚúĖřŗŒĚóÏĂĮŕðşĂĮŕ÷ĞĞĊřûĖŬŕŤ7ħŎʼnÏĂĭöđőşūťŒúŕ÷ĞĞĊřöčąťŕð-ÏĂĮŕð O
*čŬŕñó
.(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍ΈʼnŜðĐŤčŕðĐťĆřΈôőĐ
o
*ñŢĮġťřΈʼnđŎúĖùŜæ·ŕê÷ĭñĖŕðòĐñŎĭŠñĂùðΈʼnñšđūŤčúóΈřťōŤ(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍Έʼn÷ŬŝñĦŖĖŕðΈĮġśý p
*ŜðĐŤčŕðĐťĆřŌťʼnÏŒĖŕðöđŊęΈ
͵
ôőĐ q
*÷ŬŝñĦŖĖŖŕøñŝťŒÍðΈŊŬġæ r
ÝY¨)&7¢¨(-WËN¨3DU¨+F¨Ý¨G¢¨(-WËUWݨDÉݨǨA°¨ªYFG¨)&7¢¨(-WË
*ΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕñóţŖŬĝťùŏūđĥşĭĒñŢĂŕðΈŖIJę t
.(ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢā÷ŬŝñĦŖĕ)õ
Þ
őđÍðŏĆŖÍñóŏŖĮúÍðŏôĖÍðČðčĭØðħŎʼnŪČčą:÷ĩťĆŖř*ţřðčĊúĕðΈʼnÏôıđùŪďŕðŏôĖÍðČðčĭØð÷ŝťŎūæ·ŖĭΈĦIJġð u
*ŏôĖÍðČðčĭØðŗĖŖĖù÷ūñŢŝčŞĭĒñŢĂŕðŋōťúŬĕ*ŏôĖÍðČðčĭØðŗŬIJĚùãñŞýæđŊĞŕð·ŕêΈŕĒñŞúŕðčĮŕðΈʼnûōéÍðæčôŬĕ v
:÷ŬŕñúŕðĐðĐĒÖðčąæ·ŖĭΈĦIJġð7ŏôĖÍðČðčĭØðŗŬIJĚùãñŞýæ÷ĂŕñĮÍðňñŎūØ w
*ãΈĢÍðŏôĖÍðČðčĭØðĐĒ
O
*đĉäŏôĖřČðčĭêŪæ O
*÷Ŭŕñĭ/÷Ħĕťúř/÷ĢŊĊŞř÷ĭđĕĐĒ O
*đŬŊĞúŕðĐĒ O
*ŗĥĐ/śĂőĐĒ O
ru
71
ΫăĥÚÿěÿĜļåÿğÿğġõŧÿĜęĉĤç
ŧÿĜęĉĤçÿćĀũŻťĽĈųŧÿĜęĉĤçÿćĀĵĵęŨ
rt
72
rs
*7®¨FW³
Express Prep - ŧĀĽĵŤÿąĠıĕŨ
ŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭ
¨W©¨)E9
ŪťŖĮŕðãñĦIJŕð
÷ŬŝñĦŖĖŕð
ŜðĐŤČĐťĆř
(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍
¤*7ŨA7Ç
GǨ-RY¨-P
(1
(2
(3
(4
(5
(6
ŏôĖÍðČðčĭØðśŒĆùĄñúŊř
đŬŊĞúŕðĐĒ
³Ýbl/gk)TÝS
ΈĢôŞŕðΝġťŕðśŒĆùĄñúŊř
÷ĭđĖŕðśŒĆùĄñúŊř
ğ
Þ
ĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭØðśŒĆùĄñúŊř
79¨(F·
ĆŻĤĀŻŜćĀŝĕťŨ
*Fª¨,1U
¨°¨ª¨(U
śřr (đĚôŕð)ΈŕťĦŕðΝŬĦŎúŕð/ΝŬʼnđŕðΝŬĦŎúŕðĜđō
(7
(8
(9
(:
ΈŒŬúĕÛôŕðĀĒñÍð
øñŝťŒÍð÷ʼnñġê÷ĆúŊóČŤēÍðŪťŖĮŕðãñĦIJŕð
ħŬŎŞúŕñó
*÷úóñýöđŊęΝřŌĐŤČ
(γŻăŤÿΪųĜŭĬŦĘÿěĜźųĢĉŤÿĆŤĀĔϐŘ)ĆźğĀŻĉĘÿćĀŝĕťŨ
÷ŬíñŞþŕðģŬôŕð÷ōñŊĉ
śřp (đĚôŕð)ΈŕťĦŕðΝŬĦŎúŕð/ΝŬʼnđŕðΝŬĦŎúŕðĜđō
ð
čāśĭñŞŕðđĚ
Ͳ
ôŕðĜđō
)1
)2
)3
)4
Express Dice
ΝŬĦŎúŕðĜđō
ΝŬĦŎúŕð÷Œôę
ΝŬĦŎúŖŕΝʼnčŕðñĞĭ
Express Serve ŏĆŖř
)5
čūčŚúŕðòťôŝæ
ΝʼnđŕðΐĦĕ
öčĭñŎŕð
Express serveŏĆŖřŜðĐŤČĐťĆř
÷ŬāñāēŕðöđŬIJĞŕð÷ŞĆĦÍð/÷ĭñĦŎŕð
)6
ãñĭťŕð
ŘñŒąØð÷ŎŖą
ÉDª¨#*F¨½
7DªÉDª¨#*F¨½
÷ŬŒŬúĕÛôŕðöđŬIJĞŕð÷ŞĆĦÍð/÷ĭñĦŎŕð
)7
ŘđŊŕð÷ŞĆĦř
)8
ΈĞĊĚŕðĀĒñÍð
)9
ŪťŖĮŕðΝūĒťúŕðãñĦı
ĀĒñÍð÷āñāĒ
ŘñŒąØð÷ŎŖą
ÉDª¨#*F¨½
7DªÉDª¨#*F¨½
đŬĞĮŕðğŖĊúĖř
):
ŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭ
öĐñĞĮŖŕŪťŖĮŕðãñĦIJŕð
õŖŕðŗūēř
öñŊĞÍð÷ŝðťĦĕð
÷ŬŝñĦŖĖŕð
đŬĞĮŕðĐťôŞĝ
ΐŕðťÍðöĐñĞĭ
*1
Fɸ¨($F
¨.$*7ª
&B¨W³Ç
*2
şūēĊúŕð÷ôŬŎą
*3
÷ŬŒŬúĕÛôŕð÷ŎĮŖÍð
*4
73
20 21 22 23
24 25 26
27 28 29
30
b
a
a
a
a
a
c
b
a
a
b
c
d
b
b
c
c
d
b
c
d
e
b
31 32 33
f
ed
a b c
γŻăŤÿΪųĜŭĬŦĘÿěĜźųĢĉŤÿĆŤĀĔϐŘ
rr
74
1
2
17
18
19
16
a
3
4
5
6
15
7
8
14
121110 139
b
òÿĢĐãÿĆũüĀŜ
rq
75
¨(/79ɨ/'1P
*÷ōñĦŕðö蹍şřΈŊŖĊŕðãēĂŕðΈʼnşūēĊúŕð÷ŎĦŞř·ŕêčíðĒœŖĕŪæΈĮʼnČð*ŋŬĪŞúŕðŗôōñŢŬŖĞʼnðŤöčąťŕðΈŊōŤæ
O
şřŪčőçù*ñŢŬŊŊāśý7(÷ĦęñŒŕðČðťÍðΈřčĊúĖùÚ)÷ŖŖôřĘñŚō÷ĮĦŎó÷ōñŊĊŕðŜðĐŤČĐťĆřĔæĐŤ(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍ΈĆĖřð
O
*ŘñĮĦŕðñūñŎóşřŏŖIJŕð÷ŎĦŞřťŖĉ
*ãñÍðΈʼnĀĒñÍðöčĭñōŤæøðđŊĚŕð÷ĭťŚĂřŤæ(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍ΈĖŚIJùç
O
ΈʼnŤæŪŤčŬŕðŗŬĖIJŖŕ÷ôĕñŞřĀĒñÍðŤøðđŊĚŕð÷ĭťŚĂřðčĭñřøðŤČÖð/øñŎĆŖÍðΝŬŚāŤŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭŤŪťŖĮŕðãñĦIJŕðŤ÷ŬŝñĦŖĖŕð
O
*ŌñôĥÖð÷ŕñĖı
*ŪĐñĂŕðãñÍðûĆùñŢŊĦęŤøðđŊĚŕð÷ĭťŚĂřŋŬĪŞùõĂū
O
śý7ŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈôőĐśý7ڏʼnðčŕðãñÍñóñŢŬîŖřð*ãñÍðΈʼnĀĒñÍðöčĭñōŪđŚIJùŤæŌñôĥÖðΈŖĖIJùç -÷úóñþŕðøðđŊĚŕðŤĎĀĒñÍð
O
7ñ
ĊĖúřŔðēūñřŜñőðĎê*ţŬŊĦęðśý7ţŬıđʼnæ*ŋŬĪŞúŕñóĜñĊŕðŏôĖÍðČðčĭØðĐĒΈřčĊúĕðŤæ÷Ŭŝñýqn-pnöčÍĒñŢĂŕðΈŖIJę
*ãðťŢŕðΈʼnŋĂū·úąţŬőđùðśý7ţŬĆĖřð*öñęđʼnΈřčĊúĕð
O
¤É*Y°¨\.7Ì#)1S¨07³É¨$-1VU$Dݨ17ݨ,0FYS¨/'1P
*
ðčāöČñąãðēāÖðŠďš–ΝŬĦŎúŕðĜðđōæŤøðđŊĚŕðΝřŗřñĮúŕðãñŞýæĐďĆŕðΈĉťù
O
O
D4F(K¨zE9-XWǨ{RE¨¨F1(Y.77Éz%F7{R¨É4F-X,09¨&(7ƨY¨{1R+.7µ).W´
Y³:7Y~³¨9)11F¨-WÇ
rp
76
·ŕêñŢŬŚĚšşŒŕŤ7čŬŚĂúŕðãñŞýæ÷ôŖĝŗúő·ŕêûŕťĆùΈúŕðöčŚĂÍðøñŝťŒÍðĀēřđĪĆū-öťıđŕðøðĎøñóŤđĚÍðøñŊĝťŕ÷ôĖŞŕñó
O
*÷āñāēŕð/ŌĐŤčŕð·ŕêñŢúʼnñġêŗôōãðēāæ
ϐĭęĩŤÿΈġĀÚÿūĀŨõ
*÷ŎʼnđÍðøðđŊĚŕð÷ĭťŚĂřΝřÚê÷āñāēŕðΈřčĊúĖùÚ
O
*÷ŬŝñĦŖĖŕðşř÷ŞĉñĕŗíðťĕŪæòđęĠĹĕź
O
ĐďĆŕðΈĉťù7ŪťŖĮŕðãñĦIJŕðđôĭòðđĚŕðŔŤñŞùčŞĭ
O
1;,WǨ#F¨©$W7ÌFWªD,WÇ(K¨7Ý©]FÉÝ9-WbWŦX¨/19
¨.FWªz1.7/D01G¤(.9b-9¤É1F7-9¨/%<1;DDU(KU¨.,W7½zG¨Å1F0Gª
*ŗíñĕ÷ʼnñġêŜŤčóΏŖþŕðøñôĮŒřŤæöčŚĂÍðøñŝťŒÍðΈāēŚùç
O
*
ñıĐñʼnøñóŤđĚÍðĀĒñřŗŬIJĚùĐďĆūñŚő(øðđĖŒÍðŤŗóðťúŕð7ŔñþÍðŗŬôĕ·Ŗĭ)÷ʼnñĂŕðøñŝťŒÍðĀēřĠĹĕź
O
*ŪťŖĮŕðãñĦIJŕðõŬőđùŜŤčó(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍·ŖĭøðđŊĚŕð÷ĭťŚĂřõŬőđùĠĹĕź
O
ĆŭĕĵÚÿćĀŝĕťŨūĀŨõ
*ŪťŖĮŕðãñĦIJŕð/şĆĦŕðãñĭŤõŬőđùŜŤčó(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍·ŖĭøðđŊĚŕðö蹍õŬőđùĠĹĕź
O
*ĒñŢĂŕðΈʼnñŢôŬőđùãñŞýæ÷ŞĆĦÍðşĭŪťŖĮŕðãñĦIJŕð/şĆĦŕðãñĭŤœʼn
ĠĹĕź
O
*ŔñŊĥÖðŔŤñŞúřşĭøðđŊĚŕðö蹍ŪčĮóð–öČñĆŕðøðđŊĚŕðΈĖŚŖùç
O
*
ñřñŚùŜðĐŤčŕðşĭøðđŊĚŕðŋōťùŗôō÷ŞĆĦÍð÷ŕðĒê
ĠĹĕź
O
*ΐŬĆĝđŬıŗŒĚó÷ŞĆĦÍðõŬőđù÷ŕñąΈʼnĒñŢĂŕðŗŚĮūşŕ
O
*ñŢúĂŕñĮřŗôō÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼnČđôúŕñŢŬőđùð7÷ŞĆĦÍðΈʼnñŢúĂŕñĮÍ÷ŞĉñĕøñŝťŒřΈřčĊúĖùç
O
ąĠŻŁĭŤÿĆŭĕĵÚÿ/ĆŨĠřÚÿ
*÷ŬŒŬúĕÛôŕðãðēāÖðŋŖùΈʼnõôĖúùčŎʼn7ŗóðťúŕð÷ĂŕñĮŚóΐĞŞūÚ
O
ŧĠřŤÿĆŭĕĵŨ
*øðđŊĚŕðŋŖúùčōŤ
ðčā÷ôŖĝñŢŝæÿŬą÷ŞĆĦÍð÷Ħĕðťó÷ʼnñĂŕðśőđŒŕðĐŤďāŪđĢĆùç
O
ĠŻĭĽŤÿĮťęĉĥŨ
*÷ĆġðŤŌťŎęñŢóŤæ÷Ŋŕñù÷ŬŝñĦŖĖŕðŤæöĐñĞĮŖŕŪťŖĮŕðãñĦIJŕðŤæöñŊĞÍðûŝñőðĎêöĐñĞĮŕðΈřčĊúĖùç
O
*ñŢŊŬĪŞùŤ÷ŝðťĦĕÚðΝřŗřñĮúŕðčŞĭĐďĆŕðΈĉťù7ð
čāöČñąöñŊĞÍð÷ŝðťĦĕðöčĭñō·ŖĭΝĦŎŕðøðđŊę
O
*÷ūďIJúŕðòťôŝæœʼnŗôōĒñŢĂŕðΈŖĞʼnð*÷ūďIJúŕðòťôŝæΈʼnœĮóñĝæΝġŤđĪĆū*ħŎʼn÷ŎʼnđÍðŘñĮĦŕðΝʼnČñĞĭΈřčĊúĕð
O
*öñŊĞÍðŋōťúùŜæ·ŕêŪđĪúŝðŤĒñŢĂŕðŗŬIJĚùΈŊōŤæ7ŪťŖĮŕðãñĦIJŕð÷ŕðĒêŗôō
O
īÿĠŜãÿųExpressDice/ExpressServeΫĕťŨ
ģôŎÍðŔÛĉşřñ
ŚíðČĒñŢĂŕðΈŒĖřð*ŋŬĪŞúŕðŤ÷ŕðĒØðŤõŬőđúŕðčŞĭĐďĆóñŢĮřΈŖřñĮùF÷ūñIJŖŕöČñąĜðđōÖðŤΝŬĦŎúŕð÷Œôę
O
*ŋŬĪŞúŕðãñŞýæŤãñĭťŕðΞūđŊùčŞĭŤ7öČñĆŕðΝŬĦŎúŕðøðđŊęΝřŗřñĮúŕðčŞĭΝŬĦŎúŕð÷ʼnñąşĭð
čŬĮó
*ħŎʼn÷ŎʼnđÍðøñŝťŒÍðΝʼnČñĞĭΈřčĊúĕð*÷ūďIJúŕðòťôŝæŗŊĕæ·ŕêŘñĮĦŕðΝʼnčŕœĮóñĝæŘðčĊúĕðĠĹĕź
O
*ŏĆŖÍðŋŖù·ŕêœŕĎŪČéūčŎʼn-÷ūďIJúŕðòťôŝæŗŊĕæ·ŕêŘñĮĦŕðΝʼnčŕ÷ĥđŊÍðöťŎŕð
ΈřčĊúĖùç
O
*ñ
řñŚùĜđŎŕðŋōťúūŜæ·ŕêŪđĪúŝðŤĒñŢĂŕðŗŬIJĚùΈŊōŤæ7ŪťŖĮŕðãñĦIJŕð÷ŕðĒêŗôō
O
*÷ūďIJúŕðòťôŝæŔÛĉŗŊĕæ·ŕê÷ŞĉñĖŕðŗíðťĖŕðΈôĞùç
O
*öčŚĂÍð÷ŚĮĥÖðΈřčĊúĖùç
O
Express Serve ΫĕťŨ
*ŘñĮĦŕðĀđĊř÷ĆúʼnĀĐñĉœĮóñĝæΈĮġ*÷őđĆúÍðãðēāÖð÷ĖřÛřϐăŭđĈ
O
÷ŚĮĥÖðΝŚĂúùňťĖʼnΝʼnđŕðΐĦĕõŬőđùśúūśŕðĎê*ΝʼnđŕðΐĦĕõŬőđùŜŤčóĜðđōÖðŤæ÷ĭñĦŎŕðŘðčĊúĕðčŞĭĒñŢĂŕðΈŖIJĚùç
O
*ŏĆŖÍðŋŖù·ŕêŪČéūñŚř7ŘñĮĦŕðĀđĊřşřĀđĊùÚŤΝŬĦŎúŕðĜđōûĆù
*÷ŬĖŬíđŕð÷ŬŝñĦŖĖŕðΝřñ
ŚíðČΐŕðťÍðöĐñĞĭΈřčĊúĕð*
Express ServeΝřŘðčĊúĕÛŕ÷ŚŚĞřđŬıΐŕðťÍðöĐñĞĭ
O
ĆŜĀĵŤÿşèűĉĤÿ
*÷ŎŬōČop :čĮóČðčĮúĕÚðΝġŤ·ŕêñ
ŬíñŎŖùŔťĆúū
O
*ĤðŤnRq :ČðčĮúĕÚðΝġŤ
O
ϐĂĠűšŤÿğĀŻĉŤÿğĜĭũĂġĀűđŤÿŦŻĬλĈŦăŜ
*ĒñŢĂŖŕΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð·Ŗĭ÷ĆġťÍðøñŊĝťÍðΝřœūčŕΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřøñŊĝðťřŗýñŚùşřŪčőçù
O
*÷ŚĮĥÖðΝř÷ĖřÛúÍðŘñĖāÖðŤČðťÍñó÷ŎŖĮúÍð2004/1935ΈóŤĐŤÖðČñĆùÚðøñŚŬĪŞùΝřĒñŢĂŕððďšŏʼnðťúū O
ϐĂĠűšŤÿğĀŻĉŤÿğĜĭũĂġĀűđŤÿŦŻĬλĈŦăŜ
*ĒñŢĂŖŕΈŖŊĖŕðõŝñĂŕð·Ŗĭ÷ĆġťÍðøñŊĝťÍðΝřœūčŕΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřøñŊĝðťřŗýñŚùşřŪčőçù
O
ϐĂĠűšŤÿĠűĭŭÚÿųĦăŝÚÿ–ŧĀŰ
:ΈŕñúŕñőΈšΈóđŢŒŕðœŖĖŕðΈʼnöČťāťÍðŐÛĕÖðŜðťŖŕð
O
ŔČñĮúř=ŌĐĒæ
÷ŬąãñóđŢő=ΈŞó
*÷ūđŬôřÖðđūčŎùėŊŞóţŕŗýñŚřđŢĞŚóţŕðčôúĕðõĂŬʼn7đŢĞÍððďšŗĦĮùŤõőđ
ͳ
řđŢĞřţóŐĒñŢāΈʼnČŤēÍðėóñŎŕðŜñőðĎê
O
.KenwoodŦčŕčŚúĮřğĞĊúř÷ŝñŬĝēőđřŗôōşřñŚŢôŬőđùŤñŚŢŕðčôúĕðõĂŬʼn7ΈóđŢŒŕðœŖĖŕðŤæėôŎÍðŔðčôúĕð·ŕê÷āñĆŕð÷ŕñąΈʼn
O
:ĆĹĔèŨ
õĂū7ΈóđŢŒŕðđŢĞŞÍðãñĦıčŎʼn÷ŕñąΈʼn*ţŕðčôúĕðčŞĭΈóđŢŒŕðđŢĞŞÍðãñĦıûŬôþùöČñĭêõĂū77ñŢóöčūčĂŕðŐÛĕÖðõŬőđùöČñĭØ÷ŖóñŎŕðđŬıėóñŎÍð·ŕê÷ôĖŞŕñó
O
čŚúĮřğĞĊúř÷ŝñŬĝēőđřşřŗūčó·ŖĭŔťĞĆŕðşŒŚūŤŜťŖŕðõĖąΐŬĆĞŕðΈóđŢŒŕðđŢĞŞÍðãñĦıčūčĆùśúū*ŗūčó·ŖĭŔťĞĆŕðśúūŜæÚêėôŎÍðŘðčĊúĕðŘčĭ
.(÷řčĊŕðśĖō÷Įāðđř·āđū) KenwoodŦčŕ
čōčŎʼn7ėôŎÍðĀđĊřΈʼnčĞōđŬışĭčūčŚúŕðöČñĭØŗóñōđŬıėóñōŔñĉČêśùðĎê*ĐťŊŕð·ŖĭŠđŬřčùõĂŬʼn7ţóöčūčĂŕðŐÛĕÖðõŬőđùöČñĭØŗóñōđŬıėôŎřΝĦōśùðĎê
O
*÷ŬíñóđŢő÷řčĝüŤčąđĦĉçĚŞū
*÷ŚĮĥÖðΝř÷ĖřÛúÍðŘñĖāÖðŤČðťÍñó÷ŎŖĮúÍð
2004/1935ΈóŤĐŤÖðČñĆùÚðøñŚŬĪŞùΝřĒñŢĂŕððďšŏʼnðťúū O
ro
77
œúřÛĖŕ
O
¨F\Y¨(-1.7½¨719ɨ*'Y07Y¨./7ÉÅ{D¨7½¨.+-19¨.F(19
*÷ŬōðťŕðŘÛʼnÖðŤøñŎĞŖÍðŤøðťôĮŕðΝŬŚāΈĭēŝð
O
ŤæKenwood÷ĦĕðťóţŕðčôúĕðõĂū7ėóñŎŕðŤæΈóđŢŒŕðœŖĖŕðŋŖù÷ŕñąΈʼn7đĥñĊř÷ūæüŤčąõŞĂúŕŤ÷řÛĖŕñó÷ŎŖĮúřòñôĕÖ
O
.Kenwood ŗôōşřčŚúĮř÷řčĉēőđř
ģôŎÍðŔÛĉşřĀ
H
ũüÿěĒñŢŖāðΈŒĖřæ
#*F¨½É¤&B¨+&N7°ª8¨(7S(07./0X¨EÝ
*ąěĀĕŤÿćÿĠřĩŤÿϐĥũťĈç
O
*ŋŬĪŞúŕðãñŞýæŤãñĭťŕðΞūđŊùčŞĭŤ7ãñĭťŕðΝŬĦŎúŕðøðđŊęΝřŗřñĮúŕðčŞĭ7ΝŬĦŎúŕð÷ʼnñąşĭð
čŬĮó7·ŖĭÖðΈʼnČťāťÍð
*đŬĢĆúŕðãñŞýæ÷ŞĉñĕøñŝťŒřΈřčĊúĖù
ç
O
đŬĊôúŕðõôĖóĒñŢĂŕðşřţāðđĉêśúūčŎʼnĀĒñÍðŤæŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāΈʼnşĉñĖŕðŗíñĖŕðõŒĕ÷ŕñąΈʼnğĞĕŤÿϐĘλĈ
O
*ڏāñŊÍð
O
ŐđùĠĹĕź
¨07³°ÉÇ{'9¤/7¢#)1-V
O
zFY¨07³°ÉÇ{'9¤/7¢#)1-V
*ŘðčĊúĕÚðŔŤčāΈʼnöČčĆÍðŤñŢó·ĝťÍðŦťĞŎŕðøñĮĖŕðŪĒŤñĂúù
ç
O
öđúŊŕøñŝťŒÍðşřčūēÍð÷ĂŕñĮř÷ūĐðđŚúĕð*÷ąðđŕðøðđúŊóĄñŚĖŕðŜŤČŠñŝČæ÷ĆġťÍðœŖùşřŔťĥæ÷ŞřĒÖĒñŢĂŕðΈřčĊúĖùç
O
*ĒñŢĂŕðŋŖùΈʼnõôĖúūčōŔťĥæ÷ŬŞřĒ
ŗŬIJĚúŕðøðđřÏó÷ąðđŕðøðđúʼn şřēŕ·ĞōÖðčĆŕð
ŗŬIJĚúŕð
ŏĆŖÍð/÷ŊŬĩťŕð
ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřşĭĒñŢĂŕðΈŖĞʼnð
öčÍČđôŬŕţŬőđùðŤ
÷ŎŬōČos
÷Ŭŝñýtn
ΈĞĊĚŕðĀĒñÍð /ĀĒñÍð
÷Ŭŝñýtn
(ÏĂĮŕð7ŔñþÍðŗŬôĕ·Ŗĭ)÷ŬŝñĦŖĖŕðΈʼn÷ŖŬŎýøñĦŖĉ
÷Ŭŝñýqn
öđŬIJĞŕð÷ŞĆĦÍð/÷řđŊÍð
÷Ŭŝñýtn
ŘđŊŕð÷ŞĆĦř
O
ô+WYFN¤É.S07³%1F¨&(7ÆU¨.+K1;D/,F¨.+K.7/</VDɬ¦b77½
O
¤³-Y,1U¨+&1N°¨\.7Sb8¨.W7½U
*÷ŬŝñĦŖĖŕð
O
¤+Y-XDRɤ°É¨½¨.&Cu7Ý
÷ŬŝñĦŖĖŕð
É°ÉÝÃ
ĀĒñÍð
¤/7¢¨Wb1SN$Dݨ17ݨ,0FY
·ŕêŘñĮĦŕðΝʼnČŘĒÛŕðşřŜñőðĎê
*÷ŬŒŬúĕÛôŕð÷ŎĮŖÍðŗþř÷ôĕñŞřöðČæΈřčĊúĕðŗŊĕæ
*ŋŬĪŞúŕðŤæœŬŒŊúŕðŤæΝŬŚĂúŕðŗôōŤ7÷ôōðđřŜŤČŐđùðĎêΈíñóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞřşřţŖĞʼnŤĒñŢĂŕðŗŬIJĚùňñŎūëóĀ
H
ũüÿěΈřťō
O
O
ŘðčĊúĕðĠĹĕź
¤b7(RDN¨&(7Æu{ŤW©¨)E9
*öČŤēÍðøñŝťŒÍðΝʼnČñĞĭ
ñŚíðČΈřčĊúĕð
:(ĐťùťÍð)÷ōñĦŕðö蹍şĭøñřðčĊúĕÚð÷ŞĆĦÍðŤæĀĒñÍðŤæ÷ŬŝñĦŖĖŕðşĭŪťŖĮŕðãñĦIJŕð÷ŕðĒêŗôō :ĠźĞĕĈ
O
FöčąťŕðΈŊōŤæ
O
O
¤É*Y#)1S¨07³
O
¨'FËXWP¨.-+7½¨#*F¨½.77ÌU¨F9
ĐĒŪæ·ŖĭŤæöČčĆÍðöđŬĉÖð÷ĭđĖŕð·ŖĭñřêΈĦIJġð7ĒñŢĂŕðňñŎūØ*ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŗŬIJĚúŕŪťŖĮŕðãñĦIJŕðΈřčĊúĖùç
O
*ŜĒťŕðĐðĐĒæčąæŤæŏôĖÍðħôĢŕðĐðĐĒæşř
O
1-P¨07³ÉDD¬¦b77½Y79(F·£19¨(#1Q+Wª*F9
O
ĠĹĕź
¨D¨Æ¤Ë-+7½1F(.Dª
O
ĠĹĕź
¨D¨Æ¨07³Y79-*VYSEȨ798J¨07³¤É¦b{Vݨ(YT»¨$179ÉÝ79¨(.{¢«
O
ĠĹĕź
(F·ÉDª¨&79¤É¨-R¨,0FY¤É7H¨Wb1S-.7¢
O
ô.YDY¨-R¨,0FY¨G¨\DU7É9¨(.SÉz.YV¤%7Ì7{HN¤&B
÷Şĉñĕ
O
8¨~F¨Â-X¨A*7Å-3DUDÆ0T707³
O
zW³¨D¨ÆE¨¨07³US¨A*7Ũ*'Y707³É¨-R¨,0FY(1D¨ÌU/7ÉŨA*7Å
O
.,U¨D¨Æ¨A0GªUS¤7¶±ÉËDݨ½D9¤É19¤É+-19/*%9É.UT°ÉÇuFª¤É(F97D¨Æ¨A0GªY
79/0T¨(-1.7½¨7b97zD¨Æ¤É¨~F¨Â-10T1;.,/0T¨D¨V&F+9£/9N¦°Ý¨Ä¨.7F¨Y/&WË-X¨D¨Æ
¨07³
O
¨DY¨07³+LY¨zD¨7½¨./G19¨.$J07U.SF9
doowneK¤9W19Y79¨D¨Æ¨07³&F+91F
b19¤ÉDƨz7Å-(-1.7½¨.EWݪ
*øñóñĝêüŤčą·ŕê÷ŞĆĦÍðŤæĀĒñÍðŤæŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕðãťĕŪČéūčō
O
ÛŚąčŚúĖùčōŦđĉÖðøñŎĆŖÍðģĮó*đôőæ
ÛŚąčŚúĖūŪďŕðŘčĊúĖÍðöđŬIJĞŕð÷ŞĆĦÍð/÷ĭñĦŎŕðŏĆŖř·ŖĭŦťĞŎŕð÷ĮĖŕðčŚúĮù
O
*ŗōæ
ϐĭęĩŤÿΈġĀÚÿ/ΈġĀÚÿūĀŨõ
*đŬĢĆúŕðãñŞýæ÷ŞĉñĕøñŝťŒřΈřčĊúĖùç
O
÷āñāĒ/ŌĐŤČ·ŕêñŢúʼnñġêŗôō÷ʼnđIJŕðöĐðđą÷āĐČΈʼnΐôĞùŤČđôù·úą÷ŞĉñĖŕðøñŝťŒÍðŐđùõĂū:ΪųĠĕŤįĠĽĉŤÿĠĴĀęŨ
O
*ĀēÍðŗôōĀĒñÍð
O
WuY¨EÝ°¨\.7Ì/D¨(7SNÉDª¨#*F¨½É/Y.H79¨+&N¨7b97#*F¨½¤/7¢¨/'1P
O
8#)1S
ĀĒñÍð
+LNF18¨)&7¢¨(-WËYW](V
O
ĠĹĕź
#)1S
ĀĒñÍð
7Ý7Ì
rn
78
FY
rs-ro
œúřÛĖŕ
O
ro
ΈóđŢŒŕðĐñŬúŕðĐčĞŚóĒñŢĂŕðŗŬĝťùŗôō
O
rp
¨(/79ɨ/'1P
O
rq-rs
ãðēāÖð÷Śíñō
O
rt-so
÷ŎôĖÍðøðČðčĭØð-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
rt-rw
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
sn
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
so
øñŊĝťŕð
O
sp-sq
ğĞĊÍðŏôĖÍðČðčĭØð
O
7şĂĮŕðöðČæŤ7ÏŒĖŕðöđŊę-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
sr-su
÷āŤČēÍð÷ōñŊĊŕðŤ
sr-ss
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
st
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
su
øñŊĝťŕð
O
su-sv
ĜðđōÖð-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
su-sv
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
sv
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
sw-tn
ΝūđĖŕðΝŬĦŎúŕðŏĆŖř-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
sw-tn
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
tn
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
to-tp
Express ServeŏĆŖř-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
to-tp
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
tp
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
tq
ΐŕðťÍðöĐñĞĭŏĆŖř-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
tq
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
tq
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
tr-ts
÷Ŭāñāēŕð÷ŞĆĦÍð-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
tr
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
tr
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
ts
øñŊĝťŕð
O
ts-tt
÷Ŭāñāēŕð÷ŞĆĦÍð-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
ts-tt
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
tt
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
tt-tu
ŘđŊŕð÷ŞĆĦř-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
tt-tu
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
tu
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
tv-tw
ΈĞĊĚŕðĀĒñÍð-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
tv-tw
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
tw
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
un-uo
ΈŒŬúĕÛôŕðĀĒñÍð-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
un-uo
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
uo
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
uo
øñŊĝťŕð
O
up-uq
đŬĞĮŕðğŖĊúĖř-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
up-uq
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
uq
ŘðčĊúĕÚðħĦĊř
O
ur-us
ŜĒťŕð-ŘñĮĦŕðđŬĢĆùĒñŢāŘðčĊúĕÚ
O
ur-us
ŘðčĊúĕÚðøñŚŬŖĮùŤŘðčĊúĕÚðøñĦĦĊř
O
us
şūēĊúŕð÷ôŬŎą
O
ut
ãÛŚĮŕð÷ūñĭĐŤ÷ŝñŬĞŕð
O
uu
ñŢŖąŤøÛŒĚÍðňñĚúőðŗŬŕČ
O
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2023 Kenwood Limited. All rights reserved 5722077002/1
