1
Table of Contents
Get to Know Your Gear 2
What it Charges 3
FAQ 4
Technical Specifications 5
Français 6-9
日本語
10-13
Deutsch 14-17
Español 18-21
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
2 3
GET TO KNOW YOUR GEAR
2.4A USB Output
Included Cables +
Built-in Storage
Lightning®
USB-C
Micro-USB
Battery Indicator
Lights/On Button
Press it to check the
battery level or to
begin charging
1: 25% charge
2: 50% charge
3: 75% charge
4: 100% charge
Micro-USB cable
For charging
the Sherpa
2 3
WHAT IT CHARGES
HOW IT WORKS
WHAT IT POWERS
POV Camera
5 Recharges
Phone
3-4 Recharges
Tablet
1-2 Recharges
7”
Sherpa 40 is designed to give multiple recharges on most
phones and up to one full recharge on most tablets. With
4.8A shared between the two USB ports, you can even
recharge two devices at once.
8 Hrs
USB Port
8 Hrs
Full Sun
Goal Zero
Sherpa 40
Nomad 14 Plus
Solar Panel
(Sold Separately)
4 5
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
What can I charge with Sherpa 40?
Sherpa 40 is designed to give multiple recharges on most
phones and up to one full recharge on most tablets. With 4.8A
shared between the two USB ports, you can even recharge
two devices at once.
How do I charge my gear?
Plug in and turn it on. Simply select the cable that works
with your device, plug in, and push the Battery Indicator to
power up. Sherpa 40 senses when the device is full and will
automatically shut off.
How long will Sherpa 40 take to charge a phone?
It really depends on your device. On average you’re looking at
2 hours or so for a full recharge on a phone.
How long will a charged Sherpa 40 last?
At least 3 months just sitting around. That being said, the
best thing to do to keep any battery healthy is to use it.
Sherpa 40 is meant to go with you everywhere, be that friend
you can always count on to help you out of a situation. If
you plan on storing Sherpa 40 for long periods of time, we
recommend charging it every 3-6 months.
4 5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ports
Center USB Port
(output)
5V, up to 2.4A (12W max), regulated
Side USB port
(output)
5V, up to 2.4A (12W max), regulated
Micro USB port (input) 5V, up to 2.4A (12W max)
General
Weight 13.4oz (380g)
Dimensions 7.5 x 4.2 x 0.45in (19 x 10.67 x
1.1cm)
Operating usage
temp.
32-104 F (0-40 C)
Certs
Warranty 12 months
Sherpa 40
Be sure to activate your warranty at goalzero.com/warranty
6 7
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT
Sortie USB 2,4A
Câbles inclus +
Stockage intégré
Lightning®
USB-C
Micro USB
Lumières indicatrices
du niveau de charge de
la batterie /Bouton On
Appuyez sur le
bouton indicateur de
batterie pour vérifier
le niveau de charge ou
commencer à charger
1 : 25% chargé
2 : 50% chargé
3 : 75% chargé
4 : 100% chargé
Câble Micro USB
Pour recharger
le Sherpa
6 7
CE QUE ÇA CHARGE
COMMENT ÇA FONCTIONNE ?
CE QUE ÇA ALIMENTE
Caméra embarquée
5 recharges
Téléphone portable
De 3 à 4 recharges
Tablette
De 1 à 2 recharges
17,78
cm
Le chargeur Sherpa 40 a été conçu pour fournir plusieurs
recharges sur la plupart des téléphones et jusqu'à une recharge
complète sur la plupart des tablettes. Avec 4,8A de partagés
entre les deux ports USB, vous pouvez même recharger deux
appareils à la fois.
8 h
Port USB
8 h
En plein soleil
Goal Zero
Sherpa 40
Nomad 14 Plus
Panneau Solaire
(Vendu séparément)
8 9
FOIRE AUX QUESTIONS
Que puis-je charger avec le Sherpa 40 ?
Le chargeur Sherpa 40 a été conçu pour fournir plusieurs
recharges sur la plupart des téléphones et jusqu'à une
recharge complète sur la plupart des tablettes. Avec 4,8A
de partagés entre les deux ports USB, vous pouvez même
recharger deux appareils à la fois.
Comment puis-je chargé mon équipement ?
Branchez-le et allumez-le. Sélectionnez simplement le câble
qui fonctionne avec votre appareil, branchez-le et appuyez sur
l'indicateur de batterie pour l'alimenter. Sherpa 40 détecte
lorsque l'appareil est plein et s'éteint automatiquement.
Combien de temps le chargeur Sherpa 40 prendra-t-il pour
charger un portable ?
Cela dépendra vraiment de votre appareil. En moyenne, il faut
s'attendre à 2 heures ou plus pour une recharge complète
d'un téléphone portable.
Combien de temps dure un Sherpa 40 chargé ?
Au moins 3 mois si vous ne l'utiliser pas pour recharger. Cela
étant dit, la meilleure chose à faire pour garder une batterie
en bon état est de l'utiliser. Sherpa 40 est destiné à vous
accompagner partout, d’être ce compagnon sur lequel vous
pouvez toujours compter pour vous aider à vous sortir d'une
situation problématique. Si vous envisagez d'entreposer
le chargeur Sherpa 40 pendant de longues périodes, nous
vous recommandons de le charger régulièrement tous les
3à 6 mois.
8 9
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Ports
Port USB du centre
(sortie)
5V, jusqu'à 2,4A (12W max), régulé
Port USB de coté
(sortie)
5V, jusqu'à 2,4A (12W max), régulé
Port Micro USB
(entrée)
5V, jusqu'à 2,4A (12W max)
Informations générales
Poids 380g (13,4oz)
Dimensions 7,5 x 4,2 x 0,45 pouces
(19 x 10,67 x 1,1cm)
Température de
fonctionnement à l’usage
0 à 40°C (32 à 104°F)
Certifications
Garantie 12 mois
Sherpa 40
N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur goalzero.com/warranty
10 11
あなたのギアを知りましょう
2.4A USB出力 ケーブル
+ 内蔵ストレージ付き
Lightning®
USB-C
マイクロ USB
バッテリーインジケータ
ー ライト/オン ボタン
押してバッテリーレベル
を確認するか、充電を開
始してください
1：充電25%
2：充電50%
3：充電75%
4：充電100%
マイクロ USB ケーブル
充電専用
シェルパ
10 11
充電できる機器
使用方法
電源供給可能な機器
POV カメラ
5 再充電
携帯電話
3-4 再充電
タブレット
1-2 再充電
7”
シェルパ40を使えば、ほぼ全ての携帯電話を複数同時にフル充
電できます。4.8A 出力のUSB ポートが二つあるので、一度に二
つのデバイスを充電することもできます。
8時間
USB ポート
8時間
全太陽光
Goal Zero
シェルパ 40
Nomad 14 Plus
ソーラーパネル
（別売り）
12 13
よくある質問
シェルパ 40で充電できる機器
シェルパ40を使えば、ほぼ全ての携帯電話を複数同時にフル充
電できます。4.8A 出力のUSB ポートが二つあるので、一度に
二つのデバイスを充電することもできます。
ギアの充電方法
接続し、作動してください。お手持ちのデバイスと適合するケー
ブルを選び、接続してバッテリーインジケーターを押し、作動さ
せましょう。シェルパ 40 はデバイスがフル充電されたことを感
知し、自動でシャットダウンします。
シェルパ 40 を使用した携帯電話の充電の所要時間
お手持ちのデバイスの仕様によります。携帯電話をフル充電する
までの平均所要時間はおよそ2時間です。
充電したシェルパ 40 の稼働時間
無使用状態で最低3か月間。バッテリーの状態を最適な状態に保
つには、実際に使用することが一番です。シェルパ 40 は、どこ
にでも持ち運び、電力不足に陥った時の助っ人になれるように
作られています。シェルパ 40 をなるべく使用せずに保管する場
合は、3-6か月おきに充電することをお勧めします。
12 13
技術仕様
ポ ート
中央USB ポート（出力） 5V、最 大 2.4A（最大 12W）に 制 御
側面 USB ポート（出力） 5V、最 大 2.4A（最大 12W）に 制 御
マイクロ USB ポー
ト(入力)
5V、最 大 2.4A（最大 12W）
概要
重量 13.4oz (380g)
寸法 7.5 x 4.2 x 0.45インチ
(19 x 10.67 x 1.1cm)
動作温度。 32～104 F（0～40 C）
安全規格
保証 12 ヶ月
シェルパ 40
goalzero.com/warrantyで、保証を有効に設定してください
14 15
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
2,4 A USB Output
Inklusive Kabel
+ Integrierte
Aufbewahrung
Lightning®
USB-C
Micro-USB
Batterieleuchtanzeige/
An-/Aus-Schalter
Drücken Sie diesen
Knopf, um den
Akkuladestand zu
überprüfen oder mit dem
Aufladen zu beginnen
1: 25 % Ladung
2: 50 % Ladung
3: 75 % Ladung
4: 100 % Ladung
Micro-USB-Kabel
Zum Aufladen
desSherpa
14 15
SO FUNKTIONIERT DAS AUFLADEN
SO FUNKTIONIERT'S
WAS ES ANTREIBT
POV-Kamera
5 Aufladungen
Telefon
3 – 4 Aufladungen
Tablet
1 – 2 Aufladungen
7 Zoll
Sherpa 40 ist in der Lage, die meisten Handys mehrmals
unddie meisten Tablets einmal komplett aufzuladen. Mit
4,8 A auf die zwei USB-Anschlüsse aufgeteilt können Sie
sogar zwei Geräte gleichzeitig aufladen.
8 Std.
USB-Anschluss
8 Std.
Direkte
Sonneneinstrahlung
Goal Zero
Sherpa 40
Nomad 14 Plus
Solar Panel
(Separat erhältlich)
16 17
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Welche Geräte kann ich mit dem Sherpa 40 aufladen?
Sherpa 40 ist in der Lage, die meisten Handys mehrmals und
die meisten Tablets einmal komplett aufzuladen. Mit 4,8 A auf
die zwei USB-Anschlüsse aufgeteilt können Sie sogar zwei
Geräte gleichzeitig aufladen.
Wie kann ich meine Ausrüstung aufladen?
In die Steckdose stecken und anschalten. Wählen Sie das für
Ihr Gerät passende Kabel, verbinden Sie es mit dem Gerät und
betätigen Sie zum Anschalten die Batterieladeanzeige. Sherpa
40 weiß, wann das Gerät geladen ist und schaltet sichdann
automatisch aus.
Wie lange dauert die Aufladung eines Telefons mit dem Sherpa 40?
Das hängt von Ihrem Gerät ab. Durchschnittlich sollte es etwa
zwei Stunden dauern, bis ein Handy komplett aufgeladen ist.
Wie lange bleibt ein Sherpa 40 in aufgeladenem Zustand?
Mindestens 3 Monate bei Nichtnutzung. Jedoch sollten Sie
beachten, dass der Akku dann am besten funktioniert und in
gutem Zustand bleibt, wenn er auch genutzt wird. Der Sherpa
40 wurde entwickelt, damit Sie ihn überall mit hinnehmen und er
Ihr Retter in der Not sein kann. Sollten Sie planen, den Sherpa
40 über lange Zeiträume nicht zu verwenden, dann empfehlen
wir, ihn alle 3 bis 6 Monate aufzuladen.
16 17
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Anschlüsse
Mittlerer USB-
Anschluss (Output)
5 V, bis zu 2,4 A (12 W max.), reguliert
Seitlicher USB-
Anschluss (Output)
5 V, bis zu 2,4 A (12 W max.), reguliert
Micro-USB-Anschluss
(Eingang)
5 V, bis zu 2,4 A (12 W max.)
Allgemein
Gewicht 13,4 oz (380g)
Abmessungen 19,0 x 10,67 x 1,1 cm
Betriebstemperatur 0 - 40°C
Zertifikate
Garantie 12 Monate
Sherpa 40
Achten Sie darauf, Ihre Garantie zu aktivieren: goalzero.com/warranty
18 19
CONOZCA SUS DISPOSITIVOS
2.4A Salida USB
Incluye los cables y
el almacenamiento
Iluminación®
USB-C
Micro-USB
Luces indicadoras
debaterías/Botón
deencendido
Púlselo para
comprobar el nivel
de la batería o para
comenzar a cargar
1: carga al 25 %
2: carga al 50 %
3: carga al 75 %
4: carga al 100 %
Cable Micro USB
Para cargar
el Sherpa
18 19
QUÉ CARGA
CÓMO FUNCIONA
A QUÉ SUMINISTRA ELECTRICIDAD
Cámara POV
5 cargas
Teléfono
3-4 Recharges
Tablet
1-2 Recargas
7”
Sherpa 40 está diseñado para ofrecer múltiples cargas en la
mayoría de los teléfonos, y una carga completa en la mayoría
delas tablets. Con 8,4A compartidos entre los dos puertos
USB, puede cargar incluso dos dispositivos a la vez.
8 Hrs
Puerto USB
8 Hrs
Pleno sol
Goal Zero
Sherpa 40
Nomad 14 Plus
Panel solar
(Se vende por separado)
20 21
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué puedo cargar con Sherpa 40?
Sherpa 40 está diseñado para ofrecer múltiples cargas en la
mayoría de los teléfonos, y una carga completa en la mayoría
de las tablets. Con 8,4A compartidos entre los dos puertos
USB, puede cargar incluso dos dispositivos a la vez.
¿Cómo cargo mi dispositivo?
Conéctelo y enciéndalo. Tan solo tiene que seleccionar
el cable adecuado a su dispositivo, enchufarlo y pulsar el
indicador de la batería para conectarlo. Sherpa 40sabe
cuando el dispositivo está completo y se apagará
automáticamente.
¿Cuánto tarda Sherpa 40 en cargar un teléfono?
En realidad eso depende de su dispositivo. De media, suele
tardar 2 horas para una recarga completa de un teléfono.
¿Cuándo dura un cargado Sherpa 40?
Al menos 3 meses si no se utiliza. Dicho esto, la mejor forma
de mantener una batería en buen estado es usarla. Sherpa
40 va con usted a todos lados, es ese amigo en el que
siempre se puede contar para ayudar en cualquier situación.
Si tiene pensado guardar Sherpa 40 durante mucho tiempo,
recomendamos que lo cargue cada 3 o 6 meses.
20 21
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Puertos
Puerto USB centrar
(entrada)
5V, hasta 2,4A (12W máx.), regulado
Puerto USB lateral
(salida)
5V, hasta 2,4A (12W máx.), regulado
Puerto Micro USB
(entrada)
5V, hasta 2m4A (12W máximo)
General
Peso 380 gramos
Dimensiones 19 x 10.67 x 1.1cm
Temperatura en
funcionamiento
32-104 F (0-40 C)
Certificados
Garantía 12 meses
Sherpa 40.
No olvide validar su garantía en goalzero.com/warranty
JG111617
GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China
Goal Zero Sherpa is a
trademark of Goal Zero.
Apple® and Lightning® are trademarks of Apple Inc, in the U. S. and other
countries. “Made for iPod”, “Made for iPhone”, “Made for iPad” means that an
electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone,
or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and
Lightning are trademarks of Apple Inc.
