LC137i, LC 142i, LC 142iS
EN Operator's manual 2-2
BG Ръководство за експлоатация 2-2
CS Návod k použití 2-2
DA Brugsanvisning 2-2
DE Bedienungsanweisung 2-3
EL Οδηγίες χρήσης 3-3
ES Manual de usuario 3-3
ET Kasutusjuhend 3-3
FI Käyttöohje 3-4
FR Manuel d'utilisation 4-4
HR Priručnik za korištenje 4-4
HU Használati utasítás 4-4
IT Manuale dell'operatore 4-5
JA 取扱説明書 5-5
LT Operatoriaus vadovas 5-5
LV Lietošanas pamācība 5-5
NL Gebruiksaanwijzing 5-6
NO Bruksanvisning 6-6
PL Instrukcja obsługi 6-6
PT Manual do utilizador 6-6
RO Instrucţiuni de utilizare 6-7
RU Руководство по эксплуатации 7-7
SK Návod na obsluhu 7-7
SL Navodila za uporabo 7-7
SR Priručnik za rukovaoca 7-8
SV Bruksanvisning 8-8
TR Kullanım kılavuzu 8-8
UK Посібник користувача 8-8
Addition/correction to original instructions. This leaflet is used to add a battery type of 40-B140.
Technical data
Technical data
Approved batteries Type Battery capacity,
Ah
Voltage, V Weight, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4.0 36 2.6/1.2
BLi30 Lithium-ion 7.5 36 4.2/1.9
40-B140 Lithium-ion 4.0 36 2.6/1.2
Технически данни
Технически характеристики
Одобрени акумулаторни
батерии
Тип Капацитет на
акумулаторната
батерия, Ah
Напрежение, V Тегло, lb/kg
BLi20 Литиевойонен 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Литиевойонен 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Литиевойонен 4,0 36 2,6/1,2
Technické údaje
Technické údaje
Schválené baterie Typ Kapacita baterie,
Ah
Napětí, V Hmotnost, lb/kg
BLi20 Lithium-iontová 4 36 2,6/1,2
BLi30 Lithium-iontová 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithium-iontová 4 36 2,6/1,2
Tekniske data
Tekniske data
Godkendte batterier Type Batterikapacitet,
Ah
Spænding, V Vægt, lb/kg
BLi20 Lithiumion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lithiumion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithiumion 4,0 36 2,6/1,2
2 1989 - 002 - 28.10.2022
Technische Angaben
Technische Daten
Zugelassene Akkus Typ Akkukapazität, Ah Spannung, V Gewicht, lb/kg
BLi20 Lithium-Ionen 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lithium-Ionen 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithium-Ionen 4,0 36 2,6/1,2
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία
Εγκεκριμένες μπαταρίες Τύπος Χωρητικότητα
μπαταρίας, Ah
Τάση, V Βάρος, lb/kg
BLi20 Ιόντων λιθίου 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Ιόντων λιθίου 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Ιόντων λιθίου 4,0 36 2,6/1,2
Datos técnicos
Datos técnicos
Baterías homologadas Tipo Capacidad de la
batería, Ah
Tensión, V Peso, lb/kg
BLi20 Iones de litio 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Iones de litio 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Iones de litio 4,0 36 2,6/1,2
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Heakskiidetud akud Tüüp Aku mahtuvus, Ah Pinge, V Kaal, kg
BLi20 Liitiumioonaku 4,0 36 1,2
BLi30 Liitiumioonaku 7,5 36 1,9
40-B140 Liitiumioonaku 4,0 36 1,2
1989 - 002 - 28.10.2022 3
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Hyväksytyt akut Tyyppi Akun kapasiteetti,
Ah
Jännite, V Paino, lb/kg
BLi20 Litiumioni 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litiumioni 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litiumioni 4,0 36 2,6/1,2
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Batteries homologuées Type Capacité de la
batterie, Ah
Tension, V Poids, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lithium-ion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithium-ion 4,0 36 2,6/1,2
Tehnički podaci
Tehnički podaci
Odobrene baterije Vrsta Kapacitet baterije,
Ah
Napon, V Težina, lb/kg
BLi20 Litij-ion 4,0 36. 2,6/1,2
BLi30 Litij-ion 7,5 36. 4,2/1,9
40-B140 Litij-ion 4,0 36. 2,6/1,2
Műszaki adatok
Műszaki adatok
Jóváhagyott akkumulátorok Típus Akkumulátor kapa-
citása, Ah
Feszültség, V Tömeg, font/kg
BLi20 Lítium-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lítium-ion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lítium-ion 4,0 36 2,6/1,2
4 1989 - 002 - 28.10.2022
Dati tecnici
Dati tecnici
Batterie approvate Tipo Capacità batteria,
Ah
Tensione, V Peso, lb/kg
BLi20 Ioni di litio 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Ioni di litio 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Ioni di litio 4,0 36 2,6/1,2
主要諸元
主要諸元
認可されたバッテリー タイプ バッテリー容量
（Ah）
電圧（V） 質量、ポンド／kg
BLi20 リチウムイオン 4.0 36 2.6/1.2
BLi30 リチウムイオン 7.5 36 4.2/1.9
40-B140 リチウムイオン 4.0 36 2.6/1.2
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Patvirtinti akumuliatoriai Tipas Akumuliatoriaus
talpa, Ah
Įtampa, V Svoris, svar. / kg
BLi20 Ličio jonų 4,0 36 2,6 / 1,2
BLi30 Ličio jonų 7,5 36 4,2 / 1,9
40-B140 Ličio jonų 4,0 36 2,6 / 1,2
Tehniskie dati
Tehniskie dati
Apstiprinātie akumulatori Tips Akumulatora ietilpī-
ba, Ah
Spriegums (V) Svars, mārciņas/kg
BLi20 Litija jonu 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litija jonu 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litija jonu 4,0 36 2,6/1,2
1989 - 002 - 28.10.2022 5
Technische gegevens
Technische gegevens
Goedgekeurde accu's Type Accucapaciteit, Ah Spanning, V Gewicht, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lithium-ion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lithium-ion 4,0 36 2,6/1,2
Tekniske data
Tekniske data
Godkjente batterier Type Batterikapasitet,
Ah
Spenning, V Vekt, lb/kg
BLi20 Litium-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litium-ion 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litium-ion 4,0 36 2,6/1,2
Dane techniczne
Dane techniczne
Zatwierdzone akumulatory Typ Pojemność akumu-
latora, Ah
Napięcie, V Waga, funty/kg
BLi20 Litowo-jonowy 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litowo-jonowy 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litowo-jonowy 4,0 36 2,6/1,2
Especificações técnicas
Especificações técnicas
Baterias aprovadas Tipo Capacidade da ba-
teria, Ah
Tensão, V Peso, lb / kg
BLi20 Iões de lítio 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Iões de lítio 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Iões de lítio 4,0 36 2,6/1,2
6 1989 - 002 - 28.10.2022
Date tehnice
Date tehnice
Baterii aprobate Tip Capacitate baterie,
Ah
Tensiune, V Greutate, lb/kg
BLi20 Litiu-ion 4 36 2,6 / 1,2
BLi30 Litiu-ion 7,5 36 4,2 / 1,9
40-B140 Litiu-ion 4 36 2,6 / 1,2
Технические данные
Технические данные
Рекомендованные
аккумуляторы
Тип Емкость
аккумулятора, А·ч
Напряжение, В Масса, фунт / кг
BLi20 Литий-ионный 4,0 36 2,6 / 1,2
BLi30 Литий-ионный 7,5 36 4,2 / 1,9
40-B140 Литий-ионный 4,0 36 2,6 / 1,2
Technické údaje
Technické údaje
Schválené batérie Typ Kapacita batérie,
Ah
Napätie, V Hmotnosť, kg (lb)
BLi20 Lítium-iónová 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lítium-iónová 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lítium-iónová 4,0 36 2,6/1,2
Tehnični podatki
Tehnični podatki
Homologirane baterije Vrsta Zmogljivost aku-
mulatorja v Ah
Napetost, V Teža, lb/kg
BLi20 Litij-ionska 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litij-ionska 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litij-ionska 4,0 36 2,6/1,2
1989 - 002 - 28.10.2022 7
Tehnički podaci
Tehnički podaci
Odobrena baterija Tip Kapacitet baterije,
Ah
Napon, V Težina, lb/kg
BLi20 Litijum-jonska 4,0 36. 2,6/1,2
BLi30 Litijum-jonska 7,5 36. 4,2/1,9
40-B140 Litijum-jonska 4,0 36. 2,6/1,2
Tekniska data
Tekniska data
Godkända batterier Typ Batterikapacitet,
Ah
Spänning, V Vikt, lb/kg
BLi20 Litiumjonbatteri 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Litiumjonbatteri 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Litiumjonbatteri 4,0 36 2,6/1,2
Teknik veriler
Teknik veriler
Onaylı aküler Tip Akü kapasitesi, Ah Voltaj, V Ağırlık, lb/kg
BLi20 Lityum iyon 4,0 36 2,6/1,2
BLi30 Lityum iyon 7,5 36 4,2/1,9
40-B140 Lityum iyon 4,0 36 2,6/1,2
Технічні характеристики
Технічні характеристики
Схвалені акумулятори Тип Ємність батареї,
ампер-години
Напруга, В Маса, фунти/ кг
BLi20 Літій-іонний 4,0 36 2,6/ 1,2
BLi30 Літій-іонний 7,5 36 4,2/ 1,9
40-B140 Літій-іонний 4,0 36 2,6/ 1,2
8 1989 - 002 - 28.10.2022
1989 - 002 - 28.10.2022 9
10 1989 - 002 - 28.10.2022
1989 - 002 - 28.10.2022 11
www.husqvarna.com
538915302
2022-11-02
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la répara!on ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
Cet appareil,
ses cordons,
et ba#erie
se recyclent
Original instructions
Оригинални инструкции
Původní pokyny
Originale instruktioner
Originalanweisungen
Αρχικές οδηγίες
Instrucciones originales
Originaaljuhend
Alkuperäiset ohjeet
Instructions d’origine
Originalne upute
Eredeti útmutatás
Istruzioni originali
取扱説明書原本
Originalios instrukcijos
Lietošanas pamācība
Originele instructies
Originale instruksjoner
Oryginalne instrukcje
Instruções originais
Instrucţiuni iniţiale
Оригинальные инструкции
Pôvodné pokyny
Izvirna navodila
Originalna uputstva
Bruksanvisning i original
Orijinal talimatlar
Оригінальні інструкції
