Temperature and Humidity Monitor
Instruction ManualInstruction Manual
1.Temperature Display1.Temperature Display
Tips: If the temperature is lower than -9.9°C display:LL°C;
If higher than 60°C, display: HH°C
Tips: If the temperature is lower than -9.9°C display:LL°C;
If higher than 60°C, display: HH°C
2.Humidity Display2.Humidity Display
3.Date Display3.Date Display
4.Time Display4.Time Display
5.Face lcon (Air comfort indicator)5.Face lcon (Air comfort indicator)
6.Low Battery lcon6.Low Battery lcon
7.Set7.Set
8.Increasing8.Increasing
9.Decreasing9.Decreasing
10.Battery Cover10.Battery Cover
11.Standing stand11.Standing stand
DIAGRAM
TEMPERATURE
1.Temperature Range:-9.9°C~50°C(14.2°F~122°F)1.Temperature Range:-9.9°C~50°C(14.2°F~122°F)
2.Temperature Accuracy: +1°C(0°C to 40°C)
+2°C(Other temperature ranges)
2.Temperature Accuracy: +1°C(0°C to 40°C)
+2°C(Other temperature ranges)
3.Detection frequency:10 seconds Resolution: 1°C3.Detection frequency:10 seconds Resolution: 1°C
Tips: Displays 10% when the humidity is below 10%
and 99% when it is above 99%
Tips: Displays 10% when the humidity is below 10%
and 99% when it is above 99%
HUMIDITY
1.Humidity Range: 10%~99% RH;(Display Max/Min)1.Humidity Range: 10%~99% RH;(Display Max/Min)
2.Humidity Accuracy: ±5% RH(30% RH to 80% RH),
±7% RH(Other humidity ranges)
2.Humidity Accuracy: ±5% RH(30% RH to 80% RH),
±7% RH(Other humidity ranges)
3.Detection frequency: 20seconds Resolution: 1RH3.Detection frequency: 20seconds Resolution: 1RH
LOW BATTERY ALERT
When the power is too low, the screen low battery icon will shows,
please replace the battery in time.
When the power is too low, the screen low battery icon will shows,
please replace the battery in time.
DATE/CLOCK SETTING
1.Press [ ] button and hold for 3 seconds to enter date setting, and
the "Year" icon will flicker, press [ ] or [ ] button to adjust the Year.
1.Press [ ] button and hold for 3 seconds to enter date setting, and
the "Year" icon will flicker, press [ ] or [ ] button to adjust the Year.
2.Press [ ] again to enter Month settinq, and the "Month" icon will flicker,
press [ ] or [ ] button to adjust the Month.
2.Press [ ] again to enter Month settinq, and the "Month" icon will flicker,
press [ ] or [ ] button to adjust the Month.
3.Press [ ] again to enter Date setting, and the "Date" icon will flicker,
press[ ]or[ ]button to adjust the Date.
3.Press [ ] again to enter Date setting, and the "Date" icon will flicker,
press[ ]or[ ]button to adjust the Date.
4.Press [ ] again to enter Hour Setting, and the "Hour" icon will flicker,
press [ ] or [ ] button to adjust the Hour.
4.Press [ ] again to enter Hour Setting, and the "Hour" icon will flicker,
press [ ] or [ ] button to adjust the Hour.
5.Press [ ] again to enter Minute Setting, and the "Minute" icon will flicker,
press [ ] or [ ] button to adjust the Minute.
Long press [+]/[-] for quick increment/decrement.
5.Press [ ] again to enter Minute Setting, and the "Minute" icon will flicker,
press [ ] or [ ] button to adjust the Minute.
Long press [+]/[-] for quick increment/decrement.
After Setting, press [ ] button to confirm or no operation 15s to
automatically save and return to time display.
After Setting, press [ ] button to confirm or no operation 15s to
automatically save and return to time display.
INSTALL
1.Open the stand and place it on the table.1.Open the stand and place it on the table.
2.Place on Metal Surface with built-in magnet, you can stick it to any
metal surface directly.
2.Place on Metal Surface with built-in magnet, you can stick it to any
metal surface directly.
12/24 HOURS SWITCH
Under normal mode, press[ ] button to switch 12/24H time format.
(12H format have AM/PM icon display on the screen).
Under normal mode, press[ ] button to switch 12/24H time format.
(12H format have AM/PM icon display on the screen).
COMFORT LEVEL
Temperature＜19°CTemperature＜19°C
Humidity＜30%Humidity＜30%
30%≤Humidity≤70%30%≤Humidity≤70%
Humidity＞70%Humidity＞70%
19°≤Temperature≤27°C19°≤Temperature≤27°C Temperature＞27°CTemperature＞27°C
CELSIUS AND FAHRENHEIT SWITCH
Under normal mode, press [ ] button to switch Celsius°C /Fahrenheit°F.Under normal mode, press [ ] button to switch Celsius°C /Fahrenheit°F.
TEMPERATURE AND HUMIDITY CALIBRATION
lf the temperature or humidity readings differ from your other equipment,
or if product placement/environmental factors affect the accuracy of your
data, calibration can improve accuracy.
lf the temperature or humidity readings differ from your other equipment,
or if product placement/environmental factors affect the accuracy of your
data, calibration can improve accuracy.
Press the [ ] and [ ] button simultaneously until the temperature
begins to flicker, enter to calibration mode. Release the both button and
just press [ ]/[ ] button to adjust the temperature.(Max±5°C/41°F)
Press the [ ] and [ ] button simultaneously until the temperature
begins to flicker, enter to calibration mode. Release the both button and
just press [ ]/[ ] button to adjust the temperature.(Max±5°C/41°F)
Press [ ] button again to enter the humidity calibration, and press
the [ ]/[ ] button to adjust the humidity.(Max±10 %)
Press [ ] button again to enter the humidity calibration, and press
the [ ]/[ ] button to adjust the humidity.(Max±10 %)
After Setting, press [ ] button to confirm or no operation 15s to
automatically save and exit calibration mode.
After Setting, press [ ] button to confirm or no operation 15s to
automatically save and exit calibration mode.
Remove the battery for 10 seconds to resume initialization.Remove the battery for 10 seconds to resume initialization.
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmonitor
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
1.Temperaturanzeige1.Temperaturanzeige
Tipps: Wenn die Temperatur unter -9,9°C liegt, wird angezeigt: LL°C;
Bei mehr als 60°C wird angezeigt: HH°C
Tipps: Wenn die Temperatur unter -9,9°C liegt, wird angezeigt: LL°C;
Bei mehr als 60°C wird angezeigt: HH°C
2.Luftfeuchtigkeitsanzeige2.Luftfeuchtigkeitsanzeige
3.Datumsanzeige3.Datumsanzeige
4.Zeitanzeige4.Zeitanzeige
5.Face lcon (Luftkomfortanzeige)5.Face lcon (Luftkomfortanzeige)
6.Batterie schwach6.Batterie schwach
7.Set7.Set
8.Erhöhen8.Erhöhen
9.Abnehmen9.Abnehmen
10.Batterieabdeckung10.Batterieabdeckung
11.Unterstützung11.Unterstützung
DIAGRAMM
TEMPERATUR
1.Temperaturbereich: -9,9°C bis 50°C (14,2°F ~ 122°F)1.Temperaturbereich: -9,9°C bis 50°C (14,2°F ~ 122°F)
2.Temperaturgenauigkeit: +1°C (0°C bis 40°C)
+2°C (Andere Temperaturbereiche)
2.Temperaturgenauigkeit: +1°C (0°C bis 40°C)
+2°C (Andere Temperaturbereiche)
3.Erkennungsfrequenz: 10 Sekunden Auflösung: 1°C3.Erkennungsfrequenz: 10 Sekunden Auflösung: 1°C
Tipps: Zeigt 10% an, wenn die Luftfeuchtigkeit unter 10% liegt, und 99%,
wenn sie über 99% liegt.
Tipps: Zeigt 10% an, wenn die Luftfeuchtigkeit unter 10% liegt, und 99%,
wenn sie über 99% liegt.
FEUCHTIGKEIT
1.Luftfeuchtigkeitsbereich: 10% bis 99% relative Luftfeuchtigkeit; (Max/Min-Anzeige)1.Luftfeuchtigkeitsbereich: 10% bis 99% relative Luftfeuchtigkeit; (Max/Min-Anzeige)
2.Feuchtigkeitsgenauigkeit: ±5% RH (30% RH bis 80% RH),
±7% RH (andere Luftfeuchtigkeitsbereiche)
2.Feuchtigkeitsgenauigkeit: ±5% RH (30% RH bis 80% RH),
±7% RH (andere Luftfeuchtigkeitsbereiche)
3.Erkennungsfrequenz: 20 Sekunden Auflösung: 1RH3.Erkennungsfrequenz: 20 Sekunden Auflösung: 1RH
Warnung bei niedrigem Batteriestand
Wenn die Leistung zu niedrig ist, wird auf dem Bildschirm das Symbol
Batterie schwach angezeigt. Bitte tauschen Sie die Batterie
rechtzeitig aus.
Wenn die Leistung zu niedrig ist, wird auf dem Bildschirm das Symbol
Batterie schwach angezeigt. Bitte tauschen Sie die Batterie
rechtzeitig aus.
DATUM/UHREINSTELLUNG
1.Drücken Sie die Taste [ ] und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt,
um die Datumseinstellung aufzurufen. Das Symbol „Jahr“ flackert. Drücken
Sie die Taste [ ] oder [ ], um das Jahr anzupassen.
1.Drücken Sie die Taste [ ] und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt,
um die Datumseinstellung aufzurufen. Das Symbol „Jahr“ flackert. Drücken
Sie die Taste [ ] oder [ ], um das Jahr anzupassen.
2.Drücken Sie erneut [ ], um die Monatseinstellung aufzurufen. Das
Symbol „Monat“ flackert,Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um den
Monat anzupassen.
2.Drücken Sie erneut [ ], um die Monatseinstellung aufzurufen. Das
Symbol „Monat“ flackert,Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um den
Monat anzupassen.
3.Drücken Sie erneut [ ], um die Datumseinstellung aufzurufen. Das
Symbol „Datum“ flackert,Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um das
Datum anzupassen.
3.Drücken Sie erneut [ ], um die Datumseinstellung aufzurufen. Das
Symbol „Datum“ flackert,Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um das
Datum anzupassen.
4.Drücken Sie erneut [ ], um die Stundeneinstellung aufzurufen. Das
Symbol „Stunde“ flackert,Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um die
Stunde einzustellen.
4.Drücken Sie erneut [ ], um die Stundeneinstellung aufzurufen. Das
Symbol „Stunde“ flackert,Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um die
Stunde einzustellen.
5.Drücken Sie erneut [ ], um die Minuteneinstellung aufzurufen. Das
Symbol „Minute“ flackert,Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um die
Minute einzustellen.
5.Drücken Sie erneut [ ], um die Minuteneinstellung aufzurufen. Das
Symbol „Minute“ flackert,Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um die
Minute einzustellen.
INSTALLIEREN
1.Öffnen Sie den Ständer und stellen Sie ihn auf den Tisch.1.Öffnen Sie den Ständer und stellen Sie ihn auf den Tisch.
2.Platzieren Sie es mit dem eingebauten Magneten auf einer
Metalloberfläche. Sie können es direkt auf jede Metalloberfläche kleben.
2.Platzieren Sie es mit dem eingebauten Magneten auf einer
Metalloberfläche. Sie können es direkt auf jede Metalloberfläche kleben.
Drücken Sie lange [ ]/[ ] für schnelles Erhöhen/Verringern.Drücken Sie lange [ ]/[ ] für schnelles Erhöhen/Verringern.
12/24-Stunden-Umschaltung
Drücken Sie im Normalmodus die Taste [ ], um das 12-/24-Stunden-
Zeitformat umzuschalten. (Im 12-Stunden-Format werden AM/PM-
Symbole auf dem Bildschirm angezeigt.)
Drücken Sie im Normalmodus die Taste [ ], um das 12-/24-Stunden-
Zeitformat umzuschalten. (Im 12-Stunden-Format werden AM/PM-
Symbole auf dem Bildschirm angezeigt.)
KOMFORT-NIVEAU
Temperatur <19°CTemperatur <19°C
Luftfeuchtigkeit <30%Luftfeuchtigkeit <30%
30% ≤ Luftfeuchtigkeit ≤ 70%30% ≤ Luftfeuchtigkeit ≤ 70%
Luftfeuchtigkeit > 70%Luftfeuchtigkeit > 70%
19°≤Temperatur≤27°C19°≤Temperatur≤27°C Temperatur>27°CTemperatur>27°C
CELSIUS- UND FAHRENHEIT-SCHALTER
Drücken Sie im Normalmodus die Taste [ ], um zwischen Celsius°C und
Fahrenheit°F umzuschalten.
Drücken Sie im Normalmodus die Taste [ ], um zwischen Celsius°C und
Fahrenheit°F umzuschalten.
KALIBRIERUNG DER TEMPERATUR UND FEUCHTIGKEIT
Wenn die Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitswerte von denen Ihrer anderen Geräte
abweichen oder wenn Produktplatzierung/Umgebungsfaktoren die Genauigkeit
Ihrer Daten beeinflussen, kann eine Kalibrierung die Genauigkeit verbessern.
Wenn die Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitswerte von denen Ihrer anderen Geräte
abweichen oder wenn Produktplatzierung/Umgebungsfaktoren die Genauigkeit
Ihrer Daten beeinflussen, kann eine Kalibrierung die Genauigkeit verbessern.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [ ] und [ ], bis die Temperatur zu flackern
beginnt, und wechseln Sie in den Kalibrierungsmodus. Lassen Sie beide Tasten los
und drücken Sie einfach die Tasten [ ]/[ ], um die Temperatur anzupassen.
(Max. ±5 °C/41 °F)
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [ ] und [ ], bis die Temperatur zu flackern
beginnt, und wechseln Sie in den Kalibrierungsmodus. Lassen Sie beide Tasten los
und drücken Sie einfach die Tasten [ ]/[ ], um die Temperatur anzupassen.
(Max. ±5 °C/41 °F)
Drücken Sie die Taste [ ] erneut, um die Feuchtigkeitskalibrierung aufzurufen,
und drücken Sie die Taste [ ]/[ ], um die Luftfeuchtigkeit
anzupassen. (Max. ±10 %)
Drücken Sie die Taste [ ] erneut, um die Feuchtigkeitskalibrierung aufzurufen,
und drücken Sie die Taste [ ]/[ ], um die Luftfeuchtigkeit
anzupassen. (Max. ±10 %)
Drücken Sie nach der Einstellung die [ ]-Taste zur Bestätigung oder
keine Bedienung 15 Sekunden lang, um den Kalibrierungsmodus automatisch
zu speichern und zu verlassen.
Drücken Sie nach der Einstellung die [ ]-Taste zur Bestätigung oder
keine Bedienung 15 Sekunden lang, um den Kalibrierungsmodus automatisch
zu speichern und zu verlassen.
Entfernen Sie den Akku für 10 Sekunden, um die Initialisierung fortzusetzen.Entfernen Sie den Akku für 10 Sekunden, um die Initialisierung fortzusetzen.
Drücken Sie nach der Einstellung die [ ]-Taste zur Bestätigung oder
keine Bedienung 15 Sekunden lang, um automatisch zu speichern und zur
Zeitanzeige zurückzukehren.
Drücken Sie nach der Einstellung die [ ]-Taste zur Bestätigung oder
keine Bedienung 15 Sekunden lang, um automatisch zu speichern und zur
Zeitanzeige zurückzukehren.
Moniteur de température et d'humidité
Manuel d'instructionsManuel d'instructions
1.Affichage de la température1.Affichage de la température
Conseils: Si la température est inférieure à -9,9 °C, affichage : LL°C ;
Si supérieur à 60°C, affichage: HH°C
Conseils: Si la température est inférieure à -9,9 °C, affichage : LL°C ;
Si supérieur à 60°C, affichage: HH°C
2.Affichage de l'humidité2.Affichage de l'humidité
3.Affichage de la date3.Affichage de la date
4.Affichage de l'heure4.Affichage de l'heure
5.Face lcon (Indicateur de confort d'air)5.Face lcon (Indicateur de confort d'air)
6.Batterie faible6.Batterie faible
7.Set7.Set
8.Augmenter8.Augmenter
9.Diminuer9.Diminuer
10.Couvercle de la batterie10.Couvercle de la batterie
11.Support11.Support
DIAGRAMME
TEMPÉRATURE
1.Plage de température: -9,9°C à 50°C (14.2°F~122°F)1.Plage de température: -9,9°C à 50°C (14.2°F~122°F)
2.Précision de la température: +1°C (0°C à 40°C)
+2°C(Autres plages de température)
2.Précision de la température: +1°C (0°C à 40°C)
+2°C(Autres plages de température)
3.Fréquence de détection: 10 secondes Résolution : 1 °C3.Fréquence de détection: 10 secondes Résolution : 1 °C
Conseils: Affiche 10% lorsque l'humidité est inférieure à 10% et 99%
lorsqu'elle est supérieure à 99%
Conseils: Affiche 10% lorsque l'humidité est inférieure à 10% et 99%
lorsqu'elle est supérieure à 99%
HUMIDITÉ
1.Plage d'humidité: 10% à 99% HR; (affichage Max/Min)1.Plage d'humidité: 10% à 99% HR; (affichage Max/Min)
2.Précision de l'humidité: ±5% HR (30% HR à 80% HR),
±7% HR (autres plages d'humidité)
2.Précision de l'humidité: ±5% HR (30% HR à 80% HR),
±7% HR (autres plages d'humidité)
3.Fréquence de détection: 20 secondes Résolution : 1RH3.Fréquence de détection: 20 secondes Résolution : 1RH
ALERTE BATTERIE FAIBLE
Lorsque la puissance est trop faible, l'icône de batterie faible à l'écran
s'affiche, veuillez remplacer la batterie à temps.
Lorsque la puissance est trop faible, l'icône de batterie faible à l'écran
s'affiche, veuillez remplacer la batterie à temps.
REGLAGE DATE/HORLOGE
1.Appuyez sur le bouton [ ] et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
pour entrer le réglage de la date, et l'icône "Année" clignotera, appuyez sur
le bouton [ ] ou [ ] pour régler l'année.
1.Appuyez sur le bouton [ ] et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
pour entrer le réglage de la date, et l'icône "Année" clignotera, appuyez sur
le bouton [ ] ou [ ] pour régler l'année.
2.Appuyez à nouveau sur [ ] pour entrer dans le réglage du mois, et
l'icône "Mois" clignotera,appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour
régler le mois.
2.Appuyez à nouveau sur [ ] pour entrer dans le réglage du mois, et
l'icône "Mois" clignotera,appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour
régler le mois.
3.Appuyez à nouveau sur [ ] pour accéder au réglage de la date, et
l'icône "Date" clignotera,appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour
régler la date.
3.Appuyez à nouveau sur [ ] pour accéder au réglage de la date, et
l'icône "Date" clignotera,appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour
régler la date.
4.Appuyez à nouveau sur [ ] pour accéder au réglage de l'heure, et
l'icône "Heure" clignotera,appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour
régler l'heure.
4.Appuyez à nouveau sur [ ] pour accéder au réglage de l'heure, et
l'icône "Heure" clignotera,appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour
régler l'heure.
5.Appuyez à nouveau sur [ ] pour accéder au réglage des minutes et
l'icône "Minute" clignotera,appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour
régler les minutes.
5.Appuyez à nouveau sur [ ] pour accéder au réglage des minutes et
l'icône "Minute" clignotera,appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pour
régler les minutes.
INSTALLER
1.Ouvrez le support et placez-le sur la table.1.Ouvrez le support et placez-le sur la table.
2.Placez-le sur une surface métallique avec un aimant intégré, vous
pouvez le coller directement sur n'importe quelle surface métallique.
2.Placez-le sur une surface métallique avec un aimant intégré, vous
pouvez le coller directement sur n'importe quelle surface métallique.
Appuyez longuement sur [ ]/[ ] pour une augmentation/diminution rapide.Appuyez longuement sur [ ]/[ ] pour une augmentation/diminution rapide.
INTERRUPTEUR 12/24 HEURES
En mode normal, appuyez sur le bouton [ ] pour changer le format d'heure
12/24H. (Le format 12H affiche l'icône AM/PM à l'écran).
En mode normal, appuyez sur le bouton [ ] pour changer le format d'heure
12/24H. (Le format 12H affiche l'icône AM/PM à l'écran).
NIVEAU DE CONFORT
Température＜19°CTempérature＜19°C
Humidité <30 %Humidité <30 %
30%≤Humidité≤70%30%≤Humidité≤70%
Humidité > 70 %Humidité > 70 %
19°≤Température≤27°C19°≤Température≤27°C Température＞27°CTempérature＞27°C
COMMUTATEUR CELSIUS ET FAHRENHEIT
En mode normal, appuyez sur le bouton [ ] pour passer de Celsius°C à
Fahrenheit°F.
En mode normal, appuyez sur le bouton [ ] pour passer de Celsius°C à
Fahrenheit°F.
ÉTALONNAGE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ
Si les lectures de température ou d'humidité diffèrent de vos autres
équipements, ou si le placement du produit/les facteurs environnementaux
affectent la précision de vos données, l'étalonnage peut améliorer la précision.
Si les lectures de température ou d'humidité diffèrent de vos autres
équipements, ou si le placement du produit/les facteurs environnementaux
affectent la précision de vos données, l'étalonnage peut améliorer la précision.
Appuyez simultanément sur les boutons [ ] et [ ] jusqu'à ce que la
température commence à clignoter, passez en mode d'étalonnage. Relâchez les
deux boutons et appuyez simplement sur le bouton [ ]/[ ] pour régler la
température. (Max ± 5°C/41°F)
Appuyez simultanément sur les boutons [ ] et [ ] jusqu'à ce que la
température commence à clignoter, passez en mode d'étalonnage. Relâchez les
deux boutons et appuyez simplement sur le bouton [ ]/[ ] pour régler la
température. (Max ± 5°C/41°F)
Appuyez à nouveau sur le bouton [ ] pour entrer dans l'étalonnage de
l'humidité, et appuyez sur le bouton [ ]/[ ] pour régler l'humidité.
(Max ± 10 %)
Appuyez à nouveau sur le bouton [ ] pour entrer dans l'étalonnage de
l'humidité, et appuyez sur le bouton [ ]/[ ] pour régler l'humidité.
(Max ± 10 %)
Après le réglage, appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer ou aucune
opération 15s pour enregistrer automatiquement et quitter le mode d'étalonnage.
Après le réglage, appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer ou aucune
opération 15s pour enregistrer automatiquement et quitter le mode d'étalonnage.
Retirez la batterie pendant 10 secondes pour reprendre l'initialisation.Retirez la batterie pendant 10 secondes pour reprendre l'initialisation.
Après le réglage, appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer ou aucune
opération 15s pour enregistrer automatiquement et revenir à l'affichage
de l'heure.
Après le réglage, appuyez sur le bouton [ ] pour confirmer ou aucune
opération 15s pour enregistrer automatiquement et revenir à l'affichage
de l'heure.
Monitor di temperatura e umidità
Manuale di istruzioniManuale di istruzioni
1.Visualizzazione della temperatura1.Visualizzazione della temperatura
Suggerimenti: Se la temperatura è inferiore a -9,9°C, visualizzare: LL°C;
Se superiore a 60°C, visualizzare: HH°C
Suggerimenti: Se la temperatura è inferiore a -9,9°C, visualizzare: LL°C;
Se superiore a 60°C, visualizzare: HH°C
2.Visualizzazione dell'umidità2.Visualizzazione dell'umidità
3.Visualizzazione della data3.Visualizzazione della data
4.Visualizzazione dell'ora4.Visualizzazione dell'ora
5.Face lcon (indicatore di comfort aereo)5.Face lcon (indicatore di comfort aereo)
6.Batteria scarica6.Batteria scarica
7.Set7.Set
8.Aumentare8.Aumentare
9.Diminuire9.Diminuire
10.Coperchio batteria10.Coperchio batteria
11.Supporto11.Supporto
DIAGRAMMA
TEMPERATURA
1.Intervallo di temperatura: da -9,9°C a 50°C (14,2°F~122°F)1.Intervallo di temperatura: da -9,9°C a 50°C (14,2°F~122°F)
2.Precisione della temperatura: +1°C (da 0°C a 40°C)
+2°C(Altri intervalli di temperatura)
2.Precisione della temperatura: +1°C (da 0°C a 40°C)
+2°C(Altri intervalli di temperatura)
3.Frequenza di rilevamento: 10 secondi Risoluzione: 1°C3.Frequenza di rilevamento: 10 secondi Risoluzione: 1°C
Suggerimenti: Mostra 10% quando l'umidità è inferiore al 10% e 99%
quando è superiore al 99%
Suggerimenti: Mostra 10% quando l'umidità è inferiore al 10% e 99%
quando è superiore al 99%
UMIDITÀ
1.Intervallo di umidità: dal 10% al 99% di umidità relativa;
(Visualizzazione massima/minima)
1.Intervallo di umidità: dal 10% al 99% di umidità relativa;
(Visualizzazione massima/minima)
2.Precisione dell'umidità: ± 5% RH (dal 30% RH all'80% RH),
±7% RH (altri intervalli di umidità)
2.Precisione dell'umidità: ± 5% RH (dal 30% RH all'80% RH),
±7% RH (altri intervalli di umidità)
3.Frequenza di rilevamento: 20 secondi Risoluzione: 1RH3.Frequenza di rilevamento: 20 secondi Risoluzione: 1RH
AVVISO DI BATTERIA SCARICA
Quando l'alimentazione è troppo bassa, verrà visualizzata l'icona di
batteria scarica sullo schermo, sostituire la batteria in tempo.
Quando l'alimentazione è troppo bassa, verrà visualizzata l'icona di
batteria scarica sullo schermo, sostituire la batteria in tempo.
REGLAGE DATE/HORLOGE
1.Premere e tenere premuto il pulsante [ ] per 3 secondi per accedere
all'impostazione della data e l'icona "Anno" lampeggerà, premere il pulsante
[ ] o [ ] per impostare l'anno.
1.Premere e tenere premuto il pulsante [ ] per 3 secondi per accedere
all'impostazione della data e l'icona "Anno" lampeggerà, premere il pulsante
[ ] o [ ] per impostare l'anno.
2.Premere nuovamente [ ] per accedere all'impostazione del mese e
l'icona "Mese" lampeggerà,premere il pulsante [ ] o [ ] per
impostare il mese.
2.Premere nuovamente [ ] per accedere all'impostazione del mese e
l'icona "Mese" lampeggerà,premere il pulsante [ ] o [ ] per
impostare il mese.
3.Premere nuovamente [ ] per accedere all'impostazione della data
e l'icona "Data" lampeggerà,premere il pulsante [ ] o [ ] per
impostare la data.
3.Premere nuovamente [ ] per accedere all'impostazione della data
e l'icona "Data" lampeggerà,premere il pulsante [ ] o [ ] per
impostare la data.
4.Premere nuovamente [ ] per accedere all'impostazione dell'ora e
l'icona "Ora" lampeggerà,premere il pulsante [ ] o [ ] per
impostare l'ora.
4.Premere nuovamente [ ] per accedere all'impostazione dell'ora e
l'icona "Ora" lampeggerà,premere il pulsante [ ] o [ ] per
impostare l'ora.
5.Premere nuovamente [ ] per accedere all'impostazione dei minuti e
l'icona "Minuti" lampeggerà,premere il pulsante [ ] o [ ] per
impostare i minuti.
5.Premere nuovamente [ ] per accedere all'impostazione dei minuti e
l'icona "Minuti" lampeggerà,premere il pulsante [ ] o [ ] per
impostare i minuti.
INSTALLARE
1.Aprire il supporto e posizionarlo sul tavolo.1.Aprire il supporto e posizionarlo sul tavolo.
2.Mettilo su una superficie metallica con un magnete incorporato, puoi
attaccarlo direttamente a qualsiasi superficie metallica.
2.Mettilo su una superficie metallica con un magnete incorporato, puoi
attaccarlo direttamente a qualsiasi superficie metallica.
Premere a lungo [ ]/[ ] per aumentare/diminuire rapidamente.Premere a lungo [ ]/[ ] per aumentare/diminuire rapidamente.
INTERRUTTORE 12/24 ORE
In modalità normale, premere il pulsante [ ] per cambiare il formato
dell'ora 12/24H. (Il formato 12H ha l'icona AM/PM visualizzata sullo schermo).
In modalità normale, premere il pulsante [ ] per cambiare il formato
dell'ora 12/24H. (Il formato 12H ha l'icona AM/PM visualizzata sullo schermo).
LIVELLO DI COMODITÀ
Temperatura <19°CTemperatura <19°C
Umidità <30%Umidità <30%
30%≤Umidità≤70%30%≤Umidità≤70%
Umidità＞70%Umidità＞70%
19°≤Temperatura≤27°C19°≤Temperatura≤27°C Temperatura＞27°CTemperatura＞27°C
CAMBIO CELSIUS E FAHRENHEIT
In modalità normale, premere il pulsante [ ] per passare da Celsius°C
a Fahrenheit°F.
In modalità normale, premere il pulsante [ ] per passare da Celsius°C
a Fahrenheit°F.
CALIBRAZIONE DI TEMPERATURA E UMIDITÀ
Se le letture di temperatura o umidità differiscono dalle altre apparecchiature
o se il posizionamento del prodotto/i fattori ambientali influiscono
sull'accuratezza dei dati, la calibrazione può migliorare l'accuratezza.
Se le letture di temperatura o umidità differiscono dalle altre apparecchiature
o se il posizionamento del prodotto/i fattori ambientali influiscono
sull'accuratezza dei dati, la calibrazione può migliorare l'accuratezza.
Premere contemporaneamente i pulsanti [ ] e [ ] finché la temperatura
non inizia a lampeggiare, accedere alla modalità di calibrazione. Rilasciare
entrambi i pulsanti e premere semplicemente il pulsante [ ]/[ ] per
regolare la temperatura.(Max±5°C/41°F)
Premere contemporaneamente i pulsanti [ ] e [ ] finché la temperatura
non inizia a lampeggiare, accedere alla modalità di calibrazione. Rilasciare
entrambi i pulsanti e premere semplicemente il pulsante [ ]/[ ] per
regolare la temperatura.(Max±5°C/41°F)
Premere nuovamente il pulsante [ ] per accedere alla calibrazione
dell'umidità e premere il pulsante [ ]/[ ] per regolare l'umidità.(Max±10 %)
Premere nuovamente il pulsante [ ] per accedere alla calibrazione
dell'umidità e premere il pulsante [ ]/[ ] per regolare l'umidità.(Max±10 %)
Dopo l'impostazione, premere il pulsante [ ] per confermare o nessuna
operazione per 15 secondi per salvare automaticamente e uscire dalla
modalità di calibrazione.
Dopo l'impostazione, premere il pulsante [ ] per confermare o nessuna
operazione per 15 secondi per salvare automaticamente e uscire dalla
modalità di calibrazione.
Rimuovere la batteria per 10 secondi per riprendere l'inizializzazione.Rimuovere la batteria per 10 secondi per riprendere l'inizializzazione.
Dopo l'impostazione, premere il pulsante [ ] per confermare o
nessuna operazione per 15 secondi per salvare automaticamente e tornare
alla visualizzazione dell'ora.
Dopo l'impostazione, premere il pulsante [ ] per confermare o
nessuna operazione per 15 secondi per salvare automaticamente e tornare
alla visualizzazione dell'ora.
Monitor de temperatura y humedad
Manual de instruccionesManual de instrucciones
1.Pantalla de temperatura1.Pantalla de temperatura
Consejos: Si la temperatura es inferior a -9,9 °C, muestra: LL°C;
Si es superior a 60°C, mostrar: HH°C
Consejos: Si la temperatura es inferior a -9,9 °C, muestra: LL°C;
Si es superior a 60°C, mostrar: HH°C
2.Pantalla de humedad2.Pantalla de humedad
3.visualización de la fecha3.visualización de la fecha
4.Visualización de la hora4.Visualización de la hora
5.Ícono de cara (Indicador de comodidad del aire)5.Ícono de cara (Indicador de comodidad del aire)
6.Batería baja6.Batería baja
7.Set7.Set
8.Aumentar8.Aumentar
9.Disminuir9.Disminuir
10.Tapa de la batería10.Tapa de la batería
11.Apoyo11.Apoyo
DIAGRAMA
TEMPERATURA
1.Rango de temperatura: -9,9 °C a 50 °C (14,2 °F~122 °F)1.Rango de temperatura: -9,9 °C a 50 °C (14,2 °F~122 °F)
2.Precisión de temperatura: +1°C (0°C a 40°C)
+2°C(Otros rangos de temperatura)
2.Precisión de temperatura: +1°C (0°C a 40°C)
+2°C(Otros rangos de temperatura)
3.Frecuencia de detección: 10 segundos Resolución: 1°C3.Frecuencia de detección: 10 segundos Resolución: 1°C
Consejos: Muestra 10% cuando la humedad está por debajo del
10% y 99% cuando está por encima del 99%
Consejos: Muestra 10% cuando la humedad está por debajo del
10% y 99% cuando está por encima del 99%
HUMEDAD
1.Rango de humedad: 10% a 99% HR; (Visualización máx./mín.)
±7% HR (otros rangos de humedad)
1.Rango de humedad: 10% a 99% HR; (Visualización máx./mín.)
±7% HR (otros rangos de humedad)
2.Precisione dell'umidità: ± 5% RH (dal 30% RH all'80% RH),
±7% RH (altri intervalli di umidità)
2.Precisione dell'umidità: ± 5% RH (dal 30% RH all'80% RH),
±7% RH (altri intervalli di umidità)
3.Frecuencia de detección: 20 segundos Resolución: 1RH3.Frecuencia de detección: 20 segundos Resolución: 1RH
ALERTA DE BATERÍA BAJA
Cuando la energía es demasiado baja, se mostrará el ícono de
batería baja en la pantalla, reemplace la batería a tiempo.
Cuando la energía es demasiado baja, se mostrará el ícono de
batería baja en la pantalla, reemplace la batería a tiempo.
CONFIGURACIÓN DE FECHA/RELOJ
1.Mantenga presionado el botón [ ] durante 3 segundos para ingresar
la configuración de la fecha, y el ícono "Año" parpadeará, presione el
botón [ ] o [ ] para configurar el año.
1.Mantenga presionado el botón [ ] durante 3 segundos para ingresar
la configuración de la fecha, y el ícono "Año" parpadeará, presione el
botón [ ] o [ ] para configurar el año.
2.Presione [ ] nuevamente para ingresar a la configuración del mes,
y el ícono "Mes" parpadeará,presione el botón [ ] o [ ] para
configurar el mes.
2.Presione [ ] nuevamente para ingresar a la configuración del mes,
y el ícono "Mes" parpadeará,presione el botón [ ] o [ ] para
configurar el mes.
3.Presione [ ] nuevamente para ingresar a la configuración de fecha,
y el ícono "Fecha" parpadeará,presione el botón [ ] o [ ] para
configurar la fecha.
3.Presione [ ] nuevamente para ingresar a la configuración de fecha,
y el ícono "Fecha" parpadeará,presione el botón [ ] o [ ] para
configurar la fecha.
4.Presione [ ] nuevamente para ingresar a la configuración de la hora,
y el ícono "Time" parpadeará,presione el botón [ ] o [ ] para
configurar la hora.
4.Presione [ ] nuevamente para ingresar a la configuración de la hora,
y el ícono "Time" parpadeará,presione el botón [ ] o [ ] para
configurar la hora.
5.Presione [ ] nuevamente para ingresar a la configuración de minutos
y el ícono "Minuto" parpadeará,presione el botón [ ] o [ ] para
configurar los minutos.
5.Presione [ ] nuevamente para ingresar a la configuración de minutos
y el ícono "Minuto" parpadeará,presione el botón [ ] o [ ] para
configurar los minutos.
INSTALAR
1.Abra el soporte y colóquelo sobre la mesa.1.Abra el soporte y colóquelo sobre la mesa.
2.Póngalo en una superficie metálica con un imán incorporado, puede
pegarlo directamente a cualquier superficie metálica.
2.Póngalo en una superficie metálica con un imán incorporado, puede
pegarlo directamente a cualquier superficie metálica.
Mantenga pulsado [ ]/[ ] para aumentar/disminuir rápidamente.Mantenga pulsado [ ]/[ ] para aumentar/disminuir rápidamente.
INTERRUPTOR 12/24 HORAS
En el modo normal, presione el botón [ ] para cambiar el formato de
hora 12/24H. (El formato 12H muestra el ícono AM/PM en la pantalla).
En el modo normal, presione el botón [ ] para cambiar el formato de
hora 12/24H. (El formato 12H muestra el ícono AM/PM en la pantalla).
NIVEL DE COMODIDAD
Temperatura<19°CTemperatura<19°C
Humedad <30%Humedad <30%
30%≤Humedad≤70%30%≤Humedad≤70%
Humedad＞70%Humedad＞70%
19°≤Temperatura≤27°C19°≤Temperatura≤27°C Temperatura＞27°CTemperatura＞27°C
INTERRUPTOR CELSIUS Y FAHRENHEIT
En el modo normal, presione el botón [ ] para cambiar Celsius°C /Fahrenheit°F.En el modo normal, presione el botón [ ] para cambiar Celsius°C /Fahrenheit°F.
CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA Y HUMEDAD
Si las lecturas de temperatura o humedad difieren de las de su otro equipo, o
si la ubicación del producto/factores ambientales afectan la precisión de sus datos,
la calibración puede mejorar la precisión.
Si las lecturas de temperatura o humedad difieren de las de su otro equipo, o
si la ubicación del producto/factores ambientales afectan la precisión de sus datos,
la calibración puede mejorar la precisión.
Presione el botón [ ] y [ ] simultáneamente hasta que la temperatura
comience a parpadear, ingrese al modo de calibración. Suelte ambos botones y
simplemente presione el botón [ ]/[ ] para ajustar la temperatura.
(Máx. ± 5 °C/41 °F)
Presione el botón [ ] y [ ] simultáneamente hasta que la temperatura
comience a parpadear, ingrese al modo de calibración. Suelte ambos botones y
simplemente presione el botón [ ]/[ ] para ajustar la temperatura.
(Máx. ± 5 °C/41 °F)
Presione el botón [ ] nuevamente para ingresar a la calibración de humedad
y presione el botón [ ]/[ ] para ajustar la humedad. (Máx. ± 10 %)
Presione el botón [ ] nuevamente para ingresar a la calibración de humedad
y presione el botón [ ]/[ ] para ajustar la humedad. (Máx. ± 10 %)
Después de la configuración, presione el botón [ ] para confirmar o ninguna
operación 15s para guardar automáticamente y salir del modo de calibración.
Después de la configuración, presione el botón [ ] para confirmar o ninguna
operación 15s para guardar automáticamente y salir del modo de calibración.
Retire la batería durante 10 segundos para reanudar la inicialización.Retire la batería durante 10 segundos para reanudar la inicialización.
Después de configurar, presione el botón [ ] para confirmar o ninguna
operación 15s para guardar automáticamente y volver a la pantalla
de tiempo.
Después de configurar, presione el botón [ ] para confirmar o ninguna
operación 15s para guardar automáticamente y volver a la pantalla
de tiempo.
