Pro Series Dog Collar Device Battery Replacement Instructions...................................................... 2
Série Pro : appareil pour collier de chien : instructions de remplacement de la batterie................... 3
Collar para perros serie Pro Instrucciones de sustitución de la batería............................................ 5
Pro serie halsbandtoestel - instructies voor het vervangen van de batterij....................................... 7
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
March 2014 190-01724-91_0A Printed in Taiwan
Pro Series Dog Collar Device Battery
Replacement Instructions
WARNING
This product contains a lithium-ion battery. To prevent the
possibility of personal injury or product damage caused by
battery exposure to extreme heat, store the device out of direct
sunlight.
Do not use a sharp object to remove batteries.
CAUTION
Contact your local waste disposal department to properly
recycle the batteries.
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty applies to this accessory.
For more information, go to www.garmin.com/support/warranty
.html.
Pro Series Dog Collar Device Components
À
Security screws
Á
Top plate
Â
Battery plate screws
Ã
Battery plate
Ä
Battery
Å
Gasket
Æ
Front enclosure
Replacing the Pro 70 and Pro 550 Dog Collar
Device Battery
Before you replace the battery, you must remove all dirt, water,
and debris from the device. You also need a small Phillips
screwdriver and the security screwdriver included with the
battery replacement kit.
1
Remove the six screws from the top plate, and remove the
top plate.
2
Remove the two screws from the battery plate, and remove
the battery plate.
3
Grip the battery connector wires close to the connector, and
pull the connector parallel to the circuit board to disconnect
the battery connector from the device.
4
Remove the battery.
The battery fits tightly. It may be necessary to pry the battery
out of the back plate using a non-sharp, non-metal object.
5
Install the new battery into the front enclosure with the label
side of the battery facing up, and the leading edge of the
battery placed under the charging contact ledge of the
device.
6
Replace the battery plate, and replace and tighten the two
screws.
7
Verify the gasket is not damaged and is completely seated in
the groove.
8
With the new battery, connect the battery connector to the
device.
When properly installed, the connector plug snaps into the
port.
9
Replace the front plate, and replace and tighten the six
screws to secure the front plate.
10
Verify the gasket is not sticking out of the device.
Replacing the Pro Trashbreaker Dog Collar
Device Battery
Before you replace the battery, you must remove all dirt, water,
and debris from the device. You also need a small Phillips
screwdriver and the security screwdriver included with the
battery replacement kit.
1
Remove the three screws
À
from the cover
Á
over the VHF
antenna
Â
.
2
Pry off the cover.
3
Remove the screw securing the VHF antenna to the back
plate.
4
Remove the six screws from the top plate, and remove the
top plate.
5
Remove the two screws from the battery plate, and remove
the battery plate.
2
6
Grip the battery connector wires close to the connector, and
pull the connector perpendicular to the circuit board to
disconnect the battery connector from the device.
7
Remove the battery.
The battery fits tightly. It may be necessary to pry the battery
out of the back plate using a non-sharp, non-metal object.
8
Install the new battery into the front enclosure with the label
side of the battery facing up, and the lead edge of the battery
placed under the contact ledge of the device.
9
Replace the battery plate, and replace and tighten the two
screws.
10
Verify the gasket is not damaged and is completely seated in
the groove.
11
With the new battery, connect the battery connector to the
device.
When properly installed, the connector plug snaps into the
port.
12
Replace the front plate, and replace and tighten the six
screws to secure the front plate.
13
Replace the screw securing the VHF antenna to the back
plate.
14
Replace the cover over the VHF antenna.
15
Replace the three screws on the cover.
16
Verify the gasket is not sticking out of the device.
3
Série Pro : appareil pour collier de
chien : instructions de remplacement
de la batterie
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager votre produit en exposant la batterie
à une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les piles.
ATTENTION
Contactez votre déchetterie locale pour le recyclage des
batteries.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet
accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support/warranty.html.
Composants de l'appareil pour collier de
chien Série Pro
À
Vis de sécurité
Á
Cache supérieur
Â
Vis du cache de la batterie
Ã
Cache de la batterie
Ä
Batterie
Å
Joint
Æ
Boîtier frontal
Remplacement de la batterie de l'appareil
pour collier de chien Pro 70 et Pro 550
Avant de remplacer la batterie, retirez toute poussière, eau ou
débris de l'appareil. Vous avez également besoin d'un petit
tournevis cruciforme et du tournevis de sécurité fourni avec le
kit de remplacement de la batterie.
1
Retirez les six vis du cache supérieur, puis retirez le cache.
2
Retirez les deux vis du cache de la batterie, puis retirez le
cache.
3
Rassemblez les fils près du connecteur et placez le
connecteur parallèlement à la carte de circuits imprimés pour
déconnecter le connecteur de la batterie de l'appareil.
4
Retirez les piles.
La batterie est solidement installée. Il peut être nécessaire
de faire levier pour sortir la batterie à l'aide d'un objet non
métallique et non coupant.
5
Installez la nouvelle batterie dans le boîtier frontal en
positionnant l'étiquette de la batterie vers le haut et le bord
avant de la batterie en dessous de la zone de chargement
de l'appareil.
6
Remettez en place le cache de la batterie ainsi que les
deux vis, puis serrez-les.
7
Vérifiez que le joint n'est pas endommagé et qu'il est
entièrement enfoncé dans la rainure.
8
Connectez le connecteur de la nouvelle batterie à l'appareil.
S'il est correctement installé, le connecteur s'enclenche dans
le port.
9
Remettez en place le cache frontal ainsi que les six vis, puis
serrez-les afin de fixer le cache frontal.
10
Vérifiez que le joint ne dépasse pas de l'appareil.
Remplacement de la batterie de l'appareil
pour collier de chien Pro Trashbreaker
Avant de remplacer la batterie, retirez toute poussière, eau ou
débris de l'appareil. Vous avez également besoin d'un petit
tournevis cruciforme et du tournevis de sécurité fourni avec le
kit de remplacement de la batterie.
1
Retirez les trois vis
À
du cache
Á
protégeant l'antenne VHF
Â
.
2
Ouvrez le cache.
3
Retirez la vis fixant l'antenne VHF au boîtier.
4
Retirez les six vis du cache supérieur, puis retirez le cache.
4
5
Retirez les deux vis du cache de la batterie, puis retirez le
cache.
6
Rassemblez les fils du connecteur de la batterie près du
connecteur et placez le connecteur perpendiculairement à la
carte de circuits imprimés pour déconnecter le connecteur de
la batterie de l'appareil.
7
Retirez la batterie.
La batterie est solidement installée. Il peut être nécessaire
de faire levier pour sortir la batterie à l'aide d'un objet non
métallique et non coupant.
8
Installez la nouvelle batterie dans le boîtier frontal en
positionnant l'étiquette de la batterie vers le haut et le bord
avant de la batterie en dessous de la zone de contact de
l'appareil.
9
Remettez en place le cache de la batterie ainsi que les
deux vis, puis serrez-les.
10
Vérifiez que le joint n'est pas endommagé et qu'il est
entièrement enfoncé dans la rainure.
11
Connectez le connecteur de la nouvelle batterie à l'appareil.
S'il est correctement installé, le connecteur s'enclenche dans
le port.
12
Remettez en place le cache frontal ainsi que les six vis, puis
serrez-les afin de fixer le cache frontal.
13
Replacez la vis fixant l'antenne VHF au boîtier.
14
Replacez le cache protégeant l'antenne VHF.
15
Replacez les trois vis sur le cache.
16
Vérifiez que le joint ne dépasse pas de l'appareil.
5
Collar para perros serie Pro
Instrucciones de sustitución de la
batería
AVISO
Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la
posibilidad de causar daños personales o daños al producto
derivados de la exposición de la pila a un calor extremo, guarda
el dispositivo para que no quede expuesto a la luz solar directa.
No utilices un objeto puntiagudo para extraer las pilas.
ADVERTENCIA
Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura
para reciclar correctamente las pilas.
Garantía limitada
La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este
accesorio. Para obtener más información, visita
www.garmin.com/support/warranty.html.
Componentes del collar para perros Serie
Pro
À
Tornillos de seguridad
Á
Placa superior
Â
Tornillos de la placa de la batería
Ã
Placa de la batería
Ä
Batería
Å
Junta
Æ
Cubierta frontal
Sustitución de la batería del collar para
perros Pro 70 y Pro 550
Antes de sustituir la batería, debes eliminar toda la suciedad, el
agua y los residuos del dispositivo. También necesitas un
destornillador Phillips pequeño y el destornillador de seguridad
que se incluye con la batería de sustitución.
1
Quita los seis tornillos de la placa superior y retírala.
2
Quita los dos tornillos de la placa de la batería y retírala.
3
Sujeta los cables del conector de la batería cerca del
conector y tira del conector en paralelo al cuadro de circuito
para desconectar el conector de la batería del dispositivo.
4
Extrae la batería.
La batería encaja perfectamente. Es posible que necesites
hacer palanca con un objeto que no esté afilado ni sea
metálico para sacar la batería de la placa posterior.
5
Coloca la nueva batería en la cubierta frontal con la cara de
la etiqueta hacia arriba y el borde principal bajo el saliente
del contacto de carga.
6
Vuelve a colocar la placa de la batería, coloca los dos
tornillos y apriétalos.
7
Comprueba que la junta no está dañada y que está
totalmente asentada en la ranura.
8
Con la batería nueva, conecta el conector de la batería al
dispositivo.
Si se ha instalado correctamente, el enchufe del conector
encaja en el puerto.
9
Vuelve a colocar la placa frontal, coloca los seis tornillos y
apriétalos para sujetar la placa frontal.
10
Comprueba que la junta no sobresale del dispositivo.
Sustitución de la batería del collar para
perros Pro Trashbreaker
Antes de sustituir la batería, debes eliminar toda la suciedad, el
agua y los residuos del dispositivo. También necesitas un
destornillador Phillips pequeño y el destornillador de seguridad
que se incluye con la batería de sustitución.
1
Retira los tres tornillos
À
de la tapa
Á
de la antena VHF
Â
.
2
Retira la tapa.
3
Retira el tornillo que fija la antena VHF a la placa posterior.
4
Quita los seis tornillos de la placa superior y retírala.
5
Quita los dos tornillos de la placa de la batería y retírala.
6
6
Sujeta los cables del conector de la batería cerca del
conector y tira del conector en perpendicular al cuadro de
circuito para desconectar el conector de la batería del
dispositivo.
7
Extrae la batería.
La batería encaja perfectamente. Es posible que necesites
hacer palanca con un objeto que no esté afilado ni sea
metálico para sacar la batería de la placa posterior.
8
Coloca la nueva batería en la cubierta frontal con la cara de
la etiqueta hacia arriba y el borde principal bajo el saliente
del contacto del dispositivo.
9
Vuelve a colocar la placa de la batería, coloca los dos
tornillos y apriétalos.
10
Comprueba que la junta no está dañada y que está
totalmente asentada en la ranura.
11
Con la batería nueva, conecta el conector de la batería al
dispositivo.
Si se ha instalado correctamente, el enchufe del conector
encaja en el puerto.
12
Vuelve a colocar la placa frontal, coloca los seis tornillos y
apriétalos para sujetar la placa frontal.
13
Vuelve a colocar el tornillo que fija la antena VHF a la placa
posterior.
14
Vuelve a colocar la tapa de la antena VHF.
15
Vuelve a fijar los tres tornillos de la tapa.
16
Comprueba que la junta no sobresale del dispositivo.
7
Pro serie halsbandtoestel - instructies
voor het vervangen van de batterij
WAARSCHUWING
Dit product bevat een lithium-ionbatterij. Ter voorkoming van
persoonlijk letsel en schade aan het product als gevolg van
blootstelling van de batterij aan extreme hitte dient u het toestel
buiten het bereik van direct zonlicht te bewaren.
Gebruik nooit een scherp voorwerp om de batterijen te
verwijderen.
LET OP
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over het
hergebruik van de batterijen.
Beperkte garantie
Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin
van toepassing. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com
/support/warranty.html.
Pro serie halsbandtoestel - onderdelen
À
Veiligheidsschroeven
Á
Bovenplaat
Â
Schroeven batterijplaat
Ã
Batterijplaat
Ä
Batterij
Å
Pakking
Æ
Externe behuizing
De batterij van het Pro 70 en Pro 550
halsbandtoestel vervangen
Maak het toestel helemaal schoon, droog en stofvrij voordat u
de batterij vervangt. U hebt ook een kleine schroevendraaier
nodig en de veiligheidsschroevendraaier die bij de vervangende
batterij is geleverd.
1
Verwijder de zes schroeven van de bovenplaat en til deze
op.
2
Verwijder de twee schroeven van de batterijplaat en til deze
op.
3
Pak de kabeltjes dicht bij de batterijconnector vast en trek de
connector in parallel met de printplaat eruit om de
batterijconnector los te koppelen van het toestel.
4
Verwijder de batterij.
De batterij zit stevig vast. Mogelijk moet u de batterij met een
niet-scherp, niet-metalen voorwerp eruit wrikken.
5
Plaats de nieuwe batterij in de voorste behuizing met het
label van de batterij naar boven en de voorrand van de
batterij onder de rand met de contactpunten van het toestel.
6
Plaats de batterijplaat en de twee schroeven terug en draai
ze vast.
7
Controleer of de pakking niet is beschadigd en of deze goed
in de uitsparing zit.
8
Sluit de batterijconnector van de nieuwe batterij aan op het
toestel.
Als de connector goed is geïnstalleerd, klikt deze vast in de
poort.
9
Plaats de voorplaat terug en bevestig deze door de zes
schroeven vast te draaien.
10
Controleer of de pakking niet uit het toestel steekt.
De batterijmodule van het Pro Trashbreaker
halsbandtoestel vervangen
Maak het toestel helemaal schoon, droog en stofvrij voordat u
de batterij vervangt. U hebt ook een kleine schroevendraaier
nodig en de veiligheidsschroevendraaier die bij de vervangende
batterij is geleverd.
1
Verwijder de drie schroeven
À
uit het afdekplaatje
Á
over de
VHF-antenne
Â
.
2
Verwijder het afdekplaatje.
3
Verwijder de schroef waarmee de VHF-antenne is bevestigd
aan de achterplaat.
4
Verwijder de zes schroeven van de bovenplaat en til deze
op.
8
5
Verwijder de twee schroeven van de batterijplaat en til deze
op.
6
Pak de draden dicht bij de batterijconnector vast en trek de
connector loodrecht op de printplaat eruit om de
batterijconnector los te koppelen van het toestel.
7
Verwijder de batterij.
De batterij zit stevig vast. Mogelijk moet u de batterij met een
niet-scherp, niet-metalen voorwerp eruit wrikken.
8
Plaats de nieuwe batterij in de voorste behuizing met het
label van de batterij naar boven en de voorrand van de
batterij onder de rand met de contactpunten van het toestel.
9
Plaats de batterijplaat en de twee schroeven terug en draai
ze vast.
10
Controleer of de pakking niet is beschadigd en of deze goed
in de uitsparing zit.
11
Sluit de batterijconnector van de nieuwe batterij aan op het
toestel.
Als de connector goed is geïnstalleerd, klikt deze vast in de
poort.
12
Plaats de voorplaat terug en bevestig deze door de zes
schroeven vast te draaien.
13
Plaats de schroef terug waarmee de VHF-antenne is
bevestigd aan de achterplaat.
14
Plaats het afdekplaatje van de VHF-antenne terug.
15
Plaats de drie schroeven in het afdekplaatje terug.
16
Controleer of de pakking niet uit het toestel steekt.
9
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support
