Midea MWDUL-10CRN1-BCJ4 10,000 BTU Window Vertical Air User Manual

information about this product, please call our toll-free number.

SAVE THIS MANUAL

Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. En cas de problème avec votre achat, ou pour

obtenir plus d’informations à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.

CONSERVEZ CE GUIDE

Conservez ce manuel avec la facture d’origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.

Our customer service staff is available to help you. For any problem with your purchase, or to receive further

Customer Service / Service à la clientèle:

WINDOW AIR CONDITIONER

Owner 's Manual

1-866-646-4332

Warranty

Limitée

Fre

e 3 months

extension of the

original limited warranty

period!* Simply text a

picture of your proof of

purchase to:

1-844-224-1614

*The warranty extension is for the three months

immediately following

the completion of the product’s original warranty

period. Individuals do not need to register the

product in order to get all the rights and remedies

of registered owners under the original limited

warranty.

Item No. 817036 SKU No. 21615016 Model NO. MWDUL-10CRN1-BCJ4

2. OPERATING INSTRUCTIONS

REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS

Read this Manual

You will find inside many helpful tips on how to use and maintain your air conditioner

properly. Just a little preventice care on your part can save you a great deal of time

problems in the Troubleshooting chart. Reviewing this chart first may prevent you from

calling for service.

disabled persons

must be followed. Incorrect operation due to failure to following the instructions may cause

harm or damage. The severity level is classified as follows:

This symbol indicates a risk of death or serious injury.

This symbol indicates a risk of injury or damage to property.

Unplug the unit in the

presence of strange sounds,

smell, or smoke.

It may cause an explosion, fire, and burns.

It may cause failure of the unit and electric shock.

Always ensure proper

grounding.

grounding

A damaged unit may cause fire

and electric shock.

place

Plug in the power plug

properly.

Do not modify the power

cord's length or share the

outlet with other appliance.

Do not operate with wet hand

or in a damp environment.

Do not direct airflow at

room occupants only.

This may be harmful to your

health.

a circuit

It may cause failure of the unit or

electrical shock.

Ventilate the room before operating the air

conditioner if there is a gas leak from

another appliance.

Do not disassemble or modify the unit.

any other

purpose than air cooling.

Ventilate the room properly

when used together with a

stove, etc..

An oxygen deficiency may occur.

When the unit is to be

cleaned, switch it off and

turn off the circuit breaker.

Do not clean the unit when the

power is ON as it may cause fire,

electric shock, and even an injury.

This could harm the pet or plant.

Stop operating the unit and close

the window during storms or

hurricanes.

Disconnect the power cord by

pulling it out by the plug.

Operation with windows opened

may cause indoor wetting and

soaking of household furniture.

It may cause failure of the unit or

fire.

Do not place obstacles around

the air inlet or inside the air

outlet.

It may cause failure of the unit or

an accident.

A damaged bracket may cause the

unit to overturn.

Operation without filters may cause

failure of the unit.

Do not use abrasive detergents,

such as wax or thinner, but use

a soft cloth.

Do not place heavy objects on

the power cord and ensure that

the cord is not compressed.

Do not drink water drained from

the air conditioner.

The appearance may deteriorate

due to discoloration or surface

scratches of the product.

It may cause fire or electric shock.

If water enters the unit, turn the unit off at the power outlet and

switch off the circuit breaker. Isolate the supply by unplugging

the power cord and contact a qualiﬁed service technician.

● Be sure the electrical service is adequate for the model you have

selected. This information can be found on the serial plate, which

is located on the side of the cabinet and behind the grille.

● Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize

shock and fire hazard, proper grounding is important. The power

cord is equipped with a three-prong grounding plug for protection

against shock hazard.

● Your air conditioner must be plugged into a properly grounded wall

receptacle. If the wall receptacle you intend to use is not adequately

grounded or protected by a time-delay fuse or circuit breaker, have

a qualified electrician install the proper receptacle.

● Ensure the receptacle is accessible after installing the unit.

● Do not run the air conditioner without the side protective cover in

place.

This could result in mechanical damage within the air conditioner.

Do not use and extension cord or adapter plug.

NEVER cut, remove, or

bypass the grounding

prong of the plug.

Power supply cord with three-prong

grounding plug and current detection

device

The power cord contains a current device that detects damage to the power cord. To test your power

supply cord, perform the following:

1. Plug in the air conditioner.

2. The power supply's plug has TWO buttons. By pressing the TEST button, you will hear a click as

the RESET button pops out.

3. Press the RESET button again to hear another click sound as the button engages.

4 The power cord is now supplying electricity to the unit.(On some models, the plug is equipped with

a light indicating that the power is ON.)

● Do not use this device to turn the unit on or off.

● Always make sure the REST button is pushed in for proper operation.

● The power supply must be replaced if it fails reset if the TEST button is pushed or it cannot be rest.

Please contact Customer Service.

● If the power cord is damaged, it cannot be repaired. It MUST be replaced with a new cord. Please

contact Customer Service.

(Applicable to the current detection device only)

Operating the of Current Device

For your Safety

The power cord with this air

conditioner contains a current detection

device designed to reduce the risk of

fire. Please refer to the section

"Operating the Current Device" for

details. In the event that the power cord

is damaged, it cannot be repaired. It

must be replaced with a cord from the

product manufacturer.

The unit may vibrate and make noise

because of poor wall or window

construction, or incorrect installation.

Droplets of the water hitting the

condenser during normal operation

may cause pinging or switching sounds.

Gurgling or hissing noise may

be heard due to refrigerant

passing through the

evaporator during normal

operation.

/ 64-109

/ 62-90 F

Operating Instructions

Normal Sounds

NOTE: All the illustrations in this manual are for explanation purposes only. Your air conditioner may be

slightly different, but its functions are the same.

NOTE: The following instructions refer to the unit controls the same instructions can be used for the

remote control.

Mode

Selector

Operating Instructions

Unit Control Panel

FAN Button

Energy Saver Button

SLEEP Button

ON/OFF Button

The unit will initiate automatically the ENERGY SAVER function under COOL , DRY , and

AUTO（AUTO COOL and AUTO FAN only) modes.

UP/DOWN Button

Press or hold the left (<) or right (>) button until the desired temperature is displayed. This temperature will

be automatically maintained anywhere between 62°F (17°C) and 86°F (30°C). If you want the display to

read the actual room temperature, refer to the "Operating the Fan Only" section.

NOTE: This appliance provides a features that will allow you to set and display temperatures in Celsius or

Fahrenheit. To change the temperature display on the main unit, press the left (<) and right(>) button to

simultaneously for 3 seconds to alternate between the °C & °F scale.

COOL, DRY

2ºF/1ºC

, AUTO (only AUTO-COOLING and AUTO-

FAN)

mode

The fan

Unit ON/OFF

Temperature/ Time/

Enery Saver Mode Timer Activation

Error Code Display

This mode selects the fan speed in four steps: AUTO, LOW , MED , or HIGH . Each button press

shifts the fan speed mode. For some models, the fan speed cannot be adjusted under and HEAT mode.

On DRY mode, the fan speed is automatically at LOW.

SLEEP

SLEEP button again.

Remote Signal

Receptor

When the unit is ON or OFF, first press the TIMER button. The TIMER ON indicator light will illuminate,

indicating that the AUTO-START program has been initiated.

When the TIMER ON time is displayed, press the TIMER button again. The TIMER OFF indicator light

will illuminate, indicating that the AUTO-STOP program has been initiated.

Press or hold the UP or DOWN button to change the AUTO time in 0.5-hour increments, up to 10 hours,

then 1-hour increments up to 24 hours. The control will count down the remaining time until start.

AUTO/ STRAT/ STOP timed program.

MODE Button

TIMER Button

CHECK FILTER Button

When you set the air conditioner in AUTO mode, it will automatically select COOL, HEAT (on some

models only), or FAN ONLY operation depending on the temperature you have selected and the

room temperature.

The air conditioner will automatically control the room temperature around the temperature point set

by you.

To operate on DRY mode:

In this mode, the air conditioner will operate as a dehumidifier. Since the conditioned space is a closed or

sealed area, there will still be some degree of cooling.

Operating Instructions

To choose the operating mode, press the MODE button. At each button press, a mode is selected in a

sequence that goes from AUTO, COOL DRY and FAN. The indicator light will illuminate and remain

ON once the mode is selected.

To operate on AUTO mode:

To operate on FAN ONLY mode:

In FAN ONLY mode, the temperature cannot be adjusted.

This feature is a reminder to clean air filter for more efficient operation. The LED light will illuminate after

250 hours of operation. To reset after cleaning the filter. press the CHECK FILTER button and the light

will go OFF.

This EXHAUTST CONTROL allows the air conditioner to either circulate air inside or vent air to

the outside.

Display:

Error Codes:

NOTE: The FAN ONLY mode will display LO or HI.

Operating Instructions

Additional Features you You Should Know

AUTO TIMER

● The COOL circuit has and automatic 3-minute starting time if the unit is turn OFF and ON quickly. This

prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping. The fan will continue to run

during this time.

● The control can display the temperature in Fahrenheit or Celsius.

To convert from one to the other, press and hold the left and right TEMP/TIMER buttons at the same time

for 3 seconds.

The open position removes stale air from the room and vents it

to the outside. Fresh air is drawn in

through normal openings in the home.

(1575mm).

This appliance must be grounded.

If the cold water pipe is obstructed by plastic,

non-metallic gaskets, or other insulating material,

DO NOT use for grounding.

Receptacle wiring rating should be at least 14.

Use copper wire only. It is your responsibility to

provide proper and adequate receptacle wiring,

installed by a qualified electrician.

Electrical Requirements

A time-delay fuse or circuit breaker is also required.

A separate circuit dedicated to this appliance MUST

be provided.

the air conditioner or mounting purposes.

Tools Required (Not Included)

Installation Instructions

Meeting Electrical Requirements

Preparing for Installation

properly

build

NOTE: If codes permit and a separate grounding

wire is used, it is recommended that a qualified

electrician determines that the grounding path is

adequate and not obstructed by plastic, no-metallic

gaskets, or other insulating materials.

Receptacle Wiring

Installation Instructions

Installation Kit Contents:

Use the scale below to measure the length

Identify screws

by length

(25 mm)

1 in

above the

jambs (refer to "Alternate Window

slightly vary

3/8 in

(10 mm)

3/4 in

(19 mm)

(44 mm)

1 3/4 in

(63 mm)

2 1/2 in

for

Jamb Installation" section).

height

Installation Instructions

Installing the Unit in a Sliding Window

8 "

1.Attach the support brace to platform as shown.

Use the adjustment bolt and hex flange nut to

complete the assembly. Choose slot and adjustment

bolt hole locations that will create a 45-degree angle

between the platform support brace. Fit the assembly

in the window to determine if the platform will rest

properly,and allow a allow proper slope (3/16-inch

lower on the outside).

lf you are planning to use a siding

protection board (refer to Step 5) on the outside of

your house, hold the board in place when testing

the assembly in window.

Property damage hazard-Failure to comply with

the following precautions could result in

damage to the window or air conditioner.

2.Measure,and lightly mark a line 8-11/16"

3. Center the platform assembly with the inside

platform tab pressed against the inside adge of

window track. Using the holes in the platform as

a guide, mark and drill two 9/64" diameter holes.

Drill holes in the track or stool.

Choose the proper window location.

Center the platform

assembly with the

platform tab pressed

against the inside

edge of the window

track.

Choose a window that allows the cooled air to flow

freely and directly into room(s) you wish to cool.

Remember that it is difficult to move air around

corners. Also choose a window that is within 6 feet

of an electrical outlet (refer to "Meeting Electrical

Requirements/Receptacle Wiring Needs" section).

Do not use an extension cord.

from the window jamb.

(6 mm) hex flange nut

Alternate screw location

(depending on the stool depth)

Platform tab

Window track Window sea1

assembly

the

subframes

Installation Instructions

it is tilted 3~4°

3~4°

to the outside,

Peel off protective backing

Securely attach a siding-protection board

Place the platform assembly,

in the "Preparing for Installation" section).

Adjust the platform assembly

Level the platform assembly from side to side

sure the

the unit

side to side.

9. Measure the height of the window opening from the

top of the platform assembly, as shown on the right.

Subtract 20-5/8 in. Mark this measurement on the

plastic window panel along the longer.side.

on the right.

two

Put the

platform

tab against

the inside

of the track.

Measure

the distance

and subtract

20 5/8 in.

Installation Instructions

14.

10.Clamp the plastic window panel between a board

and a work table, and cut along the cutting line with

a fine-toothed saw.Remove any burrs with a file.

11.Fasten side channels to the sides of the air

conditioner using three screws (ltem 17) per

channel. Insert the first screw on the top of the

channel. Make sure the channel hook ends face

toward the back of the unit

12.Slide plastic window panel into panel frame,

with the smooth side towards the room.Slide the

panel frame assembly into the side channels of

the air conditioning cabinet.Make sure the

retainer grooves of the plastic window panel are

firmly enclosed on all sides.

13. Cut the side channel seal into two equal

lengths. Remove the protective backing and

apply it to the rear side of the cabinet side

channels, starting just below the panel frame

assembly.Pinch off excess length so the seal

is even with the bottom of the cabinet side

channel.

15. Place the air conditioner in the window opening,

as shown on the right. It should sit on the platform

assembly so that the window panel frame and cabinet

side channels are against the top and side window

jambs.

To remove front:

Fastening side

channels

Apply the

weather

seal to the

side channels,

just below the

edge of the

panel frame.

Front

retaining

screw

Slide the inner

window sash

firmly against

the cabinet.

Installation Instructions

Alternate Window Jamb Applications

16.Slide the inner window sash firmly against the side

Slide the inner

window sash

firmly against

the cabinet.

Install the safety bracket.

Add the angle to the Ensure a 1-in. or

3/4-in. angle

17.Hook the safety bracket over

18.Push the foam seal strip/sash seal

on the right

19.Use the window locking bracket

Drill a 1/8-inch pilot hole.

20.To replace the front:

without

installations

Installation Instructions

Installing the Unit in a Casement Window

1.Attach the support brace to the platform as

shown on the right. Use the adjustment bolt

and hex flange nut to complete the assembly.

Choose the slot and adjustment bolt hole

locations that will create a 45-degree andle

between the platform and support brace. angle

assembly in the window to determine if the

platform will rest properly and allow a proper

slope (3/16-inch lower on the outside).

2.Drill a 9/64-inch diameter pilot hole

at an

3/16 inches

3.Peel o

ff the protective backing

Platform assembly

the track

1/4-in. (6 mm) hex flange nut

outside edge of the bottom window jamb

4.Screw the paltform assembly to the window

aligns

jamb

two-glass

Installation Instructions

5.Adjust the platform assembly

two

is 3/16 in.

6.Securely attach a siding-protection board

7.Measure the height of the window opening

8.Clamp the plastic window panel

fine-toothed

channel hook ends face toward the back of the

towards

unit

frame

10.Slide the plastic window panel into the panel

of the plastic window panel are firmly enclosed on all

sides.

9.Fasten the side channels to the sides of the

Adjust the platform assembly so that the

air conditioner is 1-1/8 in. to 1-1/2 in. lower than the

front (tilted about 3-4 degrees downward to the outside).

After proper installation, condensate should not

drain from the overflow drain hole during normaluse.

Otherwise, correct the slope.

About 1 to 1-1/4 in.

Fasten the siding-

Measure

the distance

and subtract

20-5/8 in.

sure the retainer grooves

Installation Instructions

11.Cut the side channel seal into two equal lengths.

Apply the

weather seal

to the side

channels, just

below the edge

of the panel

frame.

12.To remove the front panel:

push or pull the air direction louvers.

13.Place the air conditioner in the window

opening, as shown on the right.

14.Drill two 9/64-in diameter pilot holes

15.Drill two screw-clearance holes

16.To replace the front panel:

Reconnect the coupler plugs and, position

Do not

retaining

screw

Care and Cleaning

Air Filter Cleaning

Cabinet Cleaning

Winter Storage

the filter thoroughly.

to clean

You may vacuum the filter clean instead of

washing it.

hazards

moistened with

store

it in its original box.

the air conditioner in an upright

position and in a dry place.

House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace the fuse with a time delay type

or reset circuit breaker.

Unit turned OFF and then ON too quickly. Turn the unit off and wait 3 minutes before restarting.

Room temperature below 17°C (62 °F). Cooling may not occur until the room temperature raises

about 17°C (62 °F).

Temperature sensing element touching the cold coil located behind air filter. Straighten the tube

away from the coil.

The air filter may be dirty. Clean the filter. Refer to the "Care and Cleaning" section.

To defrost, set to FAN ONLY mode.

Doors, windows, registers, etc. open. Cold air escape. Close doors, windows, registers.

Unit recently turned ON in hot room. Allow additional time to let "stored heat" release room

walls, ceilings, floor, and furniture.

. A

Improper installation. Tilt the air conditioner slightly to the outside to allow water drainage.

Refer to the "Installation Instructions" section or check with the installer.

Remote control not located within range. Place the remote control within 16.4 feet & 180-

degree radius in front of the unit.

Set temperature too low. Increase the set temperature.

Remote sensing

deactivating

prematurely

(some models).

Troubleshooting

Before calling for service, review this list. It may save your time and money. This list includes common issues

that are not the result of detective workmanship or materials in this appliance.

Plug the tripped current device. Press the RESET button.

Control is OFF. Turn on the control and set to the desired setting.

Reset to a lower temperature.

Temperature set too high. Set the temperature to a lower setting.

Window vibration. Poor installation. Refer to the "Installation Instructions" section or check

with the installer.

OFF

Use the remote controll within a distance of

16 feet (5 m) from the appliance, pointing it towards

the receiver. The reception is confirmed by a beep.

CAUTIONS

The air conditioner will not operate if curtains, doors, or other materials block

the signals from the remote controller to the indoor unit.

Prevent any liquid from falling into the remote controll. Do not expose

the remote controll to direct sunlight or heat.

If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight,

the air conditioner may not function properly. Use curtains to prevent the

sunlight from shining on the receiver.

If other electrical appliances react to the remote controller, either move these

appliances or consult your local dealer.

Handling the Remote Controll

Location of the Remote controll.

Remote Control Operating Instructions

Battery Installation Instructions

Positive(+) side up

Coin

Battery cover

Groove

Unlock sign

Lock sign

Unlock sign

Groove Battery cover

Unlock sign

Battery cover

Groove

Unlock sign

Battery cover

Groove

Lock sign

Insulation

piece

Step 1: Insert a coin vertically in the groove

on the battery cover, clockwise rotation of 45

degrees, make sure that the groove is aligned

with the "unlock" sign as shown below

and remove the battery cover.

Coin

Lock sign

Step 2: Install battery inside the remote

controller, the positive (+) side up.

Step 3: Install the battery cover, make

sure the battery cover groove is aligned

with the "unlock" sign. Insert a coin

vertically in the groove and press it

gently, then counter clockwise rotation

of 45 degrees, make sure the groove is

aligned with the "lock" sign as shown

below.

NOTE: First remove the

insulation piece (if

available) and then install

the battery according to

the following steps.

Battery

-5 C~60 C (23 F~140 F)

Model

Lowest Voltage of CPU

Emitting Signal

Rated Voltage

RG15A(B)/E

3.0 V ( lithium battery CR2025 )

2.4 V

-Design of buttons is based on the typical model and might be slightly different from the actual

one you purchased. In such case, the shape shall prevail.

-All the functions described in these instructions apply to the different available air conditioner

models. If your model doesn't have a specific function, pressing the corresponding

button will have no effect.

-If a function description between the "Remote Control Operating Instructions" and USERS

MANUAL is significantly different, the USER MANUAL description shall prevail.

1. The battery must be disposed of properly. Do not short circuit or

dispose of in fire.

2. Keep batteries out of the reach of children.

3. Batteries must not be ingested.

4. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

5. Exhausted batteries are to be removed from the product.

Remote Controller Specifications

WARNING

Environment

Signal Receiving Range

NOTE:

。。。。

16 ft (5 m)

Remote Control Operating Instructions

WARNING: Chemical Burn Hazard. Keep batteries away from children.”

“This product contains a lithium button/coin cell battery. If a new or used lithium button/coin

cell battery is swallowed or enters the body, it can cause severe internal burns and can

lead to death in as little as 2 hours. Always completely secure the battery compartment.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the

batteries, and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed

or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.”

The cells shall be disposed of properly, including keeping them away from children.

Even used cells may cause injury.

NOTE:

Function buttons

Push this button to

decrease the indoor

temperature setting in

1ºC/1ºF increments up to

17ºC/62ºF.

Push this button to activate

the "AUTO-START" or "AUTO

STOP" program.

Push this button to increase

the temperature setting

in 1

ºC/1ºF increments up to

ºC/86ºF.

Press this button to activate

the SLEEP mode. This function

is available under the COOL, HEAT,

or AUTO mode only and

maintains the most comfortable

temperature for you.

Press this button to activate

the energy-saving mode.

Press it again to stop the

funtion (on some models).

Operation starts when this button

is pressed and stops when the

button is pressed again.

NOTE: If the unit has THE ENERGY

SAVER function, it will initiate

automatically the under COOL,

DRY, and AUTO (AUTO COOL

and AUTO FAN) modes.

Press this button to select the

desired operation mode from

AUTO, COOL, DRY, HEAT

(cooling & heating models

only), and FAN.

Do not select the HEAT

mode if the machine you

purchased is the cooling only type.

The heat mode is not supported by

the cooling only appliance.

Push this button and the system

will automatically shift to COOL

operation with the auto fan speed,

The set temperature is 26ºC/80ºF

and the timer setting program

will be cancelled.

Push this button to select the fan speed

in four steps: AUTO, LOW,

MED and HIGH.

ON/OFF Button

MODE Button

TEMP DOWN Button

TEMP UP Button

FAN Button

TIMER Button

SLEEP button

ENERGY SAVER Button

ONE TOUCH Button

NOTE:

Remote Control Operating Instructions

cannot

Remote Control Operating Instructions

How to Use the Buttons

AUTO Operation

AUTO.

In AUTO mode, the air conditioner can automatically

choose between the COOL, FAN, and HEAT mode by

sensing the difference between the actual room

temperature and the set temperature on the remote control.

AUTO

COOL/HEAT/FAN Operation

COOL

or Fan mode.

steps: AUTO, LOW, MED or HIGH.

In FAN mode, the set temperature is not displayed in the

remote control, the room temperature cannot be controlled.

In this case only Steps 1, 2, and 4 may be performed.

cannot

Remote Control Operating Instructions

DRY Operation

DRY.

DRY

Sleep Operation

Press this button to active the SLEEP mode.

This function is available under the most

comfortable temperature for you.

In this mode, the selected temperature will

increase by 1 °C/ 2 °F 30 minutes after the

mode is selected. The temperature will then

increase by 1 °C/ 2 °F another after an

additional 30 minutes. This new temperature

will be maintained for 6 hours before it returns

to the originally selected temperature.

This ends the SLEEP mode and the unit will

continue to operate as originally programmed.

The SLEEP mode program can be cancelled

when pressing the MODE, ON/OFF, FAN SPEED,

or SLEEP button during operation.

Remote Control Operating Instructions

TIMER Operation

Press the TIMER button to initiate the AUTO-START

and AUTO-STOP setting program of the unit.

The time can be set in a range of 0~24 hours.

To set the AUTO-START/AUTO-STOP Time.

1. Press the TIMER button. When TIMER ON indicator

is displayed on the LED window of the air conditioner,

it indicates that the AUTO-START setting program

is initiated. When the TIMER OFF indicator is displayed

on the LED window of the air conditioner, if indicates

that the AUTO-STOP setting program is initiated.

2. Press or hold the UP ( ) or DOWN( ) to change the

AUTO time in 0.5-hour increments, up to 10 hours,

then in 1-hour increments up to 24 hours. The control

will count down the remaining time until start/stop.

3. The selected time will register in 5 seconds and the air

conditioner will automatically revert back to display the

previous temperature setting.

4. Tuning the unit ON or OFF at any time will cancel the

AUTO-START/AUTO-STOP function.

NOTE: To cancel the TIMER setting, press the TIMER

button and press or hold the UP ( ) or DOWN ( )

until 0 hour is displayed on the air conditioner LED

window.

Remote Control Operating Instructions

Combined Timer

AUTO-START

AUTO-STARTAUTO-STOP

AUTO-STOP

going

returning

the air conditioner

when waking up in the morning

LED display.

reverts screen.

waking

the air conditioner

leaving

the air conditioner LED display.

LED display.

reverts screen.

the air conditioner LED display.

starts.

compressor

10- minu te

Remote Control Operating Instructions

ENERGY SAVER Operation

All functions described in these instructions apply to the available different models.

on the

the USA

Part

void the

. In such case, the

The design of

If a function description between the "Remote Control Operating Instructions"

and USER MANUAL is significantly different, the USER MANUAL description

shall prevail.

If your model doesn't have a specific function, pressing the corresponding button

will have no effect.

Remote Control Operating Instructions

Air Conditioner Limited Warranty

These products have been made to quality standards and are guaranteed for domestic use against

manufacturing faults.

One (1) year full warranty from original purchase date and limited 2nd through 5th year sealed system

warranty if used for normal domestic purposes.

This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your product

(failure, missing part, etc.), please contact one of our service technicians at our toll-free service line

at 1-866-646-4332 from 8 AM to 6 PM EST, Monday to Friday, and 8 AM to 4 PM EST, Saturday. Midea

reserves the right to repair or replace the defective product, at its discretion.

Any warranty is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an

attempted repair other than by an authorized agent. Heavy-duty or daily professional/commercial

usage are not guaranteed. Due to continuous product improvement, we reserve the right to change

product specifications without prior notice.

For instructions on how to properly drain Freon, please contact our customer service at

1-866-646-4332. Thank you.

Our Customer service staff is available to help you. For any problem with your purchase, or to receive further

information about this product, please call our toll-free number.

SAVE THIS MANUAL

Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. En cas de problème avec votre achat, ou pour

obtenir plus d’informations à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.

CONSERVEZ CE GUIDE

Conservez ce manuel avec la facture d’origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.

Customer Service / Service à la clientèle :

CLIMATISEUR DE FENÊTRE

Manuel de l'utilisateur

1-866-646-4332

No. d'article 817036 Réf. 21615016 Modèle NO. MWDUL-10CRN1-BCJ4

Warranty

Limitée

Extension gratuite

de 3 mois de la période

de garantie limitée initiale!*

Envoyez simplement une

photo de votre preuve d’achat

par message texte au :

1-844-224-1614

*L’extension de garanti

e porte sur les trois mois

suivant immédiatement

la ﬁn de la période de garantie initiale du produit.

Les particuliers n'ont pas besoin d'enregistrer le

produit pour obtenir tous les droits et recours des

propriétaires enregistrés en vertu de la garantie

limitée d'origine.

2. CONSIGNES D’UTILISATION 5

3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

5. DÉPANNAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

6. CONSIGNES D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

réponses à courants

dépannage.

handicapées non supervisés.

Le remplacement du cordon d'alimentation ne peut être effectué que par un

agent autorisé.

L'installation ne doit être effectuée que par un agent autorisé, conformément aux

normes de câblage internationales.

vous faire économiser temps et argent

Ce tableau pourrait vous éviter de devoir

Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide. Voici leur signification :

matériels

signale un risque de décès

ou de dommage matériel.signale un risque

indiqué comme suit :

au non-respect

même

inflammables

benzène,

dégagent

incendie

causées'il

démonter

Ne pas endommager le cordon

d'alimentation ou utiliser un

cordon non conforme.

Ne pas diriger l'air sur les

occupants de la pièce.

réserver une

Précautions pour la sécurité

Vérifier que l'appareil est

correctement mis à la terre.

Une mise à la terre inadéquate

incendie

un dégagementincendie

être nuisible à

un dégagement incendie.

fabricant

incendie

peut causer un choc électrique.

une panne

incendie.

Débrancher l'appareil s'il

émet des bruits inhabituels,

des odeurs ou de la fumée.

Un appareil endommagé

incendie.

incendie

incendie.

placer

une panne

sous

ou en

mouillées

la fiche

tension ou hors tension

canalisation à l'appareil.

l'isolation.

pénétrer dans

d'oxygène

le filtre à air doit

métalliques.

doit être

exposer

Utiliser pour refroidir l'air

seulement.

et même

être nuisible

incendie,

fiche

déballez

Si de l'eau pénètre dans l'appareil, débrancher

celui-ci et éteindre le disjoncteur. Débrancher le

cordon d'alimentation et communiquer avec un

technicien en entretien et en réparation.

Précautions pour la sécurité

Arrêter l'appareil

lors d'orages ou

une panne

incendie.

mouiller

une panne

incendie.

L'apparence peut se détériorer

due à la décoloration ou à la

surface égratignée de

l'appareil.

Le fonctionnement sans filtre

peut causer une panne.

être retiré,

d'ouragans.

pour

débrancher

d'air.

tels que de la cire ou du

n'est pas endommagé dû à une

l'intérieur et les meubles.

exposition prolongée.

toutes les deux semaines.

insérer fermement les

filtres.

, mais

s'égoutte

S'assurer que le réseau électrique convient au modèle que

vous avez choisi. Cette information se trouve sur la plaque

de série, qui est située sur le côté de l'appareil et derrière la grille.

S'assurer que l'appareil est bien mis à la terre. Pour réduire le risque

d'incendie ou de choc électrique, la mise à la terre est essentielle. Le

des risques de choc.

Votre climatiseur doit être branché dans une prise avec mise murale

à la terre. Si la prise murale n'est pas adéquate ou qu'elle n'est pas

protégée par un fusible à fusion lente ou un temporisateur, faire appel

à un électricien qualifié pour l'installation d'une prise appropriée.

S'assurer que la prise murale est accessible après l'installation de

l'appareil.

Ne pas faire fonctionner l'appareil sans son couvercle protecteur pour

éviter les dommages mécaniques du climatiseur.

Ne pas utiliser de rallonge électrique d'adaptateur.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité

Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et

Éviter le risque d'incendie ou de choc électrique. Ne pas utiliser de

rallonge électrique ni d'adaptateur pour prise murale. Ne pas

enlever les broches de la fiche électrique.

AVERTISSEMENT

Information électrique

NOTE

Le cordon d'alimentation de

cet appareil est équipé d'un dispositif

qui détecte le courant pour réduire le

risque d'incendie. Veuillez vous référer

à la section « Dispositif de courant »

pour plus de détails. Si votre cordon

d'alimentation est endommagé, il ne

peut pas être réparé; il doit être

remplacé par le fabricant.

Ne JAMAIS couper,

enlever ou

outrepasser

de la fiche en

Cordon d'alimentation avec fiche de

mise à la terre à trois broches et

détecteur de courant

Détecteur de courant sur le cordon d'alimentation

(sur certains modèles)

Le cordon d'alimentation est muni d'un dispositif qui détecte les dommages du cordon. Pour vérifier votre

cordon d'alimentation, suivre les étapes suivantes :

1. Brancher le climatiseur.

2. DEUX boutons se trouvent sur la fiche du cordon d'alimentation. En appuyant sur le bouton TEST, vous

entendrez un clic lorsque le bouton RESET (réinitialiser) ressort.

3. En appuyant sur le bouton RESET (réinitialiser), vous entendrez un clic lorsque le bouton s'enfonce.

4. Le cordon d'alimentation transmet l'électricité à l'appareil. (La fiche de certains modèles est dotée d'une

lumière indiquant si l'appareil est sous tension.)

REMARQUES :

liquides inflammables près de cet appareil ou tout autre appareil.

cordon d'alimentation est muni de trois broches pour vous protéger

de mise à la

terre

Toujours s'assurer que le bouton RESET est bien enfoncé pour un bon fonctionnement.

Le cordon d'alimentation doit être remplacé si la réinitialisation ne fonctionne pas après avoir appuyé sur le

Un cordon d'alimentation endommagé ne peut pas être être réparé et DOIT être remplacé par un nouveau

bouton TEST, ou si le bouton RESET (réinitialisation) ne fonctionne pas.Veuillez communiquer avec le

cordon. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle.

Ne pas utiliser ce dispositif pour mettre le climatiseur en marche ou l'arrêter.

Précautions pour la sécurité

aucun temps.

service à la clientèle.

Bruit de vent

Devant l'appareil, vous pouvez

entendre le bruit de vent

produit par le ventilateur.

Son de claquement aigu

Les compresseurs peuvent avoir

un son de claquement lors du cycle

de refroidissement.

Gargouillement ou sifflement

Des bruits de gargouillement

ou de sifflement peuvent être

entendus dus à la circulation du

durant le fonctionnement normal

de l'appareil.

Cliquetis

Les gouttes d'eau qui frappent

le condenseur durant le

fonctionnement normal de

l'appareil peuvent causer des

bruits de cliquetis.

Vibrations

L'appareil peut vibrer et faire du bruit

dû à la mauvaise installation ou dû

construction de la fenêtre ou du mur.

Climatisation

Température extérieure :

18 à 43 ºC/64 à 109 ºF

Température intérieure :

17 à 32 ºC/62 à 90 ºF

REMARQUE : Le rendement pourrait diminuer en dehors de ces températures de fonctionnement.

REMARQUE : Ce climatiseur est conçu pour fonctionner dans les conditions suivantes :

Consignes d’utilisation

Bruits normaux

REMARQUE : Les illustrations du présent manuel servent uniquement à titre informatif. L'apparence de

votre produit peut varier légèrement, mais ses caractéristiques sont les mêmes.

fluide frigorigène dans l'évaporateur

Auto

REMARQUE : Les directives suivantes font référence aux commande de l'appareil. Les mêmes directives

peuvent être utilisées pour la télécommande.

Touche MARCHE/ARRÊT

Touche ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE

Touche VEILLE

L’appareil lance automatiquement l’économiseur d’énergie en modes refroidissement,

assèchement, automatique (refroidissement auto. et vitesse auto. seulement).

Auto

Consignes d’utilisation

Commandes de l'appareil

Échappement

Sélecteur mode

Réglage temp.

/minuterie

Mode économiseur

d'énergie

Activation de

la minuterie

Mode

veille

Vérification

du filtre

Vitesse

Mise en

marche / arrêt

Récepteur du signal

de la télécommande

Affichage de la température,

de l'heure ou des codes

d'erreur

Touche Haut/Bas

Tenir le bouton de gauche (<) ou droite (>) enfoncé jusqu'à ce que la température désirée s'affiche.

Cette température sera automatiquement maintenue entre 17 et 30 ºC (62 et 86 ºF). Pour que

l'écran affiche la température réelle de la pièce, se reporter à la section « Fonctionnement du ventilateur ».

Touche VITESSE DU VENTILATEUR

Utiliser pour sélectionner la vitesse du ventilateur en

quatre étapes : auto, faible , moyen ou élevé .

À chaque pression sur le bouton, la vitesse du ventilateur change. Sur certains modèles,la vitesse

peut pas être ajustée en mode HEAT (chaleur). En mode DRY(assèchement), la vitesse est réglée

automatiquement à LOW (faible).

Cette fonction est disponible en modes refroidissement, automatique (refroidissement auto. et vitesse

auto. seulement. Le

ventilateur continuera de fonctionner 3 minutes après

l'arrêt du compresseur. Le

ventilateur fonctionnera 2 minutes à toutes les 10 minutes jusqu'à ce que la température de la pièce soit

au-dessus de la température voulue. Le compresseur se remettra en marche et le refroidissement

continuera.

Dans ce mode, la température sélectionnée augmentera (refroidissement) ou diminuera (chaleur) de

2 ºF/1 ºC 30 minutes après la sélection du mode. La température augmentera (refroidissement) ou

diminuera (chaleur) d'un autre 2 ºF/1 ºC après un autre 30 minutes. Cette nouvelle température sera

maintenue durant 6 heures avant de revenir à la température sélectionnée au départ. Ceci termine

met fin au mode veille et l'appareil reviendra à son mode initial. Le mode SLEEP (veille) peut être

annulé à tout moment en cours d'utilisation en appuyant sur le bouton SLEEP (veille).

Remarque : Cet appareil est doté d'une fonction qui vous permet de choisir l'affichage de la température en

degrés Celsius ou Fahrenheit. Pour passer d'un affichage à l'autre, appuyer sur les boutons de gauche

(<) et de droite (>) en même temps durant 3 secondes.

Pour choisir le mode de fonctionnement désiré, appuyer sur le bouton MODE. À chaque pression sur ce

bouton, un mode est sélectionné dans un ordre : AUTO, COOL (refroidissement), DRY (déshumidification),

HEAT (chaleur) et FAN (ventilateur). Le voyant lumineux s'illuminera au mode sélectionné.

Dans ce mode, le climatiseur fonctionnera généralement comme un déshumidificateur. S'il fonctionne

dans une pièce fermée, un certain degré de refroidissement se poursuivra.

Lorsque vous réglez le climatiseur au mode AUTO, il sélectionnera automatiquement les modes

de climatisation, de chauffage (certains modèles) ou ventilateur seulement, selon la température que

vous avez choisie et la température de

la pièce.

La vitesse du ventilateur ne peut pas être

ajustée dans ce mode. Il commence automatiquement à la

La vitesse automatique sera en fonction de la température ambiante.

Le climatiseur contrôlera automatiquement la température de la pièce jusqu'à l'atteinte de la température

que vous aurez réglée.

Utilisez ce mode seulement si vous ne souhaitez pas refroidir la pièce, mais plutôt assurer une circulation

d'air dans la pièce. Il est important d'ouvrir le conduit durant cette fonction, et de le refermer durant le

refroidissement pour un effet maximal. Vous pouvez choisir la vitesse de ventilation désirée.

Dans ce mode, l'écran indique la température réelle de la pièce et non pas la température réglée mode

COOL (refroidissement).

La température ne peut pas être réglée en mode FAN ONLY (ventilateur seulement).

Consignes d’utilisation

Touche MODE

Touche TIMER (minuterie)

Utilisation du mode AUTO :

Utilisation du mode FAN ONLY (ventilateur seulement) :

Utilisation du mode DRY (déshumidification) :

- Lorsque le climatiseur est en marche ou arrêté, il faut tout d'abord appuyer sur le bouton de la minuterie pour que le

voyant lumineux TIMER ON (minuterie activée) s'allume. . Ceci indique que le programme automatique est en marche.

- Une fois l'heure de la minuterie indiquée à l'écran, appuyer de nouveau sur le bouton TIMER (minuterie)

encore une fois, et la lumière pour que le voyant lumineux TIMER OFF (minuterie désactivée) s'allume.

Ceci indique que le programme AUTO STOP (arrêt automatique) est en marche.

Touche CHECK FILTER (vérification du filtre)

Cette fonction vous rappelle de nettoyer le filtre à air pour assurer un fonctionnement efficace. La lumière

à DEL s'illumine après 250 heures de fonctionnement. Pour réinitialiser la fonction après le nettoyage du

filtre, appuyer sur le bouton CHECK FILTER (vérification du filtre) et la lumière s'éteindra.

- Appuyer et maintenir le bouton de gauche ou droite enfoncé pour changer la

minuterie automatique en

échelons de 0,5 heures jusqu'à 10 heures, puis en échelons de 1 heure jusqu'à 24 heures. La minuterie va

compter le era le compte à rebours du temps restant avant le démarrage.

- Le temps sélectionné sera enregistré en 5 secondes et le système affichera automatiquement la

température de la pièce lors de la mise en marche de l'appareil. Lorsque l'appareil n'est pas en marche,

il n'y a aucun affichage.

- La mise en marche ou l'arrêt (ON/OFF) de l'appareil, ou la remise à zéro de la minuterie annulera

automatiquement le démarrage ou l'arrêt programmé.

Maintenant que vous avez maîtrisé la procédure de fonctionnement, voici quelques autres caractéristiques

avec lesquelles vous devriez vous familiariser.

Le circuit COOL (refroidissement) a un délai de démarrage automatique de 3 minutes lorsque l'appareil

est mis en marche et

lors de la mise en marche et l'arrêt rapide de l'appareil. Ceci empêche la surchauffe du

compresseur et le risque d'un court-circuit.

Le ventilateur continuera de fonctionner durant ce temps.

La commande peut afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius.

Pour convertir de l'un à l'autre, appuyer et maintenir enfoncés les boutons TEMP/TIMER

(température/minuterie) en même temps pendant 3 secondes.

Contrôle du système d'échappement

Le contrôle du système d'échappement permet au climatiseur de faire circuler l'air à l'intérieur (fermé)

de la pièce ou d'évacuer l'air à l'extérieur (ouvert).

La position fermée est utilisée si un maximum de refroidissement est désiré. Cela peut aussi être

Cette fonction peut aussi servir pour la recirculation de l'air sans refroidissement lorsque le climatiseur

est en position FAN (ventilateur).

La position ouverte enleve l'air vicié de la pièce et la laisse s'évacuer a l'extérieur. L'air frais est aspiré

par les ouvertures normales de la maison.

Grilles d'aération à quatre directions directions

Les grilles d'aération vous permettent de diriger

l'air vers le haut ou vers le bas (sur certains

modèles) et de gauche à droite si nécessaire.

Pour ajuster la direction des grilles d'aération de

gauche à droite, utiliser la poignée du centre.

Affichage :

Codes d’erreur :

Affiche la température en Celsius ou en Fahrenheit et les réglages AUTO TIMER (minuterie programmée).

L'appareil en mode FAN (ventilateur) indique la température de la pièce.

- Erreur du détecteur de l'évaporateur - Bébrancher l'appareil et le re brancher. Si l'erreur

persiste placez un appel de service.

HS - erreur du détecteur de chauffage électrique - Débrancher l'appareil et le brancher à nouveau.

Si l'erreur persiste, contacter un technicien en entretien et en réparation.

AS- Erreur du détecteur de la température de la pièce - Débrancher l'appareil et le rebrancher. Si l'erreur

persiste, contacter un technicien en entretien et en réparation.

REMARQUE : En mode FAN ONLY (ventilateur seulement), l'unité va indiquera LO (faible) ou HI (élevé).

Consignes d’utilisation

Autres caractéristiques à connaître

Veuillez respecter les codes et règlements locaux

applicables.

Risques de chocs électriques et de blessures

REMARQUE : Ces instructions décrivent l'installation dans un châssis de fenêtre en bois avec une

glissière ou l'installation dans un châssis de fenêtre en métal. Des modifications peuvent être nécessaires

pour l'installation dans une fenêtre de forme différente que celle indiquée dans ces instructions.

Une trousse d'installation pour une fenêtre haute est disponible pour une hauteur allant jusqu'à 62 po

(1575 mm).

AVERTISSEMENT

• Cet appareil doit être mis à la terre.

• NE PAS relier cet appareil à une conduite de gaz.

• Si le tuyau d'eau froide est obstrué par du plastique,

des rondelles non métalliques ou d'autres matériaux

isolants, ne pas l'utiliser pour la mise à la terre.

• En cas de doute de la mise à la terre de l'appareil,

vérifier auprès d'un électricien.

• NE PAS modifier la fiche du cordon d'alimentation.

Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la prise

murale, faire installer une prise adéquate par un

électricien qualifié.

• NE PAS insérer de fusible dans le circuit du neutre ou

de mise à la terre. Un fusible dans ces circuits peut

causer un choc électrique.

• NE PAS utiliser de rallonge électrique avec cet appareil.

Le non-respect de ces avertissements peuvent

causer un choc électrique, des blessures graves ou

la mort.

Vous ne devez, en aucune circonstance, retirer la

tige de mise à la terre de la fiche du climatiseur.

REMARQUE : Si les codes le permettent, et un

cordon

de mise à la terre séparé est utilisé, il est

recommandé

de le faire installer par un électricien

qualifié qui en déterminera l'emplacement.

Celui-ci ne doit pas être obstrué par du platique,

une rondelle non métallique ou d'autres matériaux

isolants.

Installation électrique d'une prise de courant

Le fil de la prise de courant devrait être de calibre

d'au moins 14.

Utiliser seulement des fils de cuivre seulement. Il

est de votre responsabilité de vous assurer de

l'installation électrique adéquate d'une prise de

courant et que celle-ci est effectuée par un

électricien qualifié.

Exigences électriques

Un fusible ou un disjoncteur temporisé est

également nécessaire. Un circuit séparé

DOIT être réservé à cet appareil.

Conseils d'installation

Pour un châssis de fenêtre à battant en bois : Vous devrez peut-être devoir

construire un cadre avec du bois d'au moins 1 po d'épaisseur avec

une ouverture de 15 1/2 pou.

Pour une construction en brique ou en ciment : Vous devrez peut-être devoir installer une bande

de bois en dessous du climatiseur pour le montage.

Outils requis (non inclus) :

Un tournevis plat

Un tournevis Phillips

Un niveau à bulle

Un ruban à mesurer

Une scie à dents fines

Une perceuse électrique ou manuelle

Instructions d'installation

Conformité aux exigences électriques

Préparation pour I’installation

1. S'assurer d'avoir toutes les pièces nécessaires.

La trousse d'installation contient :

REMARQUE : Utiliser l'échelle ci-dessous pour mesurer

la longueur des vis. L'échelle sera utile au moment de

séparer les vis pour l'installation.

Identification des

vis (longueur)

(25 mm)

1 po

(44 mm)

1-3/4 po

(63 mm)

2-1/2 po

3/8 po

(10 mm)

3/4 po

(19 mm)

2. Choisir une fenêtre de bonne dimension

comme illustré droite.

Largeur minimum de15-1/2 po

Largeur maximum de 16-1/4 po (pour

les châssis de fenêtre)

Hauteur minimum de 21-1/4 po (avec le

dispositif de retenue du panneau de fenêtre)

Hauteur minimum de 20-5/16 po (sans le le

dispositif de retenue du panneau de fenêtre)

Hauteur maximum de 39-7/16 po

REMARQUE : Les dimensions pour la hauteur doivent être pour

une ouverture au-dessus de la plateforme de montage. Dans

certains cas, en raison de la variété d'installation des rails, les

dimensions peuvent varier légèrement. Au besoin, l'installation

peut se faire en alternant le montant de fenêtre (se reporter à la

section « Alternance d'un montant de fenêtre »).

largeur max.

15-1/2 po

hauteur min.

hauteur max.

39-7/16 po

largeur max. 16-1/4 po

(fenêtres à battant)

9. Vis 2-1/2 po (2) ou

7. Ruban de scellement en mousse/joint de châssis (1)

5. Joint scellant (1)

3. Verrou de réglage (1)

1. Plateforme (1)

4. Écrou hexagonal à embase 1/4 po (1)

2. Entretoise (1)

6. Joint scellant latéral (1)

8. Support de sécurité (1)

10. Vis 1-3/4 po (2) ou

12. Vis 3/4 po (in fraction) (6)

14. Équerre de blocage de fenêtre (1)

16. Profilé latéral (2)

18. Encadrement de panneau étanche (1)

11. Vis 1 po (2)

13. Vis-taraud 3/4 po** 3/4 in fraction (7)

15. Panneau de de fenêtre en plastique (1)

17. Vis 3/8 po (6)

Instructions d'installation

20-5/16 po

Cadre de la fenêtre

Centrer la plateforme,

avec la languette appuyée

fermement contre le

cadre de la fenêtre

Joint de fenêtre

Languette de plateforme

Autre emplacement de la vis

(selon la profondeur du rebord de fenêtre)

3. Choisir la bonne fenêtre.

Choisir une fenêtre qui permet la circulation

Portée du

cordon électrique :

6 pi

libre de l'air frais dans la à

rafraîchir. Ne pas

oublier que l'air circule moins bien

dans les

coins. Il faut également choisir une fenêtre

qui

est à moins de

6 pieds d'une prise de

courant (se reporter à la section « Exigences

électriques » pour l'installation d'une prise de

courant).

Ne pas utiliser de rallonge

él

ectrique.

Plateforme

Écrou hexagonal

à embase 1/4 po

ATTENTION

Risques de dommages matériels -

Le non-respect des précautions peut causer des

dommages à la fenêtre ou au climatiseur.

S'assurer que le rebord ou le cadre de la fenêtre

en bois est solidement fixé au bâtiment. Si

nécessaire, utiliser de plus longues vis pour les

faux-cadres.

Instructions d'installation

Installation de I’appareil dans une fenêtre coulissante

REMARQUE : Si vous prévoyez utiliser une planche

protectrice (se reporter à l'étape 5) à l'extérieur de votre

maison, tenir la planche en place au moment de vérifier

l'assemblage dans la fenêtre.

1. Fixer le

support à la plateforme comme illustré.

Utiliser le verrou de réglage et l'écrou hexagonal à

embase pour terminer l'assemblage. Choisir

l'emplacement des trous pour la fente et le verrou de

réglage de sorte àcréer un angle de 45 degrés entre

la plateforme et l'entretoise. Installer l'assemblage

dans la fenêtre pour déterminer si la plateforme est

bien stable et que son inclinaison est appropriée

(3/16 po plus bas à l'extérieur).

2. Mesurer et tracer légèrement une ligne à 8-11/16 po

du montant de fenêtre.

NOTE : Si des butées de châssis dépassent de

plus de 1 po des montants de fenêtre latéraux,

la dimension de 8-11/16 doit être augmentée en

conséquence. Les cadres de moustiquaire et

de contre-fenêtre peuvent également nécessiter

des ajustements de dimension.

3. Centrer la plateforme, avec la languette appuyée

fermement contre le bord intérieur du cadre de la

fenêtre. En utilisant les trous dans la plateforme

comme guide, marquer et percer deux trous de

9/64 po de diamètre. Percer les trous dans le cadre

ou le rebord de la fenêtre.

4. Enlever la bande protectrice à l'arrière du joint scellant.

Le centre de la bande devrait être aligné sur la ligne tracée

Appliquer le joint sur le cadre, côté intérieur de la pièce.

à l'étape 2. Les deux trous qui ont été percés à l'étape 3

devraient être directement au-dessus du ruban de scellement

dans le cadre interne.

Appliquer le joint scellant

sur le cadre

Mur intérieur

Planche de protection

Placer la plateforme

contre le cadre de

la fenêtre

Mesurer la

distance

et soustraire

20-5/8 po.

5. Fixer solidement une planche de protection sur

le côté de la maison.

REMARQUE : La planche de protection devrait être assez

longue pour couvrir deux poteaux muraux.

6. Placer la plateforme, avec l'onglet de la

plateforme contre l'intérieur du cadre de la fenêtreet

le fixer au rebord de fenêtre.

Utiliser des vis de longueur appropriée (se reporter

aux articles 9 à 11 dans la section « Préparation pour

l'installation »

8. Niveler la plateforme de chaque

côté. S'assurer également que le cadre de la fenêtre

est de niveau. Utiliser des cales au besoin pour

s'assurer que l'appareil est de niveau des deux côtés.

9. Mesurer la hauteur de l'ouverture de la fenêtre à partir du

dessus de la plateforme, comme illustré à droite. Soustraire

20-5/8 po. Faire une marque sur la partie la plus longue du

panneau de fenêtre en plastique.

Instructions d'installation

3~4°

7. Ajuster la plateforme de sorte de sorte qu'elle

soit inclinée de 3 à 4 degrés vers l'extérieur, comme

illustré démontré à droite. Ceci assure l'écoulement

de l'eau du climatiseur.

10. Serrer le panneau de fenêtre en plastique entre une

planche et un établi et couper le long de la ligne avec

une scie à dents fines. Limer ensuite les bords rugueux.

Fixer les coulisses

latérales

Cadre du

panneau

Panneau de

Vis de retenue

avant

Faire glisser fermement le

châssis de fenêtre interne

contre le caisson

Appliquer les joints

sur les coulisses

latérales en dessous

du cadre

11. Fixer les coulisses latérales du climatiseur

à l'aide de 3 vis (article 17) par coulisse.

Placer la première vis sur le dessus de la coulisse.

S'assurer que les glissoirs des coulisses font face

à l'arrière de l'appareil.

12. Glisser le panneau de fenêtre en plastique dans

le cadre du panneau, avec la surface lisse vers

l'intérieur de la pièce. Glisser le cadre du panneau

dans les coulisses latérales et s'assurer que les

rainures du panneau de fenêtre en plastique retiennent

fermement tous les côtés.

13. Couper le sceau de la coulisse de côté en deux

parties

égales. Retirer la feuille protectrice et

la fixer sur le côté arrière des coulisses latérales du

cabinet, en commençant juste en dessous du cadre

du panneau. Enlever l'excès afin

que le joint soit à égalité avec le bas de la coulisse

latérale du cabinet.

14. Pour retirer le devant :

a. Retirer les vis de retenue avant du cadre avant.

b. Tirer doucement l'appareil par devant et

le soulever pour le sortir du caisson.r.

c. Débrancher les prises de contact.

REMARQUE : Ne pas pousser ou tirer les grilles

d'aération qui servent à diriger l'air.

15. Placer le climatiseur dans l'ouverture de la fenêtre,

comme illustré à droite.

Le climatiseur doit reposer sur la plateforme de sorte

que la cadre du panneau et les coulisses latérales du

cabinet s'appuient sur le dessus et les côtés des

montants de fenêtre.

fenêtre en

plastique

Instructions d'installation

4 or 1

16.

Faire glisser fermement le châssis de fenêtre

interne contre le côté du cabinet. S'assurer de

ne pas enlever le joint scellant et les coulisses

latérales du cabinet.

Si e cadre du panneau ne n'épouse pas

parfaitement le châssis de fenêtre interne

fenêtre, fixer le cadre du panneau au châssis

avec des vis 3/4 po ou des vis-tarauds 3/4 po.

Utiliser les trous partiellement bouchés dans

17. Accrocher l e support de sécurité au-dessus

de la base de l'appareil et le fixer devant la

plateforme a l'aide de vis-tarauds 3/4 pou ce.

REMARQUE: Le support empêche tout mouvement

du climatiseur (vers l'intérieur ou l'extérieur)

après l'installation.

18. Pousser l e ruban de scellement en mousse

ou le joint de châssis entre le châssis vertical et la

vitre comme illustré à droite.

19. Utiliser l'équerre de blocage de fenêtre pour

verrouiller les châssis de fenêtre interne et

externe ensemble.

Utiliser une vis 3/4 po ou

une vis-taraud de 3/4 po. Prépercer un

trou de 1/8 po avant d'insérer la vis.

20. Pour replacer le devant de l'appareil,

rebrancher tout d'abord les fiches de contact,

puis bien positionner le système de contrôle

d'échappement sur le devant. Ensuite, replacer

les vis de retenue qui maintiennent le panneau

en place. Ne pas pousser ou tirer les grilles

d'aération du panneau avant.

Pour installer dans des fenêtres sans bride

ou butée en bois sur le dessus et les côtés des

montants,

les coulisses et le cadre du panneau

doivent

s'appuyer sur une contre-bride

(angle

d'épaisseur de 1/16 po) qui est fixée aux châssis de

fenêtre. La figure A illustre cet angle installé. Les

figures B et C illustrent l'autre méthode d'installation.

Sur le côté du châssis de l'ouverture, le coin principal

du châssis intérne devient la bride. Vous pouvez

vous procurer une baguette d'angle votre quincailler local.

Ajouter l'angle

à la butée en bois

Joint de c

hâssis

Faire glisser

fermement le

châssis de

fenêtre interne

Installer le support de sécurité

Support de sécurité

Équerre de

blocage de

fenêtre

Compter

angle de 1 po

ou 3/4 po

Ajouter le bois

comme illustré

Instructions d'installation

Autre installation sur le montant de fenêtre.

le cadre du panneau. Prépercer un trou de

1/8 po avant d'insérer la vis.

REMARQUE:Ouvrir la fenêtre au maximum pour permettre

l'installation du cabinet. La manivelle doit être enlevée

afin de pouvoir fixer la plateforme au montant de fenêtre.

Si la fenêtre ne peut pas être ouverte (plus de 15-1/2 po),

enlever la fenêtre complètement en enlevant les rivets par

perçage. Les verrous peuvent servir de pivots ultérieurement.

Pour éviter les problèmes de manivelle et de retrait de la fenêtre,

l'appareil peut être installé dans une section fixe du châssis

Cependant, les meneaux horizontaux et les deux panneaux

de vitre doivent être retirés avant l'installation.

1. Fixer l'entretoise à la plateforme, comme illustré. Utiliser le

verrou de réglage et l'écrou hexagonal à embase pour

terminer l'assemblage. Choisir l'emplacement des trous

pour la fente et le verrou de réglage de sorte à créer un angle

de 45 degrés entre la plateforme et l'entretoise. Installer

l'assemblage dans la fenêtre afin de déterminer si la

plateforme est bien placée, et est bien stable et que son

inclinaison est appropriée

(de 3/16 po plus bas à l'extérieur).

REMARQUE : Si vous prévoyez utiliser une planche

protectrice (se reporter à l' étape 6) de l'extérieur de votre

maison, tenir la planche en place au moment de vérifier

l'assemblage dans la fenêtre.

2. Prépercer un trou de 9/64 po de diamètre

au milieu du montant de fenêtre et à 3/16

po de l'appui de fenêtre. Si les trous

sont alignés avec la fente de la manivelle de fenêtre

au bas du montant, un autre trou devra être

percé dans le rebord de la plateforme le montant

de fenêtre pour éviter d'utiliser cette fente.

3. Enlever la feuille protectrice du joint scellant

et placer ce dernier sur le rebord de la fenêtre

à l'extérieur du montant du inférieur.

4. Fixer la plateforme au montant de fenêtre en

vissant une vis-taraud 3/4 po dans le trou

prépercé à l'étape 2.

Montant de

fenêtre

Vis

Joint scellant

Distance égale des deux côtés

Écrou hexagonal

à embase1/4 po

Plateforme

Placer le joint scellant sur le rebord

extérieur du montant de fenêtre inférieur

Instructions d'installation

Installation de l'appareil dans une fenêtre à battant

5. Ajuster de la plaetforme afine que l'arrière du

climatiseur soit 3/16 po plus bas que le devant.

Ceci assure l'écoulement de l'eau du climatiseur.

6. Fixer la planche protectrice à la maison là où

la plateforme est en contact avec la maison. La

planche protectrice doit être assez longue pour

couvrir deux poteaux muraux.

7. Mesurer la hauteur de l'ouverture de la fenêtre

à partir de la plateforme. Soustraire 20-5/8 po. Faic

une marque sur la partie la plus longue du panneau

de fenêtre en plastique.

8. Fixer le panneau de fenêtre en plastique entre une

planche et un établi et couper le long de la ligne avec

une scie à dents fines. Limer ensuite les bords rugueux.

9. Fixer les coulisses latérales

aux

côtés de

l'appareill

à l'aide de trois vis (item 17) par coulisse. S'assurer

que que les glissoirs des coulisses font face à

l'arrière de l'appareil.

10. Glisser l e panneau de fenêtre en plastique dans

le cadre du panneau, avec le côté lisse vers

l'extérieur. Glisser le cadre du du panneau

dans les coulisses latérales du cabinet du

climatiseur, S'assurer que les rainures du

panneau de fenêtre en plastique retiennent

fermement tous les côtés.

Panneau de fenêtre

en plastique

Cadre du panneau

Fixer la planche de protection

au revêtement extérieur

Mesurer la

distance et

soustraire

20-5/8 po

Instructions d'installation

Mesurer à partir d'ici

REMARQUE: Ajuster la plateforme afin que le

climatiseur soit de 1 ⅛ po à 1 ½ po plus bas que le

devant. (incliné environ de 3 à 4 degrés vers le bas

à l'extérieur). Après installation adéquate, le condensat

ne doit pas s'écouler du tuyau d'évacuation de trop-plein

durant l'utilisation normale, Le cas échéant, corriger la pente.

Environ 1 à 1 po

11. Couper le joint de la coulisse en deux parties

égales. Enlever la feuille protectrice et la placer sur

le côté arrière des coulisses latérales du cabinet en

commençant au bas du cadre du panneau. Enelver

l'excès afin que le joint soilt à égalité avec le bas de

la coulisse latérale du caisson.

12. Pour enlever le panneau du devant :

1. Enlever les deux vis de retenue avant du cadre avant.

2. Tirer doucement l'appareil par devant et le soulever

epour le sortir du caisson.

3. Débrancher les fiches de contact.

REMARQUE: NE PAS pousser ou tirer les grilles

d'aération qui servent à diriger l'air.

13. Placer le l climatiseur dans l'ouverture de la

fenêtre, comme illustré à droite. Le climatiseur doit

reposer sur la plateforme de sorte que la cadre du

panneau et les coulisses latérales du caisson

s'appuient sur le dessus et les côtés des montants de

fenêtre. Les coulisses latérales devraient chevaucher

parfaitement les montants de fenêtre.

14. Prépercer deux trous

de 9/64 po dans le haut du

montant de fenêtre, en s'alignant avec les trous

partiellement bouchés dans le cadre du panneau. Fixer

le cadre du panneau au montant de fenêtre avec deux

vis-tarauds 3/4 po. Pour retenir davantage, deux autres

vis peuvent être fixées aux côtés du cadre du panneau.

Vis avant

Appliquez les

joints sur les

coulisses

latérales, en

dessous du cadre

15. Percer deux trous à vis dans les coulisses

latérales

du caisson (près du le bas) et deux avant-trous de 9/64

po de diamètre dans les montants de fenêtre du côté.

Fixer les coulisses latérales au montant de

fenêtre

avec deux vis-tarauds 3/4 po. S'assurer

de ne pas

entortiller les joints des coulisses latérales avec les vis.

REMARQUE: L'insertion de vis empêchera le climatiseur

d'être poussé vers l'intérieur de la pièce.

16. Pour replacer le panneau avant, rebrancher tout d'abord

les fiches de contact, puis bien positionner le système de

contrôle d'échappement sur le devant. Ensuite, replacer les

vis de retenue qui maintiennent le panneau en place. Ne pas

pousser ou tirer les grilles d'aération du panneau avant.

Instructions d'installation

Nettoyez votre climatiseur occasionnellement pour préserver son apparence S'assurer que l'unité est

débranchée avant de commencer pour prévenir les chocs ou les incendies.

CAUTION

● S'assurer de débrancher le climatiseur pour prévenir

les chocs et les incendies. Le caisson et le devant

peuvent être époussettés avec un chiffon exempt

d'huile ou nettoyés avec un chiffon imbibé d'eau

savonneuse tiède. Rincer et essuyer à fond.

● Ne jamais utiliser de nettoyants corrosifs, de la cire,

ou de produits à polir sur le devant du caisson.

● S'assurer de tordre le chiffon pour enlever l'excès

d'eau avant d'essuyer les boutons de commande.

Un excès d'eau peut causer des dommages à votre

climatiseur.

● Brancher le climatiseur.

● Si vous prévoyez entreposer votre climatiseur pour

l'hiver, le retirer doucement de la fenêtre en suivant

les instructions d'installation. Le recouvrir d'un

plastique ou le remettre dans la boîte originale.

REMARQUE: Pour prévenir la rouille ou les dommages

aux composantes électriques, entreposer le climatiseur

debout et dans un endroit sec.

Le filtre devrait être vérifié au moins une fois par mois

et nettoyé au besoin. L'accumulation de débris peut

causer une accumulation de givre sur les serpentins.

Entretien et nettoyage

Nettoyage du filtre

Nettoyage du caisson

Entreposage

hivernal

● Saisir le filtre au centre et le tirer vers le haut pour

le sortir.

● Laver le filtre avec un détergent à vaisselle liquide et

de l'eau tiède. Rincer le filtre à fond.

● Vous pouvez aussi nettoyer le filtre avec un aspirateur.

●

Secouer doucement le filtre pour enlever l'excès d'eau.

S'assurer que le filtre est entièrement sec avant de le

replacer.

Remarque: Ne jamais utiliser de l'eau chaude dépassant

40 ºC (104 ºF)pour nettoyer le filtre. Ne jamais

faire fonctionner l'appareil sans filtre à air.

Problème

Consulter la liste ci-dessous avant d'appeler le un technicien en entretien et en réparation.Cette liste peut vous

faire économiser temps et argent. Elle liste comporte des problèmes courants qui ne sont pas causés par des

défauts de main-d'oeuvre ou de matériaux de l'appareil.

Solution

Le climatiseur

ne fonctionne

pas.

La fiche murale est débranchée. Brancher dans une prise murale.

Le dispositif détecteur de courant a sauté. Appuyer sur RESET (réinitialiser).

L'air du climatiseur

n'est pas

suffisamment froid.

Régler l'appareil à une température plus basse.

La température de la pièce est sous 17 C (62 °F). Le climatiseur fonctionnera lorsque la température

sera plus élevée.

Le thermostat est réglé trop haut pour une climatisation de nuit. Pour dégivrer lle serpentin, régler l'appareil

à FAN ONLY (ventilateur seulement). Ensuite, augmenter le réglage de la température.

Les capteurs pour la température touchent un serpentin froid, derrière le filtre à air. Redresser le tube loin

du serpentin.

Le filtre à air pourrait être sale. Nettoyer le filtre (se référer à la section « Entretien et nettoyage »). Pour

régler l'appareil à FAN ONLY (ventilateur seulement).

Le filtre à air est sale, L'air ne peut pas passer. Nettoyer le filtre (se référer à la section « Entretien et nettoyage »)

L'appareil vient de se mettre en marche dans une pièce chaude. Patienter encore un peu pour que

l'appareil enlève l'excès de chaleur dans les murs, le plafond, le plancher et les meubles.

La commande est à ARRÊT. T Appuyer sur MARCHE et régler l'appareil au mode désiré.

Le climatiseur rafraîchit,

mais la pièce est trop

chaude; de la glace se

forme sur le serpentin

derrière le panneau avant.

La température extérieure est sous 118 °C (64 °F). Pour dégivrer, régler l'appareil à FAN ONLY (ventilateur

seulement).

Le climatiseur rafraîchit,

mais la pièce est trop

chaude; il n'y a pas de

glace qui se forme sur le

serpentin derrière le

panneau avant

décoratif.

Le réglage de la température est trop élevé. Réduire celui-ci.

Les volets d'aération ne sont pas bien placés. Les placer de façon à avoir une meilleure distribution d'air.

Le devant de l'appareil est bloqué par un rideau, un store, un meuble, etc Ceci restreint la distribution d'air.

Enlever l'objet qui bloque.

Les fenêtres, les portes, etc., sont ouvertes. L'air frais s'échappe. Fermer les fenêtres, portes, etc..

Le compresseur s'est éteint dû â un changement de mode. Attendre 3 minutes et écouter à savoir

si le compresseur redémarre lorsque le mode COOL (refroidissement) est sélectionné.

Le climatiseur se met en

marche et s'arrête

rapidement.

L'appareil fait du bruit

en mode de

refroidissement.

De l'eau s'écoule À

L'INTÉRIEUR lorsque

l'appareil fonctionne.

L'appareil n'est pas bien installé. Incliner l'appareil un peu vers l'extérieur pour permettre un drainage

de l'eau. Se référer à la section d'installation ou vérifier avec votre technicien.

Le filtre à air est sale, l'air ne peut pas passe r. Nettoyer le filtre (se référer à la section « Entretien et nettoyage »).

Le bruit du mouvement d'air est normal. Si celui-ci est trop fort, régler le ventilateur à une vitesse plus basse.

La température extérieure est excessivement élevée. Régler le ventilateur à une vitesse plus haute pour

faire passer l'air plus souvent dans les serpentins.

L'appareil vibre dans le cadre de fenêtre; l'appareil n'est pas bien installé. Se référer à la section

d'installation ou vérifier auprès de l'installateur.

Le disjoncteur ou le fusible a sauté. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur.

L’appareil a été mis hors tension, puis remis en marche trop rapidement . Fermer l’appareil

et attendre 3 minutes. Remettre l’appareil en marche.

De l'eau s'écoule à

l'extérieur lorsque

l'appareil fonctionne

L'appareil enlève une grande quantité d'humidité de la pièce. Ceci est normal lorsque la température

est excessivement humide à l'extérieur.

Le capteur de la

télécommande se

désactive prématurement

(sur certains modèles).

La télécommande n'est pas assez près de l'appareil. Placer celle-ci à moins de 16,4 pieds et dans un

rayon de 180 degrés, devant l'appareil.

Le signal de la télécommande est bloqué. Enlever l'obstruction.

La pièce est trop froide.

Le réglage de la température est trop bas. Augmenter celui-ci.

Dépannage

Utiliser la télécommande à une distance de

16 pi (5 m) de l'appareil, en la dirigeant vers le

récepteur. La réception est confirmée par un

bip sonore.

Emplacement de la télécommande.

5 m

MISES EN GARDE

Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, des portes ou d'autres matériaux

bloquent les signaux de la télécommande vers l'unité interne.

Éviter tout déversement de liquide sur la télécommande. Ne pas exposer pas la

télécommande à la lumière solaire directe ou à la chaleur.

Si le récepteur de signaux infrarouges sur l'unité intérieure est exposé à la lumière

solaire directe, le climatiseur pourrait ne pas fonctionner correctement. Utiliser des

rideaux afin d'empêcher la lumière du soleil de s'immiscer sur le récepteur.

Si d'autres appareils électriques réagissent à la télécommande, déplacer ces appareils

ou demander conseil à votre revendeur local.

Manipulation de la télécommande

(

)

(

)

(

)

(

lat

)

(Élevé)

(

)

(

ode

én

(

êt

)

(

ute

ie)

(

Vent

(

)

(Se

)

(

EMP/

MP.

/ MIN

)

(Ch

auffa

)

Instructions d'installation de la pile

la rainure sur le couvercle du compartiment de la pile, puis

effectuez une rotation dans le sens horaire de 45degrés,

en s'assurant que la rainure est alignée avec le signe

« Unlock » (deverrouiller), comme illustré ci-dessous.

Étape 2 : installer la pile dans la télécommande,

le pôle positif (+) tourné vers le haut.

Étape 3 : Installer le couvercle du compartiment

de la pile, en s'assurant que la rainure du

couvercle est aligne avec le signe

« Unlock » (déverrouiller). Insérer une pièce de

monnaie verticalement dans la rainure , la presser

doucement, puis effectuer une rotation dans le

sens anti horaire de 45 degrés, en s'assurant

que la rainure est alignée avec le signe « Lock »

(verrouiller), comme illustré ci-dessous.

Pièce de

monnaie

Couvercle du

compartiment de la pile

Rainure

Signe « Lock »

(verrouiller)

Signe « Unlock » (déverrouiller)

Rainure

Signe « Unlock » (déverrouiller)

Couvercle du

compartiment de la pile

Pile

Pôle positif (+)

tourné vers le haut

Pièce de

monnaie

Rainure

Couvercle du

compartiment de

la pile

Signe « Unlock »

(déverrouiller)

Signe « Lock » (verrouiller)

Pièce de monnaie

Rainure

Couvercle du

compartiment de la pile

Signe « Unlock »

(déverrouiller)

Signe « Lock » (verrouiller)

Pièce de monnaie

Consignes d'utilisation de la télécommande

Étape 1 : Insérer une pièce de monnaie verticalement dans

REMARQUE : Commencez

par retirer la pièce isolante

(si disponible), puis installez la

pile en procédant

comme suit.

pièce isolante

Modèle

Tension la plus faible du signal

d'émission du processeur

Tension nominale

RG15A(B)/E

-5 °C à 60 °C (23 °F à 140 °F)

16 pi (5 m)

3,0 V ( Batterie au lithium CR2025 )

Caractéristiques de la télécommande

Environnement

Plage de réception de signal

REMARQUE :

-La conception des boutons repose sur le modèle habituel et peut

légèrement différer de celle de votre appareil actuel. Le cas échéant,

la forme actuelle prévaudra.

-Toutes les fonctions décrites sont exécutées par l'appareil. Si votre

appareil n'est pas doté d'une fonction précise, le bouton correspondant

à cette fonction sur la télécommande sera inactive.

-En cas d'importantes différences entre la description des fonctions

dans l'illustration de la télécommande et celle dans le MANUEL

D'UTILISATION, la description du MANUEL D'UTILISATION

prévaudra.

2,4 V

Consignes d'utilisation de la télécommande

AVERTISSEMENT

1. La pile doit être jetée de manière à respecter l'environnement. Ne pas court-circuiter la pile ou ne la jeter au feu.

2. Garder les piles hors de portée des enfants.

3. Les piles ne doivent pas être ingérées.

4. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

5. Les piles usagées doivent être retirées du produit.

ATTENTION: RISQUE DE LA BRÛLURE CHIMIQUE.

GARDER LES BATTERIES ELOIGNER DES ENFANTS.

Ce produit contient une batterie boutton au lithium. Si elle est avalé dans le corps,

les personnes seront morts par de brûlures graves internes dans 2h. Il faut toujours

fixer complètement les batteries. Il est interdit d'utiliser ce produit avec l'ouverture

des batteries. Si vous avez avalez des piles,il faut aller au médecin le plus vite

possible.

Les piles nulles doivent être disposées correctement et éloignées des enfants.

Même les cellules usées peuvent causer des blessures.

Boutons de fonctions

Appuyer sur ce bouton pour

réduire le réglage de la

température intérieure par

intervalles de 1 °C/ 1 °F

à 17 °C/ 62 °F.

Appuyer sur ce bouton pour

activer le mode SLEEP (veille).

Cette fonction est disponible

sur les modes COOL

(refroidissement), HEAT (chaleur)

ou AUTO seulement et maintient

la température la plus agréable

pour vous.

L'appareil se met en marche lorsque ce

bouton est enfoncé et s'arrête lorsqu'il

bouton est pressé à nouveau.

Appuyer sur ce bouton pour

sélectionner la vitesse du

ventilateur en quatre étapes :

Auto, LOW (faible), MED (moyen)

et HIGH (élevé).

Bouton MODE

Appuyer sur ce bouton

pour sélectionner le mode

de fonctionnement désiré,

de AUTO, COOL (refroidissement),

DRY (déshumidifcation),

HEAT

(chaleur)

(uniquement sur les

modèles avec fonction de

refroidissement et de chauffage)

à FAN (ventilateur).

Bouton TEMP DOWN

(baisser la température.)

Bouton TEMP UP

(hausser la température)

Bouton FAN

(ventilateur)

Bouton TIMER (minuterie)

Appuyer sur ce bouton pour

activer le programme « Auto

Start » (démarrage automatique)

ou « Auto Stop » (arrêt automatique).

Bouton SLEEP (veille)

Bouton ONE TOUCH

(fonction directe)

Appuyer sur ce bouton et le système

passera automatiquement au mode

COOL (refroidissement) avec la vitesse

ventilateur. La température réglée

automatique du est de 26 °C/ 80 °F et le

programme de réglage de la minuterie

sera annulé (sur certains modèles).

REMARQUE : Si l'appareil est doté

du mode ÉCONOMIE D'ÉNERGIE,

celui-ci activera automatiquement

cette fonction sous les modes COOL

(refroidissement), DRY

(déshumidification) et AUTO

(refroidissement auto. et ventilateur

auto. seulement)

REMARQUE : Ne pas sélectionner

le mode HEAT (chaleur) si l'appareil

acheté est de type refroidissement

seul ement. Le mode HEAT (chaleur)

n'est pas pris en charge par les

appareils à refroidissement seul ement.

Bouton

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Appuyer sur ce bouton pour

augmenter le réglage de

température par intervalles

de 1 °C/ 1 °F à 30 °C/ 86 °F.

Appuyer sur ce bouton pour

activer la fonction d'économie

d'énergie. Appuyer de nouveau

pour arrêter la fonction (sur

certains modèles).

Bouton ON/ OFF

(marche/arrêt)

Consignes d'utilisation de la télécommande

Modes COOL (refroidissement),

HEAT (chaleur) et FAN (ventilateur)

S'assurer que l'appareil est branché et qu'il est sous

tension.

1. Appuyer sur le bouton ON/ OFF (marche/arrêt) pour

mettre le climatiseur en marche.

2. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le

mode COOL (refroidissement) ou FAN (ventilateur).

3. Appuyer sur le bouton TEMP UP (hausser la température

DOWN (baisser la température) pour régler la

température désirée. La température peut être réglée

sur une plage de 17 °C/62 °F à 30 °C/86 °F par

intervalles de 1 °C/1 °F.

4. Appuyer sur le bouton FAN (ventilateur) pour sélectionner

la vitesse du ventilateur en quatre étapes: AUTO

LOW (faible), MED (moyenne) et HIGH (élevé).

En mode FAN (ventilateur), la température réglée n'est pas

affichée sur la télécommande et vous n'êtes pas en mesure

de régler la température ambiante non plus. Dans ce cas,

seule l'étape 1, 2 ou 4 peut être effectuée.

REMARQUE

Fonctionnement des boutons

Utilisation du mode AUTO

S'assurer que l'appareil est branché et qu'il

y est sous tension.

1. Appuyer sur le bouton ON/ OFF (marche/arrêt) pour

mettre le climatiseur en marche.

2. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner

AUTO.

3. Appuyer sur le bouton TEMP UP (hausser la température

DOWN (baisser la température) pour régler la

température désirée. La température peut être

réglée sur une plage de 17 °C/62 °F à 30 °C/86 °F,

par intervalles de 1 °C/1 °F.

1. En mode AUTO, le climatiseur peut logiquement choisir le

mode cool (refroidissement), FAN (ventilateur),

HEAT (chaleur) et détecter la différence entre la

température réelle et la température programmée sur la

télécommande.

2. En mode AUTO, vous ne pouvez pas changer la

vitesse du ventilateur. Celle-ci a déjà été réglée

automatiquement.

3. Si le mode AUTO n'est pas confortable pour vous, le mode

désiré peut être choisi manuellement.

REMARQUE

Consignes d'utilisation de la télécommande

Mode DRY (déshumidification)

En mode DRY (déshumidification), vous ne pouvez pas

sélectionner la vitesse du ventilateur. Celle-ci a déjà été

réglée automatiquement.

REMARQUE

S'assurer que l'appareil est branché et qu'il est

sous tension.

1. Appuyer sur le bouton ON/ OFF

(marche/arrêt) pour

mettre le climatiseur en marche.

2. Appuyer sur le bouton MODE

pour sélectionner DRY

(déshumidification).

3. Appuyer sur le bouton TEMP UP (hausser la température

DOWN (baisser la température) pour régler la

température désirée. La température peut être réglé

sur une plage de 17 °C/62 °F à 30 °C/86 °F par

intervalles de 1 °C/1 °F.

Mode SLEEP(veille)

Appuyer sur ce bouton pour activer le mode SLEEP (veille).

Cette fonction est disponible sous les modes COOL

(refroidissement), HEAT (chaleur) ou AUTO seulement et

maintient la température la plus agréable possible pour vous.

Sous ce mode, la température sélectionnée augmentera de

1 °C/ 2 °F, 30 minutes après la sélection du mode.

La température augmentera alors d'un autre 1 °C/ 2 °F

après 30 autres minutes. Cette nouvelle

température sera maintenue pendant 6 heures avant de

revenir à la température initialement sélectionnée. Ceci met

fin au mode SLEEP (veille) et l'appareil continue de fonctionner

comme initialement programmé.

Le programme du mode SLEEP (veille) peut être annulé

en appuyant sur le bouton MODE, ON/ OFF (marche/arrêt),

FAN SPEED (vitesse du ventilateur) et SLEEP (veille) en cours

d'utilisation.

Consignes d'utilisation de la télécommande

Utilisation du mode TIMER (minuterie)

Appuyer sur le bouton TIMER (minuterie) pour activer le programme

de réglage AUTO-START (démarrage automatique) et AUTO-STOP

(arrêt automatique) de l'appareil. La durée peut être réglée sur une

plage de 0 à 24 heures.

Pour définir la durée de la fonction AUTO START

(démarrage automatique) et AUTO STOP (arrêt

automatique)

1. Appuyer sur le bouton TIMER(minuterie), lorsque l'indicateur

lumineux TIMER ON (minuterie activée) s'affiche sur le panneau

d'affichage à DEL du climatiseur, indiquant que le programme

de réglage AUTO START (démarrage automatique) a été initié.

Lorsque l'indicateur lumineux TIMER OFF (minuterie désactivée)

s'affiche sur le panneau d'affichage à DEL du climatiseur, celui-ci

indique que le programme de réglage AUTO START (démarrage

automatique) a été initié.

2. Appuyer sur les boutons UP (▲) ou DOWN (▼) et

les maintenir enfoncés pour changer la durée AUTO de

par intervalles de 0,5 heure, jusqu'à 10 heures, puis par

intervalles d'une (1) heure jusqu'à 24 heures.

La commande fera le compte à rebours du temps restant

jusqu'à la mise en marche/ arrêt.

3. La durée sélectionnée s'inscrira en 5 secondes et le

climatiseur reviendra automatiquement à l'affichage du

réglage précédent de la température.

4. Allumer (ON) ou éteindre (OFF) l'appareil à tout moment

annulera la fonction AUTO START/STOP (démarrage/

arrêt automatique)

REMARQUE : Pour annuler le réglage de la minuterie, appuyer

sur le bouton TIMER (minuterie) et appuyer sur les boutons UP

(▲) ou DOWN (▼), et les maintenir enfoncés jusqu'à ce que

0 heure s'affiche sur la fenêtre à DEL du climatiseur.

Consignes d'utilisation de la télécommande

Pour arrêter le climatiseur 2 heures après le réglage et le

démarrer 10 heures après le réglage:

1. Appuyer sur le bouton

TIMER (minuterie) jusqu'à ce que

l'indicateur lumineux TIMER OFF (minuterie désactivée)

s'affiche sur le panneau d'affichage à DEL du climatiseur.

2. Utiliser les boutons fléchés UP (vers le haut) et DOWN

(vers le bas) pour afficher « 2,0 » sur le panneau d'affichage

à DEL du climatiseur.

Appuyer de nouveau sur le bouton TIMER (minuterie) pour

afficher TIMER OFF (minuterie désactivée) sur le panneau

d'affichage à DEL de l'appareil.

4. Utiliser les boutons fléchés UP (vers le haut) et DOWN

(vers le bas) pour afficher « 10 » sur le panneau d'affichage

à DEL de l'appareil.

Attendre 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage précédent

revienne à l'écran à DEL.

AUTO STOP(arrêt automatique) → AUTO START(démarrage

(Démarrage → Arrêt → Démarrage de la fonction)

Cette fonction est utile lorsque vous voulez arrêter le

climatiseur après être allé vous coucher et le démarrer

à nouveau le matin lorsque vous vous réveillez ou lorsque vous

rentrez à la maison.

Exemple :

MINUTERIE COMBINÉE

(réglage simultané des deux minuteries ON [activée] et OFF

[désactivée])

Exemple :

AUTO START (démarrage automatique)→ AUTO STOP

(Arrêt → Démarrage → Arrêt de la fonction)

Cette fonction est utile lorsque vous voulez démarrer le

climatiseur avant de vous réveiller et l'arrêter après avoir quitté

la maison.

Pour démarrer le climatiseur 5 heures après le réglage

et l'arrêter 8 heures après le réglage:

Appuyer sur le bouton TIMER (minuterie) jusqu'à ce que

l'indicateur lumineux TIMER ON (minuterie activée) s'affiche

sur le panneau d'affichage à DEL du climatiseur.

2. Utiliser les boutons fléchés UP (vers le haut) et DOWN

(vers le bas) pour afficher « 5,0 » sur le panneau d'affichage

à DEL du climatiseur.

3. Appuyer de nouveau sur le bouton TIMER (minuterie) pour

afficher TIMER OFF (minuterie désactivée) sur le panneau

d'affichage à DEL de l'appareil.

4. Utiliser les boutons fléchés UP (vers le haut) et DOWN

(vers le bas) pour afficher « 8,0 » sur le panneau d'affichage

à DEL de l'appareil.

5. Attendre 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage précédent

revienne à l'écran à DEL.

Consignes d'utilisation de la télécommande

automatique)

(arrêt automatique)

Mode économie d'énergie

Sous ce mode, le ventilateur continuera de fonctionner

pendant 3 minutes une fois que le compresseur s'est arrêté.

Le ventilateur fonctionne par cycles pendant 2 minutes, sur

des intervalles de 10 minutes, jusqu'à ce que la température

ambiante soit supérieure à la température réglée, à laquelle

le compresseur se remet en marche et le processus de

refroidissement commence.

Consignes d'utilisation de la télécommande

REMARQUE :

-La conception des boutons repose sur le modèle habituel et peut légèrement différer de

celle de votre appareil actuel. Le cas échéant, la forme actuelle prévaudra.

-Toutes les fonctions décrites sont exécutées par l'appareil. Si votre appareil n'est pas doté

d'une fonction précise, le bouton correspondant à cette fonction sur la télécommande sera

inactive.

-En cas d'importantes différences entre la description des fonctions dans l'illustration de la

télécommande et celle dans le MANUEL D'UTILISATION, la description du MANUEL

D'UTILISATION prévaudra.

-L'appareil pourrait être conforme aux règlements locaux ou nationaux. Au Canada, celui-ci

devrait être conforme à CAN ICES 3 (B)/NMB 3 (B). Aux États-Unis, l'appareil est conforme

à la section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas provoquer des interférences nuisibles et (2)

l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

-Le présent appareil a fait l'objet d'essais et répond aux restrictions des appareils numériques

de classe B, en vertu de la section 15 du règlement de la FCC. -Ces restrictions visent à

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle.

-Le présent appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Cependant, rien ne permet de garantir que ces interférences se

produiront à un moment quelconque. -En cas d'interférences avec la réception radio ou

télévisuelle, qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur

est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Éloigner l'appareil du récepteur.

Brancher l'appareil à une prise autre que celle du circuit auquel le récepteur est relié.

S'adresser au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Toute transformation ou modification non autorisée par la partie responsable de la

conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Instructions pour la télécommande

GARANTIE LIMITÉE POUR CLIMATISEUR

Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de qualité et sont garantis pour

usage domestique contre tout défaut de fabrication.

Garantie d'un (1) pièces seulement an à partir de la date d'achat; garantie limitée sur le

système scellé de la 2e à la 5e année, pour une utilisation domestique normale de l'appareil.

Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux.

En cas de mauvais fonctionnement de votre produit (bris, pièces manquantes, etc.), veuillez

appeler notre ligne de service pour parler à un technicien au 1-866-646-4332, du lundi au

vendredi de 8 h à 18 h HNE, le samedi de 8 h à 16 h HNE. Midea se réserve le droit de

réparer ou remplacer le produit défectueux à sa discrétion.

Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non

recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de réparations

non effectuées par un agent autorisé. L’usage professionnel/commercial au quotidien et

l’usage intensif ne sont pas garantis. Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous

nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans avertissement.

Pour obtenir des instructions sur la façon de drainer correctement le fréon, veuillez

contacter notre service à la clientèle au 1-866-646-4332. Je vous remercie.

Midea MWDUL-10CRN1-BCJ4 10,000 BTU Window Vertical Air Conditioner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Midea MWDUL-10CRN1-BCJ4 Questions and Answers