Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
KIDS RIDE ON PUSH CAR
USER MANUAL
MODEL: QX-3397-1-P/ QX-3397-1-W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
(The picture is for reference only; please refer to the actual object)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
KIDS RIDE ON
PUSH CAR
WARNING:
In the process of play, parents should always accompany the children's side. Avoid
the danger of suffocation.
Instructions and Precautions for Battery Use:
1. 2 pieces of 1.5V "AA" batteries for toy car.
2. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
3. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
4. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
5. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
6. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
7. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
8. Exhausted batteries are to be removed from the toy.
9. The supply terminals are not to be short-circuited.
10. Do not mix old and new batteries.Do not mix alkaline batteries, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (Nickel-Cadmium) batteries.
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
OPERATION AS BELOW
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
LES ENFANTS MONTENT SUR UNE
VOITURE POUSSÉE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODÈLE : QX-3397-1-P/QX-3397-1-W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
(L'image est uniquement à titre de référence ; veuillez vous référer à l'objet réel)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
KIDS RIDE ON
PUSH CAR
AVERTISSEMENT:
Dans le processus de jeu, les parents doivent toujours accompagner les enfants.
Évitez le risque d'étouffement.
Instructions et précautions d'utilisation de la batterie :
11. 2 piles « AA » de 1,5 V pour voiture jouet.
12. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
13. Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance
d'un adulte.
14. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être chargées.
15. Différents types de piles ou piles neuves et usagées ne doivent pas être
mélangés.
16. Seules des piles du type identique ou équivalent à celui recommandé doivent
être utilisées.
17. Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité.
18. Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.
19. Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
20. Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves. Ne mélangez pas des piles
alcalines, des piles standards (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai
200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW
2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
OPERATION AS BELOW
Zertifikat für technischen Support und E-Garantie
www.vevor.com/support
KINDER FAHREN MIT PUSH CAR
BENUTZERHANDBUCH
MODELL: QX-3397-1-P/ QX-3397-1-W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
(Das Bild dient nur als Referenz; bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche
Objekt)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
KIDS RIDE ON
PUSH CAR
WARNUNG:
Beim Spielen sollten Eltern immer die Seite der Kinder begleiten.
Erstickungsgefahr vermeiden.
Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen für den Batteriegebrauch :
21. 2 Stück 1,5 V „AA“-Batterien für Spielzeugauto.
22. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
23. Akkus dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
24. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Spielzeug
entfernt werden.
25. Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
gemischt werden.
26. Es dürfen nur Akkus des gleichen oder eines gleichwertigen Typs wie
empfohlen verwendet werden.
27. Batterien sind mit der richtigen Polarität einzulegen.
28. Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen.
29. Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
30. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Mischen Sie keine
Alkalibatterien, Standardbatterien (Kohlenstoff-Zink) oder wiederaufladbare
Batterien (Nickel-Cadmium).
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai
200000 CN.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
OPERATION AS BELOW
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
I BAMBINI VIAGGIANO SU UN'AUTO A
SPINTA
MANUALE D'USO
MODELLO: QX-3397-1-P/ QX-3397-1-W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
(L'immagine è solo di riferimento; fare riferimento all'oggetto reale)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
KIDS RIDE ON
PUSH CAR
AVVERTIMENTO:
Nel processo di gioco, i genitori dovrebbero sempre accompagnare i bambini.
Evitare il pericolo di soffocamento.
Istruzioni e precauzioni per l'uso della batteria :
31. 2 batterie "AA" da 1,5 V per macchinina.
32. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
33. Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di un
adulto.
34. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere
caricate.
35. Non mescolare tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate.
36. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle consigliate.
37. Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.
38. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo.
39. I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
40. Non mischiare batterie vecchie e nuove. Non mischiare batterie alcaline,
batterie standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio).
Indirizzo : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
OPERATION AS BELOW
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
LOS NIÑOS VIAJAN EN COCHE DE
EMPUJE
MANUAL DE USUARIO
MODELO: QX-3397-1-P/ QX-3397-1-W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
(La imagen es solo para referencia; consulte el objeto real)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
KIDS RIDE ON
PUSH CAR
ADVERTENCIA:
En el proceso de juego, los padres siempre deben acompañar a los niños. Evite el
peligro de asfixia.
Instrucciones y precauciones para el uso de la batería :
41. 2 piezas de pilas "AA" de 1,5V para coche de juguete.
42. Las baterías no recargables no se deben recargar.
43. Las baterías recargables sólo deben cargarse bajo la supervisión de un
adulto.
44. Las baterías recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas.
45. No se deben mezclar diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas.
46. Sólo se deben utilizar baterías del mismo tipo o equivalente al recomendado.
47. Las baterías deben insertarse con la polaridad correcta.
48. Las pilas agotadas deben retirarse del juguete.
49. Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.
50. No mezcle pilas nuevas y viejas. No mezcle pilas alcalinas, estándar
(carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
Dirección : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
OPERATION AS BELOW
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
DZIECI JEŻDŻĄ NA SAMOCHODZIE
PCHANYM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL: QX-3397-1-P/ QX-3397-1-W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
(Zdjęcie ma charakter wyłącznie poglądowy; proszę zapoznać się z rzeczywistym
obiektem)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
KIDS RIDE ON
PUSH CAR
OSTRZEŻENIE:
W trakcie zabawy rodzice powinni zawsze towarzyszyć dzieciom. Unikać
niebezpieczeństwa uduszenia.
Instrukcje i środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii :
51. 2 sztuki baterii 1,5 V "AA" do samochodu zabawkowego.
52. Baterii jednorazowych nie należy ładować ponownie.
53. Akumulatory można ładować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
54. Akumulatory należy wyjąć z zabawki przed ładowaniem.
55. Nie należy mieszać baterii różnych typów oraz baterii nowych i używanych.
56. Należy używać wyłącznie baterii tego samego typu lub równoważnego, co jest
zalecane.
57. Baterie należy wkładać z zachowaniem właściwej polaryzacji.
58. Wyczerpane baterie należy wyjąć z zabawki.
59. Zaciski zasilania nie mogą być zwierane.
60. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Nie mieszaj baterii alkalicznych,
standardowych (węglowo-cynkowych) ani akumulatorów
(niklowo-kadmowych).
Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj
200000 CN.
Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
OPERATION AS BELOW
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
KINDEREN RIJDEN OP DUWAUTO
HANDLEIDING
MODEL: QX-3397-1-P/QX-3397-1-W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
(De afbeelding is alleen ter referentie; raadpleeg het werkelijke object)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
KIDS RIDE ON
PUSH CAR
WAARSCHUWING:
Tijdens het spelen moeten ouders altijd de kant van de kinderen begeleiden.
Vermijd het gevaar van verstikking.
Instructies en voorzorgsmaatregelen voor batterijgebruik :
61. 2 stuks 1,5V "AA"-batterijen voor speelgoedauto's.
62. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
63. Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van een volwassene
worden opgeladen.
64. Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd voordat ze
worden opgeladen.
65. Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet
door elkaar gebruikt worden.
66. Er mogen uitsluitend batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige type als
aanbevolen worden gebruikt.
67. Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.
68. Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd.
69. De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.
70. Meng geen oude en nieuwe batterijen. Meng geen alkalibatterijen,
standaardbatterijen (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen.
Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
OPERATION AS BELOW
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
BARN RIDER PÅ PUSH BIL
ANVÄNDARMANUAL
MODELL: QX-3397-1-P/ QX-3397-1-W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
(Bilden är endast för referens; vänligen hänvisa till det faktiska objektet)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
KIDS RIDE ON
PUSH CAR
VARNING:
Under leken ska föräldrar alltid följa med barnens sida. Undvik risken för kvävning.
Instruktioner och försiktighetsåtgärder för batterianvändning :
71. 2 stycken 1,5V "AA" batterier för leksaksbil.
72. Icke-uppladdningsbara batterier ska inte laddas.
73. Uppladdningsbara batterier får endast laddas under uppsikt av vuxen.
74. Uppladdningsbara batterier ska tas ur leksaken innan de laddas.
75. Olika typer av batterier eller nya och använda batterier får inte blandas.
76. Endast batterier av samma eller motsvarande typ som rekommenderas ska
användas.
77. Batterier ska sättas i med rätt polaritet.
78. Förbrukade batterier ska tas bort från leksaken.
79. Matningsterminalerna får inte kortslutas.
80. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte alkaliska batterier,
standardbatterier (kol-zink) eller uppladdningsbara (nickel-kadmium)
batterier.
Adress : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
OPERATION AS BELOW
