Black+Decker Black+Decker TR1400SB 4-Slice Toaster User Manual



ModelS/ModeloS

❍ TR1200SB

❍ TR1400SB

TOASTER

TOSTADORA

Foronline customer service

andtoregisteryourproduct,goto

www.prodprotect.com/applica

CustomerCare Line:



USA/Canada

1-800-231-9786

Mexico

01-800-714-2503

Accessories/Parts

(USA/Canada)

Accesorios/Partes

(ee.UU/Canadá)

1-800-738-0245





Please Read and Save this Use and Care Book

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways

befollowed,includingthefollowing:

❍Readallinstructions.

❍donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

❍Toprotectagainstelectricalshock,donotimmersecord,plug,or

applianceinwaterorotherliquid.

❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

❍Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocool

beforeputtingonortakingoffparts.

❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafter

theappliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.

Returntheappliancetoanauthorizedservicefacilityforexamination,

repair,oradjustment.or,callthetoll-freenumberonthecoverofthis

manual.

❍Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliance

manufacturermaycauseinjuries.

❍donotuseoutdoors.

❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounterortouchhot

surfaces.

❍donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheated

oven.

❍Todisconnect,turnanycontroltooFF,thenremoveplugfromwall

outlet.

❍donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

❍oversizedfoods,metalfoilpackages,orutensilsmustnotbeinserted

inatoaster,astheymaycreateafireorriskofelectricshock.

❍Afiremayoccurifthetoasteriscoveredortouchingflammable

material,includingcurtains,draperies,wallsandthelike,whenin

operation.

❍donotattempttodislodgefoodwhentoasterispluggedin.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (0V Models Only)

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).

Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoa

polarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,

reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.do

notattempttomodifythepluginanyway.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw

to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of re or

electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are

no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by

authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)isto

beprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangled

inortrippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsare

availableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c)Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

 1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supply



 cordorextensioncordshouldbeatleastasgreatasthe



 electricalratingoftheappliance,

 2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncord



 shouldbeagrounding-type3-wirecord,and

 3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrape



 overthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonby



 childrenortrippedover.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplaced

byqualifiedpersonnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservice

center.

ENGLISH





Product may vary slightly from what is illustrated.

. CANCEL button

. REHEAT button

. FROZEN button

. BAGEL button

. Wide slots with self-adjusting guides

. Toast control lever

. Retractable cord

. Toast shade selector

† . Slide-out crumb tray(s)

(TR00SB) (Part # TR00-0)

(Part # TR00-0)

6. CANCEL button

7. REHEAT button

8. FROZEN button

9. BAGEL button

Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts

CONTROL PANEL

BAGEL

FROZEN

REHEAT

CANCEL









ENGLISH

CANCEL

CANCE

PUSH HERE



















How to Use

Thisproductisforhouseholduseonly.

GETTING STARTED

• Removeallpackingmaterial,labelsandanystickers.

• Removeandsaveliterature.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

• Placeslideoutcrumbtray(s)intoslotslocatedinfrontof

thetoaster(A).

• Placetoasteronaat,levelsurface,wherethetopof

theunithasenoughspacefortheheattoowwithout

damagingthecabinetsorwalls.

• Removetiefromcordandunwind.

• Plugunitintoelectricaloutlet.

USING YOUR TOASTER

Besuretomakeselectionsforeachslotimmediatelyafter

pressingthetoastcontrollever(B).

1. Adjustthetoastshadeselectortothedesiredsetting

(1through7).

Note: Whenusingforthersttime,selectsetting4.

Re-adjustthesettingtosuityourpersonalpreferenceon

successivetoastingoperations.

Hint: Whentoastingthinslicedbreads,usealighter

settingthanyouwouldnormallyselect.

2. Placeslicedbreadorotherfoodsintotheslotsand

pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksinto

place(C).Thebreadguideswillautomaticallyadjustto

holdthefoodinplace.

Note: TheCANCelbuttonilluminatesautomatically

wheneverthetoastcontrolleverispressedandremainslit

untilthetoastingcycleisnishedortheCANCelbuttonis

pressed.

3. WhenselectingBAgel,FRozeNorReheATfunction,youmustpressthe

toastcontrolleverbeforeselectingoneofthesesettings.

4. Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupandtheunit

shutsoff.

REHE

ANCEL

FROZEN

GEL

FROZE

REHEA

ANCE

GEL

FROZEN

REHEA

CANCEL

BAGEL FUNCTION

Thisfunctiontoastsbagelsorenglishmufnscrispyonthecutsideandwarm

ontheoutside.

1.Adjustthetoastshadeselectortothedesiredsetting

(1through7).

2.Insertthebagelintotheslotwiththecutsidetowards

theinsideofthetoaster

(D).

3.Pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksinto

place;thenpresstheBAgel button(E).Thebread

guideswillautomaticallyadjusttoholdthebagel

slicesinplace.

Note: TheBAgelbuttonandtheCANCelbutton

illuminateuntilthetoastcycleiscompleteoruntilthe

CANCelbuttonispressed.

Important: If the wrong button is selected, press the

CANCEL button and re-select the desired cycle.

4. Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupandtheunit

shutsoff.

FROZEN FUNCTION

Usetothawandtoastfrozenbread,bagels,wafesandpastries.

1. Adjustthetoastshadeselectortothedesiredsetting(1through7).

2. Insertthefoodtobetoastedintotheslotorslots.

3. Pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace.

4.PressFRozeN(forbreadandwafes)orFRozeN

andBAgel buttons(F).Thebuttonsilluminate

(includingtheCANCelbutton)untilthedefrosting

andtoastingarecompleteoruntiltheCANCelbutton

ispressed.

Note: Ifthewrongbuttonisselected,presstheCANCel

buttonandre-selectthedesiredcycle.

5.Whentoastingiscomplete,thetoastcontrollever

goesupandtheunitshutsoff.

FROZEN

REHEA

ANCEL

REHE

ANCEL

EHE

CANCEL

FROZEN

REHEA

ANCEL

ENGLISH

REHEAT FUNCTION

Usetowarmfoodsthathavebeentoastedandhavecooled.

1. Insertpreviouslytoastedfoodintoslot.

Note: donotreheatfoodswithbutteroranyothertoppings.

2. Thereisnoneedtoadjustthetoastshadeselector.

3. Pressthetoastcontrolleverdownuntilitlocksintoplace.

4. PresstheReheATbutton.

Note: Ifthewrongbuttonisselected,presstheCANCelbuttonandre-select

thedesiredcycle.

5. Whenreheatingiscomplete,thetoastcontrollevergoesupandtheunit

shutsoff.

HELPFUL HINTS

• Forquickfoods,suchaspoptartsandfrozenwafes,followtheinstructions

onthebox.

• Forbesttoastingresults,besuretokeepthecrumbtrayclean.

• Thistoasterhasabuilt-intoastcontrolleverrise.Iftoastedfooddoesnot

clearthetopofthetoasterusethetoastcontrollevertoraisethefoodforeasy

removal.

• Neverstickaforkorngersintothetoasterslot.

• Iffoodbecomesjammed,unplugtheunit,thenraiseandlowerthetoast

controllevertoloosenthejammedfood.

• Neverusemetalutensilstoliftfoodfromthetoasterortofreejammedfood.

• Tointerrupttoastingatanytime,presstheCANCelbutton.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unitisnotheatingor

stopsheating.

electricaloutlet

isnotworkingor

toasterisunplugged.

Checktomakesureoutlet

isworking.Unplugunitand

re-insertplug.Testtoaster

byselectingasetting

anddepressingthetoast

controlleverwithnothing

inthetoaster.

Secondtoastingistoo

dark.

Settingontoastis

toodark.

Ifdoingrepeatedtoasting

inthetoaster,youmay

wanttoselectashade

slightlylighterthanthe

previoussetting.

Breadisjammed. Thebreadmaybe

toothick.

Mostbreads,pastriesand

bagelswilltintotheslot,

however,occasionallythe

breadmaybetoothick.

Simplyremovefromthe

toasterandslicethinner.

Toastistoolightortoo

dark.

Youmayhave

changedtheshade

selectorandneedto

re-adjustthesetting.

Simplyresettheshade

selectortothedesirable

settingforthefunctionyou

wishtouse.

Yousmellburntfood

orsmokeiscoming

outwhentoasteris

beingused.

Remnantsoffoodin

crumbtray.

Refertothedirections

inCAReANdCleANINg

sectionofthisbooklet.

Makesurethecrumbtray

isemptyandwipedclean.

Checktomakesureno

largecrumbsarecaught

intheslot.Turnunplugged

unitupsidedownoverthe

sinkandshaketoremove

crumbs.

ENGLISH

0



Care and Cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualiedservice

personnel.

CLEANING

Alwaysunplugthecordfromtheelectricaloutletandallowthetoastertocool

beforecleaning.donotimmersethetoasterinwater.

Crumb Tray(s) (TR00SB)

1.Toopen,pushthecrumbtraytablocatedinfrontofthe

toaster.Thenpullitout(G).

2.disposeofcrumbsandwashthetrayinwarm,sudsy

water.

Note: Thetrayisnotdishwashersafe.Youcanremove

stubbornspotswithanylonmeshpad.

3.Besuretodrythoroughlybeforeslippingthetrayback

intothetoaster.

Cleaning Outside Surfaces

Important: The unit gets hot. Allow the toaster to cool completely before

cleaning.

• Wipetheexteriorwithadampclothorspongeanddrywithapapertowel.

•donotusestrongcleanersorabrasivesthatmayscratchsurfacesandnever

spraycleanersdirectlyontothetoaster.

EXTENDING AND RETRACTING THE CORD

• Theretractablecordreelisoperatedbyaspringwhichrewindsthecord

automatically.

• Itisttedwitharatchet,makingitveryeasytoextendandretractthecord.

To extend the cord:

1.Pullonthecordgentlyuntildesiredlengthhasbeen

reached(H).

Note:extendthecordandlockitatanytimetheratchetis

heard.

2.Allowthereeltoslowlyretractthecorduntilitlocksinto

place.

To retract the cord:

1.Pullonthecordgentlyuntiltheratchetisn’theard.

2.Thenallowthereeltoslowlyretractthecord.

REHE

CANCEL

FROZEN

ENGLISH

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,callthe

appropriate800numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturnthe

producttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbackto

manufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsult

thewebsitelistedonthecoverofthismanual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’s

liabilitywillnotexceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseither

neworfactoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall

toll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome

statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialor

incidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveother

rightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

isatrademarkofTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChina

PrintedinPeople’sRepublicofChina





Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertas

medidasdeseguridad,incluyendolassiguientes:

❍Porfavorleatodaslasinstrucciones.

❍Notoquelassuperficiescalientes.Uselasasasolasperillas.

❍Afindeprotegersecontraunchoqueelectricoylesionesalas

personas,nosumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguani

enningunotroliquido.

❍Todoaparatoelectricousadoenlapresenciadelosninosoporellos

mismosrequierelasupervisiondeunadulto.

❍desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonoesteenusoy

antesdelimpiarlo.esperequeelaparatoseenfrieantesdeinstalarle

oretirarlepiezasyantesdelimpiarlo.

❍Nouseningunaparatoelectricoquetengaelcableoelenchufe

averiado,quepresenteunproblemadefuncionamientooque

estedanado.Acudaauncentrodeservicioautorizadoparaquelo

examinen,reparenoajustenollamegratisalnumerocorrespondiente

enlacubiertadeestemanual.

❍elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparato

puedeocasionarincendio,choqueelectricoolesionesalaspersonas.

❍Nouseesteaparatoalaintemperie.

❍Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador

niqueentreencontactoconsuperficiescalientes.

❍Nocoloqueelaparatosobrenicercadelashornillasdegaso

electricasniadentrodeunhornocaliente.

❍Tomemuchaprecaucionalmoverdeunlugaraotrounaparatoque

contengaaceiteuotrosliquidoscalientes.

❍Siempreconecteprimeroelcablealaparatoydespues,enchufeloala

tomadecorriente.Paradesconectar,ajustetodocontrolalaposicion

deapagado(oFF)ydespues,retireelenchufedelatomadecorriente.

❍esteaparatosedebeusarunicamenteconelfinprevisto.

❍Afindeevitarelriesgodeincendioochoqueelectrico,nunca

introduzcaenelaparatoalimentosdemasiadograndes,utensiliosni

envolturasdemetal.

❍existeelriesgodeincendiosieltostadorpermanececubierto

oencontactoconmaterialesinflamables,incluyendocortinas,

tapiceria,paredesydemassuperficiessemejantesmientrasesta

enfuncionamiento.

❍Notratededestrabarlosalimentoscuandoeltostadoreste

enchufado.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico

únicamente.

ESPAÑOL





ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de 0V)

esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmás

anchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,

esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.

Sielenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasíno

encaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealteraresta

medidadeseguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para

evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir

el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de

remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas

reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo

únicamente por personal de servicio autorizado.

CABLE ELÉCTRICO

a)elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(o

unoseparable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarse

enuncablemáslargo.

b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesde

extensiónqueunopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.

c)Siseutilizauncableseparableodeextensión,

 1)elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensión



  debeser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato.

 2)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebe



  seruncabledetresalambresdeconexiónatierra.

 3)Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraqueno



  cuelguedelmostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotire



  delmismooquealguiensetropiece.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatinadebe

sustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

. Ranuras anchas con guías auto-ajustables

. Palanca de control de tostado

. Selector de nivel de tostado

. Cable retractable

. Bandeja deslizante para las migas

6. Botón de cancelación

7. Botón de recalentamiento

8. Botón para alimentos congelados

9. Botón para bagels

ESPAÑOL

CANCEL

CANCE

PUSH HERE



















6

7

Como usar

estaunidadhasidodiseñadaúnicamenteparausodoméstico.

CÓMO EMPEZAR:

• Retiretodoelmaterialdeembalaje,etiquetasycualquieradhesivo.

• Retireyconserveelmanualdeusoycuidado.

•Coloquelabandejadeslizanteparamiga(s)enlas

ranura(s)ubicada(s)alfrentedelatostadora(A).

•Coloquelaunidadsobreunasuperficieplana,demanera

quelapartesuperiordelaunidadtengasuficiente

espacioparaqueelcalorfluyasindañararmarioso

paredes.

• Retireellazodelcableydesenrolleelcable.

• enchúfeloalatomadecorriente.

USANDO SU TOSTADORA

Realicelosajustesparacadaranurainmediatamente

despuésdepulsarlapalancadecontrol(B).

1. Ajusteelselectordetostadoalniveldeseado

(del1al7).

Nota: laprimeravezqueutilicelatostadora,elijael

ajuste4.enusosposteriores,reajustelatostadoraa

suspreferencias.

Consejo: Situestatostadasnas,elijaunajustedenivel

másbajodelonormal.

2.Coloquelarebanadadepanuotroalimentoenlas

ranurasyempujehaciaabajolapalancadecontrol

hastaquequedeencajadaenlaparteinferiorde

launidad(C).lasguíasparaelpanseajustarán

automáticamenteparasujetarelalimento.

Nota: elbotóndecancelación(CANCel)seilumina

automáticamentesisepulsalapalancadecontroly

permaneceráencendidohastaquenaliceelproceso

detostadoosepresioneelbotóndecancelación

(CANCel).

3. SieligelasfuncionesdeBAgelS(BAgel),CoNgelAdo(FRozeN)

YReCAleNTAMIeNTo(ReheAT),debepresionarlapalancadecontrol

antesdeelegirunodeestosajustes.

4. Cuandonaliceelprocesodetostado,lapalancadecontrolseelevaráyla

unidadseapagará.

. Botón de cancelación

. Botón de recalentamiento

. Botón para alimentos congelados

. Botón para bagels

PANEL DE CONTROL

ESPAÑOL

BAGEL

FROZEN

REHEAT

CANCEL









REHE

ANCEL

FROZEN

GEL

FROZE

REHEA

ANCE

GEL

FROZEN

REHEA

CANCEL

8

9

FUNCIÓN DE BAGEL

estafunciónsirveparatostarbagels,molletesopanecillosporelladodecorte,

calentandolacaraexterior.

1.Ajusteelselectordetostadoalniveldeseado(del1al7).

2.Introduzcaelbolloenlaranuraconelladodecorte

mirandoalinteriordelatostadora(D).

3.empujelapalancadecontrolhaciaabajohastaque

quedeencajaday,acontinuación,pulseelbotón

defunciónde (BAgel)(E).lasguíasparaelpanse

ajustaránautomáticamenteparasujetarlasrebanadas

debagel.

Nota: elbotónde(BAgel)yelbotóndecancelación

(CANCel)permaneceniluminadoshastaquenalizael

procesodetostadoohastaquesepresioneelbotónde

cancelación(CANCel).

Importante: Si presiona el botón equivocado, presione el botón de cancelación

(CANCEL) y seleccione la opción deseada.

4. Cuandonaliceelprocesodetostado,lapalancadecontrolseelevaráyla

unidadseapagará.

FUNCIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS

estafunciónsirveparadescongelarytostarpan,bagels,gofresypastelitos

congelados.

1. Ajusteelselectordetostadoalniveldeseado(del1al7).

2. Introduzcaelalimentoenlaranuraoranuras.

3. empujelapalancadecontrolhaciaabajohastaquequedeencajada.

4.Pulseelbotóndecongelado(FRozeN)(parapanes

ygofres)olosbotonescongelado(FRozeN)ybagel

(BAgel)(F).losbotonespermanecerániluminados

(incluidoelbotóndecancelación(CANCel)hastaque

nalicenlosprocesosdedescongelaciónytostadoo

hastaquesepresioneelbotóndecancelación(CANCel).

Nota: Sipresionaelbotónequivocado,presioneelbotónde

cancelación(CANCel)yseleccionelaopcióndeseada.

5.Cuandonaliceelprocesodetostado,lapalancade

controlseelevaráylaunidadseapagará.

FUNCIÓN DE RECALENTAMIENTO

Sirveparacalentaralimentosquesehantostadoanteriormenteysehan

enfriado.

1. Introduzcaenlaranuraelalimentopreviamentetostado.

Nota: Norecalientealimentosquellevanmantequillaocualquierotro

ingrediente.

2. Noesnecesarioqueajusteelselectordeniveldetostado.

3. empujelapalancadecontrolhaciaabajohastaquequedeencajada.

4. Presioneelbotónderecalentamiento(ReheAT).

Nota: Sipresionaelbotónequivocado,presioneelbotóndecancelación

(CANCel)yseleccionelaopcióndeseada.

5. Cuandonaliceelprocesoderecalentamiento,lapalancadecontrolse

elevaráylaunidadseapagará.

CONSEJOS ÚTILES

enelcasodelosalimentosdepreparaciónrápidacomolosPopTarts

(tostadasrellenas)ygofrescongelados,sigalasinstruccionesdelenvase.

Paraobtenermejoresresultados,mantengalimpialabandejaparalas

migas.

estatostadoraincorporaunelevadordelapalancadecontrol.Siel

alimentotostadonosobresaledelatostadora,utilicelapalancadecontrol

paraelevarloypoderextraerlofácilmente.

Nointroduzcatenedoresolosdedosenlaranuradelatostadora.

Sielalimentoquedaatascado,desenchufelaunidad,ysubaybajela

palancadecontrolparadesengancharelalimento.

Noutiliceutensiliosmetálicosparaelevarelalimentoyextraerlodela

tostadora,niparadesengancharalimentosatascados.

Parainterrumpirelprocesodetostadoencualquiermomento,pulseel

botóndecancelación(CANCel).

•

ESPAÑOL

FROZEN

REHEA

ANCEL

REHE

ANCEL

EHE

CANCEL

FROZEN

REHEAT

ANCEL

0



PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

launidadnoestá

calentandooha

dejadodecalentar.

latomadecorriente

estádefectuosao

latostadoraestá

desenchufada.

Compruebequelatoma

decorrienteestáenbuen

estado.desenchufela

unidadyvuelvaaenchufarla.

Pruebeelfuncionamiento

delatostadoraeligiendo

unajusteypresionando

lapalancadecontrolsin

introduciralimentosenla

tostadora.

enelsegundo

procesodetostado

elalimentosale

demasiadotostado.

elajustepara

lastostadases

demasiadoalto.

Situestavariasvecesconla

tostadora,puedeelegirun

ajustemásbajoqueelajuste

elegidoenelprocesode

tostadoanterior.

elpanseha

atascado.

larebanadapuede

serdemasiado

gruesa.

lamayoríadepanes,

pastelitosybagelsentran

enlaranurapero,aveces,

elpanpuedeserdemasiado

grueso.Sólotieneque

extraerlodelatostadoray

cortarloenrebanadasmás

nas.

latostadaestámuy

pocoodemasiado

tostada.

Quizáshacambiado

elajustedelselector

deniveldetostado

ynecesitareajustar

dichoajuste.

Sólotienequeajustarel

selectordetostadoalnivel

deseado.

oloracomida

quemadaoemisiónde

humocuandoseusa

eltostador.

hayresiduosde

comidaenlabandeja

derecolección.

Consultelasecciónde

CUIdAdoYlIMPIezAen

elmanualdelproducto.

Asegúresequelabandeja

paralosresiduosestévacía

ylimpia.Asegúreseque

nohayapedazosgrandes

trabadosenlasranuras.

desconecteelaparato,

inviértalosobreelfregadero

yagítelohastaexpulsarmás

residuos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS Cuidado y limpieza

esteproductonocontienepiezasquepuedanserarregladasporelusuario.

encasoderequerirunareparaciónomantenimiento,póngaseencontacto

conpersonalcualicadoparaello.

LIMPIEZA

desenchufesiempreelcabledelatomadecorrienteydejequelatostadora

seenfríeantesdelimpiarla.Nosumerjalatostadoraenagua.

Bandeja(s) para migas (TR00SB)

1.Paraabrir,presionelaspestañasdela(s)bandeja(s)

paramigas,ubicada(s)alfrentedelatostadora.

luegohalarhaciaafuera(G).

2.limpielabandejademigasylávelaconagua

calienteyjabonosa.Nointroduzcalabandejaenel

lavavajillas.Puedelimpiarlasmanchasrebeldescon

unpañodenylon.

3.Sequebienlabandejaantesdeintroducirlaenla

tostadora.

Limpieza de las supercies exteriores

Importante:La unidad se calienta bastante. Deje que se enfríe por completo

antes de limpiarla.

limpieelexteriorconunaesponjaopañohúmedoyséqueloconpapelde

cocina.

• Noutilicelimpiadoresoabrasivosfuertesquepuedanrayarlas

supercies,ynuncarocíelimpiadoresdirectamentesobrelatostadora.

PARA EXTENDER Y RETRACTAR EL CABLE

•elcableretractablefuncionapormediodeunmuellequerebobinaelcable

automáticamente.

•estáequipadoconuntrinquete,quehacemuyfácilelextenderyretractar

elcable.

Para extender el cable:

1.haleelcablesuavementehastaalcanzarellargo

deseado(H).

Nota:extiendaelcableyencájeloensulugarcadavez

queescucheeltrinquete.

2.Permitaqueelcarreteretracteelcablelentamente

hastaqueencajeensulugar.

Para retractar el cable:

1. haleelcablesuavementehastanoescuchareltrinquete.

2. luegopermitaqueelcarretelentamenteretracteelcable.

•

ESPAÑOL

REHE

CANCEL

FROZEN





ESPAÑOL

NOTAS





ESPAÑOL

Póliza de Garantía

(Válida sólo para México)

Duración

ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2años

apartirdelafechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

estagarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentes

ylamanodeobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsugarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizado

lapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola

tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicio

Autorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrar

partes,componentes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizade

garantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazará

cualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuario

nal.estagarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesu

cumplimiento.

Excepciones

estagarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadasporApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios

enloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastos

detransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusredde

servicio.

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavor

llamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeusted

comprósuproducto.

Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrode

servicioautorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?

• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraqueno

hayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,

comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantía

sicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalas

normales.

• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.

• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.

• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.

• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.

• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.

• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyelconsumidorpodría

tenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

6

7

ESPAÑOL

Sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Comercializado por:

ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

PresidenteMazarikNo111,1erPiso

Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F

deleg.Miguelhidalgo

CP11570

MeXICo

Servicio y Reparación

Art.123No.95

Col.Centro,C.P.06050

deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

Código de fecha / Date Code

80 W 0 V

CAT . NO. E HB500

TYP E 1 160 W 120 V

AC O NLY 60 Hz

60 Hz

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,e.U.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina

ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

Importado por / Imported by:

APPLICA AMERICAS, INC.

Av.JuanBJusto637Piso10



(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAires



Argentina

C.U.I.T No. 30-69729892-0

Importado por / Imported by:

APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.

PresidenteMazarikNo111,1erPiso



Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F



deleg.Miguelhidalgo



CP11570



MeXICo



Teléfono:(55)5263-9900

Del interior marque sin costo

01(800)7142503

Argentina

SeRVICIoTeCNICoCeNTRAl

ATTeNdANCe



Avda.MonroeN°3351



BuenosAires–Argentina



Fonos:0810–999-8999



 011-4545-4700



 011–4545–5574



[email protected]om.ar

Chile

MASTeRSeRVICeSeRVICeNTeR



NuevalosleonesN°0252



Providencia

Santiago–Chile



FonoServicio:(562)–2327722



servicente@servicenter.cl

Colombia

PlINAReS



AvenidaQuito#88A-09



Bogotá,Colombia



Tel.sincosto01800



7001870

Costa Rica

Aplicacioneselectromecanicas,S.A.



Calle26BisyAve.3



SanJose,CostaRica



Tel.:(506)257-5716/223-0136

Ecuador

ServicioMasterdeecuador



Av.6dediciembre9276ylosAlamos



Tel.(593)2281-3882

El Salvador

CalleSanAntonioAbad2936



SanSalvador,elSalvador



Tel.(503)2284-8374

Guatemala

MacPartesSA



3ªCalle414zona9



FrenteaTecun



Tel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras

ServiTotal

ContiguaaTelecentro



Tegucigalpa,honduras,



Tel.(504)235-6271

México

Articulo123#95local109y112



Col.Centro,Cuauhtemoc,



México,d.F.



Tel.018007142503

Nicaragua

ServiTotal

desemáforodeportezuelo



500metrosalsur.



Managua,Nicaragua,



Tel.(505)248-7001

Panamá

ServiciosTécnicosCAPRI



TumbamuertoBoulevard



eldoradoPanamá



500metrosalsur.



Tel.3020-480-800sincosto



(507)2360-236/159

Perú

ServicioCentralFastService



Av.Angamoseste2431



SanBorja,limaPerú



Tel.(511)2251388

Puerto Rico

BuckeyeService



JesúsP.Piñero#1013



PuertoNuevo,SJPR00920



Tel.:(787)782-6175

Republica Dominicana

Plazalama,S.A.



Av,duarte#94



Santodomingo,



Repúblicadominicana



Tel.:(809)687-9171

Venezuela

InversionesBdRCA



Av.CasanovaC.C.



CityMarketNivelPlazalocal153



diagonalhotelMelia,



Caracas.

Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.com

[email protected]

Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuación

parasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,

reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambiénpuede

consultarnosenele-mailservicio@applicamailcom.mx

8

2009/11-12-37e/S

Black+Decker Black+Decker TR1400SB 4-Slice Toaster

Product's Documents

TR1400 Use and Care Manual

Specifications

Black+Decker TR1400SB Questions and Answers