Samsung SWA-9200SXY 2.0 Ch Wireless Rear Speakers User Manual

USER MANUAL

SWA-9200S

ENG - 2

SAFETY INFORMATION

Thank you for purchasing this

product (SWA-9200S).

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO

NOT OPEN.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Refer to the

table below for an explanation of symbols which may

be on your Samsung product.

This symbol indicates that high voltage is

present inside. It is dangerous to make any

kind of contact with any internal part of

this product.

This symbol indicates that this product has

included important literature concerning

operation and maintenance.

Class II product : This symbol indicates that

it does not require a safety connection to

electrical earth (ground).

If this symbol is not present on a product

with a power cord, the product MUST have

a reliable connection to protective earth

(ground).

AC voltage : This symbol indicates that the

rated voltage marked with the symbol is

AC voltage.

DC voltage : This symbol indicates that the

rated voltage marked with the symbol is

DC voltage.

Caution, Consult instructions for use :

This symbol instructs the user to consult

the user manual for further safety related

information.

• The slots and openings in the cabinet and in the back

or bottom are provided for necessary ventilation. To

ensure reliable operation of this apparatus, and to

protect it from overheating, these slots and openings

must never be blocked or covered.

‒ Donotplacethisapparatusinaconnedspace,

such as a bookcase, or built-in cabinet, unless

proper ventilation is provided.

‒ Do not place this apparatus near or over a radiator

or heat register, or where it is exposed to direct

sunlight.

‒ Do not place vessels (vases etc.) containing water

onthisapparatus.Awaterspillcancauseareor

electric shock.

• Do not expose this apparatus to rain or place it

near water (near a bathtub, washbowl, kitchen

sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a

swimming pool, etc.). If this apparatus accidentally

gets wet, unplug it and contact an authorized dealer

immediately.

• Do not overload wall outlets, extension cords or

adaptors beyond their capacity, since this can result

inreorelectricshock.

• Route power-supply cords so that they are not likely

to be walked on or pinched by items placed on or

against them. Pay particular attention to cords at the

plug end, at wall outlets, and the point where they

exit from the apparatus.

• To protect this apparatus from a lightning storm,

or when it is left unattended and unused for long

periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This will

prevent damage to the set due to lightning and

power line surges.

• Before connecting the AC power cord to the DC

adaptor outlet, make sure the voltage designation

of the DC adaptor corresponds to the local electrical

supply.

• Never insert anything metallic into the open parts

of this apparatus. Doing so may create a danger of

electric shock.

English

ENG - 3

• To avoid electric shock, never touch the inside of this

apparatus.Onlyaqualiedtechnicianshouldopen

this apparatus.

• Makesuretoplugthepowercordinuntilitisrmly

seated. When unplugging the power cord from a wall

outlet, always pull on the power cord’s plug. Never

unplug by pulling on the power cord. Do not touch

the power cord with wet hands.

• If this apparatus does not operate normally - in

particular, if there are any unusual sounds or smells

coming from it - unplug it immediately and contact

an authorized dealer or service centre.

• Maintenance of Cabinet.

‒ Before connecting other components to this

product, be sure to turn them off.

• Be sure to pull the power plug out of the outlet if

the product is to remain unused or if you are leaving

the house for an extended period of time (especially

when children, elderly, or disabled people will be left

alone in the house).

‒ Accumulated dust can cause an electric shock,

anelectricleakage,orarebycausingthepower

cord to generate sparks and heat or the insulation

to deteriorate.

• Contact an authorized service centre for information

if you intend to install your product in a location with

heavy dust, high or low temperatures, high humidity,

chemical substances, or where it will operate 24

hours a day such as in an airport, a train station, etc.

Failing to do so may cause serious damage to your

product.

• Use only a properly grounded plug and wall outlet.

‒ An improper ground may cause electric shock or

equipment damage. (Class l Equipment only.)

• To turn this apparatus off completely, you must

disconnect it from the wall outlet. Consequently, the

wall outlet and power plug must be readily accessible

at all times.

• Do not allow children to hang on the product.

• Store the accessories (battery, etc.) in a location

safely out of the reach of children.

• Do not install the product in an unstable location

suchasashakyself,aslantedoor,oralocation

exposed to vibration.

• Do not drop or strike the product. If the product is

damaged, disconnect the power cord and contact a

service centre.

• To clean this apparatus, unplug the power cord from

the wall outlet, and then wipe the product using a

soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax,

benzene, alcohol, thinners, insecticide, air fresheners,

lubricants, or detergent. These chemicals can

damage the appearance of the product or erase the

printing on the product.

• Do not expose this apparatus to dripping or

splashing.Donotputobjectslledwithliquids,such

as vases, on the apparatus.

• Do not plug multiple electric devices into the same

wall socket. Overloading a socket can cause it to

overheat,resultinginare.

WARNING

• TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE,

KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH

OPEN FLAMES AWAY FROM

THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

• Toreducetheriskofreorelectricshock,donot

expose this appliance to rain or moisture.

ENG - 4

Precautions

1. Ensure that the AC or DC power supply in your house

complies with the power requirements listed on

theidenticationstickerlocatedontherearofyour

product.

Install your product horizontally, on a suitable

base (furniture), with enough space around it for

ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots

arenotcovered.Donotplacetheunitonampliers

or other equipment which may become hot. This unit

is designed for continuous use. To fully turn off the

unit, disconnect the AC plug from the wall outlet.

2. Do not expose the unit to direct sunlight or other

heat sources. This could lead to overheating and

cause the unit to malfunction.

3. Unplug the Power cord from the AC wall socket if

the unit malfunctions. Your product is not intended

for industrial use. It is for personal use only.

Condensation may occur if your product has been

stored in cold temperatures. If transporting the unit

during the winter, wait approximately 2 hours until

the unit has reached room temperature before using

it.

4. If the electricity supplied to your home is rated at

240V AC, use a suitable plug adapter to connect this

unit to your electrical outlets.

Important Safety Instructions

Read these operating instructions carefully before using

the unit. Follow all the safety instructions listed below.

Keep these operating instructions handy for future

reference.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

AV receivers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The

wide blade or the third prong are provided for your

safety.Iftheprovidedplugdoesnottintoyour

outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where it exits the

apparatus.

11. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythe

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket,ortablespeciedbythe

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or

when you intend to leave it unused for long periods

of time.

14. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as when the power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

ENG - 5

01 CHECKING THE

COMPONENTS

Surround Speaker X 2 / Speaker Cable / AC/DC

Adapter / Power Cord

NOTE

• For more information about the power supply and

power consumption, refer to the label attached to the

product. (Label: Rear of the Main Unit)

• Designandspecicationsaresubjecttochange

without prior notice.

02 CONNECTING THE

SWA-9200S TO A

SOUNDBAR

1. Connect the Surround speaker cables

Use the speaker cables to connect the two surround

sound speakers.

• When connecting the speaker cable, connect the core

wire to the speaker.

• Insert the wire fully, taking care not to insert beyond

the wire insulation.

Insert the wire fully.

+ : Red

- : Black

• When connecting the speaker cables to the surround

speakers, follow these steps:

‒ Insert the red and black colored ends of each

speaker cable into the red and black jacks of the

appropriate speaker.

‒ The labels are on the backs of the speakers.

Audio cable

‒ The length of the speaker audio cable: 6 m

2. Turn on the Surround speakers

Plug the Surround speakers’ power cord into an

electrical outlet to turn on the Surround speakers. The

LINK LED indicator(blue LED) on the rear of left surround

speaker will blink quickly.

If the LINK LED does not blink, please see step 6.

LINK STANDBY

ID SET

Rear of Left

Surround

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

Rear of Left Surround

"Blue

blinking"

3. Turn off the Soundbar

If the Soundbar is turned on, please turn off the

Soundbar by pressing the (Power) button on the

Soundbar or remote control.

SOUND

MODE

PAIR

BYE

Red BlinksX3

• The image of the Soundbar may differ from your

Soundbar, depending on the model.

ENG - 6

4. Connect Soundbar and Surround Speakers

Press the Up button on the remote control for more than

5 seconds until the “ID SET” message appears on the

Soundbar’s display. The message will disappear shortly.

(If your Soundbar does not have a display window and

only LED indicators, please refer to the LED information

below.)

• After the ID SET process is successful, the Soundbar

will turn on automatically.

SOUND

MODE

PAIR

5 sec

ID SET

Red → Green →

Blue Blinks

• The image of the Soundbar may differ from your

Soundbar, depending on the model.

5. Check the connection complete

The LINK LED stops blinking and changes to solid

blue when the Soundbar and surround speakers are

successfully linked.

Please turn off the Soundbar and turn it back on.

ConrmthattheLINK LED is blue.

(It may take a minute depending on the environment.)

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

Rear of Left Surround

“Blue is On”

• If the LINK LED does not turn to solid blue in a

minute, please repeat from step 2 through 5 referring

to step 6 (LED indicator’s status).

6. LED Indicator’s status

LINK (Blue) On : Connected with the Soundbar.

LINK (Blue) Blinking fast (at an interval of around

0.5 second) : Surround speakers are in ID SET mode.

• Check if the Soundbar is turned on and in ID SET

mode.

• Repeat steps 3 through 5.

LINK (Blue) Blinking slow (at an interval of around

1 second) : Previously connected to a Soundbar but

cannotcurrentlyndit.

• Check if the Soundbar is turned on.

• If the LINK LED keeps blinking slowly even when

the Soundbar is turned on,

1. Press the ID SET button on the rear of the left

surround for more than 5 seconds until the LINK

LED starts blinking fast in blue.

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

5 sec

Rear of Left Surround

2. Repeat steps 3 through 5.

STANDBY (Red) On : When the Soundbar turns off or

connection has failed.

• Follow the instructions for “Link (Blue) Blinking

slow (at an interval of around 1 second)” above.

Others : Errors

• Contact a Samsung Service Centre.

ENG - 7

03 TROUBLE SHOOTING

There is no sound from Surround Speakers

• If the Surround speakers are successfully paired

and connected to a Soundbar, the LINK LED

indicator on the rear of the Left Surround is on and

solid blue. Please reconnect the Surround speakers

to your Soundbar referring to 02-6, LED Indicator’s

status.

• Other devices sending radio frequency signals in

proximity may interrupt the connection. Please

keep your speaker away from such devices.

• The content you are playing may have no surround

track but only stereo. Please change the sound

mode to Surround by pressing SOUND MODE

button on the remote control.

There is sound jitter, delays, noise or dropout from the

sound of Surround Speakers.

• There may be sound jitter or delays when the

Surround Speakers are far from the Soundbar.

Please place them near the Soundbar.

• There may be sound jitter or delays when the

Soundbar is near an electrical device that can

cause radio interference. Please place the

Soundbar far from such devices that can cause

radio interference

(e.g. wireless router).

• Please change the TV network connection status

from wireless to wired.

The volume of Surround Speakers is too low

• Please increase the rear level referring to the

manual of your Soundbar.

(You can download the manual of your Soundbar

from www.samsung.com/support)

04 MOUNTING ON A WALL

LINK STANDBY

8.2 mm

4.2 mm

7.9 mm

4.6 mm

4.0 mm

• Be sure the wall is stable. If the wall is weak,

reinforce it before installation.

• Take care not to install the speakers sideways or

upside down.

• Samsung Electronics is not liable for any damage to

the product due to improper installation.

• Wall mounts aren’t sold by Samsung Electronics.

05 COMPATIBLE MODELS

• Compatible with select Samsung Soundbar. Please

visit the Soundbar product page at www.samsung.

com/support for more information.

• Compatible model list is subject to change without

further notice.

ENG - 8

06 OPEN SOURCE LICENSE

NOTICE

To send inquiries and requests for questions regarding

open sources, contact Samsung Open Source

(http://opensource.samsung.com)

07 IMPORTANT NOTES

ABOUT SERVICE

• An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there

is no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is

no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

• You will be informed of the administration fee

amount before a technician visits.

08 SPECIFICATIONS AND

GUIDE

Specications

Subwoofer Name

SWA-9200S (LEFT/RIGHT)

Weight

1.7 kg

Dimensions (W x H x D)

105.0 x 152.8 x 109.0 mm

Operating Temperature

Range

10℃to40℃

Operating Humidity Range

10 % ~ 80 %,

non-condensing

AMPLIFIER

Rated Output power

60 W x 2

Overall Standby Power Consumption (W)

0.5 W

WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER

SRD max transmitter power

25mW at 5.725GHz – 5.825GHz

NOTE

• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to

changethespecicationswithoutnotice.

• Weight and dimensions are approximate.

• Hereby, Samsung declares that this radio equipment

is in compliance with Directive 2014/53/EU and the

relevant UK statutory requirements.

The full text of the declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.samsung.com go to Support and enter

the model name.

This equipment may be operated in all EU countries

and in the UK.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection

systems)

This marking on the product, accessories or literature

indicates that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should

not be disposed of with other household waste at the

end of their working life. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate these items from

other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer

where they purchased this product, or their local

governmentofce,fordetailsofwhereandhow

they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check

the terms and conditions of the purchase contract.

This product and its electronic accessories should not

be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental

commitmentsandproductspecicregulatory

obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/

environment/our-commitment/data/

DEU - 9

SICHERHEITSINFORMATION

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses

Produkt (SWA-9200S) entschieden

haben.

ACHTUNG

GEFAHR DURCH STROMSCHLAG.

NICHT ÖFFNEN.

ACHTUNG UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU

VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER

RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM

INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET

WERDEN KÖNNEN. WARTUNGSARBEITEN SIND

QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN. In

der nachstehenden Tabelle nden Sie eine Erklärung zu

Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-

Produkt benden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren

Hochspannung vorhanden ist. Es ist

gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms

zu berühren.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem

Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und

zur Wartung beigefügt sind.

Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an,

dass es keinen elektrischen Erdungsanschluss

(Masse) benötigt.

Wenn dieses Symbol bei einem Produkt mit

Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das

Produkt zuverlässig mit einem Schutzleiter

(Erde) verbunden sein.

Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an,

dass die mit diesem Symbol gekennzeichnete

Nennspannung eine Wechselspannung ist.

Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an,

dass die mit diesem Symbol gekennzeichnete

Nennspannung eine Gleichspannung ist.

Vorsicht, Gebrauchsanweisung beachten:

Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere

sicherheitsrelevante Informationen dem User

Manual (Benutzerhandbuch) zu entnehmen.

• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der

Rückwand oder im Boden sind für die Belüftung

erforderlich. Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts

zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen,

dürfen diese Öffnungen keinesfalls blockiert oder

bedeckt werden.

‒ Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossene Räume

wie z. B. in ein Bücherregal oder einen Einbauschrank.

Dieser Einbau ist nur dann zulässig, wenn für

ausreichende Belüftung gesorgt wird.

‒ Stellen Sie dieses Gerät nicht in die Nähe oder

auf einen Heizkörper und setzen Sie es auch nicht

direktem Sonnenlicht aus.

‒ Stellen Sie keine Gefäße mit Wasser (Vasen usw.) auf

dieses Gerät. Verschüttetes Wasser kann zu einem

Brand oder Stromschlag führen.

• Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen aus, und stellen

Sie es nicht in der Nähe von Wasser auf (Badewanne,

Küchenspüle, feuchter Keller, Schwimmbecken usw.).

Falls das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt war, trennen

Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich

umgehend an den nächstgelegenen Händler.

• Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und

Netzteile keinesfalls, da dies zu einem Brand oder

Stromschlag führen kann.

• Verlegen Sie Netzkabel so, dass man nicht darauf tritt

und sie nicht durch spitze Gegenstände beschädigt

werden könnten. Achten Sie besonders auf Kabel am

Steckerende, an Steckdosen und die Stelle, wo sie aus

dem Gerät austreten.

• Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder längerem

Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom Netz. Trennen

Sie darüber hinaus das Antennenkabel vom Gerät. Auf

diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder

Spannungsstöße vermieden.

• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des

Gleichstromnetzteils für die örtliche Stromversorgung

geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die

Stromversorgung anschließen.

• Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen

dieses Geräts ein. Dies kann zu Stromschlägen führen.

Deutsch

DEU - 10

• Berühren Sie keinesfalls Bauteile im Geräteinneren,

um Stromschläge zu vermeiden. Das Gerät darf nur von

einem qualizierten Techniker geöffnet werden.

• Stecken Sie das Netzkabel so weit ein, dass es fest sitzt.

Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel

aus einer Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel

selbst. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten

Händen.

• Wenn dieses Gerät nicht normal arbeitet – insbesondere,

wenn es ungewöhnliche Töne oder Gerüche von sich

gibt – trennen Sie es sofort vom Netz und wenden

Sie sich an den nächstgelegenen Händler oder an ein

Kundendienstzentrum.

• Wartung des Schranks.

‒ Stellen Sie vor dem Herstellen einer Verbindung

anderer Komponenten mit diesem Produkt sicher,

dass sie ausgeschaltet sind.

• Ziehen Sie auf jeden Fall den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn das Produkt längere Zeit nicht

verwendet werden soll, weil Sie beispielsweise längere

Zeit abwesend sind (besonders wenn Kinder und ältere

Personen allein im Haus bleiben).

‒ Staubansammlungen können Stromschläge,

Kurzschlüsse oder Brände verursachen, da am

Netzkabel Funken auftreten oder die Hitze zu einer

Beschädigung der Isolierung führt.

• Wenden Sie sich an ein autorisiertes

Kundendienstzentrum, wenn Sie das Produkt an einem

Ort mit starker Staubentwicklung, hohen oder niedrigen

Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, chemischen

Substanzen aufstellen möchten oder wo es rund um die

Uhr in Betrieb sein wird, wie beispielsweise auf einem

Flughafen oder einem Bahnhof.

• Verwenden Sie nur eine ordnungsgemäß geerdete

Kombination aus Stecker und Steckdose.

‒ Eine fehlerhafte Erdung kann zu einem elektrischen

Schlag oder Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte

der Klasse I.)

• Wenn Sie dieses Gerät komplett ausschalten möchten,

müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Die

Steckdose und der Stecker müssen deshalb jederzeit

zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das Gerät

hängen.

• Lagern Sie die Zubehörteile (Batterie usw.) an einem

sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Bringen Sie das Gerät nicht an einem instabilen Ort wie

z. B. einem wackligen Regal, einem abschüssigen Boden

oder einem Ort an, der Vibrationen ausgesetzt ist.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder einen Stoß

abbekommen. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen

Sie es vom Stromnetz, und wenden Sie sich an ein

Kundendienstzentrum.

• Ziehen Sie zum Reinigen dieses Geräts das Netzkabel

aus der Steckdose und reiben Sie das Gerät mit einem

weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine

Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner,

Insektizide, Lufterfrischer, Schmiermittel oder

Reinigungsmittel. Diese Chemikalien können das

Aussehen des Produkts schädigen oder die Schrift am

Gerät auslöschen.

• Schützen Sie das Gerät vor Wassertropfen und

Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät.

• Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte an eine

Wandsteckdose an. Die Überlastung einer Steckdose

kann zu Überhitzung und einem Brand führen.

WARNUNG

• UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU

VERHINDERN, SORGEN SIE JEDERZEIT

DAFÜR, DASS DAS GERÄT NICHT MIT KERZEN

UND ANDEREN GEGENSTÄNDEN MIT

OFFENEM FEUER IN BERÜHRUNG KOMMT.

• Setzen Sie dieses Gerät zur Verringerung des Risikos

eines Feuers oder eines elektrischen Schlags keinem

Regen und keiner Feuchtigkeit aus.

DEU - 11

Vorsichtsmaßnahmen

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem

Haushalt den auf dem Etikett auf der Rückseite des

Geräts angegebenen Anforderungen entspricht.

Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf

einem geeigneten Untergrund (Möbelstück). Achten

Sie dabei auf genügend Platz rund um das Gerät

(ca. 7 bis 10 cm), um eine ausreichende Belüftung

zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die

Belüftungsschlitze frei bleiben. Platzieren Sie das Gerät

nicht auf Verstärkern oder sonstiger Ausrüstung, die

heiß werden kann. Dieses Gerät ist für den Dauerbetrieb

bestimmt. Um das Gerät vollständig auszuschalten,

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung

oder sonstigen Wärmequellen aus. Anderenfalls kann es

zu Überhitzung und Fehlfunktionen des Geräts kommen.

3. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose,

wenn Fehlfunktionen des Geräts auftreten. Das Gerät

ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Es darf

ausschließlich privat genutzt werden. Wenn Sie das

Gerät kalten Temperaturen ausgesetzt haben, kann sich

Kondenswasser bilden. Wenn Sie das Gerät im Winter

transportieren, warten Sie etwa 2 Stunden, bis das Gerät

Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es verwenden.

4. Wenn Ihr Haus mit 240V Wechselstrom versorgt wird,

verwenden Sie einen passenden Steckeradapter, um die

Einheit an die Steckdosen anzuschließen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Betriebsanweisungen sorgfältig, bevor

Sie das Gerät verwenden. Befolgen Sie alle im Folgenden

aufgeführten Sicherheitsanweisungen. Bewahren Sie diese

Betriebsanweisungen für zukünftige Bezugnahme griffbereit

auf.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Behalten Sie diese Anweisungen.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Säubern Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie keine Ventilationsöffnungen. Die

Montage ist entsprechend der Herstelleranweisungen

vorzunehmen.

8. Eine Aufstellung sollte nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizungen, Heizregistern,

Herden oder anderen Wärme erzeugenden Geräten

(einschließlich AV-Empfängern) erfolgen.

9. Umgehen Sie auf keinen Fall die durch einen

verdopplungssicheren oder geerdeten Stecker gebotene

Sicherheit. Ein verdopplungssicherer Stecker hat zwei

Kontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein

geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten

Erdungsanschluss. Der breite Stromkontakt oder der

Erdungsügel dienen zu Ihrer Sicherheit. Sollte der

mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen,

wenden Sie zwecks Ersatz der veralteten Steckdose an

einen Elektriker.

10. Schützen Sie das Netzkabel vor Tritt oder Quetschung

besonders bei Steckern, Mehrfachsteckdosen und dem

Austrittspunkt am Gerät.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezizierte Aufsätze/

Zubehörteile.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom

Hersteller spezizierten oder mit dem

Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ,

Halter oder Tisch. Lassen Sie bei

Verwendung eines Wagens Vorsicht

walten, wenn Sie den Wagen mit dem

Gerät bewegen, um Verletzungen durch

Umstürze zu vermeiden.

13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder bei geplantem

längerem Nichtgebrauch vom Strom.

14. Wartungsarbeiten sind qualiziertem Fachpersonal

zu überlassen. Wartung ist erforderlich, wenn das

Gerät auf irgend eine Weise beschädigt wurde, z. B.

bei Beschädigung des Netzkabels oder -steckers, bei

verschütteter Flüssigkeit oder bei in das Gerät gefallenen

Objekten, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt war, nicht normal betrieben werden kann oder

fallen gelassen wurde.

DEU - 12

01 ÜBERPRÜFEN DER

KOMPONENTEN

2 Surround-Lautsprecher / Lautsprecherkabel / Netzteil/

Netzkabel

HINWEIS

• Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum

Stromverbrauch nden Sie auf dem Aufkleber am Gerät.

(Aufkleber: Rückseite der Haupteinheit)

• Design und technische Daten können sich ohne vorherige

Ankündigung ändern.

02 VERBINDEN VON

SWA-9200S MIT EINER

SOUNDBAR

1. Die Surround-Lautsprecherkabel verbinden

Verbinden Sie die beiden Surround-Sound-Lautsprecher

mithilfe der beiden Lautsprecherkabel.

• Schließen Sie beim Anschließen des Lautsprecherkabels

das Kernkabel am Lautsprecher an.

• Stecken Sie den Draht vollständig ein. Achten Sie darauf,

ihn nicht weiter als bis zur Isolierung einzustecken.

Stecken Sie den Draht

vorsichtig ein.

+ : Rot

- : Schwarz

• Führen Sie beim Anschluss der Lautsprecherkabel der

Surround-Lautsprecher folgende Schritte aus:

‒ Stecken Sie das rote und schwarze Ende jedes

Lautsprecherkabels in die roten und schwarzen

Buchsen des entsprechenden Lautsprechers.

‒ Die Beschriftungen benden Sich auf den

Lautsprecherrückseiten.

Audiokabel

‒ Die Länge des Lautsprecheraudiokabels: 6 m

2. Die Surround-Lautsprecher einschalten

Schließen Sie das Netzkabel der Surround-Lautsprecher an

eine Steckdose an, um diese einzuschalten. Die LINK-LED-

Anzeige (blaue LED) auf der Rückseite des linken Surround-

Lautsprechers blinkt schnell.

Falls die LINK-LED nicht blinkt, nden Sie Informationen

dazu bei Schritt 6.

LINK STANDBY

ID SET

Rückseite des

linken Surround-

Lautsprechers

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

Rückseite des linken Surround-

Lautsprechers

„Blau blinkt“

3. Die Soundbar ausschalten

Wenn die Soundbar eingeschaltet ist, schalten Sie die

Soundbar aus, indem Sie die (Ein/Aus)-Taste auf der

Soundbar oder der Fernbedienung drücken.

SOUND

MODE

PAIR

BYE

ODER

Rot blinkt 3-mal

• Die Abbildung der Soundbar kann sich je nach Modell von

Ihrer Soundbar unterscheiden.

DEU - 13

4. Soundbar und Surround-Lautsprecher verbinden

Halten Sie die Taste Auf auf der Fernbedienung länger als

5 Sekunden gedrückt, bis die Meldung „ID SET“ im Soundbar-

Display erscheint. Die Meldung wird nur kurz angezeigt.

(Wenn Ihre Soundbar kein Display-Fenster und nur LED-

Anzeigen hat, sehen Sie in den folgenden LED-Informationen

nach.)

• Nach dem erfolgreichen ID SET-Vorgang wird die

Soundbar automatisch eingeschaltet.

ODER

SOUND

MODE

PAIR

5 Sek.

ID SET

Rot → Grün →

Blau blinkt

• Die Abbildung der Soundbar kann sich je nach Modell von

Ihrer Soundbar unterscheiden.

5. Die abgeschlossene Verbindung überprüfen

Die LINK-LED-Anzeige hört zu blinken auf und ändert

zu einem konstanten Blau, wenn die Soundbar und die

Surround-Lautsprecher erfolgreich verbunden sind.

Schalten Sie die Soundbar aus und dann wieder ein.

Bestätigen Sie, dass die LINK-LED blau ist.

(Dies kann je nach Umgebung eine Minute dauern.)

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

Rückseite des linken Surround-

Lautsprechers

„Blau ist

eingeschaltet“

• Wenn die LINK-LED nach einer Minute nicht zu einem

konstanten Blau wechselt, wiederholen Sie Schritt 2 bis 5

in Bezug auf Schritt 6 (Status der LED-Anzeige).

6. Status der LED-Anzeige

LINK (Blau) An: Soundbar-Verbindung hergestellt.

LINK (Blau) schnell blinkend (mit einem Intervall von

etwa 0,5 Sekunden): Surround-Lautsprecher benden sich

im Modus ID SET.

• Überprüfen Sie, ob die Soundbar eingeschaltet ist und

sich im Modus ID SET bendet.

• Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

LINK (Blau) langsam blinkend (mit einem Intervall

von etwa 1 Sekunden): Zuvor zwar mit einer Soundbar

verbunden, diese wird aktuell aber nicht gefunden.

• Überprüfen Sie, ob die Soundbar eingeschaltet ist.

• Wenn die LINK-LED weiterhin langsam blinkt, obwohl

die Soundbar eingeschaltet ist,

1. Drücken Sie die ID SET-Taste auf der Rückseite

des linken Surround-Lautsprechers länger als

5 Sekunden, bis die LINK-LED schnell in Blau zu

blinken beginnt.

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

5 Sek.

Rückseite des linken Surround-

Lautsprechers

2. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

STANDBY (Rot) An: Wenn die Soundbar ausgeschaltet wird

oder die Verbindung fehlschlägt.

• Befolgen Sie die oben stehenden Anweisungen für

„LINK (Blau) langsam blinkend (mit einem Intervall

von etwa 1 Sekunden)“.

Sonstiges: Fehler

• Kontaktieren Sie ein Samsung-Kundendienstzentrum.

DEU - 14

03 FEHLERBEHEBUNG

Die Surround-Lautsprecher geben keinen Ton wieder

• Wenn die Surround-Lautsprecher erfolgreich gekoppelt

und mit einer Soundbar verbunden wurden, leuchtet

die LINK-LED-Anzeige auf der Rückseite des linken

Surround-Lautsprechers konstant blau. Stellen Sie

wie unter 02-6, Status der LED-Anzeige erneut eine

Verbindung zwischen den Surround-Lautsprechern

und Ihrer Soundbar her.

• Andere Geräte, die in der Nähe Radiofrequenzsignale

senden, können die Verbindung unterbrechen. Halten

Sie Ihren Lautsprecher von solchen Geräten fern.

• Der Inhalt, den Sie wiedergeben, verfügt

möglicherweise nicht über eine Surround-Spur,

sondern nur Stereo. Ändern Sie den Tonmodus zu

„Surround“, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste

SOUND MODE drücken.

Es gibt Tonaussetzer, Verzögerungen, Rauschen oder

Ausfälle beim Ton der Surround-Lautsprecher.

• Es kann zu Tonaussetzern oder Verzögerungen

kommen, wenn die Surround-Lautsprecher weit von

der Soundbar entfernt sind. Bitte platzieren Sie sie in

der Nähe der Soundbar.

• Es kann zu Tonaussetzern oder Verzögerungen

kommen, wenn die Soundbar sich in der Nähe eines

elektrischen Geräts bendet, das Radiostörungen

verursachen kann. Platzieren Sie die Soundbar weit

von Geräten entfernt, die Funkstörungen verursachen

können

(z. B. drahtloser Router).

• Ändern Sie den Status der TV-Netzwerkverbindung von

drahtlos zu verkabelt.

Die Lautstärke der Surround-Lautsprecher ist zu gering

• Erhöhen Sie die Lautstärke hinten, wie im Handbuch

Ihrer Soundbar beschrieben.

(Sie können das Handbuch Ihrer Soundbar von www.

samsung.com/support herunterladen)

04 WANDBEFESTIGUNG

LINK STANDBY

8,2 mm

4,2 mm

7,9 mm

4,6 mm

4,0 mm

• Stellen Sie sicher, dass die Wand stabil ist. Wenn

die Wand zu schwach ist, verstärken Sie sie vor der

Installation.

• Achten Sie darauf, die Lautsprecher nicht seitlich oder

verkehrt herum einzubauen.

• Samsung Electronics ist für keinerlei Schäden am Gerät

aufgrund fehlerhafter Installation haftbar.

• Wandhalterungen werden nicht von Samsung Electronics

verkauft.

05 KOMPATIBLE MODELLE

• Kompatibel mit ausgewählten Samsung Soundbars.

Weitere Informationen nden Sie auf der Soundbar-

Produktseite unter www.samsung.com/support.

• Die Liste der kompatiblen Modelle kann ohne weitere

Benachrichtigung geändert werden.

DEU - 15

06 HINWEIS ZUR OPEN

SOURCE-LIZENZ

Bei Anfragen oder Anforderung bezüglich Fragen zu Open

Source wenden Sie sich an Samsung Open Source

(http://opensource.samsung.com)

07 WICHTIGE HINWEISE ZUM

SERVICE

• Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn

(a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt

wird, aber kein Produktdefekt vorliegt (d. h. wenn

das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen

wurde).

(b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, aber

kein Produktdefekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn

das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen

wurde).

• Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor

dem Besuch eines Technikers mitgeteilt.

08 SPEZIFIKATIONEN UND

LEITFADEN

Technische Daten

Subwoofer-Name

SWA-9200S (LINKS/RECHTS)

Gewicht

1,7 kg

Abmessungen (B x H x T)

105,0 x 152,8 x 109,0 mm

Betriebstemperaturbereich:

10 ℃ bis 40 ℃

Betriebsfeuchtigkeitsbereich

10 % – 80 % ,

nicht kondensierend

VERSTÄRKER

Nennausgangsleistung

60 W x 2

Allgemeiner Stromverbrauch im Standby (W)

0,5 W

AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS

Maximale SRD-Transmitterleistung

25mW bei 5,725GHz – 5,825GHz

HINWEIS

• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor,

Spezikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern.

• Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte.

• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass diese

Funkausstattung mit der Direktive 2014/53/EU und

den relevanten gesetzlichen Anforderungen von

Großbritannien konform ist.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter

folgender Internetadresse verfügbar:

http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu

„Support“ und geben Sie den Modellnamen ein.

Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU und in

Großbritannien verwendet werden.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung,

Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist

darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im

unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden

darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt

werden muss.

Sie sind verpichtet, dieses Gerät und Zubehörteile

einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen.

Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus

dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der

Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom

Altgerät zu trennen.

Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten,

einschließlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz-

und Versandhandels, sind ab einer bestimmten

Verkaufs-, Lager- bzw. Versandächengröße gesetzlich

grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von

Altgeräten verpichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein

neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät

handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet.

Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen

Rücknahmemöglichkeiten und pichten erhalten Sie von

dem jeweiligen Vertreiber.

Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich

an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger,

um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für

eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben

können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche

herstellerspezische Möglichkeiten zur Rückgabe zur

Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können.

Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle

selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem

Gerät.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für

die Umwelt und zu produkspezischen Auagen wie z. B.

REACH, WEEE, Batterien nden Sie unter: www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-

commitment/data/

DUT - 16

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Hartelijk bedankt voor het

aanschaffen van dit product

(SWA-9200S).

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK.

NIET OPENEN.

LET OP: OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK

TE VERKLEINEN MAG U DE BEHUIZING NIET

VERWIJDEREN (OF DE ACHTERZIJDE). ER BEVINDEN

ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER

KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE

EN ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD

SERVICEPERSONEEL. Zie onderstaande tabel voor een

verklaring van symbolen die zich op uw Samsung-product

kunnen bevinden.

Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen

in het apparaat hoog is. Elk contact met

onderdelen binnen in het product is gevaarlijk.

Dit symbool geeft aan dat er belangrijke

informatie over het gebruik en onderhoud is

meegeleverd met dit product.

Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat

voor dit toestel geen veiligheidsaansluiting op

aarde (massa) is vereist.

Als dit symbool niet aanwezig is op een

product met een stroomkabel, dan MOET het

product een betrouwbare aansluiting op aarde

(massa) hebben.

Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat

de nominale spanning met het symbool

wisselspanning is.

Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat

de nominale spanning met het symbool

gelijkspanning is.

Let op, raadpleeg voor gebruik de instructies:

Dit symbool geeft aan dat de gebruiker de

gebruikershandleiding moet raadplegen voor

meer informatie over de veiligheid.

• De sleuven en openingen in de kast en in de achterkant of

de bodem, zijn nodig voor ventilatie. Om een betrouwbare

werking van dit apparaat te garanderen en het te

beschermen tegen oververhitting, mogen deze sleuven

en openingen nooit worden geblokkeerd of afgedekt.

‒ Plaats dit apparaat niet in een besloten ruimte, zoals

een boekenkast of een ingebouwde kast, tenzij deze

goed zijn geventileerd.

‒ Plaats dit apparaat niet naast of boven een radiator of

verwarmingselement, of waar het wordt blootgesteld

aan direct zonlicht.

‒ Plaats geen vaten (vazen enz.) met water op dit

apparaat. Gemorst water kan brand of een elektrische

schok veroorzaken.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, of plaats het niet in

de buurt van water (naast een bad, wastafel, gootsteen of

wastobbe, in een natte kelder of bij een zwembad, enz.).

Als dit apparaat per ongeluk nat wordt, koppel het los en

neem onmiddellijk contact op met een erkende dealer.

• Zorg ervoor dat stopcontacten, verlengsnoeren of

adapters niet overbelast worden, dit kan brand of een

elektrische schok veroorzaken.

• Zorg dat stroomkabels zodanig worden weggelegd dat

er niet overheen gelopen kan worden of dat ze niet

bekneld raken als er dingen op of tegenaan gezet worden.

Let vooral op snoeren aan het uiteinde van de stekker,

bij wandcontactdozen en op het punt waar ze uit het

apparaat komen.

• Haal de stekker uit het stopcontact en koppel de antenne

of de kabel los om dit apparaat te beschermen tegen

onweer, of wanneer het onbeheerd en ongebruikt wordt

achtergelaten voor een langere periode. Dit voorkomt

schade als gevolg van bliksem en stroompieken.

• Voordat u de stroomkabel aansluit op het stopcontact,

controleer of de spanningsaanduiding van de adapter

overeen komt met de lokale elektrische stroomtoevoer.

• Steek nooit iets van metaal in de open delen van dit

apparaat. Dit is gevaarlijk en kan een elektrische schok

veroorzaken.

Nederlands

DUT - 17

• Raak nooit de binnenkant van dit apparaat aan om

een elektrische schok te vermijden. Alleen een

gekwaliceerde technicus mag dit apparaat openen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel goed en stevig is

aangesloten. Als u de stroomkabel uit het stopcontact

wilt halen, trekt u hiervoor altijd aan de stekker. Trek

nooit aan de stroomkabel zelf om deze los te koppelen.

Kom niet met natte handen aan de stroomkabel.

• Als dit apparaat niet normaal werkt, in het bijzonder als

er ongebruikelijke geluiden of geuren uit komen, trek

dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem

contact op met een erkende dealer of servicecentrum.

• Onderhoud van kast.

‒ Schakel alles uit voordat u andere componenten op

dit product aansluit.

• Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact trekt

als u het product niet gebruikt of als u het huis voor

langere tijd verlaat (vooral als kinderen, ouderen of

gehandicapten alleen in huis worden achtergelaten).

‒ Opgehoopt stof kan een elektrische schok, elektrische

lekkage of brand veroorzaken doordat de stroomkabel

vonken en hitte genereert of doordat de isolatie

verslechtert.

• Neem contact op met een erkend servicecentrum voor

informatie als u van plan bent uw product te installeren

op een locatie met veel stof, hoge of lage temperaturen,

hoge luchtvochtigheid, chemische stoffen of waar het

24 uur per dag werkt, zoals op een luchthaven, een

treinstation, enz. Als u dit niet doet, kan dit ernstige

schade aan uw product veroorzaken.

• Gebruik alleen een goed geaarde stekker en stopcontact.

‒ Een onjuiste aarding kan elektrische schokken

of schade aan apparatuur veroorzaken. (Alleen

apparatuur van klasse l.)

• Om dit apparaat volledig uit te schakelen, moet u de

stekker uit het stopcontact halen. Daarom moeten het

stopcontact en de stekker altijd gemakkelijk bereikbaar

zijn.

• Laat kinderen niet aan het product hangen.

• Bewaar de accessoires (batterij, enz.) op een veilige

plaats buiten het bereik van kinderen.

• Installeer het product niet op een onstabiele locatie, zoals

een wankele plank, een schuine vloer of een locatie die

wordt blootgesteld aan trillingen.

• Laat het product niet vallen en stoot er niet tegenaan. Als

het product is beschadigd, koppelt u de stroomkabel los

en neemt u contact op met een servicecentrum.

• Om dit apparaat te reinigen, trekt u de stroomkabel

uit het stopcontact en veegt u het product af met

een zachte, droge doek. Gebruik geen chemicaliën

zoals was, benzeen, alcohol, verdunners, insecticiden,

luchtverfrissers, smeermiddelen of wasmiddelen.

Deze chemicaliën kunnen het uiterlijk van het product

beschadigen of de bedrukking op het product wissen.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels

of spetters. Zet geen objecten met vloeistof, zoals vazen,

op het apparaat.

• Sluit niet meerdere elektrische apparaten aan op

hetzelfde stopcontact. Als een stopcontact overbelast

raakt, kan het oververhit raken, met brand tot gevolg.

WAARSCHUWING

• OM VERSPREIDING VAN BRAND TE

VOORKOMEN, HOUD KAARSEN EN ANDERE

ITEMS MET OPEN VLAMMEN TE ALLEN TIJDE

WEG VAN DIT PRODUCT.

• Om het risico op brand of een elektrische schok te

verminderen, mag dit apparaat niet worden blootgesteld

aan regen of vocht.

DUT - 18

Voorzorgsmaatregelen

1. Zorg ervoor dat de wissel- of gelijkstroomvoorziening in

uw huis voldoet aan de stroomvereisten die zijn vermeld

op het identicatie-etiket aan de achterkant van uw

product.

Plaats het product horizontaal op een geschikt oppervlak

(meubel) en laat voldoende ruimte rondom voor ventilatie

(7-10 cm). Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet

zijn afgedekt. Plaats het apparaat niet op versterkers

of andere apparaten die heel warm kunnen worden. Dit

apparaat is ontworpen voor continu gebruik. Haal de

stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit

te schakelen.

2. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere

warmtebronnen. Hierdoor kan het immers oververhit

raken waardoor het niet meer naar behoren werkt.

3. Haal de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact

als het apparaat niet goed functioneert. Het product is

niet bedoeld voor industrieel gebruik. Het is alleen voor

persoonlijk gebruik bedoeld. Er kan condens ontstaan

als het product in een koude omgeving is bewaard. Als u

het apparaat in de winter vervoert, wacht dan ongeveer

2 uur tot het apparaat op kamertemperatuur is gekomen

voordat u het gebruikt.

4. Als de elektriciteit die aan uw huis wordt geleverd,

een vermogen van 240 V wisselstroom is, gebruikt u

een geschikte stekkeradapter om dit apparaat op uw

stopcontact aan te sluiten.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat

u het apparaat gebruikt. Volg alle onderstaande

veiligheidsinstructies op. Bewaar deze gebruiksaanwijzing

voor toekomstig gebruik.

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Maak alleen schoon met een droge doek.

7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in

overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het apparaat niet in de buurt

van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingselementen, kachels of andere apparaten

(inclusief AV-ontvangers) die warmte afgeven.

9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of

geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft

twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere.

Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde

aardingspen. Het brede mes of de derde pen zijn bedoeld

voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in

uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om

het verouderde stopcontact te laten vervangen.

10. Zorg ervoor dat er niet over de stroomkabel gelopen

kan worden en dat deze niet bekneld raakt, vooral bij

stekkers, stopcontacten en op het punt waar het uit het

apparaat komt.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de

fabrikant zijn gespeciceerd.

12. Gebruik het apparaat alleen met een

karretje, standaard, driepoot, beugel of

tafel die door de fabrikant is

gespeciceerd of die bij het apparaat

wordt verkocht. Wees bij gebruik van een

karretje voorzichtig bij het verplaatsen van

de combinatie karretje/apparaat om letsel

door omvallen te voorkomen.

13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact

tijdens onweer of wanneer u van plan bent het gedurende

een langere periode niet te gebruiken.

14. Laat al het reparatie en onderhoud over aan

gekwaliceerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist

als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals

wanneer de stroomkabel of de stekker is beschadigd,

vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn

gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,

niet normaal functioneert of is gevallen.

DUT - 19

01 DE COMPONENTEN

CONTROLEREN

Surround-luidspreker x 2 / Luidsprekerkabel /

Lichtnetadapter / Stroomkabel

OPMERKING

• Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het

stroomverbruik, raadpleeg het etiket op het product.

(Etiket: Achterkant van de hoofdeenheid)

• Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

02 DE SWA-9200S

AANSLUITEN OP EEN

SOUNDBAR

1. De surround-luidsprekerkabels aansluiten

Gebruik de luidsprekerkabels om de twee surround-

luidsprekers aan te sluiten.

• Bij het aansluiten van de luidsprekerkabel sluit u de

kerndraad aan op de luidspreker.

• Steek de draad er volledig in en zorg er daarbij voor dat u

niet de draadisolatie erin steekt.

Steek de kabel er helemaal in.

+ : Rood

- : Zwart

• Volg deze stappen om de luidsprekerkabels aan te

sluiten op de surround-luidsprekers:

‒ Steek de rode en zwarte gekleurde uiteinden van elke

luidsprekerkabel in de rode en zwarte aansluitingen

van de desbetreffende luidspreker.

‒ U vindt de labels op de achterkant van de

luidsprekers.

Audiokabel

‒ De lengte van de audiokabel van de luidspreker: 6 m

2. De surround-luidsprekers inschakelen

Steek de stroomkabel van de surround-luidsprekers in een

stopcontact om de surround-luidsprekers in te schakelen.

Het led-lampje LINK (blauwe LED) aan de achterkant van de

linker surround-luidspreker gaat snel knipperen.

Als de LINK led niet knippert, raadpleeg dan stap 6.

LINK STANDBY

ID SET

Achterkant van de

linker surround

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

Achterkant van de linker surround

'Blauw

knippert'

3. De Soundbar uitschakelen

Als de Soundbar is ingeschakeld, schakelt u de Soundbar

uit door op de knop (Aan/uit) op de Soundbar of de

afstandsbediening te drukken.

SOUND

MODE

PAIR

BYE

Knippert 3 x rood

• De afbeelding van de Soundbar kan verschillen van uw

Soundbar, afhankelijk van het model.

DUT - 20

4. Soundbar en surround-luidsprekers aansluiten

Druk langer dan 5 seconden op de knop Omhoog op de

afstandsbediening totdat het bericht ‘ID SET’ verschijnt op de

display van de Soundbar. Het bericht verdwijnt snel.

(Als uw Soundbar geen display heeft en alleen led-lampjes,

raadpleeg dan onderstaande led-informatie.)

• Als het ID SET-proces is gelukt, wordt de Soundbar

automatisch ingeschakeld.

SOUND

MODE

PAIR

5 sec

ID SET

Rood → Groen →

Blauw knipperend

• De afbeelding van de Soundbar kan verschillen van uw

Soundbar, afhankelijk van het model.

5. De volledige aansluiting controleren

Het LINK led-lampje stopt met knipperen en wordt continu

blauw als de verbinding tussen de Soundbar en de surround-

luidsprekers is gelukt.

Schakel de Soundbar uit en weer aan. Controleer of het LINK

led-lampje blauw is.

(Dit kan een minuut duren afhankelijk van de omgeving.)

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

Achterkant van de linker surround

'Blauw is

Aan'

• Als het LINK led-lampje na een minuut niet continu

blauw wordt, herhaal dan de stappen 2 tot 5 en raadpleeg

stap 6 (Status van led-lampje).

6. Status van led-lampje

LINK (blauw) aan: Verbonden met de Soundbar.

LINK (blauw) knippert snel (met een tussenpoos van

ongeveer 0,5 seconde): Surround-luidsprekers zijn in

modus ID SET.

• Controleer of de Soundbar is ingeschakeld en in de

modus ID SET.

• Herhaal de stappen 3 tot en met 5.

LINK (blauw) knippert langzaam (met een tussenpoos van

ongeveer 1 seconde): Eerder verbonden met een Soundbar

maar kan deze nu niet vinden.

• Controleer of de Soundbar is ingeschakeld.

• Als het LINK led-lampje langzaam knippert zelfs als de

Soundbar is ingeschakeld:

1. Houd de knop ID SET op de achterkant van de linker

surround langer dan 5 seconden ingedrukt totdat het

LINK led-lampje snel blauw begint te knipperen.

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

5 sec

Achterkant van de linker surround

2. Herhaal de stappen 3 tot en met 5.

STANDBY (rood) aan: Wanneer de Soundbar uitschakelt of

de aansluiting is niet gelukt.

• Volg bovenstaande instructies 'LINK (blauw) knippert

langzaam (met een tussenpoos van ongeveer 1

seconde)'.

Overige: Fouten

• Neem contact op met een Samsung-servicecenter.

DUT - 21

03 PROBLEEMOPLOSSING

Er komt geen geluid uit de surround-luidsprekers

• Als de surround-luidsprekers succesvol zijn gekoppeld

en aangesloten op een Soundbar, is het LINK led-

lampje aan de achterkant van de linker surround aan

en continu blauw. Sluit de surround-luidsprekers

opnieuw aan op uw Soundbar en raadpleeg 02-6 Status

van led-lampje.

• De verbinding kan onderbroken worden door andere

apparaten in de buurt die radiofrequentiesignalen

verzenden. Houd uw luidspreker uit de buurt van

dergelijke apparaten.

• De inhoud die u afspeelt heeft mogelijk geen surround-

geluid maar alleen stereo. Wijzig de geluidsmodus naar

Surround door op de knop SOUND MODE op de knop

van de afstandsbediening te drukken.

Er is sprake van geluidstrillingen, vertragingen, ruis of

uitvallen van het geluid van de surround-luidsprekers.

• Er kunnen geluidstrillingen of vertragingen zijn als

de surround-luidsprekers ver van de Soundbar zijn

geplaatst. Verplaats ze dichter naar de Soundbar toe.

• Er kunnen geluidstrillingen of vertragingen zijn als

de Soundbar in de buurt van een elektrisch apparaat

staat dat radio-interferentie kan veroorzaken. Plaats de

Soundbar niet dicht bij dergelijke apparaten die radio-

interferentie kunnen veroorzaken

(bijv. draadloze router).

• Wijzig de status van de tv-netwerkverbinding van

draadloos naar bekabeld.

Het volume van de surround-luidsprekers is te laag

• Verhoog het niveau achter, raadpleeg hiervoor de

handleiding van uw Soundbar.

(U kunt de handleiding van uw Soundbar downloaden

van www.samsung.com/support)

04 MONTAGE OP EEN WAND

LINK STANDBY

8,2 mm

4,2 mm

7,9 mm

4,6 mm

4,0 mm

• De wand moet stevig zijn. Als de wand te zwak is,

versterkt u deze voordat u de steun monteert.

• Installeer de speakers niet zijdelings of ondersteboven.

• Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor enige

schade aan het product als het niet op de juiste wijze is

geïnstalleerd.

• Samsung Electronics verkoopt geen muurbevestigingen.

05 COMPATIBELE MODELLEN

• Compatibel met bepaalde Samsung Soundbar. Ga naar de

Soundbar-productpagina op www.samsung.com/support

voor meer informatie.

• De lijst met compatibele modellen kan zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

DUT - 22

06 OPEN SOURCE-

LICENTIEKENNISGEVING

Voor vragen en verzoeken over open sources, kunt u contact

opnemen met Samsung Open Source

(http://opensource.samsung.com)

07 BELANGRIJKE

OPMERKINGEN OVER DE

SERVICE

• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in

rekening worden gebracht:

(a) als op uw verzoek een monteur wordt gestuurd en

het product is niet defect (wanneer u bijvoorbeeld de

gebruikershandleiding niet hebt gelezen).

(b) als u het toestel naar een reparatiecentrum brengt en

het product is niet defect (wanneer u bijvoorbeeld de

gebruikershandleiding niet hebt gelezen).

• Voordat de monteur u bezoekt, krijgt u informatie over de

administratiekosten.

08 SPECIFICATIES EN

HANDLEIDING

Specicaties

Naam subwoofer

SWA-9200S (LINKS/RECHTS)

Gewicht

1,7 kg

Afmetingen (B x H x D)

105,0 x 152,8 x 109,0 mm

Bereik temperatuur

wanneer in werking

10 ℃ tot 40 ℃

Bereik vochtigheid wanneer

in werking

10 % ~ 80 %,

niet-condenserend

VERSTERKER

Nominaal uitgangsvermogen

60 W x 2

Totaal stroomverbruik in stand-by (W)

0,5 W

UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT

SRD max. zendvermogen

25 mW op 5,725 GHz – 5,825 GHz

OPMERKING

• Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor

om zonder kennisgeving de specicaties te wijzigen.

• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

• Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze

radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EC en de

relevante wettelijke voorschriften van het VK.

De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is

beschikbaar op het volgende internetadres:

http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning en

voer de naam van het model in.

Deze apparatuur mag in alle EU-landen en in het VK

worden gebruikt.

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische

afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt

ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het

informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn

elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-

kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd

mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te

voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten

afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen,

zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen

wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met

de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de

gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze

deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met

hun leverancier en de algemene voorwaarden van

de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn

elektronische accessoires mogen niet met ander

bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en

productspecieke wettelijke verplichtingen van Samsung

bijv. REACH, WEEE, accu's, naar:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/

environment/our-commitment/data/

FRA - 23

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Merci d’avoir acheté ce produit

(SWA-9200S).

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE

PAS OUVRIR.

ATTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS).

L’INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE

PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU

PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. Reportez-vous au

tableau ci-dessous pour une explication des symboles

pouvant gurer sur votre produit Samsung.

Ce symbole indique que ce produit est

alimenté par haute tension. Il est dangereux

de toucher la moindre pièce située à l’intérieur

de ce produit.

Ce symbole indique qu’une documentation

importante relative au fonctionnement et à

l’entretien est fournie avec le produit.

Produit de classe II : ce symbole indique

qu'aucun raccordement de sécurité (prise de

terre) n'est requis.

Si ce symbole n’est pas présent sur un produit

avec un cordon d’alimentation, le produit DOIT

avoir une connexion de protection able à la

terre.

Tension AC : ce symbole indique que la tension

nominale qu'il mentionne est une tension AC.

Tension DC : ce symbole indique que la tension

nominale qu'il mentionne est une tension DC.

Attention, consulter le mode d’emploi : ce

symbole avertit l’utilisateur qu’il doit consulter

le manuel utilisateur pour plus d’informations

relatives à la sécurité.

• Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier

ainsi qu’à l’arrière et en dessous de l’appareil assurent

la ventilation de ce dernier. An de garantir le bon

fonctionnement de l’appareil et d’éviter les risques de

surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni

obstruées ni couvertes.

‒ Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos

tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée,

sauf si une ventilation adéquate est prévue.

‒ Ne placez pas l’appareil à proximité ou au-dessus d’un

radiateur ou d’une bouche de chauffage, ni dans un

endroit exposé à la lumière directe du soleil.

‒ Ne placez pas de récipients contenant de l’eau (vases,

etc.) sur l’appareil. Un déversement d’eau pourrait

entraîner un incendie ou un choc électrique.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne le placez pas à

proximité d’une source d’eau, par exemple une baignoire,

un lavabo, un évier, un bac de lavage, ou encore un

sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’appareil vient à être

mouillé par inadvertance, débranchez-le et contactez

immédiatement un revendeur agréé.

• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et

les adaptateurs, car cela entraîne un risque d’incendie ou

de décharge électrique.

• Disposez les cordons d’alimentation de telle manière

qu’ils ne puissent pas être écrasés en marchant dessus ou

par des objets qui seraient posés dessus ou contre eux.

Faites particulièrement attention aux cordons au niveau

de la che, des prises murales et du point de sortie de

l’appareil.

• En cas d’orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou

n’utilisez pas votre appareil pendant une longue période,

débranchez celui-ci de la prise murale et débranchez

également l’antenne ou le connecteur au réseau câblé.

Ces précautions permettent d’éviter que l’appareil ne soit

endommagé par la foudre ou par des surtensions.

• Avant de brancher le câble d’alimentation AC à la prise

de l’adaptateur DC, vériez que la tension indiquée sur

ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le

réseau électrique local

• N’insérez jamais d’objet métallique dans les parties

ouvertes de l’appareil au risque de recevoir un choc

électrique.

Français

FRA - 24

• An d’éviter tout risque de choc électrique, ne mettez

jamais les doigts à l’intérieur de l’appareil. Seul un

technicien qualié est habilité à ouvrir l’appareil.

• Veillez à brancher le cordon d’alimentation de manière

à ce qu’il soit bien inséré. Lorsque vous débranchez le

cordon d’alimentation d’une prise murale, tirez toujours

sur la che du cordon d’alimentation. Ne débranchez

jamais le cordon d’alimentation en tirant dessus. Ne

touchez pas le câble d’alimentation si vous avez les mains

mouillées.

• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, en

particulier s’il émet des odeurs ou des sons anormaux,

débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur

ou un centre de service après-vente agréé.

• Maintenance du boîtier.

‒ Avant de connecter ce produit à d’autres éléments,

assurez-vous que ces derniers soient éteints.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit ou de

vous absenter pendant une période prolongée, veillez

à débrancher la che d’alimentation de la prise (en

particulier si des enfants, des personnes âgées ou des

personnes handicapées restent seuls à la maison).

‒ L’accumulation de poussière peut amener le cordon

d’alimentation à produire des étincelles et de la

chaleur ou l’isolation à se détériorer, entraînant

un risque de fuite électrique, d’électrocution et

d’incendie.

• Contactez un centre de service après-vente agréé pour

obtenir des informations si vous envisagez d’installer

votre produit dans un lieu exposé à la poussière, à des

températures élevées ou faibles, à une humidité élevée

ou à des substances chimiques, ou bien dans un lieu où

il fonctionnera en permanence, comme un aéroport,

une gare, etc., faute de quoi il risque d’être fortement

endommagé.

• Utilisez uniquement une prise murale et une che

correctement mises à la terre.

‒ Une mise à la terre incorrecte peut entraîner

des chocs électriques ou endommager l’appareil

(appareils de classe I uniquement).

• Pour mettre l’appareil complètement hors tension, vous

devez le débrancher de la prise murale. En conséquence,

la prise murale et la che d’alimentation doivent être

facilement accessibles en permanence.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à l’appareil.

• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit

hors de portée des enfants.

• N’installez pas l’appareil à un endroit instable, comme

sur une étagère bancale ou une surface inclinée, ou à un

endroit exposé à des vibrations.

• Ne faites pas tomber le produit et ne le soumettez à

aucun choc. En cas d’endommagement du produit,

débranchez le cordon d’alimentation et contactez un

centre de service après-vente.

• Pour nettoyer l’appareil, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale, puis essuyez le produit

à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits

chimiques comme de la cire, du benzène, de l’alcool,

des diluants, des insecticides, des désodorisants, des

lubriants ou du détergent. Ces produits chimiques

peuvent endommager l’aspect du produit ou effacer les

éléments imprimés dessus.

• N’exposez pas l’appareil aux égouttements ou aux

éclaboussures. Ne posez pas sur l’appareil des objets

contenant des liquides, tels que des vases.

• Ne branchez pas plusieurs appareils électriques sur la

même prise murale. Surcharger une prise peut entraîner

une surchauffe, voire un incendie.

AVERTISSEMENT

• POUR ÉVITER TOUTE PROPAGATION

DU FEU, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT À

L’ÉCART DES BOUGIES OU

DE TOUTE AUTRE FLAMME NUE.

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

FRA - 25

Précautions

1. Vériez que l’alimentation électrique AC ou DC

de votre logement respecte les exigences en

matière d’alimentation mentionnées sur l’étiquette

d’identication située à l’arrière du produit.

Installez le produit horizontalement, sur un support

adéquat (meuble), en laissant sufsamment d’espace

autour pour garantir une bonne ventilation (7 à 10 cm).

Vériez que les fentes de ventilation ne sont pas

couvertes. Ne placez pas l’unité sur des haut-parleurs ou

sur tout autre équipement susceptible de devenir chaud.

Cette unité a été conçue pour une utilisation continue.

Pour l’éteindre complètement, débranchez la prise AC de

la prise murale.

2. N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil ou à

d’autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une

surchauffe et des dysfonctionnements.

3. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

murale AC si l’unité présente un dysfonctionnement. Le

produit n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle,

mais pour une utilisation personnelle uniquement. De la

condensation peut se former si le produit a été stocké à

basse température. Si vous transportez l’unité en hiver,

attendez environ 2 heures avant de l’utiliser, le temps

qu’elle atteigne la température ambiante.

4. Si l’électricité fournie à votre domicile est du 240 V AC,

utilisez un adaptateur secteur adéquat pour brancher

cette unité à vos prises murales.

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant de

vous servir de l’appareil. Suivez toutes les consignes de

sécurité ci-dessous. Conservez ce manuel pour pouvoir le

consulter ultérieurement.

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6. Nettoyez-le avec un chiffon sec uniquement.

7. N’obstruez pas les orices de ventilation. Installez

l’appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur

tels que des radiateurs, bouches de chauffage, plaques

chauffantes ou tout autre appareil qui produit de la

chaleur (récepteurs AV compris).

9. Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la che

polarisée ou de la che de terre. Les ches polarisées

présentent deux broches, dont l’une est plus large que

l’autre. Les ches de terre présentes deux broches, plus

une troisième, reliée à la terre. Ces dispositifs sont conçus

pour votre sécurité. Si la che fournie avec le produit ne

correspond pas à vos prises murales, il se peut que ces

dernières soient obsolètes : consultez un électricien pour

les remplacer.

10. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas

écrasé ou coincé, en particulier au niveau des ches, des

prises murales et du point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces et accessoires indiqués

par le fabricant.

12. Manipulez l’appareil uniquement avec le

chariot, le socle, le trépied, le support ou

la table que mentionne le fabricant, ou

vendu(e) avec le produit. Lorsque vous

utilisez un chariot, prenez garde à ce que

l’appareil ne se renverse pas an d’éviter

toute blessure.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous avez

l’intention de ne pas l’utiliser pendant une période

prolongée.

14. Conez toute réparation à du personnel de maintenance

qualié. Il est nécessaire de faire réparer l’appareil

lorsque ce dernier présente des dommages de tout type.

Cela inclut par exemple un dégât au niveau du cordon

d’alimentation ou de la che, un déversement de liquide

ou une chute d’objet sur l’appareil, une exposition de

celui-ci à la pluie ou à l’humidité, un dysfonctionnement

ou une chute du produit.

FRA - 26

01 VÉRIFICATION DES

COMPOSANTS

Enceinte surround x2 / Câble d'enceinte / Adaptateur CA/

CC / Cordon d'alimentation

REMARQUE

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la

consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette

collée sur le produit. (Étiquette : arrière de l’unité

principale)

• Le design et les caractéristiques techniques peuvent faire

l’objet de modications sans préavis.

02 CONNEXION DE LA

SWA-9200S À UNE

SOUNDBAR

1. Branchez les câbles de l’enceinte surround

Utilisez les câbles d’enceinte pour brancher les deux

enceintes surround.

• Lors du branchement du câble d’enceinte, connectez le l

central à l’enceinte.

• Insérez le l entièrement en veillant à ne pas aller au-

delà de l’isolant du l.

Insérez le l entièrement.

+ : rouge

- : noir

• Lors du branchement des câbles d’enceinte aux enceintes

surround, procédez comme suit :

‒ Insérez les extrémités rouge et noire de chaque câble

d’enceinte dans les connecteurs rouge et noir de

l’enceinte.

‒ Les étiquettes se trouvent à l’arrière des enceintes.

Câble audio

‒ Longueur du câble audio pour enceintes : 6 m

2. Allumez les enceintes surround

Branchez le cordon d’alimentation des enceintes surround

à une prise électrique pour allumer celles-ci. Le voyant LED

LINK (bleu) à l’arrière de l’enceinte surround gauche clignote

rapidement.

Si le voyant LED LINK ne clignote pas, consultez l’étape 6.

LINK STANDBY

ID SET

Arrière de l'enceinte

surround gauche

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

Arrière de l'enceinte surround

gauche

« Clignote

en bleu »

3. Éteignez la Soundbar

Si la Soundbar est allumée, éteignez-la en appuyant sur

le bouton (Alimentation) de la Soundbar ou de la

télécommande.

SOUND

MODE

PAIR

BYE

Clignote en rouge 3x

• L’aspect de votre Soundbar peut être différent de

l’illustration, selon le modèle.

FRA - 27

4. Branchez la Soundbar et les enceintes surround

Appuyez sur le bouton Haut de la télécommande pendant

plus de 5 secondes, jusqu’à ce que le message « ID SET »

s’afche sur la Soundbar. Le message disparaît rapidement.

(Si votre Soundbar ne dispose pas d’une fenêtre d’afchage,

mais seulement de voyants LED, veuillez vous reporter aux

indications ci-dessous.)

• Une fois le processus ID SET terminé, la Soundbar

s’allume automatiquement.

SOUND

MODE

PAIR

5 sec

ID SET

Clignote en rouge

→ vert → bleu

• L’aspect de votre Soundbar peut être différent de

l’illustration, selon le modèle.

5. Vériez que la connexion est établie

Le voyant LED LINK s’arrête de clignoter et reste allumé en

bleu quand la Soundbar et les enceintes surround sont bien

connectées.

Éteignez la Soundbar, puis rallumez-la. Vériez que le voyant

LED LINK est allumé en bleu.

(Cela peut prendre une minute en fonction de

l’environnement.)

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

Arrière de l'enceinte surround

gauche

« Allumé en

bleu »

• Si le voyant LED LINK ne s’allume pas en bleu au bout

d’une minute, répétez les étapes 2 à 5 en vous reportant à

l’étape 6 (État des voyants LED).

6. État des voyants LED

Voyant LINK (bleu) allumé : connectées à la Soundbar.

Voyant LINK (bleu) clignotant rapidement (intervalle

d'environ 0,5 seconde) : enceintes surround en mode

ID SET.

• Vériez que la Soundbar est allumée et en mode

ID SET.

• Répétez les étapes 3 à 5.

Voyant LINK (bleu) clignotant lentement (intervalle

d'environ 1 seconde) : connectées auparavant à une

Soundbar actuellement introuvable.

• Vériez que la Soundbar est allumée.

• Si le voyant LED LINK continue de clignoter lentement

alors que la Soundbar est allumée :

1. Appuyez sur le bouton ID SET à l'arrière de l'enceinte

surround gauche pendant plus de 5 secondes, jusqu'à

ce que le voyant LED LINK commence à clignoter

rapidement en bleu.

LINK STANDBY

ID SET

LINK STANDBY

ID SET

5 sec

Arrière de l'enceinte surround

gauche

2. Répétez les étapes 3 à 5.

Voyant STANDBY (rouge) allumé : quand la Soundbar est

éteinte ou que la connexion à échoué.

• Suivez les instructions du paragraphe « Voyant LINK

(bleu) clignotant lentement (intervalle d’environ

1 seconde) » ci-dessus.

Autres : erreurs

• Contactez un Centre de service Samsung.

FRA - 28

03 DÉPANNAGE

Les enceintes surround n'émettent aucun son

• Si les enceintes surround sont bien jumelées et

connectées à une Soundbar, le voyant LED LINK à

l'arrière de l'enceinte surround gauche est allumé

en bleu. Rebranchez les enceintes surround à votre

Soundbar en vous reportant à l'étape 02-6 État des

voyants LED.

• Les signaux de fréquence radio envoyés par d'autres

appareils à proximité peuvent interrompre la

connexion. Gardez votre enceinte éloignée de ces

appareils.

• Ce que vous écoutez est peut-être de l'audio stéréo,

sans piste surround. Changez le mode son des

enceintes surround en appuyant sur le bouton SOUND

MODE de la télécommande.

Le son des enceintes surround est dénaturé par une

instabilité, des décalages, des parasites ou des coupures

• Le son peut être instable ou décalé si les enceintes

surround sont loin de la Soundbar. Veuillez les placer à

proximité de la Soundbar.

• Le son peut être instable ou décalé si la Soundbar est

proche d'un appareil électrique susceptible de causer

des interférences radio. Veuillez placer la Soundbar loin

des appareils susceptibles de créer des interférences

radio

(ex. : routeur sans l).

• Veuillez passer le statut de la connexion réseau du

téléviseur de « sans l » à « laire ».

Le volume des enceintes surround est trop faible

• Augmentez le niveau arrière en suivant les instructions

du manuel de votre Soundbar.

(Vous pouvez télécharger le manuel de votre Soundbar

à l'adresse www.samsung.com/support)

04 MONTAGE MURAL

LINK STANDBY

8,2 mm

4,2 mm

7,9 mm

4,6 mm

4,0 mm

• Vériez que le mur est stable. Si le mur n’est pas assez

solide, renforcez-le avant d’installer le support.

• Veillez à ne pas monter les enceintes sur le côté ou à

l’envers.

• Samsung Electronics n’est pas responsable des

dommages causés au produit en raison d’une installation

inappropriée.

• Ces supports muraux ne sont pas vendus par Samsung

Electronics.

05 MODÈLES COMPATIBLES

• Compatible avec certaines Soundbar Samsung. Veuillez

vous rendre sur la page produit de la Soundbar sur

www.samsung.com/support pour plus d’informations.

• La liste des modèles compatibles est sujette à

modications sans préavis.

FRA - 29

06 AVIS CONCERNANT LES

LICENCES LIBRES

Pour toute demande ou question liée aux logiciels open

source, contactez Samsung Open Source

(http://opensource.samsung.com)

07 REMARQUES

IMPORTANTES RELATIVES

AU SERVICE

• Des frais d’administration peuvent vous être facturés si

(a) un technicien intervient à votre demande alors que le

produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n’avez

pas lu le manuel utilisateur).

(b) vous amenez le produit dans un centre de réparation

alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d.

vous n’avez pas lu le manuel utilisateur).

• Le montant des frais d’administration vous sera

communiqué avant la visite du technicien.

08 CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES ET GUIDE

Caractéristiques techniques

Nom du subwoofer

SWA-9200S (GAUCHE/DROITE)

Poids

1,7 kg

Dimensions (L x H x P)

105,0 x 152,8 x 109,0 mm

Plage de température de

fonctionnement

10 ℃ à 40 ℃

Plage d’humidité de

fonctionnement

10 % ~ 80 %,

sans condensation

HAUTS-PARLEURS

Puissance nominale de sortie

60 W x 2

Consommation d'énergie globale en veille (W)

0,5 W

PUISSANCE DE SORTIE DE L'APPAREIL SANS FIL

Puissance de transmission SRD max.

25mW à 5,725GHz – 5,825GHz

REMARQUE

• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de

modier les caractéristiques techniques sans préavis.

• Le poids et les dimensions sont donnés à titre

approximatif.

• Par la présente, Samsung déclare que cet équipement

radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à

toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni.

Le texte complet de la déclaration de conformité est

accessible à l’adresse :

http://www.samsung.com accédez à Assistance, puis

saisissez le nom du modèle.

Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de

l’UE et au Royaume-Uni.

Les bons gestes de mise au rebut de ce

produit

(Déchets d’équipements électriques et

électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte

séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa

documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble

USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets

ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets

présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires

usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le

recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un

développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur

ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des

autorités locales pour connaître les procédures et les

points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter

leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent

être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements

environnementaux de Samsung et sur les obligations

réglementaires spéciques à l'appareil (p. ex. règlement

REACH, DEEE, batteries), rendez-vous sur :

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/

environment/our-commitment/data/

Cette page est laissée

intentionnellement

vierge.

Cette page est laissée

intentionnellement

vierge.

VA81-01146G-00

NSPBI01275A-00

VA81-01146G-00

NSPBI01275A-00

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the

SAMSUNG customer care Centre.

Country

Samsung Service Centre



Web Site

UK 0333 000 0333

www.samsung.com/uk/

support

IRELAND

(EIRE)

0818 717100

www.samsung.com/ie/

support

GERMANY 06196 77 555 77

www.samsung.com/de/

support

FRANCE 01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/

support

ITALIA

800-SAMSUNG

(800.7267864)

www.samsung.com/it/

support

SPAIN 91 175 00 15

www.samsung.com/es/

support

PORTUGAL

210 608 098

Chamada para a rede xa

nacional

Dias úteis das 9h às 20h

www.samsung.com/pt/

support

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/

support

NETHERLANDS

088 90 90 100

www.samsung.com/nl/

support

BELGIUM

02-201-24-18

www.samsung.com/be/

support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

NORWAY 21629099

www.samsung.com/no/

support

DENMARK 707 019 70

www.samsung.com/dk/

support

FINLAND 030-6227 515

www.samsung.com//

support

SWEDEN 0771-400 300

www.samsung.com/se/

support

POLAND

801-172-678* lub +48 22

607-93-33*

* (opłata według taryfy

operatora)

http://www.samsung.com/

pl/support/

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-

726-7864)

www.samsung.com/hu/

support

AUSTRIA

0800 72 67 864

(0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/at/

support

Country

Samsung Service Centre



Web Site

SWITZERLAND

0800 726 786

www.samsung.com/ch/

support (German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

CZECH

800 - SAMSUNG

(800-726786)

www.samsung.com/cz/

support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG

(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/

support

CROATIA 072 726 786

www.samsung.com/hr/

support

BOSNIA 055 233 999

www.samsung.com/ba/

support

North

Macedonia

023 207 777

www.samsung.com/mk/

support

MONTENEGRO

020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna

številka)

www.samsung.com/si/

support

SERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/

support

Kosovo 038 40 30 90 www.samsung.com/support

ALBANIA 045 620 202

www.samsung.com/al/

support

BULGARIA

0800 111 31 - Безплатен за

всички оператори

*3000 - Цена на един

градски разговор или

според тарифата на

мобилният оператор

09:00 до 18:00 -

Понеделник до Петък

www.samsung.com/bg/

support

ROMANIA

0800872678 - Apel gratuit

*8000 - Apel tarifat în reţea

www.samsung.com/ro/

support

CYPRUS

8009 4000 only from

landline, toll free

www.samsung.com/gr/

support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726

7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from

mobile and land line

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt/

support

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv/

support

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/ee/

support

Samsung SWA-9200SXY 2.0 Ch Wireless Rear Speakers

Product's Documents

User Manual

Specifications

Samsung SWA-9200SXY Questions and Answers