Heat Pump Dryer
User manual
DV17B9750**
DC68-04437H-02
Untitled-3 1Untitled-3 1 2024-07-17 5:22:112024-07-17 5:22:11
English2
Contents
Safety information 4
What you need to know about the safety instructions 4
Important safety symbols 4
Important safety precautions 5
Critical installation warnings 8
Critical usage warnings 9
Usage cautions 10
Critical cleaning warnings 11
Care for preventing freezing 12
Instructions about the WEEE (Only for Saudi Arabia Models) 12
Installation 13
What’s included 13
Installation requirements 15
Step-by-step installation 16
Environment 22
Before you start 23
Initial setup 23
Drying guidelines 24
Operations 26
Control panel 26
Operating a cycle 28
Cycle overview 29
Options 32
Settings 35
Special features 37
Maintenance 41
Emptying the water tank 41
Installing the micro soft filter (Optional Filter) 42
Cleaning 43
Troubleshooting 49
Checkpoints 49
Information codes 51
Untitled-3 2Untitled-3 2 2024-07-17 5:22:122024-07-17 5:22:12
English4
Safety information
Congratulations on your new Samsung dryer. This manual contains important information on the
installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage
of your dryer’s many benefits and features.
What you need to know about the safety instructions
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to caution and care when installing, maintaining, or
operating your dryer.
Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand.
Important safety symbols
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
NOTE
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Read the instructions
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.
Please follow them explicitly.
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate
this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.
WARNING
Risk of Fire
• Clothes dryer installation must be performed by a qualified technician.
• Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes.
• To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.
Untitled-3 4Untitled-3 4 2024-07-17 5:22:122024-07-17 5:22:12
English 5
Important safety precautions
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using
your appliance, follow basic precautions, including the following:
1. This appliance is not to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
2. For use in Europe: This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
5. For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet
must not obstruct the openings.
Untitled-3 5Untitled-3 5 2024-07-17 5:22:122024-07-17 5:22:12
Safety information
English6
6. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
7. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of
the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and off by the utility.
8. The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been
used for cleaning.
9. The lint trap has to be cleaned frequently, if applicable.
10. Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer.
(not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of
the building)
11. Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of
gases into the room from appliances burning other fuels, including
open fires.
12. Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
13. Items that have been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes
and wax removers should be washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
14. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof
textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam
rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
Untitled-3 6Untitled-3 6 2024-07-17 5:22:122024-07-17 5:22:12
English 7
15. The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down
cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures
that the items will not be damaged.
16. Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
17. WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying
cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the
heat is dissipated.
18. Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for
exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
19. The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding
door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble
dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is
restricted.
20. WARNING: The appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and off by a utility.
21. Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by
the fabric softener instructions.
22. WARNING: In the appliance enclosure or in the built-in structure,
keep ventilation openings clear of obstruction.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
Untitled-3 7Untitled-3 7 2024-07-17 5:22:122024-07-17 5:22:12
Safety information
English8
Critical installation warnings
WARNING
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.
Plug the power cord into a wall socket and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an
extension cord.
• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result
in electric shock or fire.
• Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product
specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Failure Plug the power plug into the
wall socket firmly.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points
using a dry cloth on a regular basis.
• Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to
children.
• If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.
This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
• This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product
• Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in
accordance with local and national codes.
Do not install or keep the product exposed to the outdoor elements.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.
• This may result in electric shock or fire.
If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
a similar qualified technician in order to avoid a hazard.
This appliance should be positioned to be accessible to the power plug after installation.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power
cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
• This may result in electric shock or fire.
Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.
• Unplug the power plug by holding the plug.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Untitled-3 8Untitled-3 8 2024-07-17 5:22:122024-07-17 5:22:12
English 9
This appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a receptacle that is not
grounded adequately and in accordance with local and national codes. See installation instructions for
grounding this appliance.
Install this appliance in a location with solid, level floor.
• Failing to do so may result in abnormal vibrations, noise or problems with the product.
Since an ingredient in hair spray may degrade the hydrophile property of the heat exchanger so that dew
may appear on the outer surface of the appliance when the cooling operation is running, do not install the
appliance in a beauty salon.
This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are
accessible.
Critical usage warnings
WARNING
Do not let children or pets on or into the product. In addition, when disposing of this product, disassemble
the door lock (lever).
• This may result in children falling and injuring themselves.
• If children become locked in the product, there is a danger of suffocation.
Do not try to access the inside of the product when the drum is rotating.
Do not sit on the product or lean against the door.
• This may result in the product turning over and resulting in injury.
Dry the laundry only after it was spun by an appropriate washing machine.
Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
Do not drink the condensed water.
Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and
spread out so that the heat is dissipated.
Do not dry laundry contaminated by inflammable materials such as gasoline, kerosene, benzene, thinner,
alcohol, etc.
• This may result in electric shock, fire or explosion.
Do not let pets chew or play with the dryer.
• This may result in electric shock or injury.
When disposing of the product, separate the door and the power cord before disposing of the product.
• Failing to do so may result in damage to the power code or an injury.
Do not touch the power plug with wet hands.
• This may result in electric shock.
When gas (city gas, propane gas, LP gas) leaks, do not touch this appliance or the power cord, ventilate
immediately.
• At this time, do not use the ventilating fan.
Untitled-3 9Untitled-3 9 2024-07-17 5:22:122024-07-17 5:22:12
Safety information
English10
• A spark may cause an explosion or fire.
Do not repair, replace, or attempt to service any part of the appliance unless specifically recommended in
the user-repair instructions. You must also have the skills necessary to service this appliance.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
• Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.
• When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service center.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
The product you have purchased is designed for domestic use only.
The use for business purposes qualifies as product misuse. In this case, the product will not be covered
by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for
malfunctions or damages resulting from such misuse.
If the product generates strange noise, smells of something burning, or generates smoke, immediately cut-
off the power and contact the service center.
• Otherwise, it may cause an electric shock or fire as a result.
Do not let children (or pets) play in or on your product. The product door does not open easily from the
inside and children may be seriously injured if trapped inside.
Usage cautions
CAUTION
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes,
dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
• This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Do not touch the glass door and inside of the drum during or just after drying as it is hot.
• This may result in burns.
The door glass becomes hot during drying. Therefore, do not touch the door glass.
Also, do not allow children to play around the dryer or touch the door glass.
• This may result in burns.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
• This may result in electric shock or injury.
Do not dry laundry containing forming rubber (latex) or similar rubber textures.
• If forming rubber is heated, it may start a fire.
Do not dry laundry contaminated by vegetable oil or cooking oil as a large amount of the oil will not be
removed when washing the laundry. In addition, use the unheated dry cycle so that the laundry is not
heated.
• The oxidization heat of the oil may start a fire.
Untitled-3 10Untitled-3 10 2024-07-17 5:22:122024-07-17 5:22:12
English 11
Do not dry laundry contaminated by foreign substances such as oil, cream, lotion, or other chemicals that
are used in places such as skincare room, massage parlor, beauty salon, or hospital.
• This may result in electric shock, fire, malfunction, and injury.
Make sure that the pockets of all clothing to be dried are empty.
• Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to
the appliance.
Do not dry clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal (zippers, hooks and eyelets, button-
up covers).
If necessary, use the laundry net for small and lightweight laundry such as fabric tie belt, apron strings, and
underwire bras which can dissolve or break during a cycle.
Dryer sheets are compatible with this model, and are recommended for better drying performance.
Dryer sheets are also beneficial in reducing the static electricity generated during a drying cycle. Static
electricity could lead to damage of laundry items and potentially the appliance.
Do not use the dryer near dangerous powders such as coal dust, wheat flour, etc.
• This may result in electric shock, fire or an explosion.
Do not place inflammable materials near the product.
• This may result in toxic gases from the product, damage to parts, electric shock, fire or an explosion.
• The appliance should not be placed behind lockable doors etc.
Do not touch the rear side of the appliance during or immediately after drying is complete.
• The appliance remains hot and may cause burns.
Critical cleaning warnings
WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
• This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Clean the filter case before and after using the dryer.
Clean the inside of the product on a regular basis by asking an authorized service engineer.
Clean the Heat Exchanger with a soft brush or vacuum cleaner once a month, Do not touch the heat
exchanger with your hand. Otherwise, it may cause an injury.
The interior of the dryer should be cleaned periodically by qualified service personnel.
Untitled-3 11Untitled-3 11 2024-07-17 5:22:122024-07-17 5:22:12
Safety information
English12
Care for preventing freezing
• Install the dryer in an area where the temperature does not drop below zero degree Celsius.
• If draining directly using a long drain hose, water remaining inside the hose can freeze in winter. Make
sure there is no water left inside the hose after use.
• If the drain hose has frozen, wrap the hose with a towel soaked in warm water for approximately ten
minutes to thaw it.
Instructions about the WEEE (Only for Saudi Arabia Models)
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and
its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed
of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government office, for details of where and how they can take these
items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
Untitled-3 12Untitled-3 12 2024-07-17 5:22:132024-07-17 5:22:13
English 13
Installation
What’s included
Carefully unpack the dryer. Keep all packaging materials away from children. The parts and location of
parts shown below may differ from your dryer. Before installation, make sure the dryer has all the parts
listed here. If the dryer and/or parts are damaged or missing, contact the nearest Samsung customer
service center.
Dryer at a glance
01 Top cover 02 Water tank
03 Door 04 Heat exchanger
05 Control panel 06 Lint filter
07 Levelling leg
Untitled-3 13Untitled-3 13 2024-07-17 5:22:132024-07-17 5:22:13
Installation
English14
Accessories (supplied)
User manual Long drain hose (2 m) Cable tie
Cleaning brush Drying rack (applicable models
only)
Micro soft filter (Optional Filter)
Hose connector Hose guide Holder lever (applicable models
only)
NOTE
• The stacking kit allows the dryer to be stacked on top of a washing machine. Please note that the
stacking kit can only be used with Samsung washing machine and dryers. To purchase a stacking kit
above, contact a Samsung service centre or local appliance retailer. The stacking kit differs with the
washing machine model.
• For stacking instructions with the dryer, see the installation manual included in the stacking kit.
• For information on which stacking kit model you can use to stack your dryer on the washing machine,
see the user manual included in your Samsung washing machine.
• Holder lever is only for applicable models. The models that allow door reversal provide the Holder lever.
Untitled-3 14Untitled-3 14 2024-07-17 5:22:142024-07-17 5:22:14
English 15
Installation requirements
NOTE
This dryer must be installed by a qualified installer. If service is required due to poor or faulty installation,
it is considered the owner’s responsibility and may void the warranty. Keep these instructions for future
reference.
WARNING
• Do not plug the power cord into a wall outlet before the dryer is completely installed.
• Have two or more persons help move the dryer.
• Do not let children or pets play in, on, or around the dryer. Proper supervision is necessary at all times.
• Keep all packaging materials away from children.
• Do not replace a damaged power cord or power plug yourself. Have Samsung or a qualified service
technician replace a damaged power cord or power plug.
• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the dryer. For any repairs, contact the nearest Samsung
service center.
• Remove the door/lids from all discarded appliances to avoid children from suffocating.
• If the dryer generates a strange noise, burning smells, or smoke, unplug the power plug immediately
and contact the nearest Samsung service center.
• Do not unplug the dryer while it is operating.
• Do not place flammable objects near the dryer.
Electrical and grounding requirements
• The dryer requires an AC 230 V / 60 Hz electrical supply.
• The dryer must be properly grounded. If the dryer malfunctions or breaks down, grounding reduces the
risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current. The dryer comes
with a power cord that has a 3-prong grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
• If you have any questions regarding the electrical or grounding requirements, please contact Samsung
or a qualified electrician.
WARNING
• Plug the power cord into a grounded, 3-prong outlet.
• Do not use a damaged power plug, cord, or loose or damaged wall outlet.
• Do not use an adapter or an extension cord.
• Improper connection of the equipment-grounding conductor may result in electric shock. If you are
unsure if the dryer is properly grounded, check with a qualified electrician.
• Do not modify the power plug, power cord, or power outlet in any way.
• Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.
Untitled-3 15Untitled-3 15 2024-07-17 5:22:142024-07-17 5:22:14
Installation
English16
Alcove or closet installation
For alcove or closet installation, the dryer requires the following minimum clearances:
Sides Top Front Rear
20 mm 25 mm 490 mm 20 mm
If installing the dryer with a washing machine, the front of the alcove or closet must have an unobstructed
air opening of at least 550 mm. Minimum size of installation space: 3.9 m
3
Step-by-step installation
Before you install your dryer, make sure you have read Installation requirements on page 15.
STEP 1 Select a location
Location requirements
Select a level, well-constructed surface that will withstand vibrations. Select a location where a grounded,
3-prong outlet is easily accessible.
For convenience, consider installing the dryer next to your washing machine.
WARNING
• Install the dryer indoors only.
• Do not install the dryer in areas exposed to the weather.
• Do not install the dryer where the temperature may fall below 5 °C or rise above 35 °C.
• Do not install the dryer where gas may leak.
• Do not use in a poorly ventilated space or area.
• Use only a power source connected to the wall.
Untitled-3 16Untitled-3 16 2024-07-17 5:22:142024-07-17 5:22:14
English 17
STEP 2 Adjust the levelling feet
A
B
1. Gently slide the dryer into the desired location.
2. Use a level (A) and check the levelness of the dryer
from side to side and front to back.
3. If the dryer is not level, turn the levelling feet (B) left
or right to adjust the height.
4. Once the dryer is level, make sure the dryer stands
firmly on the floor.
5. Plug in the dryer.
C D
NOTE
• To set the dryer to the same height as the washing
machine, turn the levelling feet to the right until it
fully retracts (C). Then, turn the levelling feet to the
left to extend (D) it until the dryer and the washing
machine are the same height.
• Extend the levelling leg only as much as necessary.
Extending the levelling leg more than necessary can
cause the dryer to vibrate.
Untitled-3 17Untitled-3 17 2024-07-17 5:22:142024-07-17 5:22:14
Installation
English18
STEP 3 Connect the drain hose
Draining directly to a drainage system
9
• We strongly recommend draining condensed water
directly to your drainage system instead of draining
to the built-in water tank.
• Use the provided accessory hose (long drain hose) to
drain condensed water directly to your drain system
instead of draining to the built-in water tank (which
is a default method).
• Use the built-in water tank only if you cannot drain
the condensed water directly to a drainage system.
NOTE
As a factory default, this dryer is set to use the built-in
water tank to drain condensed water.
1. Remove the water tank drain hose from the drain
water outlet (A), and then insert it to the holder (B).
Untitled-3 18Untitled-3 18 2024-07-17 5:22:142024-07-17 5:22:14
English 19
89
01 70 mm
2. Insert one end of the accessory hose (long drain
hose) into drain water outlet (A).
3. Place the other end (outlet) of the accessory hose at
least 70 mm away from a drain hole.
Placing the accessory hose over a wash basin
A
CB
1. Make sure to place the end of the accessory hose
lower than 90 cm (*) from the bottom of dryer.
2. To bend some point of the accessory hose, use the
supplied plastic hose guide (B) and secure the guide
to the wall with a hook or to the tap with a piece of
string. Assemble the drain hose (A) and the hose
guide (B) and fix them with the cable-tie (C).
3. You can drain the condensed water by connecting the
accessory hose (long drain hose) to the drain-outlet
directly.
CAUTION
Do not extend the drain hose. Water may leak from the
connected area. Use a long drain hose.
Untitled-3 19Untitled-3 19 2024-07-17 5:22:152024-07-17 5:22:15
Installation
English20
By using the drain pipe of the wash basin
A
1. Assemble the hose connector (A), and attach it to the
end of the accessory hose as shown.
CAUTION
To prevent water leak, make sure to connect the hose
and the connector firmly.
2. Connect the hose adapter directly to the drain pipe of
the wash basin.
CAUTION
• Place the other end (outlet) of the accessory hose about 70 mm away from a drain hole. Do not insert
the end (outlet) of the accessory hose into a sewer.
- A sewer smell may flow into the dryer.
• Wring out excess water from items before putting them in the dryer.
- Wet items may cause an unpleasant smell inside the dryer.
• Open the dryer door and the heat exchanger cover after completing a drying cycle to maintain the dryer
interior more hygienically.
• Run the Self Clean cycle if there is an unpleasant smell inside the dryer, or the "Self Clean needed"
message appears in the display.
Untitled-3 20Untitled-3 20 2024-07-17 5:22:152024-07-17 5:22:15
English 21
Draining to the water tank
1. Remove the long drain hose from the drain water
outlet (A).
* 70 mm
NOTE
Completely dry the removed long drain hose and keep it
in a safe place for later use.
2. Remove the water tank drain hose from the holder
(B), and then connect it to the drain water outlet (A).
- Firmly connect the water tank drain hose so that
it does not move around.
Untitled-3 21Untitled-3 21 2024-07-17 5:22:152024-07-17 5:22:15
Installation
English22
STEP 4 Check the installation
• All packaging material is completely removed and properly disposed.
• The dryer is level and standing firmly on the floor.
• Make sure no accessory remains inside the drum.
• Do not block the air inlet hole of the cooling grill at the front of the dryer.
• Do not place inflammable objects near the dryer and keep the surroundings clean.
• Do not remove the adjustable levelling legs of the dryer. They are necessary to keep the dryer level with
the ground.
• After installation, we recommend that you wait at least 1 hour before using the dryer.
STEP 5 Power on
Plug the power cord into a wall socket protected by a fuse or circuit breaker. Then, tap to turn on the
dryer.
NOTE
Run the Time Dry cycle for 20 minutes to make sure that it runs, heats, and shuts off. If the HC information
code is displayed, contact a local service center.
Environment
Please dispose of the packaging materials for this product in an “environmentally friendly” manner. For
further detail, please contact your local area authority.
Untitled-3 22Untitled-3 22 2024-07-17 5:22:152024-07-17 5:22:15
English 23
Before you start
Initial setup
• When you turn on your dryer for the first time, the screen shows the initial setup process. Follow the
on-screen instructions to complete it.
• If you complete the initial setup and operate a cycle for more than a minute, the initial setup will not
appear again.
• The initial setup includes language selection and a brief tutorial.
• When tapping a button, tap exactly over the icon.
• Operating the washing machine and dryer at the same time may result in a loss of power depending on
where they are installed and your electrical power status.
01 Language selection 02 Welcome screen
Turn dial & Tap O
English(US)
Tiếng Việt
Welcome!
03 Tutorial
Let’s explore your new dryer!
[Tap O to skip]
A dryer that knows you!
All Done!
Untitled-3 23Untitled-3 23 2024-07-17 5:22:162024-07-17 5:22:16
Before you start
English24
Drying guidelines
STEP 1 Sort
• Do not mix heavy and lightweight items together.
• Wash and dry dark-colored items separately from light-colored items.
• Unless recommended on the care label, do not dry woolens or fiberglass items.
• Do not dry items soiled with oil, alcohol, gasoline, etc.
• Avoid drying unwashed items.
• Do not dry wet items that have not been fully spin-dried after washing. This could cause an odor inside
the dryer or cause the dryer to malfunction.
• Using a laundry net is recommended for baby socks and other small, light items.
STEP 2 Empty pockets and turn them inside out
• Turn dark-colored clothes inside out before drying them. This will prevent fabric damage due to friction
during the drying process and protect internal parts of the dryer from discoloration and damage.
• Turn the items with buttons or embroideries inside out before drying them.
CAUTION
• Empty the pockets. Metallic objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other
laundry items as well as the drum.
• Remove any metallic objects attached to items, pull up zippers, and latch hooks before drying. Metallic
objects attached to items may damage other items as well as the drum.
STEP 3 Check the lint filter
Ensure that the lint filter is installed correctly before putting items in the dryer. The dryer does not work
without the lint filter.
• Always clean the lint filter before drying. For more information on filter cleaning, see the “Lint filter”
section on page 44
Untitled-3 24Untitled-3 24 2024-07-17 5:22:162024-07-17 5:22:16
English 25
STEP 4 Determine the load capacity
Do not overload the dryer. Overloading reduces the tumbling action, resulting in uneven drying and
wrinkling.
• Put one wash load in the dryer at a time.
• To improve drying efficiency for one or two items, add a dry towel to the load.
• For best results, untangle items before inserting them into the dryer. Tangled items may degrade the
drying efficiency or cause the door to open.
CAUTION
Add or remove items into or from the dryer with the lint filter installed. If the filter is not in place, small
items can fall into the filter slot and cause the dryer to malfunction.
STEP 5 After finishing the drying
• Empty the water tank to prevent leaks. For more information on emptying the water tank, see the
“Emptying the water tank” section on page 41.
• If the “Clean heat exchanger” message appears on the display, refer to the “Heat exchanger” section on
page 45 and clean the heat exchanger.
• Keep the dryer door and the heat exchanger cover open after finishing the drying to keep the inside of
the dryer more hygienic.
Untitled-3 25Untitled-3 25 2024-07-17 5:22:162024-07-17 5:22:16
English26
Operations
Control panel
ՋՌ ՋՎ
ՋՏ
ՋՐ ՋՑ ՋՒ ՋՓ ՋՔ
ՌՋ
ՋՍ
01 Power
Tap to turn the dryer on or off.
• If you do not manipulate the control panel for 10 minutes after the
dryer is turned on, the dryer automatically turns off.
• The dryer automatically turns off when the drying completes.
CAUTION
Do not tap to turn the dryer off while the drying is in progress. Tap
and hold to pause the cycle first, and then tap to turn the dryer off.
02 Navigation dial
Turn the Navigation dial left or right to navigate through cycles and
functions. When you turn the Navigation dial, the display shows your
selection (such as cycle, options, and settings).
03 Start/Pause
Tap and hold to start or pause an operation.
04 Display
The display shows the current cycle, estimated time remaining, cycle
options, and other useful or alert messages.
05 OK
Tap to confirm your selection of function or setting.
06 Dry Level
Tap to change the dry level for the selected cycle. You can select from
level 1 to 4, but available level depends on the selected cycle.
• 4: Suitable for large and thick items.
• 3: Standard drying level.
• 2: The Damp dry level is designed to partially dry items. Use for items
that lay flat or hang to dry.
• 1: Gently dries items to protect fabric. Suitable for delicate items or
items you want to naturally dry (by hanging or laying flat on drying
rack) while they are damp.
07 Wrinkle Prevent
Tap to turn the Wrinkle Prevent function on or off. When the function is
on, the dryer rotates the drum intermittently after completing the dry
cycle to prevent wrinkles.
Untitled-3 26Untitled-3 26 2024-07-17 5:22:162024-07-17 5:22:16
English 27
08 Time
Tap to select the cycle time for Time Dry, Rack Dry, or Cool Air. You can
set the drying time between 20 minutes and 240 minutes. Available
drying time depend on the selected cycle.
09 Options
• Tap to enter the Options menu.
• Tap and hold for 3 seconds to enter the Settings menu.
10 Smart Control
Tap to activate or deactivate the Smart Control function.
• When the Smart Control function is activated, you can control your
dryer remotely using the Smart Control app in your smartphone.
Icon description
Wi-Fi This icon indicates that the dryer is connected to Wi-Fi.
Smart Control
This icon indicates that Smart Control is on. For more information on
“Smart Control”, see page 37.
Child Lock
This icon indicates that Child Lock is on.
For more information on “Child Lock”, see page 34.
Door Lock
• This icon indicates the door is locked and cannot be opened.
• The door locks automatically during a cycle and this indicator turns
on.
• You can open the door when this icon disappears.
Untitled-3 27Untitled-3 27 2024-07-17 5:22:172024-07-17 5:22:17
Operations
English28
Operating a cycle
05 03 04
01 06
02
1. Tap to turn on the dryer.
2. Turn the Navigation dial to select the cycle you want. For more information on “Cycle overview”, see
page 29.
3. Tap , , or to change the default cycle settings.
4. Tap , and then turn the Navigation dial to select an option. For more information on “Options”, see
page 32.
5. Tap to change the settings for the selected option. Some cycles may not have an available option.
6. Tap and hold to start operation. Once you set the cycle you want, the screen displays a brief cycle
description, maximum laundry load, and cycle time. You can also check the cycle progress, remaining
cycle time, and information codes.
Untitled-3 28Untitled-3 28 2024-07-17 5:22:172024-07-17 5:22:17
English 29
Cycle overview
Sensor dry cycles
Cycle Description Max load (kg)
Cotton
For cottons, bed linens, table linens, underwear, towels,
or shirts.
17.0
AI Dry
Auto optimized drying by AI according to the load and
ambient temperature.
17.0
Quick Dry
For mixed loads consisting of cotton and synthetic
fabrics that need quick drying.
8.5
Pet Care Dry
For drying pet-related items and clothes. This cycle is
also helpful to deodorize and remove pet hair on items.
• When operate this cycle, install the micro soft filter
(Optional Filter).
• Drying results of pet clothes, covers, and cushions
may vary depending on the items’ type, shape, and
dampness.
- The results of pet hair removal and deodorization
may vary depending on the environment or usage
conditions (such as the amount of laundry, the
type of clothing or fabric, and the type of pet hair)
- The drying time may take longer to improve the
result of deodorizing and pet hair removal.
CAUTION
There might be pet hair and lint remaining in the drum
after drying because of the static. Therefore, clean
inside the drum, door, and the surrounding of the lint
filter with a damp cloth or a wet tissue.
1.5
Bedding
For bulky items such as blankets, sheets, comforters,
and light duvets.
4.0
Air Bedding Care
For dusting off clothes, bed spreads, bed sheets and
bedding covers, etc.
3.0
Towels Use to dry loads such as bath towels. 6.0
Delicates
For the delicate items to be handled with care such as
lingerie.
3.0
Wool
For machine washable and tumble dryable wool only.
For best results, turn laundry inside out before drying.
1.0
Untitled-3 29Untitled-3 29 2024-07-17 5:22:172024-07-17 5:22:17
Operations
English30
Cycle Description Max load (kg)
Hygiene Care+
For sanitizing wet and dry clothes and linen fabric to
eliminate bacteria.
6.0 (for wet)
4.0 (for dry)
Shirts Use to quickly dry one item such as a shirt. 2.0
Blouses
For blouses made of polyester (Diolen, Trevira),
polyamide (Perlon, nylon), or other similar blends.
3.0
Activewear
For exercise wear and outdoor wear such as sports
jerseys, training pants, and other performance clothing.
2.0
Denim For drying items made out of denim, such as jeans. 3.0
Iron Dry
This cycle finishes the drying process in a moist state,
which facilitates ironing.
3.0
Self Clean
Use this cycle to keep both the drum and the heat
exchanger fresh.
• Do not use this cycle while there is any laundry
stored in the drum.
-
Down Jacket Care For fluffing up a down jacket. 2.0
Outdoor Care
For restoring the water repellent properties of outdoor
wear treated with water repellent agents such as
skiwear and mountain clothing.
1.0
Untitled-3 30Untitled-3 30 2024-07-17 5:22:172024-07-17 5:22:17
English 31
Manual dry cycles
Cycle Description
Max load
(kg)
Time Dry
Use to set a desired dry time.
Turn the Navigation dial to select Time Dry and tap to set
the drying time between 20 minutes and 240 minutes. Tap
repeatedly to select the available time options in this order: 20 /
30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.
NOTE
If you use this cycle for additional drying after finishing one of the
Sensor Dry cycles (listed on page 29), set the minimum drying time
(20 minutes). Excessive drying may cause damage or deform to an
item.
-
Rack Dry
Timed cycle for items that needs to be dried on a drying rack.
Turn Navigation dial to select Rack Dry and tap to set the drying
time between 20 minutes and 240 minutes. Tap repeatedly to
select the available time options in this order: 20 / 30 / 40 / 50 /
60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.
-
Cool Air
All types of fabric. For freshening up or airing items of laundry that
have not been worn for long.
Turn Navigation dial to select Cool Air and tap to set the drying
time between 20 minutes and 240 minutes. Tap repeatedly to
select the available time options in this order: 20 / 30 / 40 / 50 /
60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.
-
Untitled-3 31Untitled-3 31 2024-07-17 5:22:182024-07-17 5:22:18
Operations
English32
Options
Using Options
03 01
02
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select the desired option.
3. Tap to change the selected option’s settings.
NOTE
• To return to the main screen, tap again or turn the Navigation dial to select Back and tap .
• If the selected function is not supported, the "Currently not supported" message is displayed, and the
button is not activated.
• When you select an option, a brief help message appears for the first ten times of use.
• If you do not manipulate the control panel for 7 seconds after entering the Options menu, the display
returns to the main screen.
Damp Alert
This function alerts you when shirts and other items that require ironing are dry enough to be suitable for
ironing.
1. Select a cycle and change the cycle settings as necessary.
- This function is available for Cotton, AI Dry, Quick Dry, Shirts, Blouses and Activewear with the Dry
Level set to 2-4.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Damp Alert, and then tap .
4. Tap and hold .
Alarm during drying:
1. Tap and hold to pause the cycle.
2. Open the door and take out the items you want to iron.
3. Close the door, and then tap and hold to dry the remaining items.
Untitled-3 32Untitled-3 32 2024-07-17 5:22:182024-07-17 5:22:18
English 33
Drum Light
You can turn the drum light on or off.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select Drum Light, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The drum light turns on even when the dryer is off. (If the dryer is plugged in d to a power outlet.)
- When the dryer door opens, the drum light automatically turns on and automatically turns off after
2 minutes.
My Cycles
Add or remove cycles to create a personal cycle list.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select My Cycles, and then tap .
- You can only edit a cycle to create a personal cycle when the dryer is not operating.
3. Turn the Navigation dial to select a desired cycle.
4. Tap to add or remove the selected cycle.
- Addition and removal of a cycle is saved automatically.
5. Once you finish creating My Cycles, tap to return to the cycles screen.
NOTE
The Cotton and Self Clean cycles can not be removed from the cycles list.
Auto Open Door
You can set the dryer door to open automatically after drying clothes.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select Auto Open Door, and then tap .
3. Tap to select the desired setting.
- The default setting is 5mins later.
- You can select from 5mins later, Immediately, or Off.
NOTE
• The Auto Open Door function does not work when Child Lock is enabled.
• The door will not open at the end of the dry cycle if you have enabled the Stay Connect function in the
SmartThings app.
Untitled-3 33Untitled-3 33 2024-07-17 5:22:182024-07-17 5:22:18
Operations
English34
Optional Fliter
If you installed the Optional Filter to prevent dust accumulation on the heat exchanger, use this setting to
set the filter cleaning alert on or off.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select Optional Fliter, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- Select On to receive a filter cleaning alert message.
NOTE
If the “Remove optional filter to clean“, “Clean heat exchanger & tap ” or “Clean heat exchanger optional
filter & tap ” message appears on the display, clean both the heat exchanger and the Optional Fliter.
(Refer to the “Heat exchanger” section on page 45 and “Micro soft filter (Optional Filter)” section on page
48.)
Child Lock
To prevent children or infants from accidentally starting or setting the dryer, Child Lock locks all buttons
except for and .
1. Close the door.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Child Lock, and then tap .
4. Tap to select On or Off.
- The Child Lock icon turns on when the function is on.
- You cannot turn on Child Lock with the door open. If you get the "Close the dryer door and try again"
message on the display while you try to turn on Child Lock, close the door and try again.
NOTE
• When Child Lock is on, all buttons are disabled except for and .
• If you open and close the door with Child Lock on, an alarm triggers with the “Open door & check inside”
and “Child Lock on” message.
• If you tap a button with Child Lock on, an alarm triggers with the “Child Lock on” message.
• To dismiss a notification message, turn off Child Lock or the power.
Untitled-3 34Untitled-3 34 2024-07-17 5:22:192024-07-17 5:22:19
English 35
Settings
Using Settings
03 01
02
*
* Tap and hold 3 seconds.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial and select the desired setting, and then tap .
3. Tap to change the selected function’s settings or start the function.
NOTE
• To return to the main screen, tap again or turn the Navigation dial to select Back and tap .
• If you do not manipulate the control panel for 7 seconds after entering the Settings menu, the display
returns to the main screen.
AI Pattern
This function saves your frequently used cycles and settings.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select AI Pattern, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The default setting is On. Set it to Off if you do not want to use this function.
- When you turn the function on, the dryer remembers frequently used cycles and their settings (Dry
Level , Time ) and save them in frequently used order.
- When you turn off the function, all the saved data resets.
Sound
You can turn on or off the sound from the dryer.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Sound, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The default setting is On.
NOTE
The setting remains unchanged even if you restart the dryer.
Untitled-3 35Untitled-3 35 2024-07-17 5:22:192024-07-17 5:22:19
Operations
English36
Language
You can change the system language.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Language, and then tap .
3. Turn the Navigation dial to select the desired language, and then tap .
Calibration
You can run calibration again for accurate weight detection.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Calibration, and then tap .
- Calibration does not start if the door is not closed properly.
- The drum rotates clockwise and anticlockwise for about 3 minutes.
3. When calibration is complete, the “Calibration complete” message appears on the display and the dryer
turns off automatically.
Wi-Fi
You can turn the dryer's Wi-Fi on or off.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Wi-Fi, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The dryer's Wi-Fi is off as a factory default setting. However, the dryer's Wi-Fi turns on automatically
when you turn on the dryer for the first time. Then, the final Wi-Fi setting maintains regardless of
the dryer power status.
- Once you turn on the dryer's Wi-Fi and connect to a network, the dryer remains connected to the
network even when you turn off the power.
- The Wi-Fi indicates that the dryer is connected to the router through the Wi-Fi connection.
Factory Reset
You can reset your dryer.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Factory Reset, and then tap .
- Your dryer resets to the factory setting.
Untitled-3 36Untitled-3 36 2024-07-17 5:22:192024-07-17 5:22:19
English 37
Special features
Smart Control
You can connect to the SmartThings app and control your dryer remotely.
Connecting your dryer
• Download and open the SmartThings app on your mobile device.
• Tap and hold to turn on the dryer.
• Tap and hold on the dryer.
a. The dryer enters AP mode and connects to your mobile device.
b. Tap to authenticate your dryer on your mobile device.
c. Once the authentication process is complete, your dryer is successfully connected to the app. Use
various features available in the SmartThings app.
NOTE
• If your dryer fails to connect with the SmartThings app, try again.
• Check your router if you experience any Internet connection problem after connecting your dryer with
the SmartThings app.
• If the Wi-Fi is off, tap and hold for 3 seconds to navigate to Settings, select Wi-Fi, and tap to turn
it on.
• Turning the dryer's Wi-Fi on allows you connect to the dryer via SmartThings app on your smartphone
regardless of the power status of the dryer. However, the dryer appears offline on the SmartThings app
if the dryer's Wi-Fi is off.
• Close the door before starting the Smart Control function.
• If you use the dryer 20 times without being connected to SmartThings, the next time you turn the dryer
on, a pop-up about Smart Control connection will appear for 3 seconds.
• If the dryer's Wi-Fi is not connected to an AP (access point), the Wi-Fi will turn off when you turn of the
power.
Stay Connect
Set up the Stay Connect function in your SmartThings app. Your dryer stays connected to the app so you can
use the dryer when you are away from home.
1. If you turn on the Stay Connect function on the SmartThings app, the dryer will stay in standby power
saving mode after completing a cycle.
- The Stay Connect function will remain active for up to 24 hours if the door remains closed.
2. When the Stay Connect function is active, the Smart Control and Wi-Fi turn on your dryer display.
3. Conveniently control your dryer using the SmartThings app.
NOTE
The dryer switches to standby power saving mode when operation is paused even if the machine is not
connected to the SmartThings app.
Untitled-3 37Untitled-3 37 2024-07-17 5:22:192024-07-17 5:22:19
Operations
English38
SmartThings
Wi-Fi connection
On your smartphone, go to Settings and turn on the wireless connection and select an AP (Access Point).
• This appliance supports the Wi-Fi 2.4 GHz protocols.
Download
On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the SmartThings app
with a search term of “SmartThings”. Download and install the app on your device.
NOTE
The app is subject to change without notice for improved performance.
In addition, the further updates on app or the function in the app may stop due to usability and security
reasons, even if updates are currently supported on your OS.
Log in
You must first log into SmartThings with your Samsung account. To create a new Samsung account, follow
the instructions on the app. You don’t need a separate app to create your account.
NOTE
If you have a Samsung account, use the account to log in. A registered Samsung smartphone user
automatically logs in.
To register your appliance to SmartThings
1. Make sure your smartphone is connected to a wireless network. If not, go to Settings and turn on the
wireless connection and select an AP (Access Point).
2. Open SmartThings on your smartphone.
3. If a message of “A new device is found.”, select Add.
4. If no message appears, select + and select your appliance in a list of devices available. If your appliance
is not listed, select Device Type > Specific Device Model, and then add your appliance manually.
5. Register your appliance to the SmartThings app as follows.
a. Add your appliance to SmartThings. Make sure your appliance is connected to SmartThings.
b. When registration is complete, your appliance appears on your smartphone.
Untitled-3 38Untitled-3 38 2024-07-17 5:22:192024-07-17 5:22:19
English 39
Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete
corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting
our support team via http://opensource.samsung.com (Please use the “Inquiry” menu.)
It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-
ROM; a minimal charge will be required.
The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 leads to the
open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this
information.
NOTE
• Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and
with the relevant statutory requirements in the UK. The full text of the EU declaration of conformity and
the UK declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration
of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Support home and enter the
model name.
Wi-Fi max transmitter power : 20 dBm at 2.412 GHz – 2.472 GHz
Untitled-3 39Untitled-3 39 2024-07-17 5:22:202024-07-17 5:22:20
Operations
English40
Using the drying rack (applicable models only)
Set the drying time up to 240 minutes according to the moisture and weight of the items to dry. When
drying laundry using the drying rack, the Rack Dry cycle is recommended.
1. Position the drying rack in the drum, inserting the
front lips of the rack into the holes of the door
diaphragm.
A
A. Drying rack
2. Place items on the rack, leaving enough space where
air can circulate. For clothing items, fold and place
flat on the rack.
3. Close the door and tap . Turn the Navigation dial to
select Rack Dry, and then tap to select the drying
time.
4. Tap and hold .
Drying suggestions
Items (max 1.5 kg) Description
Washable sweaters (block to shape and lay flat on
rack)
When drying the laundry using the rack, fold
and place the clothes on the rack to prevent the
clothing from becoming wrinkled.
Stuffed toys (cotton or polyester fiber filled)
CAUTION
• Drying foam rubber, plastic, or rubber on a heat setting may cause damage to the items and lead to a
fire hazard.
• Products with adhesive may be detached or damaged by the heat of the dryer.
Untitled-3 40Untitled-3 40 2024-07-17 5:22:202024-07-17 5:22:20
English 41
Maintenance
Emptying the water tank
Empty the water tank after each use to prevent leaks.
A
1. Remove the water tank (A) from the dryer.
- Pull the water tank handle with one hand until the
tank is halfway out.
- Once the water tank is halfway out, support the
bottom of the tank with the other hand and pull it
slowly with both hands.
CAUTION
• The water tank is heavy. Slowly remove the water
tank using both hands while keeping the tank at a
level.
• Be careful when removing the full water tank. It is
very heavy and can cause injury if you drop it.
B
2. Empty the water through the drain hole (B), and then
clean inside the water tank.
- Mix some neutral detergent in lukewarm water.
Fill the water tank with the mixture through the
drain hole (B) and leave it for 30 minutes. Then,
rinse the tank with clean water and completely
dry it.
3. Place the water tank back into place.
NOTE
If the dryer displays the “Empty the tank” message and stops while drying is in progress, empty the water
tank and tap and hold . The “Empty the tank” message will disappear, and the dryer will resume drying.
Untitled-3 41Untitled-3 41 2024-07-17 5:22:202024-07-17 5:22:20
Maintenance
English42
Installing the micro soft filter (Optional Filter)
You can install the provided micro soft filter (Optional Filter) to prevent dust accumulation on the heat
exchanger.
1. Gently press the top part of the outer cover (A) to
open.
2. Unlock the inner cover fixers (B), and then pull the
inner cover to remove.
3. Insert the provided micro soft filter (Optional Filter)
(C) on the back of the inner cover as shown in the
figure.
- Make sure to install the filter in the correct
position. (The tap on the top of the filter should
face outward.)
Untitled-3 42Untitled-3 42 2024-07-17 5:22:202024-07-17 5:22:20
English 43
4. Reinsert the inner cover to its original position, and
then lock the fixers.
5. Close the heat exchanger’s outer cover.
Cleaning
WARNING
• Do not clean the dryer by directly spraying water onto the dryer.
• Do not clean the dryer with benzene, thinner, alcohol, or acetone. This may cause discoloration,
deformation, damage, electric shock, or fire.
• Before cleaning the dryer, be sure to unplug the power cord.
Exterior
Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners. Avoid using or placing sharp or heavy objects
near/on the dryer. Keep detergent and laundry supplies on the pedestal (sold separately) or in a separate
storage container.
Control panel
Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners. Do not spray cleaners directly on the panel.
Immediately wipe up any spills or liquids from the control panel.
Drum
Clean with a damp cloth with a mild, non-abrasive cleaner suitable for stainless steel.
Wipe remaining residue with a clean, dry cloth.
Door
Foreign substances can contaminate or build up on the inside of the door. Clean the inside of the door using
a soft piece of cloth or brush.
CAUTION
Do not detach the door’s rubber sealing.
Untitled-3 43Untitled-3 43 2024-07-17 5:22:212024-07-17 5:22:21
Maintenance
English44
Lint filter
Clean the lint filter after each use.
1. Open the dryer door, grab the top of the lint filter,
and pull to remove the filter.
- Do not detach the rubber sealing after removing
the filter.
A
2. Open the outer filter and remove the inner filter (A).
3. Spread open the outer filter and the inner filter.
4. Remove the lint from both filters, and then clean the
filters with the cleaning brush.
Untitled-3 44Untitled-3 44 2024-07-17 5:22:212024-07-17 5:22:21
English 45
NOTE
To clean the filters thoroughly, clean the filters in
running water, and then dry them completely.
5. Put the inner filter into the outer filter, and then
reinsert the lint filter into the original position.
CAUTION
• Clean the lint filter after each load. Otherwise, the drying performance may decrease.
• If the filter surface is wet, allow it to completely dry before use.
- Inserting the filter while it is wet can cause mold and/or odor to form and/or result in less drying.
• When cleaning or removing the lint filter, do not shake or tap on the filter. Doing so can damage the
filter.
• Opening the outer and inner filters carelessly and with excessive force can damage the filters.
Heat exchanger
When it is time to clean the heat exchanger, the dryer will alert you by displaying the “Clean heat
exchanger” message.
A dirty heat exchanger will hinder the product’s performance and should be cleaned regularly.
NOTE
• Water droplets can form around the heat exchanger due to condensation caused by a temperature
difference. This is normal and is not a sign of a leak.
• If you are not planning on using the dryer for a long period of time, open the heat exchanger cover and
ventilate.
Untitled-3 45Untitled-3 45 2024-07-17 5:22:212024-07-17 5:22:21
Maintenance
English46
1. Gently press the top part of the outer cover (A) to
open.
2. Unlock the inner cover fixers (B), and then pull the
inner cover to remove.
- A small amount of leaked refrigerant may remain
around the heat exchanger. Before cleaning, open
the heat exchanger cover and ventilate for about
10 minutes.
3. Clean the dust on the heat exchanger using the
provided brush.
- After cleaning with the brush, wipe off the
remaining dust using a smooth, damp cloth.
CAUTION
• To avoid physical injury and burns, do not touch or
clean the heat exchanger with bare hands and steel
tools.
• When cleaning the heat exchanger, be careful not to
damage the fins.
NOTE
If the heat exchanger is completely dry and therefore
hard to clean, spray some water on the heat exchanger
and clean using a brush.
Untitled-3 46Untitled-3 46 2024-07-17 5:22:212024-07-17 5:22:21
English 47
4. Clean the inner cover with a smooth, damp cloth.
- There may be moisture and/or foreign substances
around the inner cover.
5. Reinsert the inner cover to its original position, and
then lock the fixers.
6. Close the heat exchanger’s outer cover.
NOTE
• After cleaning the heat exchanger, tap to dismiss the notification message. The message remains on
until you dismiss it.
• If the alarm continues after you have dismissed it, unplug and then plug in the power cord or remove
and reinsert the heat exchanger's inner cover.
Untitled-3 47Untitled-3 47 2024-07-17 5:22:212024-07-17 5:22:21
Maintenance
English48
Micro soft filter (Optional Filter)
When it is time to clean the micro soft filter (Optional Filter), the dryer will alert you by displaying the
“Clean micro soft filter (Optional Filter)” message. A dirty micro soft filter (Optional Filter) will hinder the
product’s performance and should be cleaned regularly.
1. Open the heat exchanger's outer cover, and
then remove the inner cover. (Refer to the “Heat
exchanger” section on page 45.)
2. Remove the micro soft filter (Optional Filter) from
the inner cover.
3. Clean the dust on the micro soft filter (Optional
Filter) with the provided brush, and then wash the
filter in running water.
- Completely dry the filter after a wash.
- Clean the filter regularly. A dirty filter can degrade
a drying performance.
4. Insert the filter to the inner cover, and then insert the
inner cover back to its place.
- Make sure to install the filter in the correct
position. (The tap on the top of the filter should
face outward.)
Untitled-3 48Untitled-3 48 2024-07-17 5:22:222024-07-17 5:22:22
English 49
Troubleshooting
Checkpoints
If you encounter a problem with the dryer, first check the table below and try the suggestions.
Problem Action
Dryer does not start.
• Make sure the dryer is plugged in.
• Make sure the door is properly closed.
• Check the fuse or reset the circuit breaker.
• If you opened the door during a cycle, tap and hold again.
• Clean the filter.
• Make sure Child Lock is not activated.
The dryer does not warm
up.
• Check the fuse or reset the circuit breaker.
• Check the lint filter and the heat exchanger. Clean them if necessary.
• The dryer may be in the cooling down process of the cycle.
Items are not dried.
Check all of the above. Additionally:
• Do not overload the dryer. If the dryer is overloaded, it could take longer
for items to dry.
• Dry heavy fabrics separately from light fabrics.
• The item(s) are too small and may not getting enough spinning inside
the drum.
• Clean the filter.
• Clean the heat exchanger.
• If the “Clean heat exchanger & tap “ or “Clean heat exchanger
optional filter & tap “ message appears on the display, refer to the
“Heat exchanger” section on page 45 and clean the heat exchanger.
• If a drain hose is connected, make sure water is draining properly.
The dryer is too loud.
• Look for coins, loose buttons, nails, and other objects and remove them
immediately.
• Check the lint filter. Remove any items stuck inside the lint filter.
• Make sure the dryer is level and standing firmly on the floor.
• The dryer may hum due to air moving through the drum and fan. This is
normal.
Items are not dried evenly.
• Seams, pockets, and other parts of clothing are harder to dry than
others. This is normal.
• Sort heavy and light items separately.
Untitled-3 49Untitled-3 49 2024-07-17 5:22:222024-07-17 5:22:22
Troubleshooting
English50
Problem Action
There is a smell coming
from the dryer.
• The smell of paint, varnish, cleaning agents, and other household items
could have circulated in the air and entered the dryer. If you notice such
a smell, ventilate completely before using the dryer.
• If drying in an enclosed area, the dryer could cause the ambient
temperature to rise. Accordingly, make sure to open a window and
ventilate the area.
• Do not attempt to dry wet items after leaving them in the washing
machine or dryer for a long time.
The dryer turns off before
the items are dry.
• The load is too small. Throw in few additional items like towels and try
drying again.
The clothes have lint on
them.
• Always make sure the lint filter is clean before putting items into the
dryer. When drying items that generate a large amount of lint, you may
need to clean the lint filter in the middle of a cycle.
• Some fabrics (such as white towels) causes more lint and should be
dried separately from fabrics that lint attaches easily (such as black
linen pants).
• Check the inside of the pockets to make sure they are empty before
drying.
The ambient temperature
around the dryer rises or
there is a damp, soggy
smell.
• Heat pump dryers circulate ambient air inside and outside the dryer
during the drying process to cool the system. Using the dryer in a poorly
ventilated area may, depending on the operating environment, raise the
ambient humidity level and/or cause a damp, soggy smell to develop.
Ensure proper ventilation when using the dryer.
Water is not draining.
• Check the draining hose for twists and kinks.
Straighten out the hose if it is twisted or kinked and securely connect it
to the drain on the floor.
• Check to see if the draining hose is frozen.
If the hose is frozen, submerge it in warm water to allow the water inside
the hose to melt and drain out. Reconnect the hose and check for proper
draining.
• If the inside of the dryer is frozen, remove the water tank from the dryer
and add about 400 ml of warm water to the inner space where the
water tank was. After about an hour, run the dryer to make sure it drains
normally.
If a problem persists, contact a local Samsung service center.
Untitled-3 50Untitled-3 50 2024-07-17 5:22:222024-07-17 5:22:22
English 51
Information codes
If the dryer fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try
the suggestions.
Information code Meaning Action
Close the dryer door
and try again
Operating the dryer with the
door open.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure laundry is not caught in the
door.
Clean filter before
use / Check filter is
inserted correctly
Lint filter problem
• Check the lint filter assembly.
• Clean the lint filter.
• If this continues, call for service.
Check heat exchanger
cover is inserted
correctly
Internal heat exchanger cover
problem
• Check the internal heat exchanger
cover assembly.
• If this continues, call for service.
Check drainage /
Check tank and drain
hose / Check for leaks
and restart / Empty
tank & hold
Draining malfunction
Draining pump malfunction
Frozen draining hose
Water tank full
• Make sure the draining hose is not bent
or damaged.
• If the hose is frozen, wrap the hose
with a towel soaked in warm water for
approximately ten minutes to thaw the
hose.
• Empty the water tank, turn on the dryer,
and start again.
• If the inside of the dryer is frozen,
remove the water tank from the dryer
and add about 400 ml of warm water
to the inner space where the water tank
was. After about an hour, run the dryer
to make sure it drains normally.
• If this continues, call for service.
FC Invalid power source frequency.
• Try restarting the cycle.
• If this continues, call for service.
9C1
The electronic control needs to
be checked.
• Check if power cord is connected
properly.
• Check if the electrical outlet is working
properly.
• If this continues, call for service.
dF Incorrect door switch. • Call for service.
tC Air temperature sensor problem • Call for service.
Untitled-3 51Untitled-3 51 2024-07-17 5:22:222024-07-17 5:22:22
Troubleshooting
English52
Information code Meaning Action
tC5
Compressor temperature sensor
problem
• Wait two to three minutes.
• Turn the power back on and start again.
• If this continues, call for service.
3C Check the motor for operation.
• Try restarting the cycle.
• If this continues, call for service.
AC6
Check communications between
the main and the inverter PBAs.
• Try restarting the cycle.
• If this continues, call for service.
HC Compressor overheating • Call for service.
If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service center.
Untitled-3 52Untitled-3 52 2024-07-17 5:22:222024-07-17 5:22:22
English 53
Appendix
Fabric care chart
The following symbols provide garment care
direction. The Clothing care labels include
symbols for drying, bleaching, drying and ironing,
or dry cleaning when necessary. The use of
symbols ensures consistency among garment
manufacturers of domestic and imported items.
Follow care label directions to maximize garment
life and reduce laundering problems.
Washing
95 °C normal wash.
60 °C normal wash.
60 °C mild wash.
40 °C normal wash.
40 °C mild wash.
40 °C very mild wash.
30 °C normal wash.
30 °C mild wash.
30 °C very mild wash.
Hand wash.
Do not wash.
NOTE
The numbers in the wash tub specify the
maximum washing temperatures in degrees
celsius which must not be exceeded.
Bleaching
Any bleach allowed.
Only oxygen bleach allowed.
Do not bleach.
Drying
Tumble drying / normal temperture /
maximum exhaust temperatue 80 °C.
Tumble drying / lower temperature /
maximum exhaust temperature 60 °C.
Do not tumble dry
Line drying.
Drip line drying.
Flat drying.
Drip flat drying.
Line drying in the shade.
Drip line drying in the shade.
Flat drying in the shade.
Drip flat drying in the shade.
NOTE
• The dots indicate the drying level of the dryer.
• The lines indicate the type and place of the
drying.
Untitled-3 53Untitled-3 53 2024-07-17 5:22:242024-07-17 5:22:24
Appendix
English54
Ironing
Iron at maximum sole plate
temperature of 200 °C.
Iron at maximum sole plate
temperature of 150 °C.
Iron at maximum sole plate
temperature of 110 °C.
Caution when using steam irons (work
without steam).
Do not iron.
NOTE
The dots indicate the temperature ranges for
ironing (regulator, steam, travel irons and ironing
machines).
Professional care
Professional dry-cleaning in
perchloroethylene and/or
hydrocarbons (heavy benzines) with
normal process.
Professional dry-cleaning in
perchloroethylene and/or
hydrocarbons (heavy benzines) with
gentle process.
Professional dry-cleaning in
hydrocarbons (heavy benzines) with
normal process.
Professional dry-cleaning in
hydrocarbons (heavy benzines) with
gentle process.
Do not dry-clean.
Professional wet-cleaning.
Mild professional wet-cleaning.
Very mild professional wet-cleaning.
Do not wet-clean.
NOTE
• The letters in a circle indicate the solvents (P,
F) used in dry cleaning or wet cleaning (W).
• Generally, the line under the symbol indicates
a milder treatment (e.g. gentle cycle for easy-
care items). The double line indicates care
levels with particularly gentle treatment.
Protecting the environment
• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,
please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be
connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped
inside the appliance.
• Contains fluorinated greenhouse gases.
Hermetically sealed equipment.
Do not vent gases into the atmosphere.
Refrigerant (Type): R-134a (GWP = 1430)
Refrigerant (Charging) : 0.58 kg, 0.829 tCO2e
Untitled-3 54Untitled-3 54 2024-07-17 5:22:262024-07-17 5:22:26
English 55
Specification
A
B
C
D
TYPE FRONT LOADING DRYER
MODEL NAME DV17B9750**
Maximum load capacity Drying 17.0 kg
DIMENSIONS
A 686 mm
B 984 mm
C 840 mm
D 1393 mm
WEIGHT 7 7.0 kg
ELECTRICAL REQUIREMENTS AC 230 V / 60 Hz 2000 W
ALLOWABLE TEMPERATURE 5-35 °C
Untitled-3 55Untitled-3 55 2024-07-17 5:22:262024-07-17 5:22:26
Appendix
English56
Specification sheet
“*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
The manufacturer’s name and/or his trademark
Product type Heat Pump Dryer
The type number DV17B9750**
Rated voltage (volts) 230 V~
Rated frequency (Hz) 60 Hz
Rated power input 2000 W
Rated drying capacity (kg) 17.0 kg
Annual Energy Consumption 323 kWh
Dimensions W686 x D840 x H984 (mm)
IP number IPX4
Net weight 7 7.0 kg
NOTE
The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.
The energy label specifications have been determined by using the following program accordiing to SASO-
2883:2017.
• The program is "Cotton" + Dry Level 3.
Standby power consumption
Power consumption
Off mode 0.50 W
Network standby mode 2.00 W
Time in networked standby mode (Wi-Fi) 10 min
Untitled-3 56Untitled-3 56 2024-07-17 5:22:262024-07-17 5:22:26
English 57
Packing & unpacking
Packing
1. Put the washing machine on the bottom cushion.
2. Put the packing box over the machine.
3. Insert the 4 side cushions in the packing box, one for each corner.
4. Insert the top cushion on the top of the machine.
5. Close the top cover of the box.
6. Wrap up the box with straps.
Unpacking
1. Cut the straps to untie.
2. Hold the packing box with both hands, and raise the box to remove.
3. Remove the washing machine from the bottom cushion.
NOTE
The number of cushions and straps may vary depending on the model.
Untitled-3 57Untitled-3 57 2024-07-17 5:22:262024-07-17 5:22:26
Memo
Untitled-3 58Untitled-3 58 2024-07-17 5:22:262024-07-17 5:22:26
Memo
Untitled-3 59Untitled-3 59 2024-07-17 5:22:262024-07-17 5:22:26
NOTE
Follow these tips to avoid injuring yourself when you are lifting the appliance:
• Position yourself as close to the appliance as possible.
• Firmly hold the appliance while keeping your elbows and arms close to your body.
• Slowly lift the appliance by straightening your hips and knees, not your back.
- Keep your back straight during the lift by tightening your stomach muscles and do not twist as you
lift.
- Keep the appliance as close to your body as possible, and centered in front of you.
• To change direction, use your feet to take small steps. Do not twist your upper body.
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
SAUDI ARABIA
8002474357 (800 (08:00 ~ 20:00 HELP) From Inside Saudi
Arabia
+966112614718 From outside Saudi Arabia (Call charges may
be applied)
Digital services (24/7 HELP
)
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
Untitled-3 60Untitled-3 60 2024-07-17 5:22:262024-07-17 5:22:26
ةيرارح ةخضمب ففجم
مدختسا ليلد
DV17B9750**
DC68-04437H-02
Untitled-8 1Untitled-8 1 2024-07-22 2:28:022024-07-22 2:28:02
ةلبربيا 2
تايوتحا
4 ةمسلاتامولعم
4 ةمسيا تاداشرإ لوح هفربت نأ بجي ام
4 ةمها ةمسيا زومر
5 ةمها ةمسيا تاطالتحا
8 ةماهيا بلكيا تاريذحت
9 ةمها مادختسا تاريذحت
10 مادختسا تاهلبنت
11 ةماهيا فلظنتيا تاريذحت
11 دمجتيا عن ةيانبيا تاءارجإ
12 )طقف ةيدوبسيا ةلبربيا ةكلما زارطي( WEEE ةمبب ةقلبتا تاداشرا
13 بيكلا
13 ففجا ءازجأ
15 بلكيا تابلطتم
16 بلكيا ةللمع للصافت
22 ةئلبيا
23 ليغشتلاءدبلبق
23 وا دادعا
24 فلفجتيا تاداشرإ
26 تايلمعلا
26 مكحتيا ةحوي
28 ةرود للغشت
29 تاروديا ع ةماع ةرظن
32 تارالخيا
35 تادادعا
37 ةصاخيا تاا
41 ةنايصلا
41 هالا نازخ غيرفت
42 )ةيرالتخا ةافصا( ةقلقديا ةمعانيا ةافصا بلكرت
43 فلظنتيا
49 اهلحولكاشافاشكتسا
49 صحفيا طاقن
51 تامولبا زومر
Untitled-8 2Untitled-8 2 2024-07-22 2:28:022024-07-22 2:28:02
ةلبربيا 4
ةمسلا تامولعم
همادختساو زاهجيا بلكرت ةللمع لوح ةمهم تامولبم ع لليديا اذه ىوتحي .ديدجيا Samsung ففجم كئا ع انلناهت
.ففجملي ةديدبيا دئاوفياو تاا نم ةلماكيا ةدافتسا نم نكمتتي ةيانبب لليديا اذه ةءارق ءاجريا .هب ةيانبياو
ةمسلا تاداشرإ لوح هفرعت نأ بجي ام
كقتاع ع عقي ،اذي .اهثودح لمتحا فقاواو فورظيا علمج لليديا اذه ةدراويا ةمها ةمسيا تاداشرإو تاريذحتيا يطغت
.هللغشت وأ هتنالص وأ ففجا بلكرت دنع هابتنا ةاعارمو رذحيا يخوت ةليوؤسم
.اهبعوتست يا فورظياو لكاشا لوح راسفتسي زاهجلي ةبنصا ةكياب ا
ً
مئاد لصتا
ةمها ةمسلا زومر
:ي ام إ اذه مدختسا لليد ةدوجوا تامبياو زومريا شت
ريذحت
.تاكلتماب فلت وأ/و ةافويا وأ/و ةطخ ةلصخش ةباص ضربتيا اهنع جتني دق يا ةنما غ تاسراما وأ رطاخا
هيبنت
.تاكلتماب راأ وأ/و ةلصخش ةباص ضربتيا اهنع جتني دق يا ةنما غ تاسراما وأ رطاخا
ةظوحلم
.يدام ر وأ ةلصخش ةباص ضربتيا رطخ دوجو إ شت
تاداشرا ةءارق ىجري
.نيرخلو كل تاباصإ ثودح عنم إ هذه ريذحتلا تامع فدهت
.ةيانعب اهعابتا ىجر
ُ
ي ،اذل
.لبقتسا هيلإ عوجرلل نمآ ناكم هب ظفتحا ،ليلدلا اذه ةءارق دعبو
.زاهجيا مادختسا لبق
ً
وأ تاداشرا علمج أرقا
،نامأب زاهجيا اذه للغشتيو .اهكيرحت نكمي ءازجأ هبو ءابرهكياب لمبي زاهج يأ عم لاحيا وه امك ،رطاخملي ضربتيا لامتحا دجوي
.همادختسا ءانثأ رذحيا خوتو هللغشت ةقيرط ع فربتيا كللع بجي
ريذحت
قيرح بوشن رطخ
.لهؤم ف لبِق نم سبا ففجم بلكرت بجي
.ةللحا ناوقياو ةبنصا ةكيا تاداشر ا
ً
قفو سبا ففجم بلكب مق
.بلكيا تاداشرإ علمج عبتا ،ةافويا وأ ةغياب ةباصإ ثودح رطخ لللقتي
Untitled-8 4Untitled-8 4 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
ةلبربيا5
ةمها ةمسلا تاطايتحا
ريذحت
ةيدسج تاباصإ ثودح وأ ةيبرهك ةمدصل ض
ّ
رعتلا وأ قيرح بوشن تامتحا ليلقتل
:ةيلاتلا ةيساسا ةمسلا تاطايتحا عبتا ،زاهجلا مادختسا ءانثأ صاخشل
1 . وأ ةللقبيا وأ ةلسحيا وأ ةلندبيا تاقاعا يوذ لبق نم زاهجيا اذه مادختسا مدع بجي
صخش فاإ تحت اوناك اذإ إ ،)لافطا كيذ امب( ةخياو ةفربا مهصقنت نم
.مهتمس نع
ً
وؤسم نوكيو ،زاهجيا مادختسا لوح تاداشرإ مهي رفوي
2 . تاونس 8 نم مهرامعأ أدبت نيذيا لافطا مدختسي نأ نكمي :ابوروأ مادختسا
ةلسح وأ ةللضع تاردقب نومستي نيذيا صاخشا إ ةفاضاب ،زاهجيا اذه كأ املف
فاا تحت اوناك اذإ ةخياو ةفربا مهصقنت نيذيا كئيوأ وأ ةدودحم ةللقع وأ
رطاخا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجيا مادختساب قلبتت يا تاداشراب ملع عو
.زاهجياب ثببياب لافطي حامسيا متي أ بجي .مادختسا ةللمع ةنمضتا
اهب موقي يا ةنالصيا وأ فلظنتيا لامعأب مالقياب لافطي حامسيا مدع بجي امك
.فاإ نود مدختسا
3 ..زاهجياب مهثبع مدع نامضي لافطا ةبقارم بجي
4 . للكو وأ ةبنصا ةكيا لبق نم هلغت بجي ،ابرهكيا رالتيا كلس فلت ةياح
.رطخ ي ضربتيا بنجتي لهؤم ف يأ وأ اهب صاخيا ةنالصيا
5 . هذهي داجسيا دس بنجت بجي ،اهتدعاقب ةيوهت تاحتف ع يوتحت يا ةزهجي ةبسنياب
.تاحتفيا
6 . مي ام زاهجيا نع تاونس 3 نم لقا لافطا دبتبي نأ بجي :ابوروأ مادختسا
.ةرمتسم ةبقار اوبضخي
Untitled-8 5Untitled-8 5 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
ةمسلا تامولعم
ةلبربيا 6
7 . أ بجي ،يرارحيا عطاقلي دوصقا غ طبضيا ةداعإ ببسب رطخ دوجو بنجتي :هيبنت
وأ -تقؤا لثم- يجراخ لصوو لصف زاهج لخ نم ةقاطياب زاهجيا اذه ديوزت متي
قفرم لبق نم ةمظتنم ةروصب اهللغشت فاقيإو اهللغشت متي ةلئابرهك ةرئادب هللصوت
.ةمابيا ةمدخيا
..فلظنتلي ةلعانص ةلئالملك داوم مادختسا ةياح راوديا ففجا مدختست
9 ..نكمأ نإ ،ماظتناب تاسنيا ةافصم فلظنت بجي
1 . ةممصا ةزهجا ع كيذ قبطني ( .راوديا ففجا لوح تاسن مكاب حمست
)با جراخ اهتيوهت نوكتي
11 . مدختست يا ةزهجا نم ةفرغيا إ تازاغيا بت بنجتي ةلفاك ةيوهت فوت بجي
.ةابا نانيا كيذ امب ،دوقويا نم ىرخأ ا
ً
عاونأ
12 ..راوديا ففجا لخاد ةيوسغا غ سبا فلفجت بنجت
13 . نيبياو لوحكياو نوتلساو يهطيا تيز لثم داومب ةخستا سبا لسغ بجي
عم نخاس ءامب ،عمشيا تيزمو عمشياو تنبيا تيزو عقبيا تيزمو سوكياو
.راوديا ففجا اهفلفجت لبق فظنا نم ةلفاضإ ةلمك ةفاضإ
14 . سأريا ةلطغأ وأ )سكت طاطم( يجنفسا طاطا لثم ءالشأ فلفجت مدع بجي
طاطاب ةموعدا ءالشا وأ ءاملي ةمواقا سباو ةشمقا وأ مامحياب ةصاخيا
.راوديا ففجا مادختساب يجنفسا طاطاب ةوشحا سبا وأ دئاسويا وأ
15 . )درابيا فلفجتيا ةرود( خست نود راوديا ففجا ةرود نم ةلئاهنيا ةلحرا متت
.فلتلي اهضربت مدع نمضت ةرارح ةجردب سبا كرت نامضي
16 . داوعأو تاعويا لثم اهب ةدوجوم نوكت دق يا ءالشا علمج نم بولجيا غيرفتب مق
.باقثيا
Untitled-8 6Untitled-8 6 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
ةلبربيا7
17 . جارخإب تمق اذإ إ ،فلفجتيا ةرود ءاهتنا لبق راوديا ففجا فاقيإب مقت :ريذحت
.ةرارحيا ددبتت ح ةعب هنو لماكياب للسغيا
1 . جورخي همادختسا متي يذيا ءاوهيا فم لخ نم مدابيا ءاوه غيرفت مدع بجي
.دوقويا نم ىرخأ ا
ً
عاونأ وأ زاغيا مدختست يا ةزهجا نم مدابيا
19 . ع دجوت ةلصفمب باب وأ قيم باب وأ قلغلي لباق باب فلخ زاهجيا بلكرت مدع بجي
لكشب راوديا ففجا باب حتف كيذ قوبي ثلح ؛راوديا ففجا ةهجي ةلباقا ةهجيا
.لماك
2 . يجراخ لصوو لصف زاهج لخ نم ةقاطياب زاهجيا اذه ديوزت متي أ بجي :ريذحت
ةمظتنم ةروصب اهللغشت فاقيإو اهللغشت متي ةلبرهك ةرئادب هللصوت وأ -تقؤا لثم-
.ةماع ةمدخ قفرم
21 . مادختسا تاداشر ا
ً
قفو ةهباشا تاجتنا وأ ةشمقا تامبنم مادختسا بجيو
.ةشمقا تامبنم
22 . يأ وأ زاهجيا ءاطغب ةدوجوا ةيوهتيا ةحتف مامأ قئاوع يأ دوجو مدع ىجر
ُ
ي :ريذحت
.زاهجلي ةلبلكيا ةلنبيا قوبي ء
.ديتيا ةرئاد فلت ببستت ح رذحيا يخوت بجي :ريذحت
Untitled-8 7Untitled-8 7 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
ةمسلا تامولعم
ةلبربيا 8
ةماهلا بيكلا تاريذحت
ريذحت
.ةصصختم ةنالص ةك وأ لهؤم ف ةطساوب زاهجيا اذه بلكرت بجي
ضربتيا وأ جتنملي ثدحت لكاشم وأ راجفنا وأ قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدص ثودح إ يدؤي دق تامللبتيا هذهب مايا مدع نإ
.ةباصي
مدع بجي كيذ إ ةفاضاب .طقف زاهجيا اذه للغشتي إ سبقا مدختست و ،طئاح سبقمب رهكيا رالتيا كلس للصوتب مق
.ديدمت كلس مادختسا
وأ ةلبرهك ةمدص ثودح إ رهكيا رالتيا كلس دم وأ ءابرهك كشم مادختساب ىرخأ ةزهجأ عم طئاحيا سبقم ةكراشم يدؤت دق
.قيرح بوشن
إ كيذب مايا مدع يدؤي دق .جتنا تافصاومب ةصاخيا تاسالقيا عم رالتياو ددياو رهكيا دهجيا نم لك قباطت نم دكأت
.ماكحإب طئاحيا سبقم رهكيا رالتيا سباق لاخدإ لشفيا كيذكو .قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدصي ضربتيا
.ماظتناب ةفاج شامق ةبطق مادختساب لاصتا طاقنو رهكيا رالتيا سباق فارطأ نم ءاا وأ ةبرتا لثم ،ةبيرغ داوم يأ ةيازإب مق
.ةفاج شامق ةبطق مادختساب هفظنو رهكيا رالتيا سباق لصفا
.قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدصي ضربتيا إ كيذب مايا مدع يدؤي دق
.مهللع ا
ً
رطخ لثمت دق اهن ا
ً
رظن ،لافطا يديأ لوانتم نع ا
ً
مامت ةدلبب فللغتياو ةئببتيا داوم علمجب ظفتحا
.قانتخاب هتباصإ إ هسأر قوف فللغتيا سالكأ نم سلكي لفطيا عضو يدؤي دق
.مللس لكشب رأ فرطب زاهجيا للصوت بجي
.فتاه كلس وأ لتسب ءام بوبنأ وأ زاغ بوبنأب زاهجيا ضيرأتب مقت
جتناب لكاشم وأ راجفنا وأ قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق
ةللحا دعاوقلي ا
ً
قفو متي كيذ نأ نم دكأتو ،حلحص لكشب رأب هللصوت متي مي ذخأمب رهكيا رالتيا كلس للصوت مدع بجي
.ةلموقياو
.ةلجراخيا لماوبلي هضربت ةقيرطب هظفح وأ زاهجيا بلكب مقت
.مكح
ُ
م غ طئاح سبقم وأ ا
ً
فيات رهك رالت كلس وأ رهك رالت سباق مدختست
.قيرح بوشن وأ ةلئابرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق
لهؤم ف يأ وأ اهب صاخيا ةنالصيا للكو وأ ةبنصا ةكيا لبق نم هلغت بجي ،)رهكيا رالتيا كلس( زاهجيا سباق فلت ةياح
.رطخ ي ضربتيا بنجتي
.بلكيا دبب هليإ رهكيا رالتيا سباق لوصو لهسلي بسانم
ٍ
ناكم زاهجيا عضو يغبني
.ةدشب هلنثت وأ رهكيا رالتيا كلس بحست
.هطبر وأ ابرهكيا رالتيا كلس فلب مقت و
ةحاسا هبفدت وأ ءالشأ ب ابرهكيا رالتيا كلس ررمت وأ هقوف
ً
لقث ا
ً
ئلش عضت وأ دبم ء قوف ابرهكيا رالتيا كلس قلبت
.زاهجيا فلخ ةدوجوا
.قيرح بوشن وأ ةلئابرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق
.رهكيا رالتيا سباق لصف دنع ،رهكيا رالتيا كلس بحسب مقت
.سباقياب كاسما قيرط نع رهكيا رالتيا سباق لصفا
.قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدصي ضربتيا إ كيذب مايا مدع يدؤي دق
Untitled-8 8Untitled-8 8 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
ةلبربيا9
مئم غ لكشب رأ فرطب لصتم سبقمب ا
ً
قلطم رهكيا رالتيا كلس لصوت .مللس لكشب رأ فرطب زاهجيا للصوت بجي
.رأ فرطب زاهجيا اذه للصوتب ةصاخيا بلكيا تاداشرإ عجار .ةلموقياو ةللحا دعاوقيا عم قباطتم غو
.ةيوتسمو ةبلص هتلضرأ ناكم زاهجيا ب
ّ
كر
.جتناب ةداتبم غ تكشم وأ ءاضوض وأ تازاها ثودح إ تامللبتيا هذه عابتا مدع يدؤي دق
ع ىدنيا تارطق رهظت ثلحب يرارحيا لدابملي ءاا صاصتما ةلصاخ نم ضفخت دق ربشيا ت
ّ
بث ةنوكا انبيا ن ا
ً
رظن
.للمجت نوياص زاهجيا بلكب مقت ف ،ديتيا ةللمع للغشت دنع زاهجلي يجراخيا حطسيا
.ءاا فيت بلبانأو ءاا ديروت بانصو رهكيا رالتيا سباق إ لوصويا لهسي ثلحب زاهجيا عضو بجي
ةمها مادختسا تاريذحت
ريذحت
نم صلختيا دنع )ريرحتيا عارذ( بابيا لفق كفب مق ،كيذ إ ةفاضاب .هلخادب وأ جتنا قوف ةفليا تاناولحيا وأ لافطا عضت
.جتنا
.مهتباصإ وأ لافطا طوقس رما اذه ببستي دق
.قانتخي اوضربتي دق ،جتنا لخاد لافطا سابتحا ةياح
.للسغيا ةيواح نارود ءانثأ جتنا لخادب ام إ لوصويا لواحت
.بابيا ع تت وأ جتنا قوف سلجت
.ةباصي ضربتياو جتنا بقنا رما اذه ببستي دق
.ةبسانم ةياسغ هريودت دبب إ للسغيا ففجت
.راوديا ففجا لخاد ةيوسغا غ سبا فلفجت بنجت
.فثكتا ءاا بت
.ةرارحيا ددبتت ح ةعب هنو لماكياب للسغيا جارخإب تمق اذإ إ ،فلفجتيا ةرود ءاهتنا لبق راوديا ففجا فاقيإب مقت
إ ام وأ لوحكيا وأ ناهديا ففخم وأ نيبيا وأ سوكيا وأ زاجيا لثم لابتشي ةلباق داومب ثولا للسغيا فلفجت مدع بجي
.كيذ
.راجفنا وأ قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق
.اهب ثببت وأ ففجا تانوكم غضمت ةفليا تاناولحيا كت
.ةباصإ وأ ةلبرهك ةمدص ثودح كيذ نع جتني دق
.هنم صلختيا لبق رهكيا رالتيا كلس عزناو بابيا لصفا ،جتنا نم صلختيا دنع
.ةباصإ ثودح وأ رهكيا رالتيا كلس فلت إ تامللبتيا هذهب مايا مدع يدؤي دق
.تللبم نيدلب رهكيا رالتيا سباق سملت
.ةلبرهك ةمدصب ةباصا رما اذه نع جتني دق
كلس وأ زاهجيا س نود ا
ً
روف ناكا ةيوهت بجي ،)لاس
ُ
ا يطفنيا زاغيا وأ نابويا زاغ وأ يبلبطيا زاغيا( زاغيا بت ةياح
.رهكيا رالتيا
.ةيوهتيا ةحورم مدختست ،تقويا اذه
.قيرح بوشن وأ راجفنا ثودح إ يدؤتو ةرا ثدحت دق
Untitled-8 9Untitled-8 9 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
ةمسلا تامولعم
ةلبربيا 10
هب موقي يذيا حصا تاداشرإ كيذب وم نكي مي ام اهتنالص ةيواحم وأ اهيادبتسا وأ زاهجيا نم ةبطق يأ حصإب مقت
.زاهجيا اذه ةنالصي ةمزيا تاراها كيدي نوكت نأ يغبني امك .مِدختسا
.كسفنب هليدبت وأ ه
كف وأ زاهجيا حصإ لواحت
.القيا رهصنا فخ )كيذ إ امو ،دبم كلس وأ ساحنيا لثم( رهصنم يأ مدختست
.ةنالص زكرم برقأب لصتا ،هبلكرت ةداعإ وأ زاهجيا حصإ إ ةجاحيا دنع
.ةباصي ضربتيا وأ جتناب لكاشم وأ قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدص ثودح إ تامللبتيا هذهب مايا مدع يدؤي دق
.طقف ا مادختسي هئاب تمق يذيا جتنا مم
ُ
ص
همدقت يذيا القيا نامضيا لخ نم جتنا ةلطغت متت ،ةياحيا هذه و .هي مادختسا ءوس لمبيا ضارغ جتنا مادختسا دب
ُ
ي
.مادختسا ءوس نع مجنت يا راا وأ لاطعا نع ةليوئسم يأ لمحتت Samsung ةك نأ امك ،Samsung ةك
.ةمدخيا زكرمب لصتاو ،روفيا ع هنع رهكيا رالتيا لصفاف ،ا
ً
ناخد وأ ام ء قاحا ةحئار وأ ا
ً
بيرغ ا
ً
توص جتنا ردصأ اذإ
.قيرح بوشن وأ ةلئابرهك ةمدص ثودح اذه نع جتني دق ،إو
دقو ،لخاديا نم ففجا باب حتف ببصي ثلح .هقوف وأ كب صاخيا جتنا لخاد نوببلي )ةفليا تاناولحيا وأ( لافطا كت
.هلخادب مهسابتحا ةياح ةروطخيا ةغياب تاباص لافطا ضربتي
مادختسا تاهيبنت
هيبنت
داوم وأ قابطأ وأ ةلبتشم رئاجس وأ ةءاض
ُ
م عومش وأ للسغيا سبم لثم( هقوف ءالشأ عضو وأ زاهجيا ع فوقويا مدع بجي
.)كيذ إ امو ،ةلندبم ءالشأ وأ ةيواملك
.تاباصإ عوقو وأ جتناب لكاشم ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدصب ةباصا رما اذه نع جتني دق
.هتنوخسي ا
ً
رظن ةابم هدبب وأ فلفجتيا ءانثأ ةيواحيا لخادب ام وأ يجاجزيا بابيا سملت
.قورحب ةباصا رما اذه نع جتني دق
.بابيا جاجز سملت ،اذيو .فلفجتيا ءانثأ اًنخاس بابيا جاجز حبصي
.بابيا جاجز س وأ ففجا لوح ببلياب ا
ً
ضيأ لافطي حمست و
.قورحب ةباصا رما اذه نع جتني دق
.كيذ إ امو ،رفاظا وأ كاكسيا وأ ماسا لثم ،ةداح تاودأ مادختساب رارزا ع طغضت
.ةباصإ وأ ةلبرهك ةمدص ثودح كيذ نع جتني دق
.ةلطاطملي ةهباشم ةشمقأ وأ )سكت( ةلطاطم داوم ع يوتحي يذيا للسغيا فلفجت رظحي
.لابتشا أدبت دقف ،ةلطاطا داوا ةرارح ةجرد عافترا دنع
،كيذ إ ةفاضابو .سبا لسغ ءانثأ ةبكيا تيزيا ةلمك ةيازإ بتي ا
ً
رظن مابط تيز وأ ابن تيزب ةثولا سبا ففجت
.للسغيا ةرارح عفترت ح ةنخاسيا غ فلفجتيا ةرود مدختسا
.قيرح بوشن تيزيا ةدسكأ ةرارح ببستت دق
لثم نكامأ مدختس
ُ
ت ىرخأ ةلئالملك داوم وأ مسجيا تابطرم وأ تاميركيا وأ تويزيا لثم ةبيرغ داومب ةثولا سبا ففجت
.ىفشتسا وأ للمجتيا نوياص وأ كليدتيا ةياص وأ ةبياب ةيانبيا ةفرغ
.ةباصإ ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةلئابرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق
Untitled-8 10Untitled-8 10 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
ةلبربيا11
.اهفلفجت متلس يا سبا بولج علمج غارفإ نم دكأت
ثادحإ راجحا وأ ظووقيا ماسا وأ ماسا وأ سلبابديا وأ ةلندبا تمبيا لثم ةداحياو ةبلصيا ءالشا ببستت دق
.زاهجياب ةغياب راأ
تافاطخو ليوايا تابا
ح
َ
س( نزويا ةللقث ىرخا ةلندبا ءالشا وأ مجحيا ةبك رارزأ وأ تاميزبإ يوتحت يا سبا ففجت
.)رارزأب ةدوزا تاسياو تاوربياو سبا
ةليرا لسسو ةطبار لكش ع نوكي يذيا شامقيا مازح لثم ةفلفخيا ةغصيا سبملي للسغيا ةكبش مدختسا ،رما مزي اذإ
.تاروديا ىدحإ للغشت ءانثأ كنت وأ كفنت نأ نكمي يا ردصيا تامحو
.لضفأ فلفجت ءادأ ىوتسم ع لوصحلي اهمادختساب و
ُ
يو ،زارطيا اذه ةففجا قاروا مئت
انع فلت إ ةنكاسيا ءابرهكيا يدؤت دق .فلفجتيا ةرود ءانثأ ةديوتا ةنكاسيا ءابرهكيا نم دحيا ا
ً
ضيأ ةدلفم ةففجا قارواو
.زاهجيا كيذكو للسغيا
.كيذ إ ام وأ حمقيا قلقد وأ محفيا بارت ،لثم ةطخيا قلحاسا نم برقياب ففجا مدختست
.راجفنا وأ قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدص ثودح رما اذه نع جتني دق
.جتنا نم برقياب لابتشي ةلباقيا داوا عضت
.راجفنا وأ قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدص ثودح وأ هئازجأ فلت وأ جتنا نم ةماس تازاغ ثاببنا رما اذه ببستي دق
.كيذ إ ام وأ قلغلي ةلباقيا باوبا فلخ زاهجيا عضو مدع يغبني
.فلفجتيا لامتكا روف وأ فلفجتيا ءانثأ زاهجيا نم يفلخيا بناجيا سملت
.قورحب ةباصا إ يدؤي دق امم ،اًنخاس زاهجيا لظي
ةماهلا فيظنتلا تاريذحت
ريذحت
.ةابم ءاا شرب زاهجيا فظنت
.زاهجيا فلظنتي لوحكيا وأ ناهديا ففخم وأ نيبيا مدختست
.قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدص ثودح وأ فلت وأ هيوشت وأ ناويا غت ثودح رما اذه نع جتني دق
.هتنالص وأ هفلظنت لبق طئاحيا سبقم نم زاهجيا سباق لصفا
.قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدصي ضربتيا إ كيذب مايا مدع يدؤي دق
.همادختسا دببو ففجا مادختسا لبق ةافصا ةيواح ف
ّ
ظن
.دمتبم ةنالص سدنهم نم ةدعاسا بلط قيرط نع ماظتناب جتنملي ةللخاديا ءازجا فظن
كيذ يدؤي دق ،إو .كيدلب يرارحيا لدابا سملت و ،ا
ً
يرهش ةرم ةلئابرهك ةسنكم وأ ةمعان ةاشرف مادختساب يرارحيا لدابا ف
ظن
.ةباصإ ثودح إ
.لهؤم ةنالص ف ةطساوب يرود لكشب ففجملي ةللخاديا ءازجا فلظنت بجي
دمجتلا عن ةيانعلا تاءارجإ
.ةيوئم ةجرد رفص نع هلف ةرارحيا تاجرد ضفخنت ناكم ففجا ب
ّ
كر
نم دكأت .ءاتشيا موطرخيا لخاد يقبتا ءاا دمجتي دقف ،ليوط فيت موطرخ مادختساب
ً
ةابم ءاا فيت متي ناك اذإ
.مادختسا دبب موطرخيا لخاد يقبتم ءام دوجو مدع
.دللجيا ةباذ ا
ً
بيرقت قئاقد ع ةد اد ءام ةعوقنم ةفشنم ا
ً
مدختسم موطرخيا فِي ،فيتيا موطرخ دمجت اذإ
Untitled-8 11Untitled-8 11 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
ةمسلا تامولعم
ةلبربيا 12
)طقف ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلما زارطل( WEEE ةمعب ةقلعتا تاداشرا
)ةينوكلاو ةيئابرهكلا ةزهجا تافلخم( ميلس لكشب جتنا اذه نم صلختلا
)تافلخملي ةلصفنم علمجت ةمظنأ اهب يا لوديا قبط
ُ
ي(
ةلنوكيا هتاقحلمو جتنا نأ إ ةبوتكا داوا وأ تاقحلا وأ جتنا ع ةدوجوا ةمبيا شت
ىرخا ةليا تافلخا عم اهنم صلختيا متي أ بجي )USB لبكو سأريا ةعامسو نحاشيا ؛لثم(
نم صلختلي ةجلتن ةلمتحا راي ناسنا ةحص وأ ةئلبيا ضربت عن .افا اهرمع ءاهتنا دنع
ةيانبب اهريودت ةداعإب مق مث ،تافلخا نم ىرخا عاونا نع انبيا هذه لزع ىجر
ُ
ي ،ا
ً
لئاوشع تافلخا
.مئاد لكشب داوا دراوم مادختسا ةداعإ ع علجشتلي
ةهجيا وأ جتنا هنم اوشا يذيا ةئزجتيا عئابب لاصتاب لزاناب جتنا ومدختسم موقي نأ يغبنيو
نمآ لكشب انبيا هذه ريودت ةداعإ ناكم للصافت ع لوصحلي اهي بباتيا ةصتخا ةللحا ةلموكحيا
.اهتلفلكو ا
ً
لئلب
اذه طلخ متي أ بجيو .ءايا دقع طو ةبجارمو نيد
رواب لاصتا تاكيا يمدختسم ع يغبني
.مهنم صلختيا دنع ىرخا ةيراجتيا تافلخا عم ةلنوكيا هتاقحلمو جتنا
Untitled-8 12Untitled-8 12 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
ةلبربيا13
بيكلا
ففجا ءازجأ
ءازجا نوكت دق .لافطا لوانتم نع ا
ً
دلبب فللغتياو ةئببتيا داوم علمجب ظفتحا .صرحب قودنصيا نم ففجا جارخإب مق
.انه ةجردا ءازجا ةفاك ع يوتحي ففجا نأ نم دكأت ،بلكيا لبق .كب صاخيا ففجا نع ةفلتخم هاندأ ةحضوا اهبقاومو
.Samsung ءمع ةمدخ زكرم برقأب لاصتا ىجف ،ةدوقفم وأ ةفيات هؤازجأ نم يأ وأ/و ففجا ناك اذإ
ففجا ع ةعي ةرظن
٠١
٠٢
٠٣
٠٤
٠٥
٠٦
٠٧
1 يولبيا ءاطغيا2 هالا نازخ
3 بابيا4 يرارحيا لدابا
5 مكحتيا ةحوي6 تاسنيا ةافصم
7 ةيوستيا مدق
Untitled-8 13Untitled-8 13 2024-07-22 2:28:032024-07-22 2:28:03
بيكلا
ةلبربيا 14
)ةدوزم( تاقحلا
مدختسا لليد)م 2( ليوط فيت موطرخلبكيا طبار
فلظنتيا ةاشرف)طقف ةمئا زر
ُ
طيا( فلفجتيا فر ةقلقديا ةمعانيا ةافصا
)ةيرالتخا ةافصا(
موطرخيا لصومموطرخيا لماح لماحيا ريرحت عارذ
)طقف ةمئا زر
ُ
طيا(
ةظوحلم
طقف اهمادختسا نكمي تلبثتيا تاودأ نأ ةظحم ءاجريا .ةياسغيا نم يولبيا ءزجيا ع ففجا تلبثتب حمست تلبثتيا تاودأ
حا ةئزجتيا عئاب وأ Samsung ةمدخ زكرمب لصتا ،هعأ ةروكذا تلبثتيا تاودأ ءاي .Samsung تاففجمو ةياسغيا عم
.ةياسغيا زارط فتخاب تلبثتيا تاودأ فلتخت .زاهجلي
.تلبثتيا ةادأ عم قفرا بلكيا لليد عجار ،ففجملي تلبثتيا تاداشرإ ع عطي
لليد رظنا ،ةياسغيا قوف كب صاخيا ففجا تلبثتي اهمادختسا كنكمي يا تلبثتيا تاودأ زارط نع تامولبم ع عطي
.كب ةصاخيا Samsung ةياسغ عم قفرا مدختسا
.بابيا نارود هاجتا سكبب حمست يا زر
ُ
طيا لماحيا ريرحت عارذ رفوتي .طقف ةمئا زر
ُ
طيا عم لماحيا ريرحت عارذ رفوتي
Untitled-8 14Untitled-8 14 2024-07-22 2:28:042024-07-22 2:28:04
ةلبربيا15
بيكلا تابلطتم
ةظوحلم
لمحتلسف ،هلف للخ ثودح وأ بلكيا ءوس ببسب ةبولطم ةمدخيا تناك اذإ .لهؤم بلكرت ف لخ نم ففجا اذه بلكرت بجي
.لبقتسا اهليإ عوجرلي تاداشرا هذهب ظفتحا .نامضيا ءاغيإ إ كيذ يدؤي دقو ةليوؤسا كياا
ريذحت
.ففجا بلكرت لامتكا لبق طئاحيا سبقمب رهكيا رالتيا كلس للصوتب مقت
.ففجا كيرحتي كأ وأ صخش نم ةدعاسا بلطا
.لماكيا فاا ا
ً
مود مزلي ثلح .هيوح وأ هقوف وأ ففجا لخاد نوببلي ةفليا تاناولحيا وأ لافطا كت
.لافطا لوانتم نع ا
ً
دلبب فللغتياو ةئببتيا داوم علمجب ظفتحا
Samsung ةكي عبات وأ لهؤم ةنالص ف يأ عد .كسفنب فيات رهك رالت سباق وأ فيات رهك رالت كلس لادبتساب مقت
.فيات رهك رالت سباق وأ رهك رالت كلس يأ لدبتسي
.Samsung ةمدخ زكرم برقأب لاصتا ىجري ،تاحصإ يأ ءارج .كسفنب هليدبت وأ ه
كف وأ ففجا حصإ لواحت
.قانتخي لافطا ضربت رطخ بنجتي ةلمها ةزهجا علمج نم باوبا ةيازإب مق
ةمدخ زكرم برقأب لصتاو ،روفيا ع ةقاطيا سباق لصفاف ،ناخد وأ قيرح ةحئار وأ ةلبرغ ءاضوض توص زاهجيا نم ردص اذإ
.Samsung
.هللغشت ءانثأ ةقاطيا ردصم نم ففجا لصفب مقت
.ففجا نم برقياب لابتشي ةلباقيا داوا عضت
راو ابرهكلا ليصوتلا تابلطتم
.زتره 60 ددرتو تيوف 230 إ ددم رالت دهجب ففجملي رهك رالت ردصم فوت بجي
ع را للصوتيا لمبلس ،ففجا ءادأ لطبت وأ للخ ثودح ةياح .مللس
ٍ
لكشب رأ فرطب ففجا للصوت بجي
رالت كلسب ففجا ديوزت متي .رهكيا رالتلي ةمواقم لق راسم فوت لخ نم كيذو ةلبرهك ةمدصي ضربتيا ةروطخ لللقت
را للصوتيا لمعو بلكيا عم بسانا للصوتيا ذفنمب سباقيا للصوت بجي .نونس ةثثب رأ فرط سباق هب رهك
.ةللحا طباوضياو ناوقلي
ً
اقبط
.لهؤم ءابرهك ف وأ Samsung ةكب لاصتا ىج
ُ
ف ،ابرهكيا وأ را للصوتيا تابلطتم لوح ةلئسأ يأ كيدي تناك اذإ
ريذحت
.نونس ةثث يذ رأ رهك رالت ذفنمب رهكيا رالتيا كلس ل
ّ
صو
.كوكفم وأ فيات رهك رالت ذفنم وأ ا
ً
فيات رهك رالت كلس وأ رهك رالت سباق مدختست
.ديدمت كلس وأ
ً
وحم مدختست
ةحص نم ا
ً
دكأتم نكت مي اذإ .ةلئابرهك ةمدص إ ض
ربتيا إ ففجاب صاخيا را لصوملي حلحصيا غ للصوتيا يدؤي دق
.لهؤم ءابرهك ف تساف ،ففجملي را للصوتيا
.ةقيرط يأب رهكيا رالتيا ذفنم وأ رهكيا رالتيا كلس وأ سباقيا ليدبتب مقت
.نخاسيا ءاا ساوم وأ زاغيا طوطخ وأ ةلكلتسبيا ةكابسيا ساومب را كلسيا لصوت
Untitled-8 15Untitled-8 15 2024-07-22 2:28:042024-07-22 2:28:04
بيكلا
ةلبربيا 16
ةنازخلا وأ ةرطنقلا بيكرت
:ففجا لوح ةلياتيا تاغارفيا نم دا دحيا فوت بجي ،ةنازخيا وأ ةرطنقيا بلكي
نابناجياةيولبيا ةهجياةلماما ةهجياةلفلخيا ةهجيا
مم 20مم 25مم 490مم 20
ع مم 550 اهردق ةدودسم غ ءاوه ةحتف ةنازخيا وأ ةرطنقلي ةلماما ةهجياب نوكي نأ بجي ،ا
ً
بم ففجاو ةياسغيا بلكرت ةياح
3
م 3.9 :بلكيا ةحاس مجح لقأ .لقا
بيكلا ةيلمع ليصافت
.15 ةحفصيا بيكلا تابلطتم ةءارق نم دكأت ،ففجا بلكرت لبق
خةوطخلا1خففجا ناكم رايتخا
ناكا تابلطتم
.نونسيا ث ذفنم إ لوصويا هيخ نم لهسي ام ا
ً
ناكم ددحو .تازاها لمحتي بلصو وتسم حطس ديدحتب مق
.كتحاري ةياسغيا نم برقياب ففجا بلكرت ىجر
ُ
ي
ريذحت
.طقف لا لخاد ففجا ب
ّ
كر
.ةيوجيا تابلقتلي ةضربم قطانم ففجا بكرت
.ةيوئم ةجرد 35 نع ديزت وأ ةيوئم تاجرد 5 نع ةرارحيا ةجرد هلف لقت عقوم ففجا بكرت
.زاغلي بت هب نوكي نأ نكمي عقوم ففجا بكرت
.ةيوهتيا ةئلس ةحاسم وأ ناكم همدختست
.طئاحياب لصتم ةقاط ردصم طقف مدختسا
Untitled-8 16Untitled-8 16 2024-07-22 2:28:042024-07-22 2:28:04
ةلبربيا17
خةوطخلا2خةلاسغلا ءاوتسا لجرأ طبض
A
B
1 ..بولطا ناكا إ قفرب ففجا لقنب مق
2 . رخ بناج نم ففجا ءاوتسا صحفاو )A( ىوتسم مدختسا
.فلخلي ماما نمو
3 . )B( ءاوتسا لجرأ مدختساف ،
ٍ
وتسم غ ففجا ناك اذإ
.هعافترا طبضي راسليا وأ مليا ع ةدوجوا
4 . ع ماكحإب تبث
ٌ
م هنأ نم دكأت ،
ٍ
وتسم ففجا نوكي نأ درجمب
.ضرا
5 ..ففجملي ءابرهكيا للصوتب مق
C D
ةظوحلم
إ ءاوتسا لجر رِدأ ،ةياسغيا عافترا سفن ع ففجا طبضي
راسليا إ ءاوتسا لجر رِدأ مث .لماكياب )C( صلقتت ح مليا
.عافترا سفن ع ةياسغياو ففجا حبصي ح )D( اهتلاط
يدؤي نأ نكمي .بولطا ردقياب طقف ءاوتسا لجرأ ةياطإب مق
.ففجملي زاها ثودح إ مزيا نم كأ ءاوتسا لجرأ ةياطإ
Untitled-8 17Untitled-8 17 2024-07-22 2:28:052024-07-22 2:28:05
بيكلا
ةلبربيا 18
خةوطخلا3خفيتلا موطرخ ليصوت
فيت ماظن إ
ً
ةابم فيتلا
9
فيتيا ماظن إ
ً
ةابم فثكتا ءاا فيتب ةدشب حصنن
.ن
ّ
مضا هالا نازخ إ هفيت نم
ً
دب كيدي
رفوتا )ليوط فيت موطرخ( قحلا موطرخيا مدختسا
نم
ً
دب كيدي فيتيا ماظن إ
ً
ةابم فثكتا ءاا فيتي
.)ةلضافا ةقيرطيا يهو( ن
ّ
مضا هالا نازخ إ هفيت
ءاا فيت رذبت اذإ طقف ن
ّ
مضا هالا نازخ مدختسا
.فيت ماظن إ
ً
ةابم فثكتا
ةظوحلم
فيتي ن
ّ
مضا هالا نازخ مادختسا ع طوبضم ففجا اذه
.افا عنصم دادعإك فثكتا ءاا
1 . مث ،)A( فيتلا هايم جرخم نم هالا نازخ فيت موطرخ لزأ
.)B( لماحلا هلخدأ
Untitled-8 18Untitled-8 18 2024-07-22 2:28:052024-07-22 2:28:05
ةلبربيا19
٠١
1 مم 70
2 . جرخم )ليوط فيت موطرخ( قحلا موطرخيا فرط لخدأ
.)A( فيتلا هايم
3 . 70 ةفاسم ع قحلا موطرخيا نم )جرخا( رخا فرطيا عض
.فيتيا ةحتف نم لقا ع مم
ليسغ ضوح قوف قحلا موطرخلا عضو
A
CB
1 . نم )*( مس 9 نم لقأ قحلا موطرخيا فرط عضو نم دكأت
.ففجا نم فسيا ءزجيا
2 . )B( موطرخلا لماح مدختسا ،قحلا موطرخيا نم ام ةطقن ثي
ةطساوب رادجيا ع لماحيا تبثو ،جتنا عم رفوتا لتسبيا
بلكب مقو .لبح وأ كلس ةطساوب روبنصيا هتبث وأ فاطخ
ا
ً
مدختسم امهتبث مث ،)B( موطرخلا لماحو )A( فيتلا موطرخ
.)C( لبكلا طبار
3 . قحلا موطرخيا للصوت قيرط نع فثكتا ءاا فيت كنكم
ُ
ي
.
ً
ةابم فيتيا ذفنمب )ليوطيا فيتيا موطرخ(
هيبنت
.للصوتيا ةقطنم نم ءاا بتي دق .فيتيا موطرخ ةياطإب مقت
.ليوط فيت موطرخ مدختسا
Untitled-8 19Untitled-8 19 2024-07-22 2:28:052024-07-22 2:28:05
بيكلا
ةلبربيا 20
ليسغلا ضوح فيت بوبنأ مادختساب
A
1 . قحلا موطرخيا فرطب اهطبرا مث ،)A( موطرخلا ةلصو بلكب مق
.حضوم وه امك
هيبنت
.ماكحإب ةلصوياو موطرخيا للصوت نم دكأت ،ءاا بت عن
2 ..للسغيا ضوح فيت بوبنأب
ً
ةابم موطرخيا لوحم لصو
هيبنت
موطرخيا )جرخم( فرط عضت .فيتيا ةحتف نم ا
ً
بيرقت مم 70 ةفاسم ع قحلا موطرخيا نم )جرخا( رخا فرطيا عض
.ةعوياب لخاد قحلا
.ففجا لخاد إ ةعويابيا ةحئار بتت دقف
.ففجا اهبضو لبق سباب دئازيا ءاا نم صلخت
.ففجا لخاد ةهيرك ةحئار ثادحإ ةللبا سبا ببستت دق
لكشب ففجا نم خاديا ءزجيا ةفاظن ع ظافحلي فلفجتيا ةرود لامتكا دبب يرارحيا لدابا ءاطغو ففجا باب حتفا
.كأ
ةشاش ع "اذلا فيظنتلا إ ةجاحب" ةياسر ترهظ اذإ وأ ،ففجا لخاد ةهيرك ةحئار دوجو ةياح اذيا فلظنتيا ةرود ل
ّ
غش
.ضربيا
Untitled-8 20Untitled-8 20 2024-07-22 2:28:052024-07-22 2:28:05
ةلبربيا21
هايا نازخ إ فيتلا
1 ..)A( فيتلا هايم جرخم نم ليوطيا فيتيا موطرخ لزأ
مم 7 *
ةظوحلم
هظفحاو لماكياب هتيازإ تمت يذيا ليوطيا فيتيا موطرخ ففج
.قح ٍتقو مادختسي نمآ ناكم
2 . هلخدأ مث ،)B( لماحلا نم هالا نازخ فيت موطرخ لزأ
.)A( فيتلا هايم جرخم
.كرحتي هلبجت هقيرطب هالا نازخ فيت موطرخ ل
ّ
صو
Untitled-8 21Untitled-8 21 2024-07-22 2:28:062024-07-22 2:28:06
بيكلا
ةلبربيا 22
خةوطخلا4خبيكلا نم ققحتلا
.ةحلحص ةقيرطب ا
ً
مامت ةئببتيا داوم علمج نم صلختيا
.ضرا ع ماكحإب عوضوم هنأو ،
ٍ
وتسم عضو ففجا نأ نم دكأتيا
.للسغيا ةيواح لخاد ةقحلم اياقب يأ دوجو مدع نم دكأت
.ففجملي يماما بناجيا دوجوا ديتيا ةكبش ءاوه لخدم ةحتف قلغت
.ةطلحا ءالشا ةفاظن ع ا
ً
مئاد ظفاحو ،ففجا نم برقياب لابتشي ةلباق ءالشأ عضت
.ضرا ىوتسم سفن ففجا ىوتسم ع ظافحلي ةيرو اهن ا
ً
رظن .طبضلي ةلباقيا ففجا ءاوتسا لجرأ عت
.ففجا مادختسا لبق لقا ع ةعاس رظتنت نأب كلصون ،بلكيا دبب
خةوطخلا5خليغشتلا
.ففجا للغشتي ع طغضا مث .ةلئابرهك ةرئاد عطاق وأ رهصنمب يمحم طئاح سبقمب ابرهكيا رالتيا كلس ل
ّ
صو
ةظوحلم
زمر روهظ ةياح .للغشتيا فاقيإو خستياو للغشتياب موقي هنأ نم دكأتلي ةقلقد 20 ةد تقؤا فلفجتيا ةرود ل
ّ
غش
.حم ةمدخ زكرمب لصتاف ،HC تامولبا
ةئيبلا
ةللحا ةئلهياب لاصتا ىجري ،للصافتيا نم ديز ."ةئلبلي قيدص" بولسأب جتنا اذهب ةصاخيا فللغتيا داوم نم صلختيا ىجري
.كتقطنم
Untitled-8 22Untitled-8 22 2024-07-22 2:28:062024-07-22 2:28:06
ةلبربيا23
ليغشتلا ءدب لبق
وا دادعا
دادعا ةللمع مامت ةشاشيا ع ةدوجوا تامللبتيا عبتا .وا دادعا ةللمع ةشاشيا ضربت ،ةرم لو ففجا للغشت دنع
.وا
.ىرخأ ةرم وا دادعا تامللبت رهظت نلف ،ةدحاو ةقلقد نع ديزت ةد ةرود تلغشو وا دادعا ةللمع تلمكأ اذإ
.اًزجوم ا
ً
لمللبت ا
ً
جمانربو ةغليا ديدحت وا دادعا نمضتي
.طبضياب زمريا قوف طغضا ،
ٍ
رز ع طغضيا دنع
.كيدي ةلئابرهكيا ةقاطيا ةياحو امهبلكرت ناكم بسحب كيذو ةقاطيا نادقف إ دحاو
ٍ
نآ ففجاو ةياسغيا للغشت يدؤي دق
1 ةغليا ديدحت2 بلحيا ةشاش
Turn dial & Tap O
English(US)
Tiếng Việt
!ﺎ
ً
ﺒﺣﺮﻣ
3 يمللبتيا جمانيا
!ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﻔﺠﳌا ﻒﺸﺘﻜﻨﻟ
[ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ O ﲆﻋ ﻂﻐﺿا]
!ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻚﻔﻔﺠﻣ
!ءﳾ ﻞﻛ ﻢﺗ
Untitled-8 23Untitled-8 23 2024-07-22 2:28:062024-07-22 2:28:06
ليغشتلا ءدب لبق
ةلبربيا 24
فيفجتلا تاداشرإ
خةوطخلا1خزرفلا
.
ً
ابم ةفلفخياو نزويا ةللقث سبا طلخ بنجت
.ةحتافيا سبا نع لصفنم لكشب اهففجو ةنكاديا سبا لسغا
.ةيانبيا ةقاطب ع اهفلفجتب وم نكي مي اذإ سجلفيا نم ةعونصا سبا وأ ةلفوصيا سبا ففج
ُ
ت
.كيذ إ امو نيبيا وأ لوحكيا وأ تيزياب ةخستا سبا ففج
ُ
ت
.ةيوسغا غ سبا فلفجت بنجت
لخاد ةحئار روهظ كيذ ببستي دقف .للسغيا دبب لماكياب ناروديا لبفب اهفلفجت متي مي يا ةللبا سبا ففج
ُ
ت
.ففجا ءادأ للخ ثودح وأ ففجا
.مجحيا ةغص ةفلفخيا سبا نم اهغو لافطا براوج فلفجتي للسغ ةكبش مادختساب وي
خةوطخلا2خ.جراخلل اهلخاد نوكي ثيحب اهبلقاو بويجلا غرفأ
امك فلفجتيا ةللمع ءانثأ كاكتحا ببسب جلسنيا فلت نود كيذ لوحلس .اهفلفجت لبق اهرهظ ع ةنكاديا سبا بلقا
.فلتياو هنوي غت ثودح نم ففجملي ةللخاديا ءازجا يمحلس
.اهفلفجت لبق اهرهظ ع ةز
ّ
رطا سباو رارزا تاذ سبا بلقا
هيبنت
عطق فلت إ سباب ةتبثا تاميزباو سلبابدياو ةلندبا تمبيا لثم ةلندبم ماسجأ دوجو يدؤي دق .بولجيا غرفأ
.ةيواحيا كيذكو ىرخا سبا
ماسجا يدؤت دق .فلفجتيا لبق سبا تافاطخ قلغأو تاباحسيا لفقاو سبا ةدوجوم ةلندبم ماسجأ يأ لزأ
.ةيواحيا كيذكو ىرخا سبا فلت إ سباب ةدوجوا ةلندبا
خةوطخلا3ختاسنلا ةافصم نم ققحتلا
.تاسنيا ةافصم نودب ففجا لمبي .ففجا سبا عضو لبق حلحص لكشب ةبكر
ُ
م تاسنيا ةافصم نأ نم دكأت
"تاسنلا ةافصم" مسق عجار ،ةافصا فلظنت لوح تامولبا نم ديز .فلفجتيا لبق ا
ً
مئاد تاسنيا ةافصم ف
ّ
ظن
44 ةحفص
Untitled-8 24Untitled-8 24 2024-07-22 2:28:062024-07-22 2:28:06
ةلبربيا25
خةوطخلا4خسبا ةلومح ةعس ديدحت
.سبا دبجتو
ٍ
واستم غ فلفجت هنع جتني امم ،ريودتيا ءارجإ نم ةدئازيا ةيومحيا دحت .ففجملي ةددحا ةيومحيا زواجتت
.ةدحاويا ةرا ففجا ةدحاو للسغ ةيومح عض
.سبا ةيومح إ ةفاج ةفشنم فضأ ،تنثا وأ ةدحاو سبم ةبطق فلفجت دنع فلفجتيا ةءافك سحتي
ةءافك ضافخنا إ ةكباشتا سبا يدؤت دق .ففجا اهياخدإ لبق سبا كباشت كف ،جئاتنيا لضفأ ع لوصحلي
.بابيا حتف ببستت وأ فلفجتيا
هيبنت
لخاد ةغصيا سبا لخدت دق ،اهناكم ةافصا نكت مي اذإ .تاسنيا ةافصم بلكرت عم هنم اهيزأ وأ ففجا إ سبم فضأ
.ففجا للخ ثودح ببستتو ةافصا ةحتف
خةوطخلا5خفيفجتلا نم ءاهتنا دعب
"هايا نازخ غيرفت" مسقيا عجار ،هالا نازخ غيرفت لوح تامولبا نم ديز .بيت ثودح بنجتي هالا نازخ غرفأ
.41 ةحفص
لدابا ف
ّ
ظنو 45 ةحفص "يرارحلا لدابا" مسقيا عجار ،ضربيا ةشاش ع "يرارحلا لدابا فيظنت" ةياسريا ترهظ اذإ
.يرارحيا
ففجا نم خاديا ءزجيا ةفاظن ع ظافحلي فلفجتيا نم ءاهتنا دبب حوتفم يرارحيا لدابا ءاطغو ففجا باب كرتا
.كأ لكشب
Untitled-8 25Untitled-8 25 2024-07-22 2:28:062024-07-22 2:28:06
ةلبربيا 26
تايلمعلا
مكحتلا ةحول
٠١ ٠٣
٠٤
٠٥ ٠٦ ٠٧ ٠٨ ٠٩
١٠
٠٢
1 ليغشت
.هللغشت فاقيإ وأ ففجا للغشتي طغضا
فاقيإ متلس ،ففجا للغشت دبب قئاقد 10 ةد مكحتيا ةحوي مدختست مي اذإ
.ا
ً
لئاقلت ففجا للغشت
.ا
ً
لئاقلت ففجا للغشت فاقيإ متي ،فلفجتيا لامتكا دنع
هيبنت
.مدقتيا دلق فلفجتيا ةللمع نوكت امدنع ففجا للغشت فاقي ع طغضت
للغشت فاقي ع طغضا مث ،
ً
وأ اًتقؤم ةروديا فاقي ع رارمتساب طغضا
.ففجا
2 لقنتلا صرق
صرق ريودت دنع .فئاظوياو تاروديا ع لقنتلي مليا وأ راسليا إ لقنتلا صرق رِدأ
.)تادادعاو تارالخياو ةروديا لثم( كرالتخا ضربيا ةشاش ضربت ،لقنتلا
3 تقؤم فاقيإ/ءدب
.اًتقؤم هفاقيإ وأ للغشتيا ءدبي رارمتساب رزيا اذه ع طغضا
4 ضرعلا ةشاش
نم اهغو ةروديا تارالخو ردق
ُ
ا يقبتا تقوياو ةلياحيا ةروديا ضربيا ةشاش رهظ
ُ
ت
.هلبنتيا لئاسر وأ ةدلفا لئاسريا
5 قفاوم
.تادادعإ وأ فئاظو نم هتددح ام دلكأتي رزيا اذه ع طغضا
6 فيفجتلا ةجرد
ب نم رالتخا كنكمي .ةددحا ةرودلي فلفجتيا ىوتسم لغتي رزيا اذه ع طغضا
.ةددحا ةروديا ع حاتا ىوتسا دمتبي نكيو ،4 إ 1 تايوتسا
.ةكلمسياو ةبكيا سبملي بسانم :4
.القيا فلفجتيا ىوتسم :3
سبملي مدختس
ُ
ي .ا
ً
لئزج ةففجا سبملي ممص
ُ
م بطريا فلفجتيا ىوتسا نإ :2
.فلفجتلي قلب
ُ
ت وأ ةحطسم عضوت يا
سبا وأ ةقلقريا سبملي بسانم .شامقيا ةيامحي قفرب سبا ففج
ُ
ي :1
فر ع ةحطسم اهبضو وأ اهقللبت قيرط نع( ا
ً
لبلبط فجتي اهكرت بغرت يا
.ةبطر نوكت يا )فلفجتيا
7 دعجتلا عنم
،للغشتيا دلق ةفلظويا نوكت امدنع .اهللغشت فاقيإ وأ دبجتيا عنم ةفلظو للغشتي طغضا
دبجت عن فلفجتيا ةرود لامكإ دبب ةبطقتم ةروصب ةيواحيا ريودت ع ففجا لمبي
.سبا
Untitled-8 26Untitled-8 26 2024-07-22 2:28:072024-07-22 2:28:07
ةلبربيا27
تقولا
.درابيا ءاوهيا وأ ،فريا ةطساوب فلفجتيا وأ ،تقؤا فلفجتيا ـي ةروديا ةدم ديدحتي طغضا
ع ةحاتا فلفجتيا ةدم دمتبت .ةقلقد 240 إ 20 ب فلفجتيا تقو طبض كنكمي
.ة
َ
ددح
ُ
ا ةروديا
9 تارايخلا
.تارالخيا ةمئاق إ لوخدلي طغضا
.تادادعا ةمئاق إ لوخدلي
ٍ
ناوث 3 ةد رارمتساب طغضا
1 Smart Control
.Smart Control ةفلظويا طلشنت ءاغيإ وأ طلشنتي طغضا
دب
ُ
ب نع ففجا مكحتيا كنكمي ،Smart Control ةفلظويا طلشنت ةياح
.ذيا كفتاه ع Smart Control قلبطت مادختساب
زومرلا فصو
Wi-Fi.Wi-Fi ةكبشب لصتم ففجا نأ إ زمريا اذه شي
Smart Control
تامولبا نم ديز .للغشتيا دلق Smart Control ةفلظو نأ إ زمريا اذه شي
.37 ةحفص رظنا ،"Smart Control" لوح
لافطا دض لفق
.للغشتيا دلق لافطا دض لفق ةفلظو نأ إ زمريا اذه شي
.34 ةحفص رظنا ،"لافطا دض لفق" لوح تامولبا نم ديز
بابلا لفق
.هحتف نكمي و لفقم بابيا نأ إ زمريا اذه شي
.ؤا اذه للغشت متيو ةروديا ءانثأ ا
ً
لئاقلت بابيا لفقي
.زمريا اذه ءافتخا دنع بابيا حتف كنكمي
Untitled-8 27Untitled-8 27 2024-07-22 2:28:072024-07-22 2:28:07
تايلمعلا
ةلبربيا 28
ةرود ليغشت
٥٠ ٣٠ ٤٠
١٠ ٦٠
٢٠
1 ..ففجا للغشتي ع طغضا
2 ..29 ةحفص رظنا ،"تارودلا ع ةماع ةرظن" لوح تامولبا نم ديز .اهديرت يا ةروديا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
3 ..ةلضافا ةروديا تادادعإ لغتي وأ ، وأ ، ع طغضا
4 ..32 ةحفص رظنا ،"تارايخلا" لوح تامولبا نم ديز .ا
ً
رالخ ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ مث ، ع طغضا
5 ..تاروديا ضببي حاتم رالخ كانه نوكي دق .ددحا رالخيا تادادعإ لغتي ع طغضا
6 . قا دحياو ،ةرودلي اًزجوم ا
ً
فصو ةشاشيا ضربت ،اهديرت يا ةروديا طبض درجمب .للغشتيا ءدبي ع رارمتساب طغضا
.تامولبا زومرو ةرودلي ةلقبتا ةداو ةروديا مدقت نم ققحتيا كنكمي امك .ةروديا ةدمو ،للسغيا ةيومحي
Untitled-8 28Untitled-8 28 2024-07-22 2:28:082024-07-22 2:28:08
ةلبربيا29
تارودلا ع ةماع ةرظن
فيفجتلا رعشتسم تارود
ةرودلافصولا)مجك( ةلومح قأ
نطقلا
سبا وأ دضانا شرافم وأ ةا ةلطغأ وأ ةلنطقيا سبملي
.ناصمقيا وأ فشانا وأ ةللخاديا
17.0
ءاكذلا ع فيفجت
يعانطصا
ةيومحلي ا
ً
قفو يعانطصا ءاكذيا ةطساوب ا
ً
لئاقلت ن
ّ
سح
ُ
م فلفجت
.ةطلحا ةرارحيا ةجردو
17.0
عيلا فيفجتلا
جاتحت يا ةلعانصيا ةشمقاو نطقيا نم نوكا طلتخا للسغلي
.عي ٍفلفجت إ
8.5
تاناويحب ةيانع فيفجت
ةفيلأ
دعاست .ةفليا تاناولحياب ةصاخيا سباو تامزلتسا فلفجتي
نم ةفليا تاناولحيا ءارفو ةهيركيا حئاوريا ةيازإ ع ا
ً
ضيأ ةروديا هذه
.سبا
ةافصا( ةقلقديا ةمعانيا ةافصا ب
ّ
كر ،ةروديا هذه للغشت دنع
.)ةيرالتخا
ةلطغاو ةفليا تاناولحيا سبم فلفجت جئاتن فلتخت دق
.اهتبوطر ةجردو اهلكشو اهعون بسح دئاسوياو
ةهيركيا حئاورياو ةفليا تاناولحيا ءارف ةيازإ جئاتن فلتخت دق
عونو للسغيا ةلمك لثم( مادختسا فورظ وأ ةئلبيا بسح
)فليا ناولحيا ءارف عونو شامقيا وأ سبا
ةحئاريا ةيازإ ةجلتن سحتي لوطأ ةدم فلفجتيا قرغتسي دق
.ةفليا تاناولحيا ءارفو ةهيركيا
هيبنت
فلفجتيا دبب ةيواحيا ةقياع تاسنو تاناولح ربو كانه نوكي دق
ةيواحيا نم خاديا ءزجيا ف
ّ
ظن ،كيذيو .ةنكاسيا ءابرهكيا ببسب
شامق ةبطق مادختساب تاسنيا ةافصمب ةطلحا ءازجاو بابياو
.للبم ليدنم وأ ةبطر
1.5
ة
ّ
ا مقطأ
تافاحلياو تاءاو تالناطبيا لثم مجحيا ةبك للسغيا عطقي
.ةفلفخيا
4.0
مقطاب ةيانعلا
ةيئاوهلا
ةلطغأو رييا تاءمو رييا ةلطغأو سبا نع رابغيا ضفني
.كيذ إ امو ة
ّ
ا مقطأ
3.0
طوفلا.مامحيا فشانم لثم سبا فلفجتي اذه مدختس
ُ
ي6.0
قيقرلا شامقلا
ءاسنيا سبم لثم ةيانبب اهبم لمابتيا متلس يا ةقلقريا سبملي
.ةللخاديا
3.0
فوصلا
ريودتياب فلفجتياو لسغلي ةلباقيا ةلفوصيا تاجتنا لسغي
.طقف ةياسغيا
لبق اهرهظ ع سبا بلقا ،جئاتنيا لضفأ ع لوصحلي
.فلفجتيا
1.0
Untitled-8 29Untitled-8 29 2024-07-22 2:28:082024-07-22 2:28:08
تايلمعلا
ةلبربيا 30
ةرودلافصولا)مجك( ةلومح قأ
+ةفاظنلاب ةيانعلا.ايتكبيا ةياز فاجياو للبا ناتكيا جلسنو سبا ملقبتي
)ةللبا سبملي( 6.0
)ةفاجيا سبملي( 4.0
ناصمقلا.صلمق لثم ةعب ةدحاو سبم ةبطق فلفجتي مدختس
ُ
ي2.0
تازولبلا
ةدام وأ )افيياو يويديا( سليوبيا نم ةعونصا تازولبلي
.ىرخا ةلعانصيا ةجسنا وأ )نوللنياو نويبيا( دياماليوبيا
3.0
ةيضايرلا سبا
ةلضايريا ناصمقيا لثم جورخيا سبمو ةلضايريا سبا لسغي
.ىرخا ةلضايريا نيرامتيا سبمو بيردتيا ليواو
2.0
يجلا.لجيا لثم ملنديا شامق نم ةعونصا سبا فلفجتي3.0
ةاوكاب فيفجتلا
امم ةبطر ةياح اهكتو سبا فلفجت ةللمع ةروديا هذه يهنت
.اهلك ل
هس
ُ
ي
3.0
اذلا فيظنتلا
.يرارحيا لداباو ةيواحيا ةفاظن ع ظافحلي ةروديا هذه مدختسا
.ةيواحيا للسغ دوجو كانه نوكي امدنع ةروديا هذه مدختست
-
فطاعاب ةيانعلا
ةليقثلا
.ا
ً
لفاضإ ا
ً
مجح ةنطبم ةس باسك2.0
سباب ةيانعلا
ةيجراخلا
جورخيا سبم اهب متت يا ءاملي ةداضا صئاصخيا ةدابتس
ع جييا سبم لثم ءاملي ةداضم لماوبب اهتلمابم متي يا
.لابجيا قلست سبمو دللجيا
1.0
Untitled-8 30Untitled-8 30 2024-07-22 2:28:082024-07-22 2:28:08
ةلبربيا31
يوديلا فيفجتلا تارود
ةرودلافصولا
ةلومح قأ
)مجك(
تقؤا فيفجتلا
.بولطا فلفجتيا تقو طبضي رزيا اذه مدختسا
فلفجتيا ةدم طبضي ع طغضاو تقؤا فيفجتلا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
تقويا تارالخ ديدحتي رركتم لكشب ع طغضا .ةقلقد 240و ةقلقد 20 ب
.24 / 1 / 15 / 12 / 9 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 :بلتيا اذهب ةحاتا
ةظوحلم
ربشتسم تارود ىدحإ نم ءاهتنا دبب اضا فلفجتلي ةروديا هذه تمدختسا اذإ
دق .)ةقلقد 20( فلفجتيا تقوي دا دحيا طبضا ،)29 ةحفص ةجردا( فلفجتيا
.سبم ةبطقي هوشت وأ فلت ثودح دئازيا فلفجتيا ببستي
-
فرلا ةطساوب فيفجتلا
.فلفجتيا فر ع فلفجتيا إ جاتحت يا سبملي ةدا ةددحم ةرود
ةدم طبضي ع طغضاو فرلا ةطساوب فيفجتلا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
تارالخ ديدحتي رركتم لكشب ع طغضا .ةقلقد 240و ةقلقد 20 ب فلفجتيا
.24 / 1 / 15 / 12 / 9 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 :بلتيا اذهب ةحاتا تقويا
-
درابلا ءاوهلا
.اهتيوهتو ةليوط ةد مدختس
ُ
ت مي يا سبا شابن .ةشمقا عاونأ علمجي
20 ب فلفجتيا ةدم طبضي ع طغضاو درابلا ءاوهلا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
ةحاتا تقويا تارالخ ديدحتي رركتم لكشب ع طغضا .ةقلقد 240و ةقلقد
.24 / 1 / 15 / 12 / 9 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 :بلتيا اذهب
-
Untitled-8 31Untitled-8 31 2024-07-22 2:28:082024-07-22 2:28:08
تايلمعلا
ةلبربيا 32
تارايخلا
تارايخلا مادختسا
٠٣ ٠١
٠٢
1 .. ع طغضا
2 ..بولطا رالخيا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
3 ..ددحا رالخيا تادادعإ لغتي ع طغضا
ةظوحلم
. ع طغضا مث عوجر ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ وأ ىرخأ ةرم ع طغضا ،ةلسلئريا ةشاشيا إ ةدوبلي
. رزيا طلشنت ءاغيإ متيو ،"
ً
ايلاح م
ّ
عدم غ
" ةياسر رهظتسف ،ةموعدم غ ةددح
ُ
ا ةفلظويا تناك اذإ
.مادختسا نم تارم ع لو ةتخم تامللبت ةياسر رهظت ،ا
ً
رالخ ديدحت دنع
.ةلسلئريا ةشاشيا ضرع إ ضربيا ةشاش دوبت ،تارالخيا ةمئاق إ لوخديا دبب
ٍ
ناوث 7 ةد مكحتيا ةحوي مدختست مي اذإ
ةبوطرلا هبنم
.لي ةبسانم نوكتي يفكي امب يا بلطتت يا ىرخا سباو ناصمقيا فجت امدنع ةفلظويا هذه كهبن
ُ
ت
1 ..ةجاحيا بسح ةروديا تادادعإ
ّ
غو ةرود ددح
ةلضايريا سباو ،تازولبياو ،ناصمقياو ،عييا فلفجتياو ،يعانطصا ءاكذيا ع فلفجتو ،نطقيا ـي ةحاتم ةفلظويا هذه
.4-2 ع و فلفجتيا ةجرد طبض امدنع
2 .. ع طغضا
3 .. ع طغضا مث ،ةبوطرلا هبنم ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
4 .. ع رارمتساب طغضا
:فيفجتلا ءانثأ هيبنتلا
1 ..اًتقؤم ةروديا فاقي ع رارمتساب طغضا
2 ..اهلك بغرت يا سبا جرخأو بابيا حتفا
3 ..ةلقابيا سبا فلفجتي ع رارمتساب طغضا مث بابيا قلغأ
Untitled-8 32Untitled-8 32 2024-07-22 2:28:082024-07-22 2:28:08
ةلبربيا33
ضوحلا ءوض
.هللغشت فاقيإ وأ ةيواحيا ءوض للغشت كنكمي
1 .. ع طغضا
2 .. ع طغضا مث ،ضوحلا ءوض ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
3 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتي ع طغضا
).ابرهك رالت ذفنمب
ً
صتم ففجا ناك اذإ( .ففجا للغشت فاقيإ مت اذإ ح ةيواحيا ءوض ء
ُ
ي
.تقلقد رورم دبب ا
ً
لئاقلت ا
ً
ضيأ أفط
ُ
يو ا
ً
لئاقلت ةيواحيا ءوض ء
ُ
ي ،ففجا باب حتفي امدنع
ارود
.تارودياب ةلصخش ةمئاق ءاشن تارود ةيازإ وأ ةفاضإ
1 .. ع طغضا
2 .. ع طغضا مث ،ارود ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
.طقف ففجا للغشت مدع ةياح ةلصخش ةرود ءاشن ةرود ريرحت كنكمي
3 ..ةبولطا ةروديا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
4 ..اهتيازإ وأ ةددحا ةروديا ةفاض ع طغضا
.ا
ً
لئاقلت ةروديا ةيازإو ةفاضإ ظفح متي
5 ..تاروديا ةشاش إ ةدوبلي ع طغضا ،ارود ءاشنإ نم ءاهتنا درجمب
ةظوحلم
.تاروديا ةمئاق نم اذيا فلظنتياو نطقيا تروديا ةيازإ نكمي
اقلتلا حتفلا باب
.سبا فلفجت دبب ا
ً
لئاقلت حتف
ُ
ي نأ ع ففجا باب طبض كنكمي
1 .. ع طغضا
2 .. ع طغضا مث ،اقلتلا حتفلا باب ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
3 ..بولطا دادعا ديدحتي ع طغضا
.قئاقد 5 دعب وه افا دادعا
.فاقيإ وأ ،ا
ً
روف وأ ،قئاقد 5 دعب ب املف رالتخا كنكمي
ةظوحلم
.لافطا دض لفق ةلصاخ كمت دنع اقلتيا حتفيا باب ةفلظو لمبت
.SmartThings قلبطت نم Stay Connect ةفلظو تّنكم اذإ فلفجتيا ةرود ةياهن بابيا حتف
ُ
ي ني
Untitled-8 33Untitled-8 33 2024-07-22 2:28:082024-07-22 2:28:08
تايلمعلا
ةلبربيا 34
عنصا بسح طبضلا ةداعإ
ِ
راج
هلبنت للغشت فاقيإ وأ للغشت طبضي دادعا اذه مدختسا ،يرارحيا لدابا ع ةبرتا مكارت عن ةيرالتخا ةافصا ت
ّ
بكر اذإ
.ةافصا فلظنت
1 .. ع طغضا
2 .. ع طغضا مث ،عنصا بسح طبضلا ةداعإ
ِ
راج ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
3 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتي ع طغضا
.ةافصا فلظنت هلبنت ةياسر ع لوصحلي ليغشت ددح
ةظوحلم
ةيرايتخا ةافصا ف
ّ
ظن" وأ " ع طغضاو يرارحلا لدابا فظن" وأ "هفيظنتل يرايتخا ح
شرا لزأ" ةياسريا ترهظ اذإ
عجار( .عنصا بسح طبضيا ةداعإ
ِ
راجو يرارحيا لدابا نم لك ف
ّ
ظن ،ضربيا ةشاش ع " ع طغضا مث يرارحلا لدابملل
).4 ةحفص ")ةيرايتخا ةافصا( ةقيقدلا ةمعانلا ةافصا" مسقو 45 ةحفص "يرارحلا لدابا" مسقيا
لافطا دض لفق
رارزا علمج لفق ع لافطا دض لفق ةفلظو لمبت ،عضريا وأ لافطا ةطساوب دصق نود هطبض وأ ففجا للغشت ءدب بنجتي
. و ءانثتساب
1 ..بابيا قلغأ
2 .. ع طغضا
3 .. ع طغضا مث ،لافطا دض لفق ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
4 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتي ع طغضا
.للغشتيا دلق ةفلظويا نوكت امدنع ،للغشتيا دلق لافطا دض لفق زمريا حبصي
دعأو ففجا باب قلغأ" ةياسريا ترهظ اذإ .ا
ً
حوتفم بابيا نوكي امدنع لافطا دض لفق ةفلظو للغشت كنكمي
.ا
ً
ددجم لواحو بابيا قلغأ ،لافطا دض لفق للغشت لواحت امنلب ضربيا ةشاش ع "ةلواحا
ةظوحلم
. و ءانثتساب رارزا علمج للطبت متي ،للغشتيا دلق لافطا دض لفق ةفلظو نوكت امدنع
ققحتو بابلا حتفا" ناتياسريا رهظتو ا
ً
هلبنت قلط
ُ
ي ،للغشتيا دلق لافطا دض لفق ةفلظو نوكت امنلب هتقلغأو بابيا تحتف اذإ
."لافطا دض لفقلا ليغشت"و "لخادلا نم
دض لفقلا ليغشت" ةياسريا رهظتو ا
ً
هلبنت قلط
ُ
ي ،للغشتيا دلق لافطا دض لفق ةفلظو نوكت امنلب رز يأ ع تطغض اذإ
."لافطا
.ءابرهكيا لصفا وأ لافطا دض لفق ةفلظويا للغشت فاقيإب مق ،رابشا ةياسر لهاجتي
Untitled-8 34Untitled-8 34 2024-07-22 2:28:082024-07-22 2:28:08
ةلبربيا35
تادادعا
تادادعا مادختسا
٠٣ ٠١
٠٢
*
.
ٍ
ناوث 3 ةد رارمتساب طغضا *
1 ..
ٍ
ناوث 3 ةد ع رارمتساب طغضا
2 .. ع طغضا مث ،هديرت يذيا دادعا ددحو لقنتلا صرق رِدأ
3 ..ةفلظويا للغشت ءدب وأ ةددحا ةفلظويا تادادعإ لغتي ع طغضا
ةظوحلم
. ع طغضا مث عوجر ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ وأ ىرخأ ةرم ع طغضا ،ةلسلئريا ةشاشيا إ ةدوبلي
.ةلسلئريا ةشاشيا ضرع إ ضربيا ةشاش دوبت ،تادادعا ةمئاق إ لوخديا دبب
ٍ
ناوث 7 ةد مكحتيا ةحوي مدختست مي اذإ
يعانطصا ءاكذلا طمن
.رركتم لكشب اهمدختست يا تادادعاو تاروديا ةفلظويا هذه ظفحت
1 ..
ٍ
ناوث 3 ةد ع رارمتساب طغضا
2 .. ع طغضا مث ،يعانطصا ءاكذلا طمن ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
3 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتي ع طغضا
.ةفلظويا هذه للغشت ديرت تنك اذإ فاقيإ إ هطبضب مق .ليغشت وه افا دادعا
، ، فلفجتيا ةجرد( اهب ةصاخيا تادادعاو رركتم لكشب اهتمدختسا يا تاروديا ففجا ركذتي ،ةفلظويا للغشت دنع
.رركتم لكشب مدختسا بلتياب اهظفحيو ) تقويا
.ةظوفحا تانالبيا علمج طبض ةداعإ متي ،ةفلظويا هذه للغشت فاقيإ دنع
توص
.ففجا نم هللغشت فاقيإ وأ توصيا للغشت كنكمي
1 ..
ٍ
ناوث 3 ةد ع رارمتساب طغضا
2 .. ع طغضا مث ،توص ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
3 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتي ع طغضا
.ليغشت وه افا دادعا
ةظوحلم
.ففجا للغشت ةداعإ ةياح ح لغت نودب دادعا لظي
Untitled-8 35Untitled-8 35 2024-07-22 2:28:092024-07-22 2:28:09
تايلمعلا
ةلبربيا 36
ةغللا
.ماظنيا ةغي لغت كنكمي
1 ..
ٍ
ناوث 3 ةد ع رارمتساب طغضا
2 .. ع طغضا مث ،ةغللا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
3 .. ع طغضا مث ،ةبولطا ةغليا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
سايقلا
.ةقدب نزويا باسحي ىرخأ ةرم سالقيا للغشت كنكمي
1 ..
ٍ
ناوث 3 ةد ع رارمتساب طغضا
2 .. ع طغضا مث ،سايقلا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
.ةحلحص ةقيرطب بابيا قلغ متي مي اذإ سالقيا أدبي
.ا
ً
بيرقت قئاقد 3 ةد اههاجتا سكعو ةعاسيا براقع هاجتاب للسغيا ةيواح رودت
3 ..ا
ً
لئاقلت للغشتيا نع ففجا فقوتيو ،ضربيا ةشاش ع "نزولا سايق مت" ةياسر رهظت ،سالقيا لامتكا دنع
Wi-Fi
.اهللغشت فاقيإ وأ ففجاب ةصاخيا Wi-Fi ةكبش للغشت كنكمي
1 ..
ٍ
ناوث 3 ةد ع رارمتساب طغضا
2 .. ع طغضا مث ،Wi-Fi ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
3 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتي ع طغضا
ةصاخيا Wi-Fi ةكبش للغشت متي ،كيذ عمو .افا عنصا دادعإك ففجاب ةصاخيا Wi-Fi ةكبش للغشت فاقيإ متي
للغشت ةياح نع رظنيا ضغب Wi-Fi ةكبشي اهنيا دادعا لظي ،كيذ دببو .ةرم لو ففجا للغشت دنع ا
ً
لئاقلت ففجاب
.ففجا
للغشت فاقيإ ةياح ح ةكبشياب
ً
صتم ففجا لظي ،ةكبشب لاصتاو ففجاب ةصاخيا Wi-Fi ةكبش للغشت درجمب
.ةقاطيا
.Wi-Fi لاصتا لخ نم ه
ّ
جواب لصتم ففجا نأ Wi-Fi ةكبشي شي
عنصا بسح طبضلا ةداعإ
.كب صاخيا ففجا طبض ةداعإ كنكمي
1 ..
ٍ
ناوث 3 ةد ع رارمتساب طغضا
2 .. ع طغضا مث ،عنصا بسح طبضلا ةداعإ ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ
.عنصا دادعإ ع ففجا طبض ةداعإ متي
Untitled-8 36Untitled-8 36 2024-07-22 2:28:092024-07-22 2:28:09
ةلبربيا37
ةصاخلا تاا
Smart Control
.دب
ُ
ب نع ففجا مكحتياو SmartThings قلبطتب لاصتا كنكمي
ففجاب لاصتا
.لومحا كزاهج ع هحتفو SmartThings قلبطتيا ليتب مق
.ففجا للغشتي ع رارمتساب طغضا
.ففجا ع دوجوا ع رارمتساب طغضا
a ..لومحا كزاهجب لصتيو لوصويا ةطقن عضو ففجا لخدي
b ..لومحا كزاهج ع ففجا ةقداص ع طغضا
c . قلبطت ةرفوتا ةفلتخا تاا مدختسا .حاجنب قلبطتياب
ً
صتم ففجا نوكي ،ةقداصا ةللمع لامتكا درجمب
.SmartThings
ةظوحلم
.ىرخأ ةرم لواحف ،SmartThings قلبطتب لاصتا ففجا ع رذبت اذإ
.SmartThings قلبطتب ففجا للصوت دبب تنناب لاصتا ةلكشم يأ تهجاو اذإ كب صاخيا ه
ّ
جوا نم ققحت
طغضاو Wi-Fi خا مث ،تادادعا إ لاقتني
ٍ
ناوث 3 ةد ع رارمتسا عم طغضاف ،Wi-Fi ةكبش للغشت فاقيإ مت اذإ
.هللغشتي ع
نع رظنيا ضغب ذيا كفتاه ع SmartThings قلبطت ع ففجا للصوت ففجاب ةصاخيا Wi-Fi ةكبش للغشت كي حلتي
ةكبش للغشت فاقيإ ةياح SmartThings قلبطت ع لاصتا مدع عضو ففجا رهظي ،كيذ عمو .ففجا للغشت ةياح
.ففجاب ةصاخيا Wi-Fi
.Smart Control ةفلظو للغشت ءدب لبق بابيا قلغأ
رهظلس ،اهلف ففجا لغش
ُ
ت يا ةلياتيا ةرا يفف ،SmartThings قلبطتب لاصتا نود ةرم 20 ففجا تمدختسا اذإ
.
ٍ
ناوث 3 ةد Smart Control لاصتا نع قثبنم رابشإ
للغشت فاقيإ دنع Wi-Fi ةكبش للغشت فاقيإ متلسف ،)AP( لوصو ةطقنب ففجاب ةصاخيا Wi-Fi ةكبش لاصتا مدع ةياح
.ةقاطيا
Stay Connect
ا
ً
دلبب نوكت امدنع همادختسا كنكمي ح قلبطتياب
ً
صتم ففجا ىقبي .SmartThings قلبطت Stay Connect ةفلظو طبضا
.لا نع
1 . دبب ةقاطيا فوتي دادبتسا عضو ففجا لظلسف ،SmartThings قلبطت Stay Connect ةفلظو للغشتب تمق اذإ
.ةروديا لامكإ
.ا
ً
قلغم بابيا لظ اذإ ةعاس 24 إ لصت ةد ةطشن Stay Connect ةفلظو لظتس
2 . ضربيا ةشاش للغشت ع Wi-Fiو و Smart Control نم لك لمبي ،ةطشن Stay Connect ةفلظو نوكت امدنع
.ففجاب ةصاخيا
3 ..SmartThings قلبطت مادختسا لخ نم حيرم لكشب ففجا مكحت
ةظوحلم
قلبطتب ففجا لاصتا مدع ةياح ح اًتقؤم للغشتيا فاقيإ دنع ةقاطيا فوتي دادبتسا عضو إ ففجا عضو غتي
.SmartThings
Untitled-8 37Untitled-8 37 2024-07-22 2:28:092024-07-22 2:28:09
تايلمعلا
ةلبربيا 38
SmartThings
Wi-Fi لاصتا
.)AP( لوصو ةطقن خاو لسيا لاصتا للغشتب مقو تادادعا إ لقتنا ،ذيا كفتاه نم
.زتره اجلج 2.4 Wi-Fi توكوتورب ةياسغيا هذه معدت
ليت
Apple" لبأ تاقلبطت رجتمو ،"Google Play Store" يب لجوج رجتم( تاقلبطتيا رجاتم نم SmartThings قلبطت ع لصحا
ليتب مق ."SmartThings" ثحبيا ةرابع مادختساب )"Samsung Galaxy Apps" كاج جنوسماس تاقلبطتو ،"App Store
.كزاهج ع هتلبثتو قلبطتيا
ةظوحلم
.ءادا سحتي قبسم راطخإ نودب لغتلي ةضرع قلبطتيا
،ةلنمأ بابسو مادختسي اهتللباق ببسب قلبطتيا ةفلظو ع وأ قلبطتيا ع ةلفاضا تاثيدحتيا فقوتت دق ،كيذ إ ةفاضاب
.كب صاخيا للغشتيا ماظن ع احيا تقويا ةموعدم تاثيدحتيا تناك اذإ ح
لوخدلا ليجست
عبتا ،ديدج Samsung باسح ءاشن .كب صاخيا Samsung باسح مادختساب SmartThings ع كيوخد لجست نأ
ً
وأ بجي
.كب صاخيا باسحيا ءاشن لصفنم قلبطت إ جاتحت .قلبطتياب ةدوجوا تاداشرا
ةظوحلم
ةلكذيا Samsung فتاوه يمدختسم لوخد للجست متيو .لوخديا للجستي همدختساف ،Samsung باسح كيدي ناك اذإ
.ا
ً
لئاقلت ةل
جسا
SmartThings ع كزاهج ليجستل
1 . ةطقن خاو لسيا لاصتا للغشتب مقو تادادعا إ لقتناف ،
ً
صتم نكي مي اذإ .ةلكلس ةكبشب لصتم كفتاه نأ دكأت
.)AP( لوصو
2 ..ذيا كفتاه ع SmartThings حتفا
3 ..)ةفاضإ( Add ددحف ،").ديدج زاهج فاشتكا مت( A new device is found." ةياسر ترهظ اذإ
4 . ددحف ،ةمئاقياب دوجوم غ كزاهج ناك اذإ .ةحاتا ةزهجا ةمئاق نم كب صاخيا زاهجيا ددح مث + ددحف ،لئاسر ةيأ رهظت مي اذإ
.ا
ً
يودي كزاهج فضأ مث ،)ددحا زاهجلا زارط( Specific Device Model > )زاهجلا عون( Device Type
5 ..ي امك SmartThings قلبطت ع كزاهج ل
ّ
جس
a ..SmartThings قلبطتب كزاهج لاصتا نم دكأت .SmartThings إ كزاهج فضأ
b ..ذيا كفتاه ع كزاهج رهظي ،للجستيا لامتكا دنع
Untitled-8 38Untitled-8 38 2024-07-22 2:28:092024-07-22 2:28:09
ةلبربيا39
ردصا ةحوتفم جمالا نأشب حيت
ثث ةدم لخ با ردصا دوك ع لوصحيا كنكمي .ردصا ةحوتفم جمارب ع جتنا اذه ن
مضا جمانيا يوتحي
ىجري( http://opensource.samsung.com ع انيدي معديا قيرفب لاصتا قيرط نع جتنا اذه نم ةنحش رخآ دبب تاونس
)."راسفتسا" ةمئاق مادختسا
.ةلللق ةفلكت لباقم ؛جمدم صرقك يدام طلسو لخاد
ً
ةلماك با ردصا دوك ع لصحت نأ ا
ً
ضيأ نكما نم
تامولبم إ http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 اتيا URL ناونع يدؤي
.تامولبا هذه ع لصحي صخش يأ ع ضربيا اذه يي .جتنا اذهب ةقلبتا ردصا حوتفم صلخيا
ةظوحلم
تابلطتا عمو 2014/53/EU وروا داحتا هلجوت عم قفاوتم اذه لسيا زاهجيا نأ Samsung ةك نلبت ،كيذي ا
ً
قفوو
حاتم ةدحتا ةكلما ةقباطم نعإو وروا داحتا ةقباطم نع لماكيا صنيا .ةدحتا ةكلما ةلصيا تاذ ةلنوناقيا
إ لقتنا ،http://www.samsung.comm عقوا ع يمسريا ةقباطا نعإ ع روثبيا نكمي :اتيا تننا ناونع ع
.زارطيا مسا لخدأو "معد"ل ةلسلئريا ةحفصيا > معديا
زتره اجلج 2.472 – زتره اجلج 2.412 دنع طاو لم لبلسيد 20 : Wi-Fi لسرم ةردقي قا دحيا
Untitled-8 39Untitled-8 39 2024-07-22 2:28:092024-07-22 2:28:09
تايلمعلا
ةلبربيا 40
)طقف ةمئا زر
ُ
طلا( فيفجتلا فر مادختسا
فر مادختساب للسغيا فلفجت دنع .اهنزوو اهفلفجت دار
ُ
ا سبا عطق ةبوطري ا
ً
قفو ةقلقد 240 إ لصي يذيا فلفجتيا تقو ددح
.فريا ةطساوب فلفجتيا ةرود مادختساب و
ُ
ي ،فلفجتيا
1 . فاوحيا عضو لخ نم كيذو ،ةيواحيا فلفجتيا فر عض
.بابيا زجاح تاحتف فلفجتيا فري ةلماما
A
A .فلفجتيا فر
2 . ةلفاك ةحاسم كرت ةاعارم عم ،فلفجتيا فر ع سبا عض
اهبضوو اه
ّ
لطب مق ،سبملي ةبسنياب .ءاوهيا لوخد نكمي ثلحب
.فلفجتيا فر ع ةحطسم
3 . فيفجتلا ديدحتي لقنتلا صرق رِدأ . ع طغضا مث بابيا قلغأ
.فلفجتيا ةدم ديدحتي ع طغضا مث ،فرلا ةطساوب
4 .. ع رارمتساب طغضا
فيفجتلا تاحاقا
)مجك 1.5 قأ دحب( سبافصولا
اهبضو سبا لكش ع ظفاح( لسغلي ةلباقيا فطابا
)فلفجتيا فر ع ةحطسم
يطب مق ،فلفجتيا فر ا
ً
مدختسم للسغيا فلفجت دنع
.سبا دبجت عن اهبض مث ،سبا
)يعانصيا سليوبيا وأ نطقياب ةءولما( ةوشحا ىمديا
هيبنت
رطخ إ يدؤي وأ سبا فلت إ خستيا تادادعإ دحأ ا
ً
مدختسم طاطا وأ كلتسبيا وأ يوغريا طاطا فلفجت يدؤي دق
.قيرح بوشن
.ففجا ةرارح ببسب فلتت وأ ةقص داوم ع يوتحت يا سبا لصفنت دق
Untitled-8 40Untitled-8 40 2024-07-22 2:28:102024-07-22 2:28:10
ةلبربيا41
ةنايصلا
هايا نازخ غيرفت
.بيت ثودح بنجتي مادختسا لك دبب هالا نازخ غرفأ
A
1 ..ففجا نم )A( هايا نازخ لزأ
نازخيا فصن حبص
ُ
ي ح ةدحاو دلب هالا نازخ ضبقم بحسا
.جراخياب
نم نازخيا كسمأ ،جراخياب هالا نازخ فصن نوكي نأ درجمب
.تنثا كيدلب ءطبب هبحساو ىرخا دلياب لفسا
هيبنت
نيدليا اتلك ا
ً
مدختسم ءطبب هالا نازخ لزأ .للقث هالا نازخ نإ
.
ٍ
وتسم نازخيا ع ظافحيا عم
نكميو ةياغلي للقث وهف .تما هالا نازخ ةيازإ دنع رذحيا خوت
.هتطقسأ اذإ ةباصإ ثودح ببستي نأ
B
2 . لخادب ام ف
ّ
ظن مث )B( فيتلا ةحتف لخ نم هالا غيرفتب مق
.هالا نازخ
ما .رتاف ءام يدابيا فلظنتيا قوحسم نم ضبب طلخا
هكرتاو )B( فيتلا ةحتف لخ نم طللخياب هالا نازخ
.لماكياب هففجو فلظن ءامب نازخيا لسغا مث .ةقلقد 30 ةد
3 ..هناكم هالا نازخ عضو دعأ
ةظوحلم
طغضاو هالا نازخ غرفأ ،مدقتيا دلق فلفجتيا ةللمع تناك امنلب لمبيا نع فقوتو "نازخلا غيرفت" ةياسر ففجا ضرع اذإ
.فلفجتيا ةللمع ففجا فنأتسلسو "نازخلا غيرفت" ةياسر يفتختس . ع رارمتساب
Untitled-8 41Untitled-8 41 2024-07-22 2:28:102024-07-22 2:28:10
ةنايصلا
ةلبربيا 42
)ةيرايتخا ةافصا( ةقيقدلا ةمعانلا ةافصا بيكرت
.يرارحيا لدابا ع ةبرتا مكارت عن ةرفوتا )ةيرالتخا ةافصا( ةقلقديا ةمعانيا ةافصا بلكرت كنكمي
1 ..هحتفي )A( يجراخلا ءاطغلا نم يولبيا ءزجيا ع قفرب طغضا
2 . ءاطغيا بحسا مث )B( تاتبثا خاديا ءاطغيا لفق حتفا
.هتياز جراخلي خاديا
3 . ةرفوتا )C( )ةيرايتخا ةافصا( ةقيقدلا ةمعانلا ةافصا لخدأ
.لكشيا حضوم وه امك خاديا ءاطغيا نم يفلخيا ءزجيا
نوكي نأ بجي( .حلحصيا عضوا ةافصا بلكرت نم دكأت
).جراخلي ا
ً
هجتم ةافصا عأ دوجوا كساا
Untitled-8 42Untitled-8 42 2024-07-22 2:28:102024-07-22 2:28:10
ةلبربيا43
4 ..تاتبثا لفقأ مث ،صا هبضوم إ خاديا ءاطغيا دعأ
5 ..يرارحيا لدابملي يجراخيا ءاطغيا قلغأ
فيظنتلا
ريذحت
.ةابم ءاا شرب ففجا فظن
ُ
ت
زاهجيا نوي غت ثودح رما اذه نع جتني دق .نوتلسا وأ لوحكيا وأ ناهديا ففخم وأ نيبيا مادختساب ففجا فظن
ُ
ت
.قيرح بوشن وأ ةلبرهك ةمدص ثودح وأ فلت وأ هيوشت وأ
.رهكيا رالتيا كلس لصف نم دكأت ،ففجا فلظنت لبق
يجراخلا حطسلا
نم برقياب ةداح وأ ةللقث ءالشأ عضو وأ مادختسا بنجت .ةطشاك تافظنم مدختست .ةبطرو ةمعان شامق ةبطق مادختساب هف
ّ
ظن
.ةلصفنم نيزخت ةيواح وأ )ةلصفنم عاب
ُ
ت( ةدعاقيا ع ىرخا تامزلتساو للسغيا قوحسم عض .هقوف وأ ففجا
مكحتلا ةحول
يأ حسمب مق .ةابم ةحوليا ع تافظنا شرت .ةطشاك تافظنم مدختست .ةبطرو ةمعان شامق ةبطق مادختساب اهف
ّ
ظن
.مكحتيا ةحوي نم روفيا ع لئاوس وأ تاباكسنا
ةيواحلا
.أدصلي داضا ندبا نم ةعونصا حطسي بسانمو طشاك غ بطر فظنم عم ةللبم شامق ةبطق مادختساب اهفظن
.ةفاجو ةفلظن شامق ةبطقب ةلقبتا عقبيا حسما
بابلا
وأ شامقيا نم ةمعان ةبطق مادختساب بابيا نم خاديا ءزجيا ف
ّ
ظن . مكات وأ بابيا نم خاديا ءزجيا ةبيرغ داوم ثولت دق
.ةمعان ةاشرف
هيبنت
.بابياب ةدوجوا ةلطاطا ةدادسيا عت
Untitled-8 43Untitled-8 43 2024-07-22 2:28:102024-07-22 2:28:10
ةنايصلا
ةلبربيا 44
تاسنلا ةافصم
.مادختسا لك دبب تاسنيا ةافصم ف
ّ
ظن
1 . مث تاسنيا ةافصم نم يولبيا ءزجيا كسمأو ففجا باب حتفا
.ةافصا ةياز هبحسا
.ةافصا ةيازإ دبب ةلطاطا ةدادسيا عت
A
2 ..)A( ةيلخادلا ةافصا جرخأو ةلجراخيا ةافصا حتفا
3 ..ةللخاديا ةافصاو ةلجراخيا ةافصا حتفا
4 ..فلظنتيا ةاشرف مادختساب اهف
ّ
ظن مث اص
َ
ا نم تاسنيا عزنا
Untitled-8 44Untitled-8 44 2024-07-22 2:28:112024-07-22 2:28:11
ةلبربيا45
ةظوحلم
.ا
ً
مامت اهففج مث يراجيا ءااب اهف
ّ
ظن ،ا
ً
دلج اص
َ
ا فلظنتي
5 . ةافصم لاخدإ دعأ مث ،ةلجراخيا ةافصا ةللخاديا ةافصا عض
.صا عضويا تاسنيا
هيبنت
.فلفجتيا ءادأ ضافخنا كيذ ببستي دقف إو .سبم ةيومح لك دبب تاسنيا ةافصم ف
ّ
ظن
.مادختسا لبق ا
ً
مامت فجلي هكرتا ،للب
ُ
م ةافصا حطس ناك اذإ
ءادأ ضافخنا إ يدؤي دق وأ/و ةهيرك ةحئار وأ/و نفبيا ن
ّ
وكت ببستي نأ نكمي ةللبم نوكت امنلب ةافصا لاخدإ نإ
.فلفجتيا
.ةافصا فلت إ كيذ لبف يدؤي دقف .اهللع طغضت وأ ةافصا جرت ،تاسنيا ةافصم ةيازإ وا فلظنت دنع
.اهفلت إ يدؤي نأ نكمي ةطرفم ةوقبو لامهإب ةلجراخياو ةللخاديا اص
َ
ا حتف نإ
يرارحلا لدابا
."يرارحلا لدابا فيظنت" ةياسريا ضرع لخ نم ففجا كهبنلس ،يرارحيا لدابا فلظنت تقو حي امدنع
.ماظتناب هفلظنت متي نأ بجيو جتنا ءادأ فلظن غ يرارح لدابم مادختسا قلبلس
ةظوحلم
ةمع دب
ُ
ي و ،يبلبط رمأ اذهو .ةرارحيا تاجرد قرف نع جتانيا فثكتيا ببسب يرارحيا لدابا لوح ءاا نم تارطق نوكتت دق
.بيت ثودح ع
.ةيوهتلي هكرتاو يرارحيا لدابا ءاطغ حتفا ،تقويا نم ةليوط ةفي ففجا مادختس ططخ
ُ
ت تنك اذإ
Untitled-8 45Untitled-8 45 2024-07-22 2:28:112024-07-22 2:28:11
ةنايصلا
ةلبربيا 46
1 ..هحتفي )A( يجراخلا ءاطغلا نم يولبيا ءزجيا ع قفرب طغضا
2 . خاديا ءاطغيا بحسا مث ةللخاديا )B( ءاطغلا تاتبثم لفق حتفا
.هتياز جراخلي
لدابا لوح بتا ديتيا لئاس نم ةلللق ةلمك ىقبتت دق
هكرتاو يرارحيا لدابا ءاطغ حتفا ،فلظنتيا لبق .يرارحيا
.ا
ً
بيرقت قئاقد 10 ةد ةيوهتلي
3 . ةاشرفيا مادختساب يرارحيا لدابا ع مكاا بايا ف
ّ
ظن
.ةرفوتا
يقبتا بايا حسما ،ةاشرفيا مادختساب فلظنتيا دبب
.ةبطرو ةمعان شامق ةبطق مادختساب
هيبنت
لِدابا فظن
ٌ
ت وأ سملت ،قورح وأ ةيدسج ةباصإ ثودح بنجتي
.ةلندبم تاودأ مادختسابو كيدلب يرارحيا
فلت ببستت ي يرارحيا لدابا فلظنت ءانثأ رظحيا خوت
.شيريا
ةظوحلم
شر ،هفلظنت ببصي ببسيا اذهبو ا
ً
مامت فاج يرارحيا لدابا ناك اذإ
.ةاشرف مادختساب هفظنو ءاا نم ا
ً
ضبب
Untitled-8 46Untitled-8 46 2024-07-22 2:28:112024-07-22 2:28:11
ةلبربيا47
4 ..ةبطرو ةمعان شامق ةبطق مادختساب خاديا ءاطغيا ف
ّ
ظن
.خاديا ءاطغيا لوح ةبيرغ داوم وأ/و ةبوطر كانه نوكت دق
5 ..تاتبثا لفقأ مث ،صا هبضوم إ خاديا ءاطغيا دعأ
6 ..يرارحيا لدابملي يجراخيا ءاطغيا قلغأ
ةظوحلم
.اهلهاجتت ح ةرهاظ ةياسريا ىقبت .رابشا ةياسر لهاجتي ع طغضا ،يرارحيا لدابا فلظنت دبب
يرارحيا لدابملي خاديا ءاطغيا لزأ وأ ىرخأ ةرم هبلكرت دعأ مث رهكيا رالتيا كلس لصفا ،هلهاجت دبب ح هلبنتيا رمتسا اذإ
.هبلكرت دعأو
Untitled-8 47Untitled-8 47 2024-07-22 2:28:112024-07-22 2:28:11
ةنايصلا
ةلبربيا 48
)ةيرايتخا ةافصا( ةقيقدلا ةمعانلا ةافصا
فيظنت" ةياسريا ضرع لخ نم ففجا كهبنلس ،)ةيرالتخا ةافصا( ةقلقديا ةمعانيا ةافصا فلظنت تقو حي امدنع
جتنا ءادأ ةفلظن غ )ةيرالتخا ةافصم( ةقلقد ةمعان ةافصم مادختسا قلبلس .")ةيرايتخا ةافصا( ةقيقدلا ةمعانلا ةافصا
.ماظتناب اهفلظنت متي نأ بجيو
1 . .خاديا ءاطغيا عزنا مث يرارحيا لدابملي يجراخيا ءاطغيا حتفا
).45 ةحفص دوجوا "يرارحلا لدابا" مسق عجار(
2 . ءاطغيا نم )ةيرالتخا ةافصا( ةقلقديا ةمعانيا ةافصا لزأ
.خاديا
3 . ةافصا( ةقلقديا ةمعانيا ةافصا ع دوجوا بايا ف
ّ
ظن
ةافصا لسغا مث ،ةرفوتا ةاشرفيا مادختساب )ةيرالتخا
.يراجيا ءاا مادختساب
.اهلسغ دبب ا
ً
مامت ةافصا ففج
ةفلظنيا غ ةافصا ببستت دق .ماظتناب ةافصا ف
ّ
ظن
.فلفجتيا ءادأ روهدت
4 . خاديا ءاطغيا دعأ مث خاديا ءاطغيا ةافصا لخدأ
.هناكم
نوكي نأ بجي( .حلحصيا عضوا ةافصا بلكرت نم دكأت
).جراخلي ا
ً
هجتم ةافصا عأ دوجوا كساا
Untitled-8 48Untitled-8 48 2024-07-22 2:28:122024-07-22 2:28:12
ةلبربيا49
اهلحو لكاشا فاشكتسا
صحفلا طاقن
.هب ةدراويا تاحاقا ب
رجو ،
ً
وأ اتيا لودجيا عجارف ،ففجا عم ةلكشم تهجاو اذإ
ةلكشاءارجا
.لمبياب أدبي ففجا
.رهكيا رالتيا ردصمب ففجا سباق للصوت نم دكأت
.ماكحإب قلغم بابيا نأ دكأت
.ةلئابرهكيا ةرئاديا عطاق طبض دعأ وأ رهصنا صحفا
.ىرخأ ةرم ع رارمتساب طغضا ،ةرود للغشت ءانثأ بابيا تحتف اذإ
.ةافصا ف
ّ
ظن
.لافطا دض لفق طلشنت مدع نم دكأت
.نخسي ففجا
.ةلئابرهكيا ةرئاديا عطاق طبض دعأ وأ رهصنا صحفا
.رما مزي اذإ امهفظن .يرارحيا لداباو تاسنيا ةافصم صحفا
.ةرودياب ديتيا ةلحرم ففجا نوكي دق
.ةففجم غ سبا
:كيذ إ ةفاضاب .هعأ تاءارجا علمج نم ققحت
دقف ،ففجملي ةددحا ةيومحيا زواجت مت اذإ .ففجملي ةددحا ةيومحيا زواجتت
.سبا فلفجتي لوطأ اًتقو قرغتسي
.ةفلفخيا ةشمقا نع لصفنم لكشب ةللقثيا ةشمقا ففج
.ةيواحيا لخاد فلفجتلي اكيا ناروديا ع لصحت دقو ا
ً
دج ةغص سباا ةبطق
.ةافصا ف
ّ
ظن
.يرارحيا لدابا ف
ّ
ظن
ةافصا ف
ّ
ظن" ةياسريا وأ " ع طغضاو يرارحلا لدابا فظن" ةياسريا ترهظ اذإ
لدابا" مسقيا عجار ،ضربيا ةشاش ع " ع طغضا مث يرارحلا لدابملل ةيرايتخا
.يرارحيا لدابا ف
ّ
ظنو 45 ةحفص "يرارحلا
.مللس لكشب هالا فيت نم دكأت ،فيتيا موطرخ للصوت ةياح
.ةياغلي لاع ففجا توص
.روفيا ع اهيزأو ءالشا نم اهغو رفاظأو ةكوكفم رارزأو ةلندبم عطق دوجو نع ثحبا
.تاسنيا ةافصم لخاد ةقياع ءالشأ يأ لزأ .تاسنيا ةافصم نم ققحت
.ماكحإب ضرا ع هبضو متو
ٍ
وتسم عضو ففجا نأ دكأت
اذه دبي .ةحوراو ةيواحيا لخاد كرحتا ءاوهلي ةجلتن اًتفاخ ا
ً
توص ففجا ردص
ُ
ي دق
.ا
ً
لبلبط ا
ً
رمأ
وحن ع ةففجم غ سبا
.
ٍ
واستم
اذه دبي .سبا اب نع ىرخا ءازجا ضببو بولجياو اوحيا فلفجت ببصي دق
.ا
ً
لبلبط ا
ً
رمأ
.لصفنم لكشب ةفلفخياو ةللقثيا سبا زرفا
نم ةثببنم ةحئار كانه
.ففجا
تتنا دق ىرخا ةليا داواو فلظنتيا داومو شلنروياو ءطيا ةحئار نوكت دق
ا
ً
مامت ناكا ةيوهتب مق ،حئاوريا هذه لثم دوجو تظح اذإ .ففجا إ تبتو ءاوهيا
.ففجا مادختسا لبق
.ةطلحا ةرارحيا ةجرد عافترا ففجا ببستي دق ،قلغم ناكم فلفجتيا ةياح
.ناكا ةيوهتو ذفاونيا حتف نم دكأت ،كيذ ع
ً
ءانبو
.ةليوط ةفي ففجا وأ ةياسغيا اهكرت دبب ةللبا سبا فلفجت لواحت
فلفجت لبق ففجا فقوتي
.سبا
فشانا لثم ىرخا سبا عطق نم ا
ً
ضبب فضأ .ا
ً
دج ةغص للسغيا ةيومح
.ىرخأ ةرم فلفجتيا لواحو
Untitled-8 49Untitled-8 49 2024-07-22 2:28:122024-07-22 2:28:12
اهلحو لكاشا فاشكتسا
ةلبربيا 50
ةلكشاءارجا
.سبا ع تاسن دجوت
فلفجت دنع .ففجا لخاد سبا عضو لبق تاسنيا ةافصم ةفاظن نم ا
ً
مئاد دكأت
تاسنيا ةافصم فلظنت إ جاتحت دق ،تاسنيا نم ةبك ةلمك اهنع جتني يا سبا
.ةروديا فصتنم
اهفلفجت بجيو تاسنيا نم ثكيا )ءاضلبيا فشانا لثم( سبا ضبب نع جتني
ءادوسيا ليوايا لثم( ةيوهسب تاسنيا اهب قصتلت يا ةشمقا نع لصفنم لكشب
.)ناتكيا نم ةعونصا
.فلفجتيا لبق اهولخ نم دكأتلي لخاديا نم بولجيا صحفا
ةطلحا ةرارحيا ةجرد عفترت
ةحئار هنم ثببنت وأ ففجاب
.ةللبمو ةبطر
ءانثأ هجراخو ففجا لخاد طلحا ءاوهيا ريودت ع ةرارح تاخضمب تاففجا لمبت
إ يدؤي دق ةيوهتيا ء ناكم ففجا مادختسا نإ .ماظنيا ديتي فلفجتيا ةللمع
بسح كيذو ةللبمو ةبطر ةحئار ثاببنا ببستيا وأ/و ةطلحا ةبطريا ىوتسم عافترا
.ففجا مادختسا دنع ةدلج ةيوهت دوجو نم دكأت .للغشتيا ةئلب
.ءاا فيت متي
.فيتيا موطرخب تالنثو تاءاوتيا دوجو نم ققحت
.ضرا دوجوا فاب ماكحإب هلصوو ا
ً
لنثم وأ ا
ً
يوتلم ناك اذإ موطرخيا درفا
.دمجم فيتيا موطرخ ناك اذإ امم ققحت
لخاد دوجوا ءاملي حامسلي اد ءام هرمغأ ،ا
ً
دمجم فيتيا موطرخ ناك اذإ
.مللس لكشب فيتيا نم ققحتو موطرخيا للصوت دعأ .فيتياو نابوذياب موطرخيا
برقي ام فضأو ففجا نم هالا نازخ لزأف ،ا
ً
دمجم ففجملي خاديا ءزجيا ناك اذإ
رورم دبب .نازخيا اهب دجاوتي ناك يا ةللخاديا ةحاسا اديا ءاا نم لم 400 نم
.يبلبط لكشب فيتياب موقي هنأ نم دكأتلي ففجا ل
ّ
غش ،ا
ً
بيرقت ةعاس
. حا Samsung ءمع ةمدخ زكرمب لصتا ،ةلكشا رارمتسا ةياح
Untitled-8 50Untitled-8 50 2024-07-22 2:28:122024-07-22 2:28:12
ةلبربيا51
تامولعا زومر
.هب ةدراويا تاحاقا ب
رجو اتيا لودجيا عجار .ةشاشيا ع تامولبا زومر دحأ رهظت دقف ،ففجا لمبي مي اذإ
تامولعا زمرعاءارجا
دعأو ففجا باب قلغأ
ةلواحا
.بابيا حتف ءانثأ ففجا للغشت
.ماكحإب قلغم بابيا نأ دكأت
.بابياب ةقياع سبم دوجو مدع نم دكأت
لبق ح
شرا ف
ظن
نم ققحت / مادختسا
لكشب ح
شرا بيكرت
حيحص
تاسنيا ةافصمب ةلكشم
.تاسنيا ةافصم بلكرت نم ققحت
.تاسنيا ةافصم ف
ّ
ظن
.ةنالصيا زكرمب لصتاف ،ةلكشا ترمتسا اذإ
ءاطغ بيكرت نم ققحت
لكشب يرارحلا لدابا
حيحص
يرارحيا لدابا ءاطغ ةلكشم
خاديا
.خاديا يرارحيا لدابا ءاطغ بلكرت نم ققحت
.ةنالصيا زكرمب لصتاف ،ةلكشا ترمتسا اذإ
/ فيتلا نم ققحت
موطرخو نازخلا نم ققحت
نم ققحتلا / فيتلا
ةداعإو تابيت دوجو
مث ضوحلا غرفأ / ليغشتلا
ع طغضا
فيتيا للخ
فيتيا ةخضم لطبت
فيتيا موطرخ دمجت
تمم هالا نازخ
.هفلت وأ ءاا فيت موطرخ ث مدع نم دكأت
ةفشنم ا
ً
مدختسم موطرخيا فِي ،موطرخ دمجت اذإ
ةباذ ا
ً
بيرقت قئاقد ع ةد اد ءام ةعوقنم
.موطرخيا
ةروديا أدبأو ففجا ل
ّ
غشو هالا نازخ غرفأ
.ىرخأ ةرم
لزأف ،ا
ً
دمجم ففجملي خاديا ءزجيا ناك اذإ
400 نم برقي ام فضأو ففجا نم هالا نازخ
يا ةللخاديا ةحاسا اديا ءاا نم لم
،ا
ً
بيرقت ةعاس رورم دبب .نازخيا اهب دجاوتي ناك
فيتياب موقي هنأ نم دكأتلي ففجا ل
ّ
غش
.يبلبط لكشب
.ةنالصيا زكرمب لصتاف ،ةلكشا ترمتسا اذإ
FC.حياص غ رهكيا رالتيا ردصم ددرت
.ةروديا للغشت ةداعإ ب
ّ
رج
.ةنالصيا زكرمب لصتاف ،ةلكشا ترمتسا اذإ
9C1.وكيا مكحتيا صحف مزلي
.مللس لكشب رالتيا كلس للصوت نم دكأت
.مللس لكشب لمبي ابرهكيا ذفنا نأ نم دكأت
.ةنالصيا زكرمب لصتاف ،ةلكشا ترمتسا اذإ
dF.بابيا حاتفم للخ دجوي .ةنالصيا زكرمب لصتا
tCءاوهيا ةرارح ةجرد ربشتسم ةلكشم .ةنالصيا زكرمب لصتا
tC5فثكا ةرارح ةجرد ربشتسم ةلكشم
.قئاقد ثث إ تقلقد ةد رظتنا
.ا
ً
ددجم ةروديا أدبأ مث ىرخأ ةرم ةقاطيا ل
ّ
غش
.ةنالصيا زكرمب لصتاف ،ةلكشا ترمتسا اذإ
3 C.كرحا لمع صحفا
.ةروديا للغشت ةداعإ ب
ّ
رج
.ةنالصيا زكرمب لصتاف ،ةلكشا ترمتسا اذإ
Untitled-8 51Untitled-8 51 2024-07-22 2:28:122024-07-22 2:28:12
اهلحو لكاشا فاشكتسا
ةلبربيا 52
تامولعا زمرعاءارجا
AC6
تاعومجم ب تاصتا نم ققحت
)PBA( ةعوبطا رئاوديا تاحوي
.ابرهكيا رالتلي ةسكابياو ةلسلئريا
.ةروديا للغشت ةداعإ ب
ّ
رج
.ةنالصيا زكرمب لصتاف ،ةلكشا ترمتسا اذإ
HCدئاز لكشب فثكا ةرارح ةجرد عافترا .ةنالصيا زكرمب لصتا
.حا Samsung ءمع ةمدخ زكرمب لصتا ،ةشاشيا ع تامولبم زمر يأ روهظ رارمتسا ةياح
Untitled-8 52Untitled-8 52 2024-07-22 2:28:122024-07-22 2:28:12
ةلبربيا53
قحلا
ةشمقاب ةيانعلا لودج
نمضتت .سباب ةيانبيا تامللبت ةلياتيا زومريا حضوت
ضللبتياو فلفجتياب ةصاخ ا
ً
زومر سباب ةيانبيا تاقاطب
نمضي .ةرويا دنع فاجيا فلظنتيا وأ ياو فلفجتياو
سبملي ةبنصا تاكيا ب قسانتيا زومريا مادختسا
.ةدروتساو ةللحا
لللقتو سبا رمع ةدايزي ةيانبيا ةقاطب تامللبت عبتا
.للسغيا لكاشم
لسغلا
.ةيوئم ةجرد 95 ةيدابيا لسغيا ةرود
.ةيوئم ةجرد 60 ةيدابيا لسغيا ةرود
.ةيوئم ةجرد 60 ةساسحيا لسغيا ةرود
.ةيوئم ةجرد 40 ةيدابيا لسغيا ةرود
.ةيوئم ةجرد 40 ةساسحيا لسغيا ةرود
.ةيوئم ةجرد 40 ةياغلي ةساسحيا لسغيا ةرود
.ةيوئم ةجرد 30 ةيدابيا لسغيا ةرود
.ةيوئم ةجرد 30 ةساسحيا لسغيا ةرود
.ةيوئم ةجرد 30 ةياغلي ةساسحيا لسغيا ةرود
.يودليا للسغيا
.للسغيا رظحي
ةظوحلم
تاجردي قا دحيا لسغيا ضوح ةدوجوا ماقرا ددحت
.اهزواجتت نأ بجي يا ةيوئا تاجردياب للسغيا ةرارح
ض
يبا
.ض
لبم يأب حمس
ُ
ي
.طقف ض
لبا جسكاب حمس
ُ
ي
.ض
لبا مادختسا رظحي
فيفجتلا
قأ / ةيداع ةرارح ةجرد / ريودتياب فلفجتيا
.ةيوئم ةجرد 80 مدابلي ةرارح ةجرد
/ ةضفخنم ةرارح ةجرد / ريودتياب فلفجتيا
.ةيوئم ةجرد 60 مدابلي ةرارح ةجرد قأ
ريودتياب اهفلفجت رظحي
.لبحيا ع فلفجتيا
.لبحيا ع ةللبا سبا فلفجت
.حطسم ءزج ع فلفجتيا
.حطسم ءزج ع ةللبا سبا فلفجت
.لظيا لبحيا ع فلفجتيا
.لظيا لبحيا ع ةللبا سبا فلفجت
.لظيا حطسم ءزج ع فلفجتيا
حطسم ءزج ع ةللبا سبا فلفجت
.لظيا
ةظوحلم
.ففجا فلفجت ىوتسم إ طاقنيا شت
.هناكمو فلفجتيا عون إ طوطخيا شت
Untitled-8 53Untitled-8 53 2024-07-22 2:28:142024-07-22 2:28:14
قحلا
ةلبربيا 54
لا
ةيوئم ةجرد 200 غلبت ىوصق ةرارح ةجردب يا
.يدعاق حوي ع
ةيوئم ةجرد 150 غلبت ىوصق ةرارح ةجردب يا
.يدعاق حوي ع
ةيوئم ةجرد 110 غلبت ىوصق ةرارح ةجردب يا
.يدعاق حوي ع
لمبي( راخبيا واكم مادختسا دنع رذحيا خوت
.)راخب نود
.يا عونمم
ةظوحلم
راخبيابو يداع( لي ةرارحيا ةجرد تاقاطن إ طاقنيا شت
.)يا ةزهجأو تحريا واكمو
ةيفاحا ةيانعلا
/و للثإورولكب احا فاجيا فلظنتيا
ةروديا عم )للقثيا نيبيا( تانوبركوردلهيا وأ
.ةيدابيا
/و للثإورولكب احا فاجيا فلظنتيا
ةروديا عم )للقثيا نيبيا( تانوبركوردلهيا وأ
.ةمعانيا
تانوبركوردلهيا احا فاجيا فلظنتيا
.ةيدابيا ةروديا عم )للقثيا نيبيا(
تانوبركوردلهيا احا فاجيا فلظنتيا
.ةمعانيا ةروديا عم )للقثيا نيبيا(
.فاجيا فلظنتيا رظحي
.احا بطريا فلظنتيا
.ةساسحيا سبملي احا بطريا فلظنتيا
ةساسحيا سبملي احا بطريا فلظنتيا
.ةياغلي
.بطريا فلظنتيا رظحي
ةظوحلم
)F و P( تابيذا نأ إ ةرئاديا ةدوجوا فورحيا شت
بطريا فلظنتيا وأ فاجيا فلظنتيا اهمادختسا متي
.)W(
كأ ةجيابم إ ا
ً
مومع زمريا لفسأ دوجوا طخيا شي
ةيانع بلطتت يا سبملي ةفلفخيا ةروديا لثم( ةلساسح
عم ةيانبيا تايوتسم إ جودزا طخيا شي .)ةلهس
.صاخ لكشب ةفلفخ ةجيابم
ةئيبلا ةيامح
ةصاخيا ةللحا ناوقيا ةاعارم ىجر
ُ
ي ،زاهجيا اذه نم صلختيا تررق اذإ .ريودتيا ةداع ةلباق داوم نم عونصم زاهجيا اذه
لافطا وأ تاناولحيا ضربت عن بابيا كف .ةقاط ردصمب زاهجيا للصوت متي ح رالتيا كلس عطقا .تايافنيا نم صلختياب
.زاهجيا لخاد سابتحي راغصيا
.رولفياب ةجيابم ةئلفد تازاغ ع يوتحي
.ماكحإب قلغم زاهج
.ءاوهيا تازاغيا راشتناب حمست
)1430 = يرارحيا سابتحا ةلناكمإ لدبم( R-134a :)عون( ديتيا
نوبركيا دلسكأ اث لدابم نم نط 0.829 ،مجك 0.32 :)نحش( ديتيا
Untitled-8 54Untitled-8 54 2024-07-22 2:28:152024-07-22 2:28:15
ةلبربيا55
تافصاوا
A
B
C
D
عونلاليمحتلا يمامأ ففجم
زارطلا مساDV17B9750**
ىوصقلا ةلومحلا ةعسفلفجتيامجك 17.0
داعبا
Aملم 686
Bملم 984
Cمم 840
Dمم 1393
نزولامجك 77.0
ةيبرهكلا تابلطتا
/ تيوف 230 ددم رالت
زتره 60
تاو 2000
اهب حومسا ةرارحلا ةجردةيوئم ةجرد 35–5
Untitled-8 55Untitled-8 55 2024-07-22 2:28:152024-07-22 2:28:15
قحلا
ةلبربيا 56
تافصاوا نايب
.)A-Z( وأ )0-9( زومرياب هنع ببتيا نكميو ،غتم زارطيا نأ "*" ةمجنيا )تامع( ةمع بت
ةيراجتيا اهتمع وأ/و ةبّنصا ةكيا مسا
جتنا عونةرارح ةخضمب ففجم
عونيا مقرDV17B9750**
)تيوفياب( ر
ّ
دقا دهجيا~تيوف 230
)زترهياب( ر
ّ
دقا دديازتره 60
ر
ّ
دقا ةقاطيا لخدتاو 2000
)مجك(ةردقا فلفجتيا ةبسمجك 17.0
ةقاطلي يونسيا كهتساةعاسيا طاووللك 323
داببا)مم( 984 عافترا x 840 قمبيا x 686 ضربيا
IP مقرIPX4
اصيا نزويامجك 77.0
ةظوحلم
.قبسم راطخإ نود ةدوجيا سحت ضارغ لغتلي ةضرع هتافصاومو جتنا ملمصت
.SASO - 2883: 2017 رالبملي ا
ً
قفو ا جمانيا مادختساب ةقاطيا قصلمب تافصاوا ديدحت مت
.3 فلفجتيا ةجرد + "نطقلا" وه جمانيا
دادعتسا عضو ءانثأ ةقاطلا كهتسا
ةقاطلا كهتسا
للغشتيا فاقيإ عضوطاو 0.50
ةكبشيا دادبتسا عضوطاو 2.00
)WI-FI( ةكبشيا دادبتسا عضو قرغتسا تقوياقئاقد 10
Untitled-8 56Untitled-8 56 2024-07-22 2:28:162024-07-22 2:28:16
ةلبربيا57
غيرفتلا & ةئبعتلا
ةئبعتلا
1 ..ةللفسيا تامدصلي ةصاا ةداسويا ع ةياسغيا عض
2 ..ةياسغيا ع ةئببتيا قودنص عض
3 ..نكر لكي ةدحاو ،ةئببتيا قودنص ةلبناجيا دئاسو ةببرا لخدأ
4 ..ةياسغيا قوف ةيولبيا تامدصلي ةصاا ةداسويا لخدأ
5 ..قودنصلي يولبيا ءاطغيا قلغأ
6 ..ةطاب قودنصيا فللغتب مق
غيرفتلا
1 ..طبريا كفي ةطا عطقأ
2 ..هتياز قودنصيا عفرأو ،كيدي اتلكب ةئببتيا قودنص كسمأ
3 ..ةللفسيا تامدصلي ةصاا ةداسويا ع نم ةياسغيا ةيازإب مق
ةظوحلم
.زارطيا بسح ةطاو دئاسويا ددع فلتخي دق
Untitled-8 57Untitled-8 57 2024-07-22 2:28:162024-07-22 2:28:16
ةركذم
Untitled-8 58Untitled-8 58 2024-07-22 2:28:162024-07-22 2:28:16
ةركذم
Untitled-8 59Untitled-8 59 2024-07-22 2:28:162024-07-22 2:28:16
ةظوحلم
:ةزهجا عفر دنع كسفن ةباصإ ببستيا بنجتي حئاصنيا هذه عبتا
.ناكما ردق ةزهجا نم برقياب فق
.كدسج نم برقياب كلعارذو كلقفرم ءاقبإ عم ةوقب ةزهجا كسما
.كرهظ سليو ،كلتبكرو كيذخف درف قيرط نع ءطبب ةزهجا عفرا
.عفريا دنع ءانحنا مدعو ،كنطب تضع دش قيرط نع عفريا ءانثأ كرهظ ةماقتسا ع ظفاح
.كمامأ فصتنا هبضو عم ناكما ردق كدسج نم برقياب ةزهجا
ِ
قبأ
.كدسج نم يولبيا ءزجيا
ِ
نحت .ةطلسب تاوطخ ذاخت كلمدق ك
رح ،هاجتا لغتي
؟تاقيلعت وأ تاراسفتسا يأ كيدل له
دلبلالصتاتننا ع انعقوم ةرايزب مق وأ
SAUDI ARABIA
8002474357 )800 )08:00 ~ 20:00 HELP( From Inside Saudi
Arabia
+966112614718 From outside Saudi Arabia )Call charges may
be applied(
Digital services )24/7 HELP(
www.samsung.com/sa_en/support )English(
www.samsung.com/sa/support )Arabic(
Untitled-8 60Untitled-8 60 2024-07-22 2:28:162024-07-22 2:28:16
