© 2023, Illinois Tool Works, Inc.
405672-2
07/23
SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY FIRST
These safety instructions provide information necessary
for safe operation of Paslode
®
tools. DO NOT ATTEMPT
TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU READ AND
UNDERSTAND ALL SAFET Y PRECAUTIONS AND
MANUAL INSTRUCTIONS.
WEAR EYE AND HEARING PROTECTION
Always wear hearing and eye protection devices, that
conform to ANSI 287
+
requirements, when operating or
working in the vicinity of a tool. As an employer you are
responsible for enforcing the use of eye protection.
Wear hard hats in environments that require their use.
THE TOOL MUST BE USED ONLY FOR THE PUR
POSE FOR WHICH IT WAS DESIGNED
Do not throw the tool on the floor, strike the housing in
any way or use the tool as a hammer to knock
material into place.
NEVER ENGAGE IN HORSEPLAY WITH THE TOOL
The tool is not a toy so do not use it like one. Never
engage in horseplay with the tool or point it at yourself
or any other person, even if you think it is not loaded.
NEVER ASSUME THE TOOL IS EMPT Y
Check the magazine for fasteners that may be left in the
tool. Even if you think the tool is empty or disconnected,
never point it at anyone or yourself. Unseen fasteners
could fire from the tool.
NEVER CLAMP THE TRIGGER IN A LOCKED OR
OPERATING POSITION
The trigger of the tool must never be tampered with,
disabled or clamped in a locked or operating position
since this will cause the tool to drive a fastener any time
the work contacting element is depressed.
DO NOT LOAD FASTENERS WITH THE AIR LINE
CONNECTED, OR WITH THE TOOL TRIGGER OR
WORK CONTACTING ELEMENT DEPRESSED
When loading fasteners into the tool be sure you
disconnect the air line and that you do not depress
the trigger or work contacting element.
OPERATE THE TOOL ONLY ON A WORKPIECE
The tool should be operated only when it is in contact
with the workpiece. Even then you should be careful
when fastening thin material or working near the edges
and corners of the workpiece since the fasteners may
drive through or away from the workpiece.
DO NOT DISABLE OR REMOVE THE WORK
CONTACTING ELEMENT
This tool is equipped with a safety mechanism, called a
work contacting element, to help prevent
accidental firing. Never tamper with, disable or remove
the work contacting element. Do not use the tool unless
the work contacting element is working properly. The
tool could fire unexpectedly.
DISCONNECT THE TOOL WHEN NOT IN USE
Always disconnect the tool from the air line when it
is not in use, when you leave the work area or when
moving the tool to a new location. The tool must
never be left unattended because people who are
not familiar with the tool might handle it and injure
themselves or others.
CARRY THE TOOL ONLY BY THE HANDLE
Always carry the tool by the handle only. Never carry
the tool by the air hose or with the trigger depressed
since you could drive a fastener unintentionally and
injure yourself or someone else.
DO NOT WEAKEN THE TOOL HOUSING
The tool housing is a pressure vessel and should never
be weakened by having your company's name, area of
work or anything else stamped or engraved into its
surface.
DISCONNECT THE TOOL WHEN PERFORMING
REPAIRS AND CLEARING JAMS
Never attempt to clear a jam or repair a tool unless you
have disconnected the tool from the air line and
removed all remaining fasteners from the tool.
ALWAYS USE THE PROPER FITTING FOR THE
TOOL
Only MALE pneumatic type air connectors should be
fitted to the tool, so that high pressure air in the tool is
vented to atmosphere as soon as the air line is
disconnected.
NEVER install FEMALE quick disconnect couplings on
the tool. Female couplings will trap high pressure air in
the tool when the air line is disconnected, leaving the
tool charged and able to drive at least one fastener.
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM RECOMMENDED
AIR PRESSURE
Operate the tool only at the recommended air pressure.
Do not exceed the maximum air pressure marked on
the tool. Be sure the air pressure gauge is
operating properly and check it at least twice a day.
Never use any bottled air or gases such as oxygen to
operate the tool since they could cause the tool to
explode.
INSPECT TOOL FOR PROPER OPERATION
Clean the tool at least daily and lubricate as required.
Never operate a dirty or malfunctioning tool.
USE ONLY PA SLODE RECOMMENDED PARTS AND
FA STENERS
Use only parts and fasteners specifically designed and
recommended by Paslode for use in the tool and for
work to be done. Using unauthorized parts and
fasteners or modifying the tool in any way creates
dangerous situations. Replace all missing warning
labels---refer to tool schematic for correct placement
and part number.
A WARNING
Failure to follow any of the above instructions could result in severe personal
injury to tool user and bystanders or cause damage to tool and property.
Contact your local Paslode Representative for a presentation of Paslode's Safety Awareness Program
4
ONE-YEAR FULL WARRANTY
A one-year warranty will apply to all parts.
FIVE-YEAR EXTENDED LIMITED
WARRANTY
A five-year warranty will apply to all
housing and cap assembly castings.
NORMAL WEARING PARTS
The following parts are considered normal
wearing parts and are not under warranty:
• Bumper
• Drive Blades
• “O” Rings
• Piston Rings
An Illinois Tool Works Company
155 Harlem Avenue
Glenview, IL 60025
An Illinois Tool Works Company
155 Harlem Avenue
Glenview, IL 60025
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD ESTA PRIMERO
Estas instrucciones proporcionan la informaci6n necesaria para
el funcionamiento seguro de las herramientas Paslode. NO trate
de usar su herramienta hasta que no haya leido y entendido
todas las precauciones de seguridad y las instrucciones de
este manual.
PROTEJASE LOS OJOS Y LOS OIDOS
Use siempre el equipo adecuado para protegerse los ojos y
los ofdos que sea conforme con ANSI 287
+
, mientras usa
una herramienta o trabaja cerca de una herramienta en
uso. Como empleador usted es responsable de imponer el
uso de la protecci6n de ojos. Lleve casco de seguridad en
los ambientes que requieren su uso.
USE SU HERRAMIENTA SOLAMENTE PARA EL
PROPOSITO CON QUE FUE DI SENADA
No arroje la herramienta al suelo; no golpee el armaz6n ni la use
coma un martillo.
NUNCA JUEGE CON LA HERRAMIENTA
Esta herramienta no es un juguete; par lo tanto no la Irate coma
ta!. Nunca juege con ella, ni se apunte a usted mismo ni a otra
persona, aun cuando crea que no esta cargada.
NUNCA SUPONGA QUE LA HERRAMIENTA ESTA VACIA
Verfique que no haya sujetadores en el cargador. Aun cuando crea
que esta vacia o desconectada, nunca se apunte ni apunte a otra
persona con la herramienta, porque podria dispararse un sujetador
que no este a la vista.
NUN CA SUJETE EL GATILLO .EN LA POSICION DE
CIERRE O DE FUNCIONAMIENTO
Nunca se debe manipular indebidamente o dejar inoperante el
gatillo, o sujetarlo en la posicion de cierre o defuncionamiento,
porque se podria disparar un sujetador al oprimirse el elemento de
contacto.
NO CARGUE SUJETADORES CUANDO LA LINEA DE
AIRE ESTE CONECTADA, 0 CUANDO EL GATILLO
0 EL ELEMENTO DE CONTACTO ESTE OPRIMIDO.
Antes de cargar sujetadores en la herramienta, verifique que la
linea de aire este desconectada y que ni el gatillo ni el elemento
de contacto esten oprimidos.
USE LA HERRAMIENTA SOLAMENTE SOBRE UN
MATERIAL DE TRABAJO
La herramienta debe funcionar solo cuando este en contacto con el
material de trabajo. Debe tener mucho cuidado cuando el material
sea delgado o cuando trabaje cerca de las aristas de! mismo, porque
las sujetadores podrian atravesar o salirse del material.
NO INUTILIZE NI QUITE EL ELEMENTO DE CONTACTO
Esta herramienta esta equipada con un mecanismo de seguridad,
Hamada elemento de contacto, para prevenir cualquier disparo
accidental. Nunca interfiera con, inutilize, deje inoperante, ni quite
el elemento de contacto. No use la herramienta a menos que dicho
element□ funcione correctamente, porque podria producirse un
disparo imprevisto.
DES CONECTE LA HERRAMIENTA CUANDO NO LA
ESTE USANDO
Siempre desconecte la herramienta de la linea de aire cuando
no la este usando o al dejar su lugar de trabajo. Nunca la
descuide, porque cualquier persona que no este familiarizada
con ella podria lastimarse o lastimar a otros.
TOME LA HERRAMIENTA SOLAMENTE POR EL
MANGO
Siempre tome la herramienta solo par el mango. Nunca la tome
par la manguera o con el gatillo oprimido, porque se podria
disparar un sujetador y herirlo o herir a otra persona.
NO ALTERE EL ARMAZON DE LA HERRAMIENTA
El armazon de la herramienta es un recipiente a presion y nunca se
debe grabar en su superficie el nombre de su compaia, el de! area
de trabajo, ni ningun otro detalle.
DES CONECTE LA HERRAMIENTA PARA HACER
RE PARACIONES O ELIMINAR OBSTRUCCIONES
Nunca Irate de eliminar obstrucciones o reparar una herramienta
sin haberla desconectado de la linea de aire y quitado todos las
sujetadores.
USE SIEMPRE LOS ADAPTADORES APROPIADOS
PARA SU HERRAMIENTA
Se debe conectar a la herramienta solamente conectores neumaticos
MACHOS, para permitir que el aire de alta presion salga tan pronto
coma se desconecte la linea de aire.
NUNCA coloque enlaces HEMBRAS de desconexion rapida en la
herramienta, porque atrapan el aire a alta presion al desconectar
la linea de aire, dejandola cargada y lista para disparar par lo
menos un sujetador.
NO EXCEDA LA PRESION NEUMATICA MAXIMA
RECOMENDADA
La herramienta debe funcionar solo con la presion neumatica
recomendada. No exceda la presion neumatica maxima marcada
en la herramienta. Verifique par lo menos dos veces al dia que el
calibre de la presion neumatica funcione correctamente.
Nunca use aire o gases envasados, coma e
l oxigeno, para
hacer funcionar la herramienta porque podrian hacerla explotar.
INSPECCIONE LA HERRAMIENTA PARA LA
OPERACION APROPIADA
Limpie diariamente la herramienta y lubriquela coma se
recomienda. Nunca Irate de hacer tuncionar una herramienta sucia
o defectuosa.
USE SOLAMENTE PIEZAS Y SUJETADORES
RECOMENDADOS POR PASLODE
Use solo piezas y sujetadores especificamente disenados y
recomendados par Paslode para usar con esa herramienta y para
la tarea requerida. Si se usan piezas o sujetadores no autorizados
o se moditica de alguna forma la herramienta, se pueden crear
situaciones peligrosas. Vuelva a colocar todas las etiquetas de
precaucion que flaten. Consulle el diagrama de la herramienta sabre
el
numero de cada parte y su ubicacion correcta.
A ADVERTENCIA A
La falta de observaci6n de cualquiera de estas instrucciones puede causar graves
lesiones personales, tanto al operador de la herramienta coma a quienes esten cerca
de ella o puede causar daos a la herramienta o la propiedad.
Comuniquese con el representante de Paslode sabre la presentaci6n de Programa de Alerta sabre
Seguridad.
4
An Illinois Tool Works Company
155 Harlem Avenue
Glenview, IL 60025
GARANTIA COMPLETA DE UN ANO
Se aplicara una garantia de un ano a todas
las piezas.
GARANTIA LIMITADA EXTENDIDA DE
CINCO ANOS
Se aplicara una garantia de cinco anos a
todas las piezas fundidas del ensamblaje
de la carcasa y la tapa.
An Illinois Tool Works Company
155 Harlem Avenue
Glenview, IL 60025
© 2023, Illinois Tool Works Inc.
