1. Home
  2. Evolution
  3. Evolution R2700WLT-LI User Manual

Evolution R2700WLT-LI Cordless Work Light 18V

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
R2700WLT-LI photo

Instruction Manual

This is the main product document for model R2700WLT-LI.

The file format is pdf, 72 pages, you can download this manual here .

background
Date Published: 22/03/2022
Original Instructions
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones Originales
Instructions Originales
Notice Originale
Oryginalna Instrukcja
Originele Instructies
WLT
R2700
background
2
www.evolutionpowertools.com
IMPORTANT
Please read these operating and safety
instructions carefully and completely.
For your own safety, if you are uncertain about
any aspect of using this equipment please access
the relevant technical helpline, the number of
which can be found on the Evolution Power Tools
website.
We operate several helplines throughout our
worldwide organization, but technical help is also
available from your supplier.
WEB
www.evolutionpowertools.com
EMAIL
UK: customer.ser[email protected]
US: evolutioninfo@evolutionpowertools.com
GUARANTEE
Congratulations on your purchase of an Evolution
Power Tools Machine. Please complete your
product registration ‘online’ as explained on
the leaflet included with this machine. This will
enable you to validate your machine’s guarantee
period via Evolution’s website by entering your
details and thus ensure prompt service if ever
needed.
We sincerely thank you for selecting a product
from Evolution Power Tools.
Evolution Power Tools reserves the right to make
improvements and modications to the product
design without prior notice.
Please refer to the guarantee registration leaet
and/or the packaging for details of the terms
and conditions of the guarantee.
background
3
www.evolutionpowertools.com
EN
UK/EU USA
Product Code 112-0001, 112-0001-K 112-0004
Voltage d.c. 18V d.c. 20V d.c.
Luminous flux 2700, 2000, 1100 LM
Net weight (without battery) 1.5kg 3.3lbs
Machine size 25 x 21 x 26cm 15/16” x 13/16“ x 31/32”
DC socket input
220-240V,50/60Hz,0.6A
Class II
100-240V, 50/60Hz,1.0A
Class II
DC socket output
24V d.c., 1.5A 22V d.c., 1.5A
Power factor
0.9
Rating power
30W
Protection degree
IP20
Protection class
III
Max ambient temperature
35°C 25°C
Max projected area of light
177.2cm2
Max mounting height
1m
MACHINE SPECIFICATIONS
background
4
www.evolutionpowertools.com
LABELS & SYMBOLS
WARNING: Do not operate this machine if
warning and/or instruction labels are missing
or damaged. Contact Evolution Power Tools for
replacement labels.
Note: All or some of the following symbols may
appear in the manual or on the product.
SYMBOL DESCRIPTION
V Volts
~ Alternating Current
DC voltage
Warning!
Read Instructions
CE Certification
UKCA Certification
SGS Certification
Waste Electrical &
Electronic Equipment
CAUTION: Read, unde
rstand and follow all
Safety Rules and Operating Instructions in this
manual before using this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
S
AFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Be sure to read and understand all
instructions in this manual before using this
portable hand-held light. Failure to follow all
instructions may result in electric shock, fire
and/or serious personal injury.
1. Know your worklight. Read operator’s
m
anual carefully. Learn its applications and
limitations, as well as the specific potential
hazards related to this light.
2. Use only recommended battery pack and
charging stand / transformer/ DC adaptor.
Any attempt to use another battery pack will
cause explosion, fire or personal injury.
3. Remove battery pack from Worklight
before perfor
ming any routine maintenance
or cleaning.
4. Do not disassemble the Worklight.
5. Do not operate Worklight or charging
stand/transformer near flam
mable liquids
or in gaseous or explosive atmospheres.
Internal sparks may ignite fumes.
6. To reduce the risk of electric shock, do
not put Worklight in water or other liquid.
Do not place or store portable hand-held light
where it can fall or be pulled into a tub or sink.
7. Do not permit children to use Worklight
unsupervised. It is not a toy. The
temperature of the bulb will become hot
after being on only a short period of time.
This hot temperature can cause burn injury if
touched.
8. Do not use or permit use of Worklight in
bed or sleeping
bags. This portable hand-held
light lens can melt fabric and a burn injury could
result.
9. Keep light dry, clean, and free from oil and
grease. Always use a clean cloth when
cleaning. Never use brake fluid, gasoline,
petroleum-base products or any stron
g solvent
to clean the portable hand held light.
10. For non-user replaceable light sources:
The light source contained in this luminaire
shall only be replaced by the manufacturer or
his service agent or a similar qualified person.
background
5
www.evolutionpowertools.com
EN
ADDITIONAL ACCESSORIES
In addition to the standard items supplied with
this machine the following accessories are also
available from the Evolution online shop at www.
evolutionpowertools.com or from your local
retailer.
DESCRIPTION PART NO
DC Adaptor UK
XY36LE240150VH-BW
DC Adaptor EU
XY36LE240150VH-EW
DC Adaptor USA
ZD36W220150US
RECOMMENDED BATTERIES/CHARGERS
Description Part No
2Ah Battery
R18BAT-Li2,
R20BAT-Li2
EBAT18-Li-2
4Ah Battery R18BAT-Li4,
R20BAT-Li4
EBAT18-Li-4,
EHPB18-Li-4
5Ah Battery R18BAT-Li5,
R20BAT-Li5
EBAT18-Li-5
8Ah Battery R18BAT-Li8,
R20BAT-Li8
EHPB18-Li-8
R18RCH-Li1- Single
dock charger
R18RCH-Li1,
R20RCH-Li1
EFC18-Li
R18RCH-Li2 -
Double dock
charger
R18RCH-Li2,
R20RCH-Li2
EMC18-Li
If you intend to store a battery for a period
without use then store battery at room
temperature (0°C to 20°C) When storing for very
long periods boost charge the battery once per
year to prevent over discharge. The Ambient
temperature range for tool and battery use: 0°C
to 40°C. The charging temperature: 5°C to 40°C.
background
6
www.evolutionpowertools.com
MACHINE OVERVIEW R2700WLT-Li
1. STAND
2. TILT ADJUSTING KNOBS (X2)
3. HANGING HOOK
4. CARRY HANDLE
5. ON / OFF BUTTON
6. BRIGHTNESS LEVEL BUTTON
7. DC SOCKET CAP
1
2
3
4
7
6
5
background
7
www.evolutionpowertools.com
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
To install/remove the battery
To install the battery insert firmly into the tool until you
hear an audible click, ensuring the battery is fully seated
and latched into position.
To remove the battery depress the battery release
button and pull the battery out of the tool.
DC socket
Power can be supplied by an AC adaptor or battery pack.
While the DC socket supplies power, the battery pack will
stop working. Before using the DC socket, pull out the
rubber cap.
WARNING: When the DC socket is not in use, the rubber
cap should remain on the socket to prevent the build up
of dust.
On/off (Fig.1)
To turn on the light press the on/off switch (a).
To turn off the light press the on/off switch again.
To choose a power level, press the light power level
switch (b) to choose from three brightness levels.
WARNING: Do not direct the light beam into eyes.
Hanging the work light
The work light can be securely hung from the hanging
hook as required. Ensure the light is secure and cannot
fall.
Adjustable head
The Work light head can be set in a variety of positions.
To switch base positions, turn the adjusting knobs to
loosen. Adjust head to desired position, tighten the
adjusting knobs.
CAUTION: Do not place hands or fingers between
adjustable head and bracket when positioning work light.
FIG.1
a
b
background
8
www.evolutionpowertools.com
MAINTENANCE
Remove the battery pack from the tool
before carrying out any adjustment,
servicing or maintenance. There are no user
serviceable parts in your power tool.
Never use water or chemical cleaners to
clean your power tool. Wipe clean with a
dry cloth. Always store your power tool in
a dry place.
Keep the motor ventilation slots clean.
Keep all working controls free of dust.
CLEANING
Never use solvents or other harsh
chemicals for cleaning the non-metallic
parts of the tool. These chemicals may
weaken the plastic materials used in these
parts. Use a cloth dampened only with
water and mild soap. Never let any liquid
get inside the tool; never immerse any part
of the tool into a liquid.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Never place any electric power tools in your
household refuse.
To comply with European Directive
2012/19/EU concerning old electric
and electronic equipment and its
implementation in national laws, old
electric power tools have to be separated
from other waste and disposed of in
an environment-friendly fashion, e.g. by
taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the
equipment to the manufacturer, the
owner of the electrical equipment must
make sure that the equipment is properly
disposed of if he no longer wants to keep
the equipment. The old equipment can
be returned to a suitable collection point
that will dispose of the equipment in
accordance with the national recycling and
waste disposal regulations. This does not
apply to any accessories or aids without
electrical components supplied with
the old equipment.
background
9
www.evolutionpowertools.com
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer of the product covered by this Declaration is:
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant
provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
The manufacture further declares that the machine as detailed in this declaration, where applicable,
fulfils the relevant provisions of the Essential Health and Safety requirements.
The Directives covered by this Declaration are as detailed below:
And is in conformity with the applicable requirements of the following documents
Product Details
Description: Evolution R2700WLT-Li Cordless Work Light
Product Number:
112-0001, 112-0001-K
Brand Name: Evolution Build
Voltage: DC 18V
The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of
directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement authorities,
and verifies that our technical file contains the documents listed above and that they are the correct
standards for the product as detailed above.
Name and address of technical documentation holder.
Signed: Print: Barry Bloomer
CEO
Date: 22/03/22
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
2014/35/EU. Low voltage Directive.
2014/30/EU. Electromagnetic Compatibility Directive.
The Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical Equipment (RoHS) Directive.
2002/96/EC. as amended by 2003/108/EC The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.
EN 60598-2-5:2015
•
EN 60598-2-4:2018
•
EN IEC 60598-2-1:2021
•
EN IEC 60598-1:2021
EN IEC 55014-1-2021
•
EN IEC 55014-2-2021
2011/65/EU. &
2015/863/EU.
background
10
www.evolutionpowertools.com
DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer of the product covered by this Declaration is:
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant
provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
The manufacture further declares that the machine as detailed in this declaration, where applicable,
fulfils the relevant provisions of the Essential Health and Safety requirements.
The Directives covered by this Declaration are as detailed below:
And is in conformity with the applicable requirements of the following documents
Product Details
Description: Evolution R2700WLT-Li Cordless Work Light
Product Number:
112-0001, 112-0001-K
Brand Name: Evolution
Voltage: DC 18V
The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of
directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement authorities,
and verifies that our technical file contains the documents listed above and that they are the correct
standards for the product as detailed above.
Name and address of technical documentation holder.
Signed: Print: Barry Bloomer
CEO
Date: 22/03/22
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
UK legislation_UKCA Electrical Equipment (Safety) Regulations; Voltage below the limit of
UKCA Electrical Equipment (Safety) Regulations
UK legislation_Electromagnetic Compatibility Regulations 2016;
UK legislation _The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012
UK regulation _ The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013
BS EN 60598-2-5:2015 • BS EN 60598-2-4:2018 • BS EN IEC 60598-2-1:2021
BS EN IEC 60598-1:2021 • BS EN IEC 55014-1-2021 • BS EN IEC 55014-2-2021
background
11
www.evolutionpowertools.com
EN
NOTES
background
12
www.evolutionpowertools.com
WICHTIG
Lesen Sie diese Betriebs- und
Sicherheitsanweisungen bitte sorgfältig und
vollständig durch.
Sollten Sie sich hinsichtlich der Anwendung des
Elektrowerkzeugs unsicher fühlen, kontaktieren
Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unsere technische
Helpline, deren Nummer auf der Website von
Evolution Power Tools zu finden ist.
Wir bieten weltweit eine Vielzahl von Helplines
an. Technische Hilfe ist jedoch auch über Ihren
Einzelhändler verfügbar.
INTERNET
www.evolutionpowertools.com
E-MAIL
UK: customer.ser[email protected]
USA: evolutioninfo@evolutionpowertools.com
GARANTIE
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer Maschine
von Evolution Power Tools. Folgen Sie den
Anweisungen des beliegenden Merkblattes und
registrieren Sie Ihr Produkt „online“. Hierdurch
aktivieren Sie die Garantiefrist Ihrer Maschine
über die Evolution-Website. Geben Sie zu diesem
Zweck einfach Ihre Kontaktdaten ein und sichern
Sie sich einen schnellen Kundenservice, wann
immer Sie ihn brauchen.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt
von Evolution Power Tools entschieden haben.
Evolution Power Tools behält sich das Recht
vor, ohne vorherige Mitteilung konstruktive
Verbesserungen und Änderungen am Produkt
vorzunehmen.
Die Garantiebedingungen nden Sie auf dem
Merkblatt zur Garantieregistrierung und/oder der
Verpackung.
background
13
www.evolutionpowertools.com
DE
GB/EU USA
Produktcode 112-0001, 112-0001-K 112-0004
Spannung DC 18 V DC 20 V DC
Lichtstrom 2700, 2000, 1100 LM
Nettogewicht (ohne Akku) 1,5kg 3.3 lb
Maschinengröße 25 x 21 x 26cm 15/16 Zoll x 13/16 Zoll x 31/32 Zoll
DC-Buchse Eingang
220-240V, 50/60Hz, 0,6A
Klasse II
100-240V, 50/60Hz, 1,0A
Klasse II
Ausgang DC-Buchse
24V Gleichstrom, 1,5A 22V Gleichstrom, 1,5A
Leistungsfaktor
0,9
Nennleistung
30W
Schutzgrad
IP20
Schutzklasse
III
Maximale Umgebungstemperatur
35°C 25°C
Max. Projektionsfläche des Lichts
177,2cm2
Maximale Montagehöhe
1m
TECHNISCHE DATEN
background
14
www.evolutionpowertools.com
KENNZEICHNUNGEN UND SYMBOLE
WARNUNG: Verwenden Sie die Maschine nicht,
wenn Warnhinweise und/oder Hinweisschilder
fehlen oder beschädigt sind. Für Ersatz wenden
Sie sich an Evolution Power Tools.
Hinweis: Manche oder alle der
folgenden Symbole können in der
Originalbetriebsanleitung oder auf dem Produkt
abgebildet sein.
SYMBOL BESCHREIBUNG
V Volt
~ Wechselstrom
DC-Spannung
Warnung!
Anleitung lesen
CE-Zertifizierung
UKCA-Zertifizierung
SGS-Zertifizierung
Entsorgung als Elektro- &
Elektronikschrott
VORSICHT: Bitte lesen, verstehen und
befolgen Sie alle Sicherheitsregeln und
Betriebsanweisungen in dieser Anleitung, bevor
Sie das Gerät benutzen.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUF.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Lesen Sie
alle Anweisungen sorgfältig durch und
vergewissern Sie sich, diese nachvollziehen zu
können. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen
kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren
körperlichen Verletzungen führen.
1. Machen Sie sich mit Ihrem Arbeitslicht
vertraut. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Befassen Sie sich mit
dessen Anwendungsmöglichkeiten und
Einschränkungen sowie den besonderen
Gefahren, die mit diesem Licht einhergehen.
2. Verwenden Sie nur das empfohlene
Akkupack und Ladestation/Transformator/
Gleichstromadapter. Jeder Versuch, ein anderes
Akkupack zu verwenden, führt zu Explosion,
Feuer oder Verletzungen.
3. Nehmen Sie den Akkupack aus dem
Arbeitslicht, bevor Sie routinemäßige
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten
durchführen.
4. Zerlegen Sie das Arbeitslicht nicht.
5. Betreiben Sie das Arbeitslicht bzw. laden
Sie es nicht in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten oder in gashaltigen oder
explosiven Umgebungen. Interne Funken
können Dämpfe entzünden.
6. Um das Risiko eines elektrischen Schlages
zu verringern, darf die Lampe nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Stellen oder lagern Sie die tragbare Handleuchte
so, dass sie nicht in eine Wanne oder ein
Waschbecken fallen oder gezogen werden kann.
7. Erlauben Sie Kindern nicht, die
Arbeitsleuchte unbeaufsichtigt zu benutzen.
Es handelt sich nicht um ein Spielzeug. Die
Temperatur der Glühbirne wird schon nach
kurzer Zeit hoch. Diese heiße Temperatur kann
bei Berührung zu Verbrennungen führen.
8. Die Arbeitsleuchte darf nicht in einem Bett
oder Schlafsack verwendet werden. Die Linse
dieser tragbaren Handleuchte kann den Stoff
zum Schmelzen bringen, was zu Verbrennungen
führen kann.
9. Halten Sie die Lampe trocken, sauber
und frei von Öl und Fett. Verwenden Sie
zum Reinigen immer ein sauberes Tuch.
Verwenden Sie niemals Bremsflüssigkeit, Benzin,
Produkte auf Petroleumbasis oder andere starke
Lösungsmittel zur Reinigung der tragbaren
Handleuchte.
10. Für nicht austauschbare Lichtquellen:
Die in dieser Lampe enthaltene Lichtquelle darf
nur durch den Hersteller, dessen Kundendienst
oder eine ähnlich sachkundige Person
ausgetauscht werden.
background
15
www.evolutionpowertools.com
DE
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR
Neben den im Lieferumfang dieser Maschine
enthaltenen Standardartikeln sind zudem die
folgenden Zubehörteile über den Evolution-
Online-Shop unter www.evolutionpowertools.
com oder bei Ihrem örtlichen Händler erhältlich.
BESCHREIBUNG TEILE-NR
DC Adapter UK XY36LE240150VH-BW
DC Adapter EU XY36LE240150VH-EW
DC Adapter USA ZD36W220150US
EMPFOHLENE AKKUS/LADEGERÄTE
Beschreibung Teile-Nr.
2 Ah Akku
R18BAT-Li2,
R20BAT-Li2
EBAT18-Li-2
4 Ah Akku R18BAT-Li4,
R20BAT-Li4
EBAT18-Li-4,
EHPB18-Li-4
5 Ah Akku R18BAT-Li5,
R20BAT-Li5
EBAT18-Li-5
8 Ah Akku R18BAT-Li8,
R20BAT-Li8
EHPB18-Li-8
R18RCH-Li1 -
Ladegerät für einen
Akku
R18RCH-Li1,
R20RCH-Li1
EFC18-Li
R18RCH-Li2 -
Ladegerät für zwei
Akkus
R18RCH-Li2,
R20RCH-Li2
EMC18-Li
Wenn Sie beabsichtigen, einen Akku über
einen längeren Zeitraum zu lagern, ohne ihn zu
benutzen, lagern Sie ihn bei Raumtemperatur (0
°C bis 20 °C). Wenn Sie den Akku über einen sehr
langen Zeitraum lagern, laden Sie ihn einmal pro
Jahr auf, um eine Überentladung zu vermeiden.
Der Umgebungstemperaturbereich für die
Verwendung von Werkzeug und Akku: 0 °C bis 40
°C. Die Ladetemperatur: 5 °C bis 40 °C.
background
16
www.evolutionpowertools.com
MASCHINENÜBERSICHT R2700WLT-Li
1. STAND
2. EINSTELLKNÖPFE FÜR DIE NEIGUNG (X2)
3. AUFHÄNGUNG
4. TRAGEGRIFF
5. EIN-/AUS-TASTE
6. TASTE FÜR DEN HELLIGKEITSGRAD
7. DC-BUCHSENKAPPE
1
2
3
4
7
6
5
background
17
www.evolutionpowertools.com
DE
BETRIEBSANLEITUNG
So installieren/entfernen Sie den Akku
Zum Einsetzen des Akkus schieben Sie diesen fest in das
Gerät, bis Sie ein Klicken hören. So wird sichergestellt, dass
der Akku vollständig eingesetzt und eingerastet ist.
Um den Akku zu entnehmen, drücken Sie den Akku-
Entriegelungsknopf und ziehen Sie den Akku aus dem
Gerät.
DC-Buchse
Die Stromversorgung kann über einen AC-Adapter oder
einen Akku erfolgen. Während die Gleichstrombuchse
Strom liefert, schaltet sich das Akkupack aus. Ziehen Sie
die Gummikappe heraus, bevor Sie die Gleichstrombuchse
verwenden.
WARNUNG: Wenn die Gleichstrombuchse nicht benutzt
wird, sollte die Gummikappe auf der Buchse verbleiben,
um Staubablagerungen zu vermeiden.
Ein/Aus (Abb.1)
Um das Licht einzuschalten, drücken Sie den Ein/Aus-Taste
(a).
Um das Licht auszuschalten, drücken Sie erneut auf den
Ein/Aus-Taste.
Um eine Leistungsstufe zu wählen, drücken Sie den
Schalter für die Lichtleistungsstufe (b), um zwischen drei
Helligkeitsstufen zu wählen.
WARNUNG: Richten Sie den Lichtstrahl nicht in die Augen.
Aufhängung des Arbeitslichts
Das Arbeitslicht kann bei Bedarf sicher am Aufhängehaken
aufgehängt werden. Achten Sie darauf, dass die Leuchte
fest sitzt und nicht herunterfallen kann.
Justierbarer Kopf
Der Kopf der Arbeitsleuchte kann in verschiedenen
Positionen eingestellt werden.
Zum Wechseln der Grundposition die Einstellknöpfe
lösen. Stellen Sie den Kopf in die gewünschte Position und
ziehen Sie die Einstellknöpfe wieder fest.
VORSICHT: Beim Einstellen der Arbeitsleuchte nicht die
Hände oder Finger zwischen den verstellbaren Kopf und
die Halterung bringen.
ABB.1
a
b
background
18
www.evolutionpowertools.com
INSTANDHALTUNG
Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor
Sie Einstellungen, Wartungsarbeiten oder
Reparaturen durchführen. Es gibt in Ihrem
Elektrowerkzeug keine vom Benutzer zu
wartenden Teile.
Verwenden Sie niemals Wasser oder
chemische Reinigungsmittel für die
Reinigung Ihres Elektrowerkzeugs. Wischen
Sie es mit einem trockenen Tuch ab. Lagern
Sie Ihr Elektrowerkzeug immer an einem
trockenen Ort.
Halten Sie die Lüftungsschlitze des Motors
sauber. Halten Sie alle Bedienelemente frei
von Staub.
REINIGUNG
Reinigen Sie die nicht-metallischen Teile
des Werkzeugs niemals mit Lösungsmitteln
oder anderen scharfen Chemikalien.
Diese Chemikalien können die in diesen
Teilen verwendeten Kunststoffe angreifen.
Verwenden Sie nur ein mit Wasser und
mildem Seifenwasser angefeuchtetes Tuch.
Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere des
Geräts gelangen; tauchen Sie keine Teile des
Geräts in eine Flüssigkeit.
UMWELTSCHUTZ
Werfen Sie Elektrowerkzeuge niemals in Ihren
Hausmüll.
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/
EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und deren Umsetzung in nationales Recht
müssen alte Elektrowerkzeuge von anderen
Abfällen getrennt und umweltgerecht
entsorgt werden, z.B. durch Abgabe an einen
Recyclinghof.
Recycling als Alternative zur Rückgabe:
Als Alternative zur Rückgabe des Geräts
an den Hersteller muss der Besitzer des
Elektrogeräts dafür sorgen, dass das Gerät
ordnungsgemäß entsorgt wird, wenn er
es nicht mehr behalten will. Das Altgerät
kann bei einer geeigneten Sammelstelle
abgegeben werden, die das Gerät
gemäß den nationalen Recycling- und
Abfallentsorgungsvorschriften entsorgt. Dies
gilt nicht für Zubehör oder Hilfsmittel ohne
elektrische Bauteile, die mit dem Altgerät
geliefert wurden.
background
19
www.evolutionpowertools.com
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist:
UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich.
Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten
Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten Richtlinien
entspricht.
Hiermit erklärt der Hersteller ferner, dass die in dieser Erklärung angegebene Maschine, wo zutreffend,
die relevanten Bestimmungen des grundlegenden Arbeitsschutzes erfüllt.
Die in dieser Erklärung berücksichtigten Richtlinien lauten wie folgt:
Und erfüllt die zutreffenden Vorgaben der folgenden Dokumente
Produktdetails
Beschreibung: Evolution R2700WLT-Li Kabelloses Arbeitslicht
Produkt-Nummer:
112-0001, 112-0001-K
Markenname: Evolution Build
Spannung: DC 18V
Die technischen Unterlagen, die notwendig sind, um zu belegen, dass dieses Produkt den Anforderungen
der Richtlinie entspricht, wurden von der zuständigen Vollzugsbehörde eingefordert und können dort
zur Inspektion eingesehen werden. Diese Unterlagen belegen, dass unser technisches Verzeichnis die
oben aufgeführten Dokumente enthält und dass diese den korrekten Normen für dieses Produkt, wie
oben aufgeführt, entsprechen.
Name und Adresse der für das technische Verzeichnis verantwortlichen Person.
Unterschrift: Druck: Barry Bloomer
CEO
Datum: 22.03.22
UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich.
2014/35/EU. Niederspannungsrichtlinie.
2014/30/EU. Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit.
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (RoHS).
2002/96/EC. Änderung durch 2003/108/EG, Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (sogenannte WEEE-
Richtlinie).
EN 60598-2-5:2015
•
EN 60598-2-4:2018
•
EN IEC 60598-2-1:2021
•
EN IEC 60598-1:2021
EN IEC 55014-1-2021
•
EN IEC 55014-2-2021
2011/65/EU. &
2015/863/EU.
background
20
www.evolutionpowertools.com
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist:
UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich.
Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten
Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten Richtlinien
entspricht.
Hiermit erklärt der Hersteller ferner, dass die in dieser Erklärung angegebene Maschine, wo zutreffend,
die relevanten Bestimmungen des grundlegenden Arbeitsschutzes erfüllt.
Die in dieser Erklärung berücksichtigten Richtlinien lauten wie folgt:
Und erfüllt die zutreffenden Vorgaben der folgenden Dokumente
Produktdetails
Beschreibung: Evolution R2700WLT-Li Kabelloses Arbeitslicht
Produkt-Nummer:
112-0001, 112-0001-K
Markenname: Evolution
Spannung: DC 18V
Die technischen Unterlagen, die notwendig sind, um zu belegen, dass dieses Produkt den Anforderungen
der Richtlinie entspricht, wurden von der zuständigen Vollzugsbehörde eingefordert und können dort
zur Inspektion eingesehen werden. Diese Unterlagen belegen, dass unser technisches Verzeichnis die
oben aufgeführten Dokumente enthält und dass diese den korrekten Normen für dieses Produkt, wie
oben aufgeführt, entsprechen.
Name und Adresse der für das technische Verzeichnis verantwortlichen Person.
Unterschrift: Druck: Barry Bloomer
CEO
Datum: 22.03.22
UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich.
UK Richtlinie_UKCA Verordnung zu elektrischen Geräten (Sicherheit); Spannung unterhalb
des Grenzwertes der UKCA Verordnung zu elektrischen Geräten (Sicherheit)
UK Richtlinie Verordnungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016;
UK Richtlinie Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten 2012
UK Richtlinie Verordnung zur Entsorgung als Elektro- und Elektronikschrott 2013
BS EN 60598-2-5:2015 • BS EN 60598-2-4:2018 • BS EN IEC 60598-2-1:2021
BS EN IEC 60598-1:2021 • BS EN IEC 55014-1-2021 • BS EN IEC 55014-2-2021
background
21
www.evolutionpowertools.com
DE
NOTIZEN
background
22
www.evolutionpowertools.com
IMPORTANTE
Lea estas instrucciones de manejo y seguridad
detenidamente y en su totalidad.
Por su propia seguridad, si no está seguro de
algún aspecto relacionado con el uso de este
equipo, póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica pertinente. Encontrará
el número de teléfono en la página web de
Evolution Power Tools.
Nuestra organización dispone de varios teléfonos
de soporte en todo el mundo, aunque su
proveedor también puede ofrecerle asistencia
técnica.
WEB
www.evolutionpowertools.com
CORREO ELECTRÓNICO
Reino Unido:
customer.ser[email protected]
EE. UU.:
evolutioninfo@evolutionpowertools.com
GARANTÍA
Enhorabuena por adquirir una máquina de
Evolution Power Tools. Por favor, complete el
registro de su producto en línea tal y como se
indica en el folleto adjunto a esta máquina. De
esta manera, validará el periodo de garantía de su
máquina a través de la página web de Evolution
al introducir sus datos y, así, dispondrá de un
servicio rápido si fuera necesario.
Le agradecemos sinceramente que haya escogido
un producto de Evolution Power Tools.
Evolution Power Tools se reserva el derecho a
hacer mejoras y modicaciones en el diseño del
producto sin previo aviso.
Por favor, consulte el folleto de registro de
garantía y/o el embalaje para obtener más
detalles acerca de los términos y condiciones de
la garantía.
background
23
www.evolutionpowertools.com
ES
Reino Unido/UE EE.UU.
Código de producto 112-0001, 112-0001-K 112-0004
Tensión CC 18V CC 20V CC
Flujo luminoso 2700, 2000, 1100 LM
Peso neto (sin batería) 1,5 kg 3,3lbs
Tamaño de la máquina 25 x 21 x 26 cm 15/16” x 13/16“ x 31/32”
Entrada de la toma de CC
220-240V,50/60Hz,0,6A
Clase II
100-240V, 50/60Hz,1,0A
Clase II
Salida de la toma de CC
24VCC, 1,5A 22VCC, 1,5A
Factor de potencia
0,9
Clasificación de potencia
30 W
Grado de protección
IP20
Clase de protección
III
Máx. temperatura ambiente
35°C 25°C
Máx. área de luz proyectada
177,2cm2
Altura máxima de montaje
1m
ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA
background
24
www.evolutionpowertools.com
ETIQUETAS Y SÍMBOLOS
ADVERTENCIA: no utilice la máquina si faltan
etiquetas de instrucciones y/o advertencia,
o si están dañadas. Póngase en contacto con
Evolution Power Tools para sustituir las etiquetas.
Nota: todos o algunos de los siguientes
símbolos pueden aparecer en el manual o en el
producto.
SÍMBOLO DESCRIPCIÓN
V Voltios
~ Corriente alterna
Tensión CC
¡Advertencia!
Lea las instrucciones
Certificado CE
Certificado UKCA
Certificado SGS
Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos
PRECAUCIÓN: lea, comprenda y siga todas
las normas de seguridad e instrucciones de
funcionamiento del presente manual antes de
utilizar este producto.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: no olvide leer y comprender
todas las instrucciones de este manual antes
de usar esta lámpara de mano portátil. el
incumplimiento de todas las instrucciones puede
provocar una descarga eléctrica, incendios o
lesiones personales graves.
1. Conozca su luz de trabajo. Lea el manual
del operario detenidamente. Aprenda sus
aplicaciones y limitaciones, además de los
peligros potenciales específicos relativos a esta
luz.
2. Use únicamente la batería recomendada y
el soporte de carga/transformador/adaptador
de CC. Cualquier intento de usar otra batería
provocará una explosión, un incendio o lesiones
personales.
3. Retire la batería de la luz de trabajo antes
de realizar cualquier trabajo de limpieza o
mantenimiento rutinario.
4. No desmonte la luz de trabajo.
5. No use la luz de trabajo ni el
soporte de carga/transformador cerca
de líquidos inflamables ni en atmósferas
gaseosas o explosivas. Las chispas internas
pueden prender los vapores.
6. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
no meta la luz de trabajo en agua u otros
líquidos. No coloque ni almacene la lámpara
portátil de mano donde se pueda caer o
resbalarse en una bañera o lavabo.
7. No permita que los niños usen la luz de
trabajo sin supervisión. No es un juguete.
La temperatura de la bombilla se calentará
después de estar encendida un breve periodo
de tiempo. Esta temperatura elevada puede
provocar lesiones por quemadura si se toca.
8. No use ni permita el uso de la luz de
trabajo en la cama o en un saco de dormir. La
lente de esta lámpara portátil de mano puede
fundir la tela y podría provocar una lesión por
quemadura.
9. Mantenga la lámpara seca, limpia y libre de
aceite y grasa. Use siempre un paño limpio al
limpiarla. Nunca use líquido de frenos, gasolina
ni productos con base de petróleo ni disolventes
fuertes para limpiar la lámpara portátil de mano.
10. Para fuentes de luz no sustituibles por
el usuario: la fuente de luz contenida dentro
de esta luminaria solo puede ser sustituida por
el fabricante o por su agente de servicio o una
persona cualificada similar.
background
25
www.evolutionpowertools.com
ES
ACCESORIOS ADICIONALES
Además de los elementos estándar incluidos
en esta máquina, ponemos a su disposición
los siguientes accesorios que encontrará
en la tienda en línea de Evolution en www.
evolutionpowertools.com o en su distribuidor
local.
DESCRIPCIÓN N.º DE PIEZA
Adaptador CC Reino
Unido
XY36LE240150VH-BW
Adaptador CC UE XY36LE240150VH-EW
Adaptador CC EE.UU. ZD36W220150US
CARGADORES/BATERÍAS RECOMENDADOS
Descripción N.º de pieza
Batería de 2Ah
R18BAT-Li2,
R20BAT-Li2
EBAT18-Li-2
Batería de 4Ah R18BAT-Li4,
R20BAT-Li4
EBAT18-Li-4,
EHPB18-Li-4
Batería de 5Ah R18BAT-Li5,
R20BAT-Li5
EBAT18-Li-5
Batería de 8Ah R18BAT-Li8,
R20BAT-Li8
EHPB18-Li-8
R18RCH-Li1-
Cargador de
puerto único
R18RCH-Li1,
R20RCH-Li1
EFC18-Li
R18RCH-Li2 -
Cargador de
puerto doble
R18RCH-Li2,
R20RCH-Li2
EMC18-Li
Si tiene previsto almacenar una batería durante un
cierto tiempo sin usarla, guárdela a temperatura
ambiente (de 0°C a 20°C). Cuando se almacena
durante un periodo de tiempo muy prolongado,
hay que cargarla una vez al año para evitar la
sobredescarga. Rango de temperatura ambiente
para el uso de la herramienta y la batería: de 0°C a
40°C. Temperatura de carga: de 5°C a 40°C.
background
26
www.evolutionpowertools.com
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA R2700WLT-Li
1. SOPORTE
2. BOTONES DE AJUSTE DE LA INCLINACIÓN (X2)
3. GANCHO DE SUSPENSIÓN
4. ASA DE TRANSPORTE
5. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
6. BOTÓN DEL NIVEL DE BRILLO
7. TAPÓN DE LA TOMA DE CC
1
2
3
4
7
6
5
background
27
www.evolutionpowertools.com
ES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Para instalar/retirar la batería
Para instalar la batería, insértela firmemente en la
herramienta hasta oír un clic audible, y asegúrese de que
está bien asentada y fijada en posición.
Para retirar la batería, pulse el botón de liberación de la
batería y sáquela de la herramienta.
Toma de CC
Se puede suministrar corriente mediante un adaptador
de CA o una batería. Mientras la toma de CC suministra
corriente, la batería dejará de funcionar. Antes de usar la
toma de CC, retire el tapón de goma.
ADVERTENCIA: cuando no se esté usando la toma de CC,
el tapón de goma deberá permanecer puesto en la toma
para evitar la acumulación de polvo.
Encendido/apagado (Fig. 1)
Para encender la luz, pulse el interruptor de encendido/
apagado (a).
Para apagar la luz, pulse el interruptor de encendido/
apagado de nuevo.
Para elegir un nivel de potencia, pulse el interruptor de
nivel de la potencia de luz (b) para elegir entre tres niveles
de brillo.
ADVERTENCIA: no dirija el haz de luz a los ojos.
Suspensión de la luz de trabajo
La luz de trabajo se puede colgar de forma segura del
gancho de suspensión según se requiera. Cerciórese de
que la luz está segura y de que no se puede caer.
Cabeza ajustable
La cabeza de la luz de trabajo se puede configurar en
varias posiciones.
Para cambiar las posiciones de la base, gire los botones
de ajuste para aflojarla. Ajuste la cabeza en la posición
deseada y apriete los botones de ajuste.
PRECAUCIÓN: no meta las manos ni los dedos entre
la cabeza ajustable y el soporte al posicionar la luz de
trabajo.
FIG.1
a
b
background
28
www.evolutionpowertools.com
MANTENIMIENTO
Retire la batería de la herramienta antes
de realizar cualquier ajuste, reparación o
mantenimiento. En la herramienta eléctrica
no hay piezas que requieran mantenimiento
por parte del usuario.
Nunca use agua ni limpiadores químicos para
limpiar la herramienta eléctrica. Límpiela
pasando un paño seco. Almacene siempre su
herramienta eléctrica en un lugar seco.
Mantenga limpias las ranuras de ventilación
del motor. Mantenga todos los controles de
trabajo libres de polvo.
LIMPIEZA
No use nunca disolventes ni otros productos
químicos agresivos para limpiar las partes no
metálicas de la herramienta. Estos productos
químicos pueden debilitar los materiales
plásticos usados en estas partes. Use un paño
empapado solo con agua y jabón suave. No
deje nunca que penetre líquido dentro de la
herramienta; nunca sumerja ninguna parte
de la herramienta en un líquido.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Nunca tire una herramienta eléctrica a la
basura doméstica.
Para cumplir la Directiva europea 2012/19/
UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos, así como su implementación
en la legislación nacional, las herramientas
eléctricas antiguas se deben separar de otros
residuos y desecharse de forma respetuosa
con el medioambiente, por ejemplo,
llevándolas a un centro de reciclaje.
Alternativa de reciclaje a la solicitud de
devolución: como alternativa a la devolución
del equipo al fabricante, el propietario del
equipo eléctrico debe asegurarse de que
este se desecha de forma adecuada si ya
no quiere conservarlo. El equipo antiguo se
puede entregar en un punto de recogida
adecuado, que lo eliminará de conformidad
con la normativa nacional de reciclaje y
eliminación de residuos. Esto no se aplica
a los accesorios o ayudas sin componentes
eléctricos que se suministran con
el equipo antiguo.
background
29
www.evolutionpowertools.com
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente:
Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd., Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate,
Sheffield, S20 3FR (Reino Unido).
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Burdeos (Francia).
El fabricante declara que la máquina, tal y como se detalla en la presente Declaración, cumple todas las
disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las máquinas y otras directivas apropiadas, tal y como
se especifica a continuación.
Asimismo, el fabricante declara que la máquina, tal y como se indica detalladamente en la presente
Declaración, en los casos en los que sea aplicable, cumple con las disposiciones pertinentes sobre los
requisitos esenciales de seguridad y salud.
Las Directivas incluidas en esta Declaración se detallan a continuación:
Y está en conformidad con los requisitos aplicables de los siguientes documentos:
Detalles del producto
Descripción: luz de trabajo inalámbrica R2700WLT-Li de Evolution
Número de producto:
112-0001, 112-0001-K
Marca comercial: Evolution Build
Voltaje: 18V CC
La documentación técnica necesaria para demostrar que el producto cumple con los requisitos de la
directiva se ha elaborado y está disponible para su inspección por parte de las autoridades competentes
pertinentes. Garantiza que nuestro archivo técnico contiene los documentos enumerados anteriormente
y que estas son las normas correctas para el producto, tal y como se ha detallado antes.
Nombre y dirección del titular de la documentación técnica.
Firmado: Impresión: Barry Bloomer
Director ejecutivo
Fecha: 22/03/2022
Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd., Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate,
Sheffield, S20 3FR (Reino Unido).
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Burdeos (Francia).
2014/35/UE. Directiva «Baja tensión».
2014/30/UE. Directiva de compatibilidad electromagnética.
Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos (RoHS).
2002/96/CE. modificada por la Directiva 2003/108/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
EN 60598-2-5:2015
•
EN 60598-2-4:2018
•
EN IEC 60598-2-1:2021
•
EN IEC 60598-1:2021
EN IEC 55014-1-2021
•
EN IEC 55014-2-2021
2011/65/UE. y
2015/863/UE.
background
30
www.evolutionpowertools.com
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente:
Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd., Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate,
Sheffield, S20 3FR (Reino Unido).
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Burdeos (Francia).
El fabricante declara que la máquina, tal y como se detalla en la presente Declaración, cumple todas las
disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las máquinas y otras directivas apropiadas, tal y como
se especifica a continuación.
Asimismo, el fabricante declara que la máquina, tal y como se indica detalladamente en la presente
Declaración, en los casos en los que sea aplicable, cumple con las disposiciones pertinentes sobre los
requisitos esenciales de seguridad y salud.
Las Directivas incluidas en esta Declaración se detallan a continuación:
Y está en conformidad con los requisitos aplicables de los siguientes documentos:
Detalles del producto
Descripción: luz de trabajo inalámbrica R2700WLT-Li de Evolution
Número de producto:
112-0001, 112-0001-K
Marca comercial: Evolution
Voltaje: 18V CC
La documentación técnica necesaria para demostrar que el producto cumple con los requisitos de la
directiva se ha elaborado y está disponible para su inspección por parte de las autoridades competentes
pertinentes. Garantiza que nuestro archivo técnico contiene los documentos enumerados anteriormente
y que estas son las normas correctas para el producto, tal y como se ha detallado antes.
Nombre y dirección del titular de la documentación técnica.
Firmado: Impresión: Barry Bloomer
Director ejecutivo
Fecha: 22/03/2022
Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd., Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate,
Sheffield, S20 3FR (Reino Unido).
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Burdeos (Francia).
Legislación del Reino Unido: normativas (de seguridad) del equipo eléctrico UKCA; tensión
por debajo del límite de las normativas (de seguridad) del equipo eléctrico UKCA
Legislación del Reino Unido: normativas de compatibilidad electromagnética de 2016;
Legislación del Reino Unido: normativas sobre restricciones a la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos de 2012
Legislación del Reino Unido: normativas sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
de 2013
BS EN 60598-2-5:2015 • BS EN 60598-2-4:2018 • BS EN IEC 60598-2-1:2021
BS EN IEC 60598-1:2021 • BS EN IEC 55014-1-2021 • BS EN IEC 55014-2-2021
background
31
www.evolutionpowertools.com
ES
NOTAS
background
32
www.evolutionpowertools.com
IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces consignes
d'utilisation et de sécurité dans leur intégralité.
Pour votre propre sécurité, si vous avez des
doutes concernant un aspect de l'utilisation
de cet appareil, veuillez contacter l'assistance
technique appropriée dont le numéro se trouve
sur le site Internet d'Evolution Power Tools.
Nous assurons différentes lignes d'assistance
téléphoniques au sein de notre société à l'échelle
mondiale, mais une assistance technique
est également disponible auprès de votre
fournisseur.
SITE INTERNET
www.evolutionpowertools.com
E-MAIL
RU:
customer.ser[email protected]
États-Unis:
evolutioninfo@evolutionpowertools.com
GARANTIE
Félicitations pour votre achat d’un appareil
Evolution Power Tools. Veuillez enregistrer votre
produit «en ligne» comme expliqué dans le
dépliant fourni avec cet appareil. Cela vous
permettra de valider la période de garantie
de l'appareil via le site Internet d’Evolution en
saisissant vos coordonnées, ce qui vous garantit
un service rapide si nécessaire.
Nous vous remercions sincèrement d’avoir choisi
un produit de la gamme Evolution Power Tools.
Evolution Power Tools se réserve le droit de
modier et d'améliorer le produit, sans avis
préalable.
Veuillez vous reporter à la brochure
d'enregistrement de la garantie et/ou l'emballage
pour prendre connaissance des détails des
modalités et des conditions de la garantie.
background
33
www.evolutionpowertools.com
FR
RU/UE USA
Code produit 112-0001, 112-0001-K 112-0004
Tension d.c. 18V d.c. 20V d.c.
Flux lumineux 2700, 2000, 1100 LM
Poids net (sans batterie) 1,5kg 3,3lb
Dimensions de l'appareil 25 x 21 x 26cm 15/16” x 13/16“ x 31/32”
Entrée de la prise DC
220-240V,50/60Hz,0,6A
Classe II
100-240V, 50/60Hz,1,0A
Classe II
Sortie de la prise DC
24V d.c., 1,5A 22V d.c., 1,5A
Facteur de puissance
0,9
Puissance nominale
30W
Degré de protection
IP20
Classe de protection
III
Température ambiante max.
35°C 25°C
Zone de projection maximale de la
lumière
177,2cm2
Hauteur de montage maximale
1m
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL
background
34
www.evolutionpowertools.com
ÉTIQUETTES ET SYMBOLES
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas cet appareil
s’il manque des étiquettes d’avertissement
et/ou d’instruction ou si ces étiquettes sont
endommagées. Contactez Evolution Power Tools
pour le remplacement des étiquettes.
Remarque: Tous les symboles suivants ou
certains d'entre eux peuvent apparaître dans le
manuel ou sur le produit.
SYMBOLE DESCRIPTION
V Volts
~ Courant alternatif
Tension continue
Avertissement!
Lisez le mode d'emploi
Certification CE
Certification UKCA
Certification SGS
Déchets d'équipements
électriques
et électroniques
ATTENTION : Veuillez lire, comprendre et suivre
toutes les règles de sécurité et le mode d’emploi
de ce manuel avant d'utiliser ce produit.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Veuillez bien lire et
comprendre toutes les instructions de ce manuel
avant d'utiliser cette lampe portative à main. Le
non-respect de l’ensemble des instructions peut
entraîner des électrocutions, des incendies et/ou
des blessures graves.
1. Découvrez votre lampe de travail. Veuillez
bien lire le manuel de l'opérateur. Renseignez-
vous sur ses applications et les limites, ainsi que
les risques potentiels spécifiques reliés à cette
lampe.
2. N'utilisez qu'une batterie, un support de
charge/transformateur/adaptateur DC
recommandés. Toute tentative d'utilisation
d'une autre batterie entraînera une explosion, un
incendie ou des blessures corporelles.
3. Retirez la batterie de la lampe de travail
avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage
régulier.
4. Ne démontez pas la lampe de travail.
5. N'utilisez pas la lampe de travail ou
le support de charge/transformateur/
adaptateur DC à proximité de liquides
inflammables ou dans des atmosphères
gazeuses ou explosives. Des étincelles internes
peuvent enflammer les fumées.
6. Pour réduire le risque d'électrocution, ne
mettez pas la lampe dans l'eau ou tout autre
liquide. Ne placez pas ou ne rangez pas la lampe
portative à portée de main à un endroit où elle
peut tomber ou être tirée dans une baignoire ou
un évier.
7. Ne permettez pas aux enfants d'utiliser la
lampe de travail sans surveillance. Ce n’est
pas un jouet. La température de l'ampoule
augmente après une courte période
d'utilisation. Cette température élevée peut
provoquer des brûlures en cas de contact.
8. N'utilisez pas ou ne permettez pas
l'utilisation de la lampe de travail dans un lit
ou un sac de couchage. Cette lentille lumineuse
portable peut faire fondre le tissu et entraîner
des brûlures.
9. Gardez la lampe sèche, propre et exempte
d'huile et de graisse. Utilisez toujours un
chiffon propre pour le nettoyage. N'utilisez
jamais de liquide de frein, d'essence, de produits
à base de pétrole ou tout autre solvant puissant
pour nettoyer la lampe portative.
10. Pour les sources lumineuses non
remplaçables par l'utilisateur:
La source lumineuse contenue dans ce luminaire
ne doit être remplacée que par le fabricant ou
son agent de service ou une personne qualifiée
similaire.
background
35
www.evolutionpowertools.com
FR
ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES
En plus des articles standards fournis avec cet
appareil, vous trouverez les accessoires suivants
dans la boutique en ligne d’Evolution sur
www.evolutionpowertools.com ou chez votre
revendeur local.
DESCRIPTION PIÈCE N°
Adaptateur DC RU
XY36LE240150VH-BW
Adaptateur DC UE
XY36LE240150VH-EW
Adaptateur DC USA
ZD36W220150US
BATTERIES/CHARGEURS RECOMMANDÉS
Description Pièce n°
Batterie de 2Ah
R18BAT-Li2,
R20BAT-Li2
EBAT18-Li-2
Batterie de 4Ah R18BAT-Li4,
R20BAT-Li4
EBAT18-Li-4,
EHPB18-Li-4
Batterie de 5Ah R18BAT-Li5,
R20BAT-Li5
EBAT18-Li-5
Batterie de 8Ah R18BAT-Li8,
R20BAT-Li8
EHPB18-Li-8
R18RCH-Li1 -
Chargeur à port
unique
R18RCH-Li1,
R20RCH-Li1
EFC18-Li
R18RCH-Li2 -
Chargeur à port
double
R18RCH-Li2,
R20RCH-Li2
EMC18-Li
Si vous avez l'intention de stocker une batterie
sans l’utiliser pendant un certain temps, stockez-la
à température ambiante (entre 0 °C et 20 °C). Lors
du stockage pendant des périodes prolongées,
rechargez la batterie une fois par an pour éviter
une décharge excessive. La plage de température
ambiante pour l'utilisation de l'outil et de la
batterie est: entre 0°C et 40°C. Température de
charge: 5°C à 40°C.
background
36
www.evolutionpowertools.com
PRÉSENTATION DE L'APPAREIL R2700WLT-Li
1. SUPPORT
2. BOUTONS DE RÉGLAGE DE L'INCLINAISON (X2)
3. CROCHET DE SUSPENSION
4. POIGNÉE DE TRANSPORT
5. BOUTON MARCHE/ARRÊT
6. BOUTON DE NIVEAU DE NIVEAU
DE LUMINOSITÉ
7. CAPUCHON DE LA PRISE DC
1
2
3
4
7
6
5
background
37
www.evolutionpowertools.com
FR
MODE D'EMPLOI
Pour installer/retirer la batterie
Pour installer la batterie, insérez-la fermement dans l'outil
jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible, en vous
assurant que la batterie est bien en place et verrouillée en
position.
Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de
déverrouillage de la batterie et retirez la batterie de l'outil.
Prise DC
L'alimentation peut être fournie par un adaptateur secteur
ou une batterie. Tant que la prise DC fournit du courant,
la batterie cessera de fonctionner. Avant d'utiliser la prise
DC, retirez le capuchon en caoutchouc.
AVERTISSEMENT: Lorsque la prise DC n'est pas utilisée,
le capuchon en caoutchouc doit rester sur la prise pour
éviter l'accumulation de poussière.
Marche/arrêt (Ill.1)
Pour allumer la lumière, appuyez sur l'interrupteur
marche/arrêt (a).
Pour éteindre la lumière, appuyez à nouveau sur
l'interrupteur marche/arrêt.
Pour choisir un niveau de puissance, appuyez sur le
commutateur de niveau de puissance de la lumière (b)
pour choisir parmi trois niveaux de luminosité.
AVERTISSEMENT: Ne dirigez pas le faisceau lumineux
vers les yeux.
Suspendre la lampe de travail
La lampe de travail peut être accrochée en toute sécurité
au crochet de suspension selon les besoins. Assurez-vous
que la lampe est bien fixée et ne peut pas tomber.
Tête réglable
La tête de la lampe de travail peut être réglée dans
différentes positions.
Pour changer de position de la base, tournez les boutons
de réglage pour les desserrer. Ajustez la tête à la position
souhaitée, serrez les boutons de réglage.
ATTENTION : Ne placez pas vos mains ou vos doigts entre
la tête réglable et le support lorsque vous positionnez la
lampe de travail.
ILL. 1
a
b
background
38
www.evolutionpowertools.com
ENTRETIEN
Retirez la batterie de l'outil avant de
procéder à tout réglage, entretien ou
maintenance. Il n'y a pas de pièces
réparables par l'utilisateur dans votre outil
électrique.
N'utilisez jamais de l'eau ou des détergents
chimiques pour nettoyer votre outil
électrique. Votre outil électrique ne contient
aucune pièce pouvant être réparée par
l'utilisateur. Rangez toujours votre outil
électrique dans un endroit sec.
Veillez à ce que les ouvertures de ventilation
du moteur restent propres. Veillez à ce que
toutes les commandes de travail soient
exemptes de poussière.
NETTOYAGE
N'utilisez jamais de solvants ou d'autres
produits chimiques agressifs pour nettoyer
les parties non métalliques de l'outil.
Ces produits chimiques peuvent affaiblir
les matières plastiques utilisées dans
ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié
uniquement avec de l'eau et du savon doux.
Ne laissez jamais un liquide s'infiltrer dans
l'outil ; n'immergez jamais une partie de
l'outil dans un liquide.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Ne jetez jamais d'outils électriques avec vos
ordures ménagères.
Afin de se conformer à la directive
européenne 2012/19/UE relative aux
anciens équipements électriques et
électroniques et à sa transposition dans
les législations nationales, les anciens
outils électriques doivent être séparés
des autres déchets et éliminés de manière
et éliminés de manière respectueuse
de l'environnement, par exemple en les
apportant à un centre de recyclage.
Solution de recyclage autre que la
requête de retour: Au lieu de retourner
l'équipement au fabricant, le propriétaire
de l'équipement électrique peut également
s'assurer qu’il respecte l’obligation
d’éliminer correctement l'équipement s'il
ne souhaite plus conserver l'équipement.
L'équipement usagé peut être retourné à un
point de collecte approprié qui l’éliminera
conformément aux réglementations
nationales en matière de recyclage
et d'élimination des déchets. Ceci ne
s'applique pas aux accessoires ou aides sans
composants électriques fournis avec
l'équipement usagé.
background
39
www.evolutionpowertools.com
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est :
RU: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
Le fabricant déclare par les présentes que l'appareil, comme décrit dans la présente déclaration, satisfait
à l'ensemble des dispositions pertinentes de la directive machines et aux autres directives appropriées
comme listées ci-après.
Le fabricant déclare en outre que l'appareil, comme décrit dans la présente déclaration, satisfait aux
dispositions pertinentes des exigences essentielles de santé et de sécurité.
Les directives couvertes par cette déclaration sont comme listées ci-après :
Et est conforme aux exigences applicables des documents suivants
Détails du produit
Description: Lampe de travail sans fil R2700WLT-Li Evolution
Numéro du produit:
112-0001, 112-0001-K
Nom du fabricant : Evolution Build
Tension : DC 18V
La documentation technique requise pour prouver que le produit est conforme aux exigences des
directives a été compilée et est disponible à toute inspection par les autorités concernées chargées de
faire appliquer la législation, et elle montre que notre dossier technique contient les documents listés
ci-dessus et que le produit présenté ci-dessus respecte les normes standards qui y sont mentionnées.
Nom et adresse du détenteur de la documentation technique.
Signature : Nom : Barry Bloomer
PDG
Date : 22/03/2022
RU: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
2014/35/UE. Directive relative aux équipements à basse tension.
2014/30/UE. Directive relative à la compatibilité électromagnétique.
Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques (RoHS).
2002/96/CE. telle qu'amendée par la directive 2003/108/CE déchets des équipements électriques et électroniques
(DEEE).
EN 60598-2-5:2015
•
EN 60598-2-4:2018
•
EN IEC 60598-2-1:2021
•
EN IEC 60598-1:2021
EN IEC 55014-1-2021
•
EN IEC 55014-2-2021
2011/65/UE. et
2015/863/UE.
background
40
www.evolutionpowertools.com
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est :
RU: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
Le fabricant déclare par les présentes que l'appareil, comme décrit dans la présente déclaration, satisfait
à l'ensemble des dispositions pertinentes de la directive machines et aux autres directives appropriées
comme listées ci-après.
Le fabricant déclare en outre que l'appareil, comme décrit dans la présente déclaration, satisfait aux
dispositions pertinentes des exigences essentielles de santé et de sécurité.
Les directives couvertes par cette déclaration sont comme listées ci-après :
Et est conforme aux exigences applicables des documents suivants
Détails du produit
Description: Lampe de travail sans fil R2700WLT-Li Evolution
Numéro du produit:
112-0001, 112-0001-K
Nom du fabricant : Evolution
Tension : DC 18V
La documentation technique requise pour prouver que le produit est conforme aux exigences des
directives a été compilée et est disponible à toute inspection par les autorités concernées chargées de
faire appliquer la législation, et elle montre que notre dossier technique contient les documents listés
ci-dessus et que le produit présenté ci-dessus respecte les normes standards qui y sont mentionnées.
Nom et adresse du détenteur de la documentation technique.
Signature : Nom : Barry Bloomer
PDG
Date : 22/03/2022
RU: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
Législation britannique_UKCA Règlements sur le matériel électrique (sécurité) ; Tension
inférieure à la limite des règlements sur le matériel électrique (sécurité) UKCA
Législation britannique_Règlements de 2016 sur la compatibilité électromagnétique;
Législation britannique _Règlements de 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
Législation britannique _ Règlements de 2013 sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques
BS EN 60598-2-5:2015 • BS EN 60598-2-4:2018 • BS EN IEC 60598-2-1:2021
BS EN IEC 60598-1:2021 • BS EN IEC 55014-1-2021 • BS EN IEC 55014-2-2021
background
41
www.evolutionpowertools.com
FR
REMARQUES
background
42
www.evolutionpowertools.com
IMPORTANTE
Si prega di leggere attentamente tutte le
istruzioni d’uso e di sicurezza.
Per la propria sicurezza, se sussistono dubbi
circa un qualsiasi aspetto riguardante l’utilizzo
di questa attrezzatura, si prega di contattare
l'assistenza tecnica telefonica al numero indicato
sul sito web di Evolution Power Tools.
La nostra organizzazione internazionale gestisce
diverse linee telefoniche di assistenza. In
alternativa, anche il fornitore del prodotto può
offrire assistenza tecnica.
WEB
www.evolutionpowertools.com
E-MAIL
UK:
customer.ser[email protected]
Stati Uniti:
evolutioninfo@evolutionpowertools.com
GARANZIA
Congratulazioni per l'acquisto di un prodotto
Evolution Power Tools. Si prega di completare
online la registrazione del prodotto così
come illustrato nella brochure acclusa al
presente apparecchio. In tal modo sarà
possibile convalidare il periodo di garanzia
dell’apparecchio tramite il sito web di Evolution
introducendo i propri dati e assicurandosi
un'assistenza immediata qualora necessario.
La ringraziamo sinceramente per aver scelto un
prodotto Evolution Power Tools.
Evolution Power Tools si riserva il diritto di
apportare migliorie e modiche al design dei
prodotti senza preavviso.
Si prega di consultare il documento per la
registrazione della garanzia e/o la confezione per
ulteriori dettagli sui termini e condizioni della
garanzia.
background
43
www.evolutionpowertools.com
IT
UK/UE USA
Codice prodotto 112-0001, 112-0001-K 112-0004
Tensione c.c. 18 V c.c. 20 V c.c.
Flusso luminoso 2700, 2000, 1100 LM
Peso netto (senza batteria) 1,5 kg 3,3 lbs
Dimensione utensile 25 x 21 x 26 cm 15/16 In. x 13/16 In. x 31/32 In.
Presa di ingresso CC
220-240 V,50/60 Hz,0,6 A
Classe II
100-240 V, 50/60 Hz,1,0 A
Classe II
Presa di uscita CC
24 V c.c., 1,5 A 22 V c.c., 1,5 A
Fattore di potenza
0,9
Potenza nominale
30 W
Grado di protezione
IP20
Classe di protezione
III
Temperatura ambientale massima
35 °C 25 °C
Massima superficie proiettata di luce
177,2 cm2
Massima altezza supporto
1m
SPECIFICHE UTENSILE
background
44
www.evolutionpowertools.com
ETICHETTE E SIMBOLI
ATTENZIONE: Non mettere in funzione il
presente apparecchio qualora le etichette di
sicurezza e/o le istruzioni risultino mancanti o
danneggiate. Contattare Evolution Power Tools
per le etichette sostitutive.
Avvertenza: Tutti o alcuni dei seguenti simboli
possono essere presenti nel manuale o sul
prodotto.
SIMBOLO DESCRIZIONE
V Volt
~ Corrente alternata
Tensione CC
Attenzione!
Leggere le istruzioni
Certificazione CE
Certificazione UKCA
Certificazione SGS
Smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
ATTENZIONE: Leggere, comprendere e seguire
tutte le regole di sicurezza e le istruzioni di
funzionamento nel presente manuale prima di
utilizzare il prodotto.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: Accertarsi di leggere e
comprendere tutte le istruzioni nel presente
manuale prima di utilizzare la luce manuale
portatile. Il mancato rispetto di tutte istruzioni
può comportare scosse elettriche, rischio di
incendio e/o infortuni personali.
1. Conoscere la propria luce di lavoro. Leggere
attentamente il manuale dell'operatore.
Apprendere applicazioni e limiti, così come i
potenziali specifici rischi relativi alla presente
luce.
2. Utilizzare esclusivamente pacchi batteria e
basi di ricarica / trasformatori / adattatori CC
raccomandati. Ogni tentativo di usare pacchi
batteria differenti può causare esplosioni,
incendi o infortuni personali.
3. Rimuovere il pacco batteria dalla luce
di lavoro prima di eseguire qualunque
manutenzione di routine o la sua pulizia.
4. Non smontare la luce di lavoro.
5. Non mettere in funzione la luce di lavoro
o la base di ricarica/il trasformatore nelle
vicinanze di liquidi infiammabili o in ambienti
potenzialmente esplosivi o saturi di gas. Le
scintille interne possono innescare i fumi.
6. Per ridurre il rischio di scosse elettriche
non immergere la luce di lavoro in acqua o in
altro liquido. Non posizionare o conservare la
luce manuale portatile dove può cadere o essere
spinta in una vasca o in un lavandino.
7. Non consentire ai bambini di utilizzare la
luce di lavoro senza supervisione. Non è un
giocattolo. La temperatura della lampadina
sarà elevata già poco dopo la sua accensione.
Tale surriscaldamento può causare lesioni da
ustione in caso di contatto.
8. Non utilizzare o consentire l'utilizzo della
luce di lavoro a letto o in un sacco a pelo. La
lente della presente luce portatile manuale può
fondere il tessuto e causare lesioni da ustione.
9. Tenere le impugnature asciutte, pulite
e libere da lubrificanti e grassi. Utilizzare
sempre un panno pulito per la pulizia. Mai
utilizzare liquido dei freni, benzina, prodotti a
base di petrolio o altri solventi aggressivi per
pulire la luce portatile manuale.
10. Fonte luminosa non sostituibile
dall'utente: La fonte luminosa integrata nel
presente apparecchio di illuminazione deve
essere sostituita esclusivamente dal produttore o
dal servizio assistenza, oppure da tecnico
ugualmente qualificato.
background
45
www.evolutionpowertools.com
IT
ACCESSORI SUPPLEMENTARI
In aggiunta ai componenti standard forniti
unitamente all'apparecchio, sono disponibili sul
negozio online di Evolution anche i seguenti
accessori all'indirizzo www.evolutionpowertools.
com o tramite il proprio rivenditore locale.
DESCRIZIONE PARTE N
Adattatore CC UK XY36LE240150VH-BW
Adattatore CC EU XY36LE240150VH-EW
Adattatore CC USA ZD36W220150US
BATTERIE/CARICATORI RACCOMANDATI
Descrizione Parte N.
Batteria 2 Ah
R18BAT-Li2,
R20BAT-Li2
EBAT18-Li-2
Batteria 4 Ah R18BAT-Li4,
R20BAT-Li4
EBAT18-Li-4,
EHPB18-Li-4
Batteria 5 Ah R18BAT-Li5,
R20BAT-Li5
EBAT18-Li-5
Batteria 8 Ah R18BAT-Li8,
R20BAT-Li8
EHPB18-Li-8
R18RCH-Li1- Cari-
catore ad attacco
singolo
R18RCH-Li1,
R20RCH-Li1
EFC18-Li
R18RCH-Li2 -
Caricatore ad
attacco doppio
R18RCH-Li2,
R20RCH-Li2
EMC18-Li
Se si prevede di non utilizzare la batteria per
un certo periodo di tempo, conservarla a
temperatura ambiente (0°C - 20°C). In caso di
conservazione per periodi particolarmente lunghi
caricare a pieno la batteria una volta all'anno
per prevenirne uno scaricamento eccessivo.
Intervallo di temperatura ambientale per l'utilizzo
del dispositivo e della batteria: 0°C - 40°C.
Temperatura di carica: 5°C - 40°C.
background
46
www.evolutionpowertools.com
PANORAMICA DELL'UTENSILE R2700WLT-Li
1. SUPPORTO
2. MANOPOLE DI REGOLAZIONE INCLINAZIONE (X2)
3. GANCIO PER SOSPENSIONE
4. MANIGLIA DA TRASPORTO
5. PULSANTE ON / OFF
6. PULSANTE DI LIVELLO LUMINOSITÀ
7. PROTEZIONE PRESA CC
1
2
3
4
7
6
5
background
47
www.evolutionpowertools.com
IT
5. PULSANTE ON / OFF
6. PULSANTE DI LIVELLO LUMINOSITÀ
7. PROTEZIONE PRESA CC
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Installazione/rimozione della batteria
Per installare la batteria, spingerla con decisione
nell'utensile fino a che non si avverte un click, accertarsi
che la batteria sia del tutto in sede e bloccata in posizione.
Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio ed
estrarla dall'utensile.
Presa CC
L'alimentazione può essere fornita da un adattatore CC o
pacco batteria. Quando la presa CC eroga alimentazione,
il pacco batteria non sarà in funzione. Prima di utilizzare la
presa CC, rimuovere la protezione in gomma.
ATTENZIONE: Quando non si utilizza la presa CC,
la protezione in gomma deve rimanere in sede per
prevenire l'accumulo di polvere.
On/off (Fig. 1)
Per accendere la luce premere l'interruttore on/off (a).
Per spegnere la luce premere nuovamente l'interruttore
on/off.
Per selezionare il livello di intensità, premere l'interruttore
di livello luminosità (b) per scegliere tra le tre diverse
impostazioni.
ATTENZIONE: Non indirizzare il raggio luminoso negli
occhi.
Appendere la luce di lavoro
La luce di lavoro può essere appesa in sicurezza e nel
modo richiesto tramite l'apposito gancio di sospensione.
Accertarsi che la luce sia ben fissata e non possa cadere.
Testina regolabile
La testina della luce può essere regolata in diverse
posizioni.
Per passare da un'impostazione all'altra, girare le
manopole di regolazione per allentare. Portare la testina
nella posizione desiderata, quindi serrare nuovamente le
manopole.
ATTENZIONE: Non inserire mani o dita tra la testina
regolabile e la staffa durante il posizionamento della luce
di lavoro.
FIG. 1
a
b
background
48
www.evolutionpowertools.com
MANUTENZIONE
Rimuovere il pacco batteria dall'utensile
prima di eseguire qualunque regolazione,
riparazione o manutenzione. Non sono
presenti parti utilizzabili dall'utente
nell'elettroutensile.
Mai utilizzare acqua o detergenti chimici per
pulire il proprio elettroutensile. Pulire
strofinando con un panno asciutto.
Conservare sempre il proprio elettroutensile
in ambiente asciutto.
Tenere pulite le aperture di ventilazione del
motore. Tenere liberi dalla polvere tutti i
controlli di funzionamento.
PULIZIA
Mai utilizzare solventi o altri agenti chimici
aggressivi per la pulizia delle parti non
metalliche dell'utensile. Tali sostanze
possono danneggiare i materiali in plastica di
detti componenti. Utilizzare esclusivamente
un panno inumidito con acqua e sapone
delicato. Non far entrare alcun liquido
all'interno dell'utensile. Non immergere mai
alcuna parte dell'utensile in un liquido.
TUTELA AMBIENTALE
Non gettare mai il proprio elettroutensile tra
i rifiuti domestici.
In ottemperanza alla Direttiva Europea
2012/19/EU relativa ai rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
e le sue applicazioni a livello nazionale, gli
elettroutensili esausti devono essere separati
dagli altri rifiuti e smaltiti in
maniera ecosostenibile, ad esempio
conferendoli ad apposita discarica di
riciclaggio.
Riciclaggio in alternativa alla richiesta di
restituzione: In alternativa alla restituzione al
fabbricante, il proprietario dell'elettroutensile
deve accertarsi che esso venga
adeguatamente smaltito nel caso desideri
disfarsene. L'utensile dismesso può essere
consegnato ad idoneo punto di raccolta che
lo smaltirà in accordo alle regolamentazioni
nazionali di riciclaggio e smaltimento rifiuti.
Ciò non si applica ad alcun accessorio o
dispositivo ausiliario privo di componenti
elettrici fornito unitamente al
vecchio apparecchio.
background
49
www.evolutionpowertools.com
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione:
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.
Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le
disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
Il produttore dichiara inoltre che l'utensile, così come illustrato nella presente dichiarazione, laddove
applicabile, soddisfa le disposizioni pertinenti della normativa relativa ai requisiti essenziali di sicurezza e
tutela della salute (EHSRs).
Le direttive oggetto della presente dichiarazione sono quelle di seguito riportate:
Ed è conforme ai requisiti applicabili dei seguenti documenti
Dettagli prodotto
Descrizione: Evolution R2700WLT-Li Luce di lavoro cordless
Numero prodotto:
112-0001, 112-0001-K
Marca: Evolution Build
Tensione: CC 18 V
La documentazione tecnica a suffragio della compatibilità del prodotto con i requisiti della direttiva è
stata redatta e messa a disposizione per la consultazione da parte delle autorità preposte pertinenti. Essa
dimostra che le nostre schede tecniche contengono i documenti sopra elencati e che soddisfano i criteri
corretti per il prodotto così come in precedenza illustrato.
Nome e indirizzo del titolare della documentazione tecnica.
Firmato: Stampa: Barry Bloomer
CEO
Data: 22/03/2022
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.
2014/35/UE. Direttiva in bassa tensione.
2014/30/UE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica.
La Direttiva circa la restrizione all’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RoHS).
2002/96/CE. come emendato da 2003/108/EC Direttiva sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche
(RAEE).
EN 60598-2-5:2015
•
EN 60598-2-4:2018
•
EN IEC 60598-2-1:2021
•
EN IEC 60598-1:2021
EN IEC 55014-1-2021
•
EN IEC 55014-2-2021
2011/65/UE. e
2015/863/UE.
background
50
www.evolutionpowertools.com
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione:
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.
Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le
disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
Il produttore dichiara inoltre che l'utensile, così come illustrato nella presente dichiarazione, laddove
applicabile, soddisfa le disposizioni pertinenti della normativa relativa ai requisiti essenziali di sicurezza e
tutela della salute (EHSRs).
Le direttive oggetto della presente dichiarazione sono quelle di seguito riportate:
Ed è conforme ai requisiti applicabili dei seguenti documenti
Dettagli prodotto
Descrizione: Evolution R2700WLT-Li Luce di lavoro cordless
Numero prodotto:
112-0001, 112-0001-K
Marca: Evolution
Tensione: CC 18 V
La documentazione tecnica a suffragio della compatibilità del prodotto con i requisiti della direttiva è
stata redatta e messa a disposizione per la consultazione da parte delle autorità preposte pertinenti. Essa
dimostra che le nostre schede tecniche contengono i documenti sopra elencati e che soddisfano i criteri
corretti per il prodotto così come in precedenza illustrato.
Nome e indirizzo del titolare della documentazione tecnica.
Firmato: Stampa: Barry Bloomer
CEO
Data: 22/03/2022
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.
Legislazione Regno Unito_UCKA Direttiva sulle apparecchiature elettriche (Sicurezza);
Direttiva sulle apparecchiature elettriche (Sicurezza) e soglie limiti di tensione UKCA
Legislazione Regno Unito_Direttiva compatibilità elettromagnetica 2016;
Legislazione Regno Unito_Direttiva circa la restrizione all’uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012
Legislazione Regno Unito_Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
2013
BS EN 60598-2-5:2015 • BS EN 60598-2-4:2018 • BS EN IEC 60598-2-1:2021
BS EN IEC 60598-1:2021 • BS EN IEC 55014-1-2021 • BS EN IEC 55014-2-2021
background
51
www.evolutionpowertools.com
IT
NOTE
background
52
www.evolutionpowertools.com
WAŻNE
Należy uważnie iwcałości zapoznać się ztreścią
niniejszej instrukcji obsługi oraz bezpieczeństwa.
Ze względów bezpieczeństwa w przypadku
wątpliwości co do któregokolwiek aspektu
dotyczącego korzystania z tego sprzętu należy
skontaktować się z odpowiednią infolinią obsługi
technicznej, której numer podany jest na stronie
internetowej firmy Evolution Power Tools.
Nasza ogólnoświatowa organizacja oferuje
dostęp do kilku infolinii. Pomocą techniczną służą
również dystrybutorzy.
Strona internetowa:
www.evolutionpowertools.com
E-MAIL
UK: customer.ser[email protected]
USA: evolutioninfo@evolutionpowertools.com
GWARANCJA
Gratulujemy zakupu narzędzia marki Evolution
Power Tools. Produkt należy zarejestrować na
stronie internetowej zgodnie z informacjami
zawartymi w dołączonej do urządzenia ulotce.
Umożliwi to zatwierdzenie okresu gwarancyjnego
urządzenia za pośrednictwem strony
internetowej Evolution poprzez podanie danych
osobowych, co w razie potrzeby zapewni szybki
dostęp do usług serwisowych.
Serdecznie dziękujemy za wybranie produktu
marki Evolution Power Tools.
Firma Evolution Power Tools zastrzega sobie
prawo do wprowadzania ulepszeń oraz zmian
wkonstrukcji produktu bez uprzedniego
powiadomienia.
Proszę zapoznać się zulotką rejestracyjną i/
lub opakowaniem wcelu uzyskania informacji
ozasadach iwarunkach gwarancji.
background
53
www.evolutionpowertools.com
PL
GB/EU USA
Kod produktu 112-0001, 112-0001-K 112-0004
Napięcie DC 18 V prądu stałego 20 V prądu stałego
Przepływ światła 2700, 2000, 1100 LM
Waga netto (bez akumulatora) 1,5 kg 3,3 funta
Wymiary urządzenia 25 x 21 x 26 cm 15/16” x 13/16“ x 31/32”
Dane wejściowe gniazda zasilania DC
220-240 V,50/60 Hz,0,6 A
Klasa II
100-240 V, 50/60 Hz,1,0 A
Klasa II
Dane wyjściowe gniazda zasilania DC
24 V DC, 1,5 A 22 V DC, 1,5 A
Współczynnik mocy
0,9
Moc znamionowa
30 W
Stopień ochrony
IP20
Klasa ochrony
III
Maksymalna temperatura otoczenia
35°C 25°C
Maksymalny przewidywany obszar
oświetlenia
177,2 cm2
Maksymalna wysokość montażowa
1 m
SPECYFIKACJE URZĄDZENIA
background
54
www.evolutionpowertools.com
OZNACZENIA I SYMBOLE
OSTRZEŻENIE: Nie należy korzystać z narzędzia,
jeśli oznaczenia ostrzegawcze i/lub informacyjne
są uszkodzone lub zostały usunięte. Należy
skontaktować się z Evolution Power Tools w celu
uzyskania nowych etykiet.
Uwaga: Wszystkie lub niektóre z następujących
symboli mogą znajdować się w instrukcji lub na
produkcie.
SYMBOL OPIS
V Wolty
~ Prąd zmienny
Napięcie prądu stałego
Uwaga!
Należy zapoznać się z instrukcją
Certyfikat CE
Certyfikat UKCA
Certyfikat SGS
Zużyty sprzęt elektryczny
ielektroniczny
UWAGA: Przed rozpoczęciem użytkowania
tego produktu należy przeczytać, zrozumieć i
stosować się do wszystkich zasad bezpieczeństwa
oraz instrukcji obsługi zawartych w niniejszym
dokumencie.
NALEŻY ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
ELEKTRONARZĘDZIA
OSTRZEŻENIE: Prosimy uważnie przeczytać i
zrozumieć
treść wszystkich instrukcji w tym dokumencie
przed rozpoczęciem użytkowania tej przenośnej
lampy. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji
może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru
i/lub poważnych obrażeń.
1. Należy zaznajomić się z urządzeniem.
Prosimy uważnie przeczytać instrukcję
obsługi. Prosimy zapoznać się z zastosowaniami
produktu i jego ograniczeniami, a także
potencjalnymi zagrożeniami związanymi z jego
użytkowaniem.
2. Stosować tylko zalecany akumulator
i stojak do ładowania / przetwornik / adapter
DC.
Wszelkie próby wykorzystania innego
akumulatora doprowadzą do eksplozji, pożaru
lub wystąpienia obrażeń.
3. Przed podjęciem rutynowych czynności
konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć
akumulator z lampy.
4. Nie demontować lampy.
5. Nie korzystać z lampy ani stojaka
do ładowania/przetwornika w pobliżu
palnych płynów lub w atmosferach
wybuchowych lub zawierających gazy. Iskry
wewnętrzne mogą spowodować zapłon oparów.
6. Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem,
nie wolno umieszczać lampy w wodzie
ani innych cieczach. Nie umieszczać ani
przechowywać lampy w miejscu, w którym jest
ona narażona na spadnięcie lub może wpaść do
wanny lub umywalki.
7. Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z
lampy
bez nadzoru. Ten produkt nie jest zabawką.
Żarówka lampy szybko się nagrzewa.
Dotknięcie żarówki może spowodować
oparzenie.
8. Nie korzystać ani nie zezwalać na
korzystanie z lampy w łóżku lub w śpiworze.
Soczewka lampy może spowodować stopienie
tkaniny i doprowadzić do oparzenia.
9. Urządzenie musi być suche, czyste i
wolne od olejów i smarów. Do czyszczenia
należy zawsze stosować czystą szmatkę.
Do czyszczenia lampy nie wolno nigdy
używać płynu hamulcowego, benzyny,
produktów na bazie ropy naftowej lub silnych
rozpuszczalników.
10. Źródła światła niepodlegające wymianie
przez użytkownika:
Źródło światła w tym urządzeniu może zostać
wymienione wyłącznie przez producenta,
jego przedstawiciela ds. serwisu lub inną
wykwalifikowaną osobę.
background
55
www.evolutionpowertools.com
PL
DODATKOWE AKCESORIA
Poza podstawowymi elementami załączonymi do
niniejszego urządzenia, następujące akcesoria są
również dostępne w sklepie online firmy Evolution
na stronie: www.evolutionpowertools.com i u
lokalnego dystrybutora.
OPIS NR CZĘŚCI
Adapter DC UK XY36LE240150VH-BW
Adapter DC EU XY36LE240150VH-EW
Adapter DC USA ZD36W220150US
ZALECANE AKUMULATORY/ŁADOWARKI
Opis Nr części
Akumulator 2Ah
R18BAT-Li2,
R20BAT-Li2
EBAT18-Li-2
Akumulator 4Ah R18BAT-Li4,
R20BAT-Li4
EBAT18-Li-4,
EHPB18-Li-4
Akumulator 5Ah R18BAT-Li5,
R20BAT-Li5
EBAT18-Li-5
Akumulator 8Ah R18BAT-Li8,
R20BAT-Li8
EHPB18-Li-8
R18RCH-Li1 –
Ładowarka zjedną
stacją dokującą
R18RCH-Li1,
R20RCH-Li1
EFC18-Li
R18RCH-Li2 –
Ładowarka
zdwiema stacjami
dokującymi
R18RCH-Li2,
R20RCH-Li2
EMC18-Li
Jeśli akumulator nie będzie używany przez dłuższy
czas, należy go przechowywać w temperaturze
pokojowej (od 0°C do 20°C). W przypadku
przechowywania przez bardzo długi czas
akumulator należy doładowywać raz na rok, aby
uniknąć jego nadmiernego rozładowania. Zakres
temperatury otoczenia podczas pracy narzędzia
i akumulatora: od 0°C do 40°C. Temperatura
ładowania: od 5°C do 40°C.
background
56
www.evolutionpowertools.com
OPIS URZĄDZENIA R2700WLT-Li
1. STOJAK
2. POKRĘTŁA REGULACJI NACHYLENIA (X 2)
3. HAK DO ZAWIESZENIA
4. UCHWYT DO PRZENOSZENIA
5. PRZYCISK ON/OFF
6. PRZYCISK NATĘŻENIA JASNOŚCI
7. NASADKA NA GNIAZDO ZASILANIA DC
1
2
3
4
7
6
5
background
57
www.evolutionpowertools.com
PL
INSTRUKCJE OBSŁUGI
Wkładanie/wyjmowanie akumulatora
Aby włożyć akumulator, należy wcisnąć go do narzędzia
tak, aby usłyszeć kliknięcie, co będzie znaczyło, że jest
prawidłowo osadzony izatrzasnął się we właściwym
położeniu.
Aby wyjąć akumulator, należy nacisnąć przycisk
zwalniający iwyciągnąć akumulator znarzędzia.
Gniazdo zasilania DC
Zasilanie może zostać doprowadzone za pomocą
adaptera AC lub akumulatora. Gdy zasilanie jest
doprowadzane z gniazda zasilania DC, akumulator
przestaje działać. Przed zastosowaniem gniazda zasilania
DC należy wyjąć gumową zatyczkę.
OSTRZEŻENIE: Gdy gniazdo zasilania DC nie jest w
użyciu, powinno być zasłonięte gumową zatyczką, aby
zapobiec gromadzeniu się pyłu.
On/off (Rys. 1)
Aby włączyć lampę, należy nacisnąć przycisk on/off (a).
Aby wyłączyć lampę, należy ponownie nacisnąć przycisk
on/off.
Aby wybrać poziom natężenia, należy nacisnąć
przycisk poziomu natężenia (b) i wybrać spośród trzech
dostępnych ustawień.
OSTRZEŻENIE: Nie kierować wiązki światła w stronę
oczu.
Zawieszanie lampy
Lampę można bezpiecznie zawiesić za pomocą haczyka.
Należy się upewnić, że jest bezpiecznie umieszczona i nie
może spaść.
Regulowana głowica
Głowicę lampy można ustawiać w różnych pozycjach.
Aby zmienić ustawienie podstawy, należy przekręcić
pokrętła regulujące, aby je poluzować. Ustawić głowicę w
pożądanej pozycji i dokręcić pokrętła.
UWAGA: Podczas regulacji nie umieszczać rąk ani palców
między regulowaną głowicą i wspornikiem.
RYS. 1
a
b
background
58
www.evolutionpowertools.com
KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
regulacji, prac serwisowych lub
konserwacyjnych należy wyjąć akumulator
z narzędzia. Elektronarzędzie nie zawiera
żadnych części podlegających serwisowi przez
użytkownika.
Do czyszczenie elektronarzędzia nigdy
nie stosować wody ani chemicznych
substancji czyszczących. Wytrzeć suchą
szmatką. Elektronarzędzie należy
przechowywać wsuchym miejscu.
Utrzymywać otwory wentylacyjne silnika w
czystości. Dbać, aby na pokrętłach kontrolnych
nie gromadził się pył.
CZYSZCZENIE
Nigdy nie stosować rozpuszczalników ani
innych żrących substancji chemicznych do
czyszczenia niemetalowych części narzędzia.
Mogą one doprowadzić do osłabienia
plastikowych elementów tych części.
Używać szmatki lekko zwilżonej wodą z
łagodnym mydłem. Nigdy nie dopuszczać
do przedostania się jakiegokolwiek płynu do
wnętrza narzędzia; nigdy nie zanurzać żadnej
części narzędzia w jakimkolwiek płynie.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi
razem zodpadami domowymi.
Zgodnie zDyrektywą Parlamentu
Europejskiego 2012/19/UE wsprawie
zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego oraz jej wdrożeniem do
prawa krajowego zużyte elektronarzędzia
należy oddzielić od innych odpadów
izutylizować wsposób przyjazny dla
środowiska np. poprzez oddanie do punktu
zbiórki surowców wtórnych.
Recykling jako alternatywa do zwrotu:
Alternatywą dla zwrotu sprzętu do producenta
jest poddanie sprzętu elektrycznego
odpowiedniej utylizacji, jeśli sprzęt nie jest
już potrzebny. Zużyty sprzęt można oddać do
odpowiedniego punktu zbiórki, który zajmie
się utylizacją zgodnie zkrajowymi przepisami
dotyczącymi recyklingu iutylizacji odpadów.
Nie dotyczy to akcesoriów ani dodatkowych
elementów bez komponentów elektrycznych
dostarczanych ze starym sprzętem.
background
59
www.evolutionpowertools.com
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją:
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja.
Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie
odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
Producent oświadcza, że urządzenie, jak opisano w niniejszym oświadczeniu, w stosownych przypadkach
spełnia odpowiednie przepisy w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa.
Dyrektywy objęte niniejszą deklaracją zostały wyszczególnione poniżej:
I jest zgodne z obowiązującymi wymaganiami określonymi w następujących dokumentach
Dane produktu
Opis: Bezprzewodowa lampa robocza Evolution R2700WLT-Li
Numer produktu:
112-0001, 112-0001-K
Nazwa marki: Evolution Build
Napięcie: DC 18 V
Dokumentacja techniczna, wykazująca że produkt spełnia wymagania dyrektywy, została opracowana
i jest dostępna do wglądu dla właściwych organów egzekwowania prawa oraz potwierdza, że nasza
dokumentacja techniczna zawiera dokumenty wymienione powyżej oraz że są to właściwe normy dla
produktu zgodnie z powyższymi informacjami.
Imię, nazwisko iadres posiadacza dokumentów technicznych.
Podpisano: Pismo drukowane: Barry Bloomer
Dyrektor Generalny
Data: 22 marca 2022 r.
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja.
2014/35/UE. Dyrektywa niskonapięciowa.
2014/30/UE. Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej.
Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (dyrektywa RoHS).
2002/96/WE. z poprawkami wniesionymi przez Dyrektywę 2003/108/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego (WEEE).
EN 60598-2-5:2015
•
EN 60598-2-4:2018
•
EN IEC 60598-2-1:2021
•
EN IEC 60598-1:2021
EN IEC 55014-1-2021
•
EN IEC 55014-2-2021
2011/65/UE. i
2015/863/UE.
background
60
www.evolutionpowertools.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją:
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja.
Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie
odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
Producent oświadcza, że urządzenie, jak opisano w niniejszym oświadczeniu, w stosownych przypadkach
spełnia odpowiednie przepisy w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa.
Dyrektywy objęte niniejszą deklaracją zostały wyszczególnione poniżej:
I jest zgodne z obowiązującymi wymaganiami określonymi w następujących dokumentach
Dane produktu
Opis: Bezprzewodowa lampa robocza Evolution R2700WLT-Li
Numer produktu:
112-0001, 112-0001-K
Nazwa marki: Evolution
Napięcie: DC 18 V
Dokumentacja techniczna, wykazująca że produkt spełnia wymagania dyrektywy, została opracowana
i jest dostępna do wglądu dla właściwych organów egzekwowania prawa oraz potwierdza, że nasza
dokumentacja techniczna zawiera dokumenty wymienione powyżej oraz że są to właściwe normy dla
produktu zgodnie z powyższymi informacjami.
Imię, nazwisko iadres posiadacza dokumentów technicznych.
Podpisano: Pismo drukowane: Barry Bloomer
Dyrektor Generalny
Data: 22 marca 2022 r.
UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja.
Ustawodawstwo Zjednoczonego Królestwa_Dyrektywa UKCA w sprawie sprzętu
elektrycznego (bezpieczeństwo); Informacje o poziomie napięcia poniżej limitu określonego
w Dyrektywie UKCA w sprawie sprzętu elektrycznego (bezpieczeństwo)
Ustawodawstwo Zjednoczonego Królestwa_Dyrektywa dotycząca kompatybilności
elektromagnetycznej z roku 2016;
Ustawodawstwo Zjednoczonego Królestwa_Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania
niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z roku 2012
Ustawodawstwo Zjednoczonego Królestwa_Przepisy dotyczące zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego z2013r.
BS EN 60598-2-5:2015 • BS EN 60598-2-4:2018 • BS EN IEC 60598-2-1:2021
BS EN IEC 60598-1:2021 • BS EN IEC 55014-1-2021 • BS EN IEC 55014-2-2021
background
61
www.evolutionpowertools.com
PL
NOTATKI
background
62
www.evolutionpowertools.com
BELANGRIJK
Lees deze gebruiksaanwijzing en
veiligheidsvoorschriften zorgvuldig en in zijn
geheel door.
Bent u onzeker over hoe u bepaalde functies van
dit gereedschap moet gebruiken, dan is het voor
uw eigen veiligheid aanbevolen de relevante
technische hulplijn te raadplegen. U vindt het
nummer hiervan op de website van Evolution
Power Tools.
We bedienen meerdere hulplijnen binnen onze
wereldwijde organisatie. U kunt voor technische
hulp echter ook uw leverancier raadplegen.
WEB
www.evolutionpowertools.com
E-MAIL:
VK: customer.ser[email protected]
VS: [email protected]
GARANTIE
Gefeliciteerd met de aankoop van een Evolution
Power Tool apparaat. Registreer uw product
'online' zoals uitgelegd in de folder die bij de
machine is gevoegd. Dit stelt u in staat om de
garantieperiode van uw machine te valideren
op de Evolution website door uw gegevens in te
voeren en zo een snelle service te garanderen als
u deze ooit nodig hebt.
Wij danken u hartelijk dat u voor een product van
Evolution Power Tools hebt gekozen.
Evolution Power Tools behoudt zich het recht
voor om verbeteringen en aanpassingen aan het
product door te voeren zonder voorafgaande
kennisgeving.
De details van de algemene voorwaarden van
de garantie kunt u raadplegen in de folder
voor registratie voor de garantie en/of op de
verpakking.
background
63
www.evolutionpowertools.com
NL
VK / EU VS
Productcode 112-0001, 112-0001-K 112-0004
Voltage DC 18 V DC 20 V DC
Luminous flux 2700, 2000, 1100 LM
Nettogewicht (zonder batterij) 1,5 kg 3,3 lbs
Afmetingen machine 25 x 21 x 26 cm 15/16” x 13/16“ x 31/32”
DC-ingang
220-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A
Klasse II
100-240 V, 50/60 Hz, 1,0 A
Klasse II
DC-uitgang
24 V DC, 1,5 A 22 V DC, 1,5 A
Stroomfactor
0,9
Vermogen
30 W
Beschermingsgraad
IP20
Beschermingsklasse
III
Max. omgevingstemperatuur
35 °C 25 °C
Max. bedekt lichtgebied
177,2 cm2
Max. installatiehoogte
1 m
MACHINESPECIFICATIES
background
64
www.evolutionpowertools.com
LABELS EN SYMBOLEN
WAARSCHUWING: Gebruik deze machine niet
als er enig waarschuwings- en/of instructielabel
ontbreekt of beschadigd is. Neem contact op
met Evolution Power Tools voor vervangende
labels.
Opmerking: alle of sommige van de volgende
symbolen kunnen in de handleiding of op het
product getoond worden.
SYMBOOL OMSCHRIJVING
V Volt
~ Wisselstroom
DC-voltage
Waarschuwing!
Lees de instructies
CE-certificatie
UKCA-certificatie
SGS-certificatie
Afval van elektrische &
elektronische uitrusting
LET OP: lees, begrijp en volg alle veiligheidsregels
en gebruiksinstructies in deze handleiding voor
gebruik van dit product.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING: Zorg dat u alle
instructies in deze handleiding gelezen en
begrepen hebt voor gebruik van deze draagbare
lamp. Het niet opvolgen van de instructies
kan resulteren in elektrische schokken,
brandwonden en/of ander ernstig persoonlijk
letsel.
1. Ken uw werklamp. Lees de
gebruikershandleiding zorgvuldig door.
Maak uzelf bekend met de toepassingen en
beperkingen, maar ook de specifieke potentiële
gevaren gerelateerd aan deze lamp.
2. Gebruik alleen de aanbevolen batterij en
oplaadstandaard / transformator / DC-
adapter. Het gebruik van een andere batterij kan
voor explosie, brand of persoonlijk letsel zorgen.
3. Verwijder de batterij uit de Werklamp
voor het uitvoeren van routineonderhoud of
schoonmaken.
4. Haal de Werklamp niet uit elkaar.
5. Gebruik de Werklamp of oplaadstandaard
niet in de buurt van brandbare vloeistoffen
of in explosieve atmosferen. Interne vonken
kunnen dampen doen ontvlammen.
6. Dompel de Werklamp niet onder in water
of andere vloeistoffen om het risico op
elektrische schok te verminderen. Plaats de
draagbare lamp nooit waar het kan vallen of in
een kuip of gootsteen getrokken kan worden.
7. Laat kinderen de Werklamp niet gebruiken
zonder toezicht. Het is geen speelgoed. De
temperatuur van de lamp wordt al heet na
kort gebruik. Deze hitte kan brandwonden
veroorzaken wanneer aangeraakt.
8. Gebruik de Werklamp niet in bed of
slaapzakken en sta dit niet toe. Deze
draagbare lamp kan stoffen doen smelten en kan
brandwonden als gevolg hebben.
9. Houd te allen tijde droog, schoon en vrij
van olie en vet. Gebruik altijd een schone
doek voor het schoonmaken. Gebruik
nooit remvloeistof, benzine, producten op
petroleumbasis of een sterk oplosmiddel om de
draagbare lamp schoon te maken.
10. Voor lichtbronnen die niet door de
gebruiker kunnen worden vervangen:
De lichtbron in deze lamp mag alleen
worden vervangen door de fabrikant of zijn
onderhoudsmonteur of een gelijkwaardig
gekwalificeerd persoon.
background
65
www.evolutionpowertools.com
NL
EXTRA ACCESSOIRES
Naast de standaardonderdelen die bij deze
machine worden geleverd, zijn de volgende
accessoires ook verkrijgbaar via de webshop van
Evolution op www.evolutionpowertools.com of bij
uw plaatselijke verkoper.
BESCHRIJVING ONDERDEELNR.
DC-adapter VK XY36LE240150VH-BW
DC-adapter EU XY36LE240150VH-EW
DC-adapter USA ZD36W220150US
AANBEVOLEN BATTERIJEN/OPLADERS
Omschrijving Onderdeelnr.
2 Ah batterij
R18BAT-Li2,
R20BAT-Li2
EBAT18-Li-2
4 Ah batterij R18BAT-Li4,
R20BAT-Li4
EBAT18-Li-4,
EHPB18-Li-4
5 Ah batterij R18BAT-Li5,
R20BAT-Li5
EBAT18-Li-5
8 Ah batterij R18BAT-Li8,
R20BAT-Li8
EHPB18-Li-8
R18RCH-Li1-
Lader met enkel dock
R18RCH-Li1,
R20RCH-Li1
EFC18-Li
R18RCH-Li2 -
Lader met dubbel dock
R18RCH-Li2,
R20RCH-Li2
EMC18-Li
Als u voornemens bent een batterij voor een
periode zonder gebruik op te bergen, doe dit
dan bij kamertemperatuur (0 °C tot 20 °C) Bij het
opbergen voor zeer lange periodes, laadt u de
batterij een keer per jaar op om diepontlading
te voorkomen. De omgevingstemperatuur voor
gebruik van gereedschap en batterij ligt tussen: 0
°C tot 40 °C; De oplaadtemperatuur: 5 °C tot 40 °C.
background
66
www.evolutionpowertools.com
MACHINE-OVERZICHT R2700WLT-Li
1. STANDAARD
2. KANTELINSTELKNOPPEN (X2)
3. OPHANGHAAK
4. DRAAGGREEP
5. AAN-/UIT-KNOP
6. HELDERHEIDSNIVEAUKNOP
7. DC-UITGANGSDOP
1
2
3
4
7
6
5
background
67
www.evolutionpowertools.com
NL
GEBRUIKSINSTRUCTIES
De batterij installeren/verwijderen
Om de batterij te installeren moet deze stevig in het
gereedschap worden geplaatst totdat u een hoorbare klik
hoort, en zorg ervoor dat de batterij goed op zijn plaats
zit.
Om de batterij te verwijderen, druk de
ontgrendelingsknop van de batterij in en trek deze uit het
gereedschap.
DC-ingang
De stroom kan voorzien worden door een AC-
adapter of een batterij. Terwijl de DC-ingang voor de
stroomvoorziening zorgt, stopt de batterij met werken.
Verwijder de rubberen dop voor gebruik van de DC-
ingang.
WAARSCHUWING: Als de Dc-ingang niet in gebruik is,
moet de rubberen dop op de ingang blijven zitten om
ophoping van stof te voorkomen.
Aan/uit (Afb. 1)
Om de lamp aan te zetten, druk op de aan-/uitschakelaar
(a).
Om de lamp uit te zetten, druk nogmaals op de aan-/
uitschakelaar.
Om een lichtniveau te kiezen, druk op de
lichtsterkteschakelaar (b) om te kiezen uit drie
helderheidsniveaus.
WAARSCHUWING: Richt de lichtstraal niet in de ogen.
De Werklamp ophangen
De Werklamp kan veilig worden opgehangen met de
ophanghaak indien nodig. Zorg dat de lamp veilig hangt
en niet kan vallen.
Instelbare kop
De kop van de Werklamp kan in verschillende posities
worden ingesteld.
Draai de instelknoppen losser om de basisposities te
wijzigen. Stel de kop in op de gewenste positie en draai
de instelknoppen vast.
LET OP: plaats geen handen of vingers tussen de
instelbare kop en beugel bij het positioneren van de
Werklamp.
AFB. 1
a
b
background
68
www.evolutionpowertools.com
ONDERHOUD
Verwijder de batterij uit het gereedschap
voor het uitvoeren van aanpassingen of
onderhoud. Er zitten geen door de gebruiker
te onderhouden onderdelen in het elektrische
gereedschap.
Gebruik nooit water of chemische
reinigingsmiddelen om het elektrisch
gereedschap schoon te maken. Schoonvegen
met een droge doek. Berg elektrisch
gereedschap op op een droge plaats. Houd de
ventilatiesleuven van de motor schoon. Houd
alle werkende bediening vrij van stof.
SCHOONMAKEN
Gebruik nooit oplosmiddelen of andere
bijtende chemicaliën voor het schoonmaken
van de niet-metallic onderdelen van het
gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de
plastic materialen verzwakken die in deze
onderdelen wordt gebruikt. Gebruik een
vochtige doek alleen met water en een mild
schoonmaakmiddel. Zorg dat er geen vloeistof
in het gereedschap komt; dompel nooit enig
onderdeel van het gereedschap onder in een
vloeistof.
BESCHERMING VAN HET MILIEU
Gooi elektrische apparaten nooit weg met
het huishoudelijk afval.
Om te voldoen aan de Europese richtlijn
2012/19/EU betreffende oude elektrische en
elektronische apparatuur en de implementatie
ervan in de nationale wetgevingen, moeten
oude elektrische gereedschappen gescheiden
van ander afval worden afgevoerd
op een milieuvriendelijke manier, bijv. door het
naar een recyclingdepot te brengen.
Recyclingalternatief voor retourneren:
als alternatief voor het retourneren van de
apparatuur naar de fabrikant, kan de eigenaar
van de elektrische apparatuur ervoor zorgen
dat de apparatuur op de juiste wijze wordt
afgevoerd als hij het apparaat niet langer wenst
te behouden. De oude apparatuur kan naar een
geschikt inzamelpunt gebracht worden dat de
apparatuur zal afvoeren in overeenstemming
met de nationale regelgeving op het gebied
van recycling en afvalverwerking. Dit is
niet van toepassing op enige accessoires of
hulpmiddelen zonder elektrische componenten
die met de oude apparatuur zijn meegeleverd.
background
69
www.evolutionpowertools.com
NL
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De fabrikant van het product waarop deze verklaring betrekking heeft, is:
VK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
De fabrikant verklaart hierbij dat de machine zoals beschreven in deze verklaring voldoet aan alle
relevante bepalingen van de machinerichtlijn en andere toepasselijke richtlijnen, zoals hieronder
beschreven.
De fabrikant verklaart verder ook dat de machine, zoals beschreven in deze verklaring, indien van
toepassing, aan de relevante bepalingen over de essentiële vereisten voor gezondheid en veiligheid
voldoet.
De richtlijnen waarop deze verklaring betrekking heeft, worden hieronder nader beschreven:
En is conform de van toepassing zijnde vereisten van de volgende documenten
Productgegevens
Omschrijving: Evolution R2700WLT-Li Draadloze werklamp
Productnummer:
112-0001, 112-0001-K
Merknaam: Evolution Build
Spanning: DC 18 V
De technische documentatie die vereist is om aan te tonen dat het product aan de vereisten van de
richtlijnen voldoet is verzameld en beschikbaar voor onderzoek door relevante handhavingsinstanties, en
verifieert dat ons technische dossier de documenten hierboven bevat en dat ze de correcte standaarden
zijn voor het hierboven beschreven product.
Naam en adres van de houder van de technische documentatie.
Handtekening: Afdruk: Barry Bloomer
CEO
Datum: 22/03/22
VK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
2014/35/EU. Laagspanningsrichtlijn.
2014/30/EU. Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit.
De richtlijn Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische apparatuur
(RoHS).
2002/96/EG. zoals bijgewerkt in 2003/108/EC. De richtlijn Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA).
EN 60598-2-5:2015
•
EN 60598-2-4:2018
•
EN IEC 60598-2-1:2021
•
EN IEC 60598-1:2021
EN IEC 55014-1-2021
•
EN IEC 55014-2-2021
2011/65/EU. &
2015/863/EU.
background
70
www.evolutionpowertools.com
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De fabrikant van het product waarop deze verklaring betrekking heeft, is:
VK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
De fabrikant verklaart hierbij dat de machine zoals beschreven in deze verklaring voldoet aan alle
relevante bepalingen van de machinerichtlijn en andere toepasselijke richtlijnen, zoals hieronder
beschreven.
De fabrikant verklaart verder ook dat de machine, zoals beschreven in deze verklaring, indien van
toepassing, aan de relevante bepalingen over de essentiële vereisten voor gezondheid en veiligheid
voldoet.
De richtlijnen waarop deze verklaring betrekking heeft, worden hieronder nader beschreven:
En is conform de van toepassing zijnde vereisten van de volgende documenten
Productgegevens
Omschrijving: Evolution R2700WLT-Li Draadloze werklamp
Productnummer:
112-0001, 112-0001-K
Merknaam: Evolution
Spanning: DC 18 V
De technische documentatie die vereist is om aan te tonen dat het product aan de vereisten van de
richtlijnen voldoet is verzameld en beschikbaar voor onderzoek door relevante handhavingsinstanties, en
verifieert dat ons technische dossier de documenten hierboven bevat en dat ze de correcte standaarden
zijn voor het hierboven beschreven product.
Naam en adres van de houder van de technische documentatie.
Handtekening: Afdruk: Barry Bloomer
CEO
Datum: 22/03/22
VK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
UK legislation_UKCA Electrical Equipment (Safety) Regulations; Voltage below the limit of
UKCA Electrical Equipment (Safety) Regulations
UK legislation_Electromagnetic Compatibility Regulations 2016;
UK legislation _The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012
UK regulation _ The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013
BS EN 60598-2-5:2015 • BS EN 60598-2-4:2018 • BS EN IEC 60598-2-1:2021
BS EN IEC 60598-1:2021 • BS EN IEC 55014-1-2021 • BS EN IEC 55014-2-2021
background
71
www.evolutionpowertools.com
NL
OPMERKINGEN
background
V1
FR
Evolution Power Tools SAS
61 Avenue Lafontaine
33560, Carbon-Blanc
Bordeaux
T: +33 (0)5 57 30 61 89
UK
Evolution Power Tools Ltd
Venture One, Longacre Close
Holbrook Industrial Estate
Sheffield, S20 3FR
T: +44 (0)114 251 1022
AUS
Total Tools (Importing) Pty Ltd
20 Thackray Road
Port Melbourne
Vic 3207
T: 03 9261 1900
EPT QR CODE
DE +44 (0)114 251 1022
ES +34 91 114 73 85
NL +44 (0)114 251 1022
PL +48 33 821 0922
PT +34 91 114 73 85
RO +44 (0) 114 2050458
RU +7 499 350 67 69
TR +90 (0) 312 9001810
USA
Evolution Power Tools LLC
8363 Research Drive
Davenport, IA
52806
T: +1-833-MULTI-SAW (Toll Free)

Specifications

Indexed Terms: Work Light

Evolution R2700WLT-LI Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: 110-0001A R18MLT-LI 105-0001A 098-0010A 088-0001A
Questions and Answers