EN
FR
DA
DE
ES
FI
CLUB 102
CLUB 122
CLUB SUBWOOFERS
IT
NL
PL
PT
SV
TR
ZH-CN
ID
KO
FR
EN
DE
FI
NL
PL
ES
DA
IT
PT
SV
TR
ZH-CN
ID
KO
Subwoofer Owner’s Manual
Mode d’emploi du caisson de graves
Betjeningsvejledning til subwoofer
Subwoofer Bedienungsanleitung
Manual del propietario del subwoofer
Alibassokaiuttimen ohjekirja
Manuale utente del Subwoofer
Subwoofer Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi subwoofera
Manual do proprietário do subwoofer
Bruksanvisning för subwoofer
Subwoofer Kullanım Kılavuzu
低音炮用户手册
Buku Panduan Pemilik Subwoofer
서브우퍼 사용 설명서
EN
THANK YOU
WARNING
REPRODUCING
BASS IN VEHICLES
SUBWOOFER
ENCLOSURE TYPES
MOUNTING THE
SUBWOOFER
CONNECTING THE
SUBWOOFER
CLUB SUBWOOFERS
EN
JBL Club
Club
JBL
JBL
JBL
Club
Club
EN
TECHNICAL DATA
Ω Ω
TECHNICAL DATA
Ω Ω
CONNECTING THE
AMPLIFIER
To connect the speaker wire coming from your
amplifier, push down on the terminal to expose
the connection hole. Thread the bare wire end
through the hole, then release the terminal to
secure. Be sure to observe proper wire polarity
for maximum performance.
Installation:
CLUB 102 CLUB 122
2.06..............4.4
0.748.............0.812
52.65.............52.65
339.79............339.79
8.65..............12.186
0.681.............0.693
19.2909...........19.6218
0.118.............0.12
124.77............124.021
41.5..............41.2
6.635.............4.229
0.894.............0.952
0.788.............0.777
0.315.............0.315
8 . . . . . . . . . . . . . . . .8
0.787.............0.787
20 . . . . . . . . . . . . . . .20
0.236.............0.236
6 . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.02.............4.37
0.797............0.838
86.1.............86.1
555.72...........555.72
9.082............12.732
2.287............2.31
64.7667..........65.4183
0.148............0.15
163.711..........162.438
32.3.............32.3
8.933............5.082
0.813............0.888
0.746............0.756
0.315............0.315
8 . . . . . . . . . . . . . . .8
0.787............0.787
20 . . . . . . . . . . . . . .20
0.236............0.236
6 . . . . . . . . . . . . . . .6
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
2.58 73
0.92 26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92 2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10" (250mm)
83dB±2dB
350W RMS, 1050W PEAK
35Hz – 500Hz
2 or 4 Ohms, Switch-Selectable
2" (50mm)
12" (300mm)
86dB±2dB
400W RMS, 1200W PEAK
30Hz – 500Hz
2 or 4 Ohms, Switch-Selectable
2" (50mm)
(1W/1m): (1W/1m):
(-6dB): (-6dB):
AVERTISSEMENT
REPRODUCTION DES
GRAVES DANS LES
VÉHICULES
TYPES DE CAISSONS DE
HAUT-PARLEUR DE GRAVES
MONTAGE DU
HAUT-PARLEUR DE GRAVES
BRANCHEMENT DU
HAUT-PARLEUR DE GRAVES
FR
CLUB SUBWOOFERS
JBL Club
JBL
JBL
JBL
FR
DONNÉES TECHNIQUES
Ω Ω
DONNÉES TECHNIQUES
Ω Ω
BRANCHEMENT DE
L'AMPLIFICATEUR
2.06....... 4.4
0.748...... 0.812
52.65...... 52.65
339.79..... 339.79
8.65....... 12.186
0.681...... 0.693
19.2909.... 19.6218
0.118...... 0.12
124.77..... 124.021
41.5....... 41.2
6.635...... 4.229
0.894...... 0.952
0.788...... 0.777
0.315...... 0.315
8 . . . . . . . . . 8
0.787...... 0.787
20 . . . . . . . . 20
0.236...... 0.236
6 . . . . . . . . . 6
2.02.......4.37
0.797......0.838
86.1.......86.1
555.72.....555.72
9.082......12.732
2.287......2.31
64.7667....65.4183
0.148......0.15
163.711....162.438
32.3.......32.3
8.933......5.082
0.813......0.888
0.746......0.756
0.315......0.315
8 . . . . . . . . . 8
0.787......0.787
20 . . . . . . . . 20
0.236......0.236
6 . . . . . . . . . 6
Pour connecter les fils d’enceinte provenant de
votre amplificateur, appuyez sur la borne afin de
dévoiler le trou de connexion. Enfilez l’extrémité
du fil dénudé dans le trou, puis relâchez la
borne pour serrer le fil. Vous devez respecter la
polarité correcte des fils pour une performance
maximale.
Installation :
CLUB 102 CLUB 122
2.58 73
0.92
26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92 2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10" (250mm)
83dB±2dB
350W RMS, 1050W CRÊTE
35Hz – 500Hz
2 ou 4 Ohms, Par Commutateur
2" (50 mm)
12" (300mm)
86dB±2dB
400W RMS, 1200W CRÊTE
30 Hz – 500 Hz
2 ou 4 Ohms, Par Commutateur
2" (50 mm)
(1W/ 1m):
(1W/ 1m):
(-6dB):
(-6dB):
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
CLUB SUBWOOFERS
MANGE TAK
ADVARSEL
GENVIELSE AF BAS I
KØRETØJER
BASGENGIVELSE I
LUKKEDE TYPER
MONTERING AF
SUBWOOFEREN
TILSLUTNING AF
SUBWOOFEREN
DA
JBL Club
JBL
JBL
JBL
DA
TEKNISKE DATA
Ω Ω
TEKNISKE DATA
Ω Ω
TILSLUTNING AF
FORSTÆRKEREN
2.06..........4.4
0.748.........0.812
52.65.........52.65
339.79........339.79
8.65..........12.186
0.681.........0.693
19.2909.......19.6218
0.118.........0.12
124.77........124.021
41.5..........41.2
6.635.........4.229
0.894.........0.952
0.788.........0.777
0.315.........0.315
8 . . . . . . . . . . . . 8
0.787.........0.787
20 . . . . . . . . . . . 20
0.236.........0.236
6 . . . . . . . . . . . . 6
2.02........4.37
0.797.......0.838
86.1........86.1
555.72......555.72
9.082.......12.732
2.287.......2.31
64.7667.....65.4183
0.148.......0.15
163.711.....162.438
32.3........32.3
8.933.......5.082
0.813.......0.888
0.746.......0.756
0.315.......0.315
8 . . . . . . . . . .8
0.787.......0.787
20 . . . . . . . . .20
0.236.......0.236
6 . . . . . . . . . .6
For at tilslutte højttalerledningen fra din
forstærker skal du trykke ned på klemmen,
der åbner forbindelsen. Træk den fritlagte
ledningsende gennem hullet, og slip derefter
klemmen for at fastgøre den. Sørg for at
overholde den korrekte polaritet for at opnå det
bedste resultat.
Installation:
CLUB 102 CLUB 122
2.58 73
0.92 26
41
32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92 2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, 1050 W Spidsbelastning
35 Hz – 500 Hz
2 Eller 4 Ohm, Omskiftelig
2 tommer (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, 1200 W Spidsbelastning
30 Hz – 500 Hz
2 Eller 4 Ohm, Omskiftelig
2 tommer (50 mm)
(1 W/1 m): (1 W/1 m):
(-6 dB): (-6 dB):
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
Vielen Dank,
WARNUNG
BASSWIEDERGABE IN
FAHRZEUGEN
GESCHLOSSENE
GEHÄUSETYPEN FÜR
SUBWOOFER
EINBAU DES SUBWOOFERS
ANSCHLUSS DES
SUBWOOFERS
DE
CLUB SUBWOOFERS
JBL Club
JBL
JBL
JBL
Club
JBL
DE
TECHNISCHE DATEN
Ω Ω
TECHNISCHE DATEN
Ω Ω
Den Verstärker anschließen
2.06.........4.4
0.748........0.812
52.65........52.65
339.79.......339.79
8.65.........12.186
0.681........0.693
19.2909......19.6218
0.118........0.12
124.77.......124.021
41.5.........41.2
6.635........4.229
0.894........0.952
0.788........0.777
0.315........0.315
8 . . . . . . . . . . . 8
0.787........0.787
20 . . . . . . . . . . 20
0.236........0.236
6 . . . . . . . . . . . 6
2.02.........4.37
0.797........0.838
86.1.........86.1
555.72.......555.72
9.082........12.732
2.287........2.31
64.7667......65.4183
0.148........0.15
163.711......162.438
32.3.........32.3
8.933........5.082
0.813........0.888
0.746........0.756
0.315........0.315
8 . . . . . . . . . . .8
0.787........0.787
20 . . . . . . . . . .20
0.236........0.236
6 . . . . . . . . . . .6
Zum Anschließen des Lautsprecherkabels
vom Verstärker die Anschlussklemme
herunterdrücken, dann wird das Anschlussloch
sichtbar. Führe das abisolierte Kabel durch das
Loch und lass dann die Anschlussklemme los.
Achte für maximale Leistung unbedingt auf die
korrekte Polarität.
Installation:
CLUB 102 CLUB 122
2.58 73
0.92 26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92
2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, 1050 W Spitze
35 Hz – 500 Hz
2 Oder 4ohm, Umschaltbar
50 mm
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, 1200 W Spitze
30 Hz – 500 Hz
2 Oder 4ohm, Umschaltbar
50 mm
(1 W/1 m): (1 W/1 m):
(-6 dB): (-6 dB):
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
GRACIAS
ADVERTENCIA
REPRODUCCIÓN DE BAJOS
EN VEHÍCULOS
TIPOS DE CAJA DE
SUBWOOFER
MONTAJE DEL SUBWOOFER
CONEXIÓN DEL
SUBWOOFER
ES
CLUB SUBWOOFERS
JBL
JBL
JBL
JBL
ES
CLUB SUBWOOFERS
DATOS TÉCNICOS
Ω Ω
DATOS TÉCNICOS
Ω Ω
CONEXIÓN DEL
AMPLIFICADOR
2.06.......4.4
0.748......0.812
52.65......52.65
339.79.....339.79
8.65.......12.186
0.681......0.693
19.2909....19.6218
0.118......0.12
124.77.....124.021
41.5.......41.2
6.635......4.229
0.894......0.952
0.788......0.777
0.315......0.315
8 . . . . . . . . . 8
0.787......0.787
20 . . . . . . . . 20
0.236......0.236
6 . . . . . . . . . 6
2.02.......4.37
0.797......0.838
86.1.......86.1
555.72.....555.72
9.082......12.732
2.287......2.31
64.7667....65.4183
0.148......0.15
163.711....162.438
32.3.......32.3
8.933......5.082
0.813......0.888
0.746......0.756
0.315......0.315
8 . . . . . . . . .8
0.787......0.787
20 . . . . . . . .20
0.236......0.236
6 . . . . . . . . .6
Para conectar el cable de altavoz procedente del
amplificador, presiona el terminal hacia abajo
para dejar al descubierto el hueco de conexión.
Luego, suelta el terminal para fijarlo. Asegúrate
de respetar la polaridad correcta de los cables
para obtener el máximo rendimiento.
Instalación:
CLUB 102 CLUB 122
2.58 73
0.92 26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92 2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10" (250mm)
83dB±2dB
350W RMS, 1050W PICO
35Hz – 500Hz
2 o 4 Ohm; Seleccionable
Con un Conmutador
50 mm
12" (300mm)
86dB±2dB
400W RMS, 1200W PICO
30 Hz – 500 Hz
2 o 4 Ohm; Seleccionable
Con un Conmutador
50 mm
(1 W/1 m):
(1 W/1 m):
(-6 dB):
(-6 dB):
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
KIITÄMME
VAROITUS
BASSOÄÄNTEN TUOTTO
AJONEUVOISSA
BASSOKAIUTTIMEN
KOTELOTYYPIT
BASSOKAIUTTIMEN
KIINNITYS
BASSOKAIUTTIMEN
KYTKENTÄ
FI
CLUB SUBWOOFERS
JBL Club
JBL
JBL
Club
Club
JBL
Club
FI
TEKNISET TIEDOT
Ω Ω
TEKNISET TIEDOT
Ω Ω
2.06........ 4.4
0.748....... 0.812
52.65....... 52.65
339.79...... 339.79
8.65........ 12.186
0.681....... 0.693
19.2909..... 19.6218
0.118....... 0.12
124.77...... 124.021
41.5........ 41.2
6.635....... 4.229
0.894....... 0.952
0.788....... 0.777
0.315....... 0.315
8 . . . . . . . . . . 8
0.787....... 0.787
20 . . . . . . . . . 20
0.236....... 0.236
6 . . . . . . . . . . 6
2.02........4.37
0.797.......0.838
86.1........86.1
555.72......555.72
9.082.......12.732
2.287.......2.31
64.7667.....65.4183
0.148.......0.15
163.711.....162.438
32.3........32.3
8.933.......5.082
0.813.......0.888
0.746.......0.756
0.315.......0.315
8 . . . . . . . . . .8
0.787.......0.787
20 . . . . . . . . .20
0.236.......0.236
6 . . . . . . . . . .6
Jos haluat liittää vahvistimesta tulevan
kaiutinjohdon, paina liitintä sisäänpäin,
jotta liitäntäaukko tulee näkyviin.
Pujotakaiutinjohdon paljas pää reiän läpi ja
lukitse se sitten paikalleen vapauttamalla
liitin. Varmista oikea napaisuus optimaalisen
suorituskyvyn saavuttamiseksi.
Asennus:
CLUB 102 CLUB 122
2.58 73
0.92 26
41
32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92
2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, 1050 W Huippu
35 Hz – 500 Hz
2 tai 4 Ohmia, Kytkimellä Valittavat
2" (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, 1200 W Huippu
30 Hz – 500 Hz
2 tai 4 Ohmia, Kytkimellä Valittavat
2" (50 mm)
(1 W/1 m): (1 W/1 m):
(-6 dB): (-6 dB):
CLUB SUBWOOFERS
GRAZIE
ATTENZIONE
RIPRODUZIONE DEI BASSI
NEI VEICOLI
TIPOLOGIE DI BOX
SUBWOOFER
icco
MONTAGGIO DEL
SUBWOOFER
COLLEGAMENTO DEL
SUBWOOFER
IT
JBL Club
JBL
JBL
JBL
Club
IT
DATI TECNICI
Ω Ω
DATI TECNICI
Ω Ω
COLLEGAMENTO DELL'
AMPLIFICATORE
2.06.......4.4
0.748......0.812
52.65......52.65
339.79.....339.79
8.65.......12.186
0.681......0.693
19.2909....19.6218
0.118......0.12
124.77.....124.021
41.5.......41.2
6.635......4.229
0.894......0.952
0.788......0.777
0.315......0.315
8 . . . . . . . . . 8
0.787......0.787
20 . . . . . . . . 20
0.236......0.236
6 . . . . . . . . . 6
2.02.......4.37
0.797......0.838
86.1.......86.1
555.72.....555.72
9.082......12.732
2.287......2.31
64.7667....65.4183
0.148......0.15
163.711....162.438
32.3.......32.3
8.933......5.082
0.813......0.888
0.746......0.756
0.315......0.315
8 . . . . . . . . .8
0.787......0.787
20 . . . . . . . .20
0.236......0.236
6 . . . . . . . . .6
Per collegare il cavo speaker proveniente
dall›amplificatore, spingere verso il basso il
terminale per esporre il foro per la connessione.
Infilare l›estremità spelata del cavo attraverso
il foro, quindi rilasciare il terminale per fissarla.
Assicurarsi di osservare la corretta polarità del
cavo per le massime prestazioni.
Installazione:
CLUB 102 CLUB 122
2.58 73
0.92 26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92
2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, 1050 W Picco
35 Hz – 500 Hz
2 o 4 Ohm (Selezionabile Con
Interruttore)
2" (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, 1200 W Picco
30 Hz – 500 Hz
2 o 4 Ohm (Selezionabile Con
Interruttore)
2" (50 mm)
(1 W/1 m):
(1 W/1 m):
(-6 dB):
(-6 dB):
WAARSCHUWING
BASS PRODUCEREN IN
VOERTUIGEN
SUBWOOFER BEHUIZING
TYPEN
DE SUBWOOFER MONTEREN
DE SUBWOOFER
AANSLUITEN
NL
CLUB SUBWOOFERS
JBL Club
JBL
JBL
JBL
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Ω Ω
TECHNISCHE GEGEVENS
Ω Ω
DE VERSTERKER
AANSLUITEN
CLUB 102 CLUB 122
2.06........4.4
0.748.......0.812
52.65.......52.65
339.79......339.79
8.65........12.186
0.681.......0.693
19.2909.....19.6218
0.118.......0.12
124.77......124.021
41.5........41.2
6.635.......4.229
0.894.......0.952
0.788.......0.777
0.315.......0.315
8 . . . . . . . . . .8
0.787.......0.787
20 . . . . . . . . .20
0.236.......0.236
6 . . . . . . . . . .6
2.02........ 4.37
0.797....... 0.838
86.1........ 86.1
555.72...... 555.72
9.082....... 12.732
2.287....... 2.31
64.7667..... 65.4183
0.148....... 0.15
163.711..... 162.438
32.3........ 32.3
8.933....... 5.082
0.813....... 0.888
0.746....... 0.756
0.315....... 0.315
8 . . . . . . . . . . 8
0.787....... 0.787
20 . . . . . . . . . 20
0.236....... 0.236
6 . . . . . . . . . . 6
2.58 73
0.92 26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92
2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
Om de luidsprekerkabel van de versterker
aan te sluiten, druk je op de aansluiting om
het verbindingsgat te openen. Steek het
blootliggende draaduiteinde door het gat
en laat de aansluiting los. Let op de juiste
draadpolariteit om optimale prestaties te
verzekeren.
Installatie:
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, 1050 W Piek
35 Hz – 500 Hz
2 of 4 Ohm, Selecteerbaar Met
Schakelaar
2" (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, 1200 W Piek
30 Hz – 500 Hz
2 of 4 Ohm, Selecteerbaar Met
Schakelaar
2" (50 mm)
(1 W/1 m): (1 W/1 m):
(-6 dB): (-6 dB):
CLUB SUBWOOFERS
PL
JBL
JBL
JBL
JBL
PL
DANE TECHNICZNE
Ω Ω
Ą
ŚĆ Ą
Ź Ę
Ł Ł Ą Ę Ł Ś
Ę ŚĆ
ŚĆ
ŁĄ
Ć
Ć
Ć Ł
ŚĆ
ŚĆ Ą
DANE TECHNICZNE
Ω Ω
Ą
ŚĆ Ą
Ź Ę
Ł Ł Ą Ę Ł Ś
Ę ŚĆ
ŚĆ
ŁĄ
Ć
Ć
Ć Ł
ŚĆ
ŚĆ Ą
Ż ż łą
ż ć ę ż
łą ż
ć łą
ż ć
PODŁĄCZANIE
WZMACNIACZA
łą ą
łą łą
ę
Ę ŚĆ Ę Ę Ł Ś Ę ŚĆ Ę Ę Ł Ś
Ę ŚĆ Ę
Ł Ś
Ę ŚĆ Ę
Ł Ś
ś
ł ść
ś
ł ść
Ś
Ż ŚĆ
ĄŻ ŚĆ
Ś Ą
Ś
Ż ŚĆ
ĄŻ ŚĆ
Ś Ą
ż ł ś
ę
ł ś ę
ż ę
2.06........ 4.4
0.748....... 0.812
52.65....... 52.65
339.79...... 339.79
8.65........ 12.186
0.681....... 0.693
19.2909..... 19.6218
0.118....... 0.12
124.77...... 124.021
41.5........ 41.2
6.635....... 4.229
0.894....... 0.952
0.788....... 0.777
0.315....... 0.315
8 . . . . . . . . . . 8
0.787....... 0.787
20 . . . . . . . . . 20
0.236....... 0.236
6 . . . . . . . . . . 6
2.02........4.37
0.797.......0.838
86.1........86.1
555.72......555.72
9.082.......12.732
2.287.......2.31
64.7667.....65.4183
0.148.......0.15
163.711.....162.438
32.3........32.3
8.933.......5.082
0.813.......0.888
0.746.......0.756
0.315.......0.315
8 . . . . . . . . . .8
0.787.......0.787
20 . . . . . . . . .20
0.236.......0.236
6 . . . . . . . . . .6
CLUB 102 CLUB 122
2.58
73
0.92 26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92
2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
W celu podłączenia przewodu ze wzmacniacza
naciśnij zacisk, aby odsłonić otwór
przyłączeniowy. Przeciągnij końcówkę przewodu
z odsłoniętą żyłą przez otwór, a następnie
zwolnij zacisk, aby zabezpieczyć połączenie.
Zachowaj właściwą biegunowość przewodu w
celu osiągnięcia maksymalnej wydajności.
Montaż:
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, 1050 W Szczytowa
35 Hz – 500 Hz
2 Lub 4 Omy, Wybierana
Przełącznikiem
2" (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, 1200 W Szczytowa
30 Hz – 500 Hz
2 Lub 4 Omy, Wybierana
Przełącznikiem
2" (50 mm)
(1 W/1 m): (1 W/1 m):
(-6 dB): (-6 dB):
OBRIGADO
ATENÇÃO
REPRODUÇÃO DE GRAVES
EM VEÍCULOS
TIPOS DE GABINETE PARA
SUBWOOFER
MONTAGEM DO
SUBWOOFER
CONEXÃO DO
SUBWOOFER
PT
CLUB SUBWOOFERS
JBL Club
JBL
JBL
JBL
Club
Club
Club
PT
CLUB SUBWOOFERS
DADOS TÉCNICOS
Ω Ω
DADOS TÉCNICOS
Ω Ω
CONECTANDO O
AMPLIFICADOR
Para ligar o fio da coluna proveniente do
amplificador, pressione para baixo o terminal
para expor o orifício de ligação. Faça passar
a extremidade do fio descarnado pelo orifício
e, em seguida, solte o terminal para o fixar.
Certifique-se de que respeita a polaridade
correta do fio para obter o máximo desempenho.
Instalação:
2.06....... 4.4
0.748...... 0.812
52.65...... 52.65
339.79..... 339.79
8.65....... 12.186
0.681...... 0.693
19.2909.... 19.6218
0.118...... 0.12
124.77..... 124.021
41.5....... 41.2
6.635...... 4.229
0.894...... 0.952
0.788...... 0.777
0.315...... 0.315
8 . . . . . . . . . 8
0.787...... 0.787
20 . . . . . . . . 20
0.236...... 0.236
6 . . . . . . . . . 6
2.02.......4.37
0.797......0.838
86.1.......86.1
555.72.....555.72
9.082......12.732
2.287......2.31
64.7667....65.4183
0.148......0.15
163.711....162.438
32.3.......32.3
8.933......5.082
0.813......0.888
0.746......0.756
0.315......0.315
8 . . . . . . . . .8
0.787......0.787
20 . . . . . . . .20
0.236......0.236
6 . . . . . . . . .6
CLUB 102 CLUB 122
2.58 73
0.92 26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92 2.58 26 73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, Pico de 1050 W
35 Hz – 500 Hz
2 Ou 4 Ohms, Selecionável
Através De Um Interruptor
2 pol. (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, Pico de 1200 W
30 Hz – 500 Hz
2 Ou 4 Ohms, Selecionável
Através De Um Interruptor
2 pol. (50 mm)
(1 W/1 m): (1 W/1 m):
(-6 dB): (-6 dB):
VARNING
ÅTERGE BAS I FORDON
SUBWOOFERLÅDTYPER
MONTERA SUBWOOFER
ANSLUTA SUBWOOFERN
SV
CLUB SUBWOOFERS
JBL Club
Club
JBL
JBL
JBL
Club
Club
SV
TEKNISKA DATA
Ω Ω
TEKNISKA DATA
Ω Ω
ANSLUTA
FÖRSTÄRKAREN
För att ansluta högtalarkabeln från förstärkaren
trycker du ner terminalen så att anslutningshålet
blir synligt. Trä den avskalade kabeln genom
hålet och släpp sedan terminalen för att säkra
den. Var noga med att ha rätt polaritet för
maximal prestanda.
Installation:
2.06.............. 4.4
0.748............. 0.812
52.65............. 52.65
339.79............ 339.79
8.65.............. 12.186
0.681............. 0.693
19.2909........... 19.6218
0.118............. 0.12
124.77............ 124.021
41.5.............. 41.2
6.635............. 4.229
0.894............. 0.952
0.788............. 0.777
0.315............. 0.315
8 . . . . . . . . . . . . . . . . 8
0.787............. 0.787
20 . . . . . . . . . . . . . . . 20
0.236............. 0.236
6 . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.02.............4.37
0.797............0.838
86.1.............86.1
555.72...........555.72
9.082............12.732
2.287............2.31
64.7667..........65.4183
0.148............0.15
163.711..........162.438
32.3.............32.3
8.933............5.082
0.813............0.888
0.746............0.756
0.315............0.315
8 . . . . . . . . . . . . . . .8
0.787............0.787
20 . . . . . . . . . . . . . .20
0.236............0.236
6 . . . . . . . . . . . . . . .6
CLUB 102 CLUB 122
2.58 73
0.92 26
41 32
7.87
200mm
6.69
170mm
0.92 2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, 1050 W Max
35 Hz – 500 Hz
2 Eller 4 Ohm, Omkopplingsbar
2 tum (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, 1200 W Max
30 Hz – 500 Hz
2 Eller 4 Ohm, Omkopplingsbar
2 tum (50 mm)
(1 W/1 m): (1 W/1 m):
(-6 dB):
(-6 dB):
Ş İ
ş
ş
ş ş ş
ğ ğ
ğ
ğ ş
ş
ğ
ş ğ
ş
ş ş ş
ş
ğ ğ
ş ş
ş
ş
ş
ş
ş ş
ş
ğ
ğ
ş
ğ
ş
ğ
ş
ş
ş ş ğ
ş
ş
ğ
ş ğ
ğ
ş
ş ğ
ş
ş
ş
ş
ş
ş
ğ
ğ ş
ş
ğ
ş
ş
ş
ğ
ğ ğ
ş
ğ
ş
ş
ş
ğ ğ
ğ ğ
ş
ğ
ş
ş
ş ş
ş
ş ş
ğ
ğ
ş ğ
ğ
ş
ğ
ğ
ş
ğ
ğ
ş ğ
ğ
ğ
ğ
ş ğ
ğ
ğ ş
ş
ş
ş ğ
TR
CLUB SUBWOOFERS
JBL Club
ğ
JBL
JBL
JBL
Club
TR
Ω Ω Ω Ω
ıı
İ
ğ
ş
ğ ş
ğ
ş
ğ
ğ
ğ
2.06........ 4.4
0.748....... 0.812
52.65....... 52.65
339.79...... 339.79
8.65........ 12.186
0.681....... 0.693
19.2909..... 19.6218
0.118....... 0.12
124.77...... 124.021
41.5........ 41.2
6.635....... 4.229
0.894....... 0.952
0.788....... 0.777
0.315....... 0.315
8 . . . . . . . . . . 8
0.787....... 0.787
20 . . . . . . . . . 20
0.236....... 0.236
6 . . . . . . . . . . 6
2.02.......4.37
0.797......0.838
86.1.......86.1
555.72.....555.72
9.082......12.732
2.287......2.31
64.7667....65.4183
0.148......0.15
163.711....162.438
32.3.......32.3
8.933......5.082
0.813......0.888
0.746......0.756
0.315......0.315
8 . . . . . . . . .8
0.787......0.787
20 . . . . . . . .20
0.236......0.236
6 . . . . . . . . .6
Amplifikatörünüzden gelen hoparlör kablosunu
bağlamak için terminali aşağı doğru bastırarak
bağlantı deliğini açın. Ardından çıplak kablo
ucunu deliğe geçirin ve terminali serbest
bırakarak sabitleyin. Maksimum performans
için uygun kablo polaritesini göz önünde
bulundurmayı unutmayın.
Kurulum:
CLUB 102 CLUB 122
2.58 73
0.92 26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92
2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
10" (250mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, 1050 W Pik
35 Hz – 500 Hz
2 Veya 4 Ohm, Anahtarla
Değiştirilebilir
2 inç (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, 1200 W Pik
30 Hz – 500 Hz
2 Veya 4 Ohm, Anahtarla
Değiştirilebilir
2 inç (50 mm)
(1 W/1 m): (1 W/1 m):
(-6 dB): (-6 dB):
感谢您选择
JBL Club
低音炮。
该
款低音炮是为满足各种车载音响
应用的需求而设，适用于多种外
壳类型，能够在有限的车内空间
产生广阔、强劲的低音。为充分
利用这款全新的低音炮，强烈建
议您将其安装工作交由合资格的
专业人士完成。虽然本手册提供
了与安装 低音炮有关的概括
指引，但并未涉及到每款车型的
外壳结构详细信息或具针对性的
安装方法。如果您认为自己不具
备相关的经验，请勿尝试自行安
了解专业的安装方案。
请谨记将您的销售收据和本手册
存放在一个安全的位置，以便在
日后需要时能够找到。
警告
如果车载音响音量过大，会妨碍
您从听觉上注意交通情况，并可
能会对您的听觉造成永久损伤。
的最大音量可能会超过适合长时
间收听的安全水平。驾驶过程中，
建议使用低音量。对于因使用或
错误使用本产品而导致的听觉受
概不承担任何责任。
在车内重现低音
按照您的车内收听空间的大小，
重现 的低音频率时，随着频
率降低，每倍频程将增强近 。
这个现象被称为汽车的传递函数
（或小空间增益），在塑造车内
低音炮频率响应形状方面发挥着
重要的作用。
低音炮外壳类型
本款低音炮是为了在中等大小的
密封外壳、放气外壳和预制带通
外壳中展现最佳性能而设。可以
采用无限障板安装，但是低音炮
的机械功率承受能力将会下降，
原因在于没有空气会导致低音炮
悬挂无法变硬，且不能防止过冲
程。如果选择无限障板安装，那
么 和峰值受能力将只有本手册
所列出规格的一半。
选择外壳类型时，请考虑有多少
车内空间可用于安装外壳、驱动
低音炮所需的功率，以及您的收
听习惯。
密封外壳
密封外壳中的空气在低音炮向后
移动时会被压缩，在低音炮向前
移动时则变得稀薄。这两种情况
下，外壳内外的空气将通过推拉
低音炮锥盆以保持均衡。结果是
与在大气中使用的低音炮相比，
其悬挂效果显得更生硬。这意味
着低音炮的锥盆在低频时将难以移
动（锥盆移动是一种保护低音炮避
免发生物理过冲程的手段），但与
其他设计相比，需要更强的功率才
能够达到指定的声音输出。
密封外壳的性能优点
车载音响性能拥有最平整的整
体频率响应。
车载音响响应拥有最大的带宽。
（车内可使用的低频响应将低
于 。）
与其他类型的适用外壳相比，
一个适用的密封外壳拥有更小
的体积。
密封外壳性能取舍
一个适用的密封外壳的整体效
率相对较低。
安装在适用密封外壳中的低音
炮将需要更强的功放功率才能
够达到指定的声音输出。
密封外壳结构
密封外壳结构相对直观简明，可
以容忍体积计算错误，但必须避
免发生空气泄漏。外壳是用中密
度纤维板 、粘合剂和螺丝组
装而成，再用硅树脂填料密封所
有连接处。
建议
对于重视准确的音乐重现和平整
的频率响应的发烧友，以及可用
于安装低音炮外壳的空间较小、
或有充足的功放功率可用于驱动
低音炮的用户，建议将低音炮安
装在密封外壳中。本手册随附的
密封外壳设计是低频扩展和平整
响应之间最佳的折中方案。
放气外壳
在超过调谐（共振）频率的频率
下，放气外壳就相当于一个密封
外壳。发生共振（通过出气孔判
断）时，大部分的声音都是由出
气孔产生，低音炮锥盆基本上保
持稳定，而通气孔内的空气则会
震动。这能够在共振和超过共振
时提供更强的机械功率承受能力，
在低于共振时则会减弱机械功率
承受能力。由于在共振时低音炮
锥盆和音圈几乎不会移动，因此
穿过音圈的气流会减少，在共振
时热功率承受能力会稍微下降。
在 频率范围中，放气外
壳拥有更高的效率，但会牺牲在
最低的倍频程（低于 ）时的
声音输出质量。如果选择放气
外
壳，建议配合次声滤波器使用。
对
会比适用的密封外壳大。
放气外壳的性能优点
在 范围中，适用的放
气外壳在效率和输出两方面都
优于适用的密封外壳。
适用的放气外壳在低音质感方
面也优于适用的密封外壳。
与适用的密封外壳相比，安装
在适用放气外壳中的低音炮只
需较少的功放功率便能够提供
指定的声音输出（最低至外壳
的共振频率）。
放气外壳性能取舍
减少在最低倍频程（低于 ）
的输出。
机械功率承受能力减弱至低于外
壳的振频率。强烈建议使用电子
次声滤波器以减少低音炮过载至
低于外壳共振频率的几率。
与适用的密封外壳相比，适用
的放气外壳拥有更大的体积。
放气外壳的结构
放气外壳的结构比密封外壳的结
构复杂。外壳体积和倒相孔尺寸
都与低音炮的物理和机电特性有
着密切的关系，请严格遵守建议
的外壳体积和倒相孔特性进行安
装。和密封外壳一样，放气外壳
是用中密度纤维板 、粘合剂
和螺丝组装而成，再用硅树脂填
料密封所有连接处。
建议
对于重视低音响应的发烧友，以
及拥有足够的车内空间以安装低
音炮外壳、或使用功率较弱的功
放以驱动低音炮的用户，建议将
低音炮安装在放气外壳中。请严
格遵守手册指明的音量和倒相孔
尺寸，以确保最佳的性能。
安装低音炮
低音炮可从外壳外开始安装。请使
用随附的泡棉安装垫，以确保低音
炮框架和外壳之间完全密封，无任
何泄漏。
连接低音炮
设置阻抗
开关。
这个独
特的功能让您只需调拨一下开关，
即可将低音炮的阻抗设置为
或 （请参阅下图）。这让您
在任何情况下都能够彻底发挥低
音炮功放的性能。
取决于您所使用的功放，选择
设置时，低音炮输出最高可
比 设置高 。其他方面的
性能都是相同的。如果所连接的
功放的阻抗为 ，并且在
运作时额定功率在低音炮的功率
承受规格范围内，那么将 设置
在 位置将可以获得最强的
输出。
JBL
扬声器配合高功率功放所产生
ZH-CN
CLUB SUBWOOFERS
装，可咨询获授权的
JBL
经销商以
损、人身伤害或财产损失，
JBL
于 Club 低音炮，适用的放气外壳
JBL Club
低音炮均设有
Selectable
设置
设置
ZH-CN
重要信息：在设置 SSI 开关前，
请确保已关闭低音炮功放。切勿在
低音炮功放运作期间更改开关位
置。这样会损坏功放。
连接功放
低音炮连接器兼容快速连接（不随
附）或焊接连接。建议按照连接
功放和低音炮的线缆长度，使用规
格为 14AWG 至 8AWG 的线规。
如果连接线缆长度超过6英尺
(2 米),建议使用更重的线规。
立方英尺
升
）
立方英尺 升
）
立方英尺 升
）
立方英尺 升
）
密封外壳体积（含驱动器位移） 密封外壳体积（含驱动器位移）
（侧面图） （侧面图）
放气外壳体积（含驱动器/倒相孔位移） 放气外壳体积（含驱动器/倒相孔位移）
直径
长
（侧面图）
直径
长
（侧面图）
规格
直径：
灵敏度
功率承受能力：
频率响应
标称阻抗：
音圈直径：
尺寸：
规格
直径：
灵敏度
功率承受能力：
频率响应
标称阻抗：
音圈直径：
尺寸：
孔相倒孔相倒
技术数据
参数
Ω Ω
音圈直流阻抗：
音圈电感 @ 1KHZ：
驱动器辐射面积：
电机力因子：
顺性体积：
悬挂顺性：
移动质量，气动载荷：
自由场谐振频率：
机械 Q：
电气 Q：
总 Q：
磁隙高度：
音圈高度：
最大偏移：
技术数据
参数
Ω Ω
音圈直流阻抗：
音圈电感 @ 1KHZ：
驱动器辐射面积：
电机力因子：
顺性体积：
悬挂顺性：
移动质量，气动载荷：
自由场谐振频率：
机械 Q：
电气 Q：
总 Q：
磁隙高度：
音圈高度：
最大偏移：
CLUB 102 CLUB 122
2.06.........4.4
0.748........0.812
52.65........52.65
339.79.......339.79
8.65.........12.186
0.681........0.693
19.2909......19.6218
0.118........0.12
124.77.......124.021
41.5.........41.2
6.635........4.229
0.894........0.952
0.788........0.777
0.315........0.315
8 . . . . . . . . . . . 8
0.787........0.787
20 . . . . . . . . . . 20
0.236........0.236
6 . . . . . . . . . . . 6
2.02.......4.37
0.797......0.838
86.1.......86.1
555.72.....555.72
9.082......12.732
2.287......2.31
64.7667....65.4183
0.148......0.15
163.711....162.438
32.3.......32.3
8.933......5.082
0.813......0.888
0.746......0.756
0.315......0.315
8 . . . . . . . . .8
0.787......0.787
20 . . . . . . . .20
0.236......0.236
6 . . . . . . . . .6
要连接来自放大器的扬声器电线，按下
端子以露出连接孔。将裸线端穿入孔
中，然后松开端子以固定。请确保遵守
正确的电线极性以获得最佳性能。
安装：
2.58 73
0.92 26
41
32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92
2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS（峰值为 1050 W）
35 Hz – 500 Hz
2Ω 或 4Ω（可切换）
2" (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS（峰值为 1200 W）
30 Hz – 500 Hz
2Ω 或 4Ω（可切换）
2" (50 mm)
(1 W/1 m):
(1 W/1 m):
(-6 dB):
(-6 dB):
CLUB SUBWOOFERS
TERIMA KASIH
PERINGATAN
MEREPRODUKSI BAS DI
DALAM KENDARAAN
TIPE WADAH SUBWOOFER
MEMASANG SUBWOOFER
MENGHUBUNGKAN
SUBWOOFER
ID
Club
JBL
JBL
JBL
JBL
ID
DATA TEKNIS
Ω Ω
DATA TEKNIS
Ω Ω
MENGHUBUNGKAN
AMPLIFIER
CLUB 102 CLUB 122
2.06........4.4
0.748.......0.812
52.65.......52.65
339.79......339.79
8.65........12.186
0.681.......0.693
19.2909.....19.6218
0.118.......0.12
124.77......124.021
41.5........41.2
6.635.......4.229
0.894.......0.952
0.788.......0.777
0.315.......0.315
8 . . . . . . . . . . 8
0.787.......0.787
20 . . . . . . . . . 20
0.236.......0.236
6 . . . . . . . . . . 6
2.02........ 4.37
0.797....... 0.838
86.1........ 86.1
555.72...... 555.72
9.082....... 12.732
2.287....... 2.31
64.7667..... 65.4183
0.148....... 0.15
163.711..... 162.438
32.3........ 32.3
8.933....... 5.082
0.813....... 0.888
0.746....... 0.756
0.315....... 0.315
8 . . . . . . . . . . 8
0.787....... 0.787
20 . . . . . . . . . 20
0.236....... 0.236
6 . . . . . . . . . . 6
2.58 73
0.92 26
41 32
7.87"
200mm
6.69"
170mm
0.92
2.58
26
73
2.76"
70 mm
3.54"
90 mm
(-6 dB):
10" (250 mm)
83 dB±2 dB
350 W RMS, 1.050 W Puncak
35 Hz – 500 Hz
2 Ohm Atau 4 Ohm, Sakelar
Dapat Dipilih
2" (50 mm)
12" (300 mm)
86 dB±2 dB
400 W RMS, 1.200 W Puncak
30 Hz – 500 Hz
2 Ohm Atau 4 Ohm, Sakelar
Dapat Dipilih
2" (50 mm)
(1 W/1 m):
(1 W/1 m):
(-6 dB):
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
Untuk menghubungkan kabel pengeras suara
dari amplifier Anda, tekan terminal ke arah
bawah untuk membuka lubang sambungan.
Masukkan ujung kabel tanpa balutan
melalui lubang, lalu lepaskan terminal untuk
mengencangkan. Perhatikan polaritas kabel
yang sesuai agar Anda mendapatkan performa
maksimal.
Pemasangan:
CLUB SUBWOOFERS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
KO
JBL
JBL
JBL
JBL
KO
Ω Ω Ω Ω
2.06.........4.4
0.748........0.812
52.65........52.65
339.79.......339.79
8.65.........12.186
0.681........0.693
19.2909......19.6218
0.118........0.12
124.77.......124.021
41.5.........41.2
6.635........4.229
0.894........0.952
0.788........0.777
0.315........0.315
8 . . . . . . . . . . . 8
0.787........0.787
20 . . . . . . . . . . 20
0.236........0.236
6 . . . . . . . . . . . 6
2.02........4.37
0.797.......0.838
86.1........86.1
555.72......555.72
9.082.......12.732
2.287.......2.31
64.7667.....65.4183
0.148.......0.15
163.711.....162.438
32.3........32.3
8.933.......5.082
0.813.......0.888
0.746.......0.756
0.315.......0.315
8 . . . . . . . . . .8
0.787.......0.787
20 . . . . . . . . .20
0.236.......0.236
6 . . . . . . . . . .6
CA_JBL_Club 102 122 subwoofer_OM_Global_CR_V7_online
Harman International Industries, Incorporated
8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329,
UNITED STATES.
www.jbl.com
© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
앰프에서 나오는 스피커 전선을 연결
하려면 단자를 아래로 눌러 연결 구
멍을 노출시킵니다. 노출된 전선 끝
을 구멍에 끼운 다음, 단자를 풀어 고
정하십시오. 성능 극대화를 위해올바
른 전선 극성을 준수하십시오.
설치:
CLUB 102 CLUB 122
2.58
73
0.92 26
41
32
7.87
200mm
6.69
170mm
0.92
2.58 26 73
2.76
70 mm
3.54
90 mm
10" (250mm)
83 dB±2 dB
350W RMS, 최대 1,050W
35Hz ~ 500Hz
2Ω 또는 4Ω, 스위치 선택 가능
50mm (2")
12" (300mm)
86 dB±2 dB
400W RMS, 최대 1,200W
30 Hz ~ 500 Hz
2Ω 또는 4Ω, 스위치 선택 가능
50mm (2")
(1W/1m): (1W/1m):
(-6dB): (-6dB):
10-17/32" (267.3 mm) 12-1/2" (317.8 mm)
9" (228.6 mm) 11-1/8" (282.65 mm)
21/32"
(16.5 mm)
9/16"
(14.5 mm)
5-3/4"
(146.3 mm)
6-1/16"
(153.7 mm)
5-1/8"
(129.8 mm)
5-1/2"
(139.2 mm)
