1
1-1/2 IN CORDLESS BLACKOUT
CELLULAR SHADE
Español p. 8
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Purchase Date
SG251010
Thank you for purchasing this ALLEN+ROTH product.
Questions, problems or missing parts?
Before returning, contact us on:
866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST or [email protected].
14
4. Con una sierra ingletadora deslizante de 10
pulg., una sierra ingletadora de 12 pulg o una
sierra de brazo radial (no se incluye), apoye la
persiana (A) en la sierra. Cortar el ciego (A) y
repita el proceso si corta ambos extremos.
IMPORTANTE: Siga siempre las pautas de
seguridad que se incluyen con las herramientas
eléctricas.
Consulte las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
en la página 2 para completar la instalación.
4
REDUCIR EL ANCHO DE LA PERSIANA
Por un período de un (1) año desde la fecha de compra, el fabricante reemplazará esta cubierta para
ventanas con una de valor igual o superior si se descubre que esta cubierta para ventanas tiene
defectos en el material o en la mano de obra. Para obtener el servicio de garantía, llame al
Departamento de Servicio al Cliente al 866-439-9800. Esta garantía no cubre el daño o los defectos
causados o resultantes por mantenimiento incorrecto, uso negligente o inadecuado, abuso, mal uso,
descuido, accidentes, desastres naturales, alteraciones, uso comercial, instalación, remoción o
reinstalación. Esta Garantía se restringe al uso del consumidor normal dentro de Estados Unidos y
Canadá.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES,
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES
O RESULTANTES, DE MODO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO
APLICARSE EN SU CASO. Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener
también otros derechos que varían de estado a estado.
Impreso en Taiwan
El cortinero se puede limpiar con una esponja húmeda. Para limpiar la persiana de madera, use un
plumero de plumas o el accesorio para cepillar cuando aspire suavemente.
GARANTÍA
PIEZAS DE REPUESTO
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Para obtener piezas de repuesto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 866-439-9800, de 8
a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en
Caja de aditamentos 79074-15BCZ000HW2LAM NO
DESCRIPCIÓNPIEZAS
PIEZA NO. CUBIERTO POR LA GARANTÍA
ALLEN+ROTH and logo design are
trademarks or registered trademarks of LF,
LLC. All rights reserved.
2 3
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, drill with 3/32 in. bit, and pencil.
Helpful Tools (not included): Step stool.
Bracket Location and Installation:
The shade may be installed either inside or outside the window frame. A mounting bracket should be
positioned on each end of the headrail. Wider shades that require 3 or more brackets should be
spaced evenly between the two outermost brackets. Always position the brackets such that there is no
interference with cords and mechanisms inside the headrail. The procedure outlined below will assure
proper bracket placement.
TABLE OF CONTENTS
PREPARATION
PACKAGE CONTENTS
Package Contents..................................................................................................................................
Hardware Contents................................................................................................................................
Preparation.............................................................................................................................................
Assembly Instructions............................................................................................................................
Shorten Width Of Blind...........................................................................................................................
Care and Maintenance ..........................................................................................................................
Warranty.................................................................................................................................................
Replacement Parts List..........................................................................................................................
2
3
3
4
6
7
7
7
ShadeA 1
DESCRIPTIONPART QUANTITY
A
HARDWARE CONTENTS
Mounting
Bracket
23 in. - 47 in.
Qty. 2
48 in. - 72 in.
Qty. 3
Handle
Qty. 1
Wood Screw
23 in. - 47 in.
Qty. 4
48 in. - 72 in.
Qty. 6
AA BB CC
4 5
1a. For outside mounting, clip the mounting (AA)
onto the headrail of shade (A). Hold shade (A)
level at the height desired and center it over the
window opening. Mark the exact location of each
mounting bracket (AA) with a pencil. Remove the
mounting brackets (AA) from the headrail of
shade (A). Predrill the screw holes and then
securing bracket (AA) to the wall or window
molding with wood screws (CC).
1b. For inside mounting, clip the mounting brackets
(AA) onto the headrail of shade (A). Hold shade
(A) in place and make pencil mark at the rear of
each mounting bracket (AA). Remove the
mounting brackets (AA) from the headrail.
Predrill the screw holes and then secure the
mounting bracket (AA) to the wall or window
molding with wood screws (CC).
2. Lift the headrail of shade (A) into position such
that the inner front edge of the headrail slides
into the slot at the front of each mounting bracket
(AA). Push the headrail upward until the flexible
tab at the bottom of each mounting bracket (AA)
snaps onto the back of the headrail. Check
carefully to assure each mounting bracket (AA) is
properly snapped into place.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3. Attach the handle (BB) to the center of the
bottom rail of shade (A). Check carefully to
assure that the handle (BB) is properly snapped
into place.
4. OPTIONAL: To remove the shade (A) from the
mounting brackets (AA) after installation lift up
the bottom of the shade (A) to gain access to the
flexible tab on the bottom of the mounting
brackets (AA). Use a screwdriver (Not Included)
to press in the flexible tab until the shade
loosens. Repeat for all mounting brackets (AA).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3
A
BB
4
AA
A
Hardware Used
CC
Wood Screw
Hardware Used
Hardware Used
CC
Wood Screw
Hardware Used
BB
Handle x 1
Hardware Used
2
AA
A
click
1a
CC
AA
1b
CC
AA
AA
Mounting Bracket
AA
Mounting Bracket
AA
Mounting Bracket
AA
Mounting Bracket
6 7
SHORTEN WIDTH OF BLIND
1. Remove shade (A) from the box. Determine the
width of the installation site by measuring width
at top, middle and bottom of opening. Using
smallest of 3 measurements, this is the width
needed to measure on the shade (A).
IMPORTANT: Double check measurements prior
to cutting. Shades (A) cut in error do not qualify
for warranty return.
This item is manufactured to allow up to 2 inches on each end of shade (A) to be trimmed for a total of
up to 4 inches (Note: 23 in. width shades allow up to 1 inch on each end of the shade (A) for a total of
up to 2 inches).
1
3. Line up the saw blade with the desired cutting
mark on the shade (A).
4. Using a 10 in. sliding miter saw, 12 in. miter saw
or radial arm saw (not included), lay shade (A)
on saw. Cut through shade (A) and repeat the
process if cutting both ends. IMPORTANT:
Always follow safety guidelines included with the
power tool(s).
Proceed to ASSEMBLY INSTRUCTIONS on page
4 to complete installation.
3
2. Measure actual width of the shade (A) and
subtract width determined in step 1. This is the
total trimming amount from shade (A). If total
trimming amount is 1/2 inch or less, only trim one
end of shade (A). If total trimming amount is
greater than 1/2 inch, divide number by 2 and
trim amount from each end of shade (A). Pencil a
mark on end(s) of headrail at determined
width(s). Example:
2
4
SHORTEN WIDTH OF BLIND
35 ½ inches
-33 inches
=
2 ½ inches
÷ 2
=1 ¼ inches
Actual width of blind before cuts
Window opening (total from step 1)
Amount to trim from each end
For a period of one (1) year from the date of purchase, the manufacturer will replace this window
covering with one of equal or superior value, if this window covering is found to be defective in
material or workmanship. To obtain warranty service contact our customer service department
at 866-439-9800. This warranty does not cover damage of defects caused by or resulting from
improper maintenance, negligent or improper use, abuse, misuse, neglect, accidents, act of God,
alteration, commercial use, installation, removal or reinstallation. This warranty is restricted to normal
consumer use within the United States and Canada.
MANUFACTURER WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state.
Printed in Taiwan
For replacement parts, call our customer service department at 866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday. You may also contact us at [email protected].
The vinyl headrail and bottom rail can be wiped clean with a damp sponge. To clean the shade fabric,
use a feather duster or vacuum lightly using the soft brush attachment.
WARRANTY
REPLACEMENT PARTS LIST
CARE AND MAINTENANCE
Hardware Box 79074-15BCZ000HW2LAM NO
DESCRIPTIONPART PART # COVERED UNDER WARRANTY
8
ALLEN+ROTH y el diseño del logotipo son
marcas comerciales o marcas registradas
de LF, LLC. Todos los derechos
reservados.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie
Fecha de compra
Gracias por comprar este producto ALLEN+ROTH.
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, póngase en contacto con nosotros al:
866-439-9800, de lunes a domingo, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este,
o en [email protected].
9
9
10
10
11
13
14
14
14
A
ÍNDICE
CONTENIDO DEL PAQUETE
Contenido Del Paquete..........................................................................................................................
Aditamentos...........................................................................................................................................
Preparación............................................................................................................................................
Instrucciones De Ensamblaje.................................................................................................................
Reducir El Ancho De La Persiana.........................................................................................................
Cuidado Y Mantenimiento.....................................................................................................................
Garantía................................................................................................................................................
Piezas De Repuesto.............................................................................................................................
PersianaA 1
DESCRIPCIÓNPIEZAS CANTIDAD
PERSIANA CELLULAR OPCACA
SIN CORDÓN DE 3.81 CM
10
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas
con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar
el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Cinta métrica, taladro con broca de
3/32, y lápiz.
Herramientas útiles (no se incluyen): taburete con escalones.
Ubicación e instalación de las abrazaderas:
La persiana se puede instalar dentro o fuera del marco de la ventana. Se debe colocar una
abrazadera de montaje en cada extremo del cortinero. Las persianas más anchas que necesitan 3 o
más abrazaderas de soporte centrales deben espaciarse de forma uniforme entre las dos
abrazaderas de montaje de los extremos. Siempre coloque las abrazaderas de tal forma que no
interfieran con los cordones o conlos mecanismos internos del cortinero. El procedimiento que se
explica a continuación asegura la instalación correcta de las abrazaderas.
Soporte de montaje
58.42 cm - 119.38 cm
Qty. 2
121.92 cm - 182.88 cm
Qty. 3
Manija
Qty. 1
Tornillo para madera
58.42 cm - 119.38 cm
Qty. 4
121.92 cm - 182.88 cm
Qty. 6
AA BB CC
ADITAMENTOS
PREPARACIÓN
11
1a. Para montaje exterior, coloque la abrazadera
de montaje (AA) sobre el cortinero de persiana
(A). Sostenga la persiana (A) a la altura deseada
y céntrela sobre la aber tura de la ventana. Use
un lápiz para marcar la ubicación exacta de cada
abrazadera de montaje (AA).Retire las
abrazaderas de montaje (AA) del cortinero de
persiana (A). Taladre previamente los orificios
para los tornillos. Atornille cada abrazadera de
montaje (AA) en la pared o en la moldura de la
ventana con los tornillos para madera (CC).
1b. Para montaje interior, coloque la abrazadera de
montaje (AA) sobre el cortinero de persiana (A).
Sostenga la persiana (A) en su lugar y usando un
lápiz haga una marca en la parte posterior de
cada abrazadera de montaje (AA).Saque las
abrazaderas de montaje (AA) del cortinero y
alíneelas con las marcas. Taladre previamente los
orificios para los tornillos. Fije cada abrazadera de
montaje (AA) con los tornillos para madera (CC).
2. Levante el continero de persiana (A) hasta
colocarlo de tal forma que el extremo frontal
interior del continero se deslice en la ranura en
la parte frontal de cada abrazadera de montaje
(AA). Presione el continero de persiana hacia
arriba hasta que la lengüeta flexible en la parte
inferior de cada abrazadera de montaje (AA)
ingrese en la parte posterior del continero de
persiana. Verifique con cuidado para asegurarse
de que cada abrazadera de montaje (AA) haya
ingresado en su lugar.
Aditamentos utilizados
CC
Tornillo para madera
Aditamentos utilizados
Aditamentos utilizados
2
AA
A
escuche un clic
1a
CC
AA
1b
CC
AA
AA
Soporte de montaje
CC
Tornillo para madera
AA
Soporte de montaje
AA
Soporte de montaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
12
3. Fije la manija (BB) al centro del riel inferior de
persiana (A). Verifique con cuidado para
asegurarse de manija (BB) haya ingresado en su
lugar.
4. OPCIONAL: para retirar la persiana (A) de los
soportes de montaje (AA) después de la
instalación levante la parte inferior de la persiana
(A) para obtener acceso a la lengüeta flexible en
la parte inferior de los soportes de montaje (AA).
Utilice un destornillador (no se incluye) para
presionar la lengüeta flexible hasta soltar la
persiana. Repita con todos los soportes de
montaje (AA).
3
A
BB
4
AA
A
Aditamentos utilizados
BB
Manija x 1
Aditamentos utilizados
AA
Soporte de montaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
13
REDUCIR EL ANCHO DE LA PERSIANA
1. Retire la persiana (A) de la caja. Mida el ancho
en la parte superior, en el medio y en la parte
inferior de la abertura para determinar el ancho
del lugar de instalación. Utilice el valor inferior de
las 3 mediciones este es el ancho que necesita
medir en la persiana (A). IMPORTANTE: Vuelva
a verificar las medidas antes de cortar. Las
persianas cortadas por error no califican para la
devolución según la garantía.
Este artículo está fabricado para permitir que se corten hasta 5.08 cm en cada extremo de la persiana
(A), por un total de 10.16 cm (Nota: En las persianas de 53.48 cm de ancho se puede cortar hasta
2.54 cm (A), en cada extremo de la persiana (A), por un total de 5.08 cm).
1
3. Alinee la hoja de sierra con la marca de corte
deseada en la el ciego (A).
3
2. Mida el ancho real de la persiana (A) y reste el
ancho determinado en el paso 1. Esta es la
cantidad total de corte de la persiana (A). Si la
cantidad total que va a cortar es 1,27 cm o menos,
corte solo un extremo de la persiana (A). Si la
cantidad total que va a cortar es mayor que 1,27
cm, divida el número por 2 y corte la cantidad en
cada extremo de la persiana (A). Utilice un lápiz
para marcar en los extremos del riel superior en
los anchos dados. Ejemplo:
2
90.17 cm
-83.82 cm
= 6.35 cm
÷ 2
= 3.18 cm
Ancho real de la persiana antes de cortar
Abertura de la ventana (total del paso 1)
Cantidad que cortar en cada extremo
