Model: PS-CRF939US-IN
User Manual
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS
COMPACT
REFRIGERATOR
DANGER
Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator, take o the
doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
CFCs/HCFCs DISPOSAL
Your old refrigerator may have a cooling system that used CFCs or HCFCs (chloro uoro-
carbons or hydro-chloro-uoro-carbons. CFCs and HCFCs are believed to harm stratospheric
ozone if released to the atmosphere. Other refrigerants may also cause harm to the environment
if released to the atmosphere.
If you are throwing away your old refrigerator, make sure the refrigerant is removed for proper
disposal by a qualied technician. If you intentionally release refrigerant, you may be subject
to nes and imprisonment under provisions of environmental legislation.
-WARNING: When handling, moving, using or cleaning this refrigerator, be careful to avoid
damaging refrigerant tubing. Tubing damage may allow ammable refrigerant gas leakage,
which can result in personal injury.
-Thank you for purchasing this product. This easy-to-use manual will guide you in getting the
best use of your refrigerator.
-WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
-WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
-WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
-WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
-WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manu-facturer.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in
this appliance.
-WARNING: Risk of child entrapment.
-This appliance should not be used by children aged 8 years and above or persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless
they are supervised or instructed concerning use of the appliance in a safe way and they
understand the hazards involved.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
-Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.
-To avoid the possibility of child entrapment; please take the following precautions before
disposing of the refrigerator.
• Remove all doors from the unit.
• Leave the shelves in place so that children cannot easily climb inside.
-This appliance is intended to be used in household and similar situations such as
• Sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
• Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential-type environments;
• Bed-and-breakfast environments;
• Catering and similar non-retail applications.
WARNING: The use of this appliance can expose you to chemicals known to the state of
California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
WARNING: The guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in this
unit will operate properly.
1. IMPORTANT INSTRUCTIONS
1. The power cord of the appliance is equipped with a three-prong grounding plug for
your protection against shock hazards. It must be plugged directly into a properly
grounded three-prong receptacle. The receptacle must be installed in accordance with
local codes and ordinances. Consult a qualied electrician.
2. WARNING: Do not use an extension cord or adapter plug.
3. Do not use appliance if power cord is damaged or frayed. Take appliance to qualied
service dealer for inspection and possible repair.
4. Never unplug the appliance by pulling on the power cord. Always grip the plug rmly,
and pull straight from the receptacle to prevent damaging the power cord.
5. If your unit has an internal light, unplug the appliance before cleaning and before
replacing a light bulb to avoid electrical shock.
6. Performance may be aected if the voltage varies by 10% or more. Operating the unit
with insucient power can damage the motor. Such damage is not covered under the
warranty.
7. Do not plug the unit into an outlet controlled by a wall switch or pull cord to prevent
the appliance from being turned o accidentally.
8. Avoid connecting unit to a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).
2. PARTS
1. Built-in freezer
2. Drip tray
3. Removable shelf
4. Temperature control knob
5. (Turn to right to raise; turn to left to lower)
6. Defrost button
7. Door seal (gasket)
8. Bottle rack
9. Lamp switch
3. PREPARING TO USE YOUR REFRIGERATOR
1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape
holding the refrigerator accessories inside and outside. Slide out and remove the plastic
or foam guard used to protect the compressor from shipping damage due to vibration
or shock.
2. Inspect and remove any remaining packaging, tape or printed materials before
powering on the refrigerator.
3. Check to be sure you have all accessories and parts listed in the Parts and Features
section.
Proper Air Circulation
To ensure that your refrigerator works at the maximum eciency it was designed for, you
should install it in a location where this is proper air circulation, plumbing and electrical
connections.
The following are recommended clearances around the refrigerator:
Sides......3/4 inches (19 mm)
Тор......2 inches (50 mm)
Back......2 inches (50 mm)
Interior light bulb replacement
If the interior 15 watt appliance light bulb burns out, remove the light bulb cover and replace
bulb as follows:
1. Unplug refrigerator from power outlet.
2. Loosen and remove the bulb from its socket by rotating counterclockwise.
3. Insert new bulb and screw into socket.
4. Plug refrigerator back into power outlet.
4. OPERATING YOUR REFRIGERATOR
Installation
Your refrigerator is designed for freestanding installation only. It should not be recessed or
built-in. Place the refrigerator on a oor strong enough to support it fully loaded.
When moving the refrigerator, never tilt it by more than a 45 degree angle, this could damage
the compressor and the sealed system.
If the refrigerator has been tilted more than 45 degrees, let it stand in an upright position for
at least 24 hours prior to plugging it into the power source. This will allow the refrigerant to
settle and reduce the possibility of a malfunction in the cooling system.
Plug the refrigerator into its own dedicated, properly installed grounded wall outlet.
Do not plug another appliance into the same outlet as the refrigerator.
Do not under any circumstances cut or remove the third (grounding) prong from the power
cord. See the A WARNING in IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS section.
Any questions concerning power and /or grounding should be directed toward a certied
electrician or other qualied service dealer.
After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit to cool down for 2-3 hours
before placing food into the refrigerator.
Installation Limitations
Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated, such as a
garage etc. Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55°
Fahrenheit. Select a suitable location for the refrigerator on the hard even service away from
direct sunlight or heat sources such as radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc.
Leveling Feet
There are two leveling feet on the bottom of the unit near the unit front. Turn the leveling foot
knobs to the left to raise the cabinet, and to the right to lower the cabinet.
5. DOOR REVERSAL
DOOR REVERSAL (available only on models with resessed handle)
WARNING: Unplug the refrigerator before performing door reversal process. Failure to unplug
may result in serious injury or death from electrical shock.
CAUTION: To avoid personal injury and property damage, obtain assistance from another
person to perform the door reversal process.
Reversible door hinge allows you to open from the left or right side.
Using a at blade screwdriver, remove the plastic hinge
cover from the top of the door. Be careful not to scratch
refrigerator surface.
On the opposite side of the unit, use a thin-bladed tool
to carefully pry up and remove the hole plug from top
of door and plastic square cover from top of cabinet.
Insert plug and cover into provided hole on opposite
side of door and into holes exposed by removal of top
hinge bracket.
Using a slotted screwdriver, unscrew the three screws
from the top hinge bracket. Remove the bracket. Lift
and remove the door from the bottom hinge pin. Set
door safely aside.
Unscrew and remove the leveling foot from the bottom
hinge bracket. Using a slotted screwdriver, remove the
two screws attaching the bottom hinge bracket to the
cabinet. Unscrew the foot from the other side of cabinet.
Attach bracket and feet to opposite sides from which
removed.
Mount the door onto the bottom bracket. Insert top
bracket hinge pin into hole in top of door. Use the three
previously removed screws to attach back of top
bracket to cabinet.
Check that the door is aligned horizontally and vertically with the the perimeter of the cabinet opening before nally
tightening the top hinge. After tightening, adjust the leveling feet if necessary to align the door evenly with the oor.
Replace the plastic hinge cover over the top hinge
bracket
CAUTION: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for ease of doing reversal, ait 24 hours
before plugging it in. Plugging in sooner may result in permanent damage to cooling system.
6. FEATURES AND USE
Holder Bars
The inside of the refrigerator door is equipped with a holder bars to keep food packages,
bottles and pop cans securely in place on the door shelves.
Initial Use
To reach the set coldness level when operating the refrigerator for the rst time, run it without
food load until you hear the compressor stop. This usually takes 2 to 3 hours. Once the set
temperature is reached, load food into the refrigerator.
Note: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of
time, wait 24 hours before plugging it in.
Temperature Control
The rst time you turn the unit on, adjust the temperature control knob to
recommended setting (3) and give unit time to cool down completely
before adding food. If food does not cool to your satisfaction, turn dial past
3 to increase coldness or turn dial back from 3 to decrease coldness.
Turning dom atolder souring in inese theorges of a bige the
Note: Turning the temperature control knob to the O position will stop the
cooling cycle but does not shut o power to the unit.
Defrosting the Freezer
WARNING:
• When being defrosted the appliance must be unplugged to avoid the risk of electrical
shock.
• DO NOT use a sharp or metallic instrument to remove frost from the refrigerator interior,
as damage to refrigerant tubing may occur. Tubing damage may allow ammable
refrigerant gas leakage, which can result in injury to persons.
Defrosting is needed when the frost layer on the evaporator reaches 3 - 4mm. Press the defrost
button in the middle of temperature control knob, the refrigerator will begin to defrost. When
the defrosting has ended, the thermostat will switch on automatically, and the refrigerator will
start working again.
CAUTION: DO NOT use boiling water to melt frost accumulation on freezer walls, as it may
plastic parts.
7. CARE AND CLEANING
Normal Operating Sounds You May Hear
Gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through
the cooling coils.
The thermostat control will click when it cycles on and o.
Cleaning and Maintenance
WARNING: To avoid electric shock, always unplug your refrigerator before cleaning.
Ignoring this warning may result in injury or death.
CAUTION: Before using cleaning products, always read and understand the cleaning processes
explained in this manual. Follow cleaning product manufacturer’s instructions and warnings
to avoid personal injury or product damage.
General Cleaning
Prepare a cleaning solution of 1 to 2 tablespoons of baking soda mixed with warm water. Use
a sponge or soft cloth, dampened with the cleaning solution, to wipe down your refrigerator.
Rinse sponge or cloth with clean water, and wipe surfaces clear of any cleaning solution
residue.
Wipe all surfaces and racks dry with a soft cloth before resuming operation.
Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents,
solvents for metal scouring pads. Some of these chemicals may dissolve, damage and / or
discolor your refrigerator.
Door Gaskets
Clean door gaskets every three months according to the instructions described above in
General Cleaning.
Gaskets must be kept clean and pliable to ensure a proper seal.
Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gaskets pliable and
ensure a good seal.
Power Interruptions
Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes.
Remove the power cord plug from the AC outlet when a power outage occurs. When power
has been restored after a prolonged outage, inspect all food for spoilage. Clean the inside of
the refrigerator and freezer compartment before reuse.
Vacation and Moving Care
For long vacations or absences, unplug the unit, empty food from both compartments, move
the temperature dial to the 0 position and clean the door gaskets according to the General
Cleaning section. Prop door open, so air can circulate inside. When moving, always move the
refrigerator vertically. Do not move unit when in a horizontal position, as possible damage to
the sealed system could occur.
WARNING: When handling, moving, using or cleaning this refrigerator, be careful to avoid
damaging refrigerant tubing. Tubing damage may allow ammable refrigerant gas leakage,
which can result personal injury.
8. TROUBLESHOOTING
CONCERT POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION
Does not work 1. No power to unit
2. Power cord is unplugged
3. Wrong voltage is being used
1. Check connection of power cord to
power source
2. Plug in the unit
3. Use proper voltage
Refrigerator runs
continuously
1. Temperature set too low (too cold)
2. Door is not closed
3. Hot food inserted
4. Door opened to long or too often
5. Close proximity to heat source or
direct sunlight
1. Set the temperature higher (warmer)
2. Close door securely
3. Be sure food is at room temperature
before inserting
4. Minimize door openings/ duration
5. Do not place unit close to heat sources or
direct sunlight
Internal temperature not
cold enough
1. No power to unit
2. Power cord is unplugged
3. Temperature control set too high
(too warm)
4. Door is not closed
5. Hot food inserted
6. Door opened too long or too often
7. Airow obstruction
8. Wrong voltage is being used
9. Close proximity to heat source or
diect sunlight
1. Check connection of power cord to
power source
2. Plug in unit
3. Check the setting and change as needed
4. Close door securely
5. Be sure that food is at room temperature
6. Minimize door openings/ duration
7. Allow room for air to circulate around the
unit
8. Use proper voltage
9. Do not place unit close to heat sources or
direct sunlight
Manual de Usuario
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Model: PS-CRF939US-IN
REFRIGERADOR
COMPACTO
PELIGRO
Riesgo para los niños. Antes de desechar su refrigerador viejo, quite las puertas. Deje
las repisas en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente dentro.
ELIMINACIÓN DE CFCs/HCFCs
Su refrigerador viejo puede tener un sistema de enfriamiento que usa CFCs o HCFCs
(clorouorocarbonos o hidroclorouorocarbonos). Se cree que los CFCs y HCFCs dañan la
capa de ozono estratosférico si se liberan a la atmósfera.
Otros refrigerantes también pueden dañar el medio ambiente si se liberan a la atmósfera.
Si va a desechar su refrigerador viejo, asegurese de que un técnico calicado retire el
refrigerante para su eliminación adecuada. Si libera intencionalmente el refrigerante, puede
estar sujeto a multas y encarcelamiento según las disposiciones de la legislación ambiental.
ADVERTENCIA: Al manejar, mover, usar o limpiar este refrigerador, tenga cuidado de no dañar
los tubos del refrigerante. El daño en los tubos puede permitir la fuga de gas refrigerante
inamable, lo que puede resultar en lesiones personales.
Gracias por comprar este producto. Este manual fácil de usar le guiará para obtener el mejor
uso de su refrigerador.
ADVERTENCIA: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato
por una persona responsable de su segu-ridad.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la
estructura incorporada, libres de obstrucción.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, excepto los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.
ADVERTENCIA: No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento
de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inamable
en este aparato.
ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento infantil.
- Este aparato no debe ser utilizado por niños de 8 años en adelante o personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que
sean supervisados o instruidos sobre el uso del aparato de manera segura y comprendan los
riesgos involucrados.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Para evitar la posibilidad de atrapamiento infantil, tome las siguientes precauciones antes de
desechar el refrigerador.
• Quite todas las puertas de la unidad.
• Deje las repisas en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente dentro.
-Este aparato está destinado a ser usado en situaciones domésticas y similares, tales como:
• Áreas de cocina del personal en tiendas, ocinas y otros entornos de trabajo;
• Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
• Entornos de alojamiento y desayuno;
• Aplicaciones de catering y similares no comerciales.
ADVERTENCIA
Las pautas deben seguirse para garantizar que los mecanismos de seguridad en esta
unidad funcionen correctamente.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad
para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluidos los
siguientes:
1. El cable de alimentación del electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres
clavijas para conexión a tierra para su protección contra peligros de descarga eléctrica.
Debe enchufarse directamente en un receptáculo de tres clavijas correctamente
conectado a tierra. El receptáculo debe estar instalado de acuerdo con los códigos y
ordenanzas locales. Consulte a un electricista calicado.
2. ADVERTENCIA: No utilice un cable de extensión o un adaptador de enchufe.
3. No utilice el electrodoméstico si el cable de alimentación está dañado o deshilachado.
Lleve el electrodoméstico a un concesionario de servicio calicado para su inspección
y posible reparación.
4. Nunca desenchufe el electrodoméstico tirando del cable de alimentación. Siempre
agarre el enchufe rmemente y tire recto del receptáculo para evitar dañar el cable de
alimentación.
5. Si su unidad tiene una luz interna, desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo y
antes de reemplazar una bombilla para evitar descargas eléctricas.
6. El rendimiento puede verse afectado si el voltaje varía en un 10% o más. Operar la
unidad con energía insuciente puede dañar el motor. Dicho daño no está cubierto por
la garantía.
7. No enchufe la unidad en un tomacorriente controlado por un interruptor de pared o
cordón de tracción para evitar que el electrodoméstico se apague accidentalmente.
8. Evite conectar la unidad a un Interruptor de Circuito de Falla a Tierra (GFCI).
2. PARTES
1. Congelador incorporado
2. Bandeja de goteo
3. Repisa removible
4. Perilla de control de temperatura
5. (Gírela hacia la derecha para subir la temperatura; gírela hacia la izquierda para bajarla)
6. Botón de descongelado
7. Sello de la puerta (empaque)
8. Parrilla para botellas
9. Interruptor de la lámpara
ADVERTENCIA
Tomacorriente
de pared con
conexión a tierra
Bajo ninguna
circunstancia, corte,
retire o omita la clavija
de conexión a tierra.
Cable de
alimentación con
enchufe de tres
clavijas conectado
a tierra.
Riesgo de incendio o explosión.
Se utiliza refrigerante inflamable.
Debe ser reparado únicamente por
personal de servicio capacitado. No utilice
instrumentos mecánicos para eliminar la
escarcha de las paredes interiores.
No perfore los tubos del refrigerante.
3. PREPARACIÓN PARA USAR SU REFRIGERADOR
Desempaquetado de su Refrigerador
1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta
adhesiva que sujeta los accesorios del refrigerador dentro y fuera. Deslice y retire el
protector de plástico o espuma utilizado para proteger el compresor de daños durante
el envío debido a la vibración o impacto.
2. Inspeccione y retire cualquier material de embalaje, cinta o materiales impresos
restantes antes de encender el refrigerador.
3. Asegúrese de tener todos los accesorios y piezas enumeradas en la sección de Partes y
Características.
Circulación de Aire Adecuada
Para asegurar que su refrigerador funcione con la máxima eciencia para la que fue diseñado,
debe instalarlo en un lugar donde haya una adecuada circulación de aire, plomería y
conexiones eléctricas.
Se recomiendan los siguientes espacios libres alrededor del refrigerador:
Laterales......3/4 pulgadas (19 mm)
Parte superior......2 pulgadas (50 mm)
Parte posterior......2 pulgadas (50 mm)
Reemplazo bombilla de luz interior
1. Si se quema la bombilla del aparato interno de 15 vatios, retire la cubierta de la
2. bombilla y reemplace la bombilla de la siguiente manera:
3. Desconecte el refrigerador de la toma de corriente.
4. Aoje y quite la bombilla de su enchufe girando en sentido antihorario.
5. Inserte la nueva bombilla y atorníllela en el casquillo.
6. Enchufe el refrigerador nuevamente a la toma de corriente.
4. FUNCIONAMIENTO DE SU REFRIGERADOR
Instalación
Su refrigerador está diseñado únicamente para instalación independiente. No debe
empotrarse ni integrarse. Coloque el refrigerador en un piso lo sucientemente fuerte como
para soportarlo completamente cargado.
Al mover el refrigerador, nunca lo incline más de 45 grados, ya que esto podría dañar el
compresor y el sistema sellado.
Si el refrigerador se ha inclinado más de 45 grados, déjelo en posición vertical durante al
menos 24 horas antes de enchufarlo a la fuente de alimentación. Esto permitirá que el
refrigerante se asiente y reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de
enfriamiento.
Enchufe el refrigerador en su propio tomacorriente de pared con conexión a tierra,
correctamente instalado.
No enchufe otro electrodoméstico en el mismo tomacorriente que el refrigerador.
Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (conexión a tierra) del cable de
alimentación. Consulte la ADVERTENCIA en la sección de INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD.
Cualquier pregunta relacionada con la alimentación y/o conexión a tierra debe dirigirse a un
electricista certicado u otro técnico de servicio calicado.
Después de enchufar el electrodoméstico en el tomacorriente de la pared, deje que la unidad
se enfríe durante 2-3 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador.
Limitaciones de Instalación
No instale su refrigerador en un lugar que no esté adecuadamente aislado o calefaccionado,
como un garaje, etc. Su refrigerador no está diseñado para funcionar en temperaturas
inferiores a 13°C (55°F). Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador en una supercie
dura y nivelada, alejado de la luz solar directa o fuentes de calor, como radiadores, calefactores
de zócalo, electrodomésticos de cocina, etc.
Patas Niveladoras
Hay dos patas niveladoras en la parte inferior de la unidad, cerca del frente. Gire las perillas de
las patas niveladoras hacia la izquierda para elevar el gabinete y hacia la derecha para bajarlo.
5. PUERTA REVERSIBLE
ADVERTENCIA: Desenchufe el refrigerador antes de realizar el proceso de reversión de la
puerta. No desenchufar puede resultar en lesiones graves o muerte por descarga eléctrica
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones personales y daños a la propiedad, obtenga la ayuda de
otra persona para realizar el proceso de reversión de la puerta.
La bisagra de puerta reversible le permite abrirla desde el lado izquierdo o derecho.
Usando un destornillador de cabeza plana, retire la
cubierta de plástico de la bisagra de la parte superior de
la puerta. Tenga cuidado de no rayar la supercie del
refrigerador.
En el lado opuesto de la unidad, utilice una herramienta
de hoja delgada para levantar con cuidado y retirar el
tapón del oricio ubicado en la parte superior de la
puerta, así como la cubierta plástica cuadrada de la
parte superior del gabinete. Inserte el tapón y la
cubierta en el oricio correspondiente del lado opuesto
de la puerta y en los oricios que quedaron expuestos
tras retirar el soporte de la bisagra superior.
Usando un destornillador de cabeza plana, desenrosque
los tres tornillos del soporte de bisagra superior. Retire el
soporte. Levante y retire la puerta del pasador de
bisagra inferior. Coloque la puerta cuidadosamente a un
lado.
Desatornille y retire la pata niveladora del soporte de
la bisagra inferior. Con un destornillador de punta
plana, retire los dos tornillos que sujetan el soporte de
la bisagra inferior al gabinete. Desatornille la pata del
otro lado del gabinete.
Coloque el soporte y las patas en los lados opuestos
de donde fueron retirados.
Monte la puerta sobre el soporte inferior. Inserte el
perno de la bisagra del soporte superior en el oricio
ubicado en la parte superior de la puerta. Utilice los
tres tornillos que retiró previamente para jar la parte
trasera del soporte superior al gabinete.
Verique que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente con el perímetro de la abertura del gabinete antes de
apretar completamente la bisagra superior. Después de apretarla, ajuste las patas niveladoras si es necesario para que
la puerta quede alineada de forma uniforme con el piso.
Coloque nuevamente la cubierta plástica de la bisagra
sobre el soporte de la bisagra superior.
PRECAUCIÓN:Si el refrigeradors se ha colocado en una posición horizontal o inclinada para
facilitar la revisión, espere 24 horas antes de enchufarlo. Enchufarlo antes podría resultar en
daños permanentes al sistema de enfriamiento.
6. CARACTERÍSTICAS Y USO
Barras sujetadoras
El interior de la puerta del refrigerador está equipado con barras sujetadoras para mantener
los paquetes de alimentos, botellas y latas de refresco rmemente en su lugar en los estantes
de la puerta.
Uso Inicial
Para alcanzar el nivel de frío establecido al operar el refrigerador por primera vez, póngalo en
funcionamiento sin carga de alimentos hasta que escuche que el compresor se detiene. Esto
suele tardar de 2 a 3 horas. Una vez alcanzada la temperatura establecida, cargue alimentos en
el refrigerador.
NOTA: Si el refrigerador ha estado en posición horizontal o inclinada durante algún período
de tiempo, espere 24 horas antes de enchufarlo.
Control de Temperatura
La primera vez que encienda la unidad, ajuste la perilla de control de
temperatura a la conguración recomendada (3) y permita que el
refrigerador se enfríe completamente antes de colocar alimentos en su
interior.
Si los alimentos no se enfrían como desea, gire la perilla más allá del nivel
3 para aumentar el nivel de enfriamiento, o gírela hacia atrás desde el nivel
3 para disminuirlo.
NOTA: Girar la perilla de control de temperatura a la posición “0” detiene el ciclo de enfriamiento,
pero no desconecta la unidad de la corriente eléctrica.
Descongelación del Congelador
ADVERTENCIA:
• Durante el proceso de descongelación, desconecte el aparato del tomacorriente para
evitar el riesgo de descarga eléctrica.
• NO utilice objetos losos ni metálicos para retirar la escarcha del interior del refrigerador,
ya que podría dañar los tubos del refrigerante.
El daño en los tubos puede provocar una fuga de gas refrigerante inamable, lo cual representa
un riesgo de lesiones.
La descongelación es necesaria cuando la capa de escarcha sobre el evaporador alcanza un
grosor de 3 a 4 mm. Presione el botón de descongelación ubicado en el centro de la perilla de
control de temperatura; el refrigerador comenzará a descongelarse.
Una vez nalizado el proceso de descongelación, el termostato se activará automáticamente
y el refrigerador volverá a funcionar.
PRECAUCIÓN: NO utilice agua hirviendo para derretir la acumulación de escarcha en las
paredes del congelador, ya que podría dañar las piezas plásticas.
7. CUIDADO Y LIMPIEZA
Sonidos Normales de Operación que Puede Escuchar
Sonidos de burbujeo o ligeras vibraciones que son el resultado del refrigerante circulando a
través de las bobinas de enfriamiento.
El control del termostato hará un clic al encenderse y apagarse.
Limpieza y Mantenimiento
ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, siempre desenchufe su refrigerador antes de
limpiarlo. Ignorar esta advertencia puede resultar en lesiones o muerte.
PRECAUCIÓN: Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y comprenda los procesos de
limpieza explicados en este manual. Siga las instrucciones y advertencias del fabricante del
producto de limpieza para evitar lesiones personales o daños al producto.
Limpieza General
Prepare una solución de limpieza de 1 a 2 cucharadas de bicarbonato de sodio mezclado con
agua tibia. Utilice una esponja o paño suave, humedecido con la solución de limpieza, para
limpiar su refrigerador.
Enjuague la esponja o paño con agua limpia y limpie las supercies para eliminar cualquier
residuo de la solución de limpieza.
Seque todas las supercies y estantes con un paño suave antes de reanudar la operación.
No use productos químicos fuertes, abrasivos, amoníaco, lejía con cloro, detergentes
concentrados, solventes para almohadillas metálicas de limpieza. Algunos de estos productos
químicos pueden disolver, dañar y/o decolorar su refrigerador.
Sellos de la Puerta
Limpie los sellos de las puertas cada tres meses según las instrucciones descritas anteriormente
en la sección de Limpieza General.
Los sellos deben mantenerse limpios y exibles para garantizar un sellado adecuado.
Aplicar una pequeña cantidad de vaselina en el lado de la bisagra de los sellos mantendrá los
sellos exibles y asegurará un buen sellado.
Interrupciones de Energía
Ocasionalmente puede haber interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras
causas.
Desenchufe el enchufe del cordón de alimentación del tomacorriente de CA cuando ocurra un
corte de energía. Cuando se haya restablecido la energía después de un corte prolongado,
inspeccione todos los alimentos en busca de deterioro. Limpie el interior del compartimiento
del refrigerador y del congelador antes de volver a usarlo.
Cuidado Durante Vacaciones y Mudanzas
Para vacaciones o ausencias largas, desenchufe la unidad, vacíe los alimentos de ambos
compartimentos, mueva el dial de temperatura a la posición 0 y limpie los sellos de las puertas
según la sección de Limpieza General. Mantenga la puerta abierta para permitir la circulación
de aire en el interior.
Al mover el refrigerador, muévalo siempre verticalmente. No mueva la unidad cuando esté en
posición horizontal, ya que podría causar daños al sistema sellado
ADVERTENCIA: Al manejar, mover, usar o limpiar este refrigerador, tenga cuidado de no dañar
los tubos del refrigerante. El daño en los tubos puede permitir la fuga de gas refrigerante
inamable, lo que puede resultar en lesiones personales.
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PREOCUPACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN COMÚN
No funciona 1. No hay energía para la unidad.
2. El cable de alimentación está
desconectado.
3. Se está utilizando un voltaje
incorrecto.
1. Verique la conexión del cable de
alimentación a la fuente de energía.
2. Conecte la unidad.
3. Utilice el voltaje adecuado.
El refrigerador enciende
el motor continuamente
1. La temperatura está ajustada muy
baja (demasiado fría).
2. La puerta no está cerrada.
3. Se introdujo comida caliente.
4. La puerta se ha mantenido abierta
por mucho tiempo o con demasiada
frecuencia.
5. Está muy cerca de una fuente de
calor o de la luz solar directa.
1. Ajuste la temperatura más alta (más
cálida).
2. Cierre la puerta de forma segura.
3. Asegúrese de que la comida esté a
temperatura ambiente antes de insertarla.
4. Minimice la apertura y duración de la
puerta.
5. No coloque la unidad cerca de fuentes de
calor o luz solar directa.
La temperatura interna
no es lo sucientemente
fría
1. No hay energía para la unidad.
2. El cable de alimentación está
desenchufado.
3. El control de temperatura está
ajustado muy alto (demasiado cálido).
4. La puerta no está cerrada.
5. Se introdujo comida caliente.
6. La puerta se mantuvo abierta por
mucho tiempo o con demasiada
frecuencia.
7. Obstrucción en el ujo de aire.
8. Se está utilizando un voltaje
incorrecto.
9. Está muy cerca de una fuente de
calor o de luz solar directa.
1. Verique que el cable de alimentación
esté conectado a la fuente de energía.
2. Conecte el aparato.
3. Revise el ajuste y cámbielo si es
necesario.
4. Cierre la puerta rmemente.
5. Asegúrese de que los alimentos estén a
temperatura ambiente.
6. Minimice la cantidad y duración de las
aperturas de la puerta.
7. Deje espacio para que el aire circule
alrededor del aparato.
8. Use el voltaje adecuado
9. No coloque el aparato cerca de fuentes
de calor ni expuesto a la luz solar directa.
