M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 1 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
使用说明书
版本 1.２ 200７ 年６ 月
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 2 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
重要的安全说明
注 意：机内无用户可用备件！为了防止触电 , 切勿自行
拆开机盖！必要时需由专业人士维修！
警告：为防止发生火灾或触电危险 , 本机切勿受雨淋
或受潮！
等边三角形中带有的闪电型箭头 , 该符号用来
告诫用户---机内具有危险电压的非绝缘部分,
易造成电击的危险。
等边三角形中带有的感叹号 , 该符号用来提醒
用户---机器附件中有重要的操作和保养说明,
请查阅使用说明书。
该符号警告用户 --- 禁止推移在最顶端装放有机器而又无
保护措施的可移动机架 , 谨防最顶端的机器跌落给您带
来不必要的人身伤害。为保护您的利益 , 请使用由该制
造厂商所生产或推荐的可移动机架、三角架、脚架，固定
架、控制台等配件。
电源开关的使用说明
船形开关 --- 按其两边中的任一边来使电源接
通或断开 , 开关上的符号含义以下：
“I”- -- 表示接通电源 “O N
”
;
“0”
(
全
极
开关
才
出
现)
--- 表示断开电源 “OFF
”
。
按钮开关 --- 当按下开关的按钮时为接通电源
“ON
”
；按出则为断开电源 “OFF
”
。
拨动开关 --- 拨向上为接通电源 “O N
”
；拨向
下为断开电源
“
OFF
”
。
2
详细的安全说明
● 请详细阅读本使用说明书
为了您的安全 和能更快地熟练使用 这台机器 , 使用前请先
详细阅读并理 解本书中所有的安全 与使用说明。
● 请妥善保管好本使用说明书
为了您以后能 更加方便地使用和保 养这台机器 , 请妥善保
管好本使用说 明书以供必要时查阅 。
● 请遵守所有的警告与注意事 项
为了您能更加 安全地使用这台机器 , 请遵守在设备上和 说
明书中所有的 警告与注意事项。
● 请查阅并按照制造厂商的方 法来安装本机器 , 请安装
它在易通风散热的地方。请勿 阻塞机器上所有的通 风散热孔。
不要用诸如报 纸、桌布、窗帘等之 类的物品覆盖着本机 器；
不要将本机器 放置在棉被或绒毛很 长的地毯上。
● 禁止在靠近水或潮湿的地方 使用本机器，如浴缸 、
厕所、洗衣桶 、厨房的洗菜池、潮 湿的地下室、游泳池 旁；
禁止将水或其 它液体之类的东西滴 入或倒入机内；避免 在
周围充满易燃 易爆气体如汽油站或 粉尘等场所使用。
● 不要在靠近热源的地方使用 本机器，如加热器、 暖气
机、电热炉、 大功率放大器等各种 易发热设备。
● 请勿将易发生危险的物品放 置在机器上。例如装 有液
体如化妆品、 花瓶之类的物品；裸 露的火焰源如点燃的 蜡
烛之类的物品 ；易燃易爆如酒精、天那水之类的医疗及化学用
品等等。
● 请勿用化学溶剂如酒精之类 的物品清洁本机器 , 否则
会对机器表面 造成损伤 , 必要时请用清洁的干布擦拭。
● 应避免电源线及插头受到损 伤或损坏。不要强行 拉扯电
源线及其它组 件 , 若要移动本装置请拔下电源插头。
● 当打雷或闪电、或较长时间 不使用本机器 , 请立即关闭
本机的电源并 拔出交流电源插头。
● 注意，当电源开关断开后， 音频功率放大器仍与 电网电
源连接！为防 止发生火
灾
或
触
电危险 ,
切
勿
自
行
拆
开机盖
进
行
维修
！必要时请拔 下电源插头后
再
更
换元
器件或
进
行
维
修
！注意，保险
丝需
用
同型号同规格
的
进
行更
换
！
● 若发生以下
异常情况
时 , 请立即关闭本机的电 源并拔
下电源插头 , 并与当地
经销
商
联系
或
由专业人士维修
。
1)
金属
之类或其它
异
物
跌落
入机器内；水 或其它液体
进
入机器内
;
或被
雨淋
后。
2)
当电源线或电源插头受到损伤 , 如线
芯
露出或断线。
3)
机器
冒烟
、有
异味
或出
现
其它
异常情况
时。
4)
机器
跌落
在地上后或
工作
不
正常
等
情况
时。
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 3 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
1. 引言
非常感谢您对我们的信任，购买了本公司的 B-CONTROL BCF2000-
WH。B-CO NTROL 是一部十 分 灵活 的 控制器， 可 应用 于 许多 不同的
领域。无论您是想用调音台， 插件和虚拟乐器直观地来控制您的
软件音序器，或是想利用丰富多样的 MIDI 功能来控制机架式合成
器、通用 MIDI 发声器或效果器，B-CONTROL 都能满足您的愿望，
为您提供方便舒适的操作方式。
以下的使用说明
首
先
向
您
介绍
机器的
操作元
件，以便您能了
解所有的功能。您在
仔
细阅读了全
部
使用说明后，请妥善保
存
使用说明书， 以便在
需
要时
可
查阅。
1.1 在您开始以前
1.1.1
供
货
您的 B-CONTROL 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的运
输。如果发现包装箱还是有损坏，请您立即检查机器表面有无损
坏。
若发
现
有损坏时请您不要将机器
寄回给我们
，请您
务
必
首
先
通
知销售
商和
运输公司
，否则
索赔权可
能会
失效
。
为
确
保您的
B-CONTROL
在
运输
中
得
到
最佳
保
护
，
我们建议
使
用
箱子
。
请您
始终
使用
原样包
装，以避免
存
放或
邮寄
时发生损坏。
请您
务
必避免
小孩
在
无人看
管的
情况
下接
触
机器或
包
装
材
料
。
请您按照
环境
保
护规定
清
除
所有
包
装
材料
。
1.1.2 首次
使用
请保持充分的空气流通，不要将 B-CONTROL 放置在功率放大器上
或取暖器附近，以避免机器过热。
请使用随同供货的电源线，进行电源连接。电源线符合必需的安
全规定。
1.1.3
保用
在购买 BEHRINGER 产品之后 , 请您尽可能立即在网
www.behringer.com 进行登记 , 并仔细阅读产品质量担保服务规
定。
自产品购买之日起，BEHRINGER 公司为您提供一年
∗
的产品材料
和加工质量担保。保修条件 的中文译文您可以从我们的网页
www.behringer.com 下载或电话索取：+65 6542 9313。
您所购买的 BEHRINGER 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为
您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的 BEHRINGER 特许经
销商联系。 若您的 BEHRINGER 特许经销商不在附近，您也可直接
与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有
BEHRINGER 分公司的联系地址（全球联系信息 /
欧洲
联系信息
）
。
如您所在的
国家没
有本公司所
设
的联系
处
，您可与
离
您
最
近的
批
发商联系。 您可在我们的网页上（www.behringer.com
）
的
技术支
持
处
，
得到批
发商的联系地址。
请您在登记时务必
写明
您购买产品的日
期
，以便本公司能
更快更
有效地为您提供产品质量的担保服务。
衷心
感谢您的合作
！
∗
对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。
1.2 系统要求
USB 运
行
:
带 USB 接口的最新的 WINDOWS 个人电脑或 MAC
B-CONTROL 支持
WINDOWS
XP
和
MAC
OS
X 操作系统
的
“USB
MIDI 兼容性”
。不
久
您
可
在
www.behringer.com
下
载
其
他操
作系统
的
驱
动
程序
、
支持多个
机器的
驱
动
程序
、
新
的
预
置以
及
一个
免
费
的
WINDOWS 编辑
器
软
件。
也可
不用
个人
电
脑
, 将
B-CONTROL 作
为
纯粹
的
MIDI控
制器
单
独
使用。如
果
您的
计算
机
具
备
一个
MIDI
接
口
，
也可采
用
MIDI
软
件
控
制。
2. 有关 MIDI 的入门指导
2.1 MID I 控制初学者须知
B-CONTROL
具
有多
种
多样的用
途
。 以下是一
些
一
般
的
解释
和
例子
，
以便您能
较快
地
学会实际
应用。
B-CONTROL 究竟是做什么
用的
?
笼统说
来，
它
可用来
遥
控
各种
MIDI
设备
。通过
推杆
( 推移
调
节
器
)
、
编码
器
(
无
限旋转
调
节
器
)
和
按键
，可制定
众
多
类型
的控制
指令
。通过
这些指令
，您可
实
时控制
外
接
(硬
件或软件
)
机器的
不同功能。
譬
如可
遥
控不同的软件调音台、声源器或效果器。使
用
这些
软件，能在
计算
机
屏幕
上
显示’真实
的
’
机器，在
计算
机
中
计算它
们的工作原
理
。
它如
何工作呢
?
每个
B-CONTROL 的操作
元
件都可
被设
置一定的 MIDI
数据
，如调
节
MIDI
设备
音量的所
谓’
MIDI 控制器
7’(
CC0
7)
。在
设
置后，
移动
B-CONTROL 上
相
应的调
节
器时，在
设备已
有了音
频
连接的
情况
下，
便可以
听到
接
收
MIDI
设备
上音量的
相
应
改变
。
这
里需
注意
:
MIDI 指令始终是控
制
数据
，不
传输任何
音频
信息
!
我
必
须做什么调节？
在
哪里做调节？
如
何调节
?
MIDI 控制
数据号码
，即所
谓
的 Con
t
ro
l
Ch
a
nge
(
控制
变化
) 号码
或
简称
CC
号码
，可以用来
设
置 MIDI
设备
的
各个指令
。软件音序
器、软件调音台、软件声源器
等
音乐
程
序和所
谓
的
’
插件
’(
装在
一
个
音乐
程
序内的效果器或声源器
)就
能通过 MIDI 控制
数据号码
来控制。
一般
来说， 有
2
种方法
可
行
:
第
1
种
方
法
是在 B-CONTROL 上
设
置所要的控制
数据号码
，
然
后将
此号码传
输
给被
控制的软件。
第
2
种
方
法
是在
被
控制的
设备
上
设
置所要的控制
数据号码
，
然
后
让
B-CONTROL 在
‘学习’模
式中来
学习这
一
设
制。
举
例如下
:
您想在软件合成器上用 MIDI 控制器 5
至7
来调
节滤波
器
频
率、
滤
波
器
谐振
和音量。
为了要接
收
MIDI
指令
， 您要在软件合成器上应进行以下的调
节:
V
滤波
器
频
率
设
定为 CC 05
V
滤波
器
谐振设
定为 CC 06
V
音量
设
定为 CC 0
7
具体
如
何
进行
设
定， 请阅读在
第
13 页上的
第
4.3.2
章“
EDIT
模
式中的
编程”
。
现在您必
须
在 B-CONTROL 中确定应使用
哪些
操作
元
件来操
纵这
3
个指令
。如果软件合成器能通过 MIDI
传
输
其
CC
数据
的话 ,
这
可
通过
’学习
（LE
A
RN
）’
功能
键
来进行，或
者
您也可如下所
述
进行
手动设
置
:
V
请您通过
旋转
将控制
滤波
器
频
率的 CC 05
设
置在
按钮编码
器
1。
V
请您通过
旋转
将控制
滤波
器
谐振
的CC 06
设
置在
按钮编码
器
2。
V
请您通过
旋转
将控制音量的 CC 0
7设
置在
按钮编码
器3。
如
何
连接
B-CONTROL
的电
缆?
一
些
常
见
的
例子
您可在有
关
不同运行
模
式的
说明
中读
到(参见第
4.1
章 ‘
运行
模
式
’)
。一
般情况
下可
按
如下行
事:
V
如果您想控制
硬
件 MIDI
设备
的话，请您使用 MIDI 插
孔
。
V
如果您想控制软件 MIDI
设备
的话，如您的
计算
机有一
个独
立
的MIDI接
口
上的话， 您同样可使用 B-CONTROL 的 MIDI 插
孔
，或
者
您可使用
计算
机上的
US
B接
口
。
V
如果您
既
想
遥
控
硬
件
设备
，
又
想
遥
控软件
设备
，可使用
组
合
模
式。请阅读
第
4.1
章
中的
说明
。
2. 有关 MIDI 的入门指导
3
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 4 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
我可
用
B-CONTROL 控
制
什么
?
原
则
上可控制所有
支
持 MIDI
设备
。控制
硬
件或软件 MIDI
设备
的
工作原
理
是
完
全一
致
的。
区别仅
在于电
缆
连接。
以下
是一些
如
何
应用
B-CONTROL
的
建议
:
/ 软件插件的
参数
，如效果
处理
器、
压缩
器、
V
编辑(
虚拟
)
合成器、声音取样机、 GM/G
S
/
X
G声源器的声音
参
数
V
控制效果器
数
码均衡
器
V
遥
控
数码
或软件
混
音台
(
音量、声
像
调
节
、
均衡
器
等)
V
遥
控音序器、
硬磁盘录
音机、
鼓
机
等
的
驱动
器功能
(
放音、
快速前
行、
停止等
)\
V
用 BCF2000 推杆来控制虚拟或数码管风琴扩展器的拉
栓
控制有 MIDI 能
力
的
灯光设备
V
现
场监
控
舞
台上
扩展
器的音量和音
色参数
现
场播
放
(‘触
发
’) 小段
取样、
鼓节奏循环
、
喊叫
h和
各种
效果
V
遥
控
各种
音源器、
舞步
音序器、 MIDI
指令
发
生
器如
琶
音器，
D
J
软件和
其他’
现
场播
放
’
软件
V
音源的
程
序
变换
和音量控制，如同在一
个主键盘
上一样可供
乐
队键盘
乐器
演奏员
、
单人娱
乐
演员
、
管风琴演奏者
、电
子
音乐
者
、D
J
、音
响
工
程师
、
家庭
/
项目录
音
室拥
有
者
、
剧院
技术员等
使用 .
2.2 MIDI 接口
设备背
面的 MIDI 接
口配备
有符合
国际标准
的5
极
DIN 插
孔
。 要将
B-CONTROL 同
其他
MIDI
设备
连接，您需要 MIDI 电
缆
。 请使用通用
的成品电
缆
。MIDI 电
缆
不应
超
过15
米长
。
MIDI IN
:
用来接
收
MIDI
数据
( 参数反馈
，
Sys
E
x数据)
，或用来
将任
意
的 MIDI 信
号
同 B-CONTROL 的信
号混
合
(
合并功能
)
。
MIDI O
U
T
A
/B
:
通过 MIDI 输出
端
可将
数据
发
送到被
控制的 MIDI
设备
上。
B-CON TR OL 有两个 MIDI 输出端。MIDI OUT B 可被设置
为MID I THRU，这样可将MIDI IN上的数据原样输出。
2. 有关 MIDI 的入门指导
4
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 5 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
3. 操作元件和接口
本
章介绍
B-CONTROL 的不同操作
元
件。我们将
详
细
解释
所有的调
节
器和接
口
，并
给
您有用的应用提
示
。
图 3.1: B-CONTROL
8 个按钮编码
器 , 可以无
限旋转
，用 来
传送
MIDI
数据
。
它
们
具备两个
功能
(旋转
和
按
下
)
，可以接
受
不同的 MIDI
指令
。
这
16
个按键
分
别
可发
送
一
个
MIDI
指令
。
四位
的发
光二极管显示屏
在接通电源时
短
时
显示当前
的运
行软件
版
本。
然
后
跳到
所
选择
的
预
置
号码
。在运行
模
式中，
显示屏实
时
显示数据变化
。在
编程模
式中，
显示屏显示
MIDI
指令类型
、
程
序/声
道号码
和
参数值
。
通过
编码
器
组
的
按键
，
每个预
置可
被
调
入四个
所
谓
的
编码
器
组(
Enco
d
er Gro
up)
，
这
样
八个按钮编码
器
共
有64
个
不同的
MIDI 功能供您使用。
发
光二极管显示
如下
:
当
在
各
接
口
上有 MIDI
数据
通过时，MIDI IN、O
U
T
A
和O
U
T
B发
亮
。
当计算
机上有一
个US
B 连接时
(计算
机
打开
时
)
，
US
B Mo
d
e
发
亮
。
当
脚踏
键被
启
动
时，FOOT
S
W发
光二极管
发
亮
。
当
表
情
踏板
被
启
动
时，即发
送
MIDI
数据
时，FOOT CTRL 发
亮
。
这些按键
有
固
定的功能
:
S
TORE 用来保
存
预
置。
的操作表面
通过 LE
A
RN 您可进
入 “学习”模
式。
通过 EDIT
按键
您进
入
“编辑”模
式。
通过 E
X
IT
按键
您
离
开
一
个程
序
平
面
(编辑模
式/
整
体设
置
)
。您也可通过
此键
取
消
保
存
过
程
或
复
制过
程
。
八个
100mm
推杆
可任
意设
置用来控制 MIDI
指令
。
它
们是电
动
式的，
因
此
在
变换预
置时
会跳到预
置的
推杆位
置。 如果
被
控制的软件或连接的 MIDI
设备支
持
参数反馈
的话，
推杆位
置
会
自
动改变
。
图
3.2
:
B-CONTROL 的背面
通过
P
RE
S
ET
按键
调
入
32
套
预
置。
预
置
号码
在
显示屏
上
显示
。
这四个按键
可随
意设
置MIDI
指令
。
这些
是 B-CONTROL 的 MIDI 接
口
。
根
据
所
选
的运行
模
式 MIDI
O
U
T B 起 MIDI THR
U
的作用。
3. 操作元件和接口 5
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 6 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
这些
是连接
脚踏
键
的
S
WITCH 插
孔
。能自
动
识
别极
性
。
控制器插
孔
。
这
里您可连接一
个
表
情
踏板
，表
情
踏板
可控制
可
被设
置的 MIDI
数据
。
用
P
OWER
开
关
起
动
B-CONTROL。
当
连接电源时，
P
OWER
开
关
应
位
于
“关”
的
位
置。
请您注意
:
POWER
开关关闭时，并不
完
全将设备
同
电源
分
离
。
因此
较长时间不使 用设备时，请您将电 源线拔出插
座
。
电源连接通过一
个两极
插
座
。电源线
属
于供货
范围
。
序
号
。
US
B接
口
连接
计算
机。
4. 操作
4.1 运行模式
您应
首先根
据
您如
何
使用 B-CONTROL 的
情况
，来调
节
运行
模
式
(
O
p
er
at
ing Mo
d
e
)
。
B-CONTROL 可作为
纯粹
的
US
B 控制器，来控制您的
计算
机应用
程
序
(
软件调音台、音序器、软件合成器、
V
S
T效果
等等
)
，或可作为
单独
的 MIDI 控制器，或
两者相
结
合， MIDI 接
口
可
采
用多
种
不同
的
设
置方
法
。运行
模
式的调
节
可如下进行
:
整
体设置中的设 置会被
直
接
采纳
，不必
另外
保
存
。
V
请您
按
住
EDIT
按键
，并同时
按
下
S
TORE
按键
。
V
这
时您进
入
整
体设
置（
Ｇｌｏｂａｌ ｓｅｔｕｐ
）
，可以
放
开
两个按键
。
V
现在您可通过
旋转按钮编码
器1
选择
运行
模
式。 可调
节
的有
US
B
模
式
U
-1
至U
-4，以及
独
立
模
式
S
-1
至S
-3。
这些模
式
将在
第
4.1.1
章
中
介绍
，并
举
例说明其
用
途
。也请
参
阅
第
4.3.3
章
。
V
要
离
开整
体设
置，请
按
E
X
IT
键
。
当
您在
US
B
模
式内
变换
时，或从
US
B
模
式
换到独
立
模
式及从
独
立
模
式
换到
US
B时，
US
B连接将
被短
时
间
中
断
。
如果
US
B 的连接与分
离
是在
开
机的
情况
下进行的话，所
设
置的运
行
模
式将
被
保
留
。
4.1.1 USB 模式
USB 模式’U-1’:
图 4. １ : USB 模式１中的发送线路及应用
在
US
B
模
式1中，
US
B 电
缆
将 B-CONTROL 同您的电
脑
连接。
B-CONTROL
传送
MIDI
数据
，并从电
脑
接
收参数反馈
，如果
被
控制
的音乐软件
支
持
这
一功能的话。通过
这种
方式可将
当前
的
参数值
在发
光二极管指示灯
或
推杆位
置上
显示
出来。所有 B -CO NTROL
MIDI
端口均被关
闭
。
在您不需要
其他
MIDI
端口
的
情况
下，
这
一
模
式
最
适合于控制软件
工
具(
调音台、音序器、合成器、
V
S
T- 效果
等等
)
。
当
您电
脑
上
的
其他
多通
道
MIDI 接
口已被
占
用时，无需
其他
MIDI 接
口
时，
这
一运作
模
式也
会变得
非常有用。
4. 操作
6
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 7 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
USB 模式 'U-2': USB 模式
'U-3':
图 4.2: USB 模式 2 中的发送线路及应用
B-CONTROL 将 MIDI
数据传送给
电
脑
，并接
收参数反馈
，在
被
控制
的音乐软件
支
持
这
一功能的
情况
下。MIDI IN 和 O
U
T
A拥
有16通
道
的 MIDI 接
口
， 可供您的电
脑
使用。O
U
T B 用作 MIDI THR
U
，将
MIDI IN
数据按
原样输出。 O
U
T B 不能与电
脑
连通，也不能
传送
B-
CONTROL 的控制
数据
。 如果您
希
望用您的电
脑
来控制软件，同时还
需要一
个
分
别
带
IN 和 O
U
T的
US
B-MIDI 接
口
的时
候
，
这
是
最理
想
的一
种
运作
模
式。您还 可 在 MIDI THR
U (
O
U
T B
)
上
截
取一
个
连接
上的 MIDI
键盘
的音
频
。
这
样您可使用一
个主键盘
来将您的
编
曲
输
入
音序器中，或来
播
放软件合成器的音
频
讯
号
。O
U
T
A播
放
硬
件取
样机的音
频
讯
号
，
而
在O
U
T B 上可连接 MIDI
扩展
器
(
不
带
键盘
的
声源器，如机架式合成器或是
纯粹
的
预
置器
)
、效果 器
等
，
这些设
备
只
能直接
由
键盘
来控制或通过
程
序
变换
来控制。
图 4.3: USB 模式 3 中的发送线路及应用
这
是在有电
脑
连接时的
最
常用的
“标准模
式
”
!
这种
一运作
模
式
最
适合在控制软件的同时将所有的 MIDI插
孔
用作
电
脑
的
US
B-MIDI 接
口
。
采
用
此
功能时，音乐软件可有 16
个
输
入
通
道
和32
个
输出通
道 (
IN 和 O
U
T
A
+ O
U
T B
)
。
B-CONTROL 将
数据
通过
US
B
传送给
电
脑
。电
脑
是
否
能从 B-CONTROL
得到参数反馈则
取
决
于
被
控制的软件。运行
这种
模式
时，MIDI
扩
展
器与
键盘没
有直接的联系。
它仅
用于将 MIDI 音
轨
输
入到
音序器
中。
4. 操作
7
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 8 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
USB 模式’U-4’ (扩
充
模式
):
图 4.4: USB 模式 4 ( 扩充模式 ) 的应用
图 4.5: USB 模式 4 的发送线路
如果您想将
两个
B-CONTROL 联合使用，通过一
个
共
同的
US
B
端口
来一起控制您的软件时，应
选择这个
运行方式。
另
外
,
第
一台 B-
CONTROL
(U
ni
t
1
)
的 MIDI O
U
T B 可作为 16 通
道
的 MIDI 输出
端
,
这
一输出
端
可在
点脑
上直接控制。
两个
B-CONTROL 的
数据
将
被混
合，通过
US
B发
送到
电
脑
主
机上。 您应为
U
ni
t
2
选择独
立
模
式3。
8 4. 操作
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 9 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
4.1.2 独
立
模式
如果 B-CONTROL 不是作为
US
B 控制器来控制电
脑
应用
程
序，
而
是
用作
纯粹
的 MIDI 控制器的话，
则
应
采
用
独
立
模
式。在
独
立
模
式
中，所有的 MIDI 接
口
可同时使用，
它
们之
间
的
主
要
区别仅
在于输
出
到
MIDI 输出
端
的
数据类型
。
当然
，通过 MIDI 不
仅
能
够
如
图
所
示遥
控声源器，
而且
还能
遥
控效果器、
舞
曲
编辑
机
(
Groo
v
ebo
x)
、
硬
件音序器、
灯光设备
、
小型录
音
室
、
携带
式
键盘
乐器、电
子
钢
琴等
– 总而言
之所有
具备
MIDI 输
入端
的机器。 也可以是有 MIDI
接
口
的电
脑
。
这些
运行方式中不能使用
US
B 连接。在
独
立
模
式
S
-
1
至S
-3 中，输出
端A
上
具备
一
个
合并功能，能将
两个
来源的 MIDI
数据混
合
到
一
个
输出
端
上。
独
立
模式’S-1’:
图 4.6: 独立模式 1 的发送线路
及应用
S
-1 是
独
立式应用中
最
常用的一
种标准
运行方式。如果您想用
B-CONTROL控制从
主键盘
同时
播
放的
两个
声源时，
建议
使用
这种
运
行方式。
这
里必需将来自 B-CONTROL 和
键盘
的MIDI
数据混
合，输
出
到两个
MIDI O
U
T上。
这
一过
程
由
内置的合并功能来
完
成。
主键
盘
连接
到
B-CONTROL 的 MIDI 输
入端
上。 MIDI 输出
端
上连接
两个扩
展
器，可从
键盘演奏它
们，并从 B-CONTROL 进行控制。B-CONTROL
的控制
数据主
要是
程
序
变换指令
和
实
时控制器
指令
，
而
来自
键盘
的
主
要是
键盘
命
令(
No
t
e On/O
ff
、
V
e
l
oci
ty
、
A
f
t
er To
u
ch、
P
i
t
ch
Ben
d)
。
独
立
模式’S-2’:
图 4.7: 独立模式 2 的发送线路及应用
我们
假
设
您
只
想用 B-CONTROL 控制一部音源器，
因
为
它
有
很
多的
编辑
功能（如一部机架式合成器或如
图
所
示
的
采
样机。
但
MIDI
键
盘
应能
演奏两
部音源器。
这种情况
下，
S
-2 是
最
佳
的
设
置。
第二个
音源器可以是
纯粹
的不
允
许
编程
的
预
置
设备
。
但
也可以是一部
只
接
收
来自
键盘
的
程
序
指令
的效果器。如果
由
于
设备
上的
各个
MIDI
功能本
身
不能
被关
闭
或无
法更换
MIDI 通
道
，
而
送到第二个
接
收
器
上的不
被
需要的 B-CONTROL
数据
干扰
运行的话，
这种
运行方式也
很
适用。
4. 操作
9
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 10 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
独
立
模式’S-3’:
独
立
模式’S-4’:
图 4.8: 独立模式 3 的发送线路及应用
在
这
一
模
式中，B-CONTROL 的 MIDI
数据
同从 MIDI 输
入端
来的
数
据混
合
(
合并功能
)
，
然
后
只
在输出
端A
输出。输出
端
B上
只
有
B-CONTROL 的控制
数据
。
这
样可用 B-CONTROL 控制
两个
MIDI
设备
，
但只
有连接在 O
U
T
A
的
设备
能
另
外被
MIDI
键盘
操
纵
。
如果您想同时用
两个
B-CONTROL 时，以便
共
同控制一
个
或多
个
MIDI
设备
，
则
应将
第
一台 B-CONTROL 的O
U
T
A
同
第二
台B-CONTROL
的 MIDI IN 连接。
第二
台 B-CONTROL 的 O
U
T
A
同接
收设备
的 MIDI
输
入端
连接。 如果想控制
更
多的
设备
，请您将下一部
设备
的IN插
孔
同 THR
U
插
孔
连接。
这
样在
设
定不同的 MIDI 通
道
时，可通过
每
个
控制器对
每个设备
进行控制。
需要附加的输
入端
时，必
须
另
加MIDI合并
盒
。
譬
如您的声音
模
块
只
具备
一
个
MIDI IN 插
口
，
而
您想同时从 MIDI 控制器和一
个键盘
来控制声音
模
块
，
那么
您需要一
个
2-In/1-O
ut
合并
盒
(
Merge
Bo
x)
。
需附加的 MIDI 输出
端
时，需要
外
接的直接
转送
箱
(
Thr
u
Bo
x)
。在
复杂
的 MIDI
设
置时，
比
起
长
的Thr
u
联
结
来，本应
优先
选择
直接
传送
箱，
否
则
可能在
数据传
输中
会
出现
延迟
。
如果您在软件控制时不需要应
答
这
一功能，可通过 MIDI 接
口
联
结
无
数
的 B-CONTROL。
最
后一
个设备则
与电
脑
的 MIDI IN 连接。 通过
这种
方
法
可控制软件
混
音器的
几乎
随
意数
量的通
道
。不过您应
注
意
，所有的
设备
必
须
共
用16
个
MIDI 通
道
。
图 4.9: 独立模式 4 的发送线路及应用
独
立
模
式
’S
-4
’
同
模
式
’S
-2
’
非常
相
似
，
只
是
没
有合并功能。
这个模
式非常适合用于连接
到
一
个
不
带
US
B接
口
的
计算
机的 MIDI
接
口
。B-CONTROL 将
到
达
的
数据
继续
传
输
到
MIDI 输出
端
B
(
Thr
u
即直接
转送
功能
)
。在输出
端A
上输出 B-CONTROL 的 MIDI 控制
指令
。
这
样在
参数
回答
时可避免产
生
MIDI
回路
。
请您将电
脑
MIDI 接
口
的MIDI输出
端
同 B-CONTROL 的 MIDI IN
相
连。 将 O
U
T
A
连接
到
界
面的 MIDI 输
入端
上。 在 O
U
T B 可连接
另
外
一部 MIDI 接
收
器。 也可
考虑采
用
两
部 B-CONTROL。 为
此
请您将输
出
端
B同下一
个
MIDI 接
收
器的 MIDI IN
相
连。要将多
个设备
的
MIDI
命
令传送给
电
脑
，您应使用
外
接的 MIDI 合并
盒
。
有关
独
立
模式
的
提示
:
在
采
用所
列举
的电线连接方
法
时，
被
控制的
设备
的
参数值
可在
B-CONTROL 的发
光二极管显示
( 参数反馈
)
。如果需要
这
一功能
时，
则
必
须
将 MIDI IN 同
被
控制的
设备
的 MIDI 输出
端相
连接。
当
然
所
采
用的
硬
件
设备
必
须支
持
参数值
的
回
传
。如
吃
不
准
时，请您
参
考
所连接
设备
的使用
说明
书
。
10
4. 操作
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 11 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
所有的
独
立
模
式中都有
参数反馈
功能。在
独
立
模
式
S
-1
至S
-3 时
可能出现
讨厌
的MIDI
回路问题
。在
独
立
模
式 3 时，B-CONTROL 的
控制
数据
不
带
合并功能，
而
是通过 MIDI 输出
端
B 直接输出。
只
要您在
计算
机上有一
个
MIDI 接
口
，您也可通过 MIDI
(
不
带
US
B
接
口)
将 B-CONTROL 作为您
计算
机的控制器。在
这种情况
下， 您
基
本上可
采
用
各种
所有的
独
立
模
式。
但
需
参数反馈
时，您应
采
用
独
立
模
式
S
-4。 或
者
您也可
采
用
S
-3，并将
计算
机通过 MIDI O
U
T B
连接，以避免产
生
MIDI
回路
现
象
。
4.2 ‘播放’模式中的操作
‘播
放
’模
式是 B-CONTROL 的
最
高
的操作面，在常规运行中，您利
用
该
操作面来
实
时控制 MIDI
数据
。
显示屏
:
接通后
显示屏
上
短
时
显示当
下的运行软件
版
本。在
某
一功能
已
激
活时，在
移动相
应的控制
元
件时，
数值变化
将
被显示
。
控
制
元
件
:
可同时操作一
个
或多
个按键
、
编码
器和
推杆
，并通过 MIDI
传送它
们的
数据
。 MIDI
数据类型
的
设
定将在
第
4.3
章 ‘编程’
中
解释
。
每个
控制
元
件
借助
发
光二极管
或发
光二极管环显示
分
派
给它
的
MIDI
数据类型
的
当前
的
参数值
。
当
您
变换预
置或
参数反馈到
达
时，
推杆
的
位
置自
动改变
。
发
光二极
管
显示
:
当
您在音序器中
播
放控制器
录
音时，
编码
器的发
光二极管环
和
按
键
的
状态
发
光二极管
将自
动改变
。
前
提
当然
是接线必
须
正
确，必
须选择
了
正
确的运行
模
式，
而且
软件音序器必
须支
持
参数反馈
。
按键
的
显示
方式
根
据
所
选
的控制器
模
式有所不同
:
如果一
个按键
位
于
“
Togg
l
e on
”模
式，
那么
一旦
按
下
按键
，
按钮
发
光二极管
便发
亮
。
当第二
次
按
下
此按键
后，发
光二极管
才熄灭
。如果
按键
选择
了
“
Togg
l
e o
ff
”模
式，
相
应的发
光二极管
的发
光
持
续
时
间
等
于
按
下
按键
的时
间
。
控制
元
件、
显示
器和发
光二极管指示灯
的行为可以
个别
进行调
节
，调
节
的方
法
在
第
4.3
章 “编程”
中
说明
。
4.2.1 选择预
置
V
请您用
P
RE
S
ET
按键
( 8 )
来
选择预
置。
新
的
预
置
号码
在
显示屏
上
显示
。
V
您也可通过
按
下并
按
住
一
个
P
re
s
e
t按键
，同 时
旋转
一
个
任
意
的
按钮编码
器
( 1 )
来
选择预
置。
V
一旦您
松开
P
RE
S
ET
按键
，
新
的
预
置便
被
调
入
。
4.2.2
保
存/复
制
预
置
V
请您
按
下
S
TORE
按键
，以保
存
一
个预
置。
按键
发
光二极管
开
始闪
光
。
V
请您用
P
RE
S
ET
按键
，或 通 过
按
住
其
中一
个
P
RE
S
ET
按键
并同时
旋转
一
个按钮编码
器，来
选择
所要的
预
置。
新
的
预
置
号码
在
显示屏
上
闪
光
。
V
请您
再次
按
下
S
TORE，
S
TORE发
光二极管
和
显示屏停止
闪
光
。
V
如果您想
改变当前
的
预
置，请
按两
次
S
TORE
按键
( 跳
过
第
2
步)
。
V
您可通过
按
下E
X
IT
按键停止
保
存
过
程
。
我们有
意没
有
采
用自
动
保
存
功能。
这
样您可
给
一
个
控制
元
件分
派
一
个
新
的 MIDI
命
令
，
而
不
改变当前
的
预
置。 如果 您在
这
之后想
重
新恢复
原来的
预
置，
只
需
短
暂
调
入
另
外
一
个预
置，随后
再
转换到
以
前
的
预
置。现在所有的
数据被
重新恢复
了，包
括先
前
暂
时
改变
了的操作
元
件。
4.2.3 复
制
编码
器组
利用
这
一功能您可在一
个预
置内
复
制一
个编码
器
组
。
这
样可
节
省
您许多的
编程
工作，如果所有的
编码
器
组
在一
个预
置内
采
用
相
同
的
基
本功能的话
(
MIDI 通
道
、
旋转
和
按钮
功能的 CC
编码
)
。
V
请您
按
下您想
复
制的
那
组
的 Enco
d
er Gro
up( 编码
器
组)按
键
。
V
按
下
S
TORE，
S
TORE
按键
中的发
光二极管
闪
光
。
V
现在请您
选择目标编码
器
组
。
目标编码
器
按键
的发
光二极管
闪
光
。
V
请您
再次
按
下
S
TORE，
S
TORE 发
光二极管
熄灭
。
通过
按
下E
X
IT
按键
您可随时取
消复
制过
程
。
要使
编码
器组的设置长
久
保
存
在
一个预
置中，您
还
必
须执
行
预
置保
存
功能
(第
4.2.2章
)
。
要将
一个编码
器组
复
制到
另一个预
置中，必
须首
先
复
制
整个
预
置
! 随
后
可
将
编码
器组如上所
述
在
新
保
存
的
预
置中
复
制
或
重新分
类。
4.3 编程
4.3.1
学
习（LEARN）
功能
将 MIDI 功能分
派
给各个
控制
元
件的
最简单
的方
法
是
学习
功能。
这
里可以
说
是
“
从
外
面
”
进行分
派
。
譬
如，从一部 MIDI 音序器
传给
B-CONTROL 的 MIDI
数据
将
被设
置在一
个事
先
选
出的操作
元
件上。
V
用LE
A
RN
(学习
)
功能不
仅
可以接
收
CC、 NR
P
N和音符
命
令
，
而
且
能
够
接
收
几乎
所有
类型
的 MIDI
数据
，包
括
短
的
Sys
E
x
串
。
请您按下并按住 LEARN 按键，并启动选定的操作元
件。这可以是推杆 , 编码器 , 按钮编码器、按键、脚
踏开关或表情踏板。该操作元件将在显示屏上显示
( 如 Fd 8)。
在按
钮编码
器时必
须
事先
选择
好
编码
器组。
此外
在按
钮编码
器时
还
必
须区分旋转
和按下功能。
V
现在您可
松开
LE
A
RN
按键
。B-CONTR OL
等
待
接
收
一
个
MIDI
命
令
。
V
请您在您的音序器上
启
动
MIDI
命
令
。 一旦 B-CONTROL 接
收
到数据
后，将在
显示屏
上
显示
。
V
数据传
输
结束
后
显示屏
上出现
’
GOO
d’( 数据传
输成功时
)
或
’
b
Ad’(
b
ad
=
坏
)
，如果
传
输
错误
、不
完
好
或
数据
太
长
的话。
V
要
离
开
或取
消
学习
功能时，请您
按
E
X
IT
按键
。
4.3.2 编辑 （EDIT）模式
中的
编程
要将 MIDI
指令
(
P
i
t
chben
d
、
A
f
t
er To
u
ch、MMC
等)设
定在
各个
操作
元
件上， 需要在
编辑
（EDIT
）模
式中进行。
V
要
启
动编辑模
式，请您
按
下并
按
住
EDIT
(编辑
)按键
，并
启
动
选
定的控制
元
件。
这
可以是
推杆
或表
情
踏板
,
按钮编码
器,
按键
,
脚踏开
关
。
该
控制
元
件
会
在
显示屏
上
显示(
如F
d
8)
。
请您在使用按
钮编码
器时，注意
编码
器组的
正确选择
以及
编
码
器的
旋转
和按下功能之间的
区别
。
V
这
时您进
入
了
编辑模
式，可以
松开
EDIT
按键
。
V
现在您可用
按钮编码
器将MIDI
指令
分
派
给选
出的控制
元
件。
哪些
MIDI 功能可以分
派
， 请 您
参
阅表 4.1 和 4.2，以及表
后的
说明
。
V
如果您想将 MIDI
数据
继续
分
派
给其他
操作
元
件，
只
要
再次
按
住
EDIT
按键
，并同时
短
暂
移动
一下
该
操作
元
件。现在您可
松开
按键
，用
按钮编码
器随
意
进行分
派
(参见
以下的表 4.1
和表 4.2
)
。
V
要
离
开
编辑模
式，请您
按
E
X
IT
键
。
4. 操作
11
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 12 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
这
里
所
进
行的设置
只
被
暂
时保
存!
如
需
长
久
保
存
，您必
须
将
它
们
放到
一个预
置中
(第
4
.2.2章‘
保
存/复
制
预
置
’)
。
详
细的
编辑
功能将在以下的
两个
表中
说明
。可分
派
的控制
元
件分
为 CONTIN
U
O
US(
连
续
)类型
和
S
WITCH
(
开
关)类型
。
V
属
于CONTIN
U
O
US类型(
表4.1
)
的有
八个推杆
和表
情
踏板
，
按
钮编码
器的
旋转
功能。
V
S
WITCH
类型
(
表4.2
)
包
括
按键
、
按钮编码
器的
按
下功能和
脚
踏
键
。
表 4.1: 编辑模式中按钮编码器 (CONTINUOUS 类型 ) 的功能配置
12
4. 操作
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 13 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
表 4.2: 编辑模式中按钮编码器 (SWITCH 类型 ) 的功能配置
13 4. 操作
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 14 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
有关表
格
的说明
:
编辑模
式中的所有调
节
，要通过
旋转按钮编码
器进行。
按
下
按钮
编码
器，
当前
的
值
便
会显示
。
此外
，调
节选项
还取
决
于所
选
出的
操作
元
件是
S
WITCH
(
开
关)类型
还是 CONTINO
US(
连
续
)类型
。
按
钮编码
器
1
在
编辑模
式中
选择
将分
派
给
一
个
操作
元
件的
指令类
型
。可
选第
1
栏
中
列
出的
指令类型
。
用
按
钮编码
器
2
您可
选择
用于信息
传送
的 MIDI 通
道
。
用
按
钮编码
器
3-5
调
节
所
选择
的 MIDI
类型
的
参数
和
值
。
它
们
根
据
MIDI 功能有所不同。
用
按
钮编码
器
6
(
控制器
模
式
)选择
先
前选
出的控制
元
件的行为，
这
同 CONTIN
U
O
US 类型
还是
S
WITCH
类型
有
关
。
CONTINUOUS(
连
续)元
件
:
Con
t
in
u
o
us 元
件有以下
模
式
:“A
b
s
o
lut
e
(
绝
对
)”
，
“A
b
s
o
lut
e
(
14-Bi
t)”
，
“
Re
lat
i
v
e 1
”( 第
2
个
补
数)
，
“
Re
lat
i
v
e 2
”( 二
进
补偿
)
，
“
Re
lat
i
v
e 3
”( 最
高
有效
位)
，
“
Re
lat
i
v
e 1
(
14-
Bi
t)”
，
“
Re
lat
i
v
e 2
(
14-Bi
t)”
，
“
Re
lat
i
v
e 3
(
14-Bi
t)”
和
“
Incremen
t(
增
量
)
/Decremen
t(
减
量
)”
。
Absolute
输出
推杆
的
绝
对
数据值
。
这
里，
数值改变
时，
推杆
可能出现
跳
跃
。
Rel
a
ti
v
e
时，不
管
调
节
器在
什么
位
置上，
当前
的
参数值
将
继续
。
Abso
-
lute(14-Bit)
或
者
Rel
a
ti
v
e(14-Bit)
模
式的
其
中之一是分
辨
率
较
高
的控制器和 NR
P
N时进行
值改变
的
标准模
式。
这些模
式在使用一
些
采
用
超
过12
8
级
的软件
混
音器时，是必需的。
Increment/Decre
-
ment
用D
ata
Incremen
t
/Decremen
t指令
来
逐
步
的
值
提
高
和
值
减
低
，
(参见
附
录
中表 5.1
)
。
常
用的
传统控
制器
模式
为
“Absolute”
。要使用所有其
他模
式
，被
控
制的
MIDI
机器或
软
件必
须具
备
支持
功能。
用
编码
器
7
您可确定操作
元
件的
显示
行为。
编码
器、
按钮编码
器、
推杆
或表
情
踏板
的
显示各
不
相
同
:
按
钮编码
器的发
光二极
管
显示
:
OFF
发
光二极管环
不
亮
。
1
d
(
1
d
igi
t):
始终只
有一
个
发
光二极管
发
光
( 标准设
置
)
1
d
-发
光二极管环
的
情况
同
’
1
d’相
似
，
区别
只
是，在
值
为0时
发
光二极管
不发
光
。
2
d
发
光二极管环
的
显示
有
两
级
。
慢慢
从
左向右
旋转
时，
先
是一
个
发
光二极管
发
光
，
然
后下一
个
也发
光
，随后
前
一
个
熄灭
，
如
此类推
。 通过
这种
方
法
可以
精
确地
显示
很
小
的
参数值
的
改
变
。
2
d
-同
’
2
d’
，
但
是
值
为0时
没
有发
光二极管
发
光
。
B
a
r
横
条
显示: 数值
提
高
时所有的发
光二极管
先
后
开始
发
光(
用
于音量
等)
。
B
a
r- 同 B
a
r，
但
是
值
为0时发
光二极管
部
亮
。
Sp
r
dSp
re
ad: 值
为 0 时上部中
间
的发
光二极管
发
光
，
数值
提
高
时， 发
光二极管环
呈扇形
从中
间
同时
向左
和
向右
扩展
。
P
a
n中
间
值(值
为64
)
时
只
有上部中
间
的发
光二极管
发
光
。
值变
小
时， 发
光二极管环
向左
行，
值变
大时，
环
向右
行
(
声
像
调
节)
。
Q
ual
(
Q
ual
i
ty
Q
)
方式
正好
与
Sp
re
ad 相反
:
发
光二极管环
在
数
值
减
小
时
向
外扩展
。
此
调
节
是为
显示参数均衡
器的
滤波
性
能
而
设
置的。
C
ut
C
ut
o
ff
最
适合用来控制
低
通
滤波
器的
截
止频
率，如在使用一
部合成器的时
候
。
零
值
时所有的发
光二极管
都发
光
。
数值
提
高
时
它
们
则
先
后
熄灭
。
D
a
m
p
D
a
m
p
ing
:
用于
滤波
器的
衰减
。
值
为0时
右边
最
靠
外
的发
光
二极管
发
光
。
数值
提
高
时，发
光二极管环
呈扇形
从
右向左
展
开
，直
到
所有的发
光二极管
都发
光
。
这
样能
最
好
地
显示数值
增
大时的
衰减增
加。
推杆
功能
:
Mo
v
e 如果您用
手移动推杆
，
它
将直接发
送
新
的
数值
。
这
时，如果
当前值
不符合
推杆位
置的话，可能
会
产
生参数值
的
跳
跃
。
这
是
因
为
这种模
式中的
参数反馈
时
推杆
不
移动
。
P
-
U
PP
ic
k
-
Up: 推杆
忽视
参数反馈
。可避免
数值跳
跃
，
因
为
推杆
只
在
当前
的
(
与
推杆位
置不同的
) 数值被改变
后
才
发
送
新
的
数值
。
Mo
t
Mo
t
or
: 参数反馈
时电
动推杆
自
动移动
，
这
样可
始终
显示当
前
的
数值
。
脚
控
制器功能
：
Mo
v
e
脚踏板
立
刻
送
出
改变
了的
数值
。可能
会
出现
数值跳
跃
。
P
-
U
PP
ic
k
-
Up: 被设
置的
数值被改变
后，
脚踏板
被
激
活并
送
出
数
值
。
SWITC
H
(
开关
)元
件
:
开
关
操作
元
件分为
三
种
：
“
Togg
l
e On
”
，
“
Togg
l
e O
ff
”
和
“
Incremen
t”模
式。
Toggle
On
与
开
关
功能
相
同
(
如
房间
的
灯
开
关)
。
每
次
按
下
开
关
时，用
编码
器 4 调
节
的
“
On
”值
或可用
编码
器 5 调
节
的
“
O
ff
”值被
交替
发
送
。
这种
调
节最
适合用来
触
发来
自
采
样机的
鼓
机
循环
( 按
一
次 = 启
动
，
按第二
次 =
停止
)
。
Toggle
O
ff
模
式
相当
于
按键
功能，同电
动
门
的
开
关相
似
。 On
值
只
在
按
下
按键期
间
发
送
。放
开
按键
后，
则传送
O
ff
值
。如果您想用
On/O
ff
音符
触
发
较短
的声音效果或
采
样插
入(
同
键盘演奏相
似
)
，
可
采
用
这种模
式。
Increment
选项
只
适用于
按键元
件和 CC、NR
P
N和
A
f
t
er To
u
ch
指
令
。用
此模
式，
每按
一
次
按键
，便可将控制器
值
提
高
一
级
。
级
数
的大
小
可用
编码
器
7
来调
节
。
如果您
重复
按按键元
件，
每按
一
次
，
传送
的
值
将在
预选值
的
基础
上，提
高
一
个
级
数
。 如果一
个
级
数
为
’
10
’
，
先
后
传送
的
数值则
为 0、10、20、30 ... 110、120、0、10
等等
。您也可输
入
负
数(
如-10
)
，以便
达
到
逐
步
减
小
的
数值
。如
果您用
编码
器 4和5对
传送
的
最
低
值
和
最
高
值
作了
限
制的话，
数
值
便
只
在
此
范围
内
移动
。
借
此
功能，您可用 B-CONTROL 来控制
带
两个
以上
开
关
工作
状态
的软件
按键
。
可用
编码
器
8
激
活的
数值显示
对
S
wi
t
ch
元
件和 Con
t
in
u
o
us 元
件
来
说
是
相
同的。
显示被
激
活后，在操
纵
一
个
操作
元
件时将在
四位
数
的
显示屏
上
显示当前值
。
松开
操作
元
件后，
显示屏
稍
后便
重新
显示预
置
号码
。
4.4 MIDI 信息
程序
变
换(Progr
a
m
Ch
a
nge):
用
编码
器3和4可
设
置音
色
库
号码
。 如果 MIDI
设备
有
超
过12
8
套
预
置/
程
序的话，必
须
首先
传送
一
个
音
色
库
变换指令
。
其实这
是
一
个
控制器
指令
。
由
于
它
同
预
置
转换相关
，必
须
在
程
序
变换
之
前
发
送
，所以可以在
此
调
节
。如果不需要音
色
库
选择指令
，
则
将
其
调
节
为
’
O
ff
’
。
程序号码
用
编码
器
5选择
。如
果选定
的
操作元
件
是调节
器
(
连
续
类
型)
，则在移动
调节
器时
直
接
选择程序号码
。开关类
型
时，则
通
过
按下，
直
接
选择
已固
定
的
预
置
号码
。如
经常
从
同样
的
预
置开
始
的
话
，这
一
功能
就
很有用。
控
制
变
化
(Control
Ch
a
nge)
CC:
一
个
控制器
由
控制器
号码
和所
属
的
数值组
成。控制器
号码
用
编码
器3来调
节
。在
按
下和
松开
按键
时，可
传送
不同的
数值
(
用
编码
器4和5调
节)
。
该
功能在需
传送
固
定的
参数
时
很
有用。
如果是
推杆
和调
节
器
(
连
续
类型
)
时，可用
编码
器4
设
定
最小数
值
，用
编码
器5
设
定
最
大
数值
。
也可
把
12
7
分
派
给最小
值
，
把0
分
派
给最
大
值
，
从而
将
控
制
路
径逆
转(调节
器倒置
)
。
常
见
的
一个调节
器倒置应用
是
虚拟
或
数码
管风
琴
/
管风
琴
扩
展
器的拉
栓
控
制。如
果
用这种方
式
将
控
制器
07
(
音
量
)分
配
给
B-CONTROL
的
推杆
，那
么
在将
推
杆朝
上
推
时，音频
信号
将
变轻
。将
推杆朝
下拉时，则如
同
拉
出拉
栓
，音
量增
大。
NRPN:
当标准化
的12
7个
控制器
号码
都不符合所
希
望的功能时，
则
需要
一
个
NR
P
N
(
未
注
册
参数号码
)
。
参数号码
用
编码
器3来
选择
。如果
被
控制的
硬
件/软件
支
持
高
分
辨
率的
A
b
s
o
lut
e
(
14-Bi
t）
，我们
建议
混
音器
推杆
采
用
高
分
辨
率
A
b
s
o
lut
e （14-Bi
t）
。
14
4. 操作
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 15 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
音
符
(Note):
音符
号码
只
能分
派
给
一
个
开
关元
件。音符
号码
用
编码
器3输
入
。
音符 C3
(
C 调
)相当
于音符
号码
60。用
编码
器4可调
节
音符的音
量
(力
度
)
。
弯
音
(Pitch
Ben
d
):
弯
音
只
能分
配给
一
个
连
续
元
件。
这
是一
个
特
别
的 MIDI 信息。
只
需
调
节
MIDI 通
道(编码
器2
)
和调
节
范围
(编码
器4
)
即可。
触
后
(A
f
ter
Touch):
通常
情况
下在
此选择
“A
LL
”
。
这意
味着
触
后对所有
演奏
的音符起
相
同的作用
(‘
通
道压力’)
。如果您想使用
复
音
A
f
ter
Touch
（
键压力’）
，可 用
编码
器3
选择
特定的音符，
触
后
只
对
这
一
选
出
的音符起作用。
由
于
很少
有声源器
支
持
这
一功能，所以通常
情况
下通
道触
后
已
足
够
了。在
选
的是
开
关元
件的话，
元
件还可
设
置一
个
On
值
和一
个
O
ff
值(
松开
动力
)
。
这
样也可通过
触
后来
限
制调
制
范围
(
效果
深度
)
。
MMC:
MIDI
设备
控制
数据
只
能分
配给按键元
件。
用
编码
器4
(数值
1
)
调
节
定
位
时
间
的
小
时和分
钟
，用
编码
器5
(数
值
2
)
调
节
秒钟
和
帧
。定
位位
置原
则
上在 MMC
指令
之
前传送
。
由
此
得
出以下
开
关
逻
辑:
如果
选择
了
参数’
定
位’
，音 序 器 /
硬磁盘录
音机
总
是
跳到被
调
节
的
位
置上。如果
选择
的
参数
是
播
放
(
用于
按钮
)
的话，一旦
按
下
按键
，音序器
始终
直接从所调
节
的定
位
器
点开始
运行。
倒带
时，
快速
倒带始终
从所
选择
的定
位
器
点开始
。用
编码
器6
(模
式
)
调
节
帧
速
率
:
24、25、30
(各
为
‘
non-
d
ro
p
f
r
a
me
’)
、30
d
(‘d
ro
p
f
r
a
me
’)
或O
ff
(
只
传送
MMC
指令
，不
带
时
间
位
置的信息
)
。
G
S/X
G
:
用
编码
器3直接
选择最
重
要的
“主
控制
”参数
。
显示屏
上将
它
们
以
(缩短
的
)明
文
显示
(
表4.2
)
。
这些
是CC或 NR
P
N信息
(
不是
Sys
E
x数据)
。
表 4.3: GS/XG 参数主控制
用
编码
器4和5可
限
制或
倒
置
数值
范围
。
4.5 整体设置 （Global）中的设置菜单
在G
l
ob
al 设
置
菜
单
中的调
节会
影
响到
所有
预
置
V
请您
按
住
EDIT
按键
，并同时
按
下
S
TORE
按键
。
V
这
时您进
入
G
l
ob
al 设
置中，可以放
开
两个按键
。
V
现在您可通过
旋转按钮编码
器1
至8
进行调
节
。
按钮编码
器的
布
置如下
:
表 4.4: 整体设置 (Global) 中按钮编码器的分布
V
要
离
开整
体设
置，请您
按
E
X
IT
键
。
整
体设置中的
调节
被
直
接
采纳
，不必
另外
保
存
。
运
行
模式
:
运行
模
式在
第
4.1
章
中
说明
。可
选择
US
B
模
式
U
-1
至U
-4 和
独
立
模
式
S
-1
至S
-4。
整
体
RX
通
道
:
B-CONTROL 在
此
通
道
上接
收程
序
变换指令
。
脚踏
开关类
型:
由
于
脚踏开
关
有
各种
不同的
开
关
性
能，所以
脚踏开
关
接
极
性
可调
节(
正
常/
倒
置
)
或在接通 B-CONTROL 时，自
动
识
别
(Aut
o
Recogni
t
ion
)
。
启
动
预
置
号码
:
32
套
预
置中的任
何
一
套
都可作为
启
动预
置。
此外
还可利用
’
L
ast
(
上
次
)’
功能， 在
重新
接通时，
总
是调
入最
后一
次
使用的
预
置。
设备
ID 号
:
只
有
当
您同时使用多
个
B-DONTROL 时，并
且因
此
在
Sys
E
x
D
u
m
p
(
倾倒
)
时无
法
正
确
识
别
机器时，
才
应
改变设备
ID
号
。
请您注意，接
收
S
y
sE
x
Dum
p
的设备
ID号
必
须
与发
送
的设备
ID
号
相
同!
S
y
sE
x
Dum
p
选择
:
通过
旋转按钮编码
器6您可
选择
是
否只
将
当前
的
预
置
(S
ing
l
e
)
作
为
Sys
E
x
D
u
m
p 传送
或将 32
套
预
置的
整
个
储存
内
容
(All)
作为
Sys
E
x
D
u
m
p传送
。一
次
按
下
编码
器6
启
动
便能
倾倒
。
接
收Sys
E
x
D
u
m
p
不需要在
设备
上作任
何
调
节
。 如果将
单个预
置
传
送到
B-CONTROL，
数据
将
写入
一
个
暂
时的
储存
器，要
最
终
保
存
必
须
将
其
放
到选
定的
储存
地
点
(预
置
储存
功能
)
。
注意
:
如
果
您将
一个’
ALL-Dum
p
’传
送
给
B-CONTROL
，则将
直
接
重
写
整个
储
存
器内
容!
储
存
器
没
有安全
询问
或保
护
功能
!
V
要取
消
Sys
E
x
D
u
m
p
，请您
按
E
X
IT
键
。
MIDI 数据
间
隔
:
这
里可调
节数据传
输的
速
度
。
此
调
节
只涉
及MIDI
数据
如
Sys
E
x
D
u
m
p
，
而
不
涉
及
(
本来
就
是
实
时发
生
的
)
MIDI
指令
控制。
传
输
速
度
的调
节
可
按
毫秒
进行。
4.6 模拟模式
BEHRINGER B-CONTROL 是
很
多音序器和
录
音软件的
理
想
补
充
设
备
。
它
能提供常用的控制
元
件。 直
觉性
和音乐
性好
。
这
一
章节介绍
怎
样将 B-CONTROL
与
您的电
脑
连接以及如
何
进行
配
置。
为了使
你
的电
脑
与
你
的软件有
最
佳
的连接，请
选择
使用 B-
CONTROL 提供的
五
种模
拟
模
式
当
中的一
种
。
模
拟
模
式提供
预
先
设
定
好
的控制
元
件：
V
B-CONTROL
模
式
(BC)
：您可以自
己
进行
各种
摄
制的常用
模
式。请
参
看
4.3
章节
。
4. 操作
15
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 16 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
V
M
a
c
k
ie Con
t
ro
l
(mC C):
这
一
模
式适合
支
持使用 M
a
c
k
ie 控
制通信
协议
的运用
程
序
(St
einberg C
u
b
as
e
SX
和 N
u
en
d
o,
P
ro
p
e
ll
erhe
ad
Re
as
on 和
A
b
l
e
t
on Li
v
e 5
)
。
V
Logic Con
t
ro
l
(LC):
在
这
一
模
式时，
Appl
e Logic 将
B-CONTROL
当
作 Em
a
gic Logic Con
t
ro
ll
er。
V
M
a
c
k
ie Con
t
ro
l
(mCSo):
M
a
c
k
ie 特
别
的 C
a
k
ew
al
k
S
on
a
r 3
的分
派
。
V
M
a
c
k
ie B
a
b
y
H
U
I
(bhuI)
: 支
持 B
a
b
y
H
U
I通
讯协议
的运用
程
序的分
派
(
Digi
d
e
s
ign
P
ro Too
ls
，
St
einberg C
u
b
as
e
SX
/ N
u
en
d
o，
比
M
a
c
k
ie Con
t
ro
l
通信
协议
的
设
置要
简单
容易
)
。
模
拟表
格
（
参见
附件
第
5
章）说明
有
关
通信
协议
参数被设
置在
B-CONTROL 的
哪个
控制
元
件上。
M
a
c
k
ie 和 Logic Con
t
ro
l 模
拟提供
最
常用的
参数
/
选择
可能。
每个
控制
元
件的功能
已被事
先
设
定，与
被模
拟的控制器
相
同。
参
数
的
设
定与原来的
相
同。有
关详
细的分
派
预设
定，请阅读下面的
图
表。
关
于
被模
拟的原来控制器的
详
细的通信
协议
和软件
改变情
况
， 请
访问
原来控制器
生
产厂
家
， 软件供应商（音乐应用
程
序
）
的网页， 或
者
也可以查
看
有
关
音乐软件的
帮助菜
单
。
1
)
请
注意
，B-CONTROL 以
被关
闭
。
2
) 按
下并
按
住
所需的
模
拟
按钮
(
LC
)
。
图 4.10: 模拟模式按钮
3
)
打开
B-CONTROL，
被选
的
模
式
会
在
屏幕
上出现。
4
)
放
开
模
式
按钮
。
4.6.1 整
体
编辑
设置
在
模
拟
模
式
被
激
活后，B-CONTROL 的
预
置， 控制
元
件和
各种参数
将无
法被改变
。 您也无
法选择
在 4.5
章节
中
陈
述
的
整
体编辑参
数
。
但
是，在
选择模
拟
模
式以
前
，您可 以
改变
所有
这些设
置。 请
按
以下的
步
骤
操作：
1
) 按
下并
按
住
所
选
的
模
式
按钮 ( 参见
图
X
.1
)
。
“
EG
”
2
)
打开
B-CONTROL， 在
屏幕
上
会
出现 （ EDIT GLOB
A
L
模
式
）
3
)
放
开
模
式
按钮
4
)
现在您可以通过
编码
器 1
至8
对
编辑
整
体设
置进行
编辑
，
如 4.5
章节
所
述
的
那
样。
按
E
X
IT
按钮
可
离
开整
体编辑设
置。
预选
的
模
拟
模
式现在
已被
激
活，并
会
在
屏幕
上
显示
。
4.7 其他功能
短
时间的
Loc
a
l O
ff
:
Loc
al
O
ff
的
意
思
是，B-CONTROL 上的一
个
控制
元
件
移动
时，不
传
递
MIDI
数据
。如果一
个
控制
元
件的
位
置
偏
离
软件中的
当前值
时，
可用
此
功能
重
调
这个
控制
元
件，直
到
找
到
正
确的
位
置。随后可
继
续
移动
调
节
器，
而
不
会
产
生
可
听见
的
数值跳
跃
。
如果在软件中一
个数值
发
生变化
，
而
没
有
参数反馈送
的话
(
如在
混
音器自
动化
时
)
，
则
可能在控制
元
件的
位
置和
参数
的
当前值
之
间
产
生
偏差
。
V
请您
按
下E
X
IT
键
并
按
住
它
。
V
请您
移动
需调
节
的控制
元
件，直
到
达
到
正
确的
值
。
V
请
松开
E
X
IT
键
。现在可
继续
移动
控制
元
件。
救急
复原
(P
a
nic
Reset):
用
此
功能
恢复
最
重
要的 MIDI
数据
。
V
请您
按
下EDIT
键
并
按
住
它
。
V
现在请您
按
下E
X
IT
键
。
按键按
下后便
会
复
原。
显示屏
上出
现
’
P
A
nC
’(
代
表
’
P
a
nic
救急
’)
V
一旦
复
原
结束
，
设备
自
动
回
到播
放
模
式，
显示屏
中
显示当前
的
预
置。
数据
请
求
(D
a
t
a
Re
q
uest):
MIDI
设备
的
当前设
置
数值
可以
借助
数据
请
求
功能
传
输
到
B-
CONTROL 上，
只
要
该
设备支
持
这
一功能，
而且
能用
编辑
软件定
义
一
个相
应的请
求命
令
。
这
时，不是 MIDI
设备传送数据
，
而
是B-
CONTROL 要
求
数据
。
快照
传
送
(Sn
ap
shot-Sen
d
):
用
S
n
aps
ho
t S
en
d传送
所有
当前
的
控
制器
数
值
，以将 B-CONTROL
的
设
置
传
输
给
MIDI
设备
。
V
请您在
按
住
EDIT
键
的同时
按
下LE
A
RN
键
。请
求开始
进行， B-
CONTROL在发
光二极管环
或
推杆位
置上
显示
MIDI接
收设备
的
控制器
数值
。
在
按
住
EDIT
键
的同时
按
下
’
<P
RE
S
ET
’键
。
这
时 B-CONTROL
传送
当前
的控制器
设
置。
单预
置
倾
倒
(Single
Preset
Dum
p
):
除
了
整
体设
置中的
Sys
E
x
D
u
m
p
功能
外
，还可用
此按键组
合来
传送
当前预
置的所有
设
置
:
V
请您在
按
住
EDIT
键
的同时
按
下
’
P
RE
S
ET
>
‘键
。
V
如果您想取
消
D
u
m
p
，请
按
E
X
IT
键
。
Sn
ap
shot-Sen
d
和
Single
Preset
Dum
p
的
区别
在
于
所
传
送
的
数据
类
型:
Sn
ap
shot-Sen
d
时
只传输
当前的
调节
器
数
值
，以
便使其
同
所连接的
MIDI
设备
同
步
。
Single
Preset
Dum
p
传
送
的
是
当前
预
置的全
部
内
容
，
包
括
当前的
操作元
件
分
派
。用
此
功能
可
非
常
方便地将
某
一预
置
归档
或
同
其
他
的
B-CONTROL
用
户
交
换
。
马达
关闭功能
(Motor
O
ff
):
推杆
的
马达
可
短
时
关
闭
。为
此
要将一
个
或多
个推杆
分
派
给
一
个按
键
，在
按
下
该
按键
的时
间
内，可
暂
时
停止
马达
运行。 所有 20
个
可
编程
的
按键 (
(
2
)
和
(
9
))
可用于
此
功能。
V
请您
按
下EDIT
键
并
按
住
它
。
V
请您
移动
需
关
闭马达
的
那
个
或
那
些推杆
。
V
按
下您
打
算
用来
触
发
马达
关
闭
功能的
按键
。
V
用E
X
IT
离
开
。
分
配
给
按
键
的
MIDI 指令
继
续
保
留
。这
样
当按
键
按下时，
既
可
使用
MIDI
功能，
又
同
时
可
关闭
推杆马达
。
16
4. 操作
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 17 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
5. 技术数据
USB
接
口
型
式 全
速
12 MBi
t
/
秒
US
B MIDI C
lass
兼容
MIDI
接
口
型
式 5
极
DIN 插
孔
IN， O
U
T
A
，
O
U
T B/THR
U
操作元
件
调
节
器
8
电
动
100
毫
米推杆
8
带
发
光二极管环
的无
限按钮编码
器
按键
20
按键
10 系
统按键
(
4
个编码
器
组
，
4
个编程
，2
个预
置
)
显示屏
型
式 4
位7段
发
光二极管显示屏
开关
输
入
端
脚踏
键
1
x
6.3
毫
米单
声
道
插
头
，
带
自
动极
性识
别
表
情
踏板
1
x
6.3
毫
米
立
体
声
道
插
头
电源供应
电源电
压
交
流电
8
5
–
250
伏
， 50 - 60
赫
磁
功率
消耗
保
险丝
T
1
A
H
250
V
电源连接
标准两极
连接
尺寸
/重
量
尺寸
(
宽
x
高
x
深
)
330
毫
米
x
100
毫
米
x
300
毫
米
重
量
约
2.60 公
斤
6. 附录
表 6.1: 标准 MIDI 控制器
表 6.2
:
G
S
/
X
G
参数主
控制
BEHRINGER 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因
此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不同。
6. 附录
17
最大 1５ 瓦
交
流电
伏
，
赫
磁
220 - 230
50/60
(中国)
M_ZH_0817_BCF2000-WH_v01_layout_basteln.fm Page 18 Friday, June 29, 2007 9:47 AM
B-CONTROL > FADER BCF2000-WH
表 6.3: MIDI 音符号码的分派
技术数据
及
外
观可
被改动
，无需
事
先
通
知
。
此
文件的内
容
在
付印
时是
正
确无
误
的。所有提
到
的商
标 (
除
了 BEHRINGER，
百
灵
达
标
志
，
JUS
T
LI
S
TEN 和 B-CONTROL
)
属
于
它
们的所有
人
，与 BEHRINGER 无
关
。任
何人
因
全部或部分使用
此处
的
描
述
，
照片
或声
明
而
受到
损
失
的话，
百
灵
达
不对
其
承担
责
任。产品的
颜
色
及
技术数据
可能与产品本
身
有细
微
的
差
别
。产品
只
通过本公司
授权
的经销商销
售
。
批
发商和销
售
商不是
百
灵
达
的
代
理人
，无
权
以任
何
直接或
隐含
的方式对
百
灵
达
法
律
约束
。无 BEHRINGER In
t
ern
at
ion
al
GmbH 的
书
面许可， 无论用作
何种
用
途
，不
得
以任
何
电
子
的或机
械
的方式对
该
手
册
的任
何
部分进行
复
制及
传播
，
其
中包
括
任
何
形
式的
复印
和
录
音。M
a
c 是
Appl
e Com
put
er 公
司在
美
国
和
其他国家注
册
的商
标
。Win
d
ow
s
是 Micro
s
o
f
t
Cor
p
or
at
ion 公司在
美
国
和
其他国家注
册
的商
标
。
版
权
所有。
(
c
)
200
7
BEHRINGER In
t
ern
at
ion
al
GmbH.
BEHRINGER In
t
ern
at
ion
al
GmbH,
H
a
nn
s
-M
a
r
t
in-
S
ch
l
e
y
er-
St
r. 36-3
8
,
4
7877
Wi
ll
ich-M
u
enchhei
d
e II,
德
国
电话 +49 2154 9206 0,
传真
+49 2154 9206 4903
18 6. 附录
BCF2000-WH_Emulation_templates.fm Page 1 Thursday, June 28, 2007 1:20 PM
